Вы находитесь на странице: 1из 16

'екомендуемая розничная цена < ,_,_

ыходит раз в 2 недели


Розничная цена: 54,90 грн, 69 900 бел. руб., 990 тенге

ГАВАЙИ
5

I, ''
Куклы в костюмах народов мира Пожалуйста, указывайте в письмах свои КАЗАХСТАН
контактные данные для обратной связи Распространение: ТОО КГП «Бурда-Алатау
Выпуск №5,2014 (телефон или е-таН). Пресс»
Выходит раз в 2 недели
Распространение: 000 «Бурда Рекомендуемая розничная цена:
Дистрибьюшен Сервисиз» 299 руб.
РОССИЯ
Свидетельство о регистрации СМИ
Издатель, учредитель, редакция: Розничная цена:
в Федеральной службе по надзору в сфере
000 «Де Агостини», Россия связи, информационных технологий и массовых 54,90 грн, 69 900 бел. руб., 990 тенге
Юридический адрес: коммуникаций (Роскомнадзор) Издатель оставляет за собой право увеличить
Россия, 105066, г. Москва, ул. Александра ПИ№ФС77-52217от19.12.2012 розничную цену выпусков. Издатель оставляет
Лукьянова, д. 3, стр. 1 УКРАИНА за собой право изменять последовательность
Письма читателей по данному Издатель и учредитель: номеров и их содержание.
адресу не принимаются 000 «Де Агостини Паблишинг», Украина
Юридический адрес: Неотъемлемой частью журнала является
Генеральный директор: Николаос Скилакис 01032, Украина, г. Киев, ул. Саксаганского, 119 приложение—фарфоровая кукла.
Главный редактор: Анастасия Жаркова Генеральный директор: Екатерина Клименко
Старший редактор: Дарья Клинг Производитель оставляет за собой право в
Для заказа пропущенных номеров и по всем любое время изменять последовательность и
Финансовый директор: Наталия Василенко
вопросам, касающимся информации о коллекции, свойства приложений.
Коммерческий директор: Александр Якутов
заходите на сайт шш1еадо$1ш1.иа, по остальным
Менеджер по маркетингу: Михаил Ткачук вопросам обращайтесь по телефону бесплатной Отпечатано в типографии:
Менеджер по продукту: Ольга Андина «горячей линии» в Украине: 000 «Компания Юнивест Маркетинг»,
Ц 0-800-500-8-40 Украина, 08500, Киевская обл., г. Фастов,
Уважаемые читатели! ул. Полиграфическая, д. 10
Для вашего удобства рекомендуем Адрес для писем читателей:
приобретать выпуски в одном и том же Украина, 01033, г. Киев, а/я «Де Агостини», Тираж: 220100 экз.
киоске и заранее сообщать продавцу «Куклы в костюмах народов мира» © ЕоЧсюпез АИауа, 5. А., 2007
о вашем желании покупать Украша, 01033, м. КиТв, а/с «Де АгостУ»
следующие выпуски коллекции. Свидетельство о государственной регистрации ©000 «Де Агостини», 2013-2014
Для заказа пропущенных номеров и по всем печатного СМИ Министерства юстиции Украины 155М 2309-6446
вопросам, касающимся информации о коллекции, КВ№ 19581-9381 Рот 11.01.2013
Дата выхода в России:
заходите на сайт шш.йеадозИш.ш, по остальным БЕЛАРУСЬ 14.03.2014
вопросам обращайтесь по телефону бесплатной Импортер и дистрибьютор в РБ: 000
«горячей линии» в России: Данный знак информационной продукции
«Росчерк», 220037, г. Минск, ул. Авангардная, размещен в соответствии с требованиями
Ц 8-800-200-02-01
Телефон «горячей линии» для читателей Москвы:
48а, литер 8/к, тел./факс: (+37517) 331-94-41,
(+375 29) 673-55-55,(+375 33) 637-20-29
Телефон «горячей линии» в РБ:
® Федерального закона от 29 декабря 2010 г.
№ 436-ФЗ «О защите детей от информации,
причиняющей вред их здоровью и развитию».
Ц 8-495-660-02-02 Н +37517279-87-87 (пн-пт, 9:00-21:00) Коллекция для взрослых, не подлежит обязательному
Адрес для писем читателей: подтверждению соответствия единым требованиям, уста-
Адрес для писем читателей: новленным Техническим регламентом Таможенного союза
Россия, 600001, г. Владимир, а/я 30, «О безопасности продукции, предназначенной для детей и
«Де Агостини», «Куклы в костюмах Республика Беларусь, 220040, г. Минск,
а/я 224,000 «Росчерк», «Де Агостини», подростков» ТР ТС 007/2011 от 23 сентября 2011 г. № 797.
народов мира»
«Куклы в костюмах народов мира»
Жизнь на Гавайях

