Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
com���й����ʦ����ҵ��ʵ��� زķ���ƽ
̨)�������ռ������ , �Ԥ��
= ��ѧϰʹ��,��Ȩ��ԭ�
�������� , ������24�غСʱ ��ɾ ��, ���ϲ ��, � �֧�
� �
�Ĺ�����档 � � � � � ���ֵ�ݼɳ� Դ 4� � �㣡� � � � � �Դͼ������ͼ�⡢txt�����㣡㣡㣡� �� � �
� ʵ������ȫ����� �
���ؾԴͼ�ɡ�
��ѧɢ��
���
ߣ�� ڰ
�
��
�����
��ʮ�������
�ڰ� ����������ѧ�Ἧ�����
ڰڰڰ 4 ���ʵ����֮
ǻǻ �c������
С ӣ���
θ ��һ�ԣ�
��� �����ڱѧ�����ʱ�����DZ���
}�ڰڰڰڰλ��ѧ��ҾͶ���ѧ�� У ���ʱѧУû����ѧ�� Σ ���
ų �������������ƺ��� �ܰ
�����ѧ�����ѧ�������ճճ ��
Ҽǵ õ�ʱl� й���ѧʷ� Ŀ�Ҳû�Ϲ��ʦ �Ƕ���˼ ������˶�֮�� ѧϰ���кͶ��ġ��������ԣ�����Ȼ�����ѧ�
���Ȥ��ȴ��ѧУ��ʼ��û�м���� 졢 �ڶλ��һ���������ҷ���}ƪ��ѧ���֮ ��
� ʱ�����뿪㣡㣡㣡㣡
�� �صȥ ����������������ϡ�ǵ ã�������һ���ů�͵ ��㣡� ������
� δ����һ��� ¥ ϵĶ����������� λ �Ȼ��ߡ �����Щ��ô������ȫ� ģ ��ˡ�ֻһ���}�ӡ�����������������������
���������ʱ˵������ ָ�(���)������� д �ʮ�������� ġ ���Դˣ��������� Ϊ ��� ����
��仰
㣡û�кܶ ������ �ȷǹ��ҵ�����ּ ����Ҳ������ ����������֮�رôֵ����עĵأأ �� ط�� أҵ�ʱ�ľ�
ѽ⣬� �֮ӡ� � Ҳ � � � � � ���4� � � � � � � � � ˣ � � � � � � �֮����� ������ر�ע仰������
����� һ����������ķḻ���������ظ � ���� ��
¿ ���������ⷽ ���ʱ (��������� ) ���� �
ȵ�
Ǻε�������ⷽ�� ١
�������Ҳ���������ij�����ۣ�������������ȴ� � � � ��������� ݵľ����� � ڸ ֺ��ܡ
ֺ
��˵ ��� ���
һ仰��� ɲ�� � � � � ˵� � �京���һ��
�Ҵ�С������ � һ
��
������߶����������
�
�
� ����Ҳ� �ֻ��һ�Ρ����������Ҹе��� ѽ Ļ������������ôϲ����
չ��� �
�����������������
д ������ �� µ���ɫ֮һ�����ִ ij �����и�� �ܵ�ֱ�۰��ա�����Ҷ������������
��(��ǰ��û�y�)ʱ����һ�θе�����һ� 㣡� ���� ൱ȷ��������������ذ���סʵ Ķ����
����رй��й������������� �
磬����������ڳζ ���й������еĿռ���ʶ������� ��� 㣡� �
�֡
�й������� �꣬꣬������������ Ķ�ζԱȣ��ȵȡ���� 磬�����
�˵����һ������������ Ȥ �����(ʱ�պ�� һ ��) ����й ҡ ʫ�˵����㣡 ��
�(��89ҳ)��������������ɽˮ����Ҳ���ͷ�ȿ����Զ��ɽ� 壬 Ȼ� � � � � � � £ � � � � � � Զ � � ɽ � ȣ �
�������תˮ��������ƽԶ� � ɳɳ ��� ࣬ Ϊ���ǵ������Ǵ�������
С� � �� Զɽ� � �� һ�� ƽ� � ռ�� µ �ת�
��
�ۣ�� ǽ���Ķ����ռ����� � һ���ӷ������� Ŀռ㣡� ���
��ﲻ Ϊ���þ������ռ�
��������ܣԼ�Ҳ�μӽ�ȫ��� ��� ࣬ ȫ������ ֧ �� ŵIJ���������� ���ת
� ʵ��ʹ��Ŀռ仯 Ϊ ʵ������
(��92ҳ)
������ԣ������
���
�
������ �ָ����������� ֱ ��ʽ� İ� � գ� � ������ ϸ���������꾡
��
�ϵͳ��֤����� ǵ���ֱ�룬� Ҫ����������ǵ����
� �Ӷ����ȥ˼����ȥ��
�
�
� ᡣ�
���������ڱѧ����Ҫ������� DZ���ڰ ��� �������������Ȩ��������������£
ڰڰڰ
�������� ˵ �����������}λ���� ˶ ��һ�� £ ��dz���Ȥ�( ���� ����
�� ֻ �أأأ
� ��� ڼȵ����������)��}�����
���£���ʱ� �
�
�ˣ
�
��
ѧ�������� �
㣡�
�
ߡ�����������ǰ� � � � � � � ������ ࣬ � ȴ����д������������º�ά��ʽ������ģ�������ȴ
������� ģ ������ƫ����ѧ��������ƫ��������������� ǽ ��
ģ ���
ģ ��ѧ�� ģ ��������ǹ� ŵ ģ���
й ģ������
ģ�
�������ѧ ����������ʫ� ˡ � � � � ���������Ƕ�ʮ����� Ӱ��� ʫ� ˣ� ��� ʫ������ ʮ����� й��� ʫ�������
�������ʽһ����ܾ ��� ã��������Ҳ��������ʱ������ⰻ �Ȼ� Ϳ㣡� ��������
� ��
�ǰ; � � � � � � � � � ʻ � f � � � 㣡� �����������������ڴ
� ����桢�����������
�Ҿ���ʽ����� � ով�
� �� � ��
ˡ � �� ġ� ��� Ļ�� ˶��� ϴ� ֮ � Ķ�ʮ������ й һ�������� ⽨ӷ
ĸĸ���Ż�Ҫ���ų�4�������һ�����湤 ҵ�������=磬�
�һ���Ϯ�ŹŹ��Ļ���� һ ��������4˼������ е ���������� У ������˶ ���
��
Ȼ ���������Թ��� =���������
���µĸ����µķ��֡�� µĴ�㣡� �� ������� ! ���u ͱ��ˡ���������� ġ ����ʫС �����л ���ġ ��ѩ�� ����
㣡 㣡㣡�
���Ĭ�����ɽ����������� ˵ Сʫ��ɢ��һ������ �
�ٻŨ ��ɢ��������һ��ʱ�������
е�
Ҹ��������
һ �����
�f����Ľ���� # ������������������ �����
굽
�ĺ�꣬꣬��������
�صһֱ��������4������������������� Щ �ѧƪ����е ������ɫ��㣡�� }ƪ�
�
������£�д��ʱ������� ʮ ������ ò�ε�һ�¡��
�꣬꣬ 㣡� ������������ ᵽ�ġ����
ס���� �
�ӡ ������� �
ǿ � ���й � � ѧ �����ⰻȻ�����ϡ���
� Ϊ� � f� Դ�� � С� � � �
�֮�� ģ�����ƣ�������Ͻ��� ġ ��й ��
˲ ����ʿ�¡� ���š���� ���������ޡһ���֡ һ � һ��һ���� з ��
�������������ޣ � ������Ȼ��Զ������Ȼ����� ġ ���dz��ѵ�ģ ��
�ֲ��dz��5ġ �( ��125 ҳ) ���ȵȣ
��������Ȿ����ѧɢ������һ������� ô ���Ҳ������������ʫ Ϊ �˵���������ô ������� н �����������
ǿ ����
�����Ҿ����ԶԴ����������� ��� Ϊ �ɫ������ѧ���Լ���������������� й �ѧ������ �
�������ڣɧ ��
ͳ�������Ϊ �������� й ��ѧ��ľ Ӣ���ꡣ ��������� ʫ�˵������Խ���˵ĸ����ֱ�ܣʽ�����ΰ��պ�ǿ���������
�(�������رе�ǰ����)������� Ϊ ����� DZ�� �����ڡ
�ֵ
������ʫ�ƣ�
������ Ľ���� ࣬
� �࣬
Ľ�
�ƶ������� ֣ �������� ɡ�
ij��
����� ��Ʈ����
��Ⱥ� ����ڶæ��
��������
��ʫ�⡢���� ξ ������� ǻ룿
y ����
���Ƶ���� ˿�֯�������� 㣡�
��� �� ˯���� ڴ
أأأأ
��� ����ڵģ�
ң � � � � � = � � � � صĻ����(��242ҳ)
궬� ����
һ�Ű�O� �ںƽ�����һ��
��
С ��
ɢ�����ͺ����ż����·���۵�һ֦�ʻ���Ҳ������·��ʰ�������֮��� � �Լ��
е���Ȥ����ʯ��
�����ʻ�����ʯ���������ӣ�Ҳ��ض
����������Ͽ� � � �� ɢ���� Ļ��
ʫ(��ѧ)�ͻ��ķֽ�
�ն������Ƴ���ʫ�㣡�
˼ ���
ά(Ħ �)ڵġ�6������ͼ���
˵ ���ζĦ֮ڵʫ��ʫ���л�����Ħ
֮ ����������ʫ��ʫԻ����6Ϫ��ʯ����ɽ��Ҷϡ��ɽ·Ԫ
ڵ � � �꣬꣬� մ�ʪ���¡�����Ħ ֮ڵʫҲ����Ի������Ҳ�
��������Բ�Ħ
֮�ڵš�����
�����Ƕ��µĻ������������ʫ���������Dz��� Ǻ ����������� ŵ ���
ά ������͵���������ȥ�� ǿ �������ġ ��
ȷ��һ� �סʫ���л�����ʫ����6Ϫ��ʯ����ɽ��Ҷϡ�������Ի���4��Ϊһ���������Ļ������ǡ�ɽ·� Ԫ�꣬꣬�꣬
�մ�ʪ���¡����䣬 ȴ�Dz����
�ֱ�����ڻӻ� � � 4� ġ� �� ʹ � � ����� ƵĻ� �� һ��� ˴��� һ�� ʪ� ·����� ʹ �ܰ�������ζ�о����
� �� ѿ��� Ҳ��
�}��ʫ������ȫ������ 4 ���
û �ҿ��� �
跨�
�ʾ� � � � �� ζ� о� ȴ� � ��ֱ�ӻ���4����λ��ʫ����Ҳ���Ǵ���ά�������ᵽ������ζ������� о á�ɽ·Ԫ � � ꣬꣬
�꣬
�մ�ʪ���¡���}��ʫ4����������Ͽ��ܲ����������� �ǻ��õİ�ʾ��о����� ζ �����һλʫ�˿������� �
д
����ʫ��� 4 �����ʫ�Ͼ���� } ���¡ ʫ�п����� л ����ͷ�} ������� д ģ ��ʫ��ȫ��ǻ �����Dz� �ֱ � ӻ���4�ĺ�}��
�
ǡ���ǡ�ʫ� � ֮ ʫ�������ǹ�������ʫ��ʫ���ǻ��ľ�Ҫ���֡ ��
�
Ȼ � � � Ƿ � � � � � �ܰ�ʾ������д����ʫ��4���������һ�źܺõ�дʵ��Ƭ��ȴ�ֲ��ܳ�Ϊ�������������������
Ǵ�ʫ������
��ˡ�� άĻ ⡰ʫ���͡��������� ı �֤ ���ϵ����ֵ��������� � � ����
�γ��������Ե���ʫ�ƣ������
д �����
Σ Ҫ����
β ��
ģ ʫ�������⣬����
л ���
������Ҳ����ʫ���������
�������
��
⣬��ʫ4��������Բ��ʫ�����
л ���
д ����
���������
����
�� 廯�����������
��
������ʯ��������ʫ�ƣ������ ���
4 ����ɣ���ʱ��ɱ� ������
ë �١� Ǹ � ϲ� � � � � � � � µ� � ˣ� Ȼ� � � � Ļ� �
��е����ġ ����
˵ ���ȷ���ѻ����
ģ ��ʩ�Ի���4Ч���ʩ����ʧ� ��ܣ
ο��ǻ��ҵ �֬
�Ū ֬ ֬ �ۡ���
ǻ������ġ ��Ц�ٻ⣬��Ŀ���
⡱���Ŵ�ʫ��������4����}��ʫ��ȴʹ������ǰ���й�����������������ǰ���
��� ���������깤깤깤�
� 㣡㣡�
�
㣡 Ħ����ɯ����� Ŀ �� Ц ��
ڸû������ʱ�����ܸ
Ҳ ������ ���������� ĸ �������ܡ
� ȴ������ǹ�����}��ʫ����ǧ�����£����ͻ
�����ʱ�����ʴ�����˵IJ�� ޣ���ֻ������������� � Ѱ ��Ӱ�ˡ���������ԭ��ǰĬĬ������һ Сʱ�
���������ǹ���˵ ʫ�
䣬���ʫ���˻��������������ʫ�Ծ�������ʫ�����ԣ��⾳
��������£�����ǧ�
�������⻭����
� ͻ���˻ ���ʫ�Ľ��
ʹ������ʫ�������Ц���������4����ʫ���Ļ��
��
��о���� ˫ ��
Ŀ ��
Ц ���Զ纣�
�
�ζ֮�����������������ɡ����ǻ���ʫ�ķֽ����Dz � � � � � � � ģ � Ҳ � Dz � Ӧ � � � � � � ģ � � � � и � �
�������� f ͱ��������
����� �ķ ֽ磬���ǽ����ѧ����ʱΪ�Լ������
˵ ����
ʮ���<͵¹���� �3 �ʼ���������⣬���������ѧ����
�- ¿��� ��ۻʫ�ķֽ硷���
���-�¿�סȴ����Ҫ�
�����طϣ 0����һ�����Ⱥ����������˶ Ի��ķ�����������ǿռ������������������
�����
3 ���˵��ʫҲ��ָ�
�Ϸ� � � ʷʫ� � � � � � � � � � Ҫ� � �סġ
���������
��ʫ������ƫ������ʫ����Ȼ��Ҳ�����
�ģ
������������ʱ��
�����侳������ж�����ѧ��
-�¿�(Laokoon)��ϣ0�Ŵ�˵�������dz�һ���ʦ�����������
� �0
��ϣ���� ľ��͵� �
�ʿ�
Ĺ �ǵ� ƣ
˱ ���� ŭ��� ��ϣ0
�˵İ������� ��������ں
� ʱ��������}����ӱ�}��Ӻ�����4�Ĵ���&������
������˵ ���� �-¿���ױҧ�ţ�����}��������������ڴľ������嶼 �����Ī��ı���ʹ� �֮ ��
С�-
��ʫ��ά�������ʷʫ��ӽ��� ˾ ��˵-�¿�ʹ������������� ��4 �Ƿ�����ϣ 0������ڵȺ�����-
( �������ٸԲ� � � Ժ ) � � ȴ � � � � � � - � ¿
�¿��ִ
����� ����� ţ�������ǿ �ȫ���������˵ ӡ�������ڼı
� ���Ŀ�ʹ������
ﱣ ����
��¡ ¹�ĹŴ�����ʷ
ѧ���¿˶���������Ⱥ� д �һ��Ӱ����Զ������Ӱ����� Ÿ ¼ ��
¹ ���� ŵ ��Һ���ѧ�ң������ ˷
��� �ۡ�������
��Ƚ� � � ����� д�� �ܳ� 4��Ȼ������ 3 ��ɴ���ӵĻ���ʫ�ֽ硣ķ
�¿(���Winckelmann��1717��1768��)�����������������
ڻ滭
�͵���������
ģ �ϣ�0 �Ʒ��һЩ�������������һ����ϣ�
0 ��
��䣺�
�ָ
��ϣ0�����һ����Ҫ�������� ��־µ
һ߹�ĵ�����һ� ��ΰ� �������
�ϣ�Ҳ� ����ڱ
�������
�Զ�
Զ ��Զ
�
�
�
����ھ������ 0 ˵ �������
ı����ô������ӿ����ϣ�� DZ���չʾһ��ΰ��ij~���꣬꣬ Ǵ���һ�м
� �꣬�����
�����档
�
������ڼǿ�ҵ�ʹ���� ������������ ¿
-
�s�ϣ����Ҳ��������s ϡ���һ��м ��ͽ����� �ֵ
չ �ʹ������ ࣬
� s�Ϻ������ȥ������������� ʹ �����
���������
ŵ ��
° ������Ǽ ������Լ����ϸ� š Ȼ����ʹ�� �
о �� ˵����������� ����
s Ϻ� ������÷ʾ��4���
�û�����
ά �������
-¿� (ʫ)�����ӽ���������µı�������� Ŀ Ѩ�������������(
�����ָ���������s���ſ��� 죬죬죬��ʾһ��
�
������ڶѿ����ƻ������ ) ��� ���һ��η�ӵ�r���ס
�ֻ � Ϣ����ɳ����������д ġ
� �������ʹ��������� ΰ ���
Ǿ ������ȫ���ṹ�� �
� ȷ ֲ � � ţ�����ƽ����
ȵ���
ǿ š -
�¿�������ţ �������˹(Sophocles)�ķ�ŵ�����(Philoctet)������ ' ��
ж �����ǵ������� �������Ը
��Ҳ
�ܹ������ ΰ���˸���������� 'һ������� ΰ ������
ı ��ԶԶ��Խ���������� ����
Ȼ Ĺ ���� ұ �������Լ�
�������о ��Ҫӡ�����
Ĵ ��ʯ�����Ǿ ����
ǿ ȡ
��
ϣ
0��м����������ʥ����һ������ �
�
�Ҳ
�ֹһ��÷����ǻ��
��ָ�����������鴵���������� 㣡㣡㣡 �
�ָ���-�¿�s�ϲ�û�б�ʾ����ڴ
3����Ϊ�¿���� �����ǿ�ҿ�ʹ�ķ����
飬���
�ȷ�ġ������¿˶�������ɷ���ϣ�� Ĺ ����ϣ��������������ġ�
0 ˵ �ǻ��������ۿĸ����ֱ
������ܾ�
���ʹ��ʱ������Լ���� � ࣬ ʹ
ǺϺ�����ģ�Ҳ�Ǻ���Ȼ������ϣ0�˵�ʷʫ��r��������ǵ���������
ζ��ά��˹(����� ) �屻�
İ ��� �
�ʹʱ���������
У û ��
ʱ ��չ˵�s�����ѿ ��
ˡ ����ʷʫ��սʿ����
˵ ���
ʱ ���������
ʹ �������
ǵ ���
ҵ ����
ж 4 ���
�����dz�����Ӣ�������
�ۣ ǵĸо�����4��������������ʵ���ˡ�����-
�¿���ϣ0����������� 벻벻벻�����
�ϣ0�˵�Ʒ����ˣ���Ӧ������������IJ��ϵIJ�������ֿ����ԵIJ�������ǵ�������ȥ��������ɡ�3������ġ�
-�¿��˵���ס
����һЩ����� �ֳ
ij̶ȵ ļ� 飬
� ���Ǿ��ɼ���ı��� α�ֳ�4�������
������������������ڽڽǿ������ ʹ��
��ھϢ����� ״״
� е һ����������ɥʧ���ˡ���˹Ŵ��������ȫ�
��������ǰ���ijijȽ������ �ܹ����� ij�̶ֳȵ��!�
4 �ʹ��
3�u���� 5 �ϵĿ���ʹ-�¿�������ʷʫ������ʹ����㣡�
˼ ǣ������ǵ�
�ǵ������ʵı�������ֱ�ӹ� � � ��� Եò� �� (�� ʷʫ� � �
�������)������ )뽫뽫뽫���ֵ��
( ���Ҳһ���
��ݸĶ�һ�£���������������������ʱ� �ַ�ʽ��涨���������Ǹ� � � � � � � � � � � � � � � �
��ڹɣ�����������Ͳ����������עʵ���#����������������Ŀ�ġ��������� � ֪ ʶ���
� #��
���5£�������ʵ�ʵ�ijһĿ�ģ������������� ˡ ����� ���������� м�ֵ�������������ݣɵģ
�ܱ
����������
� Ϊ ��������
Ļ ��������
ţ ��ͱ���ʱ�
# ���������������� ߡ����С����⻯
������������ 㣡㣡 �������������������������� � ;� � �� ˸�� ֲ�
� 㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡
㣡 � � � � ���ڹ
� ɡ�-�¿���ʷʫ�����ʹ������������������� � � � � � �ڵ
С
���ˡ�
�֣ ���
� � � � �ڷġ� -� ¿��ס�ξ� � д� � � Ե����
� � � �� ʫ�������������������#������� ֿ�����
���������ѧɢ������� ˼ ����ϡ��
3 ��˵ �
�ܹ��ȫ�濴��
� � � ������Dz �����һ��
�ĸ��Э��Ľ�����Ҫ����Щ��������� � ŵ��������ǻ 滭�Ķ������Ի 滭�ܹ���
ţ������������ �
�Ҳֻ� ����ܹ � ġ��������!�
��ʫ��ֻ�ܽ����5ĸ�Ҫ������
� ָ ˵��4����������ȫ��������������Ϊ��4��
档�
�о����ЩҪ�����������4�������ܻ���������ʱ� � � � Ч � � � � � � � � � � � � � � � �� � һ һ ָ˵�
�4��Ҫ��������ضb�����ӣ��Dz��ܸ��������һ��ͳһ��Э���ͼ���ġ�Ҫ�뽫깤빹���������
�����Ӻ���˫������۾һ��ʱ��������һ��Ч���dz�Խ���˵�����f�ģ���������ܴ����� � � � �
������䵽��Щ������ɵ�һ�����ƵĽṹ(�������a���Ц
�ٻ⡯����ʱ������˱��£������������й�������˶�������ʫ����㣬����Ҳ � � � � ) � �
���������������ģ���е�ģ������
�˵����
ֻ ��˹���5ģ���������#����
��������Ƶ � � !
�����Ӳ����䵽��Щ�5����ܵ�����µ��������ȫʫ����˵�ǽ���
�������ں��ģ�һ�����ʫ�˽�Ҫ�����߳����4��˵����ѽ��
�����ֲ � � � � � � � � � � ˺ ͼ ��
� ֬ ��ˣ�Ϊ � � � � �
� � � ��
ô � � � ��� �
ſ� � � ���أ
4�����һ���ഺ����סŮ � �
������ʲô�ܸ������һ����������5ĸ������Щ�侲
�ij�����Ҳ�����������ֵ ����
⡪�����������Ѫ ��������ô �����ս ���� �أ
�����Ǻ����ܰ�����Ÿ��4���ģ��������������Ӱ����4��ʶ��ʫ��ѽ�������ǡ��!���������⡢�㵹
������ϲ�ã���Ͱ���������4�ˡ�˭�ܹ����ɯƅ ����Ǹ �Է ��dz�ª �ģ ���ɯƅ ������Ƴ ��
��ʧ�ǡ�˭�������ǿ������5���������壬���������������������в�������顣
ڰ
�����Ƕ�����ǰ�����Ļ�һ���µ���֤ �������� ˵��ʫ�˼�ʹ����۵�������Ʒʱ ����Ȼ�Dz������ ڰ
������д������������������ڵġ�(�⻰������
��� ָ ʫ��Ҫ� �
��ܴ���ƻ�����������ƣ����ʫ�ľ���4(����3�uĿ�������������Ǵ������)�ڵ
3�v�ʫ(��ѧ)�ͻ�(��������)������ķ���ָ ������
ǵĸ ��Եľ ����ԣ����Ե �����ı � �ֹ ���
ɣ�����
�˶���������ʽ���о���
� ֵ Ŀ����Է�Χ��һ���˵4��������ȷ�ġ�
ʫ���л�����ȫ�ǻ���������ʫ����ȫ��ʫ��ʫ�����б��
���й�Ŵ�����ʫ���в����Ǵ����д�������һ����۾磬��д��������ж������������ ˵ � �� �
ֱ ڲ
۵���У������ά��˼��ڡʻ�������˵�ġ�����֮ ��������� ȴ�� � � � � ʫ � � � � պ � � � � � � � ��֤���
���һ���
�Լӷ� � �
�Ƴ�ʫ�������һ����Ϊ�����ա���ʫ�ƣ�
�����վ���룬
���մ�ǰů��
б������Ļ��
������˿��ܣ
�Ʒ������ᣬ
�
����
��ʫ��ľ������һ����ӡ���ɴ�ʦ�Ļ��������ֳ �� һ����������룬
�չ� � � � � � � � � ǻ � Ծ � � � � ǣ � � ��ܵӴ����
�� �Ů
���Ĵ�ǰ��ɢ����һ����
�4�� ů�����Ŵ��������ʣ����ḧĦһ��
��ϵ��������Ů��Ū����ɪ���ϡ������ϵ����Ƶ��7���ɢ���ţ��� ų � 紺��͵���˹벻뷿뽫�����
���
7�� ߵ � ������ ��صض�ʫ�ﲢû��ֱ������������ Ů(����Ʒ����ְ ��
ʾ��)��Ȼ��һ�е����ǹ����⿴
�������Ů�ġ����Ƕ�ô�����һ���ͻ�ѽ��
���������ʫ��ʹ������¹��� ɶ
��Ų ��һ��� ͻ�(�Ųɶ������һ�����������
���ڱչ� 9 � ) � � � ǻ � � � Ҳ � Dz � � õ ij � � � Ӵ � � � ����ײһ�����ң���Ĺ�Խ��������ڳɴĻ � ϣ
��������ϵ ذ壬�ַ ������ 벻뽫빹�¾���� � ִ Ӿ������4 ��������α ������Ǹ е ������� 㡣��� y ������
�������������ڻϿ�����ģ�����������ݽǵĴ������š�(�⳿�����ˣ��� �ܻ��˯��)
������
꣬꣬
ϴ�����������꣬
��ߵ���
��������ҹ�IJ��Ρ���
((����Сʫ��)
�Ųɶ����ȫ��ʫ��Ҳȫ�ǻ������������ʫȫ�ǻ���Ҳȫ��ʫ��ʫ�ͻ�� �����ﶼŹ�Ķ�Ļ�磬�質
�Ź����������ʫ�ͻ��� һ��� ��� ���� ֽ�
�Ǻ ͳ�3���� �����ʫ�� �ִ
�Ҿ�ò��ǵִ����Dz�������)���������� ���������
������ﱾʫ(�ն�����)��������ѻ���ÿһ������ÿһ��ɫ�ɣ�ÿһ��⣬ÿһ���ζ�������Ũ�����⣬�� ͳ�Ϊ���
ҵ�������Ʒ�������ײʵ�� ͻ � � � �
й� �
�˵ ɽˮ
��Ԫ
ʫ�ͻ�������ľ��������������������ı���f� � ͱ ��
ַ� Χ���������Ҳ������������ֿ ���
Ѷ Է��� ��
��Լ���������ʽ��4��ʫ�ͻ���Բ����(ʫ��ѹ��������Ҳ��ѹ��ʫ������� ���� �)��������;���Բ���ϣ�Ҳ
������ν�������⾳��������ʮ����ǰ��д��һƪ���й������⾳֮����(�����58--
74ҳ)�����й�ʫ�ͻ����⾳���˳ �������Թ�ɢ ���������Dz ���ڲο ������
ϸ˵ �ˡ�
(ԭ���½��ء衷 1959���7��)
��
�4Ӻδ�Ѱ?
������ʫ�Ӻδ�Ѱ?
�£ ����� 仨��
�����
Ʈ �4�ˮ��
�����
��6����ĩ��ҡҡ���Ĺ���!��
(������Сʫ��)
������Ѱ������
âЬЬ ��¤ ͷ �ƣ�
��4Ц��÷���ᣬ
����֦� �ʮ �֡ ����
(����������� �
¶������ij�����ʫ)
ʫ�ʹ������5Ļ���һ��������#�һ�������
�! ���Ƕ��Ǵ� Ŀ�۶�����=���Ѱ������
��� ڰټij�����ʫ�������⣬������˵���2�Զ�ˡ�����Ӧ�á������Ƕ�����Զ����������˵������������Լ�
�������Ҳ����#���ô�����û�е ����طԷ � � � � 5 � � ����� ڰټ
������� �һ���������ѽ������
÷ � IJ
��һ����ѽ������ �ǡ�� ��ڡԼ� � � � ĵ Ĺ � � � � ��ڸ顢��
�� ˼ά���ҵ��#���ֻ��
ǡ����о�����˼ά�ҵ��#�����÷������!��6�������ģ���ġ��8С��ǿ۵ Ķ���ʹ��
������ڡҪ��һ����ʶ������Է�����ṹ Ľ ��������ɵ�֣ĸ��� ó�г����Ĺ��ɡ�������Ĺ��ɡ����ֵ ����� ݡ
��ḻ����ʾ��������˵عԼ����ĵĻ����Խ��������ң�������Լ����������˼ά
������Խ�ܹ�������������� ����(����Ԫ � )�� ����
��
һ
� 澵�ӣ����ж�˹˹�����ռ���һ���=磬
ͻ
� ḻ���Լ���Ҳ�ḻ���Ļ������ǻ��л��ġ�
��ô�������Լ���������Ҳ����6�����˵��������ǵ����������䣬�������� еIJ��Σ�˼���ì�
���������������ܣʱ�����³������ǿ��ƣ���δ�����!
