Почта:

Билл Тайер Italiano Справка Вверх Главная

Эта веб-страница воспроизводит главу из
Римляне
на Ривьере и Роне
предыдущие:
Автор: У. Х. Холл далее:
первоначально опубликовано: Macmillan & Co., Лимитед.,
1898

Гл. 8 Текст находится в свободном доступе. Гл. 10

Эта страница была тщательно вычитана

и я считаю, что она свободна от ошибок.
Если вы найдете ошибку, хотя,
пожалуйста, дайте мне знать!

p90
ГЛАВА IX
КАМПАНИИ К СЕВЕРУ ОТ ДЮРАНСА

Хотя Фульвию флакку не удалось в год своего консульства до

125 года до н. э. одержать победу над Саллювиями, против
которых он был в первую очередь послан, его имя записано в
Fasti Capitolini как триумф над "Лигурийским Воконтием" два
года спустя: viz., B. C. 123. Кроме этой голой записи, мы
ничего не знаем об этой первой кампании, предпринятой
римлянами к северу от Дюранса, за исключением того, что,
когда они были побеждены, Vocontii были обращены с той
же снисходительностью, что и Volcae Arecomici, и не были
подчинены губернатору римской провинции, как их соседи,
Аллоброги и Саллювии. Ибо Страбон недвусмысленно
утверждает, что Vocontii были оставлены в пользовании их
собственными законами. 1

Их территория лежала вдоль отрогов Альп, включая гору

Ванту. Он был отделен от Роны обширной равниной Каварес,
столицей которой был Араузио — современный апельсин .
Будучи Лигурийцами по крови, Воконтии, повинуясь
инстинкту своей расы, цеплялись за горную область у
подножия Альп, простирающуюся от Дюранса на юго-
востоке до Изера на севере, включающую верхнюю долину
Дромы и огромные и недоступные обрывы вокруг ее истока.
Южной столицей Vocontii был Vasio-современный Vaison-
situate •примерно в 18 милях к востоку от Оранжа и
командуя a живописное ущелье реки Увезес, через которое р91

перекинут односкатный Римский мост. Люк ( Luc ) и Деа (Die

), оба в долине Дромы, были главными городами в северной
половине территории Воконтиан. Все три места богаты
историческими ассоциациями и предоставили французским
музеям, и особенно музею Авиньона, множество интересных
образцов ранней так называемой галло-римской скульптуры
и надписей. 2

Принятая Юлием Цезарем в начале Галльской войны в

качестве кратчайшего пути из его Цизальпии в его
Трансальпийскую провинцию, долина реки Дром служила
удобным проходом между долинами Дюранса (Мон-Женевр)
и Изера (Малый Сен-Бернар и гора Сени).

Когда Помпей 20 лет назад пересек Мон Genèvre или

Котскими Альпы по пути вниз Сертория в Испании, он,
естественно, следовал Дюранс долину по всей ее длине в юго-
западном направлении, в то время как Юлий Цезарь,
переправившись через Альпы той же пропуск, чтобы попасть
страну Vocontii от Ocelum, 3 расходились бы с Дюранс долине
возле ГАП (Vapincum) и пробил через перевал МТ Гаура в
Дроме долине. Именно такой курс приняла малоизвестная
современная железнодорожная линия из Бриансона в долине
Дюранс, к Ливрону в долине Роны, перерезая поразительно
красивую линию Марсель-Гренобль под прямым углом, на
стыке Аспр-Вейнса. 4 так как Воконтии были оставлены
управлять сами собою внутренне, будучи только обязанными
предоставить контингент социев римским войскам, то
никакого гарнизона не осталось в их стране, так что Aquae
Sextiae к югу от Дюранса все еще оставались передовой самый

Римский пост в Трансальпийской Лигурии, когда

разразилась война с Аллоброгами и Арвернами.
 Римская арка в Сузах, возведенная царем
Коттием в честь Августа.

За кампаниями против Саллювий и Воконтий немедленно

последовала война с Аллоброгами, вызванная их отказом
сдаться римлянам Тевтомалию, царю Саллювий, который
бежал в их страну в поисках убежища. То, что Тевтомалий
лигуриец должен был довериться верности кельтского
Аллоброга, является доказательством слияния лигуров и
кельтов в общей Лиге сопротивления римлянам. Примерно в
это же время Аллоброги еще больше навлекли на себя
неудовольствие римлян, вторгнувшись на территорию эдуев,
которые уже в этот ранний период Римской интервенции в
Галлию были объявлены союзниками и братьями римлян.
Но война с Аллоброгами "клиентами" подразумевала также
войну с Арвернами, их покровителями, тогда еще самыми
могущественными из всех галльских конфедераций. Ибо,
согласно Страбону, Арверны, впервые вступив во
враждебный контакт с римлянами, выставили на поле боя
200 000 воинов.