Есть по крайней мере две причины посетить Гавайские острова: экзотическая


красота пейзажа и доброжелательность местных жителей. Только здесь
уставший от цивилизации горожанин имеет возможность погрузиться
в абсолютную гармонию с природой.

Знакомство со страной начинается с гавайского слова Тихом океане. От Калифорнии, ближайшей террито-
а/о/1а, смысл которого выходит за рамки простого при- рии Соединенных Штатов, Гавайи отделяют 3 800 км.
ветствия. Местные жители вкладывают в него сердеч- До конца XIX века Гавайи были монархией, в память
ное тепло, искреннее гостеприимство и пожелание о которой в столице сохранился королевский дворец
всего наилучшего. Всем гостям страны обязательно
Иолани.
дарят цветы, словно символизируя перевод традици-
онного приветствия (а!опа — «живое дыхание»). Ни в Каждый год тысячи туристов приезжают на Гавайи,
одном другом языке нет подобного понятия с такой чтобы посмотреть на дикие тропические леса пред-
огромной внутренней энергией, потому что слово горий, взглянуть на заснеженные вершины вулканов
о/о/ю — это истинная философия жизни. и отдохнуть на бесконечных тихоокеанских пляжах,
Гавайи — пятидесятый штат США, расположенный на наслаждаясь мягкостью климата и доброжелательно-
широком треугольном Полинезийском архипелаге в стью местного населения.
Нош мир

Климат архипелага определяет его удачное геогра- европейцев Гавайи в XVIII веке открыл британский
фическое расположение — возле Северного тропика мореплаватель Джеймс Кук. В 1840 году, во время
(тропика Рака). 18 Гавайских островов и многочислен- правления Камеамеа III, США признали независи-
ные атоллы, входящие в состав штата, имеют вулкани- мость Королевства Гавайи. В 1887 году американцы
ческое происхождение. получили в собственность гавань Пёрл-Харбор.
Гавайи часто называют государством «Добро пожа- В 1893 году местные повстанцы свергли королевскую
ловать!» из-за радушия, с которым хозяева встречают династию Лилиуокалани и провозгласили Гавайи рес-
всех гостей. При этом только 13 000 человек (при- публикой. 21 августа 1959 года это государство вошло
мерно 10 % от общего числа жителей) имеют гавай- в состав США в качестве самостоятельного штата.
ские корни. 24 % составляют потомки оставшихся Подавляющее число жителей общается на англий-
здесь европейцев, почти 40 % — эмигранты из Япо- ском, но сохранившееся в отдельных местностях
нии, остальное население — приехавшие на острова гавайское наречие также имеет официальный статус
филиппинцы, китайцы и африканцы. национального языка.
В Гонолулу, столице штата, расположенном на Резкие сезонные перепады температуры, характер-
третьем по величине острове Оаху, проживает более ные для субтропиков, смягчены влиянием Тихого
900 000 человек. Люди заселили восемь крупных ост- океана, поэтому среднегодовая температура на
ровов: Гавайи, Мауи, Оаху, Кауаи, Молокаи, Ланаи, Гавайях составляет +24 "С. В то же время на засне-
Ниихау и Кахоолаве, площадь которых составляет женных вершинах вулканов царят вечные -10 "С, а в
16 759 км2. Плотность населения — 81 человек на км2.
районе предгорий на острове Кауаи в сезон дождей
Первыми жителями островов были полинезийцы, выпадает огромное количество осадков, значительно
переселившиеся на острова в XIII веке с Таити. Для превышающее среднегодовой показатель США.
Столица штата
Гонолулу