�ֻ��� ɯʿ���ǻ�Ͷ���˰ ��������ˣ������������ �������Լ�� �
֮� ֮���
�� ֮
�֮
� ������
����Ļ��ֱ������� 赸� ������ ����������
㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡
�ӽ � � � н � � � � ʫ � � � � � � � � � � � � � � ƽ � յ � � ж � � � � � � � һ � 仰����������
�Ҫ���� ����������ر�� ʱ���˻ῴ�����������#����Լ�Ҳ���������ʵ�����������ؾ���ط
��!�������⣬���²����
װɣ�����Ŀ��Է����5Ķ���(����ģ����ģ���Ȼ��)���⡰�!��������ǿ۵
Ĵ��ڣ����������־Ϊ �תơ�(������ʹ����۾ ָ ��ֻ־ȥ�����ȥ������ �ܸı�������ѵw����
���۾һ���ȥ��ʶ��ȴ���ܶ��ҡ��ϣ0 ΰ ����������й �ʱ ��������Ĺ �ԣ�)
�γ�ij����� # ����
�ƺ��� �ľ �� ��
����
ߣ���������������
ܷ� Ѿ���Ȼ �д ��⣬ ��ʹ ÷ � �֦ ���� Ѿ�����ʮ���ˡ�����Ь��¤
� �ʱ���Ƶ
ǿ ġ�ʧ��ġ�����Լ�������խ���ĵ�Ȧ�����ˡ�ֻ���� Լ� � � � � � � ȥ � � Ѱ � 5 � � �� ڰټDz����ģ��
Ǵ � � � � � � � ġ � � � � �֮ ��<�ڡ< ����˵���������� ��� ��
Ʒ��
� ֮ ʢ��������Ŀ�һ�����
�Լ�����֮ �� 飬�ſ���Ҳ�������Ƕ�����鷨����Ѱ���5��������� ڰټ鷨�������
��� � :;�����!������Ǵ����棬
СС������Ҳ���ɺ��ӡ�ʫ�˻�����˹��˵��һ��С�Ļ������ҿ��Ի����������������������˼�롣롣롣��
�����ﵽġ�������8У�����������ȵ��#���Ҫ������������������
���ġ����ǵĸ�����Ҫ����һ��ϴ�ӣ��˷���С����˽�����ƽϡ���ʯ���˽�ֻ������� �ֵ ��������
ʯ �Ļ � Ҽ ʯ
���5����ԡ�����Ҫ����������˼�����һ�£��ƶ��˷��
��
5
������� � ����
�
��ʵ� �غ�����طӳ� � �
���4������������ ȥ��ƾ�����ʴ�����������4���ų�Ϊ�����й�Ŵ������˰������������ �֮ ��顱���
����顱��������ˮ�ɲ ١�������˵��
���ٯҼ�������}ס
ʮ����qϦ�պ죬
���պ�ӽ�����
ʼ֪����ͼ�ڻС���
�Լ�
����סʵ ���� û�� �ܹ����������5����ȵ ��
��Լ����Լ����ճ��������
൱� ľ��룬 � Զ��
� 4�����ŷ��֬ ���
�ͼ�ڻУ�������Ȼ��һƬ�5������
�����������������֮ �
۵���ķ������������������Ϧ�յ ĺ��ʮ����q�ľ��н������г���
������˳ ¼�ի�ĺ���ʫ�ƣ�����q��Ҷ�лԹ⡱��q������˾��룬
�
ʱ�
�Ҳ�
���
���ĵĽ� �ܰ��q��Ļ�Ҷ�ɽ ��5�������ǿ����Ĺ�����ƣ����Գ�����Ļ��#�����һ�λ������Ƕ ����
�Ӷ�����������ɵĸ����һ��
����࣬ ����
� ɣ����г�ȵȣ��������벻 � ����
� ı��֣ �����Dz � ��� 5Ļ�е�Ŀն�����ʽ�����Ǿ��зḻ�����ݣб��֡ ����������� ľ���������������
ʽ��������ʽ�����ͳ�ݵһ����ʽ��ÿһ�� 㣡� ߡ�ɫ� � � Ρ � � � � ϣ � � � � � � � � � � � � ����ݵ㣡�
� С���ֵ ������� ʫ��������
½��һ������ ���ˣ �����һ����չ �����ǵ ĸ��鲢
ʹ ���Ϊ������ˡ �����˵��������һ����ʽ �����ǽ����һ�ָ �� ʽ ��һ�����ɻ ������ ࣬ � Ҳ���������ɻ ����
�����ʽ �����ݵķ���ɯʿ ���ǵ�ʮ����ʫ���������������һ�ָ �� ʽ ��ͼ�Σ�����һ��ǡ�����˼�����ķ�ʽ �����
�������������ʽ ��ʫ�ǡ��������ʫ���������ǿ�������νʫ��������עʫ�� � ָ ʾ�Ķ���(��ʫ�����ú����5
����á�)��������ǡ��!
��������8���� ��ܵľ�����������8
����4�ȡ��� #������8е��� ۵����� ʵ ��ڲ
�������������
��ṹ�����dz ���ά���ȡ� ģ�������ȴ ���dz ���ά���Ǿ������� �����������רѰ�Ǵ �� ڰټ5���ﲻ
��ġ��5��� ڰټҪ����Ȼ���������� ľ ��������ȥ�ҡ�
������ĵ ��ұ����
ĵ ����Ͷ��
v ����5ķ����������
���ġ�� 조 � !�Ҳ����ˡ��
��
�ݿʫ����������ġ����и����ʡ�����һ�λ������z���������� �ֽ �������
£�
������һ�����������ʫ��� �� �壬
㣡 � � � � � Ӧ�ñ����Ͳ�ڴɼ��������
���ܣҪ�Ƴ���һ��Ȼ �
� �
�꣬꣬ �꣬ ��� ���д��ʮ�к�ʫ����Ϊʫ��������������ͽ������ ( �������
Ǻ �����
�˵�)������ Ǿ�㣡� � Ҫдһ��ʫ�����ǵ�Ҫ� ۲��������������� �� Ҫ��ʶ���
���ޣҪ�е���������� ���
�֪� С��� 㣡�
� չ� � � � � ơ� � � Ҫ �ܹ���������Զ ·� � Ƨ� � ���������� ˣ�� ۹ ������ӽ�ķ��룬� � �
�ػδ��
� ꣬꣬� �꣬ ����������
��� ĸ�ĸ���������һ������� �
㣡� �
��
��ϲ���
�ӵ �
�һ�
ʱ��
һ�
�
��ԭ
���
�(�
� Ϊ� Ϊ� Ļ� )� õ�С� IJ� 㣡� ¶��յķ���ȹ�����ӣ������ �
峿
� ͺ��������������Ƕ���ɵĸ����ŵ�ҹ������С���������Щ��δ�㣡�
� Ҫ�� �ܹ�����ҹ� �� � Ŀ�����
Ŀ˲ �
ʱ�
������
Ŀ ���رĿ��Ӥ����� �Ŀ��Ҫ����������� ˵Ĵ�ͷ
����� ߣ���ߵ����Ǵ ġǴ �� � ߵ�����һ����ӵ��� 4 ķ��� ��ǵ���м �����δ㣡�
� Ҫ�ܹ��������ǣ��������ӵ����ʱ� �Ҫ�
к ܴ������ȥ�����ڴǻ�4���
�Ϊ��� 㣡� � � � � � � � �
� Ҫ�ȵ����DZ�����ǵ�ѪҺ����ɫ�������ˣ��ȵ�����Ͷ����� ���
�ֶ� Ҳ��ܱ���������Լ� � ˣ� � � ô� � Ȼ
�����ϣ����ڼ� ѵõ����������ǵ������һ��ʫ��ͷһ����4����
������������ɳŮ�ӹ���ʫ��˵֪� 빹 �
���ͼ�ڻС�������������
����պ�ӽ�����ʼ � � �
� 5��������ǡ�ʮ����족 � qϦ�պ
� ȴ��������5�����۵Ŀ Ļ�����
�ءϦ�ա�����ƹ⡢qĻ����ɴ����������֪� �������5ij��ֵ� ��f����� ���� �ִ��أ
������̨ ���
֪ ���������� �
� 㣡� �
š ��й ����������� =
�������Ŵ�����ġ�÷�����ñ����������ţ�
����ï�����ԣ�������ɫ����� 磬� =
�
Ȼ���ʷ�ɽʯȪ������ɲ ����
�ֳ�� ®������
�
֮ � ��
� ����
֮ ��� ��
֮ �
ʣ��
��� � ֮�
�֮ ��� �֮�
���
� � ��
��ݣ ֮ ��
棬 dz���Ũ֮ �
ɫ ��� �� ֮ ֮ ����������ˡ����z�ɽ��
�
ʹ�����أţ�Ȯ�����Σ�Զ���ҹȣ�����ľ�����������ԣ�������� ೢೢ � ��� �֮Ϊ��Ҳ����ҹ������� £� þ���
ɮ ɽ �
���ᣬ
��
� Ļ�� �� �
�֮�
��������Ȼ����ʯ���
��� ɰ ��ضѣ� Ϸ� � � � � �֮ �� � ïʱʮ��ʮ���
� գ � � � � �����
�ʮ����Ҳ����
�2����Dz������ǵ���־Ϊ �תĿ۴�������ڣ
4����Ӱ�������ǣ����������ǣ�������ľ������Ȥ�����f ���
�ˣ���Ҳ���������ǡ�ϣ0��ʫ�˺��������ʷʫ��������� ���ءӽϣ0j��Χ�
������Ǿ��꣬꣬Ϊ���Ƕ�����˺������=��ף����Ǹе���������ͺ�����ǰѵ
ġ�����������һ����䣺
�������dz�����Ҳһ��ĸ����
�����ǿ����˺�����ڳԫ� ϳ��֣�
�����DZ������� ��� �� ˽�ܣ
˴
���ֲ����������˺ͼ��ּ����װˣ�
Ϊ�����Ů����ô�����ܿ������أ
��4����һ���ഺ����סŮ��
���ǣ���������#�Ҳ����˴�ȥ�ɣ�
���������������������������
(��������ɽ�롶 � � � � � � �)�ء
������Ũ��Ĵ���4��㣡� ���ò�������ľ�IJҿ��Ӱ���f����
����������صǵ��!������������߳� �����Ҳ � Ǻ � � � � � � �� � ��ѵ
����Ѱ��������?��˵�����ǻ���Ӵ����5�f���϶�����Ĵ��
�أأأ
�������� ڣķḻ��ںȴ�Dz��ϵ �����شȥ���֡�ǧ� � � � 4� � ʫ��������Ѿ������ ˲��
٣�����
�����ǵ���Ʒ� ǧ�������=��Ի����µı��֡�ÿһ������½���4���ˣ����
���չ�����ǵĸ��鲢 ʹ���Ϊ������ˣ�
(��½��ء�衷 1957���6��)
��
�� ��һҳ ��Ŀ¼ ��һҳ
�mի�������
��
�����յĿ������ʵ
�ܼ �(ֹ��)�����ļҴ�ѡ����������ƣ�����ѧ����գ�����������4���
ȳɸ����ʵ��ʵ��f����
����Ի������ʵ֮ν�!���
����}�λ�����Խ�bһ���������ۣ���һ��֮��
��֮���������������ԡ����ǻۣ�����֪�в��
صĶ��֪ ʶ�о���ϵͳ�����ɿ�ѧ���ۺϿ�ѧ ʶ�������
֪ ǻ�۽b����ۡ����ۣ��������ѧ
��
��ѧ���㣡� 5»��
����ڽڽƣ������֮�������������е����
��ʵ��� �г ˸͵��ǡ�� !���
��ѧ������ʵ�֡��!��ġ����մ������
ڽ
ڡ��ڽڽ�����������Ĺ�ȣ���ѧ�������ڽڽЯ������ǧ�꣬꣬�=���ΰ��Ľ����
� ڽġ���һ�����ѧ��ƷҲ����ΰ��������ڽڽ㣡� � � � � � � � � �
�ܺ����������ڽ
� йŵĻ�ճ� ����ʿ�¡�����Ž�����������
���մ�������
���ڡѧ � � � � � � � � u � � � � � � ǻ ۡ ��������ִ����ʹС��������!
����������ʾ��������
����վ�5 ڵº���ѧ�Ա��ܲ��b����"����ĸ��ȴ�����ֲ��ʱ��
��� ļ
κ������ε���ʶ���㣡�
� Ҫ��������Ҫ��ʱ���Ѫ�⣬��Ȼ���ͷ�������Ĺ���ĸ߳�����գ�ָʾ����������
У�����ݾ���
㣡� � � � ��������㣡�
���վ���Ĺ��������������� � �
� Ƕ�ô�ḻ����ʵ������Ի������ʵ֮ν�!����㣡� � � � � � �ǹۡ�
Ȼ�������㣡� � � �ʥ����b������֮��ƾ��4��������� �
һ���=磬� � � � � �
�Ѿ����ң������ǺεȵĿ��飿
����ͳ�ʵ���������} Ԫ
�������� 飡
һ������
��������ĵ������������ҵ�һɲ�ǣ�����ѧ����ν�����ա������յ
����������ڿһ�У����Ұ�����������ʱ��Ե����ʱһ����ģ�������
�����������ھУ�����Ө���������������� ࣬
� Ǹ��Եij�ʵ�ġ���� ڵġ��
��ɵ�������ν���㣡���۽Ե á� � � � Ե õġ� � � � ɵĸ� � � � � � � �ھĬ����¶��ԡ��ն
���ʫ�ƣ�
��������Ⱥ����
�չ���� ���
�
����֮�ƣ�
����ɽ������У�
�������ھΡ���
����ľ��ģ��������
����� Ⱦ�����
�� ����
˵ ˵ ����
㣡� � � ��
�ܼ
�˵������ѧ����գ�����������4����������4�������������
������ʱ�����8е����ʱ��
�����8е��������� �ܿգ � � � � � � � � � ɾ � � 룬
�
ʹ�Լ���մ��� �������Թ�
�b �Զ�Ե���Գɾ�� 磺
� �̨��qĻ��ͼ���Ŀ�*�������ʯ�����̨�8��סɣ�ʫ�Ľ���Ͻţ��Ӵ�����ɽˮ�
���ҹ�����µĵƻ���С������µ��ĵ�С�����������ھ뻯 � � � � � � �
� µ�����>���
��
��ʡ������ˡ������ƣ����
÷ �������� q��ʱ������Ǻ�����
������ʣ�������������ǣ�һq����� �������
�������Ҳ����ɼ��ĺ�����һƬ��ˮ����ľ�����ʫ�����ǻ��⡣
�й��õ�qĻ�������Ĵʾ�����Ҫ�������أԴ��г����ᵽ�����ֹ�Ĵʾ 䣺
�����ӽ��㣡� ģ�
qĻ���������
��������֮�ʣ������~��ӣ���������ˣ������ɽ��˼
֮˼֮�����ɾ�����
��
�������˵�����������������q���£���ˮ�����������Ƕ��á��
������8��ϵ���Ҫ��
Ȼ���� � � ?������������ɵġ��������Ҫ�Ļ��������
�����ڲġ��ա���˾��ͼ��ʫƷ����������������㣡 � 㣡
� �ijк�����ž���� �
����������
˸ �Ϊ�� 仨� �
� ԣ � � ˵ � � � ա � � � � � � � � � � 죬 � � � � � � �ա � � � � � � � � � � � 㣡� � ��֮���
��֮ �
�ϡ��������֮���죬 � �Ȼϣ���
����ĵ�������������黯
� Ļ�����ŷ����˵����ã�������������ѻ�֮�⣬���ҵ�֮������δ��ʶҲ��
�ʷɶ����٣���dz֮������к��Ͼ���ȤԶ֮�����Ρ�����������к��Ͼ�����
�����˸���Ľ��������Ľ������������ˡ�������Զ�¡��������ϵ
�������Ȼ������Ԩ����ġ������ˡ��� ָ� ���� 㣡�㣡㣡㣡
���
㣡 һ�
� � �סơ�ʫ��
�ܱ�� ʫ�����
�ľ �ⷽ�� ��״
״
����®���˾���
��������
ܶ �
�ʾ���
��Զ����ƫ��
�ɾն����£�
��Ȼ����ɽ��
ɽ���� Ϧ� ѣ�
�������뻹� �
���������⣬
��������ԡ���
��Ԩ�
�ƣ � � �������˵ ��
� � ����ʹ���˹ Զ �
�� ������Զ���������
��ڲľ��뻯� �
Ȼ����Զ����ƫ������Ԩ�������Ȼ����ɽ��������ᵽ�����������⣬������
��ԡ����ɼ�������еĿղ���������Ŀգ������ɴ˻�á���ʵ�����ɡ���Զ
���ӽ����⡱��
��������˵�úã�������������ʤ�
������ʹ�����ءԶ�ľ�����������ʤ����ءʤ � � � � ʲ ô � � � � � � � � � � � � Ĺ
������ͳ�ʵ�����������ʵ����
������ʵ
���˵�����=�Ĺ�������}�־
���һ�ǡ��Ρ����εľ��������������(����)��һ�ǡ�������ľ�����
�ޱȵĺ���(�������
) ������ʹ������� 㣡� ���������� ì�
����ܡĸ��ӵľ7 ������ף㣡� ���
׳+����������ľ����� ֡�������������ն� � � ���ر㣡� ���������
� ʵ�������������հ����������������ݷƷ������������ɯʿ���ǡ
�������˹����¡�ֱ���������Ͷ���ˡ�˹������ж�˹ ˹ �ȣ�Ī����ʾһ�� ���׳ʵ�
����档
˾� � ͼ � � � � � �
����������˵��������˶׳ˣ���ɽ�Բԡ��� f�����������ԡ�����������룬 �
� Ϊ�ۡ���������� Զ � � � � � � ; ҡ � � � � � � � Ȼ � � � � ˭ � � á � � � � � � � � � � � � �֮ �� �ף
���a��������
´�ģ��ɵ7���������������ֳɴ�������������գ�������㣡� ����
� Ҿ�f��ʵ��������ǧ������Ĵ��������Ĵ��졣
���Ӿ�(Ԫ
�
)����
� �ֻ�
�ڻɽ��
ʯ ��
���
ľ�������
� ���� � � � � � � Ϊ � Ρ
����ˣ���������c�ˮ�ֱ����ˡ�
Ԫ�
������ �֮�� ʣ�������ɻ�����ġ���ã������˺�Σ�������㣡� ������
�ɥ����֪������ ȻҲ�������� Ԫ� ľ ��
�� ͤ �� ���֮���ڻһ������Ω��Ʒ������ڤ裬
�ʳ�ʱ��簧�Ҽ������ܣ鲢�����Ǵ���ֳ��ػпɵö�������Ҳ����
���Ҽ������ܣ鲢������
�Ǻεȷ� � � � ��ֵ���� ��������� Ԫ��һ��һʯ��һɽһˮ������
�����Dz���˼�
�
֣ 4 顣
Ԫ������֮�� ߺ�������� �
����֮ �ɾԶ
Գ��й��������� ĵ Ԫ
߳ �Ȼ���� � ľ ��
�� 米���
�DZ���һ��������㣡� ��� ��
˵����Ⱥ� ������������
� �� �У ��б ��
����ڻľ���˻�����ν��Ҳ����
���
����ڻľ�����Ǻεȳ�ʹ�����������ҵ����������������������й�
������������������׳ı����˰գ�
Ҷ���
�ڡʫ �����������
˵ �֮����������� ���
֮� ʫ��֮���֮�
� ��� ������ �
֮� £������
��֮���� �֮ в�����֮���������
� ��� ʫ��֮�������� �֮ £��֮��� Ĭ������֮����
�
�����������Ȼ��ǰ��Ҳ����
���������������ܴ��� � ��㣡� �
�ܿա � � � � � � � � � � � ��
Ȼ
��
ʵ�
� � � ᣬһ����һ � � � ��
� ��������
�������Ȼ��¶��ǰ������f�������������ԡ�����Ⱥ���β������(�¡��
��� �֮ ʫ)��
��������ɼ��й������������ڿʵ}������f���
� ڰڰijɾ�������й�ʫ���Ȱ���ɭ Ȼ��� �ӳ����� �յı���� �
ߵ �ڰڰڰ�ڰڰڰ ��
�� ʵ��� 㣡� һ����
ϣ � õ����죡
�࣬ 壶�����㣡� �
��άʫ�ƣ���ͽȻ���
ΤӦ� � ʫ� ƣ� �������������պ���ȡ���
(�5���1943���¿������)��ء
��
һ�����ԡ����й���ѧʷ�����صѧϰ � � � �
��һ��ѧϰ�й���ѧʷ��������ŵ�������'��
��������ѧϰ�й���ѧʷ��Ҫ ע������ص㣺
������һ���й���ʷ�ϣ���������ѧ�ҵ�����������ѧ˼�룬� �����������
���ʫ�ˡ����ҡ�Ϸ��ҡ��������µ�ʫ�����ۡ���㣡� � ��ۡ
�Ϸ�����ۡ����������� �ۡ 㣡� ����У�Ҳ���зḻ����ѧ˼�룬� ����������
�ѧ˼ � � ʷ � е ľ � � � � � �֡������ ѧϰ � й � � � ѧ ʷ � � � � � Ͼ � � �رḻ�� ǣ ��ķ��� Ҳ��أ ر
أأ
�
���������ڶй���Ŵ�ͳ����(ʫ�ġ��㣡� Ϸ�㣡� �֡���� 㣡� ����
Ӱ�죬� ��
���������)����ܡԼ�������صϵ�����Ҹ��Ŵ�ͳ����֮�� 㣡� ����� {�
���(����ʫ�ġ��滭
�п����ҵ��ֽ
������������� 8л���ֽ�Ҫ����#����ֽ
���������� ʫ��㣡� Ӱ� �
죬� ���
ʫ�㣡� )�����ˣ������������8������Է��㣡� ���� 9 ۷��㣡� ������
�ҵ������
� �֮������
� ֮����
���������ʶ�����ص㣡� ������
�ףѧϰ � й � � � ѧ ʷ � � � � � � � � � � � � ' � � � � � � � � � � � � � � � � � � Խ � � � � � � � Ҳ
���������Ȥζ��
������ѧϰ�й���ѧʷ������ڷҪ �������ע
����ѧϰ�й���ѧʷ��������ڷҪ����κ������һ�й���ѧ˼���۵�תĹ ����ؼʱ�
��ʫ�衢�㣡㣡 ��� �������
㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡
�DZ��л���ˡ�����֮����������� ���˵ ֮� Ʒ���������Ժ������ķ�չ�
���
��ż���Ŀ������á������ʱ��ĸ����������ۣ����½���ĸ��������ġ
����ĵ������ɡ�ʫƷ����л�ա��Ż�Ʒ¼����ġ��㣡� ����� Ϊ��4��ѧ��� ͻۺ㣡� �
�۵ ķ�չ�춨�˻���˹�ȥ������ѧʷ���о�������ʹ����ʱ��ʼ����������
غͺ� � � � �� ѧ˼�뼸� ���
ٽӴ��������й����ʯ��ʱ����4һֱ��������һ�������ʱ���
���ڣȷ����ڹḻ����ѧ˼� 룬� Щ���ѧ˼�����Ų �� ������Ժ��� ص㣡� ����
�ڡʫ���������֬��������ǡ�������� �������ӡ��������ӡ����
����ӡ������ӡ�����ī�ӡ����������ӡ����������ӡ��������ϴ
�������a��������У����ɷ�����������ϡ�� ��رǽ���4���ŷ���
���м�ΰ����³ɾ�(�ο����������ؾй�Ŀ����ջ�)��
���ij�������� ߸������� ṩ��������ʵ
� � � � ���Ŵ Ĺ �� ��ͬԭ
�еĹŴ��������ϻ���ӡ֤�����������Ƕ��� ϵ ������� �� ʶ�������ѧϰ�й��
�ѧʷʱ��Ҫ��ر�ע㣡� ѧ�� ɹ ij � � � ѧ � � � � � ѧ � Ľ Ƕ ȶ � � � Щ �ɹ � � � Է � � � � � о � � � � �
��
���ṩ����µ����ϲ����еõ��µ����ʹ��ѧʷ���о����Դ����������ƣ�
���ֲ���ѧʷ � о � � � � � һ � � � � Ҫ � Ŀ հ �ס
��������������عŴ� ��ѧ
��ѧ������ֵ���ѧ˼ � �
��һ������ѧ����ѧ����ϵ
��ա�����Ʒ
j �� 4�о�
�����й�����������������سѧ � ҡ � � � � Dz � � � �ܲ�����5����⣬Ҳ�����ܲ
������������ļ�⡣�������ӣ�����ϲ�������������˵�����˼� 롣���
�Ҳ���û 滭 4�������õ��4����������Ӷ������ ˶��㣡� ���
�ϴ�� ���������ӡ�������֡������ ǡ��֬ǡ����ṩ��һ���൱�������ѧ˼ � � �
�ϵ��
�������ǽ���������֣����� Ƕ�����Щ�Ŵ�˼��ҵ���ѧ˼�������˽�ò��
��壬�����������Ӧ�ý�ϹŴ�Ĺ���Ʒ������Ʒ4�о������磬��Ϻ� � �
��ڻŴ� ���⺺
4
���˵ĸ�����Ϸ����4�ı���4���Ŵ�����ɣ���ϳ�Ĺ�м��������ͼ��4��⡶
���ǡ����#��ȵȡ����ֽ���о������DZ�Ҫ�ģ�һ��������Ϊ�Ŵ��Ͷ����
��칤�
�Ʒʱ���������˸ ߶ȼ��ɣ����ұ��������ǵ�����˼ ���5����� (�����˹ ����Լ�
����ѧ˼��)�������˼��˵�������ǰ����5Ĺ���4����ģ���������Ϊ
�Ŵ���ѧ�ҵ�˼�룬� ���� ����ڱϿ�4�Ƕ�ô���(��
�����)��ϸ���4���ǶԵ�ʱ��ʵ��ᡢ�Ե �ʱ � �ʵ �ʵ Ĺ � � � Ʒ � � � � � � Ʒ � � � � � !
