.

,
, ,
.

,



.

-,


.

2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.

.
. , ,
- ,
.
.
.

: 2010

www.philips.ru
ISBN 978-0-615-36061-4

2010 Philips Solid-State Lighting Solutions, Inc. .

Chromacore, Chromasic, CK the CK logo, Color Kinetics, the Color Kinetics logo, ColorBlast. ColorBlaze. ColorBurst,
ColorGraze, ColorPlay. ColorReach. iW Reach, eW Reach, DIMand, Essential White, eW iColon iColor Cove, IntelliWhite.
iW, iPlayer, Optibin Powercore Philips Solid-State Lighting
Solutions. Inc / .
.

BRO-000025-00 R00 03-10



,
Philips Color Kinetics
,
Philips Color Kinetics
<

1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . 6
: 8
. . . . . . . . . . . . . . 9
:
Marriott Custom House . . . . . . . . . . . . . . .10
. . . . . . . . . . . . . . . . .12
. . . . . . . . . . . . .13

2 . . . . . . . . . . . . . .19
. . . . . . . . . . . . . . .19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
. . . . . . . .23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
. . . . . . . . . .25
. . . . . . . . . . .27

3 . . . . . . . . . . . . . . . . .29
: . . . . . . . . . . . . .30
: . . . . . . . . .32
? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
, , . . .40
: . .41
:
. . . . . . . . . . . . .43
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
. . . . . . . . . .45

? . . . . . . . . . . .45

iii

. . . . . . . . . . . . . . . .46
. . . . . . . . . . . . . . . .47
. . . .47
:
. . . . . . . . . . . .49
. . . . . . . . . . . . .52
. . . . . . . . . .54
. . . . . . . . . . . . . .54

. . . . . . . . . . . . . .55
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
56
. . . . . . . . . . . . . . . .57
p-n- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
p-n- . . . .58
p-n-
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
: LM-80,
. . . . .60
61
. . . .61

. . . . . . . . . . . . . . . .63
. . . .64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

. . . . . . . . . .68

. . . . . . . . . . . . . .69
. . . . . . . . . . . . . . . . . .71
. . . . . .72
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
. . . . .73
. . . . . . . . . . . . . . .73
. . . . . . . . . . . . . . .74
. . . . . . . . . . .75
. . . . . . . . .76
DMX . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
. . . . . . . . . . . . . . . . . .80

. . . . . . . . . . . . . . . . . .80

iv

DMX . . .81

. . . . . . . . . . . .81

. . . . . . . . . . . . . . .83

4 . . . . . . . . . .85
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
eW Profile Powercore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
: / . . . . . . . . .87
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
eW Downlight Powercore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Calculite. . . . .89
: /
. . . . . . . . . . . . . . . . . .89
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
eW Cove QLX Powercore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
iW Cove Powercore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
iColor Cove MX Powercore . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
:
/ . .94
: / 95
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
ColorBlast Powercore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
ColorBlaze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
:
/ . . .97
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
ColorGraze Powercore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
: / . . . .98
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
ColorReach Powercore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
: /
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
, . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Radiant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
. . . . . . . . . . . . . . . 103
Philips Gardco . 104
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
ColorBurst 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
iColor MR g2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
C-Splash 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

v
 : /
. . . . . . . . . . . . . . . . 107
: /
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
. . . . . . . . . . . . . . . 109
iColor Accent Powercore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
iColor Flex LMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
iColor Tile MX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
: /
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
. . . 117
: ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
27 ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

(WEEE). . . . . . . . . . 119
,
(RoHS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
,
,
(ErP) . . . . . . . . . . . . . . . 120

(EPBD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
,
123
(EPAct),
2005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

(EISA), 2007 . . . . . . . . . 124
Title 24 . . . . . . . . . . 124
ENERGY STAR
. . . . . . . . . . . . . . 125

(LEED). . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
:
. . . . . . . . . . . . . . 127
. . . . . . . . . . . . . . . . 129

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

vi
 1 <

, , -
.
-
, -
: - , ,
, . , -
, , ,

.
: City Center District

-
. Avenue of the Arts
. , ,
.

3
 ,
, ,
- -

-
.

, ,

:
,
, -

.
-
.

,
.
,
, , , , ,
(Old
.
North Church) . ,
, - .

-
. :

,
, .

4
 .

,
, .

-
-
,
.

,
.

-
.

-
,
,
.

-
, -
,
. ,
, ,
, -
,
.
,
,
. , ,
-
, ,
.

1 5

-
,
. -
,
4.

-
, ,
. -
:

, -
.
,
, , -
,
.

, , -

.

6
 ,
. -
() .

,
, -
.

,
, -
. ,
.

, -
.

-
. -
,
, ,
, -
, -

. -


:
Electroland

, ,
, . .,


(RGB), ,
,



, -
. -


. -
,
-



. (,
, -
-,
iColor Cove MX Powercore,
RGB)
Philips Color
Kinetics, . .

1 7
 -
. -
, -

,
-
.

:

-
-
-

,
-
-
, -

, -
. , , ,
Philips Color Kinetics
eWProfile Powercore,
-
.
-
. .

,
,
,
.
-
, .
, -
,
, , -
-
.

8
 Controller
Keypad 100240

DMX
100240
/
Ser
ial C
able

DM
XD
ata
/

RGB

-
RGB, -
/ . -
, -
.

, -

.
-
,
( ). -
-
. -
, -
.
-
-
, , , -
. -
-
. , -
,
50 000 ,
,
.

1 9
 .
. -
, -
, -
-
.
, .
-
.
, , -
-
, -
,
. -

,
(Title 24) -
(ENERGY STAR), Ecodesign -
. -
,

, .

:
Marriott Custom House
1915 . 2008 . -
, -
.
PAR 38
, Philips Color Kinetics.
, 17 ,
125 eW* Graze Powercore eW Blast Powercore.
-
.
,
20 ,
.
Powercore -
-
, -
.

,

10
 eW Blast Powercore eW Graze Powercore
: John Brandon Miller

: Lam Partners
:

.
-
-
, -
. -
Custom House -
,
.

1 11

, -
(Next Generation Lighting Industry Alliance NGLIA),
20% , ,
1, $60 -
( 2008 .).2,3
, -
2025 50% -
, ,
.4
.5
-
189 - , -
30 1000 .6

4Wall Entertainment

,
Philips Color Kinetics ColorBlast 12,
120 -,
.
16 000
.

,
, ENERGY STAR
(), Title 24 ,
, -
(U.S. Green Building Council)

12

. (Energy
Independence and Security Act), 2007 , -
50%- 2018 , -
,
25%. -
2014 .
, 2005 -
(Energy Policy Act),
,
10 . , ,
, -
60- , -
, -
.

.
, , -
. -
, -
, Philips Color Kinetics,
, -
.
-
: -
.
-
, , -
. 8 2009 , -
,
75% -
.7 -
2 2009 , -
Cree, , -
, -
.8
-
20 % 2020 . -
, -
. 27 2009
23 2009 N 261-

. -
.

1 13
 -
, .
Philips,
, ,

, , -
-
40% 2020 .

,
-
, , . -

,
, .
. -
-
,
, -
.

(World Market Center) -

.
eW Cove Powercore, Philips Color Kinetics,
15 .
60% , 13 .

, 24 .

14

:

,
, .

, , , .

. , ,

.

-
, .
-
,
.

. -
. ,
1220 , .
: /Newbery Smith Photography

(Creggs Pic),
, .
(. ) Philips. ,
50%
2 .
, ,
, .

1 15
 , -
.
.

35%- -
.
-
20%. , -
1,52 .9

-
, , ,
-
.

,
,
,
, .

, -
.
-
.

-
,
, -
. -
, .

LRGB-

.

-
, -
.

: -
, -
.

-
,
-

16
 . -
, -
,
.

,
,
.

-
-
, . -
,
-
-
.

1 17
2 <

,
.
, ,
.
,
.