Но прежде чем Арверны смогли двинуть эту

неповоротливую силу вниз по Роне, проконсул Домиций
Агенобарб в одиночку нанес поражение Аллоброгам в
Виндалии на стыке Сорга и Роны, на территории Кавари. То,
что побудило аллоброгов продвинуться так далеко на юг за
пределы их собственных границ, нигде удовлетворительно не
объясняется.
Отступая после своего поражения к линии Изера,
Аллоброги, защищенные от дальнейших атак в углу,
образованном этой рекой с Роной — островом Полибия —
спокойно ожидали прибытия своих могущественных
покровителей, арвернов.

К армии проконсула Домиция тем временем

присоединилась армия консула 122 года Квинта Фабия
Максима, Сенат которой уже принял решение о начале
военных действий. предвидел необходимость удвоения п93

римских сил, чтобы дать им возможность справиться с

Аллоброгами и Арвернами вместе взятыми. Но две римские
армии вместе представляли собой такое жалкое зрелище по
сравнению с массами кельтов, выступавших против них, что
Битуит, король арвернов, заявил, что их едва хватит, чтобы
накормить его свору боевых псов.

Учитывая, что последовавшая битва раз и навсегда решила

судьбу долины Роны, удивительно, как мало внимания она
получила от рук исследователей римской истории. Ибо
победа, одержанная по этому поводу Фабием и Домицием на
стыке Роны и Изеры, была первым решающим ударом,
нанесенным римлянами Конфедерации арвернов, тогда, как
и 70 лет спустя в период Галльской войны Цезаря, главной
пружиной галльского сопротивления.

Укрепившись на неприступных позициях в горах Оверни —

центральной возвышенности щита Франции, - Арверны одни
оказались способными пробудить Национальный энтузиазм
и временно связать воедино для общей цели несвязные
элементы, из которых состояла Галлия.

Вид симметричного купола Пюи-де-Дом, возвышающегося

над волнистым передним планом более низких хребтов,
таких как Собор Святого Петра, Как видно из Римской
Кампаньи 6 , сам по себе достаточен, чтобы поразить
современного путешественника восхищением. Насколько же
большее впечатление на грубого кельтского поклонника
должна была произвести такая внушительная обстановка,
когда массивный храм и колоссальная статуя Арвернского
Меркурия все еще стояли прямо. 7 Пюи-де-Дом был
галльскими Дельфами.

Если кельтская кровь еще чиста где-нибудь во Франции, то p94

это, несомненно, должно быть в горах Оверни, где дух

Верцингеторикса, кажется, все еще витает над Пюи-де-Дом и
плато Герговия. Ибо только там римляне, лично
возглавляемые Юлием Цезарем, потерпели поражение от
галлов. 8

Бросающийся в глаза своим роскошным одеянием и золотым

шлемом идущий впереди своей армии на серебряной
колеснице Битуит, предок Верцингеторикса и Владыка всей
Галлии, считал римлян обреченными на верную гибель.

Согласно Орозию 9 , сражение было долгим и упорным, и

только к концу дня оно решилось в пользу римлян из-за
паники, охватившей галлов. В своей книге Bellum Allobrogicum
Epitome XXXVII Флор приписывает галльское поражение
террору, внушенному слонами, отмечая, что это был
"варварский метод избиения варваров."

Чтобы достичь позиции, выбранной их союзниками

Аллоброгами в углу Роны и Изеры, арверны должны были
пересечь левый берег Роны. Найдя постоянный мост
недостаточным, Битуит поспешно построил временный, с
помощью которого его огромная армия благополучно
перебралась через него.

Сражаться с рекой за спиной-это, я полагаю, нарушение

одного из самых элементарных принципов войны, за которое
Арверны дорого заплатили в данном случае. Ибо когда
началась паника, на мосты был сделан отчаянный бросок, что
привело к разрушению временного сооружения. Многие
тысячи арвернов были утоплены, а большая часть оставшихся Р95

застряла на постоянном мосту или подступах к нему была

поставлена на меч.