�������뵱 ʱ���Ĺ������ʵ�ʲ�� ϣ��ͺ������
�
����
ǵ���ʵ˼�
롣
� � � �������ѧ
˼� � Ľ� � �������� ѧ������������� ѿ������ �� � �����������
� � �ϸ �ܵ�ͼ�������� ǿ ��� �֪ ������� � � � � � � � � � � � һ��� � ν� � ɡ� ���� �
�ۡ
����=硣������
�Ӷ� � � � ����������Բ� ��� ���˲ �ӣ� һ� �� Ƕ��������� ���� � ��
ī� � Ϊ ��
� ����ݳޡᡢ ���� ı� �֣�� ʹ� � � � �� ʹ � ࣬ Թ�� � û�кô�����������֡ ������� � � �һ� � � ���
� � � ��� ��Ҳ� � � ��� �����Ӿ� � � ������� ʱ� �֡ ������˵����������
� ˶� � � �� ɫ� ��� Ŀä� ����� һ �ֶ � ���� � � � � ȡ϶
� ���
�� � ǿ
����� ȣ�� һ� ɡ� ��������������
ϣ� � � ��� ϡ������������� �ֵġ� � � � ��� Ҳ���� äĿ� ��� �ֿ � �ƣ���ҪѰ���
� �ֵı� � ʺ �Դ�
з � ��� ����� С�� � ֮ �� � � � � ��� � � �϶ۿǷ��������Ƕ����
Կ� � � һ� ���� е��� �һ
ŵ� � ˼� �� ������Ժ� 4����ѧ˼� 롣룬룬
�м� � � � Ӱ� 졣
����������������ȱ�����һ���µľ��磬
�Ӵ�ͳ ��ѹ�������4 �����������µ ľ ������⣬ �������������ӵ Ľ �ŵ
�˼�롣
�
��������}���8У�}���5����롣룬룬��
й���ʷ��һֱ �ᴩ ��4 ��
������ľ���
��� ����ױѻ����Σ�������ˮ�У�һ��ܽ� ����( �سʯ��)���
��ھӵ�}��ͱ�����}�ֲ �
� ���!���4�δ��������Ҳ������ľ��ӣ���ǿ����� �����ٱС��һ��ܽ�
� � � � � � � ������ءΪ���Ѿ 䡱(�� ��ޥʻ���)��
�
������}���5����롣룬룬��� ȿ������������е��:��桢�ƵĹ �ϵ ���⡣
һ��Ƕ
�������ʵ֮ һ �������ǡ�
������������۱���������� ϣ � � � Ҫ� � � � � � Ҳ� � � � � � ʵ� � ϣ � � � � � � � ʵ� �طӳ
��������=硣�й�����������֮ ����� ǿհ �סʯ�εľ ��Ѿ � � � � � ݸ塷(�ʹ ���)��Խ��Խ������鶯��
����������������й�ĸ����������ɽ ��С��Ҳ��������Ȥ��
�֡
��������������� ˵��� �عʵ �����վ�������� 澳�ƶ���������ʵ�����
����Գ��<� ���������һ�� �С ɽ ��� � � � �˵ �סʵ�߱� Ф
����������Գ����Щ��Ҳ�Ƕ�����ʵ ��ϵ ĺܺ �˵� �
����
� ����������� �ֳ���� ڵľ ��� ��
� ÿ����� д�Ķ�����������д�Ķ���
������{� ��ף
� ����Բ��ò�������ƾ ����Ա�ĸ 質�������������������ܸ� �ֶ�� ľ��¡��⾰
��������ѧ�ϲ ���� ���������ڣȴ�Ǵ�� ڵģ����ǡ �� ����Գ�������
���� ⲻ Ҫ
�ֳ������
�Ľ���ű��������ڵľ�����˾Ͳ����������ʵ��������ھú���ĺ��ĵ���ʵ��������һ �֡ ��������
Ϊ��˼����
裬������֬ ����������
������ʫ����˶�ˡ������������ ӣ������Ϭ������ü����Ц
⣬��Ŀ���⡣��ǰ�����������dz
�
��ٻ
� �� �ɡ������� �ۡ���
ν ��ʵ�����ǡ��� 裬�Dz���
Ĺ��ʻ��������ǰ��
���Ц���ǿ�� 飬�ǡ��顱�����䲻�ñ���İ�� 裬 ʹǰ�����������
�4 ˡ� û�����䣬
䣬�������һ���硰��ܽ�
ǰ��������ʹ�˸е���һ������Ĺ����������������
���أȻ� ɰ� ������������
����������˵������Ϊ��˼����ʵ��ϣ���ʵ���Ͼ���һ������������⡣������һ�ִ��죬죬죬���
�Ҫ� �ʵ Ϊ � 飬�ѿ � ���ʵ��
-Ϊ � ۵ ı��֡ �����ҷ� � ��� ˵���� ɽ���� ľ���컯컯컯�
�Ȼ����ʵ�ʾ�Ҳ�����������컯쾳컯���������Ĵ��龳 Ҳ�����Ϊʵ��� �ڱī��� 䡱
(���������ʡ�)�������˵������Ҵ���ľ�� 羡��Ҳȡ֮���컯컯컯��Ȼ��������ڱī֮�������ɽ��ľ�㡢
ˮ� � ʯ � � � � � � � � �֮ ����һ����� 档��һ��������ġ���ģ��=�����û�е����!��¾�� 硣������
�����Ҷ�Ҫ����һ�㣬�
�Ȼ��ģ��С�� �������������
�µĶ ᣬ ����� µı��֣ �������
�� ��� µ��� �µĿ Ʒ� � �ܷḻ�=磬��
�м�ֵ���������
壩����������ѧ֮һ �����ԡ�
���
���������Ƚ��
أأأأ�أأأأأڡ
���ܡԵ � � � ѧ � � � � � � 4 ˵ � � � � � Խ � � � � � һ � � � � � � � ʵ Ĺ � ϵ � � � ⡣
������һ����Ի����ɽ���л㣡�ҹ��ɽ�ϵIJ�ľ�
�����ڻҫ�£�������*ͻ����һ���5�����������������������˵
� ε ��������
�ܸ��� 8У�����˵���
������8У�����ʹ�����������жϺʹ�����ȴ�� �������������:�������
�Σ����������еļ�ֵ�;����ԡ�
������ڶM����������֮ 常��Ի����ɽ���л�������Ҳ����ɽ֮Ϊ�壬����롣룬룬
����β ֱֱ ����� �֬����£��֮� � � Ҳ������������
Σ�������Σ����ӻ��գ� ��ڵΣ�����
��⡷�������ȼ��
�ε��#��������һ�գ��Ͳ��ǵ��ε��#����� ��������װb���������¡������Ƕ�b���������� ���ڻ
�ҫ�£�ɽ��������һ����ͻ��һ���ֿ�����������������ѡ���ɵ��ε ��7 �չ���������
�Ϊ��Ļ滭���#������������ҵĴ����ԣ��� �ܱ��������� Լ�����С����
�ʱ������ɽˮ����ѿ��ʱ��������Ļ��������й������ɽˮ��ͷ�������ˡ���������˼�����Ҫ��չ��
������������Զ�������ǡ�������ǰɽˮ��֡ �� Ⱥ��֮ ��
ƣ������Ρ�Ϭ�Σ���ˮ��� � � �˴������ݷɽ�
�������������� ��ڵˢ����Ҷ��������������������
�����ʯ����� У ʤ��ɫ�����������5�ʱ��ɽˮ�
�������ڵu��#���û�����˵�ʫ�ľ�����Ը�(��ʹɽˮ��Ϊһ��ʫ��һƪ���¡�������ʾ������˼��ķ�չ��Ҫ������
�֯
���ҫ����һ�����˵ľ������Ȼɽˮ���Ը�(������� 滭���!�
Լ������£��ӵ��ε��#���
��������������ǰ�
潲����}���8С�}���5���� 롣룬룺��������:�ƽ��� !����ؾ
�������Ҳ������}���5Ķ
�ڱb������Ͼţ
أأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأأ
���� 4 �� ڽǰ��ƻ��ɣ�Ѥ
���� ڣõ��
��!����
�����ڣѤ � � �ָ�����ƽ� � � ������� ˬ˵� ������ η���Ҳ������ ɫ� ��ɫ������ɽˮ���ܻ���
�չ� �ˮ ī � � � � � � � � � � � � � � � ��硣���ԡ��
�����˵������� ���ɫҲ�����������һ����Ҫ����ѧ˼�룬
ڣ ������ ΪҪ�ʵ
���رŹ⣬����������� ! ���
ν ��ս�����ʵ���Թ⡱����������
˼ �
� ������
����� ԡ�
ѧ֮ �� �����
������
�����ԡ����й�Ŵ���������������jϵ���ʱҲ�����˹Ŵ����������Ͷ �֮��� �
jϵ�����Ƿ��ĵ�����Ե���
ѧ��һ��˵��
�������ģ���� �סϵ���´�������������Ϊ��
��Ե����棬��ȡ� � �롣�� ����һ��Ψ������ĵ
ߵ����� � ǰ���4 � ����ת ��Կ �����˹
� �룬Щ ���ߵ���� й
�����Ե�˼
�����˾����(��������︽���ʹ �����ء 5ģ��Ŵ������ϳ���������װ
Ϊ � ʱ�
)�� ݴ
˷��� � � � � � � � Ը � � � Ϊ � 5 � ˼ � 룬����
���
Ϊ �� �5˼� 롣���������
�Ҳ�ʱ����Ϊ���ε���˼��
�������
����е�����Ҳ���ѧ�й �����ءƪ�����Dz�������ˡ�
���й�Ŵ�Ļ滭��ѧ˼��
��һ�������������������¶
����������ǰ�������ϣ0�Ľ���������һ���ſ�������� ��˵ � � �����һ � � õĵ � � � � Ʒ � � � � � Ǵ
�ɽ�Ϲ���4����ġ����ǵĻ�Ҳ���顣�й�ͺܲ ſ � ���й�Ŵ������Ҫ�������ſ 飬
�
ʹ� � � ����� ʵ�� ʹ� ����� �� й� Ļ������� ǰ�������� ����� º�� ��ءĻ��Լ��������ӡ��������ܾ Ϊ ���� ߡ
�� Ĺ��£�˵��� � � � �����ر�עһ�������� �֯� �� � й���Ҳ�����b �����
��ԣ��
� � � � � � � � � �����עй�Ľ����������ǰ�ѽ����ˡ� �й�Ϸ��ij�ʽ�������Ǵ����飬� ſ
�һ�����ж�����Ϊ���������������֯� � 4����Ϊһ�����б���f���5�������ż��� �ܺ ��� �˵ ���ٳ
ı��������еġ���� ۶�˵�� � ۶��Ǵ�������������˼�������������¶ �����صԽ�4�����й������й�
����ص㡣
�й�ġ��Ρ��֣� ��� Ծ������ ë �� � � � � � ë4 ���� � � � � ϵ � � � � � � �Ҳ˵��� й ��
����������֯� ���� ơ�
ڰ
������� ����ڰ廯��Ϊ�ɶ������������������������ʹ���й�Ļ滭�����赸���
�ζ����Ӻ���ʯ����Ͷ���)����( �ڻ ͱػԿ��ú������е�����һ���ǿ�ʵ�����е�������ǻ��ҵĹ�˼�����ҵ�
�⾳��Ҫ� �һ � � � н � � � � j ϵ � � � � � 綫�
�ʯ������һ����}�����������ǻ���ƾ�ռ��ϵġ���ʹ����������Եø��#��� ʱ����һ��
ı������
�أأأ
��� �� ݵ��ڲñ�������ϵİ����� �֡� ����� � � 赸���
ֺ �� к�ǿ���
�ʹ֮� � Ϊ��������Ȼ������ ۹ �� Dz��������ġ�
�������й�
� � � ������ע ֪ �� � й�Ĺ��ߡ����� ī����Ҫ���й�ıʷ�����
磬�������
�˱ʣ������Ļ����������Ѿ����ñʻ����㡣�
���ڳĹ��Ҳ�����˱ʣ��й�ı��м���ı���f����˱�ī�� �֣� ����� � � 滭���鷨�Ĺ��
ߣ���� Ҵ � � � � һ � � � � � � 硣
�����ҹ� 곤
�ִ � � һ��ʱ����ϵĻ�����һ���ľ��
ɳ���u����ܲ������� � � � � � � � � ĭ������������ʫ��Ľ����
飬���
��������ȷ����������սʤ�˶��
�սʤ�������ƽսʤ�����ѡ���������ʤ��ĸ������ƽʤ��ĸ��ճ�
���
� ������е�Ů�ӣ��Ҿ�ò�����Ϊ��Ů������һλ����ʵ����Ů�˵������û�ʲ ô����ĵ ����طӻ���λ�ÿ�4
��Ů���Ƿ���վ�
���ڷһ�ߵġ�������ǿ��Կ϶���˵������������һλ���ij���Ů�ӣ�� ���ڻ�����ףţ����
���������ʤ���ƽ��ʤ��
���������Ĺ��ɺ�����
ذѻ�������ʵ��֯� ţ���ֱ � ���� ս��ʱ���ʱ����
�����������й�
�ִ ���� ŵ�һ����
ǧ } ������ µ�ǦĻ����������˹Ŵ��IJ����ŵ������(����ʷ�
� ����ۼ
297--296 أأ ҳ)
�������������Ǩ�����(��������Ĺ�
) �ڻ
���������л�գ�� 滭������Ϊ
��ڡŻ�Ʒ¼����������˻ �й��4�滭˼�롣롣롢����˼���ָ �
� ԭ�
1)��������
���Ƿ��
ʣ�
( Ӧ�����
3) � ���
4) 2 ñ ( Σ( ำำ� ʣ�
(5) � � λ
Ӫ
�ã���6������ģд��
�������ϣ����������йĶ�����ġ���Ľ������г��� 滭����
�ϣ��� �ܸ������� � һ���� �ָ С���ɽˮ����� 족
� � �����ڱɽ ˮ������˵����������ɽ���
����˵��ɽˮ�� � � � � � � �ֵ � ��� ɡ�������μ�ġ�¿����ʫͼ����ʹ�˲���һ��¿���н�Ľ���У��ƺ�
��¿��ĵĴ����������ǻ���� ���� ָ о�Ĵ����ʵ�����
滭�
�ˣ��й�Ľ�����֡
����� � ж�DZ������ ָ С�������ν���ϡ������е���ѧ��˵��һ�е�������������
�֡� � ⻰���в��ֵ � ���� ġ�
��ﵽ
��� �Ϊ�˴
��������� ���� ĺ��ĵ���ʵ�� ����� ﵽҪ�����Լ���������������ǹ���֮� �ۻʱ˵�ġ�Ǩ
����á���һ���Ȼ�������д���Σ�����Ҫ�� �ֳ � ���� � � � 飬�
�Ҫ� � � � � ĵ � � � ᣬ � � � Լ � � � � � � � Ǩ � � � � � � � � � � �ڲȥ����ͽС �Ǩ �롣롣췽�����
�һ����� �֮�
��
� �
˶� � � �������� 飬�
�Ϊ����á���������ë������˵�ǡ�Ǩ����á��ˡ���Ҳ���ǰѿ۶����������ԣ��ѿ۶�������
�4ֳ� ھ� � � � �أأˡ�
��������֮˵�� � �� � һ � � � � � � ѳ ɶ � � ã�����Ǩ�����Ҳ������������ʱ������ơ���4ɽˮ��������4�Ժ
�������˵������� � � ��˼�˵ � � ������ڣУ � � � � � � � � � � � ҵ ĸ � � ԡ � Ʃ � � � � � � �ֻ � һ��éé�
��Ͳ���һ�Ž�����ͼ����������Ż��ҵ�˼����У�������� ˻ �ҵķ�ò����������Ҫ��Ǩ����á���
�����f���Ƿ������
����ǰ��˵������ī���й��һ����Ҫ� ص㡣���б�f���7���˵��������
ʯ������һ���Ҫ���� ˹ �ȥ��� ˶ ���f ������f ����������ĵı� �֣������ ǽ������ţ����Ǽ���f��
��������ͽ���ǡ������ǡ����DZ�ī� �����ڲһ��f���
�ֽ � � f��ͻ���� 䲻�
�������� �
ȴ b��У������Dz���һ�ָ ж�f����f������Ƿ����ͳ����й���ѧ�м���Ҫ�ķ�� 롣룬룬���� ʹ���ڻ
滭������(���� �֮� � κ��ʤ���
� � � �����ޡÿһ���˵����6�Ҫ�ᵽ���ǡ���)������Ҳʹ������ѧ������(� 硶���ĵ����С���ǡ�ƪ)��
ڻ滭�У���dz4˵��������}����ĺ��
������ν���Ƿ������ 塣
�������Ƿ��ñʡ������������ī��û�й�ϵ�����й�滭�У��ʺ�ī����� 뿪
Ϊ�õġ����Բ���� �
�ī��4��⡰�Ƿ��ñʡ���������һ� 㣬�7����� й�ܺ õ�˵����˵��
�����������ʻ������ˮī������ʱ���ò�ɫˮīȾ���Σ�����������*���ɳơ�û�ǻ�����Ӧ� �֪����� ǵ�
��ӳ������ǵ��)��
�֪ �ָ� 5��������ģ������ ֮f �� f��� ���ʹ�С����8��
�֮� У�����ǡ��ѵ�����ʹ���
�֮� еĵ� 飬�Ͳ���������?�������߹��ɣ�������ɫ���ī�㡢 ɫ���ī�鹹
����8��
�ɡ��й����Թ�Ϊ�ʵģ������й�Ļ�������ô� �ܽ в����߹��Ļ���û�ǻ�����?������û�
��ǶԵģ�����û�ǻ�����Ƿ� ��ˡ���
�������������������μ�ijЩ����ǿ���ī(��(ɫ˵)���Էֿ������ö�4��������Ϊ���б�����ī� ��أʵ����
����ߣ�� �ڹī��ī������ �أī����� �ֹ � � Ⱦ ���� ڱʲ�� dz � � � ī � �ɫ � ģ � � � � в � � � � � � ߹
�dz��
�� ɶ����ɵ�鹹
�ɡ����������ɱʹ��ɶ�����ī��ɫ���ɵĻ���û�ǻ�������֪�� ī����Զ����Ϊ�õģ��ʲ
����뿪 ī���бʵ��ã�īҲ�����뿪�ʶ���ī���á�����ī� ���ڣī� �ڱ��ڡ����ڹ��ڣҲ����ī�
�ڡ
��� ڹ� أأô��˵�� �߲ � ����
йǣ�û�߱ � ��� û����?
���������������˵����ʹ�����ʻ�����ˮī��������û�йǵĻ����ǻ���������й���?
��(���й��о�����27��28ҳ)
��������������4��� 飬��ʼ��磻������ǣ�Ī���
� ��ǡ�������˵�����������
ڹǡ��������Զ �ֱ � ���� Ĺdz��ɣ�����ˬ�����ķ����ɡ������ĵ����ǡ������ ���ڡǡ�����⣬����ѧ���
����� �ۡ� � ǡ��Ƿ�ֻ � � һ�����(���)������?����Ϊ���ǡ��ʹ����й�ϵ�ġ��������и������
ݵġ������ˣ������ ֵ � �� ʵ�����ԡ��������˼��Ҳ���ˡ������Զ �ֱ � ���� � � � һ�仰
Ҫ� � � � � ȷ � � � � � � � � � � � ǹ � 硣�����
�ȷ�ı�ǡ �Ͳ������
Ĺ ������ С��ǡ����������������� ߵ��������
�� ԣ���� �ܸ ж��ˡ����ԡ��ǡ�֮� Ҫ� С � � 硱�����硱���Զ��ˣ���� 硱
�Ǵ������4�ġ��й�ŵ���ѧ��� �˼ �����ۼ롣롣졢������Ϊ���ǡ�����������С�������Ϊ��� 硱�
�һƪ�з��йǵ����¾��Ǻ����£������ 質�����н�����ҧ����ǻ��һ��ҧ���ǹǣ������Զ�ֱ � ��� ǻ�Ƿ磬�
�����ˬ��������С�
���ģ���ɽˮ֮����� Դ��С ��
��������ɻ�ɽ��é� �������� ܣ ��
֮࣬�¥ �ܼ 䣬����
��˵ ���ݼν � � � � � � � ϣ � � � � � ƽ � � � � � �
������۷� Ҳ����ɽˮ֮ � � � � � �Դ��
� С �����˹ �ۼɽ�������ɽ֮� � � � � � � � � � �ֻ � ϼ� һ� � ɽ
ϣ�
���������Ϥ��治 Ӧ����Ϫ�ȼ��¡��������ᣬ�Ӧ����������������¡������
�ڶb����ɽ������Զ����������b����ɽ��ȴ����Զ�����ƴ���γɻ�?���Dz�֪� Դ��С ֮ � � � � � � �۸�
ߡ��� Զ���������������� � Ҳ����(����Ϫ�������ʮ��)
�ݽ
�ġ��й�Ŵ��������ѧ˼��
��һ�����
ּ� �ڡǡ�
�����й�Ŵ�˼��Ҷ�����
�֣�� � � ���� � ֵ� � �����رá�������ã���4��ʮ�����ӵġ��������
�أ
� Ͳ�����һ����������ѧ��������ܽ ��� Ե � � � � � � � � � � � � ġ � �ּ ǡ���
֬ǡ��ṩ��һ���
������� ൱������� ϵ���Ժ��Ӱ�컯켫뽫� 㣡㣡�����
㣡㣡㣡㣡 Ȿ� � ����
���ݣĭ����������ϸ�ķ���(�ο������ʱ��һ���С��������������������ۡ� һ��)��������� ֻ �
벻벻빹��}�㣺
������һ���� �ּ ǡ����չż���
��أأ
4��� أж�ʮ��ƪ��ʮ��ƪ��ǰʮһƪ���ִ � ġ��ּ ǡ�����ʮ��ƪ�ǹ����������
�
赸���ݵȷ��漼��ļ��
ּ� ���أǡ�û���ս�ȥ����4ʧ���ˣ�ֻ � ���� � ǰʮһƪ�������۵ IJ��֣����� һ����ʧ��
����ΪôҪ�ᵽ��һ����?��Ϊ��˵���й�Ŵ������������ȫ��ģ����
���
ڳ����� أأ
۶����� ʵ��IJ��ϡ���ʵ�ϣ�����ʵ��ļ�����������ṩ��� ۵����
ߵ������
��������� � � � ������
������������
֣ � ӹŵ��
��� ����ȻҲ����������˵
��
�λ ����ռ��� ��� ν��˿�����������
�� ���� �⣬
�
�й�Ŵ���ν���֡������ Ǵ������
�֣������ 赸���質����� �ݵһ���
ۺϡ����ּ ǡ�����һ�μ��
�أ
������ô�����ƶ��
��ʹ�����Ϊ�������Ե����������ô�������?
�Ŵ�˼�����Ϊ����в����������Ͷ����ͽ ���ѹ�ȣ���ν�����
Ů ���Թ�
����ޣΪ�衣���߸��
� ʳ�����߸����¡�(������ʮ��
�� �����
�
� ����עʫ� �
��
��
��� �ް�
�ۡ� )������Ȼ��һ�ֽ � ��� ѧ˼�롣
֣���������
�����������
�������
����Խ��������ԣ��Ͳ�����һ��
�֡� �
� ���Ĺ�ϵ���⡣
������� ֡����Ǹ�������˵�˼�롣˼��Ӧ����ȷ��ӳ�
�� �ʵ��
���� ֡�Ҫ� � � 桱����������
���ԡ�
�ˡ� �֡ ��������������� ˡ�����������jϵ����� ����ݡǡ��֡ ���� Ҫ ��תΪ������ɸ
質�����ߵ����־硣����DZ������������Ҫ���벻죬빹�!���� 档���֡��
桱 Ҫ� ����!�� ڻ��ڡ
�롰 �� Ĺ�ϵ�����ǡ�� 桱�롰�!��Ĺ�ϵ��ֻ� � ��!����� 桱��������ʽ ���塢 Ψ�����
� ��� 塣���
����#�����÷<��һ�� ���Ŀ�ꡣ ����� ô�ͳ��ǻ��������ʵ��������ʵ����У���������ж��˵��µ��#�
��Ϊһ���ʦ��
�֡ �� 롰��Ĺ�ϵ��������й�
�����δ����(������ 質����
�һ����Ҫ���ɣ����������֣������������ ˵��
������ҧ����ǻ�����ǽ����ʵ��Ϸ�չ�ġ�����������硶��
> ӡ���У�������������
ߵ �����������߶
ĸ���� ԭ���ԡ�����ڳǻ���������չ����4� �ִ������ھϷ���Ӵ�����
ֵ�������ע⡣
������������4��չ�Ľ�糪 ǻ���������⣬
���ģ���ͷ
質������ν����ͷ����ǣ�
����Ϸ�� 浽�����������ݺʽ�����⣬���������
� � ˼ڴԵ �� һ� ��
�����������С���ͷ���������������
�ۣ д��������!����ս���˲������ �� ֮�����壬��
��Ҳ��������� 飬���������
���ߣ ��ޡͷ��֮ ������� Ҳ��һ����һ� � ֮ ����� ͷ����һ����һ��
�֮ ���� ͷ����
�ֲ����#
�ּ�ʹȫ��Խ��
������һ���еô�һ�伴 ʹȫ����飬 һ���еô�һ��
�����ͷ��Ҳ���ɴ��� � ֮ ��������� С���ͷ����ʫ���ʡ�� 衢��
�Լ�����ҵ����һ���С���ͷ���ӡ���(������ż�ġ������ͷ��)
��������λ����Կ������ͷ�������⣬��������Ϸ��ķ�Χ������и��������е�ijЩһ������Ե����
�������ݡ�������÷�ڡ � ����ԡ���ͷ���и������ȷ�е�˵��
�塢�й�����������ֽ�
ֵ ���ѧ˼��
� ֮ ���
��һ���ɶ
����ǰ�潲������
�ܲ ��ϣ0����ϵĵ������� �ֲ
�ǡ���ʱ���Ѿ������Ŵ�ϲ���������Ķ��������õ�������ȥ�������ϣ04���ͺ�
��Ҷ�ӹ��ɻ���ͼ�����й�Ŵ���ȴ������������һ����Ķ����������
��ֲ �ﻨƣ�Ҫ���ƴ��Ժ������ʢ
��4��
ַɶ�֮ �� #�Ҳ��Ϊ�й�Ŵ�������һ����Ҫ�
��� ص㡣
� ��� 4�ƺ�ֻ�ǿ��ţ�ֻ�ǻ��롣�
��������ѡ������һЩ��д��ʱ��������£���д��ʱ���й���Ļ
�ʵ��Ȼ���������
ڴӵ��·�Ĺ�з����4ʵ����ϣ���Щ��ɫ���5ĹŴ���ĵ� Ʒ��˵����ѡ���е���Щ��д�
ݵģ��뽫뿪뿪�ʵ�����
�������ʵ�� � ���ôԶ�ġ�
�����������ǿ�����ѡ����һƪ���Ŀ���ġ�³���������ƪ���������ǣ������ڲ���װ � �Σ������б����
k���ˮ��ݵ�װΣ����������ɶ��Ķ��������з�� ����ڵз�ŭ�ı�� ��ޣк���ɫ����ȸ�������ų��ķ�ˣ���
ת4 תȥ���������ž��ӵİ�¹���з��������С���ӣ��� �ץŴ��
�ڰڰڰ
����� ڻԳ�
����һ�����ɫ���
�����ܣһ�����������ж �����ͷ������� � ��ų ���ˣ�һȺ���ˣ���� �����ӣ������㲣������
����ܵ�ݼijһ��Σ�յĵ ��������������طɡ���Ů�������������������� ֮ ��
·㣡� ������������� д֮ � � � � � � � �
� # �أƷ��Ⱥ��������֣�� ɽ���飬
ܽ ���ͼ����
д����� ����״ ��࣬� ֮� �
�¸ �Σ ���ɫ�������� ࣬
��
ǧ��� � 顣�����ֱ���
�˵�� л � � � � � � � � � � ˡ �
������������ ���رһ�ֶ�
�ڲ���װΣ�������������Ҳ��� ����������ܡ
� ���й�����еġ����
������á����ݡʫ� � � � � ļ � � �������أĽ���Ѿ���һֻҰ�������˹��(�ڷɡ�)���ɼ��й�Ľ�����
ڷɶ� ֮ ���� ˡ�
�������
�֮ һ
�������ռ����
8
����������ֵ 仧���Ϊ�ң������
�������� Ǵ���ռ���������Ӿ���˵�����
�� ֮�����ޣá����
� ֮ � � � � � � � �֮� � � � ��
�ռ 䡣�����ּ��������ޡǡ��!�����������Ľ��
���Ǻ ܷ���ġ������ʹ�������Ա
��
���������㣡� � Բ����ú�
� ȵʵȣ����
ǻ ۵� ��������֡�ʽ���ӣ�Ҳ����컯
�쾳롢�
�Ժ�ӣ ���Ҳ��������һ��СС�� �����֡�磬֣����������дһ��Ժ� 䣺
������ʮ��éի��һ���컯쾳롢����������ʯ����
����� � ࣬ � ����ߣ
�Ҳ�������������������������Ӱ��ʫ�о������ 飬���������а 飬�
�Ψ�Ұ���ʯ������ʯ�మ��<Ҳ����ǧ�������é
��� �ܹ�������
λ ��� �ķ ��������� ������
ɽ����һʱ
���ü������һ��С����������ζ��������º�?�Դ˻������˾�������֮r� � � ˲� � � �
�������� ֮� ��ิ��ܣҲ����(������� ⻭��ʯ��)
컯쾳롢������֣������� λ���Ҷ��
�������ǿ��Կ��������С� ٷḻ�ĸ���!�ռ����������
⾳
��r�ɷţ����� 仯�ģ�������ġ�
�����������ֽ
����������� ź���Ҫ�����á����˴��ӣ�����ͷ������������ӻ���ɽ�������ӵĿ�
ò ��� �� ı
���ȥ������һ���ú��� ߶��Ǵ��ӣ���Χ��ǽ�������С������������ÿ���Ӷ�����һ��С��(�
߷����
�����ν��� Ļ���)�������һ���ӣ��Ӳ���ĽǶȿ���ȥ����ɫ��������������ľ������� �����ˡ
�
�����������һСʫ�������������˽ⴰ�ӵ��8����á�
�
� �Ϊ �
�����������ȡ����ӣ�����һ��¥�����é������ ˡ������� Ϊ�˰����ͷḻ��� �ܡ
ڿռ���5ĸ��
����ռ���8�֮���
��� о�Ҫ��������
����Ϊ�˷ḻ���ڿռ���8У����ֽ ��ַ 4���ÿռ䣬��֯�� ռ 䣬����ռ 䣬����辰��� ־
�����ȵȡ����У��辰����Զ�裬�ڽڽ裬��裬���裬����ȡ���֮��� Ϊ�˷ḻ�Ծ���
������Ȫɽ������������ú�� �һ�
�֣ ���� ǡ��辰�����������Ĺ���¥����Զ�
�� 転��ɽ����
�ڿ��ǽ����һ��ɽ���Ͻ���}��é�����Ѹ�� ǽ ľ�ɫ�����۵ ��ͻ�ףΧǽ � ľ �� ���ޣҲ�ǡ��辰����
�ú��ij�ȣ���һƬ� 羰��
�}��һ���ǽ�����Ȼ�Ĺ��ɽ��һ���ǽ����˹���¥���� é ��˿���}������ḻ���5�ӡ�����ǡ�� ־
���������¥�Ρ�С˵���� ��
��š�ɽ��
� ԫ� е�
ǽȵȣ��� ��
� ۶�䣬���������룬�����
��в�������һ��ʹ���˲�����������Ҳ�ǡ�� ������־ú��еȤ г���Գ �Ժ� 䣬���һ��ռ䣬���
�һ��Ȥζ�����ִ��� �е�С�������������֣�Ŵ��ӹ�һ����Ѵ� �
ľ ���ռ� �����˾�� У���Ϊһ���ġ��ͻ
������������������ϣ����ɽȪ�˾��С�(��άʫ��)������Ӱ���Ӵ�϶��Ϫ������п���(Ҷ����ʫ��)�������
衱�ˡ������
��ν����� 衱��ƾ���辰�
�ʹ��ӳ���У���ʵΪ��(������ ����
�� �<
����ƫ�ƣ�����һ�
� 뽫죬뾳�
��Ѷ����ɽ������< ���
��)���˾���)�ڣ
�
⡣ ����ӳ
��������
���������辰���Ծ������Ǹ���
ǽ �������־ � ���ÿռ 䡢��֯�� ռ 䡢����ռ
䡢)��ռ������ �ַ����ḻ�5ĸ��⾳������������ܣ
���й���� �ı��������ⷽ������ �֣����������л�������8�� (�
��صһ����Ҫ������
˵4 � � � � � � � � � � ˵ � ģ � � � � � � м � С � � С � м � � � � � � � � ʵ � �ʵ � � � � � 飬��
����¶�ػdz��������� �ܻ���������� Ҳ��(��������ǡ�)����Ҳ���й�һ�����������
ԭ�Ϻ����ճ������ġ������ ۴ ԡ�1979���6��)
������(��
��ע
���й�Ŵ�Ļ滭�͵ ����һ�µġ�(�������š������֣���� ĭ����Ϊ���治�ǡ���֣��� Ǹ��
�����ܡ �ܡ
� ֣� ���ǡ���h�����ɼ�Ŵ�Ļ������Ǭh������h���һƬ��)��һ�
� 㣬
ϣ 0Ҳ�������ϣ 0 � Ļ 滭�͵����ͳһ��ڵ ڻ滭��� ͵ػĵ��������������ܣı
� ��й���ͳһ�
ܵ�
�����������ڻ �������ڻɫ���Ƿֲ����ģ���
ɫ�ʺͱ��� �ܱ����
�� �
Ϊ����ڻһ��֡��
��
����
�ִ���й�վ����ʷ���ת ۵ 㡣�µľ���
�ؽչ� � � � Ȼ � � � � � Ƕ Ծ � � Ļ � � ļ � �֣��� �
� ����˽�����µ��< ۣ� Ҳ������Ҫ�����й������ 桪�
����й��Ļ�ʷ�������������繱��һ��� = 桪����Ѱ���⾳���
����عԿ���й�����������׳ɣ�Ҳ�������Ļ�����ʡ����ϣ0�ָ ���˶����
ʾ˵� � � � � � ʶ� � � Լ �
����������˶�����˵�����������磡��Ϊ = �˸����磬�����ȵ���ʶ��
=
һ���⾳������
�������
������ڱԴ�ʿ˵���� � �ɽ � �ʱ � �Ȼ� � � ƺ � � �
�
ʱ 鼸�ǰ�����
� �Ȼ�
⾳��Զ��
������طҲ������ɽ�ĺ�Զ����������ϵ�Զ�����������
䣬������ν�5ġ���ʿ˼��Ұ��
����һ���5Ĺ���4�������ԴȪ��û�������ӳ� (�Amiel)˵��
��һƬ��Ȼ� 硣��
羰��һ������ľ��
�
�й���ʯ��Ҳ˵��
��ɽ��ʹ���ɽ������Ҳ������ɽ�����������Ҳ����
� � ��������� ӳ�������ɽ b� � �� � ��
� ����� �ԣ �ֵ� ������������� �
۵������� � ���ڻɾ� һ� � ����Ծ��������� 磬 � � � � �龳�����龳��
�
�ǹ�������֮�� ��� Ϊ� � �� ġ��⾳
����(� � �����ֺ � � � � � �ʱ� � �д � � � ʽ� � ռ� � д � � � ʽ� � � � � � �Է
ģ � � � � � � ľ
� � 4�������������� IJ������� ⾳�����赸����Ϊ�
�ۺʱ� յĴ� � � ʽ� � �������� Ϊһ������ ĸ����
����� º����� ˵���� )
� � ���������������������
� ɻ� � ��պ컯캨깤��
� � ����������ʮ���鴺 ˮ� �
� � ͷ���� ϡ���
� � ��Ԫ��������һ���ס쾻 ɳ��С�
� � ���������ѻ��
С� � �� ˮ� ˼ң�
� ŵ� �������
Ϧ�����¡���
� ϳ� � ������ ģ���
Ԫ
�������������ء ¡��ƣ�
�����ɽ��
��Ӱ��
�����¶������
�������ܡд����ɮ���ƣ�
�������Ӱ
���⣬
��¶������ľ�С���
����ʢ����ӽ����k���ƣ�
���뽫뽫뻡��������Ӱ��
һ�����ƺδ��㡣��
��һ�������������;������������������ڻ 飬 һ���һ�������飬�
ʱҲ��������
�ľ ��һ���һ���Ө� ľ�������ȫ���飬������Ϊ�������ӿ����һ���� ����ص棬
ո�µ�����Ϊ��������˷ḻ ���������=翪����
�¾��������������˵��������֮��� 1 ٣��ܷ��˼����У��������ҵ���ν���⾳��������ʦ�컯
���е���Դ�����ƴ���ŭb��}��ѵʾ������� ⾳���ֵĻ�����
�����⾳��ɽˮ
Ԫ���
���˵����ɽˮ
2 ֮Ϊ����컯֮� 㣬����������ڤ깤꺮졢������
�ҹ�����θIJ���������
�֮Ȥ� � � Է � � � � ��֣�
���������������
� 겨켫��δ��ġд����
�����⾳�Ĵ�������ʹ��=���˼����������������˼������������۾仯��
�����ǧ������һ������������*�ܹ���� �ֻ�� д���Ȼ��ȫ�����ɽ����ľ��������������ޣԱ������
������ؽ ����������ϡ������⻭ �˵����д����ɽ���㣬������˼���ʶ�˿�
�������ףҲ����ɽˮ����ʫ�˻�����д��˼��ý�飬����
�й��ʫ��������ɽˮ��������ֺ�ӽζ�����ġ���������ϣ0��4����������Ҫ���������;����Ȼ����������
˵�úã���ʫ��ɽ��Ϊ����ɽ������ʫΪ��������������ʫ�ģ�ӳ�������صʫ�ġ�(ʫγ�ƣ���ʫ����� �֮
�ġ���)ɽ�����������ʫ�ĵ�Ӱ�֣������ ʫ�˵������Ծ�������������Ĵ������
�ľ���ȡ� �����
ᣬ
�Ƭ�ƣ������
� 㼣���������Ȼ��
���⾳�������˸���
�֣ ��� 5�����ƽ�صľ�����������ֲ���
�
�������ʵ
����ڻõ������Ծ����������յ�������ͻȻ�سɾɾ �Ԫ Ӿ˵ �
� � � һ�
�
�
� ֻ�
� �
� � �
�
�ڻ �
ɽ��ʯ���� ľ�������������
��˲�����Ϊ�Ρ����������������������ˣ���������c�ˮ�ֱ����ˡ����λ���������˵������֮�� Ͼ����
��:���һë���²�Ȼ����Ⱦ��ÿ����ɮ�ã������ǣ��������*���������Ӿ��ԵҰ�����˹(Dionysius)��������
������Ķ���������ȴ������
ʽ(Apollo) �������ӳ� =�Ĺ������������������
�} ��� �����ʽ��
�������ľ�����ɵ��������Ȼ�ܿ��鶯������������졣���ƶ�Դ˵����д����ɽ���ñ���
�����������֮�����ݲݣԶ��֮������Ȼ������Զ˼������쾳 ��������
�ƾ����� �
���Ľ
Ľ�
����������
uľ Ľ ��� أȻ�ż������ʯ����ˮ���֣�������������
أأ� �����ڴ
��ۣ�������������������ڡӾ�ÿ������������������֮������쾳���롣
����λ��ܿ���˵���й����˵�ġ����ֳ������У���廷�֮��
�ڱī�����������ӡ���ɻ���Ī��(monet)�硢�硢����ʱ��ٻ � һ�羰���
�ʮ��Σ �����д ʵ ����ȣ ��IJ ���� ��
�ġ���ı���
�й�����Һ��Բ������ڴ۵ Ļ�еʽ��ģд?��Ϊ�����⾳
����һ����ƽ�����Ȼ�����֣������ һ������Ĵ�������ֱ�۸����ģд����Ծ����Ĵ��������龳��
��ʾ�����������Ρ���Сʯ����ڡʯɽ���ʡ������������������ݴ㼫 Ϊ���
��������������У������ö����ʼ��֮� ɫ��¶����ѩ�ɵ
�����ഺ� �� ���ϼ��죬
һ��Ҳ��(����ֱ�۸������Ⱦ)�������֮�ٶΝ�����˪쭷
� ��������� �
£ � ۳�ˮ����һ��Ҳ��(���ǻ�Ծ����Ĵ���)���֮��������£����ɰ��ƣ�����
��裬Ҷ��꣬꣬ �꣬� �֪����� Գ�Ȼ��㣡� [Ȼ��ԶҲ��(��������㣡� � �
� ʾ)����˳����
�֮Ի����ʼ������ʤҲ��������־ʤҲ���վ�����ʤҲ����
���㣡� � � �����
� ӡ���ֱ�ӷ�ӳ�������ǡ�����Զ����������ӳ������ĸ�и ���������������ӡ�����塢 дʵ���壬� � � �
� � �ڵһ���㣡� � � ������������������
� Ե ı� � ű��֣��� ŵ������������������ʽ��������ʾ�����൱�����ڵڶ㣡� � � ��������
㣡㣡�
� � � ��� 㣡����
㣡㣡㣡㣡 ӡ���ɣ����ǵ�֬Ȥ������ڵ㡣
���й�������4����������뾳 � �
ȴ�ǡ�� λ��۵!�(���λ���������)���ڱ黨
Ц� �����ɫ���� �����������
���ھ��ڡ���ת
ִ ����úã�
�������¼�ʱ�С��ʶ�����Ҳ��������һ��شˮ���ʶ�����Ҳ���ɲ���ѧ�����ѧ��ѧ�Ӷ���������
���ڣȤ�ȿ ��� 黨֮��������� ֮ ���룬㣡㣡
� Ϊմ��֮����ӡ�����Գι�һ�Ķ����������ǹʴ�
�֮Ϊ��Ҳ����̶ �֪ ʶҲ����ܰ�������Զ�ţ�
ӡ�£�����һ������
�ξ���Ҳ�������鲭�� Ⱥ�����䣬�� Բ��Ҳ����
�ι�һ�Ķ������������㣡� ���� ��
ʼ�������鲭��Ⱥ�����䣬���㣡㣡㣡 �ֵ�Բ�ɡ�
�㣡� ���
Ҳ�ܼ����㣡�IJ��������ջ�� �������� �
��˵���� أأأ ڡ
����������Ρ�һԻ��֮����������������ݣ
�������ܣˮ�����¡�ྰ ��� մ���Ҳ��(����Ϊ����)�ԻĿ֮�������ʤ�������ԣ�Ȫ����������ȥ��Ҳ
��(����Ϊ����֮���)��Ի��֮����Σ�Ŀf���������ϴ���Ҳ��(����Ϊ���ռ� �Զ��
֮ )Ȼ��������������
����(����Ϊ�����м�ȡ��������ޣд��֮���)д����������
дһ��һʯ�����в �ݲݵȾȡ� �ʲ�����
Ϊ �������
����Ƿ�������ںDz��ò ���Ҳ ��( ����Ϊ �������Ա ��ޣ컯� ������
���
Դ��һ��һ�������γ��������)���
��������ڷƼ���ɫ����ɫ֮νҲ����
� �� 㭲࣬ ������ӵij�����㣡� ��������
�����й������㣡�Ĵ��ɣ��������IJ
�һ�������������ĺ��ģ���ν�����价�С���������㣡� ����
㣡㣡� л���ˮ���£�����ҽǣ��
���Ѱ����ν ���������⡱ ��ɫ ���ǿ գ ��ռ ���ɫ ��ɫ ����գ ��ղ ���ɫ ���ⲻ
����ʢ���˵�ʫ����Ҳ���� Ԫ˵�����
�Ļ
�㣡�!��衢�հ ��ףй������㣡�ṹ����ص
���Ǿ���������ŵ���ѧ�ң����������IJ���Ϊ��� �����ǡ��
!