Численность населения
1 360 301 человек

Численность населения столицы


953 207 человек

Официальные языки
Английский и гавайский

Форма государственного
устройства
50-й штат Соединенных Штатов
Америки

Занимаемая площадь
16759км 2

Границы
Со всех сторон омывается водами
Тихого океана, ближайший штат
Калифорния расположен на
расстоянии 3 800 км

Источник: сайт правительство


штата Гавайи

160°з. д. 156

гавань Пёрл-Харбор \ ,гГ^Й|л

Капни Каунакакай/"\
V

20°

ТИХИЙ ОКЕАН
Природе и лондшофт

Райские лагуны

ную низменность, поэтому Мауи имеет второе назва-


ние «Остров долины». Западнее Мауи - - острова
Ланаи, Кахооло и Молокаи, севернее - - третий по
величине, но самый густонаселенный остров Оаху. На
побережье океана уютно расположились два значи-
мых города: столица штата Гонолулу и порт Пёрл-Хар-
бор, словно охраняемый двумя молодыми вулканами
Пунчбоул и Алмазная Голова.

Северные острова Ниихау и Кауаи из-за пышной


тропической растительности именуют Островными
садами. На первом атолле особенно впечатляют
рельеф побережья Национального парка дикой при-
роды и живописный каньон Ваймеа, образованный
отвесными скалами красного цвета.

Исконная растительность Гавайских островов харак-


Пальмы острова Оаху отражаются в зеркальной глади морской воды терна для тропиков и представлена кокосовыми паль-
мами, гигантской банановой травой, бамбуком, сахар-
Гавайи — самый большой остров площадью 10414 км2, ным тростником и хлебным деревом. Царь местной
дает название всему архипелагу. На нем расположены флоры — гавайское красное дерево коа с самой твер-
самые высокие вулканы Мауна-Кеа (4 205 м) и Кауна- дой древесиной, невосприимчивой к агрессивному
Лоа (4 169 м). Второй из них и гора Килауэа периоди- воздействию морской воды. Высота этого древней-
чески проявляют активность. Продвигаясь на северо- шего растения может достигать 30 м. В XIX веке евро-
запад через пролив Аленуихаха, попадаем на второй пейцы культивировали на островах эвкалипт, бен-
по величине остров Мауи. Он образован двумя уснув- гальский фикус или баньян, и тропические фрукты:
шими на время вулканами, один из которых носит ананас, папайю, лайм и авокадо. Местные жители
название Халеакала (букв. — «Большой дом Солнца»). украшают свои сады роскошными тропическими цве-
Предгорье представляет собой широкую плодород- тами — гибискусами и лилиями.

Лагуна
острова Гавайи.
Пальмы, словно
отступая,
открывают
великолепную
райскую
панораму
Гавайские вулканы

Существует четыре основных типа вулканов: мировалась знаменитая на весь


стромболианский, вульканский, этно-везувиан- мир долина вулканов Мауна-Лоа
ский и гавайский. Каждый тип назван по месту, где (букв. — «Высокие горы»), кратеры
впервые наиболее ярко проявились особенности которой просыпались последний
извержения его лавы и выброса газов. раз в апреле 1984 года. По этой при-
чине включенные в ее состав вершины
Вулканы Гавайских островов характеризует почти Мауна-Кеа, Гаулалаи, Коала, Килауэла находятся
полное отсутствие взрывов газа и высокий (до под пристальным наблюдением ученых как сохра-
10 м) фонтан лавы, богатой железом и марганцем. няющие активность.
При этом раскаленный поток содержит очень низ- На островах Мауи и Оаху возвышаются три потух-
кий процент кремнезема, поэтому мягкая жидкая ших вулкана. Рядом с кратером одного из них -
масса легко стекает по склонам гор и располза- Алмазной Головы --в XIX веке для королевской
ется на достаточно большие равнинные простран- семьи обустроили смотровую площадку, ставшую
ства. Таким способом на острове Гавайи сфор- сегодня туристическим символом штата.

