Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
FordS-MAX
Руководство
пользователя
Информация, содержащаяся в данной публикации, являлась верной на момент поступления в печать. В
интересах постоянного развития компания Ford оставляет за собой право изменять спецификации, конструкцию
или комплектацию своей продукции в любой момент времени без предупреждения и без возникновения
каких-либо обязательств. В соответствии с законодательством об охране авторских прав запрещено полное
или частичное воспроизведение материалов, содержащихся в данной публикации, без предварительного
письменного разрешения компании Ford. Ошибки и пропуски информации исключены.
© Ford Motor Company 2008
E108837
Содержание
1
Содержание
2
Содержание
3
Содержание
4
Содержание
Голосовое управление
Принципы работы....................................268
Использование голосовых команд.........269
Команды аудиоблока...............................269
Команды управления телефоном..........281
Команды управления навигационной
системой...............................................286
Команды управления
климат-контролем................................286
Возможности обеспечения
связи
Общая информация................................289
Подключение внешнего устройства.......290
Использование USB-устройства............290
Использование iPod ...............................294
5
6
Введение
7
Введение
8
Введение
• Боковые стёкла
• В сторону ветрового стекла
E94715
Наружное зеркало
E94717
Освещение
• Задние фонари
• Фара головного света
E94716
Стекла
• Заднее окно
• Стеклянная панель крыши
9
Введение
E94718
10
Быстрый обзор
БЫСТРЫЙ ОБЗОР
Обзор панели приборов - вариант с левосторонним управлением
A B C D E F G H I J K L M N
W V U T S R Q P O
E74123
11
Быстрый обзор
N M K L I J H C D E F G B A
P O V U T S R Q W
E75798
12
Быстрый обзор
13
Быстрый обзор
1
E95178
E72623
14
Быстрый обзор
E70727
Автоматическое управление
приборами наружного освещения
E70719
15
Быстрый обзор
B
A
A
E70696
A Однократная очистка B
B Автоматический режим работы
стеклоочистителя E86768
A Высокая чувствительность
B Низкая чувствительность
16
Быстрый обзор
E70304
E71381
E71382
17
Быстрый обзор
E99067
E73131
18
Быстрый обзор
E70528
E70529
См. Автоматическая коробка передач
(стр. 154). Удерживая педаль тормоза в выжатом
положении, нажмите клавишу
переключателя вниз.
Автоматическое отключение -
Отключение после начала движения
(DAR)
Задействуйте первую передачу или
передачу заднего хода и начинайте
движение. EPB отключится автоматически.
19
Быстрый обзор
20
Безопасность детей
21
Безопасность детей
E68920
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОДУШКИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Не используйте дополнительные E70710
кресла или подушки, имеющие лишь
поясной ремень безопасности. Рекомендуется использовать
Не устанавливайте дополнительное дополнительное кресло со спинкой вместо
кресло или подушку, если ремень дополнительной подушки. Приподнятое
безопасности плохо натягивается или расположение кресла позволит разместить
перекручен. плечевой ремень безопасности сидения для
взрослого человека на середине плеча
Не размещайте ремень безопасности ребенка, а поясной ремень на его бедрах.
под рукой ребенка или за его спиной.
Нельзя использовать книги, подушки
или полотенца для того, чтобы
посадить ребенка повыше.
Убедитесь, что ребенок сидит прямо.
22
Безопасность детей
0 0+ I II III
Посадочные места До 10 кг До 13 кг 9 - 18 кг 15 - 25 кг 22 - 36 кг
Подушка безопасности
переднего пассажира X X UF¹ UF¹ UF¹
АКТИВНА
23
Безопасность детей
0 0+ I II III
Посадочные места До 10 кг До 13 кг 9 - 18 кг 15 - 25 кг 22 - 36 кг
Подушка безопасности
переднего пассажира U¹ U¹ U¹ U¹ U¹
Отключена
Сиденья второго ряда U U U U U
Третий ряд сидений
U U U U U
Galaxy
Третий ряд сидений S-
L, UF L, UF UF UF UF
MAX
24
Безопасность детей
0 0+ I II III
Посадочные места До 10 кг До 13 кг 9 - 18 кг 15 - 25 кг 22 - 36 кг
25
Безопасность детей
26
Безопасность детей
E75531
3. С усилием сдвиньте детское кресло в
обратном направлении, для того чтобы E73697
зафиксировать нижние крепления
ISOFIX. A Заблокировать
4. Затяните верхнюю лямку крепления в B Разблокировать
соответствии с инструкциями
изготовителя.
ЗАМКИ С ФУНКЦИЕЙ
БЛОКИРОВКИ ОТ ОТПИРАНИЯ
ДЕТЬМИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Вы не можете открыть двери изнутри,
когда используется функция "защиты
детей".
27
Защита людей, находящихся в автомобиле
28
Защита людей, находящихся в автомобиле
E75004
Шторки безопасности установлены в панели
обивки над передними и задними боковыми
окнами автомобиля. Рельефные значки на
панелях обивки центральных стоек
указывают о наличии оконных подушек
безопасности в автомобиле.
E72658
29
Защита людей, находящихся в автомобиле
30
Защита людей, находящихся в автомобиле
2 3
E74125
E74127
Инерционная катушка ремня безопасности
Плавно вытяните ремень из катушки. Если центрального заднего сиденья расположена
автомобиль находится на уклоне, или если под декоративной панелью потолка.
вы будете вытягивать ремень резко, то он
заблокируется. Чтобы пристегнуть ремень безопасности:
Для отсоединения ремня нажмите красную 1. Плавно вытяните ремень из катушки.
кнопку на его замке. Дайте ремню плавно и Если автомобиль находится на уклоне,
полностью смотаться в катушку. или если вы будете вытягивать ремень
резко, то он заблокируется.
2. Вставьте маленький язычок в черный
замок справа от центрального сиденья
(1).
3. Затем вытяните лямку ремня с язычком
большего размера, протяните вокруг
бедер и вставьте язычок в замок
большего размера, расположенный в
левой части центрального сиденья (2).
4. Нажмите на красную кнопку на левом
замке, чтобы отстегнуть ремень
безопасности. Дайте ленте ремня
втянуться.
31
Защита людей, находящихся в автомобиле
E74128
1. Для отстегивания ремня нажмите на
кнопку в боковой части черного замка.
Дайте ленте ремня полностью E73135
равномерно намотаться на механизм
втягивания в крыше автомобиля. Для того чтобы поднять крепление ремня,
возмитесь за вытяжное кольцо и поднимите
2. Вставьте язычок большего размера в опору крепления.
карман около края ремня безопасности.
Для того чтобы опустить крепление ремня,
3. Сложите малый язычок ремня обратно возмитесь за вытяжное кольцо, нажмите и
и вставьте его в слот крепления (3). удерживайте кнопку блокировки на
регуляторе и опустите опору крепления.
Примечание: Небольшое перемещение
вверх опоры верхнего крепления ремня
безопасности при нажатии кнопки
облегчает разблокировку запорного
механизма опоры.
СИСТЕМА ОПРЕДЕЛЕНИЯ
НЕПРИСТЕГНУТОГО РЕМНЯ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Максимальная защита
обеспечивается только тогда, когда
вы пристёгнуты ремнём безопасности.
32
Защита людей, находящихся в автомобиле
E71313
E68587
33
Защита людей, находящихся в автомобиле
A B
E71312
A Отключена
B Включена
34
Ключи и пульты дистанционного управления
35
Ключи и пульты дистанционного управления
4. Воспользовавшись отверткой,
осторожно извлеките элемент питания.
1 5. Установите новую батарейку (3V CR
2032) положительным + выводом вниз.
6. Соберите корпус пульта дистанционного
E74383 управления.
1. Вставьте отвёртку до конца в прорезь 7. Установите стержень ключа.
на боковой поверхности пульта и
нажмите ей на стержень ключа, чтобы Пульт дистанционного управления
демонтировать его. с зафиксированным стержнем ключа
Тип 1
2
E74384
2. Начните разъединение двух половин
корпуса пульта, поворачивая отвёртку
в месте, указанном на рисунке.
E74386
1. Вставьте отвёртку в паз на задней
поверхности корпуса и демонтируйте
стержень ключа.
2. При помощи отвёртки высвободите
фиксаторы и разъедините две половины
3 корпуса пульта дистанционного
E74385 управления.
36
Ключи и пульты дистанционного управления
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не касайтесь отвёрткой поверхности
батарейки или печатной платы.
3. Воспользовавшись отверткой,
осторожно извлеките элемент питания.
4. Установите новую батарейку (3V CR
2032) положительным + выводом вверх.
5. Соберите корпус пульта дистанционного
управления. 3
6. Установите стержень ключа.
Тип 2 E105064
4. Воспользовавшись отверткой,
1 осторожно извлеките элемент питания.
5. Установите новую батарейку (3V CR
2032) положительным + выводом вниз.
6. Соберите корпус пульта дистанционного
E78284 управления.
1. Сдвиньте фиксатор в направлении, 7. Установите стержень ключа.
показанном стрелкой.
2. Извлеките ключ.
37
Ключи и пульты дистанционного управления
E87964 1
1. Аккуратно снимите крышку.
2. Извлеките ключ.
E105362
4. Воспользовавшись отверткой,
осторожно извлеките элемент питания.
38
Замки
E71962
E71961
A Разблокировка
B Заблокировать
39
Замки
A B C
E87379 E71958
E98653
Для того чтобы заблокировать передние и
задние пассажирские двери по отдельности,
нажмите кнопку и просто закройте дверь.
40
Замки
Перепрограммирование функции
разблокировки
Функцию разблокировки можно
запрограммировать так, чтобы
разблокировался только замок водительской
двери. См. Программирование пульта
дистанционного управления (стр. 35).
ПОЛНОЕ ОТКРЫВАНИЕ/
ЗАКРЫВАНИЕ
С помощью функции полного открывания/
E78262
закрывания вы также можете управлять
электрическими стеклоподъемниками при
Открывание крышки багажного выключенном зажигании.
отделения с помощью дистанционного
управления Примечание: Полное закрывание
работает только в случае, если вы
Нажмите кнопку C на пульте дистанционного правильно установили настройки памяти
управления два раза в течение трех секунд. для каждого стеклоподъемника. См.
Электрические стеклоподъемники (стр.
Закрывание крышки багажника/двери 75).
багажного отделения
E71960
Для облегчения закрывания внутренняя
поверхность крышки багажника имеет
специальное углубление.
41
Замки
Полное открывание
E71956
E87384
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соблюдайте осторожность при
использовании функции полного
закрывания. В случае опасности
нажмите на кнопку на ручке водительской
двери, чтобы остановить движение стекол
и крышки люка.
42
Замки
43
Иммобилайзер двигателя
АКТИВАЦИЯ ИММОБИЛАЙЗЕРА
ДВИГАТЕЛЯ
Иммобилайзер двигателя включается
автоматически через некоторое время после
выключения зажигания.
ОТКЛЮЧЕНИЕ ИММОБИЛАЙЗЕРА
ДВИГАТЕЛЯ
Иммобилайзер двигателя отключается
автоматически после включения зажигания
правильно кодированным ключом.
44
Сигнализация
Срабатывание охранной
сигнализации
Установленная в режим охраны,
сигнализация срабатывает при любом из
E71401
следующих событий:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Если кто-то открыл дверь, дверь
Датчики находятся в плафонах багажника или капот без использования
освещения салона и должны быть настоящего ключа или дистанционного
ничем не загорожены. Не включайте управления.
режим полного уровня охраны, если в • Если кто-то снял аудио или
салоне находятся люди, животные или навигационную систему.
другие движущиеся объекты.
45
Сигнализация
46
Сигнализация
Информационные сообщения
См. Информационные сообщения (стр.
E70499 100).
АКТИВАЦИЯ СИГНАЛИЗАЦИИ
Сигнализация
Все автомобили
Полн. защита Для активации охранной сигнализации
заблокируйте замки всех дверей автомобиля
Сниженная с помощью ключа или дистанционного
управления.
Уточн.на вых
ОТКЛЮЧЕНИЕ СИГНАЛИЗАЦИИ
Охранная сигнализация по
периметру
E74509 Для отключения сигнализации и выключения
сирены разблокируйте замки дверей
1. Нажмите кнопку с правой стрелкой на ключом, включите зажигание правильно
рулевом колесе, чтобы войти в главное закодированным ключом или разблокируйте
меню. замки дверей с помощью дистанционного
2. С помощью кнопок со стрелками вверх управления. См. Блокировка и
и вниз выделите Установка и нажмите разблокировка замков (стр. 39).
кнопку с правой стрелкой.
3. Выделите Охранная сигнализация и Сигнализация категории один
нажмите кнопку с правой стрелкой. Для отключения сигнализации и выключения
4. Выделите Пониженный уровень сирены разблокируйте замки дверей,
охраны или Полный уровень охраны. повернув ключ в двери водителя, и включите
Если вы хотите каждый раз после зажигание правильно закодированным
выключения зажигания получать запрос ключом в течение ближайших 12 секунд или
о выборе режима, выберите Запрос при разблокируйте замки дверей с помощью
выходе. дистанционного управления. См.
Блокировка и разблокировка замков (стр.
39).
47
Рулевое колесо
2 B
D
2
C
E72288
A Увеличение громкости
B Поиск
1 C Уменьшение громкости
D Обратный поиск
E95178
E Настройка (кнопка "Mode")
48
Рулевое колесо
Поиск
Нажмите кнопку поиска, чтобы:
• начать автоматический поиск соседней
радиостанции
• начать воспроизведение следующей или
предыдущей дорожки на CD-диске
• начать быструю перемотку кассеты
вперёд или назад.
Нажмите и удерживайте кнопку поиска,
чтобы:
• начать ручной поиск требуемой
радиостанции
• начать поиск по дорожке на CD-диске.
49
Стеклоочистители и стеклоомыватели
E70315
C
50
Стеклоочистители и стеклоомыватели
E70315
C
A Высокая чувствительность
B On (Вкл.)
