KOHTECT qb701

ЛАЗЕРНАЯ СИСТЕМА ЦЕНТРОВКИ ВАЛОВ

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

2015
 Убедитесь, что машины, подлежащие измерению, не могут быть запущены
непреднамеренно, поскольку это может вызвать
Травм. Для этого перед монтажом оборудования либо заблокируйте выключатель питания
В положение «Выкл.» Или снимите предохранители. Эти правила предосторожности должны быть
До тех пор, пока измерительная система не будет демонтирована с измеряемой машины.
Система выравнивания KOHTECT qb701 является лазерным устройством класса II с типичной
длиной волны
670 нм, выходная мощность менее 1 мВт и максимальная энергия излучения на импульс
0,1 мДж. Лазер класса II соответствует требованиям, изложенным FDA США, а также
Международный стандарт ANSI, BS 4803 и IEC 825. Обязательно соблюдайте следующие правила
техники безопасности:
Меры предосторожности во избежание травм персонала и повреждения системы
Не смотрите прямо в лазерный луч в любое время!
Не направляйте лазерный луч в глаза людям!
ВНИМАНИЕ!
Не подвергайте детали qb701 воздействию сильных ударов, высокой влажности и экстремальной
температуры.
Не пытайтесь открыть / демонтировать измерительные приборы и дисплей - это может повредить
Системы, а гарантия послепродажного обслуживания будет аннулирована.
ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПО ТРАВМЕ
Ни предприятие KOHTECT NPP, ни наши официальные дилеры не несут ответственности за ущерб
Вызванных машинами или оборудованием, с использованием системы qb701. Мы внимательно
проверяем текст
Это руководство по устранению ошибок, тем не менее могут быть ошибки или неточности.
Мы будем благодарны за сообщение нам о любой ошибке, и мы сможем исправить
Их в последующих редакциях руководства.
ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ
Мы, НПП KOHTECT, ул. Космонавтов, 124А, Николаев, Украина настоящим заявляем
Что следующий продукт:
Инструмент для центровки валов qb701
Был разработан и изготовлен в соответствии с: EMC DIRECTIVE
2004/108 / EC, как указано в согласованной норме для EN 61326-1: 2013 Электрооборудование
Оборудование для измерения, контроля и лабораторного использования -
Часть 1: Общие требования,
EN 55011: 2009 + A1: 2010, EN 61000-4-2: 2009, EN 61000-4-3: 2006 + A1: 2008
+ A2: 2010, EN 61000-4-4: 2004 + A1: 2010, EN 61000-4-5: 2006, EN 61000-4-6:
2009, EN 61000-4-11: 2004
ЕВРОПЕЙСКАЯ ДИРЕКТИВНОСТЬ ROHS 2011/65 / ЕС
Лазер классифицирован в соответствии с EN 60825-1: 2007. Лазер соответствует
С 21 CFR 1040.10 и 1040.11 за исключением отклонений в соответствии с Laser Notice
№ 50 от 24 июня 2007 года.
Прилагаемое устройство соответствует части 15 правил FCC.
47CFR: 2011 Часть 15 Подраздел B Непреднамеренные радиаторы. Содержит идентификатор FCC:
QOQWT11IA,
Содержит IC: 5123A-BGTWT11IA. Название производителя, торговая марка или торговая марка:
Bluegiga. Название модели: WT11i.
Киев, Украина, 17 декабря 2015 г.
Олег Иванов, руководитель отдела разработки продуктов

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
НАЗНАЧЕНИЕ
Система выравнивания qb701 (далее Система) предназначена для измерения оси вала
Рассогласование связанных машин и расчет подвижной машинной наладки
Требуется для устранения несоосности, превышающей допустимые допуски;
Выравнивание машины означает настройку взаимного положения двух связанных машин
(Например, двигатель и насос) так, чтобы центральная линия оси была концентрической, когда
машины работают в нормальных условиях работы.