������ζ���� �����ܹ� 㣡� ��
��ɾ
��ա���
!�����������������ı�����ʾ�š��!����
�������������ڡһ�ξ��ʵ���д��
���Ҷ�Ϊ�Ļ
��ݾţ����֮�������� ֮ У���֮����ģ�ϥ֮���p���Ȼ��Ȼ����dȻ�����������ɣ��֮��㣡� �
�
�о���(Ң����)֮��(��Ҳ)���Ļ �ݾԻ���������գ������t˺���Ҷ ��͵���Ի����� �֮�����ߵ�Ҳ������ӡ
�ʼ��֮���ţ֮ʱ�������ţ�ߡ�����֮���δ����ȫţҲ������ �ʱ�������������
֮ Ŀ�ӣ���ֹ֪�ֹ������� У�
�:���������S���4�U�������Ȼ�������ϗ�
�֮δ���������L��|
������Ҳ�������¸���Ҳ����֮���ʮ�����ӣ������ǧţ�ӣ��������·����ʡ��˽����м 䣬������� �
�� � ����м 䣬�ֺֻ��������У���������ӡ�����ʮ����������·����ʡ���Ȼ��ÿ������(����
۽ᴦ) �������Ϊ ����Ȼ Ϊ � 䣬��Ϊֹ����Ϊ�٣��������� � Ȼ f �ѽ ⣬ ����ί �
��ᵶ ��b ��Ϊ ֮�Ĺˣ�Ϊ֮��������־Ƶ����֮������Ļ
�ݾԻ�������գ������Ҷ�֮��ԣ��������ɡ�����
��ա��������������飬 Ī���������ɣ��֮��㣡� ��
���!�������ɾ о���֮�ᡣ� ���ֵĽ��������ǵı��㣡� ���
�����ѧҲ˵�
���������������������������
�� � Զ ��ڡ������סƣ����� ؽs������������������ﻯ
Ľ������й����������ԴȪ��ʯ���㣡�ƣ����������ᣬ ��ʱ ��ĺ ������ �֮�������
���
��֮�ٴ档������
�Ҫ����Ʒ����յ�����ؾ㣡�¹�ʫ��ŵ����˹ (noValis)˵����������ۣ��������������� �
Ļ u
��ط⡣��ʯ��Ҳ ˵��������ī����b����� �¾ ��� �� ߷��ϻ�ȥë�ǣ�������ų���������Ҫ����һ�б�Ƥ�
ʷ��
�������ľ�Ө�澳��
�������
ʵд ���������
������ ��
������������ڣǡ� ����֮���������֮�ٴ㣡� ����
ʹ���ǹ�ΰ��ģ�
��ô�����⾳֮
��������Ʒ������Ҫ� ���������
Ļ �ʹ�� �֮������w��⡣���������Ļ���ɸ������ҵ��㣡��֯��
ߡ��㣡�⡢ɫ ����� 㣡� ������
�ֳ�Ϊ�л�г�͵�������ʽ���Ա���㣡� �
��Ϊ���㣡� �����ҵĶ4����Ǵ�������ġ���Դ������컯� ��Ӵ�ʱͻȻ����������е���ģ�����һζ� ۵���
�
㣡� һ��������Ӱ�����������Ҫ�������شġ ��������Ļ��4��
��������סy⡣���ֺͽ ��������ṹ����� �ֱ�ӵ���ʾ�������������ڲг������� ࣬
� һ��
�����������ֵ���������״㣡�
״ �
Ȼ�������ǡ��㣡� �����߶ȵ����ɡ�����������
� ԣ�� ʱ���� ߶ȵ�������f�����㣡� ���
�һ��������ֵľ������������״㣡�
״ ��������������ʱʧ���Լ���� 컯�ĺ��ģ���
��
��
� ���ڤ ��
���
(
� ����������������ƴ����� <�����Զ�� ��ף�����������)���ۻ ֮ ���a�(˾��ͼ��ʫ
�ɲ��� ������������������ڤգ�������㣡� ���
Ʒ����)����� ʱֻ�С��㣡� ��������
�ܵ
�ɷ��������ҵ�����ʹ���
�ɲ����ڤľ����� �������
�������У��Ͻ��罨���������
�Ϊ���֣�� Ƶ����۵�������r��Ϊ���ɡ��������������Ĵ����������ƴ��������������」�������ʷ
����
��������� Ὣ���
㣡� ���
���ڤ � �������������˵������������׳ġ�ͼ��������˵����־
�У�������F��ɥ��������ӣ���� ����ڶ칬�»������
���ƿ� Ԫ
����ڣ�����ڤӴ � Ի � � � � � ử � ʾ ÷ ϣ � � � � � � 轣
� ⣬һ��������������
���� ��
��
�����ڤF������ȥ�\������ʱ ��������װɣ�����������=���תƣ�����ʮ�ɣ��������䡣
�F����ִ�ʳ�֮���� �Ҷ�� 롣� ����� ǧ�ˣ��������������Ԯ��ͼ ���ڣȻ����Ϊ����֮
�����ۡ�׳ƽ����£������ ��ڴˡ���
ʫ�˶Ÿ�����ʫ���������������˵���ң��ɶ��������
�( ҹ���ʮһ��ʫ�������� )ǰ����д��
�ڤе�� ���컯�ľ�Ļ
�� � �꣬꣬���� �ָ�Ŵ�������Ĵ��죬� ���� ɷ��衣�
�uľ����Ƿɶ��Ļ�f��ԴȪ������4˵��Ҳֻ�л�Ծ�ľ�����������ˡ����ֵ����ɡ��������� �
���ʹ�����
еġ �!
����
��������
�¹ ʫ� ˺����(Hoerdelin)��}��ʫ��� 弫�
��˭����ڤ
��� ʵޱġ����
���Ȱ���
������ġ�����
���⻰ʹ����ͻȻʡ���й���ѧ������������ص㣡�й���ѧ�Ǿɾ
����������
��! Ľ�� !���
��������������ƶȡ����ȱ������ڡա������õġ��ա����衰�!������������!����衰
�ա�����Ⱥ���ꡣ�ӡ����ءƪ��һ ��Ԣ��˵ ���
���ա����㣡� �ܻ
�ֻ� õ��㣡� 㣡㣡 � 㣡
��
�;��� ͵�עúã�������� �
�������ޣУ ��������c����֮��� Ե�Ҳ���������У��������c�������
� 㣡� ��
����������������á������Ǿ���� ࣬
�ã�����Ҵ�����õľ��������������������ʡ�������ҫ��������������
�İ �������
�����
�������
˵
������һ�����2���������ֱ��ʶ֪�ġ�����ֻ�����ڷ⡢Ʃ������������������ ˵ �����
譲
ӵķ����������ǰ��յ����������������������ʡ�������ڡʿ�¡������ʫ�㣡� һ�������
�
ߣ�ֻ��һ�������˵��!����������������һ�
�б ��������
Ӣ��ʫ�
�˲ �3�һ��ʫ
�˵ � úã
˵
��һ��һ�=磬
һɳһ���
����ʢ� ߣ�ޱ
ɲ�Ǻ��=١���
��ʫ���й���ɮ�2ӵ�����ʫ��(��������)��ﺺһ���㣡� ��
һ�ؾš����������
�������ޣһ���������������:㡣
����������ߵľ���
��������������磬
�ǵ � � � � � һ � � � � � � � � � � � � � � � � � ĵ � � � � ҡ � � � � � � � � � � ң � � � f � � � �
�������ԣ �������У�����������ڣҪ�ռ 䣬������(�μ�
ֵ�����������Ŀռ���ʶ��)���ǡ��㣡� � ��ֱ���ӡ�����������
�¶ ���� 㣡� �
㣡й�һ�������ĵ�����й���㣡 � � � � � � � � � �
� � � 衣
�
�ϵĽ��Ҳ�з��ܱ��������ˡ��Ÿ������������� �㣡� С����ƣ���
�����м��˹����ϣ�
��
һ�㣡� ķ���
������ɽɫ��ɥ��
���Ϊ֮� õ� � � � � � �
��
����˵����� Ψ�<��㣡� й�ʫ�������
��������ﶼе�Ⱦ�������ʵ�ı��ַ�����ʹʫ�����ʾ������пռ 䣬㣡е�����й���������㣡�ṹ��
��ɽ��˵��������(�Ÿ�)֮���������ڼ£���ϸ���¡�����(ةά)֮��
������ڹԣ��������ԡ�����˵ ��������ʹ������ةԶ�������ʵ�����������㣡� � �Ե�λ�����⻰
㣡㣡㣡㣡㣡㣡˼�����������㣡� � � � ��ڡī�����䣬
㣡ı���� � λ
�������Ե� ����ǡ��������� �֮ ��
ơ������������ԣ��������ԡ�����
Ǵ
ʹ��Զ�Ǵ
Ǵ ά
������ʵ���������Ǵ�Ҵ�ʫ����Ǵ���� 㣡� � �ַ���������й����
����ڿд�����������У�ϸ������ϡ�
˵�ɽˮ����� �Ǿ������͵��⡰
���������Ρ� ��� ����Ӱ֮�ʣ�д��쾡 � �֮ ������������
�д���� ߵ
��������һƬ� �����ޱ �֮
ϡ����е����š���֮ ���������� š���֮ ����á��ġ��!
� ֮ Ϊ���ġ����� ϣ �������
��������� ϻ
��������һƬ���� �ֵ� һ��һ��һ��һʯ��һɽһˮ����������������
�⡢�ߵ����ޱ顣(���ҡ�ʫ�˶�����һ����ʣ������Զ��С��һ��һʯ�����ù��ʻ�������
�ݱƲ���б��ã�ҵ�����Ȥ)������ ⱻڹı ����İ ��У ������� �a �� ����һ ��ƽ �����
У�������ߵĸ�����һ����
İ� �ο����ʵ � �������
롱 㣡㣡㣡㣡
�ռ����������У�����Ծ�����й���������������������}����� 㻥 ӳ� Ļ� � Ͼ��硣㣡㣡㣡㣡㣡
㣡ʫ�ƣ�
��<���Ĺ��У�
��Ӱ�����ա�
���������ȣ�
���緢Ц� ���
ϣ 0 � � � � ˮ � �֮��(Narciss)��ˮ�Լ��u���Լ������ˣ�������˼�������!
��й��<���Ĺȣ���Ӱ���գ��·��������пռţ�ȴ�д���Ц�� 飬 һ��һ������ϢϢ������������أȻ� � �㡣(��
����IJ����)
����ľ��
磬㣡㣡ʹ��������㣡� � � � � �ʹ����������
��ʹ�����ڳѵ�������ؽζ��������
��
㣡�
�Ƴ�ʫ�˳����ġ��������ˡ�һʫ����д������(����)� �㣡
� 㣡㣡㣡㣡㣡
� � � � �ã�
�����ϵ���� ٣�
һ����һ�ġ�
�������ұ飬
��ľ������
��ʹ����ף °
���ˮ�
ʼ֪��
� ֦��
���Իջƽ �㣡
⾳�߳� �Ө������׳+�����������ʶ����������ƷҲ���ɶ�����ǿ��Ծ
��������
���ٳ��������ںһ�4��������״ū��������������ƣ�
�������
����ݽ ����
һ���ɫ��������������꣬꣬����Ƭ� � һҶ � � � � � · � �Զ � � � ӹ � Ӱ � � � � � � � γ
��������Ļᣬ� � ����˵�
�
��Ӧ����� �꣬꣬�¹����գ��ε��Ա�ѩ�������������䣬㣡ȷ� � � ��� +������� ϸ�山㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡
㣡Ϊ����(�Կռ�֮����)ߵ�϶� Х� � ��֪��Ϧ��Ϧ!(��ʱ��֮����)��
�����ǡ�ѩ�ӷ��죬
�����
� �ܴ�����й����������������ª�ӣ��������
�Ϣ����һ���¶���������Լ�Ҳ��д��һ��Сʫ��ϣ�� �
蹩㣡�֤��
��쭷 � � � �4��
��ѹȺ���ԡ�
����©Ϧ���
��дһ���䡣
���ư��طɣ�
������ϼ�ġ�
ϵ���»���
����ԡ��Ӱ����
(��Ϫ������)
��ž���ĸߡ�� ����ά�ľ�Զ���
飬��ֲ���� һ���Ծ�ġ��v��������ɵ����顣�м������
飬��
�������Ե�ϲ�á�
� ��
(ԭ��ءʱ�벻졣빹 ա� 1943� � 3� ´����� )
��
����������ѧ���������й��һ��д��һƪ����ϵͳ����ѧ���ġ������� ۡ� ���ˡ�����һ�仰
˵�ü��ã���˵������ȫ���ⲻ����ν ⻰��� õ��������Ͼ���˵�������Ҫ���ḻ��ȫ��
֮ �!����
���������ر Ȼ����Ҫ��v��ȥ�ִ 澫 ���� ߡ����У�����������ձ��Ե���������ر Ȼ��
����Ȼ� �ֻ����ȫ����ˡ��⡱�����������������˵����Ȼ���壻ֻ�����⡱����ܷ
�ӳ��ȫ���������������ϳ������ʽ����ĵ�·���ȴ���ȫ�����������������������ġ���� ͻ�����ȫ�ʹ�Ҫ
��֤� �ؽϡ�ͳһ������ν ֮ �#�����������}ǧ��ǰ����ȷ��ָ�� ġ�
������������� ִ������ġ����¼����������һ�λ����������˵���
�
� �ȫ�ʹ
⡢ ��
���ʵ�
�֤�� ͳһ�
�߳ɾ�� � � ˵� �
���������
������P˼���ӡ�ȫ��������ˡ��⡱���������>��������˵����һצһ�۶�����ˡ�ȫ�塱����ִ �� ָ �
�һ��һ �צı��ַ� ʽҪ� � � � ʾ� � ġ� �� β�����Ȼ����������ڡı���������һ��һ��������צ f� �ʹȫ�
���Ȼ����������ڣ ȫ��������� ������ݣ Ǹ�(��һ��һ �צ ���� ˣ� � � � � � ˣ � һ c ɳ � � � һ � � � = 硣�
����й�����ͳ�е���ʵ����Ĵ������������Ȼ����ģ�Ҳ������ʽ����ġ�
ִ�Ŷ������ӵĿ���˵�
�������������� �ܻ滭����������ֻ
� ŵ� ���� ��� �
���ʵ�����Ǵ����� ⡣�
� �
ؿ �й������������� � ��צ
�ִ���� Ҫ��ģ �����¶ ��һ ʹȫ�����ɼ�
��һ
�����й�ͳ滭�����������������
�Ļ
�ַ����������� ʿ���� �ܲ �
�ʵ ���ϵ � ʯ� � � ���������ﻭ
���������� � �� �֮
�ۡ� ���� ����ͼ ջԪ
�� Ůʷ��ͼ��������b��������ͼ������� ���ԡ
���������ͼ ����ظ μ��¿�
���ʫ������Щ�պ����
ܺõ����ӡ����
Ǻ Ǽ�һƬ����ı�����ͻ��
��ؼе ��������رж������ɾ���˱����ĿĿ ��
������й�����ϵ ı���һ�����������
赸��Ϸ�в�����
���ݣ
�����滭����ռ�
й� ��ַ�������� ������ع ������ �һƪ �����
��������ܡй�滭��ѧ���һ��������˵�
ܺã�������
ú й � ��䴦�
���ۻռ� Ļ� � � Ҳ � � � � � � ��� Ͽռ
�ķ�ʽ����˵��
������һ�
㣬�ͻ�ʹ���� ϡ��վ���� �֡�ġ�
����� ռ� Ĺ� � ɣ� � � � � � � � � � ʵ� � IJ� � 䣬��
� 4� � ʾ� ռ
�¡�λ�����
壬�л������� � �� ų�����
� �IJ�������ʹ ��� �������� 紨�硶�
�������
㣡�һ��������Ķ����ͻ���˱��ݵġ��桱����Щʱ��ʾ�����Ƶġ��!������顱
�á�ʵ�������ュ����� ��ﴬһ֧���ͳ�� ��ҡҷ�����˿�����
����ڡΡ����ϡ��˴�ɽ�˻�һ���������ֽ� ϣ�����һ����˸е������ˮ�������ʹ�
�������ʯ������һ���ϻ�һ� �֦��� � վbһ�
� �
У � ��� ��� ñʵ� ��� � е ˸
��� ���������� һ���� Ŀ
ռ 䣬�����Ⱥ� � ���Ӧ������ һƬ�� � ���
�
�й�ͳ����������ͻ������Ȼ�������ʽ�����Ƭ���ԣ�����������Ķ��
���صʵ����ı����ʽ��ʹ����!����
���ݺʽ�߶ȵ�ͳһ��4����ӳ������չ����ѧ˼��Ҳ���ж4��ı�����Ų�ֵ����� ǽ����
���ʵ��4��������ͼ�ȡ��Ϊ���Ǵ��µ�������µ ������ʽ�ṩ����Ӫ����� ϡ�
�й��������������������赸��ʽ����֤� �������ؽʵ��������
صĴ����ַ� Ҳ�ᴩ� ����������ڸ档������
����ڽڽС� � ���� ӡ� £����������� ʵ��������� ԭ��4� � � ���� �ֳ��������
�� � � �ʫ�����˹� ɡ�����ʫ������������ Ĺ���ʱ�����������ʽ4����� ⽨
� �� Z˹� ɡ� ��
���˵� � � � � � �˹ږʸ˹� � � ����� ˹
��
� � � � һҳ � � Ŀ¼ � � һҳ
� mի� � �����
��
� й� ʫ� ������ �ֵ Ŀռ���ʶ
� ִ�¹� � � ѧ�� ˹
� ����� (O.Spengler)� � �������� �֮ ˥�䡷��������
ڰ
�ÿһ��� b� � � Ļ������� Ļ������ ���� �����رĻ� � �� ����ڰǡ�·������ϣ0�ǡ�b�
塱��� ��ڽڽŷ� � � Ļ�� ǡ�� ��Ŀռ 䡱�������ֻ� ������ ȡ֮ � ڿռ 侳�磬���������
��ı� � ������������ 档�������������#� ϣ0� ĵ� � ��� ŷ���
( ���ײ � � � � �����Rembrandt)� ķ 羰������������������
�Ļ� � �������� �֮ ý� 顣
4
4� � ��� δ� һλ� � ѧ���� (���������� � 4
�����������4� ɲ��� �
��� �� b Ϫ����
4
� ��������ܡš� � Դ�� С ֮ � � � � � � � � ˵� � � � � � ɻ� ɽ � �< � �� � ���� ܡ ��
��أأ֮ �࣬˵ ���ݼ
¥
��ν��������� ϣ�����bƽ����� �ܼ䣬�����������
�
�۷�Ҳ����ɽ ˮ֮ � � � � � � � Դ��С�����˹�ۼɽ�������ɽ ֮ � � � � � � � �� �� ϣ�ֻ� ϼ�һ��ɽ��
�������Ϥ�� 治 Ӧ����Ϫ�ȼ��¡��������ᣬ� Ӧ���� ��¡
�������������
�ڶb����ɽ������Զ����������b����ɽ�� ȴ����Զ�����ƴ���γɻ������Dz �֪
� Դ��С֮ � � � � � � � � ۸ ߡ��� Զ���������������� �
�ݽҲ� ���
��(��Ϊ���һ�ɽˮ�������糣��վ��ƽ������һ��̶
��ĵ ص㣬���
�ɽ��������������ۣ� �������ȫ������ȫ��4� �֣���� Դ��С������ȫ��������֯�� һ������
���н����к�г�������棬���ǻ�е�����⻭�
���ϵĿռ�� �֯������� Ż���ȫ�����༰����� �֧� 䡣�����
�۸���Զ������������������ ˵ ��������ϵ�
Ĺ ͼ ���
� �Ƿ��ӿ�ѧ����ѧ��ӷ�ԭ�����
Ϊ� ���ԭ�� >�
ӷ��
ܿ� Ƭ�棬������ȫ�棬���Բ��
�Ŀ���ֻ���� �ܳ ɻ������
˵ ��ƴ���γɻ��������������
��ڽڽգ��� ֱ � �
��
�� �ͳ Ļ ��ǻ �������Ȥ ��
���
��������ð¹�������ѧ���Ǹ�(Riegl)�����ŵġ������� � �˵־
4�� � �Ŀ ���������� ġ������� ����־Ը�
� �� й �Ҳ����Dz�����ӵ
����ڻϱ���� ӿ
�����ֻ
� � ȡһ��Ƕȣ����ȡ�ˡ��Դ��С���Ŀ�������ȫ�����4���֣� � � ֯ ��֡ �
�й�������˵�ġ���Ӫλ�á��������>��� ԭ
����
�ǡ��۸���Զ����������ȫ������ �Ŀռ���ʶ���Ǵ���Ȼ��ȫ ��������г�����ҵ�� ����۾Ǵӹӹ
�ֵ ��Ƕȼ�����
һ���ӵ�Ľ � 㣬��������ƮƳ�����ķ ���һ Ŀ ǧ �����ȫ ��������� ��������ءĽ��
�й����ʫ�˶Ÿ���}��ʫ�����ա�ʱ��ʶ˵����Ǭ$�����ۣ� ʱ������ġ�������ӹ����Ҳ��˵����ʫ�������
죬죬죬��Ծ��Ԩ���������²�Ҳ����
�й������ɽˮ����������ʱ�����(�ڱԪ
��<��)������ġ���ɽˮ���� ˵ɽˮ��� ҵ������ǣ�
�����������
Ŀ����ѡ�
����д�Σ�
��ɫòɫ����
���������ε��۹����������� �Ľ � 㣬�
� �������ɫɫ����IJ���һ���ӵ
�ɵIJ���һ������b�������4���Ǿ������ֵ Ľ������г�ľ��硣����� ������ڱɽˮ���
��ڱϣ����ŵ��٣��� ˵� �
�����٣ � ��ٶ
������ɽ���죬죬뻭��
ɽˮ�������һ�����ֵ ľ��磬�����
���ʱ��ǰ����λ��ʫ�����ּ��� Ҳ�������ֵ����� ȥ�������桢㣡㣡㣡 㣡!�����������ƣ�
��Ŀ�
�裬
�ֻ����ҡ�
�����Եã�
����������
�й�ʫ�ˡ�����ȷ���á������Եá��ľ���4�������棬�
�Ծ�����Ȼ � ���������ʫ����Ԩ
Ľ� ����ȥ������� �Ҳ��ʫ�ƣ������������
� 棬���ָ���� 磡��
������ĸ����� �۾
4���ռ��������ǵ�ʫ�ͻ�������ֵ Ŀռ���ʶ���������Ǵ��ϣ0�ռ�о������*��b���� ��
�
������DZ�
��ְ���� ռ�е�Ĺ�е�ֱ��� #�Ҳ�����Ǵ����ŷ� ��ʵ��ͻ�� � � � � ã Ѱ���ŵ ���գ ����ǡ
� Ľ ���
� � � � � � Ե á � � � ��ֻ� � ˵ � � й � � ˵ � � � � � С �
� ������˵������������ؼ
� �Ҳ�����������й��˵Ŀռ���ʶ��
ֿ
� � �ռ���ʶ�������Ե� (���ǿ�ѧ����ѧ�Ľ���Ե�)�������ü��Ρ���Dz���4�ģ������������赸���
�4 � ġ � � й � Ŵ � � � �
�֡μ
��� � ǰ�(����ġ������ƴ� ���������Ὣ��� 轣������׳
�� �ƿ � Ԫ � � � ӣ �췽칬롰�»
�У�� � � � � � F � � ɥ � � � � � ����ڶ ��� �� � � � �
����ڣ�����ڤӴ�Ի�����ử �ʾ ÷ ϣ�������⣬ Ϊ ���ᣬ � 轣 һ � � � � � � � � � � � �� � �
�����ڤF � � � � � � ȥ � \ � � � ��������װ
� � �ʱ ɣ������� � � � �= ���תƣ � � � � � ʮ � ɣ � 䡣
�������
�F � � �
��ִ ʳ�֮ � ��� �Ҷ�� 롣롣롣������ǧ�ˣ�� �������������Ԯ��ͼ �
��ڣȻ � � � � Ϊ ��֮� ���� �ۡ��׳ƽ����£������ ��ڴˡ���
� � � � � � �� ʱ � Ĵ � � � � � �۹������Ľ
��Ҳ�� � � � � � 鷨����γ
�� � � � ��������
� ż � �깤꽭꽭��
���������д�ֵ��� С � �������˵ ��ż���ԣ��Ž�������� 벻벻벨�
η� � � � � Ѹ � i � �
���������ײȥ֮ ������״ɼ� � � 飬
� �������飬������֮ � 뽫쾳뾡� ����ڱӣ� � �
� � � ���˵�Ȼ���������й��鷨�������4� � � �� � � � � � 赸
Ϳռ
һ����й������� ȻҲ��������� ��־硣��Ŀռ���ʶ���� ־
�� ǡ � � � � � � � � � �֮ � ʡ ��������ɼ ��Ρ ������ɵ ������ ռ
��ѧ
Ŀ� 䣬��
����������������ɵĽ � � ˵�Ŀռ 䡣�����˵����Զɽһ��һ�������ƣ����ֻ�
��������飬�˻�֮ � � Ҳ����
� � � � � � � � � � � Ȼ � � � � � � � � � Ȼ � � � й � Ŵ � � � � � � � � � � � �ֵ� ʮ�������һ��ʮ��
� ½ ���ڼѭ���������ϴ �� �� �֡� ƪ˵����������������һ���������
� � � ѿʼ � � � � � � � Ρ � � � � � � д � � � Ī � � � � � � � � � � ں� ��ͳ � � � � ʡ � � � � ʣ � � � �
� �֣�� ɴ˶����ƴ�ʫ��ΤӦ����ʫ�ƣ�
��� � � � � � � � � �
��պ � � � ȡ � � �
� � ʫ � � � � � � ڵġ� � � ɽ � ˻ � ɽˮ � 衷��(� � � � � � ի � 黭�
�) � � � � ɽ � � ɣ � ˮ � � Ρ � � � � � � � һ � ʸ � һ � � һ ľ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � Զ � � � � � �Զ � � � � � ɽ � � � � � У � � �
� � � � � � � 7 � ɽ � � � � � ɽ ˮ � � � � � � е � � � ��� � ࣬
� һ�����ֻ� � Ŀռ 侳�硣
�δ � � � � � < � � � � � � � � � ġ � � � � � ʫ � � � � � � ˵ � � ʫ � ˵ � ʫ � о � � 磺�������֮ � �
�� �� ֮ ɫ��ˮ��֮ � £ � � � � � ֮ ����� о � � � � � � � � � � � � � � Լ � � � �أJoubert � �
Ҳ˵������ʫ���֮ �� �� 㣬��֮ � �������
� Ϣ������˵ ����ʫ ����� �ÿ �������� �֮� ����� ����
�r � � � ( � � Ǯ � � � � � � )
��� �ʫ � � � 磬
ά˵ʫҼ � � � � �� � � �
�й � � � � �֮ � � ɽˮ � � � С � � ն � � � � � � ƴ � �
� ζ
Ħ ֮ڵʫ � � ʫ � � � л � � � � � Ħ ֮ ����������ڵʫ � � � �
� �ά � � � � � ʫ � � һ � � � � ƣ �
��� � � � � �ˮ � � � �
��� �ӳ� �8 � �
��� � � ϴ �ˮ � �
� � � � � � � ֶˡ���
� � � � � � � � � л � � � � � � � � � ߣ�������� ˼Ҽ�Զɽ��ˮ���
�ڵƽ�� � � � � � � � С � � � Ϻ � �
�ӷ � ���� ϴ �ˮ ֮� ȴ� ˣ� � � � � � ¶ � � � � ϣ �
� �� �� �� �� �˴