C Низкая чувствительность
E70776
Находясь в автоматическом режиме,
стеклоочистители не начнут работать, пока
на ветровом стекле не будет обнаружена
ОЧИСТИТЕЛЬ И ОМЫВАТЕЛИ
вода. Датчик дождя будет непрерывно ЗАДНЕГО СТЕКЛА
измерять количество влаги на ветровом
стекле и автоматически изменять скорость Прерывистый режим работы
работы стеклоочистителей.
Отрегулируйте чувствительность датчика
дождя с помощью маховичка-регулятора.
При установке низкой чувствительности
стеклоочистители будут срабатывать, если
датчик определит, что на ветровом стекле
находится большое количество воды. При
установке высокой чувствительности
стеклоочистители будут срабатывать, если
датчик определит, что на ветровом стекле
находится небольшое количество воды.
E70777
51
Стеклоочистители и стеклоомыватели
Стеклоомыватель
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не включайте омыватель заднего
стекла более чем на 10 секунд, или
если бачок омывателя пустой.
E66644
ЗАМЕНА ЩЕТОК
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙ
Щётки очистителя ветрового стекла
E70777
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Потяните рычаг до упора по направлению
к рулевому колесу и удерживайте рычаг, Чтобы поменять щетки очистителя
чтобы привести в действие ветрового стекла, установите их в
стеклоомыватель. служебное положение.
Вы можете использовать служебное
положение в зимнее время для
ОМЫВАТЕЛИ ФАР облегчения очистки щёток от льда и
снега. Щётки очистителя ветрового стекла
Омыватели фар работают совместно с
вернутся в нормальное положение после
омывателями ветрового стекла при
того, как вы включите зажигание. Поэтому
включенных фарах.
перед включением зажигания убедитесь,
Примечание: Для предотвращения что ветровое стекло полностью очищено от
быстрого опустошения бачка омывателя, льда.
при включении одних омывателей
ветрового стекла омыватели фар не
включаются.
52
Стеклоочистители и стеклоомыватели
1
E75184
E93783
3
A
E75188
Выключите зажигание и в течение трёх
секунд после этого переведите рычаг
управления стеклоочистителем в позицию E93784
A. Отпустите рычаг, как только щётки
окажутся в служебном положении.
Поднимите рычаги щёток.
1
E72899
53
Стеклоочистители и стеклоомыватели
E93786
4
Установка выполняется в обратной
последовательности.
E93785
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Длины щеток очистителя ветрового стекла
Размер в мм (дюймах)
Позиция
Левая сторона Правая сторона
Автомобили с автоматиче-
750 (29,5) 700 (27,6)
скими щетками
Автомобили без автоматиче-
750 (29,5) 650 (25,6)
ских щеток
54
Осветительное оборудование
A B C
B
E75505
A с правой стороны
B с левой стороны
E70718
A Вентилятор выключен
B Передние и задние габаритные
фонари
C Фары
Стояночные фонари
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ E70725
Включение стояночных фонарей в Для переключения между ближним и
течение длительного времени может дальним светом фар потяните рычаг
привести к разряду аккумуляторной подрулевого переключателя до упора по
батареи. направлению к рулевому колесу.
55
Осветительное оборудование
АДАПТИВНОЕ ОСВЕЩЕНИЕ
E70720
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Включайте задние противотуманные
фонари только в условиях
ограниченной видимости (менее 50
E70719
м).
Примечание: При включении Не используйте задние
автоматического управления приборами противотуманные фонари в условиях
наружного освещения, если система дождя или снегопада когда
включила фары, вы можете включить расстояние видимости превышает 50
только дальний свет. метров.
Фары включаются и выключаются
автоматически в зависимости от уровня
наружного освещения.
56
Осветительное оборудование
КОРРЕКЦИЯ НАКЛОНА
СВЕТОВЫХ ПУЧКОВ ФАР
Примечание: Автомобили с ксеноновыми
фарами оборудованы автоматической
коррекцией наклона их световых пучков.
A B
E70722
Нагрузка Нагрузка в
Положение пере-
на передних на втором ряду на третьем ряду багажном отде-
ключателя
сиденьях сидений сидений лении
1-2 - - - 0
1-2 - 2 - 2
0 (0.5)
57
Осветительное оборудование
Нагрузка Нагрузка в
Положение пере-
на передних на втором ряду на третьем ряду багажном отде-
ключателя
сиденьях сидений сидений лении
1-2 3 - - 2
1 (0.5)
1-2 3 - 1 2
Максимальная 3 (0.5)
1 - - 1 2
Максимальная 4 (1.5)
1
См. Табличка с идентификационным номером автомобиля (стр. 253).
2
Автомобили с активной подвеской.
58
Осветительное оборудование
A A
B B
E72897
59
Осветительное оборудование
A A
B B
E72898
A Свет фар
B Свет фары освещения поворота
УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА
E70727
60
Осветительное оборудование
E71945
E71946
A Вентилятор выключен
Если вы выключите зажигание, то, во
B Действие от контактов дверей избежание разрядки аккумуляторной
C Включено батареи, через некоторое время лампы для
чтения автоматически погаснут. Чтобы
Если переключатель находится в положении включить лампы, на короткое время
B, то лампа центрального плафона включите зажигание.
освещения салона загорится при
открывании или разблокировании замка Лампа подсветки зеркальца
боковой двери или двери багажного
отделения. Если при выключенном
зажигании вы оставите открытой дверь
автомобиля, то, во избежание разрядки
аккумуляторной батареи, через некоторое
время центральный плафон освещения A
будет автоматически выключен. Чтобы ее
включить, на короткое время включите
зажигание.
B
Также лампа освещения салона загорится,
когда вы выключите зажигание. Она
автоматически погаснет через некоторое E72900
время или когда вы запустите двигатель.
A Вентилятор выключен
B Включено
61
Осветительное оборудование
СНЯТИЕ ФАРЫ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Замену ксеноновых ламп должен
производить персонал, имеющий
необходимые навыки. Есть опасность
поражения электрическим током. E88875
62
Осветительное оборудование
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Не прикасайтесь к стеклянной
поверхности лампы фары.
Устанавливайте только подходящие по
техническим требованиям лампы. См.
2
Таблица технических характеристик
ламп (стр. 73).
3
Примечание: Далее приведены
инструкции, описывающие правильное
снятие ламп. Установка производится в E72259
последовательности, обратной снятию,
если нет дополнительных указаний. 2. Поверните против часовой стрелки и
снимите патрон лампы.
Фара головного света
3. Осторожно вдавите лампу в патрон,
Примечание: Снимите крышки для поверните против часовой стрелки и
обеспечения доступа к лампам. извлеките лампу наружу.
E72258 2
A Рычаг указателей поворота
B Фары - дальний свет
C Лампа ближнего света фары 3
D Фара освещения поворота
E72261
2. Отсоедините штекерный разъем.
63
Осветительное оборудование
2
E72263
E72260
1. Аккуратно снимите боковой повторитель
2. Поверните против часовой стрелки и указателя поворота.
снимите патрон лампы.
3. Извлеките лампу.
E72291
3
2. Снимите патрон лампы.
3. Извлеките лампу.
2
Лампа подсветки входа
Примечание: Поверните стекло зеркала
до конца внутрь.
E72262
2. Отсоедините штекерный разъем.
3. Освободите зажим и снимите лампу.
64
Осветительное оборудование
1
E72266
E72264
1. Снимите декоративную накладку.
1. Установите отвертку в зазор между
краем корпуса зеркала и его стеклом и
отсоедините металлический фиксатор.
2
E72268
E72265 2. При помощи отвёртки высвободите
2. Снимите модуль лампы. фиксатор в верхнем углу лампы.
3. Извлеките лампу. 3. Снимите модуль лампы.
65
Осветительное оборудование
5
2
4
E74542
4. Отсоедините штекерный разъем.
Примечание: Узел лампы и патрона
противотуманной фары является
неразборным. 3
5. Поверните патрон лампы
противотуманной фары против часовой
стрелки и извлеките его. 1
E72267
6. Отсоедините штекерный разъем.
7. Поверните патрон лампы подфарника 1. Выверните винты.
против часовой стрелки и извлеките его. 2. Снимите модуль лампы.
8. Извлеките лампу подфарника. 3. Отсоедините разъем противотуманной
фары.
Примечание: Узел лампы и патрона
противотуманной фары является
неразборным.
4. Поверните патрон лампы
противотуманной фары против часовой
стрелки и извлеките его.
6
E72269
66
Осветительное оборудование
E74079
3. Снимите модуль лампы.
4. Отсоедините штекерный разъем.
E74078
1. Снимите панели отделки.
E74080
5. Выверните винт.
6. Снимите патрон лампы.
E72270 7. Осторожно вдавите лампу в патрон,
2. Выверните барашковые гайки. поверните против часовой стрелки и
извлеките лампу наружу.
67
Осветительное оборудование
E74077
5. Выверните винт.
6. Снимите патрон лампы.
E72271
7. Осторожно вдавите лампу в патрон,
1. Снимите панель отделки. поверните против часовой стрелки и
извлеките лампу наружу.
E74076
2. Выверните барашковые гайки.
3. Снимите модуль лампы.
4. Отсоедините штекерный разъем.
E75380
1. Снимите панель отделки.
68
Осветительное оборудование
E72791 E72793
2. Выверните барашковые гайки. 5. Выверните винт.
6. Снимите патрон лампы.
7. Осторожно вдавите лампу в патрон,
поверните против часовой стрелки и
извлеките лампу наружу.
E72792
3. Снимите модуль лампы.
4. Отсоедините штекерный разъем.
E72794
1. Снимите панель отделки.
69
Осветительное оборудование
E72795
2. Выверните барашковые гайки.
3. Снимите модуль лампы.
4. Отсоедините штекерный разъем.
E75459
1. Снимите панель отделки.
E72797
5. Поверните против часовой стрелки и
снимите патрон лампы.
E75460
2. Освободите пружинные зажимы.
E72798 E72790
70
Осветительное оборудование
3 1
E72789
E75457
1. Осторожно освободите пружинный
1. Снимите панель отделки. держатель.
2. Снимите модуль лампы.
3. Поверните лампу против часовой
стрелки и извлеките её.
E75458
3
2. Освободите пружинные зажимы.
E72790 E72788
71
Осветительное оборудование
1
2
2 2
E72787
3 3
3
E73939
2 3. Извлеките лампу.
E72796
72
Осветительное оборудование
E72785
1. Осторожно открепите модуль лампы.
2. Извлеките лампу.
E72784
1. Осторожно открепите модуль лампы.
2. Извлеките лампу.
73
Осветительное оборудование
74
Окна и зеркала
75
Окна и зеркала
76
Окна и зеркала
Безопасный режим
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При выполнении данной процедуры
функция защиты от защемления не
действует.
A Левое зеркало
НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО
B Вентилятор выключен
ВИДА
C Правое зеркало
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не переоценивайте расстояние до
объекта, который вы видите в
выпуклом зеркале заднего вида.
Объекты, появившиеся в таком зеркале,
кажутся меньше и дальше, чем есть на
самом деле.
77
Окна и зеркала
E70847
Наружные зеркала заднего вида с
электроприводом содержат нагревательный
элемент, который удаляет наледь и
изморось со стекла зеркала. См. Окна и
зеркала с обогревом (стр. 119).
78
Окна и зеркала
79
Окна и зеркала
2
2
E95383 E95385
Электрические стеклоподъемники
задних боковых окон
Чтобы привести в действие электрические
стеклоподъемники, включите зажигание.
E95384
E72127
80
Приборы
УКАЗАТЕЛИ
Тип 1 и 2
A B C D
E72984
A Тахометр
B Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя
C Указатель уровня топлива
D Спидометр
81
Приборы
Тип 3
A B
E D C
E87713
A Тахометр
B Спидометр
C Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя
D Указатель уровня топлива
E Информационный центр. См. Информационные дисплеи (стр. 87).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Указатель температуры
охлаждающей жидкости двигателя Не запускайте двигатель, пока
проблема его перегрева не будет
Показывает температуру охлаждающей разрешена.
жидкости. При нормальной рабочей
температуре стрелка указателя остается в Движение стрелки к температуре 120°C
центре. указывает на перегрев двигателя. Заглушите
двигатель, выключите зажигание,
постарайтесь определить причину и
дождитесь, пока двигатель остынет. См.
Проверка охлаждающей жидкости
двигателя (стр. 229).
82
Приборы
83
Приборы
84
Приборы
85
Приборы
ЗВУКОВЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
И ИНДИКАТОРЫ
Включение и выключение
предупреждающего звукового
сигнала
Вы можете отключить подачу определенных
звуковых сигналов.
Чтобы установить, какой именно звуковой
сигнал звучит:
E70499
86
Информационные дисплеи
E70499
Маршрутный компьютер X X X
Информационные сообщения X X X
Установка часов X X X
87
Информационные дисплеи
Настройки дисплея - X X
Настройка автономного отопителя - X X
Управление навигацией - - X
Управление проигрывателем - - X
компакт-дисков
Управление CD-чейнджером - - X
Управление радиоприемником - - X
Управление мобильным телефоном - - X
Управление дополнительным входом - - X
E80604
88
Информационные дисплеи
Структура меню
Инфopмaция Сообщения
Ср.расх.топл
l
6,3 100km
123456 km
234,2 km
E74426
89
Информационные дисплеи
Структура меню
Инфopмaция Сообщения
Дaвл. в шин.
Язык Английский
Немецкий
Итальянский
Французский
Испанский
турецкий
русский
голландский
Полирование
шведский
португальск
Един. Измерен Мeтpичecкaя
Бpитaнcкaя
A B
E87752
90
Информационные дисплеи
A B
Звук.сигнал Низк.ур.топл
Oбщaя инфopм
Oбщ. пpeдyпp
Ocвeщ.пpи в
Пpeдyпp. AКК
Пpeдyпp. OC
Oпacн. cближ. Чувствител. Paннee
Hopмaльнo
Пoзднo
3вyк. Пpeдyпp
Езда в гору Bыключить
Aвтo
Pyчнoe
Дaвл.в шинax Проверка
He нaгpyжeнo
Haгpyжeнo
Cигнaлизац. Пoлн. зaщитa
Сниженная
Пoдтв.нa выx.