Полинезийская фауна не так богата. Из наземных мле-


копитающих на островах встречаются летучие мыши
и гавайские обезьяны. Птицы представлены чуть
большим разнообразием. Здесь круглый год обитают
гавайские лесные гуси, американские аисты, майны,
птицы-кардиналы, названные так из-за
ярко-красного оперения, напоминаю-
щего цвет кардинальской мантии.

Подводный мир Гавайев очень богат: зеленые


черепахи, тюлени-монахи, дельфины, акулы,
голубые марлины, полосатые рыбы-бабочки, крабы
и многотысячные косяки разноцветных арлекинов
и других мелких рыб, обитающих в коралловых рифах
Платья и аксессуары

Ллоно —гавайскаякукла

Имя «Алана» в буквальном переводе с гавайского и топ из целлюлозо-шелковичного материала, соткан-


наречия означает «Прекрасный Подарок». Подоб- ного из этой же пульпы. Хула не мешает двигаться и
ный подход к выбору имени очень типичен для поли- подчеркивает грациозную пластику женщин. Алана
незийских цивилизаций, к числу которых относится облачена в праздничный наряд. В повседневной
традиционная культура Гавайских островов. Это госу- жизни жительницы Гавайев также носят этот элемент
дарство вошло в состав США относительно недавно, костюма, правда, не такой яркий.
поэтому жители сохранили своеобразные этнические
Рассмотрим подробнее туалет куклы. Он состоит
черты и традиции, складывавшиеся в течение восьми
из фиолетового топа, длинной набедренной хулы,
веков под филиппинским, микронезийским и мелане-
собранной из узких желтых полосок и белого круче-
зийским влиянием.
ного синтетического волокна. Такая юбка не поме-
Этим объясняется сходство национального гавай- шает девушке свободно танцевать под ритмичную
ского костюма на одежды народов Юго-Восточной музыку гавайских музыкантов. Спереди пояс Аланы
Азии. Традиционный наряд гавайской девушки - украшен фиолетовыми цветами, идеально сочетаю-
это хорошо известная нам по фильмам хула (прямая щимися с топом.
длинная юбка из мягкой пульпы кокосовых волокон),

Колье выполнено в виде большого


желтого цветка

Фиолетовые цветы на поясе Аланы напоминают


любимые гавайцами соцветия гибискуса
Говойскоя пода

V
В сознании европейцев образ модницы-остро-
витянки ассоциируется с юбкой-хулой, кото-
рую раньше делали из мягкой пульпы кокосо-
вых пальм, теперь же ее шьют из синтетических
нитей. Это представление соответствует дей-
ствительности: такую одежду гавайские жен-
щины носят в будни и в праздники. Повседнев-
ный вариант включает верхнюю часть, сшитую
из больших тропических цветов, на праздники
модницы надевают элегантные топы или кра-
сочные атласные лифы.
Другой любимый гавайцами тип одежды -
саронг, большой лоскут цветной целлюло-
зо-шелковичной ткани, которую женщины
обертывают вокруг талии или над грудью, а
мужчины надевают только на талии. Длина
саронга может быть до колена или по щико-
лотку. Ткань женских саронгов украшена цвет-
ными яркими принтами. Мужские юбки делают
либо из однотонного материала, либо с очень
скромным рисунком.