ПАРАМЕТРЫ НЕСООСНОСТИ
Несбалансированность любой вращающейся машины выражается в параллельном (смещение) и
угловом (Gap) соотношении
Валы. Чаще всего на практике оба они присутствуют одновременно. Другой
Виды несоосности осей показаны на рис. 2.

Параллельная (смещенная) и угловая (Gap) несоосность осей определяется в двух

Взаимно перпендикулярных плоскостях. С целью устранения параллельных и угловых
Несоосность осей, в каждой из плоскостей исправление положения подвижного
Машина (M) будет выполнена.
Для горизонтально установленной машины - положение подвижной машины (M) регулируется в
Горизонтальной и вертикальной плоскостях.
Для вертикально установленной машины оператор определяет расположение коррекции
Самолетов, исходя из соображений удобства и технологической эффективности
Перемещение подвижной (М) машины.
Стационарная машина (S) - в процессе устранения несоосности осей
Положение этой машины остается статическим, то есть оно не перемещается.
Подвижная машина (M) - машина, положение которой настроено для устранения
Параллельное и угловое смещение осей.
Измерительная система вычисляет значения углового и параллельного рассогласования
Осей в плоскости соединения (в двух взаимно перпендикулярных плоскостях), а
Значения регулировки для ножек машины на подвижной (M) машине, что необходимо для
Устранение этого несоосности осей. Инжир. 3 показывает несоосность осей и значения
Для коррекции только для вертикальной плоскости
 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОСОБЕННОСТИ
- Расстояние между измерительными блоками, до 3 м
- Диапазон рабочих температур дисплея, -10 .. + 55 C
- Точность измерения, 1% + 0,01
- Тип лазера: видимый красный 635-670 нм, <1 мВт
- Тип детектора: позиционно-чувствительные фотодиоды, длина 24 мм
- Разрешение дисплея, 0,01 или 0,001 мм, (1 или 0,1 мил)
- Разрешение измерений, 0,001 мм
- Электронное разрешение инклинометра, 0,1 градус
- Электропитание: Аккумуляторная LiPo батарея
- Вес брутто, вкл. Футляр для переноски, 4,5 кг
- Встроенные прикладные программы и опции:
• выравнивание горизонтальных валов в любом положении вала, от 60° до 360° (до 36°)
Показания могут быть измерены; Может использоваться режим автоматической развертки;
• выравнивание по вертикали (фланцевая машина);
• допустимые допуски на несоосность;
• параметры настройки;
• мягкая лапа;
• тепловой допуск;
• симулятор подгонки для расчета ожидаемого остаточного смещения;
КОМПЛЕКТАЦИЯ СИСТЕМЫ
Система включает в себя (рис.1):
1- дисплейный блок AVV-711
2- два измерительных преобразователя - S, M
3- универсальные цепные кронштейны для
монтажа
Измерительные приборы S, M
4- измерительная лента
5 Зарядное устройство переменного тока от 120
... 240 В
6- USB-коммуникационный кабель ПК
7- Руководство по эксплуатации и ConSpect
Бесплатное ПО на внутреннем дисководе
дисплея
8- Чехол с вставленной формой
ОБЗОР СИСТЕМЫ

МОНТАЖ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЕЙ
Плотно затяните штоки 1 в кронштейнах вала. 2.
Вставьте гайку 3 большого пальца в кронштейн 2, затем зацепите цепь 5 на шпильке 4.
Плотно затяните гайку 3. Кронштейн вала со штоками должен быть установлен на
Такое же угловое положение.
Установите преобразователи на стержнях. Всегда пытайтесь монтировать датчики при
минимальной возможный радиальной высоте. Убедитесь, что датчики не касаются скобок или
частей машин.
 РЕГУЛИРОВКА ЛАЗЕРНОГО ПУЧКА
• Ослабьте гайку большого пальца и отрегулируйте датчик по горизонтали
так, чтобы середина лазерной линии находилась в окне преобразователя.
• Слегка затяните гайку большого пальца, а затем вертикально
отрегулируйте лазерную линию до центра окна преобразователя.
• Плотно затяните гайку большого пальца.
• Аналогичным образом отрегулируйте второй датчик. Используйте только
угловую регулировку. Не меняйте установочную высоту преобразователя!