Дoп. oбoгp. Время 1 Hacтpoить
Понедельник
Вторник
Среда
Cтoян. oбoгpeв
Четверг
Пятница
Суббота
Воскресенье
Время 2 Hacтpoить
Понедельник
Вторник
Среда
Четверг
Пятница
Одноразово Суббота
Ceйчac вкл. Воскресенье
E87753
91
Информационные дисплеи
Тип 3 Проигрыватель CD
CD-чейнджер
Автомагнитола
Телефон
E88048
Маршрутный компьютер
Используйте органы управления для
перехода к другим позициям меню.
Настройки
Список устройств
Выделенная пиктограмма показывает
текущее меню. Дополнительный вход
Система навигации
92
Информационные дисплеи
Структура меню
Haвигaция Дoмa
Люб. пользв. Пункты назначения
Фaвopиты A-Z Пункты назначения
Пocл.иcпoльз Пункты назначения
Oтм. пpoвoдн.
CD Папка / Записи
93
Информационные дисплеи
Hacтpoйкa
Экpaн пoмoщ
Инф.нaв.cиcт
Bceгдa вкл.
Пo yкaзaнию
Bceгдa выкл.
Язык
Английский
Немецкий
Итальянский
Французский
Испанский
турецкий
русский
голландский
Полирование
шведский
португальск
Един. Измерен Мeтpичecкaя
A B C Бpитaнcкaя
E87755
94
Информационные дисплеи
Дoп. oбoгp.
E87756
95
Информационные дисплеи
A B
Время 2 Hacтpoить
Понедельник
Вторник
Среда
Четверг
Пятница
Суббота
Воскресенье
Oднopaзoвoe
Ceйчac вкл.
E88067
Дoпoлнит. вxoд
96
Информационные дисплеи
Ср.расх.топл
Ср.скорость
Outside air
Сброс.пробег
A
E88049
Расстояние
A Маршрутный компьютер
E74441
Используйте кнопки на рулевом колесе со Для обнуления показаний маршрутного
стрелками вверх и вниз для просмотра компьютера используйте главное меню
показаний маршрутного компьютера.
Для сброса показаний в одном из окон:
97
Информационные дисплеи
98
Информационные дисплеи
99
Информационные дисплеи
Типы 1 и 2
1. Нажмите кнопку с правой стрелкой на
рулевом колесе, чтобы войти в главное
меню.
2. С помощью кнопок со стрелками вверх
и вниз выделите Установка и нажмите E70499
кнопку с правой стрелкой.
Нажмите кнопку OK, чтобы подтвердить
3. Выделите Дисплей и нажмите кнопку с прочтение и убрать с дисплея некоторые
правой стрелкой. сообщения. Прочие сообщения исчезнут
4. Выделите Единицы измерений и самостоятельно через некоторое время.
нажмите кнопку с правой стрелкой. В случае информационного дисплея типа 3
5. Выделите подсветкой желаемую перед доступом к меню необходимо
настройку и для подтверждения нажмите подтвердить некоторые сообщения.
на кнопку OK.
6. Нажмите на кнопку с левой стрелкой для
Сигнализатор сообщений
выхода из меню. Нажмите и Выдача ряда сообщений
удерживайте кнопку "Стрелка влево" для сопровождается включением
возврата на экран маршрутного сигнализатора сообщений Он
компьютера. будет красным или жёлтым в зависимости
от важности сообщения. Сигнализатор будет
Тип 3 гореть до тех пор, пока причина появления
1. Кнопками со стрелками вверх и вниз сообщения не будет устранена.
выделите Настройки и нажмите кнопку
с правой стрелкой. Символы сообщений и их значения
2. С помощью кнопок со стрелками вверх См. Руководство по эксплуатации.
и вниз выделите Установка и нажмите
кнопку с правой стрелкой.
3. Выделите Дисплей и нажмите кнопку с Проверьте систему на
правой стрелкой. следующем техническом
4. Выделите Единицы измерений и обслуживании.
нажмите кнопку с правой стрелкой.
Как можно скорее проверьте
5. Выделите подсветкой желаемую систему.
настройку и для подтверждения нажмите
на кнопку OK.
100
Информационные дисплеи
Активная подвеска
101
Информационные дисплеи
Срабатывание сигнализации
102
Информационные дисплеи
незакрытой двери;
103
Информационные дисплеи
иммобилайзера двигателя;
Hill Launch not желтый Неисправность системы HLA. Как можно скорее
available проверьте состояние подушек безопасности.
Hill Launch Assist - Система HLA включена.
active
Hill Launch Assist off - Система HLA выключена.
Please use park желтый Система HLA отключена из-за неполадок. При
brake ! трогании на подъеме пользуйтесь обычной
тормозной системой. См. Система помощи при
трогании на подъеме (HLA) (стр. 164).
Освещение
104
Информационные дисплеи
Rear fog light: Bulb - Одна или обе лампы задних противотуманных
fault фонарей перегорели. Проверьте лампы задних
противотуманных фонарей. См. Замена ламп
(стр. 62).
Stop lamps: Bulb fault - Одна или обе лампы стоп-сигналов перегорели.
Проверьте лампы стоп-сигналов. См. Замена
ламп (стр. 62).
Trailer stopl.: Bulb - Одна или обе лампы стоп-сигналов прицепа
fault перегорели. Проверьте лампы стоп-сигналов
прицепа.
Trailer turnl.: Bulb - Одна или обе лампы указателей поворота прицепа
fault перегорели. Проверьте лампы указателей поворота
прицепа.
Обслуживание
105
Информационные дисплеи
Защита пассажиров
Стояночный тормоз
106
Информационные дисплеи
107
Информационные дисплеи
Коробка передач
108
Информационные дисплеи
Голосовое управление
109
Органы управления микроклиматом
Отопление
Эффективность отопления салона зависит
от температуры охлаждающей жидкости
двигателя. E71942
Кондиционирование воздуха
Примечание: Система кондиционирования
воздуха работает только, если
температура выше 4ºC.
Примечание: При использовании
кондиционера потребление топлива
возрастает.
Воздух проходит через теплообменник и там
охлаждается. Для предупреждения
запотевания стекол воздух осушается.
Конденсируемая влага направляется
наружу. Поэтому, появление небольшой
лужи воды под автомобилем нормально.
110
Органы управления микроклиматом
E73132
A
F B
E C
E73131 D
E71379
A Воздух поступает через нижний
дефлектор A Ветровое стекло
B Воздух поступает через верхний B На уровне ног пассажиров и
дефлектор ветрового стекла
C Верхний дефлектор C На уровне ног пассажиров
111
Органы управления микроклиматом
Вентиляция
E71378
E75470
Настройте режим распределения воздуха,
A Вентилятор выключен вентилятор обдува и дефлекторы.
112
Органы управления микроклиматом
E71381
E71383
E71382
113
Органы управления микроклиматом
E80737
Трехзоновая система
E70302
114
Органы управления микроклиматом
115
Органы управления микроклиматом
Вентилятор салона
При выборе удаления инея и влаги с
Высокая скорость
ветрового стекла, A, B и C выключатся
автоматически и включится кондиционер
воздуха. Наружный воздух начнет поступать
в салон. Вы не сможете выбрать режим
Низкая скорость рециркуляции воздуха в салоне.
В этом случае происходит автоматическое
управление частотой вращения вентилятора
и температурой воздуха в салоне, и эти
Для регулировки скорости вращения параметры не могут изменяться вручную.
вентилятора используйте кнопки. Устанавливается максимальная скорость
Настройки вентилятора салона вентилятора и максимальная (HI)
отображаются на дисплее. температура воздуха.
При выборе режима удаления инея/влаги с
ветрового стекла обогрев стекол
автоматически включится на короткое время
и затем снова выключится.
Для возврата в режим "авто" нажмите кнопку
AUTO. Для возврата в режим "авто" нажмите кнопку
AUTO.
Распределение потоков воздуха в Примечание: Для удаления инея и влаги с
салоне заднего бокового стекла установите
Для регулировки распределения потоков дефлекторы второго ряда сидений в
воздуха в салоне нажмите нужную кнопку. соответствующее положение. См.
Одновременно может быть выбрана любая Вентиляционные дефлекторы (стр. 110).
конфигурация установок.
116
Органы управления микроклиматом
Трехзоновая система
Для переключения между режимами
наружного воздуха и рециркуляции воздуха
нажмите на кнопку.
Примечание: Если система работает в
режиме "AUTO" при достаточно высоких
температурах воздуха снаружи и внутри
автомобиля, то модуль управления
системой климат-контроля
автоматически выбирает режим
рециркуляции воздуха для достижения
максимально эффективного охлаждения
салона. По достижении выбранной
температуры система автоматически
выберет новую температуру A
поступающего воздуха. E70312
117
Органы управления микроклиматом
118
Органы управления микроклиматом
ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ
ОТОПИТЕЛЬ
A Парковочный отопитель (на время
E70312 стоянки)
Когда система работает в режиме ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
кондиционирования задней части салона,
Парковочным отопителем
чтобы выключить или включить кондиционер
запрещается пользоваться, когда
только для зоны задних пассажиров,
автомобиль находится на заправочной
нажмите кнопку A.
станции, около источников
воспламеняющихся паров или летучих
ОКНА И ЗЕРКАЛА С ОБОГРЕВОМ веществ, а также в закрытых помещениях.
119
Органы управления микроклиматом
120
Органы управления микроклиматом
Время 1
[07:55] 07:55
Понедельник 01:12:2006
Вторник
OK=пoдтвepдить
Среда E74469
Четверг
Пятница
E74468
121
Органы управления микроклиматом
Вспомогательный отопитель
автомобиля с дизельным
двигателем (в зависимости от E70499
страны)
1. Нажмите кнопку с правой стрелкой на
Вспомогательный отопитель автомобиля с рулевом колесе, чтобы войти в главное
дизельным двигателем (электрический меню.
отопитель PTC) подогревает охлаждающую 2. С помощью кнопок со стрелками вверх
жидкость двигателя и воздух в салоне и вниз выделите Установка и нажмите
автомобилей с дизельными двигателями. кнопку с правой стрелкой.
Он автоматически включается или
выключается в зависимости от температуры
наружного воздуха, температуры
охлаждающей жидкости и нагрузки
генератора.
122
Органы управления микроклиматом
Дистанционный запуск
Стояночный отопитель можно включать и E114360
выключать, находясь на расстоянии до 500
метров, с помощью прилагаемого пульта Дистанционный запуск интегрирован с
дистанционного управления. Радиус обычной системой управления отопителем.
действий зависит от условий окружающей Стояночный отопитель, запущенный с
среды и от рельефа местности, а также от помощью функции прямого запуска или
уровня зарядки элементов питания. Пульт таймера, можно выключить по команде
дистанционного управления показывает, пульта дистанционного управления, и
принимается ли сигнал. Парковочный наоборот.
отопитель работает максимум в течение 50
минут. Обратная связь при включении и
выключении
Запуск
Зеленый светодиод на пульте горит около
Удерживайте пульт так, чтобы антенна была двух секунд. Это показывает, что
обращена вверх. Нажмите и удерживайте автомобиль принял сигнал, и отопитель
1-2 секунды кнопку ОК. Зеленый светодиод начал работать.
на пульте загорается, подтверждая, что Красный светодиод на пульте горит около
сигнал принят. двух секунд. Это показывает, что
Выключение автомобиль принял сигнал, и отопитель
выключился.
Удерживайте пульт так, чтобы антенна была Зеленый или красный светодиод на пульте
обращена вверх. Нажмите и удерживайте мигает около двух секунд. Это показывает,
1-2 секунды кнопку ОFF. Красный светодиод что возникли сбои при передаче сигналов.
на пульте загорается, подтверждая, что Повторите передачу.
сигнал принят.
Примечание: Радиус действия зависит
от условий окружающей среды, например,
высоких зданий и т.д.
Оранжевый светодиод на пульте загорается
примерно на две секунды, затем загорается
зеленый или красный светодиод. Это
показывает, что необходимо подзарядить
элементы питания пульта.
123
Органы управления микроклиматом
124
Сиденья
испытываете дискомфорта.
125
Сиденья
E70731
СИДЕНЬЯ С ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ
РЕГУЛИРОВКОЙ
Сиденье с электрорегулировкой по
2 параметрам
E70729
2
E70733
E70730
126
Сиденья
2 3
1 2 1
5
8 7
8 7 6
E70734
127
Сиденья
E72644
E71879
Снятие подголовников
Нажмите кнопку блокировки и снимите
подголовник.
128
Сиденья
E72704
E72645
1. Чтобы опустить спинку сиденья,
потяните вверх рычаг регулировки для
внешнего сиденья или планку для
центрального сиденья и отклоните
спинку назад, пока она не достигнет
желаемого положения.
2. Чтобы поднять спинку сиденья, потяните
рычаг регулировки вверх и подвиньте
подушку сиденья вперед собственным
весом.
129
Сиденья
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Чтобы убедиться в надежности
фиксации сиденья после регулировки,
попробуйте сдвинуть его назад и
вперед.
E72646
130
Сиденья
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При складывании вниз спинок сидений
постарайтесь не класть пальцы между
спинкой и каркасом сиденья.
1
E72647
E72707
B
E75381
1. Чтобы опустить спинку сиденья,
2
потяните вверх планку и отклоните E72648
спинку назад, пока она не достигнет
желаемого положения.
2. Чтобы поднять спинку сиденья, потяните
планку вверх и дайте спинке вернуться
в вертикальное положение.
131
Сиденья
E72649
1. Чтобы отсоединить ковровое покрытие,
поверните держатели на спинках
третьего ряда сидений на 90 градусов
против часовой стрелки.
2. Разложите его вперед, чтобы накрыть
сложенные сиденья.
3. Для закрепления коврового покрытия на
спинках сидений сложите его назад и
вожмите держатели в спинку сиденья,
пока они не сядут на место, издав
небольшой щелчок.