, ,
. 1962 .
(Nick Holonyak) General Electric. -
60- . -
,
. -
,
. 70- . -
. , ,
, . -
-
() , 1990 . -
,
. 1 ().
60 1993 . (Shuji
, Nakamura), , -
800 . Nichia, -
. . ,
3.

19
 ,
1962 . ,
, .
GE.
-

60- .
,
, - HP

- Monsanto 0,01 .
, 1996 . -
.
90- .
1971 . .
, -
. 1972 .

70- .
1 .
20002005 . -
100 . , -
,
.
, - 1984 .

80- .
, - -
:
.
. - 1993 . Nichia
-
- .
1995 . -
.
. 1996 . .

90- .

.

. - , -
(Department of Energy) - .
-
- .
(Optoelectronics Industry Development 1997 . Color
Kinetics.
Association), 2025 .
1998 . RGB.
,
. RGB.
,
-
.
-
.
10-100 .
2003 . -
-
2000- .

.
2004 .

.
2005 . -
,
1000 .
2008 .
.
-
(Nichia, Cree,
Osram, Lumileds, King Brite, Toyoda
Gosei, Cotco)

20

, -
p-n- (- ). ,
, n- -
, - -
. n-
, -
, .



+ -
-
p- n-
+ p-n--
+ - . -
+
-
p-n-,
+ -
+ -
-.
- p-n- n- -
-
n-
n-
-. .
n-
- ,
, () .
, .
, ,
,
.
,
.

p-n-

n-

, ,
, , p-n-

2 21
 , .
p-n-

,
.

: -
. , , 5-,
, ,

,
. , -
(SMD), -
(HB) (HP) ,
-
, -
, , .

( ), ,
,
,

,

, . (
, , TFFC,

Philips Lumileds,

.)

22
 ,
.
, ,
, ,
.
.

, ,
.
, .

, (GaP),
AIGaAs
GaAsP.
- .
GaP, AIGaAs GaAsP

,
, ,
, ,

. , ,
,
. .


,
,
.


(AllnGaP), ,
(InGaN).
, AllnGaP
, , InGaN,
.
,
-
. .
(,
Shell McDonalds)
.

2 23


.

AIGaAs
GaP
InGaN AlInGaP

350 nm 400 450 500 550 600 650 700 750 800

. AllnGaP InGaN
,
- 550585 (). ,
,
.

-
, , , , -, -
. .
,
. , -
.

, ,

.
,
RGB (R , G ,
B ). RGB
, ,
. (
, ,
.)
1931,
1931 .
() , ,
.
, ,
,
. ,
,
, ,
.

24

0.9 -
520 , -
0.8
540
,

0.7 . -
G
560
-
0.6
, -
500 -
0.5 580
.
y
0.4
-
600

620
0.3 -
490 700
R
0.2 -

480
0.1 .
B
470 8- -
0.0 460
320
0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8
x
16,7
(2563 ) -
,
. (, ,
, -
.)
-
-
.

-
, -
.

:
RGB,
, .
RGB -
, .

2 25
 -


-
, ,
,
-

. .
18
, -
.
,
,
.
.

RGB ,
.
RGB -
, -
.
,
, RGB. ( -
3, .)
-
,
RGB-, -
-

. RGB-

-


. -
. -


.

26
 -
.
, , ,
.

. -
.
Philips Lumileds -
Philips LUXEON, -
.10
,
,
. -
,
, RGB. -


, ,
(RGB).

-
, , ,
. .
-
, , ,
, -
.
, -
, ,
-
: -
. , -
. , -
-
-
.
, ,
. -
:

,
.

2 27
 ,
.

( ).

, .

- -
-
- -

-
-

,
, ,
, , ,
,
.

.
, ,
, ,

.

28
 3 <

-
. -
, - -
,
, -

.
, -
-
-

, , .
, -
(,
) -
. ,
, -
-
.

, , -
.
-

,
,
(), ,
, , -
.
.

29
 ,
. -
, ,
, : , .
-
, ,
-
.
-
, -
. -
-
. -
. -

( 4).

:

, , -
, , -
. -
, -
, .
, -

, , -
,
-.
-

.
, -
, ,
. .

, .
, -
. ( -
, ,
.) , , -

30
: (Chris Fournter) (Matt Payette)

, AG32

ColorBlast Powercore, Philips Color Kinetics.
, ColorBlast
Powercore .

.

,

, -
.
.IES,
, -
,
. -
-
(IES).

-



.

-
,


.

, .
, , -

. -

,
.

3 31
 : (Korff en van Mierlo)
, ,
eW Downlight Powercore,
Philips Color Kinetics, .
10 - (100 ).

-.
, ().
-
,
. -
10,7 .
-

, -
,
- 10 .
. - 30 - -
- 321 ,
, : -
, , 300 .
-
. -
: , -
, , -
- -
, .
The IESNA Lighting Handbook
1000 ,
(IES)11, -
, -
. ,

32

,
, -
, , , -
.
,
,
30 - (300 ).
5 -
(50 ), 50 -
(500 ). , , -
100 - (1000 ).12

:

:

, -
,
. , -
,
.

-
, -

, .

, .

,

.

- -
,
-. -
.

.

,
,
, . -

3 33
 -
. , -

-
, -
.

?

:
. -
.
, -
, -
. ,

. -
,
, -

,
.
.
, - ,

,
.

, - .
,

().
.


. , -
( 550 )
, .
-
-
. , -
,
,
. , ,
1 . 480 ,

34
 1

0.8

0.6

0.4

0.2

0
400 nm 450 500 550 600 650 700

.
550
-
.

555 .
,
, , -
. -
,
, , ,
,
. ,
-
,
-
, -
.
.
1924 . -
(), .
, , - -
, - . -
- ,
, - , -
. - -
- -
- -
.
, .

3 35
 1

1

555 = 683
0.8

0.6

0.4

1

0.2 480 = 68

0
400 nm 450 500 550 600 650 700

. , ,
, ,
.

,

, ,
.
, ,
, -
.

, -

, . -
-
,
. , -

, -
.
- (. .)
-

36
 1

0.8

0.6

0.4

-
0.2



0
400 nm 450 500 550 600 650 700

, , -.

.
,

.

0.8




0.6
460

0.4
,


0.2

0
400 nm 450 500 550 600 650 700

,
,
. -
.

3 37


-

, , .
-
. - .

-
, , -
-
- -
. .

, .
-
, -
. , -

460 ,
.

,
,
.
,
, .

-
,
-
.
-
-
-
-
-
-
-
.
-
-
20-
Labsphere LMS-200.

38
 -
. ,
-
.
-
, -

% %
.

0-30 113 12.1 19.6
0-40 199 23.1 34.6
, 0-60 382 44.4 66.3
- 0-90 534 62.1 92.8
90-120 38 4.4 92.8
- 90-130 40 4.7 7.0
90-150 41 4.8 7.2
90-180 41 4.8 7.2
. - 0-180 575 66.9 100.0

() , -
,
,


()
, ,
.
.

, -
, , -
.
, ,
, -

. .
,
,

. -
. -

-
(Electrical and Photometric Measurements of Solid-State
Lighting Products, IES LM-79-08), IESNA
2008 .

, ,
-
. , -
,

3 39
 , -
. ,
, ,
100%.

-

. -
, .

.
,
Slique T2 SQ, Alkco, -
860 T2, .
-
575 , 66,9%
(66,9% 860 = 575)14. ,
33,1% , , -
. -
Slique T2
,
,
Slique T2,
.

, ,

,
, ,
.
,
, , -
,
.
,
, -
. , -
,
, -
.

40
: (ledhuren)

,
. 96%
, 15. ,
ColorReach Powercore (. ),
. (),
.

:
-
,

-
, ,
.

48 (14.6 )

6
(1.83 )

6 (1.83 )

, , -
, .

-
,
. , -
,

, , -
,
.