Голова Аланы украшена венком


из больших тропических соцветий, по
тону повторяющих цвет парео
Вкусы и ароматы

Банановые листья, печь ипу и лау-лау


Завезенные из Колумбии тропические
фрукты и кофе стали основой
национальной экономики Гавайских
островов. Плантации ананасов, бананов,
гранатов и киви занимают большую
часть пахотных земель

Национальная гавайская кухня основана на полине- ские эмигранты, которые привезли с собой секреты
зийских традициях приготовления пищи и приспо- приготовления национальных блюд. Гостеприимные
соблена к геофизическим особенностям островов. Ее и любознательные жители островов включили их в
главная отличительная черта — способ готовки. Чаще свой рацион. Теперь эти рецепты — неотъемлемая
всего островитяне запекают еду в естественных гри- часть традиционного меню гавайских кулинаров.
лях — в выкопанных в земле печах иму, жар в которых
Кроме того, выходцы с континентов и других островов
обеспечивают горячие вулканические камни. Мясные
обучили местных жителей искусству агрономии, суще-
и рыбные полуфабрикаты гавайцы заворачивают в
ственно расширив ассортимент съедобных растений.
большие банановые листья, закладывают в земля-
Японцы и китайцы показали, как выращивать рис, сою
ную печь и выдерживают до готовности. Такие блюда,
и специи. Американцы привезли зерновые культуры и
составленные из мясного и рыбного ассорти и обер-
тропические фрукты: ананасы, бананы, гранаты, киви,
нутые в листья, называют лау-лау.
которыми сегодня занята большая площадь пахот-
Существенное влияние на гастрономические при- ных земель. Колумбийцы раскрыли секреты получе-
страстия гавайцев оказали японские, филиппин- ния обильных урожаев кофе, ставшего для островитян
ские, североамериканские, португальские и китай- основой национальной экономики.
Но всё же национальной гордостью
гавайцы считают блюда, приготов-
ленные в земляной печи иму.
Мясное и рыбное ассорти лау- ^
лау, составленное из свиной цА
и говяжьей вырезки, кури-
ной грудки и черной тре-
ски, завернутых в банановые
листья, есть в любом гавайском
ресторане. Не менее популярны
калуа (свинина, запеченная в коко-
совых листьях) и колби (свиные реб-
рышки, томленые в соевом соусе).

10
Мясо морских моллюсков островитяне
считают отличной закуской, а
из их раковин и ракушек делают
оригинальные ожерелья и браслеты

Овощные блюда также оригинальны и вкусны. Евро-


пейцев всегда приятно удивляет мягкий пряный при-
вкус маринованной капусты с редисом, сахаром и
специями. Гавайцы с гордостью угощают туристов
овощной икрой, приготовленной в листьях банана.
Традиционные японские суши и сушими гавайцы вклю-
чили в свою национальную кухню, обогатив
их рецепттерпким вкусом маринада из тро-
пических фруктов. Свежий сырой тунец на
Гавайских островах подают с салатом из
маринованных водорослей, заправлен-
ным кунжутным маслом. Ломи-ломи,
салат из просоленного и вымочен-
ного лосося, всегда готовят с луко-
вой и помидорной прожаркой.
Появление в гавайском меню
сладких десертов связывают с
влиянием португальцев. Тесто
для маленьких бисквитных
пирожных дольче пао здесь
готовят по традиционному
рецепту из масла, муки т
-л.
сахара и яиц, но выпе-
кают в земляной печи
иму. Любимые порту-
гальцами бисквит-
ные рулеты гавайцы
заправляют шоко-
ладом и медом. > М
с.

НОЙ ц.

*о^

'ДОйй.