Примечание: Если сложен только третий
ряд сидений, разложите покрытие вперед,
чтобы прикрыть основание второго ряда
сидений. Небольшие заслонки на передней
части покрытия должны находиться
вертикально напротив спинок второго
ряда сидений.
132
Сиденья
E70601 E70601
E71224 E70602
Примечание: При выключении зажигания Примечание: При выключении зажигания
сохраняются последние настройки сохраняются последние настройки
системы обогрева сидений. системы вентиляции.
133
Сиденья
ПОДЛОКОТНИК ПЕРЕДНЕГО
СИДЕНЬЯ
2
E95256
134
Функции обеспечения комфорта
Боковые окна
A A
E74807
Для отпускания шторки нажмите на кнопку.
РЕГУЛЯТОР ЯРКОСТИ
E74809 ПОДСВЕТКИ ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ
Потяните шторку вверх и закрепите ее в
крючках (A).
Крыша (Galaxy)
E70723
ЧАСЫ
E74808
Примечание: Некоторые системы
навигации автоматически устанавливают
время и дату на часах при помощи GPS.
Примечание: См. Общая информация
(стр. 87).
1. В Главном меню выберите пункт Часы.
2. Выберите требуемую опцию.
3. Нажмите OK.
135
Функции обеспечения комфорта
ПРИКУРИВАТЕЛЬ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Использование розеток при
неработающем двигателе может
привести к разряду аккумуляторной
батареи. E72974
Не удерживайте прикуриватель в Для очистки вытяните пепельницу целиком.
нажатом положении.
Задняя пепельница
Примечание: Чтобы воспользоваться
прикуривателем, включите зажигание.
Также вы можете пользоваться
прикуривателем в течение 30 минут после
выключения зажигания.
Примечание: Розетку также можно
использовать для питания приборов,
рассчитанных на напряжение питания 12
В и номинальный ток не более 15 А. Для
подключения электроприборов
используйте только рекомендованные
соединительные элементы из числа E73705
фирменных аксессуаров компании Ford или
элементы, пригодные для подключения Для снятия пепельницы откройте ее,
штекеров стандарта SAE. надавите на нее, преодолевая усилие
пружины, и вытяните наружу.
ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РОЗЕТКИ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Использование розеток при
E72972 неработающем двигателе может
привести к разряду аккумуляторной
Чтобы воспользоваться прикуривателем, батареи.
нажмите на него. Подождите, пока
прикуриватель автоматически выдвинется
из своего гнезда.
136
Функции обеспечения комфорта
E74130
Galaxy
E72630
ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИК
Охлаждаемый перчаточный ящик
Примечание: Вы можете охладить
перчаточный ящик с помощью воздуха,
поступающего из системы
кондиционирования.
E72977
137
Функции обеспечения комфорта
E72980
E70885
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ E73704
E72905
Не храните в вещевом отделении
предметы и жидкости, чувствительные
к нагреву.
E72905
E72978
138
Функции обеспечения комфорта
E73067
2
Заднее вещевое отделение
E72981
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не помещайте в меньшее вещевое
отделение предметы тяжелее 1 кг, а в
большее вещевое отделение - тяжелее
2 кг.
E72982
139
Функции обеспечения комфорта
E74686
ОТКИДНЫЕ СТОЛИКИ В
СПИНКАХ СИДЕНИЙ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не используйте подносы во время
движения автомобиля. Перед началом
движения убедитесь, что подносы
сложены и надёжно зафиксированы.
E72585
E72630
140
Функции обеспечения комфорта
ПОДСТАКАННИК
A
B
E75193
E86768
141
Функции обеспечения комфорта
142
Функции обеспечения комфорта
USB-ПОРТ
E104423
143
Пуск двигателя
E72128
144
Пуск двигателя
145
Пуск двигателя
146
Пуск двигателя
147
Пуск двигателя
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДВИГАТЕЛЯ
Автомобили с дизельными
двигателями
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не выключайте двигатель, когда он
работает на высоких оборотах. Иначе
турбонасос продолжит работать, после
того, как давление масла снизится до нуля.
Это приведет к преждевременному износу
подшипника турбокомпрессора.
ПОДОГРЕВАТЕЛЬ ДВИГАТЕЛЯ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Перед началом движения убедитесь в
отключении электрического кабеля от
разъема предпускового подогревателя
двигателя.
148
Топливо и заправка
149
Топливо и заправка
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ПАРКОВКА
Нельзя добавлять в дизельное топливо
керосин, парафин или бензин. Это ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
может привести к поломке топливной Не следует парковать автомобиль на
системы. площадке покрытой сухой травой или
листьями. После остановки двигателя
Примечание: Не рекомендуется долгое выпускная труба продолжает излучать
использование присадок, предназначенных значительное тепло. Это создает
для предупреждения парафинизации потенциальную опасность возгорания.
топлива.
Применяемое дизельное топливо должно
отвечать требованиям стандарта EN 590
или эквивалентного ему.
150
Топливо и заправка
РАСХОД ТОПЛИВА
Величина топливной экономичности и
уровень выброса диоксида углерода
2 получены на основании лабораторных
испытаний в соответстви с директивой ЕЭС
за номером 80/1268/EEC с учетом
E73225 последующих поправок. Эти параметры
обеспечиваются всеми
Для того чтобы закрыть крышку, поверните заводами-изготовителями автомобилей.
ее по часовой стрелке до щелчка.
151
Топливо и заправка
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
S-MAX
Расход топлива
152
Топливо и заправка
Galaxy
Расход топлива
153
Коробка передач
S
На некоторых автомобилях при выборе
передачи заднего хода необходимо поднять
стопорное кольцо. E80836
P Парковка
R Передача заднего хода
N Нейтральная передача
D Режим движения вперед
S Спортивный режим и
переключение передач вручную
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед переводом рычага селектора
E99067 из одного положения в другое
выжмите педаль тормоза и не
отпускайте ее, пока не будете готовы начать
движение.
154
Коробка передач
155
Коробка передач
Режимы движения
Коробка передач включит передачу,
оптимальным образом соответствующую 3
температуре окружающего воздуха,
дорожному уклону, загрузке автомобиля и 4
степени управляющего воздействия 2
водителя.
Рекомендации по управлению
автомобилем с автоматической 1
коробкой передач
Трогание с места
1. Отпустите стояночный тормоз.
2. Отпустите педаль тормоза и нажмите
педаль акселератора.
Остановка
1. Отпустите педаль акселератора и
нажмите педаль тормоза.
2. Включите стояночный тормоз.
156
Тормоза
СОВЕТЫ ПО ВОЖДЕНИЮ
АВТОМОБИЛЯ С ABS
Во время работы системы ABS педаль
тормоза слегка двигается. Это нормальное E73224
явление, на которое можно не обращать
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
внимания. Поддерживайте усилие давления
на педаль. Перед тем как отпустить рычаг,
убедитесь, что стояночный тормоз
ABS не может предотвратить опасность в
включен.
следующих случаях:
• слишком мала дистанция до едущего
впереди автомобиля; Примечание: Не нажимайте на кнопку на
рычаге, когда стояночный тормоз включен
• автомобиль находится в состоянии и вы не хотите отключить его.
аквапланирования;
1. Сильно нажмите на педаль тормоза.
• слишком велика скорость на повороте;
2. Потянув рычаг стояночного тормоза,
• очень плохое состояние дорожного установите его в крайнее верхнее
покрытия. положение.
157
Тормоза
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СТОЯНОЧНЫЙ
ТОРМОЗ (EPB)
Электрический стояночный тормоз (EPB)
заменяет традиционный ручной стояночный
тормоз. Он включается с помощью клавиши,
расположенной на центральной консоли.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Всегда включайте электрический
стояночный тормоз и первую передачу E70528
или передачу заднего хода, прежде
чем покинуть автомобиль. Потяните выключатель один раз.
Перед тем, как оставить В качестве подтверждения включения
припаркованный автомобиль с электрического стояночного тормоза (EPB)
автоматической коробкой передач, загорится сигнализатор тормозной системы.
всегда устанавливайте рычаг селектора в Примечание: Если ключ в замке зажигания
положение P. повернут в положение 0 или извлечен из
замка зажигания, сигнализатор тормозной
Примечание: В некоторых случаях, системы на панели приборов будет
например, на крутом склоне, если продолжать гореть некоторое время,
автомобиль припаркован с
задействованным EPB, EPB выполняет
автоматическую повторную фиксацию.
Это происходит примерно через три
минуты после задействования EPB.
158
Тормоза
Автоматическое включение
электрического стояночного тормоза
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Электрический стояночный тормоз не
задействуется автоматически в
автомобилях с системой бесключевого
запуска или бесключевого входа. Требуется
включить EPB с помощью переключателя
EPB.
E70529
Панель приборов остается включенной в
течение нескольких минут после Во время выключения зажигания или
выключения зажигания. извлечения ключа из замка зажигания
Во этот период электрический стояночный удерживайте выключатель нажатым.
тормоз (EPB) включится только ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
автоматически после извлечения ключа из
замка зажигания. Если вы препятствуете включению
электрического стояночного тормоза
Предотвращение автоматического во время выключения зажигания, он
включения EPB останется выключенным и после извлечения
ключа из замка.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Если вы не включили EPB, не Использование EPB во время
оставляйте автомобиль без движения автомобиля
присмотра. Помните, что если вы
нажали клавишу выключателя в момент ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
извлечения ключа из замка зажигания (для
автомобилей, оснащенных системой Key Не используйте электрический
Free в момент вытягивания переключателя стояночный тормоз при движении
зажигания), то стояночный тормоз не будет автомобиля кроме экстренных
включен автоматически. случаев (например, не работает или
заблокирована педаль тормоза). На
Обеспечьте надежную блокировку бугристых дорогах, дорогах с плохим
колес, чтобы предотвратить покрытием или при плохих погодных
самопроизвольное движение условиях экстренное торможение может
автомобиля, если вы оставляете его на стать причиной выхода автомобиля из-под
стоянке, не включив электрический контроля, заноса или выезда за пределы
стояночный тормоз. дороги.
159
Тормоза
160
Тормоза
Неисправность электросистемы
автомобиля
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Возможно, стояночный тормоз будет
включаться или выключаться в случае
неисправности электросистемы
автомобиля (таких, как разряд
аккумуляторной батареи, неисправность
генератора или электронных систем).
161
Система динамической стабилизации
162
Система динамической стабилизации
163
Система помощи при трогании на подъеме (HLA)
ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ
Система помощи трогания на подъеме (Hill
Launch Assist - HLA) позволяет облегчить
трогание автомобиля с места, когда он
находится на подъеме, без использования
стояночного тормоза.
Когда система HLA активирована,
автомобиль, находясь на подъеме (спуске),
остается на месте в течение двух - трех
секунд, после того как вы отпустите педаль
тормоза. В это время вы сможете E70499
переместить ногу с педали тормоза на
педаль акселератора и начать движение.
Тормоза автоматически отпускаются, когда Езда в гору
двигатель развивает достаточный крутящий
момент для предотвращения скатывания
автомобиля на подъеме. Это является Выкл
большим преимуществом при трогании на Автоматич
подъеме, например с уклона на стоянке, в
плотном потоке, или при движении задним Ручн
ходом вверх на стоянке.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Система помощи трогания на подъеме
не заменяет работу стояночного
тормоза. Когда вы покидаете
автомобиль, всегда задействуйте E74629
стояночный тормоз и включайте первую или
1. Нажмите кнопку с правой стрелкой на
заднюю передачу.
рулевом колесе для входа в главное
меню.
ПРИМЕНЕНИЕ СИСТЕМЫ HLA 2. Выделите подсветкой пункт Setup
(Настройка) при помощи кнопок “Вверх”
Система HLA может работать в и “Вниз” и нажмите на кнопку с правой
автоматическом или в ручном режиме Если стрелкой.
вы выбираете автоматический режим,
3. Выделите подсветкой пункт Hill Launch
система HLA активируется автоматически,
и нажмите на кнопку с правой стрелкой.
если автомобиль стоит на наклонной
поверхности, и вы выжимаете педаль
тормоза. Если вы выбираете ручной режим,
вы должны самостоятельно активировать
систему HLA с помощью педали тормоза.
Настройка режима HLA:
164
Система помощи при трогании на подъеме (HLA)
165
Система помощи при трогании на подъеме (HLA)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если система HLA работает в
активном режиме, и в ней выявлена
неисправность, система отключается,
и появляется сообщение Please use park
brake! (Используйте стояночный тормоз!),
а затем Hill Launch A .not available
(Система недоступна). Вы можете
продолжать безопасную эксплуатацию
автомобиля и устранить неисправность во
время очередного обслуживания.
Сообщение Hill Launch A. not available
также появляется в режиме активации
вручную при наличии неисправности или
несоблюдении одного из критериев
активации. Если вы отключили систему HLA,
никакие сообщения не выдаются.
166
Активная подвеска
Комфортный
Создается ощущение более плавного
движения.
Стандартный
Нормальный вариант настройки.
Спортивный
Более жесткий, спортивный стиль движения.
ПРИМЕНЕНИЕ АКТИВНОЙ
ПОДВЕСКИ
Выбор варианта настройки
Примечание: Выбрав вариант настройки,
вы, возможно, не заметите немедленно
изменения в поведении автомобиля.
Эффект непрерывно контролируемой
подвески зависит от состояния дорожной
поверхности и от условий движения.
E70475
167
Система помощи при парковке
168
Система помощи при парковке
Маневрирование с использованием
системы помощи при парковке
E72902
169
Система круиз-контроля
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫ
КРУИЗ-КОНТРОЛЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
E70615
Системой круиз-контроля не следует
пользоваться при движении в Нажмите на кнопку SET+ или SET-, чтобы
интенсивном транспортном потоке, на занести в память системы текущее значение
извилистых или скользких дорогах. скорости. Система круиз-контроля будет
автоматически поддерживать эту скорость
движения автомобиля. Горит индикатор
Включение системы круиз-контроля круиз-контроля.