3 41
 , -
(The IESNA Lighting Handbook),
, -
510 - (50100 ).
, -
30 (0,75 ) . -
,
10 - (100 ), -
.16
eW Downlight Powercore -
, Philips Color Kinetics.
,
eW Downlight Powercore 405527 -
. -

860 , 13- 4. , -
National Lighting Product Information Program
( -
NLPIP ,
-
, ),
50,1%.17 , -
, , -
eW Downlight Powercore.
: - (Kristin McKenna)

, ,
.

50 - (500 ).

42
 NLPIP -
, -
. -
, 9
(3 ) -
, 11 - (110 ).
, eW Downlight Powercore -
, 15 - (150 ) 9 ,
. , eW
Downlight Powercore ,
.
, 10-20 -
, 40%- -
(15 26 ).

:



, , -
. ,
,
, -
. -
( , -

) 40 50% , ,
, .

100% (177 )
, 110.
85% 700 ,
182 110 ..
, .

3 43
 , -
, , -
, -
. , eW Cove
Powercore, , -
Philips Color Kinetics, , -
110. 177 -
, F32T8, -
700 . ,
eW Cove Powercore
.
, 85% F32T8
, 595 -
. 595 ,
360. 110
30% , 182 , ,
eW Cove Powercore. eW Cove Powercore

180, -
-
, -
.

,
. , ,
, , ,
, , -
.
() -
. , -
(),
().
,
. -
,
, .
-
, .

44

-

.
0 100.
,
100. -

4
1 2 3

, 100.
, - 7 8
5 6
, -
, -
R1R8, -
-
- ,
.
.
-

. -
R9, .
, Ra,
.

?

:
90100 -
, -
,
.

, , ,

7090.

, ,
,
, 50.

80

3 45
, -
, -
.
,
.

-
, -
, ,
-
(. 177:2007,
CIE Technical Report 177:2007, Color
Rendering of White LED Light Sources).18
-
, ,
, , -
. -
RGB
20. ,
.
, -
,
, -
, ,
. -
,
, -
-
.

(NIST)
, - (CQS),
- , -
- , -
, ,
- .
,
NIST, CQS -
-
, -
-
,
:
www1.eere.energy.gov/
.
buildings/ssl/index.html. , CQS 8

46
 , ,
15 ,
.19
CQS -
, -
,
. CQS
,
,
, .

,
. -
(), , -
: (), -
().
, -
.
,
.

, -
-
,
. -
(), .

: -
. ,
.


, -
(. -
1931 ). .
-
2700 K,
, .
-
-
. , -
, -
, ,
. . -
.
.

3 47
 0.9
520

0.8
540

0.7
560
0.6

500
0.5 580
2500 K
y 4000 K 3000 K
0.4 6000 K 600
2000 K 1500 K
10,000 K
620
0.3
490 700

0.2

480
0.1
470
0.0 460
320
0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8
x

1931
, () ()
.

, ,
. -
, 2700 K,
80 , ,
, 2700 K.
, ,
, -
,
.
, ,
. -

( ),
.

48
 :

,
. , -
, , -
, . -
, , -
, , -
.

,
-
.
, , -
1931
.
, -
. ,

, , , , -
. ,
. , -
,
5300 K, +/- 300 K.
1 ,
.
2 , -
.
, , -
-. - -
,
.
- -
(SDCM). , 1 SDCM,

y
y
A
.39
.39
1 2
5300 K ( 300 K)
.37 A .37 5300 K ( 300 K)

.35
.35
B

.33
.33

.31
.31 B
5600 K 5000 K
5600 K 5000 K
.29 x
.29 x
.32 .33 .34 .35 .36
.32 .33 .34 .35 .36

3 49
 -

0.9
520

0.8
540


0.7
560
0.6

500
0.5 580
2500 K
y 4000 K 3000 K
0.4 6000 K 600
2000 K 1500 K
10,000 K
620
0.3
490 700

0.2

480
0.1
470
0.0 460
320
0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8
x
: -,
, 10
.

, 2 4 , 5
. -
(. ),

.
C78.377A, -
- ANSI C78.377A
(ANSI),
8 , K

, - 2700 K 2725 145

, 3000 K 3045 175
- 7 .20 3500 K 3465 245
, - 4000 K 3985 275
-
4500 K 4503 243
,
5000 K 5028 283
.
5700 K 5665 355
,
6500 K 6530 510

50
 0.46

0.44

0.42 2700 K
3000 K
0.40 3500 K

4500 K 4000 K
0.38 5000 K
y
0.36 5700 K

6500 K 2500 K
3000 K
0.34
4000 K
0.32
5000 K
0.30 6000 K
7000 K
0.28
0.26 0.28 0.30 0.32 0.34 0.36 0.38 0.40 0.42 0.44 0.46 0.48 0.50 0.52

x
, . -
. , -
OSRAM -
. , -
ANSI . -
OSRAM Golden DRAGON
2700 K.21

0.44
2700 K
0.43
3000 K
0.42
3500 K
0.41

0.40 4000 K

y 0.39

0.38

0.37

0.36

0.35 4500 K

0.34
0.36 0.37 0.38 0.39 0.40 0.41 0.42 0.43 0.44 0.45 0.46 0.47 0.48

3 51
 16 , OSRAM,
ANSI C78.377A 2700 K,
.
ANSI C78.377A -
,
, ANSI C78.377A.
, Philips Color Kinetics
Optibin, -

.

-
Optibin 4- -,
7- , ANSI.
, Optibin -
,
4--
.
,
, -
.

0.44
2700 K
0.43
3000 K
0.42
3500 K
0.41
0.40 4000 K

y 0.39

0.38

0.37 2700 K
0.36

0.35 4500 K

0.34
0.36 0.37 0.38 0.39 0.40 0.41 0.42 0.43 0.44 0.45 0.46 0.47 0.48

Optibin

52
 , .
-
, .
,
,
. -

, , .
, -
,
.

-
.

.

, (-
, , ),
,
.

,
, , ,
2700 3000 K , 3500 K , 4100 K 50006500

-

- -

3 53

,
: , , ,
. -
,

, .
, , ,
IntelliWhite, Philips Color Kinetics,
.

- - - - -

, 2700
, 3000 K
, 3500 K
, 4100 K
, 50006500

(),
, ( ),
( ): /.
-
, () -
5000 K . 2009 . -

. -
, 2600
3500 K,
.
, 150 /, , -
, 100 /.
-
50 /.

54


-
,
-


,
, , -
.
, , , .
,
, , -
, . ,
, .
. -
-
,

.
.

,
, -
,
,
,
. ,
, 85%.
,
. , -
15%.22 -
,
. -

, , . .

72 /, ,
, 67%.
24 /. -
66 /, -
49%. -
34 /, , -
.
4000 ,
, -
8590 /. 62%,
34 /.
,

3 55
 -
4000 , 35 /.

.
, , -
, . .
.

( eW Downlight
Powercore, Philips Color Kinetics).

-
.

80 / 62% 30 /

:
72 / 47% 34 /

66 / 49% 34 /


68 / 25% 51 /

74 / 20% 59 /
/

, -
, ,
. -
,
-
.
, .
,
, 2 23,
20% .
,
.
eW Profile Powercore Philips Color
Kinetics, -
.

56

, .
, (. . -
), .
,
.
-
.
() .
. -
-
, -
() , . , -
-
, -
-
-, ( ) , -
,
.
( -
) , -
-
. .24

:
,

- - -

1525% 8% 21% 27%

~0% 73% 37% 17%
0% 0% 0% 19%
7585% 19% 42% 37%

-
,
.
-
. -
-
,
.

3 57
 p-n-
-
p-n-, -
Tj.
2, p-n- -
, ( -
) ()

. p-n-


-

: , -
. ,
, .

, ,

-


.
, .
-
, - .
.
. -
, ,
. -

(MCPCB).

,
. , -
,
.
, , -
.

p-n-
-
1520
, 25 C.

-
6090 C
. -
25 C,

58
 10%


, -
. , -
, -
.
. , -
,
,
. -
, -
,

.
.25
,

200%


, 25.