� � � � Զ � � � � � � � � � � � � 8 � � � � һ Ƭ ƽ � 档���й �ɽˮ � � � � ȴ ȡ ��� � � Ŀ � � � д ֮ � ��ڻ
档 ʹ ���˲ ��й �Ҳ�ʶ �ӷ ���Ȼ
����
�ֿ������ й �ʫ � е �� � � � 磺
��� �ˮ� � � � �
���Ǵ � � �á � � �
�� � � qΨ � �ˮ � �
��� � � � �ɽ � � � �
� � � ڣ۱ � ����ײ
� � � ֲ��z � � � � ( � � � ϶ Ÿ � )
� � � � �������ر¥� � � �
� � � ܷ���ˮ ��
� � � 侴<�ơ���(�������)
� �ˮ � � � � � � � У �
ɽ� � � � � � � С � � � ( � � ά )
�� � �ӰҡȺ� � � �
ǽ � � � � һ � 㣡� � (᯲�)
� � � ᄚ ǽͷ���ɽ ����( ������)
� � � � ǰ Զ � � � � �� �
q� � � ϼ � � � � 졣 � ( � ��� )
��� � � � � � � � � � ( � � � � � � )
��� � � � � � ¥ � � � � �
� � q � � ˮ � � ɽ � � � � ( � � Ⱥ �� )
��� � � � � � � � � � � � 졣 � ( � ��� � )
� � � ü � � ���� � ֮� ��ض£ � � � � ǻ � � � � � ƽ � 㣡� � � � � � �
� Զ���֮ � ���� ң���� Ѿ ���ֹ��� = � � ƽ � 㣡� � � � � � � � Զ�ͽ��ˡ��ⲻ���������
����� ������������������ ֮ � У � � � � � Ի � � � � � � � � Ա � � � � � � ӣ � �
��� �ϣ � � �Ī � � � ɡ � � � � δ � � � ѧ � � � � Ӻ � � � � � � � � � � Ի � � � � � ѣ � }�Կ � � � Ի
��� � 뻡 � � � � �Ÿ �ʫ � ƣ �
� � � � ɽ � � � 㣡� �
�� �½� �z � � � �
� � � � � � � � � � � � 4 � ��ң�����ң���ӹ��ȥ��ȡ������Ŀռ 䣬� �
� u � � � � � Ұ � IJ � � � � � � � � 㣡� � � �
� й � � ˶ � � � � � ռ � � � � � � � � � �� � ȣ � � 谭
� й� � � ȥ � � � � � ӷ
й� � � � � � �ʹ� � } � � � � � ӷ й�� � � � � � � � � � � ʫ�����
� � � � � � � � � � � � ʱ � � � � � ң � � � � � ɽ � � � � � � � � Ż � � � � �֤��
��� � � � z � � � 䣬
�� � � � � �( � � � )[ � � � � ]
��� � � � � � ϼ � �
��� � � � � � ¡ � � � ( � � � � )[� �]
��� � � � � � Զᶣ �
��ʸ��� �֡��� (л � I)[ � � ]
��� � � � � � � ƣ �
��� � � � �ͺ 졣 � � (� � � )[ � � ]
��� � � � � � � � � � � � � ƣ �
� � q ĺ � � � � ɽ � ꡣ�� ( � � )[ � � � � ]
��� � � � � � � � ǧ � � ѩ � �
� Ų � � � � � � � � � ( ����ﴬŸ � )[ � � ]
� � � � � � � � � һ � � �ۡ� �� ( � Ÿ � )
� � � � � � � � � � � � ۡ���( � � � � � ) [ � � ]
� � � � � � � � � ��ת
Ⱥɽ� 뻧� ǡ� � � ( � � ά )[ � � ]
��� � � � � � � � � � � ϣ �
� � �ɽȪ � 뾵 � С� � � ( � � ά )
� � ɽ � � � ���ٴ
� � � � 뻧�� � � � ( � � � � � ) [ � � ]
� � ɽ � � � � � ����ص
ˮ��ǧ� 4 � �] � � [ ) � � � ( � � � �ﱧ
� � � � Ͽ � � � � � � ʵ �ף
� �Ӱ � � � �ǰ � � � �
� �ɽ � � � � � � ͼ � � � �
ˮ��ҹ������
���� ���� ��
[ 4 ( ) ]
� � һˮ � � � ォ� � � ƣ �
}ɽ � � � � � � � � 4 � � � � ( � � ʯ ) [ � � ]
� � � � � ۳��� ˮ��
� � Ȼ � ο �ɽ � � � �
� � � � 4 � � � Q� �
� � � � һ � � � 㣡� �( � ¼ � ի )[ � � ]
� � � � ɽ � � �ۣ � ��ظ
� � � � � �����ݺ¥ � � � � ( ½ � � � � ) [ � � ]
� � ˮ � � ɽɫ � � � � � ] � � [ ) � � � � � � ( ���ס
��� �Ӱ � �Ӵ �϶ � �
���������� �
п (Ҷ����)[��]
��� � � � һ � � � � � � £ �
� � � � Ⱥ ɽ � � � ǰ � � � � (( � �� ) [ � � ]
� � � � ʫ � ˳ � ü � � � ĺ � � � ¥ ʫ ( ӽ �չ � ) � ƣ � � � � � � ҷ � ɣ ֦��ĺԡ���ˮ��������ɣ�����
С¥ � � � � � � � д � � � � � � Ա � � � � ҵ Ĺ � � � ΰ � � � � � Щ
� �ʫ � � � � � �� � � � ǰ � � � � � ε Ĵ
�ʫ � � л � � � � ( � � � � � й � � һ � � д � � ɽˮʫ � � ) � Ѿ � � � � � ġ � ɽ � Ӹ � � � � � д � � � � � �
� � � � � � � � Ż � � � � � � � ɽ � � � � � ��ػĿռ � � � ʶ � � � й �మ� ʫ �Ӵ��
˶ ������ף�� Ȱ���q
��
� � � a � 8 � ɡ � � � � � � � � � � = 羰�����
㣡С � � � � Ϊ ® � � � � � � � �ۡ� ���� Ի � � � � � � � � �֪��� ¡� � � � � 뻣� ���� !�
� � ��Ի����հ����� �������ߣ������� סԻ����˭ �ܳ��� ɻ�����Ī��˹��Ҳ���
� � й � � � � � � � Զ � ͽ � � ɽ �֪ Զ�Ŀռ���ʶ���Ѿ���Ϊ�������� ۵���ɫ�ˡ� л � � �ˡ �ɽ � Ӹ � � � � � ˵ � �
� � � � � � � � � � � ���ݹݣϷ� � � � � � � � � � � � � � ��ڻ�о�= �
�ڴǰ���� ϼ � � � 鹣㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡Դ
W 㣡� ��� (� � � � � 飬 л � � � ˴ � � � )
� � � � � � � � ġ � � � ˵ � � � � �أ
� � � � � � й � ɽ ˮ � � � � ʼ � 뷢� � ʱ� � � �
���
ɽˮ
��
��
��
� � 㣡� �� �֮ �
�ȥ� ٣����� ɽ � � � � � �� ��Ի � � � � � � � 㣡� ���� #� � � ɽˮʫ � � � ˼ � �
ߵ����� (л � � �ˡ � � � Ԩ �� л � I � � ) � � ɽ ˮ � � � � ʼ � � � � ǹ � � �֮ � �� � �����ڱѾ�
� �ʾ � � � й � ռ � � � ʶ � � � � � � � ˡ � � ����ڱš � � � � � �� � � � Ŀ � � � � ѣ � � � � � д � Σ �
� � ɫ òɫ � � � � � � � � š� ��һ� �֮ � �� � � � �֮ � 㣡� ���������� ��ܡԴ��С�����
�ܡС � м � յ �� �� � �Ȼ
� � � � � ǰ Ѵ � � � � � � �ڡ� �
�� � K㣡
ߡ���
��з� � � � ͺ � � ӣ � ٲȻһ � � С �4�� �� � �ءɮ � 2 ӵ � � � � � ʫ � 㣡� ���� һ � � � 㣡� �� һ �
ؾá � � � � � д � � � 㣡�㣡㣡㣡 ����
㣡㣡 ʫ��� Ͻ��� 㣡� ���
�طӳ���ҵ����У���������������Ҳóɵģ���#�
� � � � � � � � � � �ܣ
� � � � � � � �ס
�� �µ� � �� �
��� � � � � Ҳá � � �
� � � � � � Ԩ��� � � � � ������
�
��
� � � � � � � � � � � � Ȼ �֤���� � �
֮ � � �� �
�ġ � � � ơ � ʫ � ƣ �
��� �® � � �˾ � � � � � �
뻹� �����
������ʾ�� �ܶ���� Զ����ƫ���ɾն����£���Ȼ����ɽ��ɽ����Ϧ�ѣ��������
㣡㣡㣡㣡ζ � � � � � � � � � � ԣ � � �
� �Ŀ � � � � � � � � � � � ɡ � � � � � � � � � � � � � � � ζ � � 㣡�
� � Ŀ � � � � ѡ � � Ŀ ռ 侰�� � � ȡ � � �
�
� � � � � � � � � 㣬�
� һ� ��
�ȡ � � � � ӵ � � Թ � � ɽ � � �Ŀռ 䡣������й � ҵ ġ � � � Զ � �֮ ˵����Ŀ�����Ŀռ 侰�ǡ��
������˵����������ؼҲ� � � � � � � � � ֱ�� �ٷ ֮ ��
�λ � � ҹ � � � � � � � � � Ȫ � � � ¡ � ɽ � � ѵ � � � ƣ �
� � ɽ � � � � Զ � � � � ɽ � ¶ � � � ɽ �ۣ� ν֮ �� Զ � � � � ɽǰ� � � ɽ� � ν֮ �� Զ � � � Խ � ɽ� � � � Զ ɽ
� � ν ֮ ƽԶ����Զ ֮ ɫ������Զ֮ ɫ��ػޣƽԶ֮ ɫ�����л ���ޡԶ ֮ �� ͻ ����أԶ ֮ ��� ���صƽԶ֮ ��
�� ������ڶ翡�������֮ � ��� Զ Ҳ� � � � Զ � � � � � ˣ� � � Զ � � ϸ� 飬 ƽԶ�߳� � 壡���
�� �߲� � � � ϸ � � �߲� ������� �� � ��
�
���
߲ ԶҲ � � � �
� �� ��ϵ��
ӷ���� � � � < ������ڻѧ � IJ � � 㹹�
�һ � � � � � � � Ŀ ռ � Ļ þ � � � һ � � � � � � � � � �һ � � � ( � � � � ʧ � � ) � � � � � � � � һ � �
� � ˵ � � � � � � Ӱ � � + � � � c � � � � � � ֮ ���������� ǽ� ���˼���� � � � � ڣй
� أأأأأ
� � � Զ � �֮ � ������� �� � һ Ƭɽ � � � � � � ɽ �ۣ� �� ɽ � � � � Զ ɽ � � � � � � � ǵ � � � �
� � � � � ģ � ۵ � תġ � � ɸ � �ת ���� �����ת���ٺƽԶ������һ������ � ж� � � � � � � � � ˵
� � � � � � � � Ϫ ɽ � � ľ � � � � � � ί � � � � � � � 侰�
�4� � � � � � � � �꣬꣬ � ������� Ŀ֮ �� ѰҲ�����ƽ Զ ������ �����صl � � 翶
�ȥ��������Զ�����Լ���Ŀ֮ ���� Ҳ� � � � � � � � �ڸԶ � � � � Զ � � ƽ Զ � � � ø � � � � � � � �
� ߣ��� Ħ֮ ���� u֮ �� һ �� ��ʣ
l � � � � � � � � � �� � �
� �� �
ӷ� �
��
һ�̶�
� Ƕ
Ȱ
��ա �һԶ�� � � �
� �
ྶ � � � � � � � � � � �˵ ���ڱġ�Ŀ����ѣ� �������
����ľ��硣
�ն���ʫ�ƣ���5�и�¥�ܾ�� Զ � � һʱ � � ʰ � � � � � ˡ � � � � � � � ˵ � � � й � ʫ � ˡ � � � � Ҷ Կ ռ � � � �
� � � � � �֡�
� � � ⡰ � � Զ � � � � � � Ŀ ռ 䲻��� ռ ӿ 䣬����
Ǽ� � � ѧ� Ŀ � ѧ� Ե � � ʫ��Ĵ����Ե�����ռ 䡣������
��� ��־磬��� �ʱ � � � � � �Ĺ � � ɲ � � > � � � ѧ � � � � � > �ݶfѧ������
ۼһ � � � � �֮ Ի���ơ���(��������Ǭ¡��ʮ���꣬꣬ � �� 9 � � �ڵʮ � � ) � � � � � � � � ġ � � � � ھ��ء
����� һ � � �ۡ� �� Զ � � � � � � � � Ϊ � � � ʡ � � � � � Ϊ�� ��� �ע⡣�Ȳ �ϧƪ �����
�� � �£ � � � �ԼӲ� � � � � � ˵
��� � � � � �ɽ � � � � Զ � � � � � � � ¶ � � � � � � � Ի � � Զ � � � �ǰ� � � � � � Ի � � Զ � � �
Խ����ԶԻƽԶ������Զ ֮ ���� Ҳ� � � � � � Զ � � � � ߣ����� Ȫ��֮ � � Զ � � � � � �
� � � � � � �֮ � � Զ � � � � ƽ � � � � � � � � ƽ ֮ ������ Զ ֮ ���� Ҳ� � � � � � � � � ǰ � � �
��� � � � � � � � � Զ � �ɽ � � � н �Ȫ � � � Ƶ ߡ�֮����ߵ ��ֻ � �� Ȫ
� � � � � � � � һ � � � � � � � ߡ������� Ը ߣ�������� ƽ����ƽ���� � � � �ۣ � ����ھ
�ྶ � � � � Ҳ � � � � � � Ӵ � � ⣬ Ϥ � � � � ġ � � � ö � � � � � � � �
� ���Ʒ��ɣ ֬�
� �ּܶ � � ʣ�����Ȫ
� � � Ѿ � � Ը �֮ � ơ���μ�� ������ܣƶ����п���֮ � ơ��������Σ������̶ ��ѳɱ�ƽ ֮ � ơ���Ҳ�
� ҲƽҲ � � � � � � ȡ � ơ ��� Ǽ ȶ � � � � � � �߲ � �� ƽ��ɵá�Ω��ԶΪ����ףȻ � � � � � ɱ � � � � �֮ � ��
����� dz����֮ � ����� ƽ�� ߣ �� �������زƽ��֮ � ������ Ƽ��ߡ�ƽ�� ��ز ���
��� ƽ��֮ dz�����Ƽ����֮ � �� ã� ˹ Զ֮ ���� ӣ�(� ������ơ��������Ƶ�f�ķ�����֯����
��� ˿ռ���Զƽ֮ ��� 롣롣롣 ɼ������
���
ߵľ � � � �ӵ � � � �
� ��
Ľ����� � � ��� � � � � � � � �ռ� о����й�� 鷨�����
�Ŀռ � С � � � � �֮ Ϊf � � � ɶ � � � Ŀ ռ 侳���� �ִ����
�� ѧ�� �˵
� ĵ�Ұ )���Զѵ�Ϊ�ƣ��Դ���Ϊ���� ɣ���Ի��������
Ϊ �ƺ���Ի����
� � � ϡ � � � � � ʵ � �֮ � �� 衣( � � � � � � � ϼ � � л � � ͳ һ � � � � � ռ � Ϊ � � � � 磬���
�f � � � ɶ � � � ԭҰ) � �ʹ � � � � Ϊ � ƣ � � ± ˴˼ ���� � � � � � � � ƣ � � � � � � � � � Ҳ � � ( � �
�� � �� ӷ Ϊ��� � � � � �Ҳ )�� � � � � � 뿪 �����
Ʋ�Զ�
������� � ��ߣ ���� � ֮ � � �
� 뿪֮ � � � � �
�����
�ϳ�һƬ � � � � � � � � � � ƽ � � �ֽ Բ�Զ�ӡ������ϣ��������ӣ�����Ի���������ϣ��Ͼ��Ժη�ȡ֮ � � �
��� Ի��������������ʣ�Ũ����ī���������ԣ����ӳ��������������������������ֱ � � ֮ ��� � �֮
�Ʋ������֮������ ֮ ��� ¡� � � � � �
� Ա � � ƣ � � � � � � � � ī � ơ � � � � � � �֮��� ã� � � � �֮��� á� Զ ֮���༴
������� ӡ� � � � ˻ � Ի � � � � � � � � δ � � � � � � � � � � � ʣ � Ũ � � � � ī � � � � � � Ʒ �
� �֮����� ֪ ���� ֮ � ƣ � � � � � � � � ˱ � � о � Ӫ � � � � � � � � � � ʣ � Ũ � � � � ī ֮� У� �ֻ
�� һ � � � � � � � � � � � � ת����ع���֮� � �� ��� Ŀ �֮�ۼ硣����� �֮���
�Ũ � � � � � � � � � ý � Ϊ � � ϸ � � � � � � � � ⣬ � � � � ������רעʵʵָ��ֺ������Ȫ��������
� ����֮� � �
� � � � � � � � ơ � � � � � ˵ � � � й � � � � ϡ � Զ � �֮���� Զ� � � � � � � Զ ѵ � � � � ļ � � � ѧ
� Ļ � еʽ � � � ӷ
ķ � � � � � � � � ɡ � � � � � � ϡ � � � � � ӿ ռ � � � һ � л � ͳһ � � � � � � 硣
������������
ɶ��Ľ Ծ ���ռо �ֱ��֮ ����� ֮ � Ʋ������֮������ ֮ ��
�¡ �ȫ � Բ � � � f � � � � � � � � � � � � һ � � � � � � � � � �� £ �� � � � � � � � � � �
� �(
��
���� ) � � � � � 档�
�ʱ� �ʶ � � Ȼ � � � � � � ѵ � � � � � � � ӿ
�ƶ Ȼ
��
� �� ˣ �
� �
� � ֿ� ռ
� ȣ ��� � � � � � � � �
�֮� ijᣬ��֮Ӿˮ ����һ ��һ � صĽ � � � � � � � ɡ � � � � � � й � ɽ ˮ � IJ � � � � � � � � Ĵ � � ֮� ��ر
��
� й � � ˵ � � � � � � � � � � � ǡ � � �˵ �������ġ�һ��һ��֮ν � !
� � � � � � ǻ � � � Ŀ ռ � � Ҳ ƾ � � һ � � һʵ � � һ � � һ � � � � � � � � � � � � 4 � � � � ( � ռ � ) ʵ( ��
)�
)j � � һ Ƭ � � � � � � � � �֮� � Ʋ����� ���Ҳ
j ��һƬ����������� �֮��� ¡ � � � ȷ � � � й � ɽˮ � � � Ͽ ռ
侳�� ı � �ַ������� ɽ � � � � � � ά � � ʫ � � � � � � �֤��� й�ʫ � 뻭
�пռ � � � ʶ � � һ � ¡ � � � ɽ � � ʫ � � � � ������ة � � �
˵ ʹ��Զ� � � � � � �ʵ � � � � �
� � � � � � 飬��� Ե�λ����ʹ��Զ�
� � � � � � � � � �ǰ � � � � � � � ʫ � � � � Զ � ͽ � � д � � � � ɫ � � � � � � � � � � ɽ ˮ � � � � Ҳ �
��ͷ � ȿ � � � � Զ � � ɽ � 壬 Ȼ � � � � � � � £ � � � � � � Զ � � ɽ � ȣ � �������תˮ�
ߣ������� ƽԶ��ɳɳ����Զɽ����һ��ƽ��ռ��
С ࣬ ��� Ϊ � � � ǵ � � � � � � Ǵ � � � � � � µ � � � �ת
��ۣ�� ǽ � � � Ķ � � � � ռ � � � � � � ��ﲻһ � � ռ �ӷ
Ŀ�� � � � � � � 䣬���
�Ϊ � � � þ � � � � � � ռ � ��������ܣԼ�Ҳ � μ ӽ � ȫ � � � ��� ࣬ ȫ������֧��� ŵIJ � � � � �
� � � � � � � � � � � ʵ � � ʹ � � Ŀ ռ 仯 Ϊʵ�����������������͵����飬
�ⱻ �ı ��������¡ �����������} � 䣬��
���عһĿ � � � � ( � � ɽ � � л � � � � ʫ � � ) � � � � � �֮������� ¹ ۵�����������µ�
�ʵ � � � λ � � � � � ϵ � � � � λ � ò � � � � > ��ݼΡ � � � ǵ � � ӷ��
� 涨���������
�( � � ˵ � ġ � � ۸���Զ � � � � � � � � � � � � � ��ں������ݽԱ �ʾ � � � � � � � ϵ � � ӡ��
� � й � � ��ס ̨ � ڻ¥ � �ʱ � � � � � � � Ͽ � � � � խ � � � � � � � � � � � � � վ � � � � � � ȥ � � � ¿
��� � � � � � � � � � ϵ � � ��Ǵ�� ��� � �ߵ b � ŵ � � � � �ڿȥ�������ǽ�+��Զ�c��¿����խ���
�� � � � � � ˵ �й � � Ƿ �� ӵ ġ � �֪����� Ǵ � Զ � � � Ӹ � � � � ¿ � � � � � � ԡ � � ۸���Զ
� � � � � � � � � � � � � � һ � ����� ͼ�ǴӼ ȸ���Զ �������� ����۾Դ��С���������
� � 棬��������尡���� ;�桷������
еľ � � � ˵ � �
� � � � � � � е � � � � � ɭ � �������ޣ ļ � � � � � ı � � � � � � � � 4 � � � � � � � ڿ۵ Ļ � � 档
���ǵ � � � � � λ � � һ � � � � � � Ȼ � � � � �֣��� Ƭ� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ۵�
� ӿ � � � � � � � � � о ѧ � � վ � � һ � �̶� � ص㿴��ȥ������۾ 磬��
�й � ҡ � ʫ � � � � � ȡ � � � � � � � Ե ã � � � � ��� � � � � � � Ŀ � � � � � � � � � � � ɡ � � Ŀ � �
� � � � Դ ���ﵽ λ � ζ� � � � ��( � ���ڱ )� � � � ȫ � � Ŀ ۵ Ŀ� � � � �
ʫ�˶�����ĸ��������4�Ѿã���֤��ʤö�١�������ʫ���������������۽Ӹ����衣�
�κ � ĵ � ʫ � � � � � � � � � � ˮ � � � � � � � � � ¹ ⡣ � � � � � ӽ � ʫ � � � � � � � � ǧ � � � � � � �
� 衣��������֮��< < ʫ���������ӱ���ʣ������ˮ��� �֡�<< ���㣡� �����
����֮� ���
Ʒ��֮ʢ��������Ŀ�һ������Լ���� �֮�飬
� ſ � � � Ҳ � � � � л � � � � ʫ � � � � � � � � � � ľ � £ � � � � � � � � � ȡ � � � � � � ��� � � � �
䡰���� ǧ��ԣ�����������Ҳ �Ǹ ����������š �ʫ ��� 䲻��ֱ
�ø � � � � � � � � � � � � ⾳
� Ǹ � � � � Ե ã � � � Ŀ � һ � � ġ � ʫ �ˡ � � � � � � � �
Ŀɽ � �ˮ � � � � � � � � ǧ � � � � � � � һ �
� ¥ � � � � � � � � ʫ � � � �֮����䡣��
� Զ Ÿ � � Ȱ � � á � � � � � � � � Ա � � � � � ġ � Ǭ $ � � � � �ۣ�ʱ� � � � � � ġ � � � � � � � � � � 磺
� � �� Ŀ� �� ���������
� � 価��������ȸ � ɳ 価�����
�
� Ĺ˸����ۡ�����չ ϯ ���������������ͱ ˰������ڡ Ҫ�塱�������¸� ԧ � 족
� � � � Ե��·�츩ོ ���������� ӵ�һ � � � � �ܱ����
� � ��ݡ ø � �ֲ���ʮ � � � � � � � � � � � j ϵ � � � � Զ � � � � � � � � � � һ � е � � � ȡ � � � �
� ˵ � � � � � �֮�ģ � � � ( � � � 档
ʫ�˶��=��Ǹ����ġ����еģ���Ȼ���b���dz��ѵġ�����ġ�����ʫ�˰����ֹ��շ���ݸң��й��пռ 侳�
� ı � � � � 췽벻롣�ò � � � � � � � � � � � � Ȥ � ˡ �
� й � � � � � � � � � � � �����
��ռ � ( � й � � ˰ � � ��� ��� � � � � � � � � � ) � � � � � � � � � к ܴ � ľ � � � � ⾳
��ϵIJ�� � � � � � � � � վ �ڹ��ص
� ӹ 㣬� ɹ̶ ����գ��������ʧ�������
��Ƕ������
������������ռ � ��� � � � Ѱ�ġ����Ƶġ�ð�յġ����ġ�������ߵ硢
� ɻ��DZ�����������ռ � � � � � � � � � � � � � � 岻����������й� � ˶ � � � � � �
��ռ � ��� � ȴ � � � � � ʫ � � ˵ � ģ � � � � � ɽ � �ֹ�������� ֹ ���䲻��
�c � � � � � � � � �֮�����������# � � 緺���ۣ�������
��������������������أĿ � � � ơ � � й � � � � � � � � ƽ Զ ֮���������һ � � � ޱģ� ߵ
� �¹ � � � � � � � � � �
Ƶ�ϣ
ҷ � � ( F riedrich) � Ľ � � � � � � � ɮ � � � � � � � � � Ŷ � � � � � ռ
� � � � � � � � � й � � ϵ � Զ � � � б � � � � � � �� 壬���ռ ʣ � � � � � Ԫ � �� � �
�ضʫ�ƣ�����ˮһĨ�� ���ϼ���ƺ 죬 ˮ���ƾ�������}��塣����
�Թ�����ѻ ��ӳ б ����¹ ��ʫ �ƣ ���������������� 㣬
�ɳ� � � ˮ һ ˫ Ÿ � � � � � � � � � � � � � � � � � � ģ � � � � � � � � � ٣��鷵���ң���һ����Ľ��
� � �ǵ Ŀ ռ � � � ʶ � � � � � � � ǰ � � � � �ֱ���# � � � � � 0 � � b � � � � � Ҳ � � � � ŷ �
���˵� � ��ռ 䣬������
�ί � � � � � � � ң � � � � һ � � Ŀ � � � � г � ( � � ) � � � � � ǵ � � � � � � � ʱ � � � � � � � ſ ռ 䣬�
��ɾ��˽�� ��� � �ֻ��˵ġ�ʱ�պ�һ�塱�����ǡ � һ � � һ � �֮ν � !