Изменение значения
стабилизируемой скорости
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При движении автомобиля на спуске
его скорость может превысить
значение, занесенное в память
системы круиз-контроля. Круиз-контроль не
задействует тормозную систему
автомобиля. Чтобы помочь системе
E70612 поддерживать заданное значение скорости,
включите в трансмиссии низшую передачу
и нажмите на кнопку RES.
170
Система круиз-контроля
E70613
Нажмите на кнопку OFF. При этом из памяти
системы будет удалено предварительно
E70614 заданное значение стабилизируемой
скорости. Индикатор на приборной панели
Нажмите на педаль тормоза или на кнопку выключится.
CAN. После этого система круиз-контроля
не будет поддерживать заданную скорость.
Индикатор включения системы
круиз-контроля погаснет, но в памяти
системы сохранится предварительно
заданное значение скорости.
Восстановление значения
стабилизируемой скорости
E70616
Нажмите на кнопку RES. Индикатор
включения системы круиз-контроля
включится, и система попытается вызвать
из памяти предварительно заданное
значение стабилизируемой скорости.
171
Система адаптивного круиз-контроля (ACC)
172
Система адаптивного круиз-контроля (ACC)
E71621
173
Система адаптивного круиз-контроля (ACC)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
E A
После предупреждения вам следует
предпринять немедленные действия,
поскольку система ACC не может
самостоятельно обеспечить безопасную B
дистанцию до следующего впереди
автомобиля.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫ D C
АДАПТИВНОГО КРУИЗ- E82310
КОНТРОЛЯ (ACC)
A Выключатель системы ACC
Система управляется с помощью органов
управления, расположенных на рулевом B Отмена работы ACC
колесе. Система ACC отключается при C Выключатель предупреждающего
нажатии на педаль тормоза или сцепления, сигнала
при переключении передачи в нейтральное
D Клавиша увеличения дистанции
положение, а также при продолжительном
нажатии на педаль акселератора. Система E Клавиша уменьшения дистанции
переходит в режим ожидания, что дает вам
возможность полностью управлять Включение системы ACC
автомобилем вручную.
Примечание: Если педаль акселератора Нажмите на переключатель A. Система
используется кратковременно, например, переведена в режим ожидания, на
информационном дисплее горит сообщение
для обгона, система ACC на время
Standby.
отключается, но снова становится
активной после отпускания педали. Занесение в память значения
Сообщение "ACC override" (Система ACC стабилизируемой скорости
временно отключена) появляется на
дисплее.
E70615
Примечание: Система должна находиться
в режиме ожидания Standby.
174
Система адаптивного круиз-контроля (ACC)
Нажмите на кнопку SET+ или SET-, чтобы Возможны различные настройки расстояния
увеличить или уменьшить значение между вашим и следующим впереди
стабилизируемой скорости. Скорость, автомобилем. Пять ступеней настройки
значение которой выведено на дисплей, отображаются на дисплее в виде
будет установлено и запомнено. Горит горизонтальных полос. Одна полоса
индикатор ACC. соттветствует минимальной дистанции, а
пять полос - максимальной дистанции.
Примечание: Скорость движения можно
Полосы изображаются контуром, если
увеличивать или уменьшать с шагом 5
система находится в режиме ожидания, а
км/ч (или 5 миль/ч). Можно задать меньший
при активном состоянии системы полосы -
шаг (1 км/ч или 1 миля/ч), нажав на
сплошные.
переключатель RES.
Если перед вами нет другого автомобиля,
Изменение значения то на дисплее под горизонтальными
стабилизируемой скорости полосами будет показан только ваш
автомобиль. Система поддерживает
Нажмите на кнопку SET+ или SET-, чтобы заданную скорость, если это возможно с
увеличить или уменьшить значение учетом фактических условий. Заланная
стабилизируемой скорости. дистанция будет поддерживаться, и будет
Примечание: Если система ACC не показана на дисплее.
реагирует на эти изменения, то причиной Если радар обнаружит другой автомобиль,
может быть малое расстояние до он будет отображен на дисплее над
следующего впереди автомобиля, при горизонтальными полосами.
котором увеличение скорости
недопустимо.
Установка дистанции
E82312
Это - режим следования за другим
автомобилем, при котором система будет
E82311 ускорять или замедлять ваш автомобиль,
пытаясь поддерживать заданную дистанцию.
175
Система адаптивного круиз-контроля (ACC)
176
Система адаптивного круиз-контроля (ACC)
177
Система адаптивного круиз-контроля (ACC)
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Предупреждающий сигнал может быть
подан с опозданием, вообще не подан
или подан без основания, если из-за
дорожной ситуации радар не способен
правильно обнаружить следующий впереди
автомобиль. Система предупреждения о
возможном столкновении использует тот же
радар, что и адаптивная система
круиз-контроля, поэтому для обеих систем
справедливы общие ограничения. См.
Принципы работы (стр. 172).
Выключатель предупреждающего
сигнала
E94165
Отрегулируйте чувствительность
предупреждающего сигнала.
Вы можете отрегулировать
чувствительность предупреждений,
выдаваемых системой, с помощью кнопок,
расположенных на рулевом колесе. См.
Общая информация (стр. 87).
Регулируется время опережающей подачи
предупреждающего сигнала.
178
Перевозка груза
E98626
179
Перевозка груза
A B
A B
A B
C
E75393
180
Перевозка груза
S-MAX
C
A
A B
A B
E75394
181
Перевозка груза
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Максимально допустимая нагрузка на
сдвижной пол грузового отсека - 200 кг. E74811
Максимально допустимая нагрузка на конец Для того чтобы полностью выдвинуть ее
полностью выдвинутого наружу сдвижного наружу, снова нажмите на рукоятку снятия
пола грузового отсека равна 120 кг. блокировки и выдвигайте до момента
фиксации в крайнем положении.
Для перемещения платформы вперед
нажмите на рукоятку снятия блокировки и
сдвиньте пол вперед.
Примечание: Вам не потребуется
прикладывать к рукоятке снятия
блокировки большое усилие, если вы
одновременно будете слегка
подталкивать платформу вперед.
Вещевой отсек
В полу в задней части багажного отделения
предусмотрен вещевой отсек.
Для получения доступа к этому вещевому
E74810 отсеку поднимите сдвижной пол грузового
отсека следующим образом:
Нажмите на рукоятку снятия блокировки и
вытяните пол грузового отсека назад.
Платформа остановится и зафиксируется в
среднем положении.
182
Перевозка груза
E72983
E74813
Автомобили с передвижным полом
1. Нажмите на рукоятку снятия блокировки багажного отделения
и немного переместите пол грузового
отсека назад. Поднимите пол багажного отделения, чтобы
получить доступ к вещевому отделению.
2. Приподнимите заднюю часть
См. Сдвижной поло багажного отделения
платформы пола (1).
(стр. 182).
183
Перевозка груза
S-MAX
Автомобили, не оборудованные третьим A
рядом сидений
A B
E75395
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Оставляйте расстояние не менее
одного сантиметра между сеткой для
крепления багажа и сиденьями,
находящимися впереди нее.
184
Перевозка груза
Установка сетки
2
C
E75892
E75893
C Отпустите кнопку
4
E75894
185
Перевозка груза
1. Сложите вперед спинки сидений. См. Сетка для удерживания багажа - 2-й
Задние сиденья (стр. 128). вариант
2. Если сетка сложена, нажмите красную
кнопку пуска (C) на петле верхней и ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
нижней штанги 1 и разложите сетку. Максимальная нагрузка на сетку для
удерживания багажа составляет 1 кг.
3. Сожмите концы верхней штанги по
Не превышайте её.
направлению друг к другу и вставьте их
в держатель на крыше (A или B). Не кладите в нижние отсеки сетки
Удостоверьтесь, что заслонка тяжелые предметы.
центрального ремня безопасности
Проверьте, надежно ли расположены
расположена с правой стороны
штанги в отделочных панелях.
автомобиля.
4. Подвиньте штангу вперед в узкую
секцию держателя 2.
5. Закрепите сетку за точки крепления
багажника 3. См. Точки крепления
багажа (стр. 180).
6. Затяните ремни 4.
Снятие выполняется в обратной
последовательности.
При необходимости использования
центрального ремня безопасности:
E95920
186
Перевозка груза
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не превышайте максимально
допустимую нагрузку, составляющую
75 кг (включая сам багажник).
E72969
Проверьте и затяните крепления верхнего
Вытяните шторку и закрепите в багажника, как указано ниже:
удерживающих ответстиях. • перед поездкой
Отсоедините ее от удерживающих • после 50 км (30 миль)
отверстий и дайте свернуться в кожух.
• после 1000 км (600 миль).
Зацепите удерживающий крючок на кожухе.
Чтобы свести к минимуму шум ветра, если
багажник крыши не используется, следует
сдвинуть назад, ближе друг к другу
поперечные дуги. Для снижения расхода
топлива неиспользуемые поперечные дуги
следует снимать.
E72970
Для снятия или установки кожуха, утопите
оба его конца внутрь.
187
Перевозка груза
E75002
E74997
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Не поднимайте спинку сиденья, если
установлено крепление для
удерживания багажа.
Нагрузка на два крепления для
удерживания багажа не должна
превышать 60 кг, а на одно крепление
- 30 кг.
E74998
188
Перевозка груза
E75003
E74999
189
Перевозка груза
E75001
190
Перевозка груза
3 3
2
E76378
1. Переверните корпус.
2. Установите держатель для багажа.
3. Зафиксируйте держатель четырьмя
винтами. E76380
ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯ
E76379
ЗАЩИТЫ ДОМАШНИХ
4. Вставьте болты в крепление для ЖИВОТНЫХ
фиксации багажа.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если установлена сетка для перевозки
домашних животных, не занимайте
сиденья позади нее.
191
Перевозка груза
A B 1
E75891
E75897
192
Перевозка груза
E75898
193
Перевозка груза
6
E75899
1. Отпустите маховичок и снимите его 4.
2. Опустите вниз заглушку 5.
3. Закрепите заглушку маховичком 6.
4. Пропустите ремень безопасности через
отверстие.
194
Буксировка
195
Буксировка
1
1
2
E71329
1. Извлеките заглушку.
2. Вставьте буксирный крюк вертикально
и нажимайте на него вверх до полного
зацепления (1). Не держите руки вблизи
маховичка.
3. Зеленая отметка на маховичке должна
совпасть с зеленой меткой на буксирном
крюке.
4. Для фиксации поверните ключ против
часовой стрелки и извлеките его (2).
5. Вытяните защитную крышку дуги ключа
и вожмите ее в фиксатор.
196
Буксировка
E71331 B
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 2
Если какое-либо из описанных
условий не соблюдено, то нельзя
использовать сцепное устройство.
Необходимо произвести его проверку и
ремонт.
1
Перед началом движения убедитесь в том, E71332
что буксирный крюк надёжно зафиксирован.
Проверьте следующее: 1. Отсоедините прицеп.
2. Снимите защитную крышку. Вожмите
• зеленые метки совпадают.
крышку в дугу ключа. Установите ключ
• маховичок (A) правильно закреплен на и произведите разблокировку (1).
крюке.
3. Удерживайте буксирный крюк. Вытяните
• вы вынули ключ (B). маховичок, поверните его по часовой
• буксирный крюк надежно закреплен. Он стрелке до остановки (2) и снимите
не должен двигаться при рывках. буксирный крюк (3).
4. Отпустите маховичок.
При разблокировке таким способом
буксирный крюк может быть заново
установлен в любое время.
197
Буксировка
E94771
Уход
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Перед паровой очисткой автомобиля E75173
снимайте буксирный крюк и закрывайте Вы можете повернуть буксировочное
его гнездо заглушкой. приспособление на 90 градусов, используя
маховичок A.
Поддерживайте чистоту буксирного
устройства. Периодически смазывайте
подшипники, сопрягающиеся поверхности
и фиксирующий шарнир смазкой, не
содержащей смол, или маслом, а фиксатор
- графитом.
Запишите и сохраните номер ключа. В
случае потери ключа, его замена
производителем возможна при
предъявлении 4-значного номера ключа.
198
Буксировка
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Перед установкой буксировочного
крюка в положение хранения
C обязательно отсоедините прицеп или
B снимите крепления и устройства, служащие
для перевозки грузов. Снимите крепления,
чтобы обеспечить устойчивое положение.
Снимите заглушку системы электропитания
прицепа и извлеките переходник из разъема.
Невыполнение этой операции может
привести к повреждению бампера.
E75174
13-штыревой разъем для подключения
прицепа (B) расположен под задним
бампером рядом с буксировочной балкой
C.
E75175
D
E76040
Примечание: Если система не
используется, вставьте ключ в паз для
хранения (D) справа от маховичка.
Складывание буксировочного
приспособления
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ E75176
Не подносите руки к маховичку при
его повороте в процессе фиксации. 1. Вставьте ключ в маховичок и поверните
по часовой стрелке для разблокировки.
Если буксировочная балка не заняла 2. Вытяните маховичок и поверните его
одно из фиксированных положений, против часовой стрелки до упора.
вы услышите предупреждающий Буксировочная балка автоматически
сигнал. Если во время перемещения повернется в среднее положение.
буксировочной балки не раздается звуковой
сигнал, не пользуйтесь балкой и обратитесь
для ее проверки к специалисту.
199
Буксировка
E75178
1. Вставьте ключ в маховичок и поверните
по часовой стрелке для разблокировки.
2. Вытяните маховичок и поверните его
против часовой стрелки до упора.
Буксировочная балка автоматически
повернется в среднее положение.
E75177 3. Отпустите маховичок. Буксировочная
балка не зафиксирована. На это
Установка буксировочного указывает предупреждающий звуковой
приспособления сигнал и выступание маховичка из
корпуса примерно на 5 мм.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если буксировочная балка не заняла
одно из фиксированных положений,
вы услышите предупреждающий
сигнал. Если во время перемещения
буксировочной балки не раздается звуковой
сигнал, не пользуйтесь балкой и обратитесь
для ее проверки к специалисту.
200
Буксировка
Движение с прицепом
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если какое-либо из описанных
условий не соблюдено, то нельзя
использовать сцепное устройство.