Подобно Наполеону, бежавшему от Ватерлоо, Битуит

избежал плена на поле боя, пожертвовав своей колесницей и
богатыми украшениями, которые попали в руки римлян.

Однако вскоре после этого, соблазненный предложением

выгодных условий, Битуит был вынужден возвратиться в
лагерь Домиция, чей Империум в качестве провинциального
проконсула был продлен после отъезда консула Фабия в Рим.
Арвернский монарх был предательски схвачен, едва ступив
на порог Претории, закован в цепи и отправлен в плен в Рим,
куда вскоре должен был последовать его сын Конгенат, чтобы
разделить плен своего отца. В триумфе Фабия Максима, в
котором Домицию Агенобарбу было дозволено принять
участие благодаря тому, что он захватил в плен Битуита,
арвернский монарх, великолепно одетый и восседающий в
своей серебряной колеснице, представлял собой самую
заметную фигуру в этом зрелище. В дополнение к чести
триумфа титул Аллоброгика был присвоен Квинту Фабию
Максимусу, несмотря на то, что главную роль в этой войне
играли Арверны, официально именуемые Bellum
Allobrogicum .

Ведь римляне поссорились с Аллоброгами из-за того, что они

укрывали тевтомалия, беглого царя Саллювий, и Арверны
были втянуты в эту ссору лишь случайно. Кроме того, это не
соответствовало еще цели Сената аннексировать какую-либо
из соответствующих территорий Арверна. Для римской
политики было достаточно, чтобы Арверны отказались от
всех притязаний на покровительство в долине Роны, которая
должна была стать римской провинцией. Над территорией
вулканов Арекомики, вокруг Нарбонны, на которую римляне
давно охотились, Арверны до сих пор бросали щит своей
защиты. Теперь он был практически открыт для римской
оккупации, так как вулканы не предлагали никакого
сопротивления Римскому проекту посадки колония римских p96

торговцев в Нарбонне. Ибо с самого начала Нарбонна была

гражданской, а не военной колонией.

Победа римлян над Аллоброгами и Арвернами вместе

взятыми была настолько сокрушительной, что о них больше
не слышно в войсках, пока мы не читаем в комментарии
Цезаря об их доблестной, но бесплодной борьбе при
Верцингеторихе три поколения спустя за сохранение
независимости Галлии.

Хотя Страбон оценивает число убитых в 200 000 человек,

Ливий оценивает его в 120 000. Страбон добавляет, что
Фабиус Макс. Эмилиан воздвиг белокаменный трофей и два
храма (Марсу и Геркулесу) на пересечении рек, чтобы
отметить победу. 10 поскольку его присутствие требовалось в
Риме, консул л. Фабий Максим удалился из долины Роны,
оставив после себя Домиция Агенобарба в качестве
проконсула.

"Via Domitia" - первая римская дорога, построенная в Галлии,

- несомненно, должна быть поставлена в заслугу проконсулу
Домицию в этот период. Тот факт, что изначально ВИА
Домиция была задумана как Римская база Forum Julii, а "porte
d'entrée" в Галлии-как прямое сообщение с Нарбоном,
будущим центром управления провинцией, представляется
наиболее разумным выводом о спорном ходе этого пути.

Решительное образование римской провинции из большого

куска, отрезанного от Трансальпийской Галлии, явилось
важным итогом четырехлетней борьбы, начавшейся в долине
Аргенса и закончившейся решительной победой над
объединенными войсками аллоброгов и арвернов на стыке
Изеры и Роны. Поскольку Нарбонна, которой было суждено
дать свое название провинции и стать местом пребывания
римского правительства, еще не была готова принять свою
римскую колонию, Aquae Sextiae, по-видимому, еще
несколько лет оставалась резиденцией губернатора
провинции. Но это ... может быть только из соображений p97

Марселя, что Арль с его центрального и господствующего

положения на вершине дельты Роны не сразу был выбран в
качестве Римской столицы.

К несчастью для Рима и его цивилизации, римляне, вместо

того чтобы изолироваться в Нарбонне на западной
оконечности провинций, еще не прочно обосновались на
Роне, когда несколько лет спустя долина Роны подверглась
ужасному и катастрофическому нашествию кимвров и
тевтонов. Если бы римляне поселились в Арле до нашей эры.
104-103, когда Марий нанимал своих солдат на неприятную
работу по прокладке нового канала для Роны, это
предприятие, оказавшееся столь выгодным для Массилиотов,
никогда бы не вышло из рук римлян. Да и Помпею, вероятно,
не пришлось бы практически отвоевывать Прованс, когда
провинциалы двадцать лет спустя присоединились к
восстанию Сертория в Испании.