11
Культура и традиции

Другой взгляд на пир

Понять жителей Гавайских островов невозможно, Сильное западное влия-


если не принимать во внимание их особую социаль- ние разрушило верования
ную модель поведения, сформировавшуюся в тече- гавайцев. На традицион-
ние нескольких веков на основе идеи всеобщего ных праздниках местные
добра и вечной любви. Материальным воплощением жители исполняют древ-
этих чувств островитяне считают щедрость и госте- нюю поэму «Кумулипо» -
приимство. Поэтому гавайцев отличают легкость в основной полинезийский
выражении положительных эмоций и желание поде- миф, согласно которому
литься ими с другими. жители Гавайских остро-
Один из примеров гостеприимства — обычай дарить вов вышли вместе с лавой
лей (цветочные гирлянды) всем пришедшим на вече- из недр земли. Возник-
ринку или званый ужин. Не стоит отказываться от шие в результате извер-
такого дара, лучше сказать «Махало!», что в переводе жения атоллы были им
с гавайского языка означает «Спасибо!» дарованы Богом, поэтому
Тики — ритуальные маски,
землю Гавайских островов
Приход на острова других народностей, которые при- изображающие бога моря
нельзя купить или продать. Каналов — типичные для
несли с собой развитие туризма и сельского хозяй-
Земля - - источник жизни, полинезийской культуры
ства, не нарушил традиционного уклада жизни.
наслаждения и место упо- образцы резьбы по дереву
Например, и в наше время пятница считается на ост-
ровах праздничным днем, который отмечают осо- коения. В этом смысле для
бенно яркими нарядами. Даже в офисы со строгими местных жителей земля
правилами в «Гавайскую пятницу» клерки приходят в и море равны, это закреплено в гавайском понятии
цветастых рубашках навыпуск. «Маламы Айна».

Старинная маска тики


с резьбой и раскраской

Столица Гавайев Гонолулу с высоты птичьего полета


12
Королевская династия

В 1795 году правитель острова Гавайи Камеа-


меа Великий сумел собрать в единый союз пле-
мена, проживающие на 18 островах и атоллах.
В 1810 году это объединение получило офици-
альный статус Королевства Гавайи, а создавший
его вождь стал основателем королевской динас-
тии. Его преемник и сын Камеамеа II управлял
островом со своей женой королевой Каахуману.
Внук основателя гавайского государства Камеа-
меа III провозгласил девиз островитян: «Жизнь
островов увековечена в праведности». Он осно-
вал столицу королевства — город Гонолулу -
и сумел добиться официального признания
Соединенными Штатами Америки независимого
государства Гавайские острова.
Жена Камеамеа III оказалось бесплодной, поэтому
эта королевская династия прервалась. На смену ей
пришли короли из клана Калакауа. Первый монарх
по прозвищу Счастливый возродил древние тра-
диции гавайцев и выстроил королевский дворец
Иолани. Но он не был последовательным в соблю-
дении обычаев, потому что вопреки сакральному
запрету богов продавать земли Гавайских остро-
вов уступил Соединенным Штатам бухту Пёрл-
Харбор. Калакауа I сменила на троне его сестра -
Возраст древних петроглифов на острове Кауаи датируется V веком н. э. Л илиуокалани, которая в 1894 году по требованию
повстанцев отреклась от престола.
Сохранение в быту древних верований позволяет
Просуществовавшая сто лет монархия оставила
определить стадию развития гавайского обще- на островах заметный след: Летний дворец коро-
ства как доиндустриальную. Островитяне и сегодня левы Эммы Ганайякамалама (о. Оаху), Алийолане
заняты основным ремеслом своих предков: изготов- Хале, в котором размещался Дом правительства
ляют из мягкой пульпы тропических деревьев капу, (о. Гавайи), дворец принцессы Рут Кеуона Хейл
тонкое целлюлозо-шелковичное полотно с ярким (о. Оаху), другие здания и дворцовые комплексы.
цветным рисунком. Из него гавайцы делают парео,
саронги лава-лава, широкие одежды муумуу, постель-
ное белье, одеяла и покрывала.
Из высушенных листьев пандануса, или хала, гавайцы
делают луахалу — лыко, из которого строят дома, пле-
тут головные уборы, корзины, циновки.
11 июня вся страна отмечает День короля Камеамеа
(К!пд КаплеНатепа Оау) — проводят ярмарки, карна-
валы, спортивные состязания. Но изюминка праздно-
вания - парад цветочных гирлянд в Гонолулу, кото-
рыми после окончания парада украшают статую
Великого Камеамеа (см. фотографию справа).
Живущих на берегу океана гавайцев считают отлич-
ными мореходами. Для передвижения с острова на
остров они из акации коа, которую называют «короле-
вой джунглей», вырезают байдарки, каноэ и доски для
серфинга. Из этой же древесины изготовлена почти
вся кухонная утварь и посуда островитян.
13
Культура и традиции