Необходимо произвести его проверку и
ремонт.
Обслуживание
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Сцепное устройство прицепа и блок
управления не нуждаются в
обслуживании. Не смазывайте их
маслом или смазкой.
201
Советы по вождению
Двигатель
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Старайтесь не двигаться на очень
высокой скорости на протяжении
первых 1500 км (1000 миль). Чаще
переключайте передачи, раньше
переключайтесь на повышенную передачу.
Не допускайте работы двигателя при
повышенной частоте вращения коленчатого
вала.
ПРЕОДОЛЕНИЕ ВОДНОЙ
ПРЕГРАДЫ
Преодоление водной преграды
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Двигаться по воде допускается только
в экстренных ситуациях, такие поездки
не должны быть нормой.
Если вода проникнет в воздушный
фильтр, возможно повреждение
двигателя.
202
Аварийное оборудование
АПТЕЧКА
E73238
В подпольном вещевом отделении
предусмотрено место для хранения аптечки
первой медицинской помощи. См. Места
для хранения вещей (стр. 138).
E73239
В подпольном вещевом отделении
предусмотрено место для хранения знака
аварийной остановки. См. Места для
хранения вещей (стр. 138).
203
Состояние после столкновения
204
Плавкие предохранители
РАСПОЛОЖЕНИЕ БЛОКОВ
ПЛАВКИХ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ
Подкапотный блок плавких
предохранителей
E72590
2. Поверните фиксатор на 1/4 оборота и
извлеките блок предохранителей из
держателя.
3. Опустите блок и потяните его на себя.
E72588
E72622
4. Снимите крышку, чтобы получить доступ
к предохранителям (автомобили с
охлаждаемым перчаточным ящиком).
E72589 5. Установка выполняется в обратной
1. Ослабьте винты. последовательности.
205
Плавкие предохранители
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Устанавливайте предохранитель
идентичный снятому.
Примечание: Перегоревший
предохранитель можно определить по
разрыву его нити.
Примечание: Все предохранители, за
E72591 исключением предохранителей высокой
силы тока, имеют плотную посадку.
Демонтируйте фиксаторы и снимите крышку.
Примечание: Съемник для плавких
предохранителей находится в коробке
ЗАМЕНА ПЛАВКОГО плавких предохранителей, расположенной
ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ в моторном отделении автомобиля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Не вносите никаких изменений в
электрическую систему вашего
автомобиля. Ремонт электрической
системы, замена реле и предохранителей
высокой силы тока должны выполняться
квалифицированным специалистом.
206
Плавкие предохранители
E75525
Предохрани-
Сила тока, А Цвет Защищаемые цепи
тель
207
Плавкие предохранители
Предохрани-
Сила тока, А Цвет Защищаемые цепи
тель
208
Плавкие предохранители
Предохрани-
Сила тока, А Цвет Защищаемые цепи
тель
F23 25
1 прозрачный Электрообогреватель заднего стекла
209
Плавкие предохранители
Предохрани-
Сила тока, А Цвет Защищаемые цепи
тель
210
Плавкие предохранители
E75527
Предохрани-
Сила тока, А Цвет Защищаемые цепи
тель
211
Плавкие предохранители
Предохрани-
Сила тока, А Цвет Защищаемые цепи
тель
212
Плавкие предохранители
Предохрани-
Сила тока, А Цвет Защищаемые цепи
тель
E75526
213
Плавкие предохранители
Предохрани-
Сила тока, А Цвет Защищаемые цепи
тель
214
Плавкие предохранители
Предохрани-
Сила тока, А Цвет Защищаемые цепи
тель
FB8 – – Не используется
Электрическая регулировка положения сиденья
FB9 30 зеленый
переднего пассажира
FB10 10 красный Противоугонная сигнализация
FB11 – – Не используется
FB12 – – Не используется
Электрический стеклоподъемник заднего
FC1 7,5 коричневый
бокового окна
FC2 30 зеленый Электрический стояночный тормоз (EPB)
FC3 30 зеленый Электрический стояночный тормоз (EPB)
FC4 10 красный Кондиционер воздуха для задней части салона
CD-чейнджер, развлекательная система для
FC5 7,5 коричневый
задних пассажиров
Вентилятор кондиционера воздуха задней
FC6 20 желтый
части салона
желто-корич- Модуль функции запоминания положения
FC7 5
невый сиденья
FC8 – – Не используется
FC9 – – Не используется
FC10 – – Не используется
FC11 – – Не используется
FC12 – – Не используется
215
Эвакуация автомобиля
ТОЧКИ КРЕПЛЕНИЯ
БУКСИРОВОЧНОГО
ОБОРУДОВАНИЯ
Передняя буксирная проушина
E73240
Буксирная петля с резьбовым креплением
E73241 хранится в вещевом отделении под полом,
позади передних сидений. См. Вещевой
Задняя буксирная проушина отсек под полом задка (стр. 183).
Буксирная петля всегда должна находиться
в автомобиле.
Вставьте пальцы в отверстие,
расположенное в нижней части крышки для
буксирной петли, и откройте крышку.
Установите буксирную петлю.
E73242
A ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Буксирная петля с резьбовым
A Место крепления задней креплением имеет левую резьбу.
буксирной петли Вворачивайте петлю против часовой
стрелки, для того чтобы установить ее.
БУКСИРОВКА АВТОМОБИЛЯ С
ОПОРОЙ НА ЧЕТЫРЕ КОЛЕСА
Все автомобили
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Во время буксировки автомобиля
нужно включать зажигание. Если этого
не сделать, сработает блокировка
рулевого управления, а указатели поворота
и стоп-сигналы не будут действовать.
216
Эвакуация автомобиля
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Тормозной привод и насос Для буксировки вашего автомобиля
гидроусилителя рулевого управления включите нейтральную передачу.
не работают при выключенном
двигателе. Необходимо сильнее нажимать
на педаль тормоза и учитывать, что
тормозной путь и усилие поворота рулевого
колеса становятся больше.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Слишком сильное натяжение
буксировочного троса может привести
к повреждению вашего или
буксирующего автомобиля.
Не устанавливайте на переднюю
буксирную проушину жесткую
буксирную сцепку.
Автомобили с автоматической
трансмиссией
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Допускается буксировка автомобиля
на скорости, не превышающей 50 км/ч
(30 миль/ч), на расстояния до 50 км (30
миль).
Если необходимо буксировать
автомобиль на расстояние,
превышающее 50 км (40 миль), или на
скорости, превышающей 50 км/ч (30 миль/ч),
то следует пользоваться способом
транспортировки с поднятыми ведущими
колёсами.
В случае механического повреждения
трансмиссии ведущие колеса должны
быть подняты (оторваны от опорной
поверхности).
Не допускается буксировка автомобиля
назад.
217
Обслуживание
Ежедневные проверки
• Внешние осветительные приборы.
• Плафоны освещения салона.
• Индикаторы и сигнализаторы.
218
Обслуживание
E73698
E87786
Закрывание капота
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Убедитесь, что капот надежно закрыт.
219
Обслуживание
A B C D E
J I H G F
E73231
220
Обслуживание
A B C D E
J I H G F
E81313
221
Обслуживание
A B C D E
J I H G F
E73232
222
Обслуживание
223
Обслуживание
A B C D E
J I H G F
E73233
224
Обслуживание
A B C D E
J I H G F
E73234
225
Обслуживание
A B C D E
J I H G F
E87715
226
Обслуживание
E95542
E92036
A “MIN"
A “MIN" B “MAX"
B “MAX"
227
Обслуживание
228
Обслуживание
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Доливайте рабочую жидкость, которая
Избегайте контакта рабочей жидкости соответствует техническим требованиям и
с кожей или глазами. При контакте с условиям компании Ford. См. Технические
жидкостью немедленно промойте характеристики (стр. 231).
пораженные участки обильным количеством
воды и обратитесь к врачу.
ПРОВЕРКА УРОВНЯ ТОРМОЗНОЙ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ЖИДКОСТИ И РАБОЧЕЙ
Проверьте, чтобы уровень находился
ЖИДКОСТИ ГИДРОПРИВОДА
между отметками MIN и MAX. СЦЕПЛЕНИЯ
229
Обслуживание
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если уровень находится на отметке Проверьте, чтобы уровень находился
MIN, систему должен как можно между отметками MIN и MAX.
скорее проверить
квалифицированный механик.
Если уровень находится на отметке MIN,
немедленно долейте масло, доведя его
Примечание: Тормозная система и уровень до необходимого.
гидропривод сцепления снабжаются
рабочей жидкостью из одного бачка. Доливка
Доливайте рабочую жидкость, которая Снимите крышку наливной горловины.
соответствует техническим требованиям и
условиям компании Ford. См. Технические ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
характеристики (стр. 231).
Не доливайте масла больше отметки
MAX.
ПРОВЕРКА РАБОЧЕЙ ЖИДКОСТИ
УСИЛИТЕЛЯ РУЛЕВОГО Доливайте рабочую жидкость, которая
УПРАВЛЕНИЯ соответствует техническим требованиям и
условиям компании Ford. См. Технические
характеристики (стр. 231).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Избегайте контакта рабочей жидкости
с кожей или глазами. При контакте с
ПРОВЕРКА ОМЫВАЮЩЕЙ
жидкостью немедленно промойте ЖИДКОСТИ
пораженные участки обильным количеством
воды и обратитесь к врачу. Омыватели ветрового и заднего стекла
снабжаются жидкостью из одного бачка.
230
Обслуживание
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Эксплуатационные жидкости
Рекомендуемая рабочая
Позиция Спецификация
жидкость
*
Вы также можете использовать другое моторное масло SAE 5W-30, удовлетворяющее
требованиям WSS-M2C913-B.
Примечание: Использовать моторное масло SAE 10W-40 при температурах окружающей
среды ниже -20°C запрещается.
Долив моторного масла: При невозможности приобрести масло, удовлетворяющее
требованиям WSS-M2C913-B, требуется использовать масла SAE 5W-30 (рекомендуется),
SAE 5W-40 (кроме автомобилей, использующих E85) или масло SAE 10W-40, которые
удовлетворяют требованиям ACEA A1/B1 (рекомендуется) или ACEA A3/B3. Постоянное
использование только таких масел может приводить к увеличению продолжительности
работы стартера при пуске двигателя, снижению эффективности работы двигателя,
увеличению расхода топлива и повышению токсичности отработавших газов.
Показатели вместимости
231
Обслуживание
232
Обслуживание
233
Уход за автомобилем
234
Уход за автомобилем
УСТРАНЕНИЕ МЕЛКИХ
ПОВРЕЖДЕНИЙ
ЛАКОКРАСОЧНОГО ПОКРЫТИЯ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Следует немедленно удалять
кажущиеся безобидными загрязнения
(например, птичий помет, сок и смолу
деревьев, останки насекомых, дорожную
соль и промышленные отходы) с
лакокрасочного покрытия.
235
Аккумуляторная батарея автомобиля
E102925
A Разряженная аккумуляторная
батарея
B Автомобиль со вспомогательной
аккумуляторной батареей
C "Положительный"
соединительный провод
D "Отрицательный" соединительный
провод
236
Аккумуляторная батарея автомобиля
Пуск двигателя
1. Запустите двигатель автомобиля B и E114494
установите промежуточную частоту
вращения. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
2. Запустите двигатель автомобиля A. Не присоединяйте провод к
3. Дайте двигателям обоих автомобилей "отрицательному" (-) выводу
поработать не менее трех минут, прежде разряженной аккумуляторной
чем отсоединять кабели. батареи.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При отсоединении проводов не
включайте фары. Пиковое напряжение
в момент отключения может вызвать
перегорание ламп.
Отсоедините провода в
последовательности, обратной
присоединению.
237
Колеса и шины
ЗАМЕНА КОЛЕСА
Секретные гайки для колес
Имея номер сертификата, в дилерском
центре Ford вы сможете получить запасные
"секретные" гайки колёс и ключ для них.
Домкрат
Ваш автомобиль не укомплектован
домкратом и баллонным ключом.
Замену зимних и летних шин рекомендуется
проводить с помощью специального
гидравлического съемника в
специализированной мастерской.
238
Колеса и шины
E90709
Демонтаж колеса
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Остановите автомобиль в таком
E90708 месте, где он не будет создавать
помех движущемуся транспорту, а
Метки на порогах A показывают места также там, где в процессе замены колеса
установки домкрата. вы не будете подвергаться опасности.
Установите треугольный знак
аварийной остановки.
Расположите автомобиль на твёрдой
ровной площадке. Установите колеса
прямо.
Выключите зажигание, включите и
полностью затяните стояночный
тормоз.
Если ваш автомобиль оборудован
механической трансмиссией,
включите первую передачу или
передачу заднего хода. Для автоматической
E93020 трансмиссии включите режим парковки.
Пассажиры должны покинуть
автомобиль.
239
Колеса и шины
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Под дальнее колесо подложите
подходящий кирпич или башмак.
При установке колеса следите за тем,
чтобы стрелки на шине, показывали
правильное направление вращения
при движении автомобиля вперед. Если на
запасном колесе, которое необходимо
установить, стрелки указывают
противоположное направление вращения,
то необходимо произвести перемонтировку
шины. Доверьте эту работу
квалифицированному механику.
Не выполняйте никаких работ под
автомобилем, если он опирается
только на домкрат.
Следите за тем, чтобы домкрат E71948
находился вертикально к точкам его
2. Установите ключ секретной гайки.
крепления и не перекашивался
относительно плоскости земли. 3. Ослабьте гайки крепления колеса.
4. Поднимайте автомобиль домкратом до
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ тех пор, пока колесо не приподнимется
над землей.
Не кладите легкосплавные колёса
лицевой стороной на землю, так как это 5. Отверните гайки крепления колеса и
может привести к повреждению снимите колесо.
лакокрасочного покрытия.
Установка колеса
1. Снимите крышку или колпак ступицы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Используйте колеса и шины только
разрешенных типоразмеров.