Поскольку Арль был городом Салийцев, с которыми

римляне обращались очень сурово, а тысячи из них были
проданы в рабство Секстом Кальвином, он должен был
наполовину лишиться своих исконных Лигурийских
жителей. Лежа прямо поперек Римской дороги в Испанию,
трудно понять, почему колония римских граждан не была
послана туда сразу же, чтобы заполнить пробел.
Единственное возможное объяснение, по-видимому,
заключается в том, что Арль считался находящимся в
греческой "сфере влияния", если использовать современную
фразу, и поэтому был передан Марселю.
Теперь, когда завоевание провинций было завершено,
возникла необходимость привести их в соответствие с первой
необходимостью цивилизации-существенно построенной
большой дорогой.

Хотя сообщения между Римом и Испанией в основном

поддерживались, а военные экспедиции почти всегда
отправлялись морем, существовала некая протоптанная
тропа, по которой самые ранние финикийские и испанские
племена двигались вперед. греческие торговцы проходили
между Италией и Испанией вдоль побережья Галлии, за
исключением тех мест, где им приходилось поворачивать
вглубь страны вплоть до Тараскона-так называемого "Trajectus
Rhodani" маршрутов — чтобы обойти его • 50 миль широкая
и всегда непроходимая Дельта. Эта проторенная тропа
иногда удостаивается названия "Via Heraclea". Самое раннее
упоминание об этой тропе можно найти у Полибия,
который, вероятно, проезжал по ней во время своего
путешествия в Испанию или из Испании по случаю осады и
взятия Нумантии его другом Сципионом африканским
Эмилианом в 134 году до н. э. Полибий сообщает нам, что от
Emporiae (торговой станции Massiliot на границе Испании)
расстояние до прохода Роны (Trajectus Rhodani ) составляло
•1600 стадий или 200 римских миль, добавив, что " все эти
расстояния теперь были тщательно измерены римлянами и
отмечены вехами на каждых восьми стадиях." 11

Этот размеренный путь стал впоследствии Via Domitia,

несомненно, работой Домиция Агенобарба, который
разделял с Q. Fabius Allobrogicus почести завоевания
провинций. Но хотя нет никаких сомнений относительно
авторства Via Domitia (ибо Светоний сообщает нам в своей
"жизни императора Нерона", что наш Домиций, один из
предков Нерона, так гордился своим творчеством, что
проезжал над ним верхом на слоне), мы остаемся совершенно
в неведении относительно его первоначальной точки отсчета.

Поскольку Домиций Агенобарб завершил завоевание первой

провинции, отрезанной от Галлии, завершив работу, начатую
всего за четыре года до этого Фульвием Флакком,
представляется наиболее разумным предположить, что Виа
Домиция начиналась на форуме Юлий, где экспедиция
Флака высадилась в начале кампании.
Есть ссылка на Via Domitia в речи Цицерона Pro Fonteio, одно
из самых серьезных обвинений, выдвинутых против его
клиента, заключалось в том, что во время его проконсула
провинции Фонтейн имел присвоил себе в свое пользование p99

денежные средства, собранные на местном уровне для

ремонта этого же Via Domitia.

Поскольку ни одно другое имя, кроме имени Домиция

Агенобарба, не связывается ни одним классическим
писателем с дорожным строительством в провинции, мы
можем с уверенностью следовать авторитету Киеперта,
который дает имя "Домиция" тому участку последующей
"ВИА Аврелии", который простирается от Форума Юлия до
Нарбонны.

Хотя страны Воконтий и аллоброгов были включены в

недавнее завоевание провинций, существует общее мнение о
том, что римляне на этом раннем этапе не предпринимали
серьезных попыток разместить гарнизоны или построить
дорогу к северу от Дюранса, где некоторые авторы ошибочно
находят Via Domitia.

Несомненно, что первой целью римлян на этом этапе было

обеспечить себе сухопутную дорогу в Нарбонну и Испанию.
Поскольку прямая дорога из Рима в Нарбонну, естественно,
должна была бы оставить берег у форума Юлий, чтобы
подняться в долину Аргенсов и кратчайшим путем достичь
Акваа Секстии, вполне вероятно, что первая римская дорога
— ВИА Домиция — первоначально следовала этим курсом.