Особое место среди гавайских традиций занимают


древний танец хула. Король Давид Калакауа (1836 -
1891) сказал: «Хула — это язык души и ритм сердца
гавайского народа». Действительно, мягкими граци-
озными движениями и пением местные жители рас-
сказывают длинные истории из личной жизни. Пер-
воначально сюжеты хореографических миниатюр
повествовали о подвигах воинов, совершенных в
честь богов, изображение которых делали из листьев
пандануса хала. Сегодня такие плетеные фигурки ото-
шли на второй план, гавайские девушки чаще тан-
цуют с цветочными гирляндами и леями. Настроение
и ритм их танцу задают музыканты, исполняющие тра-
диционные гавайские мелодии на бамбуковых флей- Дворец Алийолане Хале (о. Гавайи, Гонолулу). Во времена
тах, укулеле (маленьких гавайских четрырехструнных монархии здесь размещался Дом правительства,
гитарах) и ипу (сдвоенных гавайских барабанах, сде- теперь—резиденция Верховного Суда штата
ланных из тыкв).

Рой для серфингистов

Серфинг — вид спорта родом с Гавайских островов.


На местном наречии он называется хи налу, что в
буквальном переводе означает «развлечение коро-
лей». Катание на досках, вырезанных из стволов ака-
ции коа, впервые описал Джеймс Кук. Он увидел, что
это занятие развивает силу, ловкость и отличное чув-
ство баланса серфингиста. Лучшие спортсмены все-
гда пользовались на Гавайях особым уважением.
Одним из тех, кому серфинг обязан мировой популяр-
ностью, был Дкж Паоа Каханамоку, завоевавший ти-
тул олимпийского чемпиона по плаванию дважды: на
Пятых летних Олимпийских играх 1912 года в Сток-
гольме и Седьмых 1920 года в Антверпене. Вместе со
своими друзьями он создал клуб Ни! N014 (букв. «Клуб
волн»), более известный под названием ВеасЬ Воуз
(с англ. — «Пляжные мальчики»). Члены этого клуба
считаются настоящими королями серфинга. да, на северном побережье острова Оаху с ноября
Нет ничего удивительного в том, что этот вид спор- по апрель погодные условия осложняются наводне-
та возник на Гавайях, где провидение обустроило на- ниями и дождями. Но серфингисты этот недостаток
стоящий рай для серфингистов. Огромные волны, превратили в достоинство: все пляжи Гавайских ост-
зародившиеся в северной части Тихого океана, у бе- ровов промаркированы в соответствии со степенью
регов Гавайских островов чуть смягчают свой нрав. сложности катания на волне. Особой любовью спорт-
Волны не стихают полностью, а сохраняют хороший сменов и любителей пользуются пляжи Вельзиланд,
гребень, высота которого не превышает 7 м. Прав- Ланиакея и Каен Понт.

14
НАСТОЯЩИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ ИСКУССТВА,

ИЗГОТОВЛЕННЫЕ ИЗ ФАРФОРА

^Разглядите все детали нарядов и аксессуаров наших элегантных кукол

Л
• ^_ утг/ч

австрийском

ЗАКАЗЫВАЙТЕ пропущенные выпуски


в интернет-магазине на сайте
для жителей Украины №\\г№.с1еа§о5т.1ш.иа

ВЫХОДИТ РАЗ В 2 НЕДЕЛИ

ОЗДСО5Т1М1