НАЧИНАЯ
РАССМОТРЕНИЕ КЛЮЧЕВЫХ КЛЮЧЕЙ
Для включения / выключения блока индикации и датчиков - нажмите и удерживайте кнопку

питания до ~ 2 сек.
Если система зависла и устройство не отвечало на какие-либо клавиши - нажмите и удерживайте

нажатой Кнопка питания в течение ~ 10 секунд, система будет сброшена.

Чтобы закрыть текущее активное окно без сохранения, кроме главного меню устройства,

Нажмите кнопку (она служит в качестве клавиши выхода).

Кнопка в большинстве случаев вызывает применение (сохранение) изменений (вызов
выделения) и выход
(Из окна редактирования или из текущего окна, кроме таких окон, как сбор данных,
выравнивание, мягкая лапа и т. д., где это не применимо).

Для вызова пункта меню - переместите курсор на этот элемент и нажмите клавишу или
просто нажмите сочетания клавиш независимо от положения курсора. В большинстве случаев
отображается сочетание клавиш налево к пункту меню.
АВТОСОХРАНЕНИЕ
Все процедуры разработаны с автоматическим сохранением. Чтобы временно закрыть текущую

работу нажимайте , пока программа не выйдет в главное меню устройства. Данные

сохранены и устройство можно выключить.
НАСТРОЙКА УСТРОЙСТВА
Чтобы вызвать меню «Настройка» - переместите курсор к пункту «Настройка»

И нажмите кнопку или нажмите клавишу .

- установка даты и времени

- установить задержку
автоматического выключения
устройства в секундах. Когда
установлено
На 0 - автовыключение
отключено.
 - установить лицензионный
файл, который
Измерительные функции.
Нажмите 9, просмотрите
В файл лицензии, нажмите
Enter, чтобы открыть
И устанавливать лицензии.

- для переключения между

беспроводными /
кабельными датчиками
Подключение. Для
беспроводного соединения -
нажмите 1 или 2, чтобы
ввести число подключаемых
датчиков
- выбрать язык
пользовательского
интерфейса используйте

клавиши для
выбора языка, затем

нажмите
- перевести qb701 в маску
USB режим запоминающего
устройства. По умолчанию
устройство может быть
подключено к ПК через
Microsoft Windows Mobile
Центр устройств. Режим
запоминающего устройства
USB может используется как
альтернатива.
- настройка яркости
подсветки дисплея

ВЫРАВНИВАНИЕ ГОРИЗОНТАЛЬНОЙ МАШИНЫ

КРАТКОЕ ОБЪЯСНЕНИЕ
Монтируйте преобразователи на валах
Запустить программу Horizontal
Ввести размеры
Установить параметры. Например. Режим измерения - тип часов (позиции 9-12-3 o'clock)
Поверните валы с датчиками в первом положении на 9 часов (90 °). Нажмите Старт, чтобы снять
показания
Поверните валы с датчиками во втором положении на 12 часов (180 °). Нажмите кнопку «Пуск»,
чтобы считать показания
Поверните валы с датчиками в последнем положении на 3 часа (270 °). Нажмите Старт, чтобы
принять показания
После этого устройство вычислит несоосность и отобразит необходимые исправления для
подвижной машины
ПОЛОЖЕНИЕ ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ БЛОКОВ.
При проведении измерений необходимо:
Придерживаться условных обозначений для позиций преобразователей на валы с измерением S и
M
Датчиков относительно относительного положения
Машины S и M, как показано на рисунке.
Угловые положения в градусах, принятых в Устройства следующие:

6 часов - 0 °
9:00 - 90 °
12 часов - 180 °
3 часа - 270 °

ПАРАМЕТРЫ

В главном меню запустите

программу Horizontal.
Выберите «Новая задача».
Экран настройки размеров /
измерений

Нажмите клавишу
для параметров / легенды
клавиш:

Нажмите - чтобы
переключить промвал
Да / Нет
 Нажмите - чтобы
переключить ввод размеров
M-F1, M-F2 / S-F1, S-F2

Нажать - для переключения ввода данных - данные преобразователя LD / MD - данные

вручную

Нажмите - чтобы переключить угловой ввод - IA используйте угол наклона / ручной угол
МА. Ручной угол
Вход, используемый для вертикальных машин, когда электронный инклинометр нельзя
использовать.

Нажмите - для переключения отображаемой точности - 2 или 3 цифры.

Нажмите - чтобы переключить режим измерения: Часы

Режим 9-12-3 ч. - показания должны быть приняты в Три предопределенных положения вала - 9
часов, затем 12 часов, затем 3 часа. После этого устройство перейдет к экрану результатов.

Многоточечный режим - измерения могут быть сделаны

На любом минимальном от 3 до 36 позициях. После того, как вы набрали достаточно показаний,

нажмите кнопку , чтобы перейти к экрану результатов.

Нажмите , чтобы войти в меню настройки допуска.

Нажмите , чтобы использовать предопределенную таблицу RPM / допуск

Нажмите , чтобы ввести пользовательские значения допуска

 Нажмите , чтобы сохранить изменения, отменить изменения.

ПРИМЕРЫ ИЗМЕРЕНИЙ. РЕЖИМ ЧАСОВ

Нажмите , чтобы изменить размеры.

Задайте параметры и введите размеры, затем

нажмите клавишу , чтобы продолжить.

Поверните валы в первое положение - 9 часов

(90 °)
 Нажмите , чтобы сделать первое
чтение.

Повернуть валы во второе положение - 12 часов

(180 °)

Нажмите , чтобы сделать второе чтение.

Повернуть валы в третье / последнее

положение - 3 часа (270 °)
Нажмите , чтобы сделать третье чтение.

Когда выполняются три чтения, устройство

переходит к результату Экран.

ПРИМЕРЫ ИЗМЕРЕНИЙ. МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ РЕЖИМ

В многоточечном режиме показания могут быть собраны в любом положении валов минимум от 3
до 36 позициях. Qb701 может вычислить несоосность после сбора не менее 3 позиций в пределах
70 градусов. Однако всегда старайтесь перекрыть как можно более широкий угол поворота вала.

Нажмите , чтобы выполнить

чтение, а затем поверните валы в
следующую позицию.
Желтый циферблат означает, что точка
уже собрана и валы должны быть
повернуты к следующему положению.
Когда будет собрано достаточное

количество данных - нажмите ,

чтобы перейти к результирующему
экран.

ЭКРАН РЕЗУЛЬТАТОВ
На экране результатов отображается параллельное и угловое смещение на муфте и значения
необходимых поправок в горизонтальном и вертикальном направлениях для подвижной машины.
Синие стрелки четко отображают направления движения подвижной машины для устранения
несоосности.

РЕГУЛИРОВКА МАШИНЫ

Для регулировки в вертикальном

направлении преобразователи должны быть
повернуты на 6 или 12 часов (0 ° или 180 °).

Для регулировки в горизонтальном

направлении Преобразователи должны быть
повернуты на 9 или 3 часа (90 °) Или 270 °).
Устройство может уменьшить количество доступных положений преобразователей для
регулировки машины.
Допустимые положения преобразователя указаны на циферблате. Разрешено только
Положения преобразователя могут использоваться для настройки машины.