� � � � � ʫ � � � � � � � � � � � � � º � �ܱ����⾳�硣��
�һ � � � ƣ � � � � � � � Բ ԣ � � � ¶ Ϊ ˪ � � � � ν � � � ˣ � � � ˮ һ � � � � � � 䧴�֮������
�ҳ������δ�֮������ˮ���롣롣롣�������
�ǰ � � � � � � � � Ԩ��ġ � � � ơ � ʫ � �ֵ������������ζ � �
� � �ɾն � � � � £ �
��Ȼ� � � �ɽ � �
ɽ� � � � Ϧ � ѣ �
� � � � � � � 뽫벻뾡��
��� � � � � � � ⣬
��� � � � � � ԣ � � �
� й � � � � � � � � � � м � � � � ����������ޣл
������ع����ޡȤ����һ�������ǻ�����ġ��ƴ�ʫ����ά������ƣ����е�ˮ���������ʱ����Τʫ�ƣ�
� � ȥ � � � � � � � � � û � � � � � � һ � 㾻���������˵�ʫ���ƣ������յǸ��죬�
�Ȼ � � Զɽ � � Ϫ � � � ˮ ȥ � � � ƴ � � � � � � � � � Լ � � Ÿ � � � ʫ � 䣺�
�ˮ���IJ������������١�������д � � � ⡰ Ŀ � � � � � � � � � � � ɣ � � � � � � � �
� � � 4 � � �ľ � � � � � Ȥ � � � � ˮ � � � IJ � � � � � � Dz � � � ŷ � ��u¾ � � � �
������������������ � ١����˵�ġ�ʥ�˴���ѣ��ܱ��һ � � Ҳ � � � � Ҳ � � � � � ��ڱ
�Ŀ � � � � ѡ � � ľ � � 硣
�й � � ˸ � � � � � � �
�� �
������
� ������� ࣺ
� �� £ � � � � � � � �� ��
��
( � � � � � � � � � � � � � )����һ � � һ � � һ � � һ ʵ � � � � � � � � � �� � �����������
�ʱ� պ � һ � 壬�����ŵ � � � � � � ϡ � � � � ˡ � ʫ �ˡ � � � � ң � � � � � � � � = � � ǡ � � 御����������
(����ޡ�� � ) � � � 御������Ѿ �֤������������� �
�
��� ϱ��һƬ�
�������� ɶ�������е �������������������ޡй � ĵ �ײĿհ������ű�� 塰�!
� ( � � � �� � � )���Ի����հ���� (�մ�)�
��ߣ�������ס��������ײǼ � � � ѧ � Ŀ ռ � � 5أأأأ�أأأأأ �ܣĿռ 䣬�
�ν � � գ � � � � Ǵ � � � � � � � � � : � � � � � � ŵ ĵ ! � � ⡰ � ��סǡ � � ! � � ļ � � �֮��( � �
� � � )��γ � � ն � � �֮�������� � � � � �⡷��˵� � úã�
� � � � � � գ � � � � � � � ա � � � � � � � � � � Ȼ � �֮�
֪ գ � ľ ʯ � � Ҳ � � � � � � գ � � � � �֮���ɣ
�տȻ � � Ȼ � � � � һ � �
Ȼ�У �ʱ �Զ � � � � � � Զ � � � � � Ϊ���ǣ�� �Ϊ���� � �Ϊ��¶
��� �Ϊ � � � � � � � � � � � � � � � ν տȻ � � Ȼ � � � � � � Ҳ � � � �
�ն � � � Ҳ � � ʫ � � ˵ � � � � � � � � � � Ⱥ � � � � � չ � � �� ռ � �
� Ŀ � � � � � � � � � Ⱥ � � � �� �
ǵ! � � � � � � � � � � � ˵ � � � ���ޡҲ � � � � � й � � ϵ Ŀ ռ 䡣���� Ի��
�� �
δ��� �ˮ ī�� � � � � � � � � � �ɽ � � � �ֵ ľ� � � � �
� Ÿ � Ҳ � Կ � � � � ʫ � � ƪ � ս ӻ � ã � � � � ��Ҳ� � � �ޡ���֮���ڻã֮� С � � � � � ĩ � �
Ҽ 滭
�ҷ� � �֮� Ժš�� ��ˡ� � � � � ɽˮ � � �� � Ⱦ � � � � � � ͺ � ʣ � � � � � � � � ơ � � � Ϸ ʾ � � Ի � � �
� � ˺ � � � � � ˵��á�����ޡҲ� � � �
�й � � е � � � ղ � � � � 5 � � � � � Ŀ ռ � �
� � � � � � � � � ������ܣ ƶ��� � � � � � � � � � � � õ � � � � � Դ Ȫ � � һ � � � � � � ķ � 硽��
���������� 4�� � � � � ǻ � � 뵽
ǰ� � � � � � � � ʫ � � Τ Ӧ � � � ʫ � � � � � � � � � � � � �
� ࣬ 壶��� � � 塣���� �ܱ �������
��� պ � � � ȡ � � � � � ά Ҳ � � ʫ � ƣ � � � ͽ Ȼ � � �
�˵���й�������Ŀռ���ʶ��
� �����ڱ ġ � � � ɽˮ � � � � � � ˵ � � � � ɽ ˮ � � � ж � � � � 顱�����������
�ij � � � � Ĺ � � ɽ ˮ � � ˵ � � � � � � � Ĺ � ˻ � � � � Խ � � � ģ � � � � � � � � ζ � � � Ӱ � � � � � � �
� � 뵽���
�˵����ɫ����Ŀä������˵�����֮������� š ��
( ��
֮ ��
� � � � ɫ)Ҳ � � � � � ζ � � � Ӱ � � � � � ʶ � � �
� 顣�� ά � � � ƴ � � ɫ Ѥ � õ ķ � � � � и ߳ �������֮�� ˮīΪ�ϡ���l�����Ҳ�б����䣬�
�ڽڽī � � � � � � ʩ Ⱦ�������
�
ʣ �
ν ֮ � ����װʱ� й � � � � � � � Ӱ � 죬죬죬
� �
�ڻɫ�ʣ�����Ũ��dz ������ ����ڻ ڶػɼ�һ�ߡ���� й � ҵġ � � � � � � � ־
�� ȴ � � � ζ � � � Ӱ � � � � � � ˮ ī � ĵ � · � � � � ˵ � � � й � � ˵ � � � � � � � ǡ � һ � � һ � �֮ ν � !
� � � � � � � � � � � ģ � � dz� û � �� �Գ � � � � �Ľ� � � � � � г� � � � � � � >� � � � �ʶ�� �
� � � Ŀ ռ 侳�磬��� Ժ�����ͳ���>
�ݿѧ����Ŀռ������Ȼ���ˡ����˳ �½ ������� ;�ɮ���� �����
� � ˵ 龲 ʦ�����
ߵ� Ҳ � � � ź � ʫ � � � � Ϸ � � � � � � � � � ˮ � £ � � � û � � 飬�
�ν � � � � ˮ � ϣ � � Գ � � � � � � � Ҳ � � � � ( � � � �������
)
� й � � � � � � �ֵ � ���� � � � dz�û�����Գ�����ġ�������������ʵ�
�׳Ľ� � � ࣬ 亭 Ӿ�������У�ȴ����������������� �� λ��۵!
��� � � � � y � �ġ � �{ �¼� � � � � � �������������� ޥ
�ܵ 3� � � �
һ� �ʫ � � � � �
� � � � � � � � � й � ʫ � � � � � �ֵ Ŀռ � � � ʶ � � ʫ � ƣ �
�� � �Ƨ � � Ϊ � �ɫ � � � � � Ľ � � � ľд � � � ա � � � Ȼ � � � � � � � � � � � � � � � һ � ԡ � � � �
� � � � � � � ѩ � � � � � ļ � � � � � � � 硣�ͻ� � � � � � � ּ� �ޱ��ڣѻϦ� �� С���
� � � ˲ � � � ͼ � � � � ġ � � � ѧ � ķ � �ʴ � � � һ � λ � ˵ � úã�
(1949 � � 3 � £ � д � � � Ͼ � )
��
� � � � һҳ � � Ŀ¼ � �һҳ
� mի � � � � � � �
��
� � � � � � � � � Ԩ�Դ� �
� � � � � � � � � � � � � � � � � ľ � � � � � � � � 壬����� ����
�ϵ � � Χ �
֮ ����� Ա� �4 �ģ � � � � ǿ � ѧ � � � � ѧ � � � � � � � � � � � ʵ � � � � Ϊ � � � �
֮ ��� ���˸
� ��� � � � � � � 4 � ģ � � � � ǵ 5 � � � � ڽ � � �ڽ ڽҲ � � � � � � � � ʵ � � � � � � � � � ζ � � � � � �
� � � � � � � � ã � � � � 롣롣롰 ������
�ĺ � � ġ � � � � � � � � � г � ͵ � � � ʽ � � � � � � � � � � � � � � � � � Ȥ � � � � � � ǡ � � ! � � 롣롣롰 �
����
� � � � � � � � � � � � � � ���ص����ڡʽ�����
�ں
أأأأ�أأأأأ� � � � � � � � � ֵ� � � � � � � � أأ ˣ� � � � � � � � �����ڲĶ � � � � � � v � �
� ڡ���
� � � � � � � � � � � � � � � � һ � е � � � � � � � � � � � � � �ֵ � ( � � � � � � � � � � � � ״״W . P
ater) � � �
ζ ���� ԡ�
� � � � � � � � ν � � ʽ � � � � � � � ı � � � � � � ߵ����� ( � � � ) � � ɫ �ʵ ĺ � г( � 滭)� �
� � � ɵ Ľ � �� � ࣬
� dz���ĵ 㡢�ߡ�� 桢������Ľ ��֯� ṹ��Ϊ�˼��е���
�ߵغ�����طӳ��ʵ�����༰������ У �ʹ � � � � ҡ ҷ � � � � � � ɶ � � � г � � � п � � � � � � �
� �˷� � � � � � � � Ȥ � � � � � � � ˼ � 롣
�� � � � �ʽ � � � � � ÿ � � Ա � Ϊ � � �
(� �
)5� � � � ʽ �
֮ ���������� ϡ � � � � á � һ�֮��Ա�� ǹ � ʹ� � Ƭ
֯ ����� ¾ ��� � �֯�� һ� � � � �
���ľ� � 磬� � � �����Գ� һ� � � � � � ��� � � ʾ����������ĸ���һ�����ʵ��
С 棬��
(� �
) � �ʽ �֮ ������������ ã � � � � � � �ֻ � ǻ �ʵ� ��
Ϊ �� 飬��
� � � � � Խ� � � � ���> � � � � � � � � � � �ܽ �� һ� � � � � ˡ � � � � � � � � 桱���� � � �
� � � � ��
ĺ �ġ� �
=� � ��
Ψ � � � � � � � � � � � �ʽ� � � � � � � � �֡�� 赸���� � � � � �
� � 鷨��� й�Ϸ�� � ��סӶ� � � � � � � ��� 뽫컯깤� ơ��������ܱ������ � � � � �
���
������ ֮״ʽ� � � � � � � � ɶ � � �
� � � ˽ � ˷ � � �ڡʧȥ�ĺг
� � ��Ľ�
û � �
�� � � � �
» � � � � � � � �� �
ģ� � � � � � �
ɡ�� � � �
��
��
��
��
��
��
��
��
�
� � � �ֵ � ڴˡ�
�й � � � ��
ľ ����� ���ڻԲ� � � � � �0�� �Ŵ� �� ⽨
������ �֮�� ʽ� � Ҳ� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ī � ķ� 裬
д� � �
е� � � � � ij ѵ � � � ��� ��� �
( � � � � � � � � �ɵ )� �� �� � �
й� � �����ؾ
�� Ŀ �� � � � � � � � ī � ��� �
ı� � � � ���⾳
�
�
�
�
��
��
һ �
� � � �! � � � � ���� � ֽ� ֵ Ľ � � � ��
! � 赸
��� ���!�� �Ҫ � �ز��ڻе � �
дʵ� � � � � � � � ������ڴȻ� � ij � � Ҳ � � �ʵ�
д� � � 绨�
ľ � �Ϊ
�д � � =�� � һ � �
�й � � � � � һ � � � 赸�����ҽ������磬��������� ľ� � � � � � � � ���صȫ� �Ľ � � � � � � � � մ� � �
� ������ڸĿ�� � � ����� ñ� ī� � Ũ� ������ߵĽ � ������ʵ
� Ŀ� ϣ � �
Ļӳ�� � � � � � � �� Ƶ �׳
һ����������� 赸�
������������� � � �Ȼ���� Ŀ Ȼ��ɶ� ҡ �ҷ������ ƻã� �� ȫ �ܽ�� 뽫벻뾳�
�ڱī� � � ߵĻ� � � �֮� У�
� � � � � � �
ϣ� 0
� ���4Ļ� �ͳ �� 磬���
�һ� � � � �
b� � ռ��
Ļ � � � � � � � Բ � �ʽ � � � � � 塣���
�ӷ�� ������ѧ ����Ӱ��������ƿ��
�� ��� � ��ƿ � ��Ħ� Ⱦ ���ǵ�
� Դ 벻꺮컯�
��ǰ�����ϣ0�ĵ������� 뽫뽫죬�� ռ䡣
���й � � � � � � � Բ � � Զ� �
0 � � ��ϣ � � �� �
δ ߵĴ � � ��ζ���
ľ � 硣�����
�4� � � � �ܻ���� Ӱ�죬죬죬��� л� � 硣�� �֮� ĵ � � � ��
Ǻ � � � �ӵ
Ļ 滭
��� � � � �0���ϣ��
b � ���� � � ��
ķ �4� �� ҵ � � � � � � ��� � � � Ӷ � � � � � � � � �
� � � � ��� � � �� � � � ¡ ��ػ ź ��# � � � � �� � й� � � � � �0� ��� ��� ϣ � � � � � ൱�
�� й �Ļ � � � � � � � � � � 뽫벻뻭����� ص㵱� ����ڴӶ������� �Ļ���
����������֮� ����ڻ
Щ � � � � � � � � � � �
� � � �� ����ޡ㡢��� ȷɶ� � � � � �� � ࣬ Ծ�� � � �����ת췽켫쳣�
��������� ȫ�ܻ������� ȫ��
����������������档������� ��ڻƣ � � � � � � ༴
��ߵ� � � � � � � � � � �ɻ���������ÿһ����������һ��ɶ�����֮���� Ľ�֯����� ���ںȫ�
��Ƶ Ľ� � � � � �� � � ����䰼b� �����ƣ���
С � � � Ǹ � � � � � � � � � � �� �
ע�طɶ � �� ֮ �� ɵ ��֡���� ������� � ����ڲƱ����
�������ı 4 ģ�������ġ�����(����Զ�������ǡ��
ƣ � � �֮������� � � � � ƶ��������)��������֡����� � � ֫ � 壬
д � � � � �Ŷ�
� �
ĺ� �
ġ ��
й 滭����֮� �� Ƿ��ñ ʡ �����ϵ ���ñ ʷ ���
��Ĺ � � � � Ա� � � � � � � � � �� �
ν� � � � � � ��ʵ� ǹ Ƿ
�
Ŀ��
ñ� � � �
� � � � � ֵ� � �����ɶ � � � � � � � � � � 棬 b � � ġ � �ʧ
�
ȥռ
���
��Ŀ 壬㣡㣡㣡
㣡λ � � � � � � ļ� ������ܡзɶ � � � � � � � � 롣롣롰�հ
����ס��������ڣȫ���������Ľ���հ�� � � й� � ���ﲻǰ������λ���������*����������
� � � � � ����ڲμ� � � � �֮� ����� � � ġ � � !�� � � � � � � � � �ʵ� � � � �ڻӳ������Ʈ�
췽측뻭���Ľs �A � � � ϣ� � � � �õ� � �� � Ŀɽ � � � 澰�����������
㣡а � ���û � � � � � � ռ� � � � Զ� ���� �bȴ� Ŀ� � �ۣ� � �����
� � � ����� ͻ ʵ � � �
�
� � � � � һ Ƭ � ���
ε� ⾳����Ϊ �й � � Գ�� ī�
ı�� � � � �����д� � � � � �
� ������ڲb � � � � �� ġ ��ȡ �֮� � Ҳ � � Ȼ � � � � � � ؿ � � � � � 䣬��Ⱦ��
����ʧ����
����
ڰ
�ڰɾ��
�й � � � ԡ � � � � � � � � � � � � � � � � ��ɶ ���� �
Ϊʼ� �
Ķ � � � � Ա ʷ � ȡ ��
� ������֮� ν� �
� Ƿ � �ʡ
ñ � Ϊ� 滭��
�� Σ � � � ���
ǽл յ � � � � ԡ � Ӧ � � � � ��
Ρ � � � � ำำ�ʡ�֮ ģ � � � � Ȼ � � � � �á� � �� Ӫ
λ �֮� о�
� �г � � � � � ��
�
�ȳƵ
������� ��
��
� ĵ
ȵ�λ ��Ȼ ���⡰ ģ ����Ȼ ��������ʽ �!
� � � ( � � � � г � � � � � � � ) ȴϵռ� � � � � � � � ѧ˼ � 뷢
չ֮� � � ĵĶ � � � � � � � � � � ⡣ � � ϣ0 � � � � � � � � � Ȳ � � � Խ � ˷ � Χ � � ( � ο � �ġ �ϣ0 � � � � ѧ �
ҵ������� �ۡ �� )Ω � � � } � � � � � � � ˡ � � � � u ¾ � �
ķ
�չ� � � � ѧ � � � � � � � � � � � � � ˲ � � � � � � � � � ֡��������� � � � 롣롣췽 ����� ⡣�
��� � � � � � � � � � � � ͳ � � � � � ˼ � � � � � < �إ
Ĺ ۵ 㣬������� �ۣ �������
� b� � � � � 塢�������� ȶ Դ�ͳ�ķ �����Ȼ ��ϵ ���� 滭������� ľ7 ����ףй� 滭
����� b � � � � � � � � � � �� �
�
�� � � � Ļ � � � � � Ҫ � � � � ϣ0� � � � � � 滭
�Ļ �Ҳ � � � � ϣ 0 � � � � � � ϣ 0 � � � � � � � � � � � � � � ѧ � � � � � 壬��������������
ߵı � � � � ǽ � � � � ��� ϣ 0 � � � � � � ʥ � � � � ϣ 0 � Ļ � � � � � � � � ġ � � � � � � � � � � � š � ��
��� ʣ������ ֡���� г� � �ȳơ � � � � 롣롣롢 �� � � � � � � ¡ ����ءʽ � !
�Զ � � � ŵ � ʥ � � � � � � ȣ � � � � � һ � � � � ��� �֡� � � �סѧ � ұ ϴ � � -
˹�� � � � � Ļ � ṹ � � � � � � � � � ı � � � �
б �ʾ� � � � � �ʽ � ĺ � г � � ϣ 0 � Ľ � �ȷ � � � � � � � � � � � � ʽ � � � � � � � � �ۡ ���� -
� � � Ϊ � � � 汾�� ġ� � � � � � Ҳ � � һ �ֺ � ���� ѧ � � � � � � � � � ͼ � Ρ � � � � � ʿ � � �롰 Ҳ � ԡ� � � ʽ � � �
��� ϡ�Ϊ���湹��� ԭ� �����
�� г � ���ƽ� ⡱Ϊ5 �߱ � �����
� 롣룬룬 � ����
�� һ � � ϣ 0 � � ѧ � � � � � � � � ҹ � � � �۵����Щ� Ҳ � � ϣ0 � � � � � 5 � � � � � � � � �
Ȼ� � ϣ 0 � � � � � � � ⣬ص �����
� � � � � �ϵģ � � � � � 壬
ȡ����Ȼ������ʱ����Ҿ���д�ñ���Ϊ�����ǡ�ģ����Ȼ��Ҳ�����Ϊϣ0�
� ѧ � ҡ � � � � � ҹ� � � � � � � � � � �ۡ���� -
� � � � � � � � ģ � � � � Ȼ � � � � � � � � ļ �ֵ � ���� � ʿ���Ҳ��ģ����Ȼ ��
��� � � � � � � � � � � � � � � � � �ϵ� � � ۲ ڹ쵱 ʱʢ� еĵ � � � � � � � � � � � � ɻ��ɵġ���� Ķ������塱
����������� � � �� �Ķ � ��� һо� ��� � � ��� � ѧ�� � � �
�ǵ
�Ȼ ֮ � ¡ � � й � 滭�
� �
� ������� �������������� ��ɽ�������� � � � ��������� ķɶ���� �����ԅe
� � � ƻ � � Ƶ � l � ɸ �ʽ ģ � � � � Ϊ � � � � � � � � ����������ףĽ� � � �ľ � � � � � һȫ � �
� � � ����أǵ������� 塣�� ıʷ��������ɵ����ƣ����Ǿ �ֹ b� � � � � �
� �ʱ � � � � ϵ � �ɽ � � ԭ�Ұ� � � � � صĴ� � � � � �ܼ� �� Ȼ� � � � � � �Ļ� � �� � � � � � � � Ӵ � � �
�Ҷ �֮ ��� � � ħ � ĸо � ( � � � � � � � � � �ֵ ľ � � � ) � � � Ǵ � � � � � � � о
��� � � � � � � ħ � � � � � � � � f� � � � � � � � �ǵ � � � � � � � Ҳ � � � � � � � � � �����ܣ
������ ħf � � ( � � � � � � � � � � � Ϊ ƽ � � � � � � � 4
�ľ � � � Ҳ � � ƽ � � � � � � д � Ļ � � � � Ƕ � �
�� � 8 � Ļ � � � � � � � ȱ � � � �ɽ � � � � � � � � � ) ϣ0� � � � � ������סij � � � � У
�� � � к � �չ � � � � � һ � � � � � � � � * � � � �˼� � � � � � Ӿ � � � � � � � � � �뽫졣롰 �
�ѧ � С � � � � � � � � Ļ ø н � ʧ � � � � � � Ҳ ʧ ȥ�ֻ ���� u �һ � �� �� �����ڸ
��ԣ 컯쾳컯 � �����������
��� # � � � � � � ǵ Ŀ � � � � з � � � � � � � �� � � �� � � � � � �� г � � � � � ƽ � � � Ƿ
�
� �� � �֡ ⣬
��� � � Ϊ � � Щ � � � � � � � � ṹ � � ԭ��� � � � � � � � � � � � � � � � �� ϣ
��
壬��� 0� � ļ��
�� Ҳȷʵ�� � � � � ϣ 0 � ġ � � � ľ � � 硱�롰�����! �� � �
ʮ� 塢��
�<� ����ո ��ˡ ��������˶ ���Զ ��ϣ 0 ��b ���������������Ȼ ��������ʵ �ľ ���
� �ʱ � � � � � � � � } � � Ŀ � ꣺ ����� 桱�롰�! � � � � � ν � 棬�
�ϵģ � � � � Ȼ � � � � � � д ʵ � � � � ʱ � � � � � ( � � � ҡ � � ��ҡ � � � ѧ � � ) � � ��� ( L . da
Vinci) � � � � � � � � ġ � � � �ۡ� �� � � � � � �ɿ佱�Ļ 滭��������Ƶ� Ļ 滭�����������
�ġ � � � � Ȼ � � � � � � Ϊ � � � ģ � � � � � � � � � � � � � � ϣ 0 � ĵ � � Ϊ � � � � � � � � � Դ � � � � � � � �
� � � Բ � � ( � � b � � ĵ � � �ʽ � � � � 淨) � ǻ 滭��������� ꡱ�� (�
� ������й� � � � �
ﻭϵһ � � � � � � � �֮� �� ɵ���ϣ���ÿһ���ж�b����������֣� � Բμ�ȫ������� �ֵ Ľ� � � � � � �
� � � � � � Ϊ � 軭������ *� � � � y � Ӱ � � � һ � � � ӣ � � � � � � � � û � � b � � ľ � � � � � � � � � �
������ۼν � � � b � Ρ � � й � � � � � � �ڶb � ĵ � � � � � � � б � � ־
������ � Ȼ� � � � � � � � � С � � � 滭��� �֮
�� � � � � й � � ī ɫ � �һ ��� � � � � ʧȥ � � � � � � ϡ � � � � � � � ɫ � � � � 治 Ω � ó � b � 壬�������
�
�ҫ �����������ϣ ��ɳ ơ �ɫ �ʵ �ʫ ��������* ���������������� � ) � !�� � � � � � � 4 � ��ϣ
仰 0 ���ĸ
�3 � � � � � � ��ص 㡣�Ƶ���뽫벻뻭 �������㣡 ��
� ͳ��b���������� � � � ��ؼ
桱������ Ҵ�������Ľ��ʣ�������ʶ� � � � ����� ڲʬ���ѵ��ҷ�������������ҹ���
� أأأأأ
�صﺺʬ�������еƹ�������֧� ⣬����������ζ�������Ҳ�����ֽ � ���� Ůʬ����ʮ�
࣬ � � � � Ƶ � (Donti) �Կ � � � � � � ʰ � ʮ � � ʬ � �֮� � � � � � � ������ҵĿ�ѧ������������� Ŀ ѧ�
� � � � � һ �ֿ � ѧҲ � � � � � � � � � � � � � � � ۵����������Ǽ � Ϊ � � Ҫ � � � � � 滭�� ѧ ����
�� Ȼ� � � �֮ b � � � � � ġ � � � � b � � � � � � � λ � � � � � � � � � Ŀ ռ 䣬��
�Ǽ � � � Ҫ � � � � � � � Ҳ �� ³ ˱ � 3 � � ( Brunelleci) � �ʮ � � � < ͳ � � ���� �֣� �ڷҰ� � ص
� (Alberti) � �һ � � д � � � 顣� � ѧ�� � � � ѧΪ� �� � ���
� �� ��ޣ鷨��Ϊ ʫ �й����
���غһ � � � � � � } � � � � � � � � � ͻ � � � � � � � � Ҫ � � ϵ ѧ� ֮ � � � � Ϊ � � ��� � 뽫뽫죬 �
��
ң�Ҳ � � �� �й��� � � �����ۼй � � λ � � Ϊ ʫ �ˡ� � � � һ � �
� � ģ � � � � Ȼ � � � 롰�
�г � � � �ʽ � � Ϊ � � � � ͳ � � � � ( � � ν � ŵ � � � � � ) � � � � � Ĺ � � � � � � � � � � � ģ � � � � Ȼ � � � � �
� ġ � � � � �����ݡʽ� � г � � � � � � ġ � � � � Ρ � � � � � ʽ � � � � � � � ˳ � � � � � � � ѧ ʷ � �
� � � � � � � ⡣ � � � й � ѧ � � � � � � � � Ӧ � � � � � Ρ � ( � � ģ � � � � Ȼ ) � 롰��λ Ӫ �á� (����ʽ��г)���
�����ڵĵĵ � λ � � � С � � � � � � �֮� � � � � ˿ڴɼ � Ȼ � � � � � � 滭�������������
�Ƿ��ñ�ô�����ֲ � Ȼ� �
�������ո���ʱ�������������ϣ0��b����������Ȼģ������ʽ�#�Ȼ��һ �ֽ��
������ ¾�����DZ�������� ������ɾ �
�������
��㽡�������¾ ��������
��ݡȰ�����Ȼ�����������5��������� ڹ⡢ɫ������ 滭
�ϵIJ �ɫ � � � � � � � � � ϣ 0 � � ʯ � � � � ľ � � � � � � š � � � ν � � � 滭�ķ��
� �סŵ���� �֮��� � ��ķ�� ��������ǹ ŵ������������� 壬 ӡ� � � �塢�
дʵ������������ 塢 b�������� �֧ ִ��� ˽ �Ļ��
����������
Ȼ ͻ�����ν��� 滭
��ķ��������Ӱ���ϵ���ϵԴ��
� 4 b�����ϵ���Ӱ�����ķ�Χ��� ��ĵ�����һ �֡�� 滭�
�
� ĵ�ճ������ͻ������ǹ�Ӱ�����ϰ�Χ��b�����ĺ��ġ�� 䡰����㡱��
�й�ij����ī ֮�� �
ʵ ��Ľṹ�ղ����� ǽ������ӡ����� 壬
Ҳ ������Ǽ ��˵ ���ġ Ŀ �õ �ӡ ��( ��ģ ����Ȼ ) ��ν b ����� 壬 Ҳ
�
ڰ
ڹŴ����ʽ �Ĺ�ͼ����Զ��� � � � � �ڰĸ��� �ϣ
0����ʷ� С�������� 塱����硣���
�ӡ ������������Ĺ �ͼ �������й ����ζ ��Ȼ ����������˱ ʷ ��ղ ����й
���� 仯������ ḻ �����������������
� � � � � � � � � �۾ �
b��������� ��
л�������� д�ͳ������ ۵ 㣬���� С���}���b�Ļ
滭 ϵͳ ��
(һ) � й � � � � �ֵ ľ����������˵�Ǹ�����й�����Ļ���ѧ�������
������������ۣ� �������� ���������
�֮������ һ� � � � � � �
��˵��һ �֡���� ( �ӣ�� 죬죬죬 ���
�Ҳ ) ������������� ��֯� һ � � � н � � � � � � � � � й � � � � � ⡰ � � � � � � � � � � � ǡ
�����Ľ�� ���н����������� ˻ ���ԣ����������� �����ṹ��ʾ ���������
ı 仯��� 4����Ϊ�й�ɽ ˮ���� �
Ļ�
���ϡ� � 뽫졣죬 ����
˼��Ҳ������
����ھ��ۼУ������Լ����ĵ������ ���������� ࣬
� �������� � ڲй��
�أأأ
Է��� �
ԡ �
������
ͼ���
ơ �֮� ������ڻ Ժ����ơ ��Ρ �Ԫ
����� ����������ñ ʷ �
��ī ����ȡ����Ĺ ����������İ ����������� ��Ӱ �ղ �Ը���������������
ʱ
����4 ӡ ��Ӱ � 죬죬죬 ����� � ���Ȼ ���й ������ղ �Ը��д �ӡ �һ ���Ȫ�����Ĺ ��
Ⱦ�
���Ӱ ����Ŀ �õ �b ��� 澰���� ȫ��� ⾳
���� һ� � � �ʵ � Ľ � � � � У � � � � � � � � ϣ � է � � է � � � � � � � � �
��
�
��
�Ա
�� �ȫ
����
����������ī �ĵ �����| ȴ ӿ� �ʵ ���н �ų �4 ���˸ ������ɱ����������� ⽳
�Ĺ �ͼ ��������ÿ һ �� �֡� һ� �ʯ � � � Գ � һ � ⽳�Ľṹ��������Ȥ��� ���� �ֵ� һ�
��������ڡɴ ���� 鷨�� ʫ���й �Ĺ �ϵҲ�ɴ� b �
�й���ϵ���Զ������������������֮������ȣ��ʶమ д����b����?