Использование шин других
типоразмеров может привести к
повреждению автомобиля, кроме того, в
этом случае государственное типовое
разрешение на шины становится
недействительным. См. Технические
характеристики (стр. 251).
240
Колеса и шины
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Не устанавливайте на автомобиль
шины, сохраняющие
работоспособность при проколе, если
первоначально автомобиль не был
оборудован такими шинами. Для получения
более подробных сведений о
применяемости шин свяжитесь со своим
дилером.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не крепите легкосплавные диски
гайками, предназначенными для
штампованных дисков.
5 2
E75442
4. Произведите предварительную затяжку
гаек крепления колеса в указанной
последовательности.
5. Опустите автомобиль и снимите
домкрат.
6. Произведите окончательную затяжку
гаек крепления колеса в указанной
последовательности. См. Технические
характеристики (стр. 251).
241
Колеса и шины
242
Колеса и шины
243
Колеса и шины
A
K
J
C
D
H
E94973
A Предохранительная крышка
B Предохранительный клапан
C Шланг
D Оранжевая крышка
244
Колеса и шины
E Держатель бутылок
F Манометр
G Провод с электрическим разъемом
H Переключатель компрессора
I Ярлык
J Крышка бутыли
K Бутыль с герметиком
1. Откройте крышку комплекта для ремонта 12. Накачивайте шину не дольше семи
шин. минут до давления не менее 1,8 бар
(26 пси) и не более 3,5 бар (51 пси).
2. Открепите от баллончика ярлык I, на Переведите переключатель
котором указана максимально компрессора H в положение 0 и
допустимая скорость 80 км/ч (50 миль в проверьте давление в шине с
час), и приклейте его на панель помощью манометра F.
приборов, в поле зрения водителя.
Убедитесь в том, что ярлык не заслоняет 13. Извлеките разъем питания G из гнезда
никакие важные элементы. прикуривателя или дополнительного
гнезда питания.
3. Выньте шланг C и провод с
электрическим разъемом G. 14. Снимите шланг C с вентиля шины и
быстро установите предохранительную
4. Отверните оранжевую крышку D и крышку A. Установите колпачок
крышку бутыли J. вентиля.
5. Полотно, до упора наверните бутыль с 15. Оставьте бутыль с герметиком K в
герметиком K по часовой стрелке на держателе E.
держатель бутыли E.
16. Уберите комплект, крышку бутыли и
6. Снимите колпачок вентиля с оранжевую крышку в надежное, но
поврежденной шины. легкодоступное место в автомобиле.
7. Отсоедините предохранительную Комплект понадобится снова после
крышку A от шланга C и плотно проверки давления в шине.
наверните шланг C на вентиль 17. Немедленно начните движение и
поврежденной шины. проедьте около трех километров (двух
8. Убедитесь в том, что переключатель миль), чтобы герметик смог пропитать
компрессора H установлен в положение поврежденный участок.
0. Примечание: При закачивании герметика
9. Вставьте разъем питания G в гнездо через вентиль шины давление может
прикуривателя или в дополнительное возрасти до 6 бар, однако примерно через
гнездо питания. См. Прикуриватель 30 секунд давление снова упадет.
(стр. 136). См. Вспомогательные
электрические розетки (стр. 136).
10. Запустите двигатель.
11. Установите переключатель
компрессора H в положение 1.
245
Колеса и шины
246
Колеса и шины
247
Колеса и шины
248
Колеса и шины
249
Колеса и шины
250
Колеса и шины
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Момент затяжки колёсных гаек
Тип колеса Нм
251
Колеса и шины
252
Идентификация автомобиля
A B
E D C E87496
E85610
Идентификационный номер автомобиля
A Идентификационный номер отштампован на панели пола с правой
автомобиля стороны автомобиля рядом с передним
сиденьем. Он также продублирован с левой
B Полный вес автомобиля
стороны панели управления.
C Полная масса автопоезда
D Максимальная нагрузка на
переднюю ось
E Максимальная нагрузка на
заднюю ось
253
Технические характеристики
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Размеры автомобиля
S-MAX
D
A
E
B
E75180
254
Технические характеристики
Galaxy
E76860
255
Технические характеристики
D
E
F
G
E75182 H
256
Технические характеристики
257
Технические характеристики
Galaxy
D
E
F
G
E75181 H
258
Технические характеристики
259
Телефон
260
Телефон
261
Телефон
262
Телефон
263
Телефон
264
Телефон
265
Телефон
266
Телефон
267
Голосовое управление
268
Голосовое управление
269
Голосовое управление
"HELP" (Помощь)
"PLAY" (Воспроизведение)
*
"TRACK" (Запись)
"SHUFFLE ALL" (В произвольном порядке - Все)
**
"SHUFFLE FOLDER" (В произвольном порядке - Папка)
"SHUFFLE OFF" (Произвольный порядок отключен)
**
"REPEAT FOLDER" (Повтор - Папка)
"REPEAT TRACK" (Повтор - Запись)
"REPEAT OFF" (Повтор отключен)
Запись
Вы можете выбрать номер записи на
CD-диске.
3 "<число от 1 до 99>"
** "TRACK <номер>"
270
Голосовое управление
CD-чейнджер
Краткий обзор
Доступные голосовые команды описаны
ниже. Списки, приведенные ниже, содержат
дополнительную информацию обо всем
меню команд, с рядом примеров.
"HELP" (Помощь)
"PLAY" (Воспроизведение)
*
"DISC" (Диск)
*
"TRACK" (Запись)
"SHUFFLE ALL" (В произвольном порядке - Все)
"SHUFFLE CD" (В произвольном порядке - CD)
**
"SHUFFLE FOLDER" (В произвольном порядке - Папка)
"SHUFFLE OFF" (Произвольный порядок отключен)
"REPEAT CD" (Повтор - CD)
**
"REPEAT FOLDER" (Повтор - Папка)
"REPEAT TRACK" (Повтор - Запись)
"REPEAT OFF" (Повтор отключен).
271
Голосовое управление
Запись
Вы можете выбрать номер записи на
CD-диске.
3 "<число от 1 до 99>"
** "TRACK <номер>"
Воспроизведение CD в произвольной
последовательности
Задание произвольной последовательности
воспроизведения содержимого CD.
272
Голосовое управление
"RADIO" (Радиоприемник)
"HELP" (Помощь)
"AM"
"FM"
*
"TUNE NAME" (Настройка - Название)
"DELETE NAME" (Удалить - Название)
DELETE DIRECTORY (Удалить - Папка)
"PLAY DIRECTORY" (Воспроизвести - Папка)
"STORE NAME" (Сохранить - Название)
"PLAY" (Воспроизведение)
Настройка частоты
Эта функция позволяет Вам при помощи
голосовых команд настраивать
радиоприемник на частоты сигналов
радиостанций.
273
Голосовое управление
Диапазон FM. 87,5 - 108,0 с шагом 0,1 • "Пять тридцать один" (531)
• "Восемьдесят девять точка девять" • "Девятьсот" (900)
(89,9) • "Четырнадцать сорок" (1440)
• "Девяносто" (90,0) • "Пятнадцать ноль три" (1503)
• "Сто точка пять" (100,5) • "Десять восемьдесят" (1080)
• "Один ноль один точка один" (101,1)
Сохранение названия
• "Один ноль восемь" (108,0)
Если Вы настроили приемник на какую-либо
Диапазон AM/MW: 531 - 1602 с шагом 9
радиостанцию, Вы можете сохранить
Диапазон AM/LW: 153 - 281 с шагом 1 частоту настройки этой радиостанции под
придуманным Вами названием.
274
Голосовое управление
Удаление папки
Эта функция позволяет Вам одновременно
стереть из памяти системы все
предварительно записанные радиостанции.
275
Голосовое управление
Play (Воспроизведение)
Эта функция переключает источник звука в
режим радиоприемника.
Краткий обзор
Внешние устройства - USB
Доступные голосовые команды описаны
Эти голосовые команды поддерживают ниже. Списки, приведенные ниже, содержат
работу внешнего устройства USB, дополнительную информацию обо всем
подключаемого к аудиоблоку. меню команд, с рядом примеров.
"HELP" (Помощь)
"PLAY" (Воспроизведение)
*
"TRACK" (Запись)
**
"PLAYLIST" (Список воспроизведения)
276
Голосовое управление
**
"FOLDER" (Папка)
"SHUFFLE ALL" (В произвольном порядке - Все)
"SHUFFLE FOLDER" (В произвольном порядке - Папка)
"SHUFFLE PLAYLIST" (В произвольном порядке - Список воспроизведения)
"SHUFFLE OFF" (Произвольный порядок отключен)
"REPEAT TRACK" (Повтор - Запись)
"REPEAT FOLDER" (Повтор - Папка)
"REPEAT OFF" (Повтор отключен).
Воспроизведение с USB
Эта функция позволяет переключить
источник звука на подключенное устройство
USB.
Запись на USB
Вы можете непосредственно выбрать номер
записи на USB.
277
Голосовое управление
* Кроме этого, номера можно произносить отдельными цифрами (например, 2", "4", "5", если
номер записи - 245).
Краткий обзор
Внешние устройства - iPod
Доступные голосовые команды описаны
Эти голосовые команды поддерживают ниже. Списки, приведенные ниже, содержат
работу iPod, подключаемого к аудиоблоку. дополнительную информацию обо всем
меню команд, с рядом примеров.
"HELP" (Помощь)
"PLAY" (Воспроизведение)
*
"TRACK" (Запись)
**
"PLAYLIST" (Список воспроизведения)
"SHUFFLE ALL" (В произвольном порядке - Все)
"SHUFFLE PLAYLIST" (В произвольном порядке - Список воспроизведения)
"SHUFFLE OFF" (Произвольный порядок отключен)
"REPEAT TRACK" (Повтор - Запись)
"REPEAT OFF" (Повтор отключен).
Запись на iPod
Вы можете выбрать запись в списке всех
заголовков записей на iPod.
278
Голосовое управление
4 "<число от 1 до 99>"
** "ЗАПИСЬ <номер>"
Краткий обзор
SD-карта
Доступные голосовые команды описаны
Эти голосовые команды поддерживают ниже. Списки, приведенные ниже, содержат
работу SD-карты, на которой записаны дополнительную информацию обо всем
аудиофайлы подходящего формата. меню команд, с рядом примеров.
"HELP" (Помощь)
279
Голосовое управление
"PLAY" (Воспроизведение)
*
"TRACK" (Запись)
"SHUFFLE ALL" (В произвольном порядке - Все)
"SHUFFLE FOLDER" (В произвольном порядке - Папка)
"SHUFFLE OFF" (Произвольный порядок отключен)
"REPEAT TRACK" (Повтор - Запись)
"REPEAT FOLDER" (Повтор - Папка)
"REPEAT OFF" (Повтор отключен).
Воспроизведение с SD-карты
Эта функция позволяет переключить
источник звука на аудиофайлы, записанные
на SD-карте.
Запись на SD-карте
Вы можете выбрать номер записи на
SD-карте.
3 "<число от 1 до 99>"
** "ЗАПИСЬ <номер>"
280
Голосовое управление
"PHONE" (Телефон)
"HELP" (Помощь)
*
"MOBILE NAME" (Имя мобильного телефона)
*
"DIAL NUMBER" (Набрать номер)
*
"DIAL NAME" (Набрать имя)
"DELETE NAME" (Удалить - Название)
DELETE DIRECTORY (Удалить папку)
"PLAY DIRECTORY" (Воспроизвести - Папка)
"STORE NAME" (Сохранить - Название)
*
"REDIAL" (Перенабрать)
ACCEPT CALLS (Принять звонки)
REJECT CALLS (Отклонить звонки)
281
Голосовое управление
Удаление имени
Сохранённые имена можно также удалить
из папки.
282
Голосовое управление
Удаление папки
Эта функция позволяет Вам сразу удалить
все номера, сохранённые в папке.
283
Голосовое управление
284
Голосовое управление
1 НАЗОВИТЕ НОМЕР
2 "<цифры от 1 до 9, а также 0 и
символы "решетка" и "звездочка">"
Основные установки
Отклонение звонков
Можно задать автоматический сброс
вызовов с помощью голосового управления.
285
Голосовое управление
Краткий обзор
Доступные голосовые команды описаны
ниже. Списки, приведенные ниже, содержат
дополнительную информацию обо всем
меню команд, с рядом примеров.
"CLIMATE" (Климат-контроль)
"HELP" (Помощь)
*
"FAN" (Вентилятор)
*
"DEFROSTING/DEMISTING ON" (РЕЖИМ ОЧИСТКИ СТЕКОЛ ОТ ИНЕЯ/ВЛАГИ ВКЛЮЧЕН)
"DEFROSTING/DEMISTING OFF" (РЕЖИМ ОЧИСТКИ СТЕКОЛ ОТ ИНЕЯ/ВЛАГИ
*
ВЫКЛЮЧЕН)
*
"TEMPERATURE" (Температура)
*
"AUTO MODE" (Автоматический режим)
Вентилятор
Эта функция позволяет Вам регулировать
скорость вентилятора.
286
Голосовое управление
Очистка стёкол
Температура
Эта функция позволяет Вам регулировать
температуру воздуха в салоне автомобиля.
2 * НАЗОВИТЕ ТЕМПЕРАТУРУ
"TEMPERATURE" (Температура)
"TEMPERATURE MINIMUM"
3 "MINIMUM" (Минимальная)
(ТЕМПЕРАТУРА МИНИМАЛЬНАЯ)
287
Голосовое управление
"<число в диапазоне от 15 до 29 °C
с шагом 0,5>" или"<число от 59 до 84 "TEMPERATURE <число>"
°F>"
"MAXIMUM" (Максимальная) "ТЕМПЕРАТУРА МАКСИМАЛЬНАЯ"
Автоматический режим
288
Возможности обеспечения связи
289
Возможности обеспечения связи
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ USB-
УСТРОЙСТВА
Для описания типов аудиофайлов, папок и
т.д. используются различные пиктограммы.