СОХРАНЕНИЕ ОТЧЕТА

Чтобы сохранить отчет - нажмите клавишу

на экране результатов

Чтобы сохранить отчет в текущем

местоположении, нажмите или

кнопку . Для перехода к другому

местоположению нажмите
, Выберите папку, затем нажмите клавишу
 ЗАРЯД АККУМУЛЯТОРОВ
Батарею можно заряжать с помощью средств зарядного устройства переменного тока USB или
через USB-порт для ПК / ноутбука.
Сразу же после подключения зарядного устройства
К дисплейному блоку имеется несколько секунд для изменения тока заряда Нажмите и
удерживайте кнопку ON в течение ~ 2 секунд
Пока светодиод не изменит скорость вспышки.
Низкая скорость вспышки – обычная зарядка, высокая скорость – быстрая зарядка. Имейте в виду,
что USB-порт для ПК / ноутбука обеспечивают нормальный заряд.
Светодиод выключится когда батарея полностью заряжена.

ОБНОВЛЕНИЕ ПРОШИВКИ

Убедитесь, что аккумулятор

устройства полностью
заряжен!
1. Вставьте USB-накопитель
в порт для ПК / ноутбука. В
корневом каталоге USB-
флэш-накопителя -
создайте папку AvvUpd.ate
2. Скопируйте файл
прошивки Avv711Intall.cab
в эту папку
3. Извлеките USB-
накопитель из порта ПК /
ноутбука и вставьте его на
USB-хост qb701.
Порт. Нажмите и
удерживайте кнопку

в течение ~ 2
секунд, чтобы включить
qb701.
4. Вызовите программу
обновления прошивки,
нажав клавиши

одновременно.

5. Нажмите ,
чтобы выполнить поиск
USB

6. Нажмите ,
чтобы подтвердить запуск
обновления прошивки.
7. Нажмите клавишу

, затем ,
чтобы подтвердить замену
все существующих файлов

8. Нажмите клавишу
, чтобы выбрать НЕТ, затем

нажмите

9. Запускается обновление
прошивки однажды.

Готовый пресс
для перегрузки устройства
ВЫКЛ

Обновление ПО FIRMWARE с использованием WINDOWS MOBILE DEVICE CENTER

Убедитесь, что аккумулятор устройства полностью заряжен!
1. Подключите AVV-711 к ПК через USB-кабель. Нажмите и удерживайте кнопку ~ 2 секунды, чтобы
включить Qb701 включен. Центр устройств Windows Mobile будет Запуск. Подключитесь к qb701 и
перейдите к Папке «Карта памяти / LaserAlignment / AvvUpd.ate /»
И вставьте туда файл прошивки Avv711Install.cab
2. Подождите, пока файл не будет скопирован.
3. Вызовите программу обновления прошивки, нажав клавиши
одновременно.

4. Нажмите , чтобы подтвердить запуск обновления прошивки.

5. Нажмите клавишу

, затем ,
чтобы подтвердить
замену все существующих
файлов

6. Нажмите клавишу

, чтобы выбрать
НЕТ, затем нажмите
7. Запускается обновление
прошивки однажды.

Готовый пресс
для перегрузки устройства
ВЫКЛ

СТАНДАРТНЫЕ ДОПУСКИ ОТКЛЮЧЕНИЯ ВАЛА

В этой главе приведены допуски на выравнивание стандартов смещения для стандартного
промышленного оборудования с гибкой муфтой, которая может использоваться при условии,
только если существует Внутренние стандарты. И их нельзя превышать.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
1. Дисплейный блок -1
2. Измерительные преобразователи S, M - 2
3. Кронштейны крепления -2
4. Цепи - 2
5. Удлинительные стержни - 4
6. Зарядное устройство переменного тока, 120-240 вольт -1
7. Рулетка 2м- 1
8. Кейс -1
9. Руководство по эксплуатации -1
10. Программное обеспечение ConSpect -1
11. Кабель связи ПК USB 1