Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Збигнев ОСИНЬСКИЙ
КАНТОР И ГРОТОВСКИЙ:
ДВА ВЗГЛЯДА НА ТЕАТР
Pro memoria
Э.П.: Мне бы хотелось узнать, из- Т.К. Это я сказал: «Мой театр –
менились ли реакции публики на авангард». И не важно, будет ли он
ваших спектаклях после того, как таким признан. Он таков!
она поучаствовала в семинарах Э.П. Что вы подразумеваете под
Гротовского? словом «авангард»?
Т.К. Я видел только «публи- Т.К. Я вне процесса развития
ку», я ее не знаю. Я здесь по час- искусства и я против официально-
тному приглашению города. Мой го авангарда, который существует
приезд – это никакой не культур- во всем мире. Сейчас существует
ный обмен. Никакой! А господин официальный авангард, вы знаете
Гротовский – это культурный об- об этом?
мен, господин Гротовский нахо- Э.П. Ну, так что же такое
дится здесь по официальному авангард?
приглашению. Т.К. Авангард официальный?
Я здесь – неофициально, и ни- Э.П. Нет-нет, авангард как
какого культурного обмена между таковой…
Польшей и Италией относительно Т.К. Авангард – это авангард.
Крико-2 не существует. А дальше… Авангард существовал всегда, с
я не могу сказать, что хорошо по- тех пор как появились импресси-
нимаю даже польскую публику, по- онисты. Правда, как понятие он
тому что меня это не волнует. Меня родился в конце ХIХ века. Даже ху-
интересует только моя работа. Я дожники и скульпторы Ренессанса
не делаю спектакли для публики. были авангардистами по отноше-
Я вне общества – вне. Не понимаю, нию к художникам и скульпторам,
зачем приплетать этого господи- которые развивали искусство
на Гротовского, который для меня Средневековья».1 1
Piergiacomi Enrico. Kantor profeta
просто ничто, вор, к театру Крико-2, Проблема соотношения аван- dell´ avanguardia. Incontro con il
который существует уже 35 лет. гарда официального (государс- pittore, scenografo e regista del Teatr
Э.П. Я хотел вас спросить… твенного) и неофициального в Cricot-2: singolare, schivo, funero ma
Т.К. Господин Гротовский путе- концепции искусства Кантора anche esteta, beffardo, sarcastico.
шествует как «профессор и спа- достаточно ясна: примером не- Insomma, attore!// Sipario. 1978. №
ситель театра», в то время как я официального авангарда был для 383. S. 18–22. [Пьерджакоми Энри-
художник, абсолютно отдельный, него, прежде всего, если не исклю- ко. Кантор – пророк авангарда.]
индивидуальный, и на всем белом чительно, он сам, Тадеуш Кантор.
свете всегда занимаю одно и то же В отличие от него Гротовский был
место – место художника, пригла- выпускником государственной
шенного в гости своими прияте- высшей театральной школы, пос-
лями. Театр Крико-2 не является ле чего работал исключительно
официальным театром, театром в государственных театрах. А вот
государственным; естественно, это история про «Гротовского-вора» (в
влечет за собой массу трудностей, приведенной цитате это определе-
поскольку негосударственный те- ние встречается трижды), который
атр не может избежать проблем, что-то украл, надо понимать, лично
связанных с его статусом. у Кантора, требует пояснений. Что
Э.П. Ваш театр с самого начала конкретно мог украсть Гротовский
признавали и называли «авангар- у создателя Театра Крико-2? В про-
дом». Я бы хотел, чтобы вы поясни- цитированном интервью на этот
ли свое отношение к этому. счет ни слова. Но в разговоре с
320
Pro memoria
321
Pro memoria
Pro memoria
Pro memoria
К чему приводит эта страсть к со- как когда-то Мейерхольд, что готов 12
[См.: Гротовский Ежи. Оголен-
вершенству, довольно хорошо из- умереть за свою театральную идею, ный актер// От бедного театра
вестно – она может очаровывать и за искусство, а художник, которого к искусству-проводнику. С.76.]
потрясать, но может и напугать. Не не хватило на это, попросту не-
случайно в документальном фильме многого стоит со всем своим твор- 13
[Остэрва Юлиуш
Анджея Сапии «Репетиции, только чеством. Эта избранная Кантором (1885–1947) – видный польский
репетиции…» Кантор выкрикивает традиция кое о чем говорит и кое- актер и режиссер. Настоящее
своим актерам: «Если я и имел ус- что проясняет. Однако следовало имя – Юлиан Анджей Малюшек,
пех, то только потому, что безумно бы, наверное, расширить контекст, псевдоним ему «подарил»
тщательно работал». чтобы понять до конца железную Леон Шиллер, когда в 19 лет,
А отличало их друг от друга то, логику рассуждений художника и не закончив даже гимназии,
что Кантор демонстративно под- последствия именного так сделан- тот дебютировал на сцене
черкивал знаковость театра, в то ного им выбора. Театра Людовы в Кракове. Играл
время как Гротовский использовал Как в театре, так и в других искус- на сценах театров Кракова,
знак как символ. Зритель Театра- ствах существуют две принципиаль- Познани, Варшавы, Вильнюса.