150%

:


100%

50%
,

(25 C)

0%
-40 -20 0 20 40 60 80 100 120
Tj, C

p-n-



-
. -

,
-

,
,
,
.
.
, -
, 10 000 -
. -
100 000 . -
. 11 C

3 59
 57%,
37 000 16 000 .26

. ,
2009 Cree XLamp
XR-E, 70% -
50 000 -
700 , 110 C -
45 C.27

:
100%

90%

80%

70%

60%

50%
1,000 Hours 10,000 100,000

 74
 63

: LM-80,


, -
, -

. , -
.

, : , -
. -
, . -
( -
, , ,
. .) .

, , .
, -
-
,

60
 -
.

-
-
.
(IES) .
, LM-65-01
-
(), LM-49-01 -



. LM-65-01 LM-49-01 -

2001 ,
.
,
1991 1994 .
,
, ,
. LM-65
, -
25 C
20
(
). , -
, .
LM-49 -
,
.

( 15 30 ). , -
, -
.

2008 IES Measuring Lumen
Maintenance of LED Light Sources (
), IES LM-80-08. -
LM-80 LM-65, LM-49 -
, -
, .

LM-80 ,

3 61
 -

. -
.
,

. ,
-
,
, .
.
,
, , , -
LM-65 LM-49 -
.

. -
1015%
, 1 000 .

Photography: Darius Kuzmickas

. -, .
8 000 (2438,4 )
eW Cove Powercore Philips Color Kinetics
C, .

.
70 000 :

, - ,
.

62
 -
, -
.
, -
, 510% 20 000
. ,
20% -
10 000 .
,
, ,
( p-n ),
. -
,
. -
- ,
.
Lp, L
,

. , L97 , -
97% ( 3%) , L44 -
, 44% ( 56%)
, . .

-
,
-
. -
( -
)
, ,
.
,
50% , -
, -
,
.

(Alliance
for Solid State Illumination Systems and Technologies ASSIST)
,

3 63
 -

. , -,
-
. ,
ASSIST -
, 50%
.
. ,
, ASSIST, ,
, ,

, -

70% -

, , -
. - ,
, , ASSIST -
- .
, -
70% (L70).
ASSIST -
,
50%
(L50).
L70 L50 -
-
.

, -
LM-80 L70 L50, -
. ,
,
- , -
, , -
,
.
, -
,
, . .
LM-80
6 000 10 000
. -
p-n- (55 C, 85 C ,
) , ,
.

64



,
.


.
()
750 2 000/

2 000 2 000/

8 000 10 000/
7 500 20 000/
20 000 30 000/
35 000 50 000/ (L70)
:

-
.
, LM-80 -
, -
L70 L50. (IES Technical Memorandum TM-21) -
. ,
TM-21 , , -
,
L70 L50 LM-80, -
,
. -
L70 50 000 ,
! , -
, -
.

LM-80
6 000 10 000 ,
L70 L50.
,

.
,

LM-80.
, -
6 000

3 65

LXM3-PWx1 LUXEON Rebel :
85 C, 0,35 A (Tj = 98 C). 1 24

* Philips Lumileds
6x

= -6,0%
10 000
35 000
25 000

: Philips Lumileds
6x *
ENERGY STAR 25 000 35 000
6000

L70 = 67 000
Ta -5 C Ts, LM80

,
Philips Lumileds,
,
LM- 80. 6 000 ,

.

LM-80, L70, -
. ,
, -
,
.


-
LM-80. ,
5 000
,
, ,
, p-n-,
. -
,
, -

L70
.

66
 ,
, L70 L50
LM-80, LM-80.

-
-
( IES LM-79-08).
-

Lumileds

of Philips
: -
-

Cour tesy

,
: ,
. LM-80 - ,
, . :
, , . (),
.
, - LM-80 ,
- ,
- .
-
. L70
L50, ,
,
,
LM-80 ,
LM-80.
, -
-
, -
, -
, , , -
.
, , , -

. LM-80

, -

, .

3 67
 -
, -

( p-n-) ,
-
.
-
, -
,
.

,

-
.

-

,
, -
, -
-

:

.
, -
-
, -
, -

, , , , -
, , . .
, ,
.
-
-
. ,

, - CN 1 815 (553 ) . ,
, - . ,
,
.
- ColorBlast 12
,
- 50%
50 000
. .

68

-
, , ,
, , , -
.

, . .

,
.

, -
-
L70 L50. -
-, , -
-

.
.
60- 1 000 .
,
10%15% , , -
L70. ,
.

. 18--
15 000 ,
1250 , 1125 , -
10% 6 000 . -
, L70 18 000 .
, 15 000 ,
-
.

. -

. , 48--
, 32- T8
33 000 5%
13 200 , 40% . -
L70

3 69
 79 200 .
. -
, 33 000 ,
, L70. ,
, L70,
.

. -
, -
-
67% ( 50%
). 9 600
90% , L70
28 800 .
L70 ,
.
.

, -

, -
, -
.

,

.
, .
, eW Cove
Powercore Philips Color Kinetics -
L70, 60 000 . eW Cove Powercore
T8,
, ,
,
, 60 . -
Philips Gardco Radiant LED,
, -
, -
, L70, 50
000 100 000
. -
,
24 .

70

, -
, -
. ,
,
, , , -
?
, , , -
-
, , -
, -
. , , -
-
LM-80.
, LM-80
, -
, ,
.
, ,
,
, :

, , -
LM-80.

-

L70 L50 LM-80.

p-n-,
, L70 L50
LM-80, -
.

,
, ,
LM-79 -
, -
(NIST).

. -
, -
-
,

3 71

.

, -
, -
:
?

, , ?

-
, , ?

, -
. , -
, -
. -
, ,
, -
,
. .
, -
,
, .

, .
,
, , -
.

.

72


,
, . -
:


.

-
,
, .
,
.

,

-
,
. -
-
-
. , ColorBlast 12 ColorBlast 6

-
- ,
,
Philips Color Kinetics. ColorBlast
- 12
.
- ,
.
, , ,
. -
, -
.

, -

, .
. -
, , -
, ,
, -
.

3 73

,
. PDS-150e
ColorBlast 12.

ColorBlast 12
-
-
Philips Color Kinetics,
-

.
ColorBlaze,

Philips Color , -
Kinetics, -
- 60 (20 ) -
,
- . , -
- -
. ColorBlaze , -
-
, -
-
,
- -
(). .

, ,
. -
, -
, -
. , , -

74

.
ColorBlaze
Philips Color Kinetics -
,
,
-
,
. ColorBlaze
, .

-
.
-
, -
.

100/240

-2% -6% -10% -10% -10% 62%

100/240

Powercore

-2% -2% -6% -10% 80%

(Powercore)

100/240

-2% -8% 90%

(Powercore)

Powercore ,
.

3 75

, -
.
, -
,
, .
Powercore,
, Philips Color Kinetics, -
,
. Powercore -
,
:
Powercore 18 30% , -
.
Powercore
,

. ,
Powercore, 0,995, -
, 1,000.
Powercore -
. Powercore
100240 ,
, -
.

Powercore
.

, -
. -
/ -
.

.

RGB , -
, -
, ( -
, -)

76
 .
, -
-
,
.
.

DMX

. -
DMX512-A,
DMX. 1986
(USITT) -
. DMX -
,
, ,
. -
-
DMX-.
-
, -
,
,
-
-
,
, -
iPlayer 3
. Philips Color Kinetics

DMX- - ,
-
DMX. - DMX-
512 .
-
,
.
,
.


.

, , , -
,
.

3 77
 ,
, , -
. , -
DMX,
, , .

DMX 1, 2, 3; DMX
4, 5, 6; . . DMX 512 DMX-.
DMX 170 -
(512 3 = 170
).
DMX.
iPlayer 3 Philips Color Kinetics -
, DMX -
. DMX , iPlayer
-
( -
). , , , -
, -
iPlayer
3 , -
iPlayer 3. 10
, , , -
, iPlayer Color-
Play 3 , -
Macintosh Windows.