�������µ�ȫ������������ʵ����ȫ�����������������ϵ��b��ƽ�ӣ��ʶ��
ý�b���εĺ���Ի����Խ���Զ���澰��������Ӱ�
� Ļ�ӳ����ȫ����������
�й��������Զ�������������Ȼ���
����� �
ﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻ ڻ����ﲻﲻﲻﲻ ��
b���һƬ�� y����������������
ľ硣
(һ� � � � � � � ͻ � � � � � Ѱ � ҵ � � � � � Լ � � � b � Ź ۵��Լ� �
�֮)Ȼ���й���ҵ��˸���Է������ȫ��ڻDZ���ȫ����㣡 �� 㣡㣡�
ȱ����
�ڱī��� ߵ�� �
� ��Ȥ��� 档
֪֮ ʶ��(2)���
(1)��� � �֮�� ȷ� � � �3)ܣ أأأأ
(������� �֮�� У�(4)���ż�� �֮�� ʾ��(5)��������(6)�ʼ�ɫ֮������÷���
(���7��ӣ���
й ��� �֮�� ϵ��� ���ؽѧ��)
Ȼ �
�
���
�ı��
ī��
�����
�
�
� ��
��������
Σ ϴ ��Ǧ ���������ʣ ����
ҫ ʵ ɫ �࣬ ȴΥ�
��ˡ������ ֮�������۾ԭ ʼ���塣�� ɫ�ʵ����֡���� й����˥� 䡣(����ƴ�ʽ�
�����ڻɫ Ũ������� 㣬 ʹ� � j� � � �� ո�� ˳� � ��ڻұ��
���)�ͻ�����ٲΡ�Ԫ���ʱ ʱ ҽ �����ԡ���Ȼ� Ϊʦ
������ 컯
�s#������������ ī ���ʵ��������ʯ��Σ ����ɽ
α ��� 澳���������
�ݺı�ī��д���� Ŀ õ��� �����Զ��������Ȼ�������� β �������� �����ڻë��
���־ ɫ���¾����
��� Ϊ ��ϣ��ɫ
е �ʻ��ң����˷�ʡ� 滭
�
ԭ
�һ
ģ��
�
4�ʹ��Ȼ�������� Ķ ζ ´ ͳ����ʽ����ʧ��Ȼ�� У ���������ڷĿ��� 澰��
���ޱʷ�����ȱѤ����õĹ�ɫ��������ʤ������ʧ�� ˹ ��� �����ۻı�ī��f������
�����
� Ļ ���� ��
�ǰ
й ������˺�ĵ�·������ �ָ��ҹ�ͳ�˱���� �֮� <���ΰ��ı����
f ��ȵ�
���� עĿ��ڲɫ���ϵ�� 澰������ Ũ������ɫµ ���= 硣�������
�ʵ���������б���ʱ��ľ����� ��Ϊһ���������������� ֹ ����� #�Ȼ���
�֣�
��������� Ļ ����� ��ڡ桱�롰�ϡ���
(ԭ�����ءմԿ� )1936� � � 1� � )
��
� � � �滭��
һ���Ŀ�IJ�㣡�
㣡ǻ����ϵĿռ���֡������ ȶ�һ��һλ������һ��������
������
�# ���Լ�� л �֮�� ͳb��������Ŀռ���ֳ
�һ�ֲ��� ��ȣ�
��һ��˵�����������ƹ��ɷ�������滭�����
㣡Զ���������������������Ӱ����������ɫ��ʣ����л����죬졣뽫 ��+���c������֮����������ǽ�
Ӱ��
���˼����� ڣѧ���ܲ����
�أأأ һ��������ѷ������ʷ�ȫ� ��ޣ乤ཱཱིུ ����ʲ��뻭 Ʒ����
��һ��˵��� ʷ�ȫ�
Ȼ��һ�ֳɼ���δ���� ע�رʴ ���δ��������� 㣡
��ޣ乤ཱཱིུ �����
㣡㣡Ȼ����һ��ȴ������˵���������Ҫ�����ָ������ �ӷ��������Ҫ������
(һ)����ѧ����������������
ӻ 뻭㣡㣡�ֱ������Ϥ������һ�ӵ 㣬㣡뻭㣡㣡㣡
㣡κν�����Ϥ����һ���㣬㣡㣡㣡㣡ǰ� �
��
��� Գij�Զ����һ����ν�������ƹ��ɣ���Զ�������Ȼ��ʵ�������ǵ��Ӿ�Ŀռ 䲢���
߰������� ����ڣ
㣡ȫ � � ϼ � � � ѧ � ӣ � � � � � � ���� �
�ڿѧ��
(��)��Ӱ���⣬�
�ӷ������������ ܹ Գ�������Բ ����������к �Ⱦ ��b ��ռ 䡣
Զ���������IJ�ζ���¶������������ Ӿ��������������ȫ��Ͽ
���������ȡ�
(��)�����м
�ӷ����������� 䲻㣡Ǿ�ԵĿ��顣��
㣡м�Ŀ�����ˮ�ֺͳ���������ɽ��������� Ũ ���
磬�ɫ��仯��� Գ�Զ����롣㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡羰㣡㣡㣡㣡㣡
㣡㣡㣡㣡 �ӷ�����Ӧ���š�Ӣ������
Ҷ
�(Turner) Ǵ���ʥ �֡����� һ����������ӷ�
�û �� ᵽ��
��һ�����������ڸ ��
DZʷ�ȫ���ޣ乤ཱཱིུ �������
ǰ����˵�䲻
ȷ���������ע�عɫ��Ⱦ���ʴ������û�������дʵ� ���й�滭�еġ��ʷ���ȷ�����塣���
㣡Ҫ � ˽ � � й � � � Ŀ ռ � � �֣� Ҳ�����ȴ�����һ�������ıʷ�4�����о���
4� ��ռ
���Ŀ
ʶ��
� �տ�� � � � ѧ� �˵ � � � � � �ֱ�
����۾ϵ � � � � � � ʽ � � � � � � � � � � � � � � � � � Ǭ $ � � Ȼ � � � � � � � � � � � ϵ Ŀ ռ � � � ʶ
�Ĺ��ɣ��ǿ��Ÿй ����پý�顣��
㣡Ǵ��Ӿ ��������������Ի �ÿ ռ ���ʶ ���Ӿ �������������ͻ ������
�����һ�ֹ�Ӱ���ɵ����v�ã����Զ�Ŀռ�(���ײʵĻ��ǵ䷶)����������������һ��Բ��b�����Ħ��ļ�ʵ�Ŀռ�о
� (�й��� � � �� ����� ŵ����� 滭������ռ
ϣ �0��
� ֿ � � ) � � � � � � � � � � � � 濴 Ҳ��һ���b�壬㣡㣡㣡㣡
㣡�����ڲһ��ֱ������ϵĿ � � � ɲ � � Ŀ ռ 䣬㣡㣡㣡���ڼѧ�ӷ��ĸо���һλ�¹�ѧ��Max
Schneider�о��������ֵ�������Ҳ��ռ 侳�磬��� Զ�������˵������DZ�
����˵�ס֡ �� ɼ�ʱ����������ֺռ ���������� Ľ а��֮�㡣�����赸�����������仯
㣡Ķ�����Ҳ��ʱ��ʾ�����Ŀռ���ʽ��
��ô���й��еĿռ���ʶ��������˵�����ǻ����й�����������鷨�Ŀռ � � � � f � �
�й���Ŀռ 乹�죬
㣡Ȳ���ƾ���Ӱ�ĺ�Ⱦ����(�й�ˮī�������ǹ�Ӱ��ʵд��������һ�ֳ���ı�ī����)��Ҳ������д����b�弰���
�ӣ�������ʾһ���������ֻ��赸������
㣡ļ��� Ŀռ � � �ɾ� ȷ � е � ˵ � � � � һ �֡�� 鷨�Ŀռ 䴴㣡㣡㣡㣡
족
㣡й���鷨���� һ���������ֻ��赸
㣡Ľ����������������֮� #���������˸�ı��֡����� ġ��ʵ�ȴ�ֲ���ȫ� � � � � � � � � � � � ĸ � � �
а�ʾʵ����������ʽ���й�����˥�䣬���鷨 ȴ � � � � � � � � � Ϊ һ �ֱ������㣡� ���
4����������������ٵÿһ�������ġ����塱�������
㣡ʱ�������������Ļ��������Ǽ�����Դ��й��鷨��� ı�Ǩ4�����й�����ʷ��ʱ������������ڣʷ�>
�����ݽı�Ǩ4����һ��
�й�����д�úã��ñʵ÷����ͳɹ�һ���������пռ�b��ζ������Ʒ�����ֺ��� ֮ � 䣬㣡㣡㣡㣡㣡�֮� 䣬㣡
�������ܡΣ������������ľ֦֮Ҷ���裬�� ˴����á�����ˮ֮����� Ӽ���Ⱥ ���С �����һ ־ ���
������� ֮ �� һ���赸�� һ�����֡�� ƴ������������轣��������飻����ӹ�쳽㣡㣡㣡㣡㣡 轣
������黭������衣㣡㣡Ŀռ � о � Ҳ � �
� Ҳ�赸������������� f���ɶ��Ŀռ�о��鷨���
㣡ν���ƣ���ν�ṹ����νf�������ֽDZ������鷨�Ŀռ � � 㣡
㣡㣡һ�������������Ʒ����Ȼ��ʱ��
��
� � ֿ � С � � � Ϊ һ � ж � � � � Կ ռ � Ϊ � � � � Ϊ � � ���ܡ������״
�ռ
����й��һ֦��Ӱ����Ҷ<���������������ݣ��ݲһƬ�ռ
� 䣬㣡
㣡Ȼ��Ŀ�������Ӱ������ǰ�������й��� ������������ƾ����ʾ���硣(����һ��˴�ɽ�˻��㣬㣡
㣡һ�Ű�ֽ�����Ĺ���������ʣ�һ������㣬㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡У�Ȼ��أأأ � �� � ������ֽ���)��� پ
�й��˻�<��������� �
д����� վ�
� ӹ ���λ���>�
ڹ �ӷ����������ٿյ
���˷�����شȡ��ӭ��ӳ��������ȵ���� ������һ��
б ���������
���ھɫ ࣬ � �
ο�����ӳ����Ӱ�ӣ����ڻ
��ģ����г���Ȼ���õ��ߵ��ݺᣬд�ֵıʷ����������������ϡ�
������ij��ϣ����±ʱ��а� �֮Ρ����ӷ����
�ò ���ˡ���������һ �֡��� Ŀռ 䡱�����
㣡һ�����Ҳ����һ����Ŀռ�һ��
������������Ǿ���ܡ ��
ʯ��С ��ȡ Ʃ ��������4 ��ɽ ˮ ���Ŀ ռ �ṹ �����ⷽ ���
صй㣬
�Ҳ������
㣡㣡㣡㣡
㣡Ծ�����4��ȽϹۡ�(������˵����ָϣ0�ļ�ʮ���<���4��ͳ �Ļ�����������ںӡ���ɡ������� �
塢
b��������Ե����ۡ�)
����Ļ 滭
Դ ��ϣ 0 ��ϣ 0 �˷ ����ѧ ���ѧ �����ǵ ��������һ ���������Ȼ ����ʵ ��
������������������������г�ԡ����Ǵ��������ȳơ������ϵĽ � � � � � � д ʵ � � ߹
�����ĵ����Է��������������ԡ�ϣ0� 滭�ľ���Ҳ������д����ռ�͵����������ڻ棻��������
㣡Բ � 룬㣡㣡㣡㣡㣡㣡 Ϊ�����(������ϣ0����ڻĹ����Ӱ��)�����й�ʱ�����ո��ˣ������Ծ�
����������ؽѧ��һ�¡����Ҿ������о��ӷ������ ѧ���Խ�b�������ʵ�Ŀռ���ֺ������ǵ � дʵ �
����ո�� ����
� ���Ȼ�ǰ���Ȼ��������ɫ
� ˵ ࣬ Ȼ�ղ�������Ȼ ����ڤһ������һ���b�Ŀ�����۹������=
�
硣㣡㣡㣡㣡Ωġд��Ȼ������������Ȼ���Ժ��������г�ı�
�������ʮ�ġ�ʮ���<�� Ҵ�����
ǰ (Giotto)����������(Botticelli)�����ʴ���(Ghirlandaja)
����³����(Perugino)����ΰ���-�ɶ���ī���������b�Ŀ���������
�ӵ��ӵ������Լ����
�������ڻС�����֮���롢
㣡Գơ���⡢��г��������ɫ����Ȼ���������b�����Ҳ���ⰵʾ��������
�м�һ�ֽ��ţ�һ�ַ��ѣ���������ң��뻯 Ϊһ������ƫ��ڿѧ����֪���ȡ�Ȼ�����൱�
���رϣ 0 ���ľ��º�����f�ij�ʵ���⡣�ӷ��� ѧ��� 뽫졣깤�����
㣡}�<�������Զ�������ɡ�����ʱ��ŷ������¹�Ķ���(D��rer)�����Ѱ�����б�ӵ�
�ӷ������ӵ��������
�֮�������£������������� ֮ �⣬ʹ�����ߵ��ӵ���� �
����յ���գ�����
Ѱ � � � � � � ��������ʮ�ߡ�
��� ʮ���<����
�ο <� �(Baroque)��������� <�����ã�ѣ� ��棬 dz 㣡㣡㣡�֯�
壬㣡Լ�����������Į������ʧ��Ŀ��顣��� �߳۳����ڻ棬
� ռ � � � � � � � � � �
( Rembrandt � � � �
)
���������
�ӷ���ƽ���ϻ
ó ��� Ŀռ 乹�죬�羵��Ӱ��ˮ���£�������棬㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡
㣡á�����ļ����������˸ ��Ϊ�ɲ5Ŀջá�����������ɫ�IJ���ѣҫ����ʹ����дʵ��������������� �����ڶ
��Ψ������(��Gustave Moreau)��������ڽڽӡ� � � � �
塢�������塢 b������δ4�ɵ�������½�룬
㣡㣡㣡㣡�飬��������١ � �Ȼ������Ѱ�����ǵĺ��ģ������ǡ����Ƶ������
�й�ɽˮ���Ŀ����˿����Ƶ�������ʱ������������ �������ڱʱ���
�
} й ɽˮ����� ۵ Ľ����
ߡ������Ƕ��ӷ�IJ ��й�ռ���ʶ���� �¶�صǧ������
ŵ ���}λɽˮ���Ĵ�ʼ����;����й�ɽˮ�����=续̳�����
�·�ߡ�
� ��������ڱӷ�������ǰһǧ��� � �� �ӷ����
���֪�����ؾӷ����ǰ���ǰ���
b � ܼ� ʵ��õļ��ɣ �������bһ ��
ε�Զ��ľ����ƽ���������ϻ���ķ�����һ��
�g�壬㣡㣡㣡Ǹ��Ų�g�塰 �ӡ�Զ��������� ᄚ� �ӳ����
g qʱ�۳�滭����������� ״״Զ��ľ���֮�仯���
㣡Ļ��С��С�Ļ�� ��
�Ļ�� ������
�λ �⡣
�õı
� 仯��� ߵĻ �����͵
�Ļ �� ߡ��⻭
㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡ʵ �ʵ ���Ȼ�����Ȼ�����ǻ����ϻ����������ռ 侳����ű���
������ڱġ���ɽˮ����˵�������������Զӳ������֮�ο�Χ������ڷ���֮�ڣ磬㣡㣡ǧ��֮�
ߣ���ī��ߣ������֮Զ������˵����ȥ֮��+���������С�����ǡ��������Զӳ���������Ǹ��Ų�g��ķ �ӵ
���ô����ڱһ�����������һǧ��ǰ��Ȼ���й�ɽˮ��ȴʼ��û��ʵ����������
�ӷ�������ʼ�ն����ȡ�������
����(�3����������������ܣԴ � � С � � � � ˵ � � � � � � � �ֻ�ϼ�һ��ɽ ����������Ϥ�����Ǹ���վ
�ڹ
ӹ ��ӵ���ӷ������
�й �� 桢��
���סϯ �ȶ �����+ �����c ��ⲻ �Ǹ � �ܺ��ȡ����������Ƕ��� �ֹ���Ҳ������������ڱ
ӿ
�Ļ�����õ���ֵĽ��ɾ ��� �ġ �
���
�������
˵ ��
�
�֮��Ҳ�����
���� 淽�
����ݣ ���������������
����ڣ 䶯㣡㣡㣡㣡Ҳ�������������в�����Ŀ����������
����ܡǺ���һ��֮�ʣ���� ��֮�壬㣡㣡㣡㣡㣡�֮��������״ ֮ ������⻰������ �Ի滭�
㣡д ʵ��ʵ�õġ��滭���в��������������������䶯(�����)���ġ��滭������
㣡ʵ��������һ�ǵ���Ұ(Ŀ����������)��������һ� �֮�ʣ���� ��֮�塣�����
㣡Ŀռ � ͳ � � � � � ռ � � � � � � ( � � ) � � � ǻ 滭���������;��硣㣡㣡㣡
㣡Ҫ���⡰ Ŀ ��������� ����ܡp�����Ұ��ʵ�����ų�4��������ǡ��������Զӳ���� �ӷ���
��������������ֿ�
ռ� � � ʶ � IJ�� � �
������עԭ��� й ���ѧ
53�
9��
1� � � � �һ ��� ����������ݽɵģ���ο�����������
���֮� ��
(ԭ������ӡ����ݳġ��й������۴ ԡ�1936���1��)
��
� � � �һҳ � � Ŀ¼ � �һҳ
� mի� � � � � � �
��
� � � � } � � � � � � � й �鲢���й
�
��
� Ļ滭
� й � � � � ��ֵ���й� � � �
龿������������������IJ� � � �
��ڣŴ �ϣ0 � � � � � � � � ӳ � � � = � � � һ � � C osmos( � � � � ) � � � � � � � һ � � Բ � � ġ � � � ɵ ġ �档���
� �г�ġ� � � � �Ȼ �
����������������������������е � С � � � 档��ĺ � г � � � � � � � � � � � � 澫�����
�ķ �ӳ� � � � � � ϣ 0 � � � � � � ҵ � � � � � � ʯ � � � � Ϊ � � � � � � � � � � � � ѧ � � �г � ԡ� Ϊ � 5 � �����
4 �ո � � � � �
��� �Ϊ � � �
Ŀռ������ Ļ�������������� � ��� � =���� ���Ŭf� � � � � � � � � ǵ � �硰��� ����
����
�ʽ�� � Ľ � � ø � � � � ��� գ � �� � � � ��
��
�� �����ײд � � � � � � � ÿ һ � � � � � � � Ծ �
� � � ò � � � � � � � Ų�Ŀռ
ã �䡣��µġ
� � � �ʿ� ¡ � � � � 2 � �
Ϣ � � �ǰ � �
�
�� �������������� ķ � ſ � � � ˵ �ǡ � � � �ֹ����������� �� ���ķ� �㡱��
��
� й �滭������ֵ��������龿����ʲô�� � � Ի � � � � Ȳ � � � � � � = � Ϊ � � �
�Բ� � � � � ʵ � � � � ģ � £ � Ҳ � � � � � � һ � ��� � ��� =� ���
�
�� ��ƿ� �գ � � �岻�����
������ֵľ � � � � ��һ���� ֡ ~ � Ĭ � � � � � � ����Ȼ�������
�� �������Ϊһ� � � � � � � � � � ʾ � ľ � � � �
�ջ �Ȼ ڻ
Ǿ � � ģ � � � Ϊ ˳ � � � � Ȼ � � � � � � � е � 䶯��ģ�
� � � � � ����� � Ȼ � � � � � һ � � � � 䶯� ��Ҳ���
�ġ � � � � � � � д � Ķ � � � ɽ � � � � � � � � � � �� ���
㣬�����������
�Ķ � � � � � � � � � � � � � � � Ϊ � � Ȼ � � ˳ ��� � � �ν � �()��ϡ��� � � � � � Ĭ � � � � Ȼ � ģ � � � � Ի � � � � � DZ � � � � һ � � �
š� � � � ߷�dz �� Ļ � � �㣬� Ҳ � � � � � dz � � � � � � � � � � � � � � �⾳
� � �� � � � У � �
����������� ɽˮ�� � � � � ���ֵ � һ� �һ�֣ ����� ֬ �
֮� Ϊ�#���֮ ��������� ŵ � � �һƬ � � � � � н � ղ �
Ʃ��
� � ľ � �ɾ� � � � � � �ļž� � ����� Ҳ ṹ
ʱ�Ľ �ʾ� � � � � � Ȼ � � � � � � � Ҳ� � � � � � � � - ͼ��ػ � Ĺ � �� �
�Ȼ
��
�ɽ��ˮ � Ĺ � � � � ǻ � � � � ġ
� й � � ˸е ��� � � � � � � � � �
� �� � � � � � ɫ � � � � գ � � � � � � � � ȴ � � � � � � � Դ Ȫ � � � ĸ ���� �
ѵĴ � � � f � � � ϡ � ��Ϊ�֮� � � ! � � � Ϊ � � � � Ȼ � � � � Ϊ � � � � � �������ޡ �֮Ϊ � � � 죬롣뻭�����
�
�Դӿ� � � � � 4 � � � � � � � � � ȥ � � � � � �ֽ�ϵĿհ����й�����Ļ�� ������ס ͻ �� � � � � � ɫ Ĩ
ȫ � Ϳ�
� � � �ףȻ���������>�Զ������ӷ� �(Perspective) � �ֳ�Ŀ� � �ֿ����� 澰���
�ľ � � � � � � = � � � � � � ľ � � � � һ � � � й � � � � � һ Ƭ � հ � � � � � � � ż � � � � � � �֪ �������� ڿռ
䣬���ǿռ���������ԡ�����ռ 䣬�ܳ�һƬ� � � � � � � ������������Ǿ� � � � � � �
ߵ
�=��ޱ � ֻֻ���⼸���ˣ����������١����⼸��������հĻ � � � � � � � � � � � û � � � = 硣�
�Ϊ � й � Ŀհ���⾳��������ڻϲ�������գ�����������������4��������֮��������
������˵�عʵ����� ����Գ��������� ����Ŀհ������ϡ�������еġ� � � � ���ޡ
���������� ԴȪ � � � �
� ĸ � � й �ɽˮ� � � � � � ۵ ģ � � � � � � � С � � � � ۵�λ � � Զ � � � � д � � � � Ȼ ǧ �
�ɽ� � � � � � � ǵ Ǹ � Զ � � � � ɽ ��� � � � � � � ��� ա � � � ã � Ĵ � � � � � � � � ���������ޱһƬ� �ɽ� ı
� � � � � � й � Ҳ � � � � � һ � � � � � � � � � � Ȼ � � � � Ϊ � � ģ � ��������ضġ֮��ʹ��������ߡ����
����b � � � й � �ɽˮ� � � � � � һ Ƭ � ĺ � � � � � � � ԭʼ�� � � ���˼������أû����� ߣ���û � й � �
ߣ���Ȼһ����Ȼ���塢��Ȼ����������ȻҲ���������Զ���С����ȴ����վb��һ�̶ ��Ĺ ۵�����
Plastic( � � �͵� ) � �ɫ � � Ӱ � � � � � � � ͻ�� � � � � � � л � � � � � � � � � � b � � � � � � � �� � Ǿ һ � �� �
� � ��Ŀռ 䣬��������� �߱� ��
�( � � � � � � ɫ � Ĺ � �ʹ � � � � � � � � � � � й � � � ɫ � � � � � � � ͻ � � � �
���� � � � �� ��
� � � � � � � ˮ ī � � Ⱦ Ϊ � � ) � � һ � ǻ � ã � ��� � � ����ޱ棬��
ߵ
�о� � � � � � � � � � � � Ӱ � � � � � � � � � ��ںС � � � � � � һ � Ż � � � ģ � � � � � �ʧ����ܣΪû� � ע
��������b � � � � IJ � � � � � � � � � � � � � � � �ִ�������¾ � � Ǹ � � � � � ( � � � � ӡ � � � � � � �
� д � � � � � � � b � � � � ӡ� � ���� ���������ۻ еı� ������л � � ǿ ۵���Ȼ�����ܻ�Ϊһ
�) ���й ��в ���û ����Ҹ ��Ե ı � ��������������������ȫ������ڱī� � � 档�
�ʱ��������һ�������Ȼ������ɽˮ�м 䣬������ ʯ��ˮ���ƣ��Ǵ���Ȼ��һ� 塣
��� � �й � � � Ԫ ɽˮ��� � � � д ʵ � � � � Ʒ � � � � �
ʱ�ľ � � � � � �ͬ �� � � �����������Ȼ��ȫ��һ�
� � � � � � � � �ֵ��ิ����ǡ���3�˵�ʫ� 䣺��һɳһ�= 磬
һ� �һ � � � � � � � � � � 4 ӽ � � һ � � � � � � � � ˻ � � � һ � � Ĵ �ɫ � � � � � � � � � � һ � � � � � � � ˮ � � � � ʾ
� � � � Ȼ � � � � � � � � � � й � � ˲ � � � � � ʿ � ¡ � ���š� � � � ���������ޡһ� �һ �֡�� һ� �һ � �
� з � � � � � � � � � � � � � � ��������ޣ����������ޣȻ � � Զ � � � � � � Ȼ � � � � ġ � � � � dz
� � ѵ ģ � � � �ֲ��dz��5ġ���Ļ��ǽ������ģ������Ǽ�дʵ�ġ�����������Ϊ���롣룬룬���
�Ҫ�����ž���һ�Ա�֮�������� Խ��Ȼ�������н���Ȼ�����=������ 黯�����
�( � ¹ � � � � � � �
O .Fischer � � � � � ) � � � � �ʱ�ı � � � Ȼ � � � � � � � � � � � � �Ĺ ���� �
��� � � � � � � � � � � � � ı � � � ī � � � � ī � � � � � ã � � � � � � � � Ҳ � �ǧ� � � � 4� � � � �� � ҵ ܣ
�����ѧ � � � � � � ӵ ġ � � � � � � �����ڴ˵زϸ�����ˡ�
� й � � � � � ǧ � � 滭���������ٵʷ���Ҳ ʱ � ��Թ�Ԫ
�����<���4����Ļ��ѧ �� л յ ġ � �� �ۡ���
�ۺǰ�˵����ۣ���췽룬롰��4 � Ļ � �Ժ Ժ�
ͼҡ
��
� ��
� � � � � � �����������ۻе ľ � ˼ � � � ۲�Ω � ǽ � 4 � = � � � ѧ � � � � Ҫ � IJ � � ϣ � Ҳ � � � � � й˽� Ļ �
� � � � � � � � Ҫ � � Դ Ȫ ( �ִ��챯�軭��д � С � � ϻ � � � һ � 飬����
�й � � � � � � � � � У � � � � � Ϊ ǰ � � � � δ � 5 ģ � � � δ � � � � ) � � � � � � ϧ � ν � � � � � ɢ � ��ڸ飬
û� �ϵ ͳ � � � � � � � � � � � ������������й � ѧȫʷ} � � � � ʮ � � � � ��������й� 滭�뻭
ѧ � � � � ʷ � � � � �� � � � ���ۡ� � � � �
��� ӣ�������ȣ���
ֱ Ϊһ�飬�����
� � � � �һ � � � � � � �֮������ Ȼ��Ŀ����}������о��й��������������塣������ �ڼ
�ںϣ�����һ � � � � � � � ǵ � ԭ� 顣
� � � � ϻ � ʷ � � � � � � � � һ ¯ � � � � � � � � � � � � � � � � � ��ܣıʳ����������ʵ���
�����أһ� � � �ǰ � � � � � � � � � � � ϸ � � � Ĺ � � �ܶ��= � � Ļ �ʷ � � � � һ � � � � � ¡ � � � � й � Ļ 滭(�
͵¹ � � � � �ֶ�������)� � � � � � � ൱���˽�����ʶ��
�ϣ 0 � ĵ ��
� �ʷ � � �
ۺϵ������Ȼ��Ҫ���������˴���Щ��ַḻ �IJ �����ϵ ͳ ����ѡ ������⣬ �����͵ Ļ ������
۷��ű� ���� ࣬ � ժ¼��ʹ��� ߶��й� 滭
�и � � � Ҫ � � � � һ Ŀ � � Ȼ � � � � � � ÿ � � � � � � � � � � к Ϲ � � � � � � � � � � � � � � ۼΩ � о � �߱� ����
�Ϊ � � 4 � й � � � ѧ ԭ��ϵͳ� �֮����
(ԭ������� ͼ�ء
�ۡ 1934 ���1 ���2 ��)
��
�й ������������� 뾳� 硣�
� һ�������ġ �����ķ �������Ӷ �������j ϵ ����� ������ͼ ������չ Ϊ ���н ���5
�����ĺ ��� ���� (�ڻz �� ���֮� ��������)���ڻŮʷ ��Ҳ���������� 롣 ��
4����������ڶư ���Ȼ ���ɽ ˮ ����ʹ �й � 㣡� � � ��
� b �������ɫ ��������= ��λ ��Ȼ ������Ϊ �⡰ ��Ȼ ��� 塱֧����
�δ�
������ ����ʹ ���������ǵ ����� � ����������
γ �ḻ ķ ��� ߡ��������˰��ڽ
���ķ ���������˿ �ǰ ���ķ �� ����Ƹ ԡ ����š �����ɽ ��ʯ � ߣ����Խ�4 �ű �������עĴ�
��������� ������ɽ
й ����� ������ ΰ ��ĵ ����������� ֮����֮
࣬ � ��� ģ֮�����֮��
����� Ժ�ϣ0�����������ǧ�ţ���������ȴ�������Բɵ����˻������Ӷ����
������йŽ�ʿ����������Ĺŵ����������á�
���֮�⣬��ڵʱ ����
�֡����� ˡ���������Dz�ɫ�ı
�����ڻʱ���ҵ����������������ͼ���� 쾺� ��� ζ��˵Ĺ��£�
�������й�ΰ��ġ���������ʱ����������4���
�����ڽڽĴ��������¼����ڽй����˰����˴�ͳ���֮�������� ۳���� ǵ Ļ ��룬� �����
룬�������ǵ
�ǵ ���f ������ɫ �ʡ �������һ ���ɶ ����ţ ������������ɡ �� ľ ������
�������ڶʱ����������
�����õķ����������ԭ���c������ս�ң����� �֮ ˥� ˶� ��������ݻı
�
ߵ������ڻľ������ǡ����������Ӱ������˥��ή������������������ˡ�֧�� ֻ
����վ����Dz�ɽʣˮ���» �ƬҶ������峬֮�6�������ͼ�������й�������
ػͶ�����
�������DZ�������ǧ������
IJ ����Ӱ �����ǵ�����ʷ��
������д�ˣ��������γ����������ΰf����f����f������f��
���������ػй��������ʷ�ϵ��
��������ֵ����Ķ���������Ϊ���ģ����ⷽ����ϣ0���ơ���ϣ0������ľ����
������һ������ķֱ�ϣ0���������������ڡ㣡�
�һ����Ƥ����*����������Ա��ֵþ�����������ء���ػȫ ��� �������ڷ��ڵ
(lb�����������Ҳ����Ť���������)����������㣡� �������
: ����
�ǿ ˷� � ˵� � ��� f� ķɶ���� ɡ���������� ϵ���Ҫ��� β���������� Ʈ � � � ɾٵIJ����ŵĴ���(��ڱ
κ������ȫ�Դ��ƴ������ε�)���
Ļ����Ƶ�Բ�⣬���µIJ����Ƶ�k��j���������������һ��� � ������ɣ�����������
���� ࣬ � �������ݰĽ��������С����Ƕ ���������ػʾ �����ǵ �������� ����ﻭҪ�
��ֻ��Ӣ� � Ļ�� Ҳ� 3� ˵ġ� ���� 廭� ���� 㣡 Ҳ�������������· ��� ����ڵɾ��硣��
�����ڽҲ������ϣ0�ŵ��㣡� ��������������� �������ڹƵĽ����У���
�����ػȴϵ�������ڻƵ������� � �͵ػվ� � ������� ζ� ģ� ȫ������� 赸
Ϊ����������q 㣡� ����� л���Ծ�Ÿ�ʽ������ء
��չ�����ƻ�ɽˮ�����������
й ɽˮ��ʷ�������һ�������������� ά����磬
�����DZ���Ҳ�������������!��������ʷ�ϣ��Ǹ��
Ρ����ʱ��ֱ��������ϵۡ��ģ����и�ľ������!