Лаборатории во время спектакля но разные ориентации на традицию. Выступал в кабаре «Зеленый
должен был «почувствовать на себе Назовем их вслед за Гротовским Шарик». В первую мировую войну
его [актера] дыхание и его пот»12. органичной и конструктивной14. руководил Польским театром в
Кантор бы никогда, наверное, ни- Станиславский нигде не расшиф- Москве и Киеве. В 1919 г. вместе с
чего подобного не сказал своим ровывал понятие «органичность», Мечиславом Лимановским создал
актерам. которое постоянно упоминал в сво- в Варшаве Театр-лабораторию
Если говорить о стиле и поэтике их текстах и использовал в работе «Редута». В 1920-е гг. – руково-
спектаклей Кантора и Гротовского, с актерами. Ясно только, что оно дитель Театра Розмаитощчи
то и они были двумя полюсами в соединялось у него с неким поня- в Варшаве, в 1930-е – худрук
театральном искусстве. Хотя имен- тием непрерывности. Гротовскому, краковского Театра им. Ю. Сло-
но тут не лишне заметить, что и как когда-то Станиславскому, тоже вацкого. В 1940-е гг. – ректор
Кантор, и Гротовский в своих теат- были близки органичные формы, Государственной театральной
рах Крико-2 и Театр-Лаборатория скажем, в искусстве актера, в то вре- Школы в Кракове.]
вообще отменили за ненадобнос- мя как Кантор – как среди прочих
тью такие понятия, как «стиль», Мейерхольд или Пронашко – ис- 14 Цит. по записям автора о
«поэтика» и «эстетика». пользовал в своем театре, прежде встрече Гротовского с теат-
Знаменательно, что среди ху- всего, конструктивные формы. ральной молодежью и своими
дожников театра, на которых в В произведениях искусства, в давними друзьями в Польше,
разное время Кантор указывал, том числе и театрального, обе эти которая состоялась 7 апреля
как на свои корни, он чаще всего ориентации на традицию имеют 1991 года во Вроцлаве.
называл Эдварда Гордона Крэга, равные права на существование:
Станислава Выспяньского, Всеволода в разные исторические эпохи до-
Мейерхольда, Оскара Шлеммера, минирует то одна, то другая. Это
Леона Шиллера, Анджея Пронашко. зависит от контекста времени и
И никогда не упоминал Константина географического пространства, от
Станиславского, Юлиуша Остэрву13, культурной традиции, возможны и
Жака Копо, Антонена Арто, попытки синтеза обеих традиций.
Джулиана Бека и Джудит Малину. Согласно Гротовскому, главное,
Важно, что у каждого, кого упоми- чтобы режиссер каждого направ-
нал Кантор, была своя театральная ления сумел максимально овла-
идея. Кантор ощущал и прояснял деть его энергетикой.
свою связь только с художниками При этом у каждой из двух ори-
первого ряда, говорил, например, ентаций на традицию есть свои
327
Pro memoria
Pro memoria
Pro memoria
Pro memoria
Pro memoria
именно из этого вдруг удается со- суть творчества, источник его силы, №.7–8. S.73.
чинить что-то великое»56. энергии. Чем трагичнее была эта
Театр Кантора – это попыт- реальность, тем сильнее я ощущал
ка преодолеть уничтожающее потребность ответить на нее – со-
влияние времени; это память, здать иную реальность, свободную,
мысль как противовес тотально- автономную, способную одержать
му разрушению. «<…> жизнь в моральную победу над той, пер-
искусстве можно выразить толь- вой <…> Эта другая автономная
ко посредством недостатка жиз- реальность не должна была быть
ни, только обращаясь к СМЕРТИ, отпечатком или описанием той,
посредством ПОДОБИЙ, посредс- первой. И уж ни в коем случае не
твом ПУСТОТЫ и невозможности отражением, целью которого было
ПЕРЕВОДА. Манекен в моем теат- заклеймить, привлечь к ответс-
ре должен стать моделью, сквозь твенности или поставить перед
которую проходит сильное ощу- судом. Этот метод сегодня исполь-
щение СМЕРТИ и формы Умерших. зуют всюду, коль скоро уже можно
Моделью для живого АКТЕРА»57. говорить всю правду, он наверняка 57
Borowski Wiesław. Op.cit. S.158.
Театр Кантора – это аутентич- может сыграть в обществе важную
ное творчество, которое рождено роль, но мне он совершенно чужд. 58
Ibid. S.141.
вне официального искусства, в том Я метил дальше и шире, мой план
числе вне официального авангар- битвы не ограничивался только 59
Ibid. S.158.
да. «Театр в его нынешнем состо- польской действительностью, но
янии – творение искусственное и предполагал вмешательство в ми-
в своей претенциозности невы- ровую мысль, выражающуюся в
носимое. Я стою перед зданием, искусстве. <…> Идеи авангарда,
общественно бесполезным, как с которыми я был связан с само-
надутый воздушный шар, прикреп- го начала, были универсальными,
ленный к живой реальности»58. международными и простирались
«Любой новый период начи- за границы родной страны»60. Porębski Mieczysław. Op.cit.
60
нается на обочине, всегда с мало Театр Кантора – это установка на №.7–8. S.71–72.
значимых и редко замечаемых бунт, но выходящий за рамки по-
начинаний, не имеющих почти нятий «эмиграция» и «выражение
ничего общего с уже известным протеста». «В послевоенной дейс-
направлением, с поступков част- твительности <…> форма протеста
ных, интимных, я бы даже сказал… и художественная позиция бунов-
стыдливых. щиков, диссидентов, политических
338
Pro memoria
Pro memoria
Pro memoria
Pro memoria
кация ли это”»86. то, что происходило в парижских Śmierci Tadeusza Kantora. S.10.
346
Pro memoria
Pro memoria
Pro memoria