Ethernet
-
-
,

Ethernet.
iColor Flex SLX, ,
50 Ethernet -
,
DMX, -
Philips Color Kinetics,
.
Ethernet
,

-
.
,
.

78
 , -
,
. , iColor
Flex SLX Philips Color Kinetics
, 50 -
.
iColor Flex SLX, -
.
, . ,
, 37 620 iColor
Flex SLX , -
. -
, Ethernet, , ,
Video System Manager Pro Philips Color Kinetics,
250 000 -
, .
Matthias Silveri

DMX512 Ethernet -
,
, :
DMX Digital
Addressable Lighting Interface (DALI).

,
, Ethernet, KiNET
Philips Color Kinetics.

3 79
 ACN Streaming ACN , -
Entertainment Services & Technology Association (ESTA)
DMX Ethernet. Streaming ACN -

DMX.

. -
, ,
. -
, -
, , .
, -
, .

-
.
-

-

DMX -
. -

- , -
, -
- ,
eW Cove MX Powercore
- Philips Color
Kinetics, -
() , Philips MASTER
. LEDbulb A55.

DMX

,

DMX , -
.

80
 -
, .
-
, ,
.
iW Scene Controller ColorDial Pro,
Philips Color Kinetics, -

.

-
. -
-
- ().
, , -
,
-
().
-
, -
120
.
Leading-Edge
, -
, .

,
Trailing-Edge
. -

.

,

-

.
. -
-

. , -
.
,
,

3 81
 (ELV-). , -
, MR16-
, -
(MLV-).

ELV-
, -
. -
. ELV- -
, , ,
,
, -
.
,
.

.
, -
,

.
,
, .

82
 . ,
, , -
. -
,
.

-
10% -
.
,
.
-
.
, , -
. -
, -
, .
12- 16- -
, -
. -

10%, 8-
.

3 83


, -
,
.
-
:

- , -
,
- -
- .
.
-
, - -
- -
- ,
-
, - (NIST),
/ - -
- , -
, -
.
-
- -
- ANSI
- , -
, - -
, , - , -
- . -
, -
, .
.

- -
. -
, p-n-
. , -
-
- .
,
-
, - -
- -
, -
- . . -
IP -
- ,
.

, -

p-n-. . -
, -
, - , -
,
. .
4 <

. -
, -
50 ,
,


,

.

10

. -
,
-

, , -
, . -
. .

.
, -
.
, , -
,

85
 .
(The IESNA Lighting
Handbook), -
3050 - (300500 ),

100 - (1 000 ).33
-
,
, , -
. -
.

.

.

eW Profile Powercore
eW Profile Powercore
Philips Color
Kinetics
, -

,
. -
eW Profile Powercore,
2700 K
, 4000 Philips Color Kinetics,
K -

. ,
6,2 ,
, eW Profile Powercore
.
80% , -
, 40% , -
T8. -
-
.
eW Profile Powercore 4050 -
(400500 ) , -
. IESNA,
110 x 110 . -
20 , -
-
. , -
, -
.

86
 : /


, .
, ,
.
, -
,
eW Profile Powercore.
19,25 4000 K. -
, 80, -
. ( 0,875
1,5 ) , -
,
.

, ,
eW Profile Powercore 4000 .
40%
4050 - (400500 ), ,
80, .

-
. -
, -
,
.
, -

4 87
. ,
,
.
,
. ,
, , .
,
. -
, -
.
3, -
, -
, - -
, -
. -
-
, .

eW Downlight Powercore
eW Downlight Powercore, -
Philips Color Kinetics, ,
, -
(-
),

.
-
,
eW Downlight Powercore,
- Philips
Color Kinetics, ,
-
. ,
2700 K - ,

, , -
, ,
4000 K ,
.
.
3, eW Downlight Powercore
,
.
ENERGY STAR -
eW Downlight Powercore 80%
40 , 85 000
70% .

88
 Calculite
- Calculite, -
Philips Lightolier, ,

.
, .
, 60% -
. Calculite
,
-
.
20%, -
, 50 /.
Calculite -
.
, -
, -
, , -
.
Calculite, Philips
Lightolier,

, .
Calculite -
50 /.

, 5% ( -
).
-
, , -
. -

Calculite , -
.

: /

Heineken , -
Heineken The City, -
, . -

(, , , ), -
.
, Heineken The City
,

4 89
, 3D ,
. -
. , -
,
.

eW Downlight Powercore.
4000 K , 2700 K
, , . -
(30)
, (65)
.
-
Heineken The City. -

,
.

Heineken The City

eW Downlight Powercore, Philips Color
Kinetic, .
30 - (300 ).

90

,
.
, , -
,
. -
. -
,
-
.

.
-
, . -
, , -
.

, -


. -
.
-
, -
, , ,
. , -
- -, ,
, , -
-
, -
- .

-
,
, , -
.

eW Cove QLX Powercore

eW Cove QLX Powercore -
, Philips Color Kinetics -
-
. 300 ,
50 000 , ,

4 91

eW Cove QLX Powercore
T8 T12 ( -
)
( ).
eW Cove QLX Powercore -
ANSI , -


eW Cove QLX Powercore,
4- -, - Philips
- Color Kinetics,
, - T8 T12
( )
. (
- ).
, eW Cove QLX
Powercore , ,
. -
180, -
180 10 -
. -
, -
,
.
-

. eW Cove QLX

ELV- .

iW Cove Powercore
iW Cove Powercore
Philips Color Kinetics -
,

30006500 K.
iW Cove Powercore
,


, ,
. eW Cove 30006500 K.
QLX Powercore, iW Cove Powercore
, , -
, -
.

92
 iColor Cove MX Powercore
iColor Cove MX Powercore

, 16,7 -
-
,
-
-
iColor MX Cove Powercore . iColor Cove MX Powercore ,
16,7

. -
, ,
,

. -
.

: /

(Old
North Church)
-
.
-
-
-
.
-
-
-
: (John Brandon Miller)

.

, 285 ,

18
-
, -

,
, . -
, 130
eW Cove Powercore.
, .

4 93
 50 000 : -
25 , -
, -
. , -
85% (40 8
240 8
).
eW Cove Powercore, -
, , -
.
ELV-. -

,
, ,
.

: /

Rustic Kitchen
.
, -
, , -
.
, , ,
, -
-
. -
iW Cove Powercore.
-
, -
:
,
. ,
iW Cove Powercore
.

94
:

iW Cove Powercore Rustic Kitchen

( )
: ( )
( ).

4 95

, ,
.
, -
, , -
. ( , -
-
, . ).
,
,
.
, -
.
,
,
. -

, -
,
, .

ColorBlast Powercore
ColorBlast Powercore -
Philips Color Kinetics -
, -

, ,
, ,

, , ColorBlast Powercore
. ,
,


, ,
.
.

96
 ColorBlaze
ColorBlaze, -
Philips Color Kinetics, -
-
, -
, , -
, , .
.
,
ColorBlaze, -
Philips -
Color Kinetics, , -
,
.
. , -

(), ,
. , -
, -
, ColorBlaze -
.

: /

2008 . -, ,

, . -
. -
.
- . (The Long Beach Convention Center)
;
100 ColorBlast Powercore,
, -
. ColorBlast Powercore
:
, -

.
:

4 97

,
.
, -

.

, ,
. -

.
-
,
,
, . .

ColorGraze Powercore
ColorGraze Powercore
RGB-, -
Philips Color
Kinetics,
-
. Color-
ColorGraze Powercore
Graze Powercore -

6 (152 )
, -
1 (305 )

, . .

,
1 (305 ) -
.

:
/
North Dumpling Island
3 ,
. -
, ,
-
, ,
.