290
Возможности обеспечения связи
E100027
Для навигации по содержимому устройства
USB используйте клавиши со стрелками
Нет данных вверх/вниз, чтобы перемещаться внутри
списков, и клавиши со стрелками
E100028
влево/вправо для перехода вверх/вниз в
иерархической структуре папок. Когда
Радиоприемник Sony желаемая запись, список воспроизведения
или папка выделяются подсветкой, нажмите
Принцип работы на кнопку ОК, чтобы выбрать режим
Выберите устройство USB в качестве воспроизведения.
источника звука; для этого несколько раз Примечание: Если вы хотите перейти на
нажмите на кнопку CD/AUX, пока на дисплее самый верхний уровень содержимого
не появится USB. После подключения устройства, нажмите и удерживайте
устройства USB автоматически начинается кнопку со стрелкой влево.
воспроизведение первой записи из первой
папки. Затем, если выбирается другой Управление аудиосистемой
источник звука, положение в списке
воспроизведения устройства USB будет Для перемещения вперед и назад между
запомнено. записями используйте клавиши со
стрелками вправо и влево.
Для того чтобы просмотреть содержимое
устройства, один раз нажмите на клавишу Нажмите и удерживайте клавишу со
со стрелкой вверх/вниз или на кнопку ОК. стрелкой влево/вправо для быстрого
перехода назад/вперед по списку записей.
Для того чтобы просмотреть содержимое
устройства, нажмите на клавишу со стрелкой
вверх/вниз или на кнопку ОК.
291
Возможности обеспечения связи
292
Возможности обеспечения связи
293
Возможности обеспечения связи
294
Возможности обеспечения связи
295
Возможности обеспечения связи
296
Возможности обеспечения связи
297
Введение в систему навигации
Информация по безопасности
Внимательно ознакомьтесь и
неукоснительно выполняйте следующие
требования предупреждений по
безопасности. Пренебрежение
требованиями данных предупреждений по
безопасности увеличивает риск
возникновения дорожно-транспортного
происшествия и последующего
травмирования. Ford Motor Company не
несет ответственности за повреждения,
возникшие в результате пренебрежения
требованиями предупреждений по
безопасности.
Если необходимо внимательно
ознакомиться с маршрутными инструкциями,
выберите безопасное место вне дороги и
припаркуйте автомобиль.
298
Навигационная система
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Использование системы при
неработающем двигателе приведет к
разрядке аккумулятора.
1
Примечание: Отправка и получение
текстовых сообщений - это платная
услуга.
Примечание: Все функции и принцип 2
работы описаны в инструкциях по
эксплуатации телефона.
Примечание: Храните код активации,
указанный в инструкциях по установке, в E114212
безопасном месте.
1. Извлеките микрокарту SD из адаптера.
Примечание: Сохраните активационное 2. Вставьте микрокарту SD в мобильный
текстовое сообщение в папке входящих телефон.
сообщений мобильного телефона.
Активация навигационной системы
Совместимость коммуникационной мобильного телефона
системы с различными типами
мобильных телефонов Примечание: Перед подключением
мобильного телефона к бортовому
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ приемнику GPS требуется включить
Так как не существует общего радиоприемник.
соглашения, производители мобильных Примечание: На мобильном телефоне
телефонов могут встраивать в свои требуется установить и активировать
устройства Bluetooth множество профилей. Ford Mobile Navigation.
Из-за этого между телефоном и системой
hands-free может возникнуть Примечание: Можно выполнить
несовместимость, в некоторых случаях активацию максимум на трех телефонах.
такая несовместимость может Примечание: Подробные инструкции
существенным образом ухудшить работу записаны на микрокарте SD и доступны
системы. Чтобы избежать этого, используйте на www.ford-mobile-connectivity.com.
только рекомендованные сотовые
телефоны. 1. Включите радиоприемник.
299
Навигационная система
E114213
300
Приложения
301
Приложения
E76938
302
Приложения
E76939
303
Приложения
E76940
304
Приложения
E76941
305
Приложения
E76942
Срабатывание сигнализации
При проверке одобрения типа на систему
сигнализации обратитесь к следующим
официальным проверочным номерам.
306
Приложения
E76974
www.novero.com/declaration_of_conformity
ОДОБРЕНИЯ ТИПА Торговая марка Bluetooth и
соответствующие логотипы являются
УВЕДОМЛЕНИЕ собственностью компании Bluetooth SIG, Inc.
FCC/ПРОМЫШЛЕННОСТИ КАНАДЫ и используются компанией Ford Motor
Company по лицензии. Прочие торговые
Это устройство соответствует требованиям марки и торговые имена принадлежат
15-го раздела Правил FCC. Его работа соответствующим компаниям-владельцам.
подчиняется следующим двум условиям:
(1) это устройство не может создавать
вредные помехи, и (2) это устройство ОДОБРЕНИЯ ТИПА
должно противостоять любым принимаемым
помехам, включая помехи, которые могут iPod - торговая марка компании Apple Inc.
привести к нежелательным режимам
работы. ОДОБРЕНИЯ ТИПА
FCC ID: WJLRX-42
IC: 7847A-RX42
Изменения или модификации устройства,
которые не получили прямого одобрения
стороны, ответственной за соответствие,
E114214
могут аннулировать право пользователя на
применение оборудования. © 2008 NAVTEQ B.V. Все права защищены.
RX-42 - декларация соответствия
Мы как сторона, несущая ответственность
за соответствие продукции, заявляем под
свою единоличную ответственность
следующее: устройство Handset Integration
RX-42 отвечает требованиям нижеуказанной
Директивы: 1999/5/EC. С текстом
Сертификата соответствия можно
ознакомиться на сайте в Интернет по
адресу:
307
Приложения
E114220
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ Передатчики, работающие на
СОВМЕСТИМОСТЬ радиочастотах (РЧ) (например,
сотовые телефоны,
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ радиолюбительские передатчики) могут
быть установлены на ваш автомобиль
Ваш автомобиль прошёл испытания
только в том случае, если они соответствуют
на электромагнитную совместимость
параметрам, указанным в следующей
(2004/104/EC) в соответствии с
таблице. Для их установки и использования
европейским законодательством и имеет
не требуется выполнение специальных
соответствующий сертификат. Вы несёте
условий или проведение каких-либо
полную ответственность за соответствие
мероприятий.
установленного вами дополнительного
оборудования автомобиля требованиям Не устанавливайте передатчики,
местного законодательства Доверяйте микрофоны, громкоговорители или
установку любого дополнительного иные устройства в зоне раскрытия
оборудования персоналу, обладающему подушек безопасности.
соответствующей квалификацией.
308
Приложения
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Не крепите кабели антенны к проводке Располагайте антенну и кабели
автомобиля, топливопроводам или питания на расстоянии, по крайней
трубопроводам тормозной системы. мере, 100 мм от любых электронных
блоков и подушек безопасности.
6
4
1 2 3 8
5
7
E85998
1 – 30 50 W 3. 8
30 – 54 50 W 2. 3
68 – 87,5 50 W 1. 2. 3. 4. 5
142 – 176 50 W 1. 2. 3. 4. 5
380 – 512 50 W 1. 2. 3. 4. 5
806 – 940 10 W (2 W )
1 1 1
1, 2, 3, 4, 5 (6 , 7 )
1200 – 1400 10 W 2
1710 – 1885 10 W (1 W )
1 1 1
1, 2, 3, 4, 5 (6 , 7 )
1885 – 2025 10 W (1 W )
1 1 1
1, 2, 3, 4, 5 (6 , 7 )
309
Приложения
310
Указатель
A А
A/C Аварийная световая сигнализация..........58
См.: Органы управления микроклиматом....110 Аварийное оборудование.......................203
ABS Автоматическая коробка передач..........154
См.: Тормоза..................................................157 Аварийный перевод рычага селектора из
ACC (Адаптивный круиз-контроль) положения P (Стоянка)............................156
См.: Использование системы адаптивного Положения рычага селектора передач.......154
круиз-контроля (ACC)...............................174 Режимы движения.........................................156
См.: Система адаптивного круиз-контроля Рекомендации по управлению автомобилем
(ACC).........................................................172 с автоматической коробкой передач.......156
AFS Автоматические стеклоочистители..........50
См.: Система адаптивного головного освещения Автоматический режим управления
(AFS)............................................................59 микроклиматом......................................114
Вентилятор салона.......................................116
C Включение и выключение кондиционера
воздуха.......................................................117
CD чейнджер............................................142 Включение и выключение системы
климат-контроля.......................................117
D Кондиционирование воздуха зоны задних
пассажиров (трехзонная автоматическая
DPF система климат-контроля).......................117
См.: Фильтр твердых частиц (DPF).............147 Распределение потоков воздуха в
салоне........................................................116
E Режим "MONO" (поддержание одинаковой
температуры в зонах водителя и
EPB переднего пассажира)..............................115
См.: Электрический стояночный тормоз Рециркуляция воздуха..................................117
(EPB)..........................................................158 Удаление инея/влаги с ветрового
стекла.........................................................116
H Установка требуемой температуры.............115
Адаптивное освещение.............................56
HLA (Система помощи трогания на подъём) Адаптивный круиз-контроль
См.: Применение системы HLA ..................164 См.: Использование системы адаптивного
HLA круиз-контроля (ACC)...............................174
См.: Система помощи при трогании на подъеме Аккумуляторная батарея
(HLA) .........................................................164 автомобиля............................................236
Аксессуары
U См.: Запасные части и аксессуары.................8
Активация иммобилайзера
USB-порт..................................................143 двигателя.................................................44
Активация сигнализации...........................47
V Все автомобили..............................................47
Активная подвеска..................................167
VIN Принципы работы.........................................167
См.: Идентификационный номер автомобиля Активная подвеска
(VIN)...........................................................253 См.: Применение активной подвески..........167
Аптечка.....................................................203
311
Указатель
Б Быстрый обзор...........................................11
Автоматическая коробка передач.................19
Батарейки пульта дистанционного Автоматическая система
управлени климат-контроля.........................................17
См.: Замена элемента питания пульта Автоматический поворот внешнего зеркала
дистанционного управления......................35 заднего вида при включении передачи
Безопасность движения..........................298 заднего хода................................................14
Информация по безопасности.....................298 Автоматический режим работы
Безопасность детей...................................21 стеклоочистителя.......................................16
Блокировка замка капота Автоматическое управление приборами
См.: Открывание и закрывание капота.......219 наружного освещения................................15
Блокировка и разблокировка замков.......39 Вентиляционные отверстия для пассажиров
Автоматическая блокировка замков.............41 на заднем сиденье.....................................18
Блокировка и разблокировка дверей с Информационные дисплеи............................15
помощью ключа..........................................39 Механическая коробка передач....................18
Блокировка и разблокировка замков дверей Наружные зеркала заднего вида с
снаружи автомобиля..................................40 электроприводом складывания.................14
Двойная блокировка.......................................39 Обзор панели приборов - вариант с
Двойная блокировка дверей с помощью левосторонним управлением.....................11
ключа...........................................................40 Обзор панели приборов - вариант с
Запирание и отпирание дверей и крышки правосторонним управлением..................12
багажного отделения с помощью Регулировка положения рулевого
дистанционного управления......................40 колеса..........................................................14
Крышка багажника/дверь багажного Ручной режим управления
отделения....................................................41 микроклиматом...........................................17
Перепрограммирование функции Указатели поворота........................................15
разблокировки.............................................41 Функции памяти..............................................16
Подтверждение блокировки и разблокировки Частота холостого хода двигателя после
замков..........................................................39 пуска............................................................14
Система централизованной блокировки Электрический стояночный тормоз
замков..........................................................39 (EPB)............................................................19
Блокировка рулевого колеса..................144
Автомобили, не оборудованные системой В
запуска без ключа.....................................144
Автомобили, оборудованные системой Введение......................................................7
запуска без ключа.....................................144 Введение в систему навигации..............298
Боковые подушки безопасности Вентилируемые сиденья.........................133
См.: Использование цепей Вентиляционные дефлекторы................110
противоскольжения..................................249 Дефлекторы второго ряда сидений.............111
Буксировка автомобиля с опорой на Дефлекторы третьего ряда сидений............111
четыре колеса.......................................216 Передние дефлекторы.................................110
Автомобили с автоматической Вентиляционный отверстия
трансмиссией............................................217 См.: Вентиляционные дефлекторы.............110
Все автомобили............................................216 Вентиляция
Буксировка...............................................195 См.: Органы управления микроклиматом....110
Буксировка прицепа................................195 Верхние багажники крыши и кронштейны
Крутые спуски и подъемы............................195 для различных грузов...........................187
Верхний багажник.........................................187
312
Указатель
Г
Голосовое управление............................268
Принципы работы.........................................268
Д
Давление в шинах
См.: Технические характеристики...............251
Движение со спущенными шинами........247
Действия при проколе шины, сохраняющей
работоспособность после прокола.........247
Замена шин, сохраняющих
работоспособность при наличии
прокола......................................................248
Принцип действия.........................................247
313
Указатель
314
Указатель
315
Указатель
316
Указатель
317
Указатель
318
Указатель
319
Указатель
320
Указатель
321
Указатель
322
Указатель
Электрические стеклоподъемники...........75
Автоматическое открывание и закрывание
окон..............................................................75
Безопасный режим..........................................77
Восстановление настроек памяти
электрических стеклоподъемников...........76
Выключатель стеклоподъемников задних
дверей (защита от открывания окон
детьми)........................................................76
Клавиши управления на двери
водителя......................................................75
Клавиши управления на дверях передних и
задних пассажиров.....................................75
Полное открывание и закрывание.................75
Функция защиты от защемления пальцев,
рук и т. п.......................................................76
Электрический стояночный тормоз
(EPB)......................................................158
Автоматическое включение электрического
стояночного тормоза................................159
Включение EPB.............................................158
Использование EPB во время движения
автомобиля...............................................159
Неисправность электросистемы
автомобиля...............................................161
Отключение EPB...........................................160
Предотвращение автоматического
включения EPB.........................................159
Стоянка на холме..........................................158
Электромагнитная совместимость.........308
323
324
9M2J-19A321-TA (CG3533ru)