Мы всегда должны иметь в виду, что в результате завоевания

Опимием страны между варом и Форумом Юлий тридцатью
годами ранее полоса земли шириной от одной Римской
мили до полутора была передана Массилиотам с условием
предоставления римлянам права перехода через дорогу,
которую они должны были построить.

В то время уже существовала греческая или Массилиотская

дорога, которая должна была пройти вдоль побережья от
реки Вар до Марселя. Но эта дорога могла быть полезна
римлянам только теперь до Форума Юлия ( Frejus ).
Следовать вдоль побережья через Сен-Тропе, Йер и Тулон,
чтобы добраться до Экс-ан-Прованса никогда бы не подошло
римлянам, поскольку это почти удвоил бы расстояние и
p100
прошел бы через всю греческую территорию полностью.
Как я уже отмечал, Aquae Sextiae, по-видимому, оставались
резиденцией римского правительства, из удобного центра
которого Домиций мог бы направлять свои дорожные
операции на Восток и Запад.

Рассмотрев до сих пор Трансальпийские участки

прибрежной дороги (впоследствии получившей название Via
Aurelia по Антониновскому маршруту), рассмотрение
которых происходит надлежащим образом после рассказа о
четырехлетней кампании в провинции, я оставлю тему
строительства итальянских или Цизальпийских участков до
даты завершения дороги августом до н. э.

Примечание автора:

1
Страбо, р203 .

❦
2
Некоторые из образцов так называемой галло-римской
скульптуры из Везона напоминают барельефы Энтремона по
своим грубым чертам, т. е. они могут быть Лигурийского
происхождения.

❦
3
Цезарь, Де Белло Галлико, я .10.

❦
4
Гостям предлагается отличный ужин в Железнодорожном
буфете и справедливое размещение на ночь в отеле.

❦
5
Страбо, р190 .

❦
6
Когда я увидел его с герговийского плато, мне вспомнились
строки Миссис Браунинг::

"Над немой Кампаньей-морем,

Я уже в пути, сквозь туман и дождь.,
Церковь Святого Петра тихо вздымается
Как могучий корабль, страдающий от боли."

Примечание Тайера: это удивит

некоторых, но если смотреть
достаточно далеко, Собор Святого
Петра действительно кажется
поднимающимся из ландшафта,
не окруженного его городом — как
и любое очень большое здание в
городе, особенно если оно
находится в слегка депрессивном
бассейне. Прошло уже пятьдесят
лет, но у меня до сих пор
сохранилось самое яркое
воспоминание о том, как из
заднего стекла родительской
машины я наблюдал, как
Шартрский собор медленно
поднимается над пшеничными
полями, когда мы отъезжали от
города, не оставляя и следа других
человеческих построек. Во всяком
случае, это фото Святого Петра с
улицы Via Appia иллюстрирует
это явление, хотя и не столь
поразительно.

❦
7
De Bello Gallico, VI.17, "Deum maxime Mercurium colunt."

❦
8
Проезжая недавно через эту страну, я познакомился с
местным "антикваром", который с величайшим презрением
отзывался о предателях галльского дела, продавшихся
римлянам, как будто их предательство произошло вчера.
Арверн эспаснакт, предавший и передавший римлянам
Луктерия, сподвижника Драппса, был предметом его особого
отвращения. Но я не заметил, чтобы при продаже монеты,
отчеканенной подлогом предателя, он просил за нее меньше,
чем за монету патриота.
 ❦
9
Historiae adversus paganos.

❦
10
p184. Ливий, Эпит. LXI.

❦
11
Полибий, III .39.

❦
12
Табула XI . Атлас Древности . Берлин.

Записка Тайера:

a
Светоний (Жизнь Нерона, 2) записывает прогресс
Элефантины, но не дает никаких оснований для этого, и не
говорит ни слова о дороге.

◂ предыдущий следующий ▸
Изображения с границами приводят к дополнительной информации.
Чем толще граница, тем больше информации. (Подробности здесь.)

Sidelights on
UP TO: French History

The Romans
Home
on the Riviera

Topographia Antiqua LacusCurtius

Search This Site

A page or image on this site is in the public domain ONLY

if its URL has a total of one *asterisk.
If the URL has two **asterisks,
the item is copyright someone else, and used by permission or fair use.
If the URL has none the item is © Bill Thayer.
See my copyright page for details and contact information.
Page updated: 26 Aug 16