98
 Philips.

ColorGraze Powercore. 4 (1218 )
, -
, . -
, 270 , ColorGraze
Powercore
. -
.
ColorGraze Powercore 70 ,
.
-
, ColorGraze Powercore
, , ,

.
:

ColorGraze Powercore
North Dumpling Island,
. ColorGraze Powercore
.

4 99


, -
. ,


.
,
( ) -
.

ColorReach Powercore
ColorReachPowercore, -
Philips Color Kinetics
, -
, -

. ColorReach Powercore
-
, , -
, , - 5000 ,

, . 500 (152,4 )
5000 -
500 (152,4 ):
:
ColorReach Powercore - ColorReach Powercore
-
,
.
. -

ColorReach
Powercore , .

: /

-, - -
(), ,
. ,
, -, -
- ( ), -
, -
ColorReach Powercore.
ColorReach Powercore
- ,

100
: Redshift Photography

ColorReach Powercore
- ,
. ColorReach Powercore -

,
, .

. ColorReach Powercore -
-
, - -
, , , ,
.

4 101
 -
ColorReach Powercore.
, -
, ;
. -
ColorReach Powercore 290
600 , -
.
.
, Philips -
ColorReach Powercore, .


-
,
.

,
, , -
.
-
.
2008 . 65% -
.
, -
-
: 90% -
.
-
, -
,
. -
, ,
. ,
, .

Radiant
Radiant Philips Gardco
, . -
-
, ,
.

102

Radiant -
3050% .
50 000
, -
Philips Gardco .
Radiant , -
50%


Radiant -
. .
Philips Gardco

-
, , ,
,
.
-

. -
.

-
.

4 103

Philips Gardco
Philips Gardco -
-
,
-
. -
-
(IRWL).
Philips Gardco
,
500 -
1 . ,
500
, - .
-
, , -
. -

.
.
-
, -
, , -
. -

Philips Gardco

104
 , -
. -

. -
, -
. -


.
, -
-
. -
-
, .

. -

, -
.
-
, -
, -

-
, . .

ColorBurst 6
ColorBurst 6
Philips Color Kinetics -
,

.
6
ColorBurst 6 ,
(152 ) , 500 ,
, 25 . -
500 ,
,
25 . ColorBurst 6

, .
,
.

4 105
iColor MR g2
iColor MR g2, Philips
Color Kinetics,
. iColor MR g2
MR16, -

. -
,

iColor MR g2
-
, , . iColor MR g2
MR16,
GU5.3 -
MR16
iColor MR g2 , - ,
.
MR16.
iColor MR g2
MR16,
, . -
iColor MR g2
. /-
, iColor MR g2, -
-
MR16.

C-Splash 2
C-Splash 2
Philips Color Kinetics

, -
15 (4,6
). -

, C-Splash 2 -
C-Splash 2
,


. C-Splash 2 ,
,
(Lake
.
of Dreams) / Wynn, . -
(. ).

106
: Studio West Photography, . -

: /

Costa Concordia
Costa Cruise 2006.
.
, -
-
.
: (Piero Comparotto)

(. ), -
, -
. 1250
iColor MR g2. -
,
-
.
, iColor MR g2 -
,
Costa Concordia, -
Costa Cruise, ,
iColor MR g2 . .
: (Piero Comparotto)

1200 iColor MR g2,

, Costa Concordia,
,
MR16.

4 107
: /

, ,
ColorBurst 6
. , , -
-

.
. (The Richard G. Folsom Library)
. , -, -
(),
1976 .
,
, .
: (Kris Qua)

ColorBurst 6

. . DMX
,
.

108
 ,
( )
.
, -
,
-:
, , , -
.

, Philips.
ColorBurst 6
,
.
DMX Philips -

-
, -
. , -
Philips .

, -
. -
, , -
-
, , . -

, , -
, ,
.
-
-
, , -
, .
,
,
Ethernet.

, , -
, ,
, .
,

4 109

.

(Joseph Frey), LEA

Carre de Soie,
() 490 ,
,
. , 16 000
,
.

iColor Accent Powercore

iColor Accent Powercore
Philips Color Kinetics -
, -

. -
-
,

, - iColor Accent Powercore
. Ethernet
1,2 (30 )
iColor Accent Powercore 8 (2,4 )
2 (610 ), 4 (1,2 )
8 (2,4 ),
.
, -
. -

1,2 (30 )

110
 8 (2,4 ) -
.
iColor Accent Powercore -
Ethernet Ethernet- /-
, -
DMX
.

iColor Flex LMX

iColor Flex LMX Philips Color Kinetics
, -
,
. -
50 -
,
. -
, -
, -


, -
.
Flex LMX -
iColor Flex
LMX 50 . -

-

, -

.
, -
-
.

iColor Flex LMX -
, 4 (102 ) 12 -
(305 ). -
3 (76 ) 24
(610 ),
.

iColor Tile MX
iColor Tile MX , -

4 111
,
.
2 x 2 (610 x 610 ) 144 -
, - iColor Tile MX
. - 2 x 2
iColor Tile MX (610 x 610 ) 144
.
-
,
. .

: /

-
Harrahs Resort and Casino
. 44-
Waterfront Tower 4500 iColor Accent
Powercore. Waterfront Tower -
33 000 ( 10 ) -
iColor Accent Powercore.
,
. -

9,5 (2,85 ) , -
.
-

( )
2,4 -
Video System Manager Pro, -
Philips Color
Kinetics.

,
.

: Tim Hunter Design

,
,
, , -
, , -
-
.

112
: Tim Hunter Design

Waterfront Tower Harrahs Resort and Casino -

33 000 (10 )
iColor Accent Powercore, 1,2
, .

4 113
114
 5 <

, , -
-
.
, , , -
, . -
, -
-
.
.
: (Darius Kuzmickas)

-

,
.

115

, , -
, 2012 -
.
2004
300 . .34 , -
, , 178
.35 2540% -

.36 , -
- ,
-
.37

2009 -
(ARRA),

2013

-
,
-
. .


.

70 . . 8% -
22% .38 , -
, 40 -
.39 2025
50% .
20002020 . 100 . , -

1000 .40
-
. . -
. -

40% 2020 .

116


2009 .
2,1 , 43% .
, 2012 . 5,3 .41

6,000 50%

45%
43%
5,000 40%
40%
( )

35%
4,000

, %
30%

3,000 24% 25%

23%
20%
2,000
15%
14%

: Strategies Unlimited
10%
1,000
5%

0 0%
2007 2008 2009 2010 2011 2012

1,506 1,867 2,136 2,617 3,755 5,267

24% 14% 23% 43% 40%

2009 .

. 2012 . , -

.42

1,200

1,000
( )

800

600

400
: Strategies Unlimited

200

0
2007 2008 2009 2010 2011 2012

5 117
 : ,


?
, .
,
50% 9 . .43 , 30
2
., , -
, 20 .44 65% -
. 35%.45


.
-
,
.
XXI .
-

. ,
-
( ),
.

, .
, -
-
,
. -
-

, ,
.

27 ,

, 27 - (EU-27)
, -
-
. -
,

118
 . , -
-
,

.
, -
,
.

(WEEE)
WEEE -
-
. WEEE

. 2010 WEEE -
27 , .
WEEE, -
, -
, -
.
, -

.
, .
, , Philips, -

. -
, -
, , , -
.
WEEE
,
,
, . -
WEEE,
.

,
(RoHS)
RoHS, 2006 -
2009 ,

5 119
 . RoHS
WEEE, -
, ,
, -
-
, ,
WEEE.
RoHS , ,
, , -
. RoHS ,
-
. , -
, ,
.
, ,
RoHS,
(, 5
). , RoHS
. ,
, , Philips, ,
RoHS
. , RoHS
2010 . RoHS
, , -
.
, RoHS,
. RoHS 2007 .
, RoHS,
EU-27, RoHS ,
, - .
WEEE, RoHS -
, .
RoHS -
, -
.

, -
, (ErP)
-
, , 2009 -
,
, :
, (EuPs): , -

120
 (, ,
, . .), , ,
, .

, (ErP): ,
, -
, , , -
.
ErP ( EuP) -
-
, . (IM) ErP
.

,

27 ,
. -
() G (-
). -
- ,
.

A 5080%

B 2550%

C 1025%

D 010%

E 010%

F 1025%

G >25%

244/2009
,
, , . IM 244 -
,
,
2016 . , 2009 ,

, -
. , -
2010 , -
, . ,

5 121
 2012 , 27
, -
, , .
245/2009


, .
, 1 2010 -
T8 T8 T5 -
80.
2, 2012 -
T10 T12,
. , ,
-
, -
.
-
, , -
.

(EPBD)
2006 , EPBD , -
-
,
. 27 -
. ,
EPBD 2010 .
EPBD
, ,
1000 2, .
-
, , -
, , ,
. . ,

,
, -
.

122
,



-
. , -
(ARRA), -
.
159
, 25 -
.46 -
-
.
.
, -
,
.

(EPAct),
2005 .
(EPAct) 2005
, , -
:47
-
, -
,
.

, -
-
2540% -
0,60 .
. . (Emergency
Economic Stabilization Act), 2008 ,

, 2013 .

-
,
. , -
, -
-

5 123
 (Next Generation Lighting Industry Alliance NGLIA) -
.

(EISA),
2007 .
2007 . -
(EISA) -
:48

25% 20122014 . -

.

( -
) 2020 .

-
.

ENERGY STAR
3% 20082015 .

-
.

, -

.

Title 24
2005 ,
, ,
,
Title 24 of the California Code of Regulations.49
, 2005 -
. -
, -
, , -
. 3, -
, -
, . -
, 2008 1 2010 ,
.

124
 Title 24 2008
. , -
, , -
,
. -
-
. -
, , ( -
),
GU-24.

Title 24


5 30 /

5 15 40 /

15 40 50 /

40 60 /
:

,
, -
. -

80%, -
.

ENERGY STAR
ENERGY STAR -
, 2008 ,
, ,
-, , -
,
. -
ENERGY STAR,
IES LM-79-08 -
, IES LM-80-08, -
.50
2008 -
( A),
,

5 125
 ,
, . -
2008 ,
/ , -
, , ,
,
. , 2011 ENERGY STAR
,
.

(LEED)
Leadership in Energy and Environmental Design (LEED)
, -
(US Green Building Council
USGBC). LEED 100- -
: , .
-
-
.51
:
, , .
LEED -

, -
-
.

,
-
. -
,
, -
, , , , , -
, ,
. , T10, T12 -
, ,
, , . RoHS
, , -
, , , .

126

(27) 2011-2014
2009-2012
2009-2012

2012 - 2014
2009 - 2011


2013
2011 - 2013 2012-2014
2008-2012
2012
,
2005
2011-2015

2010-1012

- (
2011 )
2008-2010

2010-2013

2008-2010

2011

2009-2011

.
.

:

,
-
. ,
. -
, -
( ROI . Return on Investments).
( , TCO .
Total Cost of Ownership)
, , , -
,
. -
-
, . -
,
,
. -
,
. , -
.
, -
, -
.

5 127
 ,

.
,
, .
(ROI) -
. ROI ( ), -
, -
. , ROI
,
.

10 (3 )

eW Profile
Powercore1 2 3
6 7 6
$780 $394 $510
0 21 18
$0 $84 $126
$20 $20 $20
($47/)4 $42 $263 $226
$842 $761 $882

, 0 25 5
50 000
$0 $2,100 $630
5 $0 $419 $72
$0 $2,519 $702

, 10 () 60 500 330
6 $330 $2,750 $1,815
$1,172 $6,030 $3,399
[%] 81% 66%
$81 -$39
7 $19 $308 $147
$288 $128
0.28 -0.31
355% -325%

1. Philips eW Profile Powercore 523-000027-01

2. WAC BA-LIV-3 25
3. UPX322 20
4. 9 , 0,8
5. , $47/
6. $0,11/.. www.eia.doe.gov
7. 8 , 365

128


= =
+

$842 $761
= = 0.67 /
$2,519 - $0 $2,750 - $330
+ (12 x 365 )
50,000 50,000

1
= =
= 150%

, -
-
. -
PR- -
-
. , LEED ENERGY STAR -
.
,
. , -
, ,
3,2%. -
1%
100%.52
-
. , -
Monster.com, , 92%

.53 80% , -
.54 -

. CoStar
, -

1015 . , 100 000 -
300 000 -
. ,
1,01,5 .
333500% .55

5 129

, -
,
. , -

, . -
-
-
, -
, -
.
-
, -
-
. -

.
-
-
.
,
, . -
-
. -
,
.
-
.

130
<

1. (Facts About
the Solid State Lighting Industry,), 2009. -
, www.nglia.org/
documents/NGLIA%20Fact%20Sheet%20August%202009.pdf,
6 2009 .

2.
(EIA),
2008 11,36 -. Short-
Term Energy and Winter Fuels Outlook, October 6, 2009, -
www.eia.doe.gov/emeu/steo/pub/contents.html, 6
2009 .

3. EIA, 526 -

2007 . EIA Frequently Asked Questions Electricity,
( EIA ),
21 2009 . tonto.eia.doe.gov/ask/electricity_
faqs. asp#electricity_lighting, 6 2009 .

4. : ,
(The Future of Construction: Getting the U.S. There First.). James M.
Turner,
,
. , ,
7 2008 . -
, www.nist.gov/speeches/turner_080708.html,
6 2009 .

131
5. ,
2008 , Navigant Consulting :

, 5,2 -
. Energy Savings Estimates of Light Emitting Di-odes in
Niche Lighting Applications, Navigant Consulting, Inc.: Washington, D.C.,
2008, . 11.

6. , . 70.

7. (American Recovery
and Reinvest-ment.). , 8 2009 .
- www.scribd.com/doc/9917224/Obama-Economic-
Speech-American-Recovery-and-Reinvestment-January-9-2009,
11 2009 .

8. Cree

(Cree CEO Meets President Obama to Discuss Advantages of LED
Lighting.). - - Cree Inc. www.cree.com/press/
press_detail.asp?i=1246567403800, 11 , 2009 .

9.
(Solid-state lighting set to boost LED growth.) Rob
Lineback, LEDs Magazine, May 2006. - LEDs Magazine,
www.ledsmagazine.com/features/3/5/6, 11 2009 .

10. (Quality White Lighting.).

- Philips, www.philipslumileds.com/technology/whitelighting.cfm,
11 2009 .

11. Rea, Mark S., ed. The IESNA Lighting Handbook, Ninth Edition.
Illuminating Engineering Society of America: New York, NY, 2000.

12. , . 1013.

13. IES Approved Method for the Electrical and Photometric Measurements
of Solid-State Lighting Products, publication IES LM-79-08. Illuminating
Engineering Society: New York, NY, 2008.

14. Spec sheet for Alkco Slique T2, 3/4 Undercabinet/Display, T2

Fluorescent, SQ Series, April 2008. - Philips Alkco,
www.alkco.com/upload/A10-0.pdf, 11 2009 .
15. Roscolux color filter technical data sheets, from Rosco Laboratories,
Inc. - Rosco Laboratories, Inc., www.rosco.com/us/filters/
roscolux.asp#colors, 11 2009 .

132
16. Rea, Mark S., ed. The IESNA Lighting Handbook, Ninth Edition. Illuminating
Engineering Society of America: New York, NY, 2000. Pp. 105, 1013,
Interior-13, and Interior-16.

17. National Product Lighting Information Program (

).
Specifier Reports: CFL Downlights, Vol. 3, No. 2,
August 1995, and Specifier Reports: Energy-Efficient Ceil-ing-Mounted
Residential Luminaires, Vol. 7, No. 2, September 1999.

18. :
(LED Measurement Series: Color Rendering Index and
LEDs, Building Technologies Program). .
PNNL-SA-56891, 2008.

19. (Color Rendering of Light Sources.).

,
, (National Institute of
Standards and Technology, Physics Laboratory, Optical Technology
Division). -
, physics.nist.gov/Divisions/Div844/
facilities/vision/color.html, 11 2009 .

20.
(American National
Standard for electric lampsSpecifications for the Chromaticity of Solid
State Lighting Products). ANSI_NEMA_ANSLG C78.377-
2008, p. 8. 2008.

21. Data sheet for Golden DRAGONPIus warm white with Chip Level
Conversion (CLC). OSRAM Opto Semiconductors GmbH, June 2009.

22. (Energy Efficiency of White

LEDs, Building Technologies Program). .
PNNL-SA-50462, 2008.

23. :
(LED Measurement
Series: Portable Desk/Task Lighting, Building Technologies Program).
. PNNL-SA-54863,
2008.

24. (Thermal Management of White

LEDs, Build-ing Technologies Program). .
PNNL-SA-51901, 2007.

25. .

26. .

133
27. Cree XLamp Long-Term Lumen Maintenance, July 2009, p. 7.
- Cree Inc., www.cree.com/Products/pdf/XLampXR-E_lumen_
maintenance.pdf, 11 2009 .

28. (Lifetime of White LEDs, Building

Technologies Program). .
PNNL-SA-50957, 2007.

29. :
(LED Life for General Lighting: Definition of
Life.). ASSIST recommends . .. , Vol. 1, Issue 1. Alliance for Solid-State
Illumination Systems and Technologies, Feb-ruary 2005.

30.
(Life Testing of Single-Ended Compact
Fluorescent Lamps), IES LM-65-01. Illuminating Engineering
Society: New York, NY, 2001.

31.
(Measuring Lumen Maintenance of LED Light Sources), IES
LM-80-08. Illuminating Engineering Society: New York, NY, 2008.

32. CALiPER Round 7 results reveal SSL progress. Brian Owen, LEDs
Magazine, April 2009. - LEDs Magazine, www.ledsmagazine.com/
news/6/4/16, 11 2009 .

33. Rea, Mark S., ed. The IESNA Lighting Handbook, Ninth Edition.
Illuminating Engineer-ing Society of America: New York, NY, 2000.
p. 10-13.

34. Tudelson, Jerry and Galayda, Jaimie. Green Goes Mainstream: How
to Profit from Green Market Opportunities. National Association of
Electrical Dealers 2008 Whitepa-per. NAED Education & Research
Foundation, Inc., 2009.

35. .

36. .

37. .

38. Lighting Fixtures: Industry Study with Forecasts to 2005 & 2010. The
Freedonia Group: Cleveland, OH, 2006.

39. Energy Savings Estimates of Light Emitting Diodes in Niche Lighting

Applications. Navigant Consulting: Washington, D.C., 2008.

40. Solid State Lighting: Brilliant Solutions for Americas Energy Future. U.S.
Department of Energy, April 2009.

134
41. LED Lighting Fixtures Market Review and Forecast, section 1.4.2.
Strategies Unlimited, February 2009.

42. , 4.3.

43. Key World Energy Statistics 2009. International Energy Agency: Paris,
France, 2009.

44. .
45. .

46. .

47. (EPAct) 2005 (Energy

Policy Act (EPAct) of 2005). -
, www.ferc.gov/legal/fed-sta/ene-pol-act.asp,
9 2009 .

48. (Energy
Independence & Security Act). -
, www1.eere.energy.gov/femp/regulations/eisa.html,
9 2009 .

49.
(Californias Energy Efficiency Standards for Residential and
Nonresidential Build-ings). -
, www.energy.ca.gov/title24/, 9
2009 .

50. ENERGY STAR

(DOEs ENERGY STAR LED Lighting Program.). -
ENERGY STAR, www.energystar.gov/index.cfm?c=ssl_res.
pt_ssl_ program, 9 2009 .

51. LEED Version 3. - ,

www.usgbc.org/ DisplayPage.aspx?CMSPagelD=1970,
9 2009 .

52. Yudelson, Jerry and Galayda, Jaimie. Green Goes Mainstream: How
to Profit from Green Market Opportunities. National Association of
Electrical Dealers 2008 Whitepaper. NAED Education & Research
Foundation, Inc., 2009.

53. Strandberg Consulting. The Business Case for Sustainability. December

2009, p. 6.

54. Mattioli, Dana. How Going Green Draws Talent, Cuts Costs. -
Wall Street Journal Digital Network, http://online.wsj.com/ article/
SB119492843191791132.html, 3 2010 .

135
55. Burr, Andrew C. CoStar Study Finds Energy Star, LEED Bldgs.
Outperform Peers. CoStar Realty Information, Inc. press release, March
26, 2008.
<

AIGaAs
,
,

.

AllnGaP
,
,
.

ANSI
. .

DALI
. .

DMX
,
.

Ethernet
,
.
Ethernet- .

137
GaAsP
,
,
-
.

GaP
,
,
.

HB-LEDs
.
.

HP-LEDs
.
.

IES
. .

IESNA
. .

InGaN
,
,
.

p-n-
p- n-,
,
.

/
,
.
, .
,
: .

, .

138


.

RGB,
,
.
,
.

(ANSI)
,

, , , .

,

.

,
,
.

,
.

ELV- ( )
,
,
.

,

.
.

139

,

.

, 100.

, ,


.

,

,

.

()

.

,
,
.

. .

.
.

,

.


.

140

,
, ,

, 1,0.

-

,
.

, : (),
().
,
, ,
, ().

,
,
. ,
,
, 100%.

. .

,

.

, .

()
,
, ,
.

141

,
,
.

, ,
-,
. -
.

, , -
.

n-
n-
. n- .

-
-
. p-
,
.

CIE Commission
Internationale de IEclairage. ,
,
, ,
( - ).

. .

()

, .

,
,
, .

,
.

, .
,
-.
,
().

,
,
- ().

NLPIP
(National Product Lighting Information Program)
, 1990
,
,
NLPIP
.

, n-
,
n-
-.

,
, .

,
, ,

.

143
 ()

( ),
( ) /.
.

,
, .

, ,
.

, .

. .

,
, . .
,
.
,
.

(LED)
,
.

(IES)
,
, ,
, ,
,
, .

, , , ,
(AllnGaP), , (InGaN),
,
.

144

,

,
.

,
.
, L50 ,
50%
.

p-n- .


.

,
, . (
).

() ,
.

, .

,
.

-
, ,
,
.

,
.

145

,
. RGB
, CMYK
.

. .

1931
,
() 1931
, .

(DALI)

,
.

-
, ,
,
.

. .

( )
,
.
,
, .

. .

146
 147
<

.
, , ,
,
:
Philips: Cree, Inc.:
Jim Anderson Mark McClear
Brian Bernstein
Jeff Cassis
Scott Dallaire
Mike Datta
Kevin Dowling :
Chris Fournier Terry Coleman
Lisa Giefer
Tom Hamilton -
Jill Klingler
Steve Landau :
Kate OConnell Marc Ledbetter
Eddy Odijk
Matt Payette
Nadya Piskun
Justin Rawlings
Tomas Sandoval
Igor Shikh
Annette Steinbusch
Mark Sterns
Rob Timmerman
Martyn Timmings
ISBN 978-0-615-36061-4

2010 Philips Solid-State Lighting Solutions, Inc. .

Chromacore, Chromasic, CK the CK logo, Color Kinetics, the Color Kinetics logo, ColorBlast. ColorBlaze. ColorBurst,
ColorGraze, ColorPlay. ColorReach. iW Reach, eW Reach, DIMand, Essential White, eW iColon iColor Cove, IntelliWhite.
iW, iPlayer, Optibin Powercore Philips Solid-State Lighting
Solutions. Inc / .
.

BRO-000025-00 R00 03-10



,
, ,
.

,



.

-,


.

2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.

.
. , ,
- ,
.
.
.

: 2010

www.philips.ru