���������������Ӧ����������ȥ�������ǵ������ֵ��������� ִ �������ܴ
�����������������贴������飬
�Ǻ�������ġ�����ͼ�����֮��������� Ҳ��ʾ���˵Ĵ��������f֮��Ծ � � һ��� Ļ
���ʢ��ʱ����ܷ�������ͼ���������װǵ����ʱ��������;����ǵ���
꣬꣬ д���Ͼ�)
(1948�꣬
��
�����������й�İ��輰 ˮī���������˲�ɫ�ķ����á���
��װӣ�ֱ�Ӱ��������*����Ķ���������ꡣ���ҵ��ۡ���֡���������������� ⲫ���
�����ַ����¶���ڴԡ�
�������ڴʾ ������Σ ������
�������ƣ��������� �������
ģ ȴ���������������
ۣ������������� ������ػ
� � ���������ƾ����Ľ���ٶȡ� � �� ᡢ����������
ϵ���
���е����д��������㣡����������ʫ�ꡣ
�����й���ʼ��������Ϊ������Զ�ġ������ǡ���˵���������߷ǻ�Ҳ������
仰����ˬֱ��϶� � � �� ��
����������
(�������Michelangelo)������(L.da
Vinci)��-�ɶ� (Raphael)���
(���ײRembrandt)��4����������Ϊ�ͻ��Ļ�������������һ�λ���ӵ �IJ �����
�����е �رʾ���ҡ�������������ʷ���������ⲫʱ�ı��������ٵʤ��ʹ����ֱ�ӿ����
�����サ�����ڵɲ�ǣ����춯�
ķ dz � � ʻ ᡣ���� ʷ�ļ�ֵ�������Ȥζ ��ʱ������ɵ��ͻ���( ����������ѳ�Ϊ ��
b������)
Ȼ���
��� �
������������������֮�ķ� ʽ� � � � � � � � � � � � � � ʷ� ϴ � ͳ� IJ� � � � � � � � � Ǹ � Ħ� � �
� � 壬�
�¶� Ű� � � * ��� � � � � � �ռ��о � ʵ� � � й � � � � � Ʈ� � � � � � � � ƣ � � ʺ� ī� � � � � � � � � �֯��
�(� ·� � � � ֵ �����)� � ʾ� � � � ĹǸ � � � � � � 붯 㣡 㣡 � � й� � � � � � �ʦ ( � � Ȼ � � � Ԩ Դ �
� �֮ ����
ڹŴ �� � � � � � Ƽ � � � � � ) � � � ƴ � � � � � � � � � й � � � �Ĵ � � � � � � � 뼯 � � � �
ߣ��� Ļ � � � � � � � ν � � � � � 㣡� � � � � � � � � � � � �
�ƵĶ � � � � � � � � ɡ � � � � � � ȡ � ơ � � � ʷ � � � Ͼ � � � � � � ʵ � � � � � ġ � � � � � Ա � �ֶ� f�
� � � Ϊ � � Ȼ �� � � ʱ ( � �Ԫ � � �� ����������)�ܹ�( � � � v � � �˹˹ ) � � � Ҳ � � ���������ٴ
续���㣡㣡 � ųơ� � � � ³ �ˮ � � � � � � � � � � � �ֱ�� � �������¶
� � �ƴ ϣ � � � � 0 � ԡ�Ů � Ϊ ��й � �
� � � �
�������֮�Ӱ��� 4���ߡ� Ρ � Ԫ � ��� � Դ � � � � � � 5 � � � � ߣ�д � � � � � � �� � � * � � � ߹
�Բ� � �ʾ � � � � � � ζ � � b � � С � � � � � ʾ � 壬���ڴѼ�߷塣
� � � ƴ � � � ά � Ժ � ˮ ī �ֵ�һ� � � � � � � � ī � � � � � � � � � ī � ʰ �ʾɫ�ʡ� � �� � � � Գ � � � �
īѰ�컯 � � � � � � � �� ��֮ һ �֣ � � Ȼ��
� �� ���
��ī� ��
�֮ û � ǻ � � � � � � � ϵ � � ӽ � � � ӡ � ȴ � 4 � � Ⱦ � ��֮ Ӱ� 졣 � �
�й� � � � 衢 ˮī} � �ϵ� � Ԩ �Դ �� � � � � � 㣡� � �Գ � �� �� ı � ī � � � � b � Σ � � � � � � 쾳 � 㣡� 㣡 �㣡㣡�㣡
� 㣡㣡㣡
���
���サ������ڡӳ� ľ � �磬��Ϊһ� ¡ � � � � � � � ν � � � 㣡� й� � �� � � DZ � ɫ � �
� й � � � � � 㣡� � � � �ˮī��� ��� � � � Ϊ � � � λ 㣡� ΰ� �� � 죬 �
�ʲ�� ã � � �ҫ � � � # � Ȼ ��Ԫ
Ժ � � � � � Ϊ � � � � � Ķ � �ɾ㣡�Բ����
� � � � � ˥ԡ��
� � � � Ů ʿ� � � � � � �
�
ѧ�
� � 룬 � � � � �Ϊ�� �
� ����Ϊ �
� �����
ߡ�����������ϣ�ȡ� ���ǰ�����
� 컯 �Լ� �һ � � � � �漴�ܻ
� ������� � � � Ȥ ֮�㣡� Ω� �۲ 쾫
ȷ�� � ��ܱ�����ζ� � � � � �֮� ������� ��
ʨ����˵ �����Ͼ ���Ϸ ����ƽ ��һ �μ �ʨ ���
� д � � � � � � � � � 㣡� �
�ʨ����������ǣ�������˶������� �֮ ζ� � � � � ������й�ֽ��дФ � � � � ī � � �࣬ ȫ��ī�ʷְ�
� � � � � � � � b � � к � ӽ � � � л � �֮ ˮ�� ī � � � У � � � ʵ � 㣡
� �� � � � � 档���
�л� � � � � � � � Ȼ �� �ָ� � ʵ� � � � � � У � δ � � � � � � � л � � � չ � � һ � � � � · � �
� � � � � � � ܱ�ʾ�� �߹
�
۲���� ʷ����
�����֮������� ü� � � � � � �֪���� Ȳ�һһ����д�˶��ۣ���ĵ� � � � �ܡ
(1935 � � 8 � £ � д � � � �
)
��
� � � �һҳ � � Ŀ¼ � �һҳ
� mի� � � � � � �
��
� й � � 㣡� � � � �ѧ˼��
�ƴ � � � �� � � � � � � ˵ � � � � � � �֮ д� � � � � 㣡 � � � � � � � � � 㣡
� 㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡
� � � � � � � � � � 㣡㣡㣡
���
�� � � � � � � � � � � � � � ���ޣ � ۣ����<�ݺ
� ʦ � � � � � أأأأ�أأأأأ < ���˼���˼���� Ž �ģ ����
�˽� ־
�ң���ν���ַ�Ц � � � � ���
��
��
� � � � � ʱ � � � � � Ц � ʹ���ݣʱ�ų��������������Ҳ�����й��㣡� � ��ֳ
�4 � � � � � � ʫ � � � � � � � � � � � � � � � � � � д �ֻ�û� � ص � ﵽġ � � й � � � 㣡�
�ܴ��أأأأأأ�أأأأأ�־
أأ �
�Ի��������ص㣿
�ƴ � � � � � � � ġ � � �
��
��
��
��
��
˵�
��
��
��
��
Ʋ
�� 㣡� � � � �
� ϲ ŭ ��� �DZ�����Թ ��˼ Ľ ���������ģ ���ƽ ���ж ����ģ ���� ����ڲɷ�֮������
���� ɽˮ�¹ȣ������㣬�� ľ֮��ʵ���������ǣ�����ˮ������������ս�����������֮�� 䣬�� ϲ� � 㵣
�һԢ � � � 飬��� �֮��� 䶯���� �� ��ɶ
�� � Դ������������!���������鷨�����
��ߣ
�д �Լ � � � � � У � Ҳ � � � � � Ȼ � � � �ֱ䶯����� 㣡㣡㣡㣡 ��
�� � � � � � � �� �
ģ � � � � � � � � � � � � � ǡ � � � ϲ� � 㵡�� ģ� � � �
����ڱ Լ� � � � � � � � �
� ʱ�
ĸ � ӳ � � �ʾ � � � �Ȼ � � �� �� � � � � � Щ�� � � � � � � ĸ � ( 4 � �ʾ � � � � � Լ �
� � � � Щ � � � � � � � С � � � Щ � � � � � � � � � � 鷨�������ﲻĿĿ ��������龰��� ڵġ� � ⾳
������� й� � � � � � � �֣ ����� 赸������� 5Ľ� � � �
� � � � � � � � � � � � һ � � � � � � Լ � � ı � ��ס���
Ҳ���˵��������ṹ���壬��
������һ� � � ��֮�� Σ� � � �ʳ ��� � �ɽ � � � � � ����У � � � � ú ϶ȣ � � � � � ν � 顣�
�� � � � � � Ӱ�д � � ӡ� � � ʱ� � � � ϰ�� � � �֮�� Ρ � � � � �ʹ � � � � � � � � � � � � � � � İ �ʾ � � �
� д � � Ϊ � � � � ʱ � � ϰ � � � � � � � � � ֣ �� � ��
ı 仯���硣 �� ӡ�Ϊ � ��ֵõ � � � � � � ε İ �ʾ � � � � � � ع
۲������������ȡ� � � � һ � � Ķ � � � � � � � � � Ĺ � ʹ� � Ϊ � � � �ָ������������ζ� � �
� � �ݸḻ�������Ѳ�����һ�������ķ�ţ�����һ���������ĵ�λ��������ֵĽṹ4 � � � � � � � Ľ ṹ � � � � � � �
Ķ� � � �ˡ �
� � � � � � � � � � � Ȼ �� � � � � � � � ı � 4 � � � � � � � � � � � � � � � ʲ ô � � � ɵ � �
���أʶ� � � � � � � ǣ � һ � � � � � � � � � � � � � � � � ɹ ǡ � � � � � ɵ� ġ � � � ǡ � � � �
� � � � � � � � ļ � أأأأ�أأأأأ��ڹ
�ܣǣ�һ � � � � � � � � � � � վ b � � 4 � � � ж � � � � � � ��ڹϵĽ���һ�ж��������
ߣ����������� � е � Դ Ȫ � � � � � ڹǽ� � � � � � � ⣬ � � � � � � � � Ƕ � ʹһ � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � ����ڽڽе � � ҺšӪ�� � � � � � � �ȫ � � � � � 塣��� ǡ �� �
��һ������� 嵮��
�ˡ��й�Ŵ�����Ҫ��ʹ���֡�� Ҳ���������Ϊ��ӳ��������������������еķ���� �����������ֳ�һ� � �
� � � � � Ĺǡ � � � � ĸ о � 4 � � � � � � � � ����ﲻȫ��滭��ֱ��ģʾ� ��
�� 壬���
� � � �ϳ � � �
ĵ 㡢
�ߡ��ʻ ���ʹ ���Ǵ ���к ���������ᵽ ����������Ĺ ǡ �� �⡢Ѫ�������� �ֺͽ � �Ҳ � � �
� � � �֮��������� м� � � � �ֱ�е � � � � � 4 � �ʾ � � � � � � � � � � � (1 )������ �
� й � � � д � � �֣ ���ܹ��� Ϊ � � � � Ʒ � � � � } � � � � Ҫ � � �
�أһ� � � � � � � й � �ֵ���ʼ�����εģ������й����õıʡ������ġ������� �ֵĶ � � � � �
�������֮�
�飬��������� Σ � � � ν ֮�ģ� � � � � � � � � � � 棬�� ν֮�֣ ����ߣ����������Ҳ(�������籾�
�����þ� � � � � � 壬������������֮������
�) � � � ĺ � � � � Ƕ Դ � ġ � � � � � � �֣ ���� ˮľ�� �ǡ � � ġ � � � � � � � � ��� ǡ� �֡�����
�����
��ɡ� � � � � � � � 棬������ 4 �ġ � д � � � ڹŴ � � �ȷ � ijƺ� �ǡ � � 顱�������
�Ҳ������������磬 д � � 4 � � � � Ҫ � � � 硱������� ж � � � � � � � İ � � պ � � � ⡣ � ó � � � ĵ 㻭��
�����֮������� Ҳ����˵�����еġ��ġ������ǽ�֯��� һ� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ϵ��
� � � � � � � ��� � � С � � � � � ����ܡ Ҿ��Ӧ�ӡ �� �� Ĺ ���ȵȵ �ɺ ͽṹ���������յ �� ġ ��ġ ��
�ַ�ӳ�� �˶ � � � � ǵ � � � з � Ӧ � � � � �֡��������� ģ � � � � ļ � � 顱����������־磬���
� �ʱ
������ֵ���Ϊ � � ѧ� Ķ � � � �ˡ �
� �����ڶҪ�����DZ ʡ����ִ��(y � � ) � � � � � DZ ʣ �
�ģ� � � ��ѱʣ��ʸ�������ë�����˾����˱ʣ��������Ĺ��߲� �ʹ�й � �˵ � � 鷨�п� �ܳ�Ϊһ� � � = � � �
�����صҲʹ�й����˶��صķ � � � й � � ı � �ǰ � � � ë ( � � Ҫ � � � � ë ) & � � � � � � ɵ ġ � � � ��s � 棬����
���ԣ����Ծ�ϸ ��� ��ݣ仯������
�ŷ � � � � � ù ܱʡ ��ֱʡ �Ǧ���Լ ��ͻ ����� �ܱȵġ � � �� � ���������
� ˺֧� �
�� ʣ��������鷨���
�������ΰ � � ķ �չ � � � � � ƴ � � � � � � � � � � � չ � � � � ʢ � �ʱ � � � ��� � � � � � � � 6 1 � � � � � �
� � � � �֮��� д � ġ �<� �
�
��
�ʱ
�� < �ܸ��ᣬ������Ķ ����������ȥ ����������
� � й � � � � � � � ߷�ʱ�� � й � � 鷨������ռ � ĵ � λ �ˡ � � � � � � � � � � �ܵ���أ
� � � �ǰ � � � � � � ǻ� �� }����Ҫ���
�أһ� � � й � � � � � � � ʼ� � ʱ � � � � � � � ε ģ � � � � � � � �
��
� ⾳������� �
4 � �ںġ � � � � 塱
����Ȼ DZ ���š ���ʾ �š ��� �ֵıʻ �� �ṹ � �· �� ��ʾ ����������Ĺ ǡ �� �⡢Ѫ������
� ���ڶĹ � j � � � � 4 � � � � � ε � г � � � � � � � � � 棬��ḻ�ˡ��֡��������� ⾳
�����֡��������� �·˷ ֣� Ŀ��ˮ����������ˮ���������˵�һ� ��������� � �鷨
5
д �˳� 4 � � � � � � � � ʹ � � � � � � � � ʫ � 飬 Ҳ�ʱ��û�����ʫ��д�ɶ�j���������ڱϣ � � 5 � � � �ܲ����
�������ڻҲ��һ�����������ۺй� � � � � � � � � � � � � � � �
� й � � � �ֳ���ɷ�����ڣһ� � � � ͼ � � � � � � � � � � � �ͼ�����ڣ
� (�ڣ��������ڡο � � � С ʯ � � � � � � � ı � Ǩ �ۡ�������ǰ�Ͼ� � � ѧ � � � մ Կ � � � һ � � � � һ � ڡ
��֡�������� �ۡ����������ѧ����1961���7��� ������ͼ � � � � � ˼ � 룬
) �ͼ��ڣ
ȫ�����֡��� 綦��( � � � Ĵ � � ϣ � һ � � )
� �һ � ˱� С � � � � Ϊ � � ʬ � � 4 � � � � � � � ȡ � � �
�
���
�
ӱ�
��
���ﲻӡ�� �
� � � � � � � � ( � � � Ĵ 棬���إģ � � � )
� �һ �˳ � � � � �����Ρ�
� � � ǹŴ � ΰ � � � � � � � � � � � � �
� � � � � ��˵���ˡ � � � �˴ � � � � � � � � � ʱ � � �˵� � � � � Ŀ � ��� � � � � � � � � ���ۿԲ
������
� �֮�� ƣ��������������� �� # � �϶ � Ϊ �֡������ � �����������ֻ
�˵�������۾ �
� � � � � � � � � � � � Գ � � � ˣ � } �ֽ���ˣ�ȫ� �ֱb � � � � � ˫ � � � � � � � � � � ġ � � � � � � � � � � � �
� � � � � } � � � �ܹ������۾ȫ�� ء��ۺϵ =����ذ磬� � � � � Ŵ � ��� � � � 渳��������Ĺ 涨���
ߣ���������Խ�� ����ﹹ���á � � ġ � � � � � �֡�� 4 � �ʾ� � Щ � � � � � �ˡ � � � � � � ˣ � � � �
� � � �ˣ � � й � � � 鷨 Ҳ�����ˡ��й���������5����; � � � �־ʡ � � � � � � � � � � � �
���֮�����ڡɾ��� � ˵ � úã � � � � ֣�������� Ϊ� 鷨�ִ
�Ϊ � � ţ � � � � � � � ԣ � Ȼ � � � � �֮ ȫ����ۣ��һ� � � ��� Ϊ � � � � ��ת �֮
ʻ� � � � � ɣ� � � � �֮ ʩ������֮���
�� � � ˷�������Ȼ� ��֮���˷ʵ ��������
��תȴ����ṹ֮�⣬�д�������������֮�֣ �� ����������� l� �֮��� ϵ��ٲȻ� � � � ʻ� �֮ ���
�ɼ����֮�� в� � � Ȼ � ߡ��������벻꽭뾡��֮���� £� � � ֱ
�����ۣ�תŽ �գ� � ķ � � � ǵ �֮��� � � հ � � � � �֮�� � � � � � � � ܸ��� ࣬ � � һ� � � � � � � � ȫ ƪ ֮�9ۣ�
����Ī � � 4 � � � ⾳��Ϊ� �ʱ� � �֮���� Ľ� ֪���Ҳ�������Ӷ�����֮��� ʶ� � ʣ � � � � 鷨֮Բ
תί� � � � д� �֮���� ��������ܣӣ�������ʹ����֮����������� Ƕ � � � � � � � � � � 䡣
�����Բ������֮���� ƣ��������Ŀ��� � ������ ���ۿԲ��֮�� ƣ��������������� � � #�
�϶� Ϊ �֡������� Դ����������˹���ۿƪ�Ӷ������ë������ɢ��� �֮�� о � � � Ϊ ǡ � � � � ʯ � �
� � � £ � �֬��� � � � � � ֮�� ! � � �ʼ� � � � � ʯ � � � � � � � � � � Ϊ �壬�����
�дΣ� � � � �֮�� ⣬����� � ��ֱ������ �֮
հ���һ��������� �֮������������ ��
�z� � � �˷ ֶ����伫�����˽�� �֮����� ʽ֮�⣬�����º���֮�� ⾳Ҳ����
� � � � � � � � λ � ˵ � � � � � й � � 鷨�
�����ڴʼ� �����ʵ� �֮�� ⣬�⣬ʱ��������� �֣ �
5ķ���ʹ�й��鷨����������������
� � � � � � Ϊ � � ŵ Ľ Σ � � � � Ϊ � � � � � � � � 8 е Ĺ � � ߡ�
� � � ���ڴѧ�۵�4 � � � � � й � � 鷨����ñʡ� � � � � � � · � � �
һ� � � ñ �
� � � � � � � � ˵ � � һ � � � 顢 һ�ʻ�� � � � � � � � � � һ � � ϵ � � � � � � � � � � ˹ � � � � � �
���������������־ � � � � � �ͼ�ڡ㻭 ˮͼ������ͼ ����һ �ʳ ����ɡ ����Ա
��֮����������ڲ䣬���ںr �ʧ� �� �
�
ۣ� ��ڻ ʵ���
� ����ӡ����������������Ҫ� ˵ ��
ģ ���� �֮�
��� Ϊһ� � � 飬
½� ��
һΪ �ʻ������� (��������Ϊ��������)һƪ֮�ģ�һ� �֮������ һ�ʿɾ�Ҳ � � � � � � � �ʼ � � � գ � � � � г
� Ҿ � � l � � � � � � � � � � ϡ � � � � � � � � һ �ʻ �һ � � � � � � � ȷ � Ķ � � 塣��
�Թ � � � � � ġ � � � ��˷������ñ�Ϊ�˶�һ��dzɣ�Ѫ��ϣ�����һ���й������н���Ѫ�����壬���
�һ� � � � � � λ � � � ɹ �һ � � � � � � 硣
� � �ʱ κ � � � � � Ҵ � � � ˵ � # � � � �ʼ � �
�Ҳ � � � � � � � � � � Ҳ � � � � � � � � � � � � � � �֮� � � � � � պ ī � � � � ֽ� � � ϣ � � � � � � ˱ʼ � (
� 㻭)� � ͻ � � � ˿ հ � � �ףʼ������ʯ�Ρ�����¼����һ�¡�һ���¡���˵�úã�������
��� � �Ӳ � ɢ � ��� � һɢ � � � � b �ӡ � � � � �ںb � � b � � һ � � � � һ � � � � � � � �֮� � � � � � � ֮�� � � � � �
� � � � һ� � � � � � � � ����� �� ��
� ��
�� �ǣ ����������� �
�
顣��֮� � � � � ֮�� � ��֮ � � �תԿ����
� � � � �أң���Բ�ܷ�����ֱ�����������£� � � � Ҿ � � 룬���أͻ� � Ͻ
�غб� � � � ˮ ֮���£� � � ֮���� � � � Ȼ � � � ݺw � ǿ Ҳ � � � � � � � ����Ҳ�����
���� ���Ҳ������
һ�ӣ�ɽ� � � � � � � � � � ���ޡľ� � � � 㣡
�¥̨ ��ȡ�����ƣ �д ���⣬ ��ġ ���ԣ�¶ ����ˣ ������ 仭֮
�ɻ�����Υ����֮���� ģ� � � � ��� � ɢ � � һ � �֮��� b�ӡ�һ� �֮��� b� � � � � � � � � ӡ � � �
�� �(� �
һ ����Ȼ����)
һ �շ��) �����֮������(�ڶ
| �����(��fҲ)
�| ���ڌ���ޣ(������ڌò��ԾԾ�
)
�� (�����֮�� ñ�)
�߷�����
�� �ķ�����(����֮����� )
ڰ
�c ����(�ݷ���ڰխ������ν֮���ݣʷ 濪��Ҳ)
�˱ʺϳ�һ�����֡����� ˽���ʯ�������
���������˵�סñʣ����а˷����ҳ��ɹ���֮�֣ �� ��� ֮� Ϊͼ� � � � � � � � � �ָ�����ߣ����֮ üĿ��ȫ����
ξ��������б���������� �
��ˣ������ʵ��
��
���دc�ߣ���֮���� 㣬������ȣ� �仯�
�ˣ�Ҫ��������ᣬ�������Ե� �֮ |�[���״
ߣ����֮���� ģ������ʵ�����ⶼ � � ˵�ʻ��ı��ζ�ˣ���֮������ �ڷӳ������˶�����Щ�����˶������
�����е����������ڣʡ������Ե �֮ �����!����������״Щ�ʻ������������з 棬�
�
�ȫ���֮ f�Ը�֮���� ʼ��ֽ���һ��㲻��ƽ ���һ ��� 棬��������ȵģ � � � � � � � � � � ˶ � 㣬� � � �յ
�ʾ��f � ������q��� 㣬���Ƶ���Ϊ��˵ ��� ࣬ ġ��ơ���������쥲
ƽ ���7 ��˱ ���ͼ ��˵ �������� ߷�ʯ���Ŀ�Ȼʵ���Ҳ�������Ǻε�ʯ���컯쾳뿪�
�f��һ � � ửử� � ˵ � Ǻ ᣬ � � � Ϊ � գ � � � ˵ � � ġ � � ơ � � � ǣ � � � � � � Ծ Ȼ ֽ�ϡ������ƣ�����
ʼ��Ҳ��������
��Ҳ�������!������ơ���f�����ǻ���������Ľ��������й��˵���ѧ������
�׳#���л�յġ���Ʒ¼����ļ����һ�¡�
һ�ʶ�
�˷߰ ����γ�һ�֣�� һ�־
���һ������ж�z�����м�ܽṹ � � � � � � ѧ � � 0 � � � � � ó � � � � � 5 Ĺ � � � 4 � � � � � ⡢ � � �
�Գơ���г����Ρ�����ȵȣ��}��Ϊ����ѧ���5���ʽ�Ļ��룬 � � � � �
�ѧ����Ҫ���Է����о��ġ����Ǵӹ������鷨�Ľṹ � � � � Ҳ � � � Ե õ � � � � � й � � � ѧ � ķ � � 룬 �
����� �4� �����ѧ ���� �
����Ƚ
о � � ��� � � � ��� ���Էḻ� � �� = � ѧ � � � ���ݣ
����� �д����ǿ�ʼ4������������й��鷨��Ľṹ � ! �
�����ṹ
�������з������������������������(�رȻ��� �����ԭ��������
�
�������)�����ڲо����������ṹҲ��رϸ �¡ �����ṹ �е ġ ����������˵ �� �����г ɾ ͵ ġ ��������> ��5 Ĺ
4����ģ�����������鷨�еġ��������������о��й�Ŵ���8к���ѧ˼��ĺ����ϡ�
(1)�ŵ�
ܾ �
(2)�
(3)����
�����ߣ����˴�����У������˸�� ��ױ
٣���ʱ���������½���ʹ��ƫ��֮ �� Ρ��Կ�ʱ�������������㣬���ṹ֮�ɡ���
[�_]��[�]��[�I]��[��]����֮ ����� Ҳ��� ˺��ߵ���� أr�ƫ������������ [�ء
]��[ˇ]��[�L��[�[]����֮ �����
Ҳ��������������ܣ �
� ����������
� ͰΣ��ִ � � �� ֣�
�
β�����飬
β�����Զ���� ����عȳƣ�����ʧ�ơ�(������)
(4)����
֮��Ҳ����������Ҳ�������߱ � Ҳ��һ��һ���ߣ���
� ����� � Ҳ�����
ߣ���� ���ڲҲ����[��]��Ϊ��[��]��Ϊ����[��]�����ң�[��]������[��]��[��]ֲ֮ ��b��(��)
(6)ƫ��
һ��֮�� Σ���б����� � ࣬
� ɣ�Ȼ����һ���������
ߡ����� � � � � ν��һΪ�������֮ ����� �� ֮� Ҳ���±��֮ ʼ���������ơ��ƹ�
�ֱ � ���� ƹ�б��
깤캨죬��ƫ��(��)
(7)���(���)
(8)����
(9)����
����[��]��ν֮��һ��ν����֮ �� £���ճ�һ����λ������õ���Ҳ��
[��)��ν֮����νһ��֮�� £���ճ�}����λ������ö���Ҳ����[��]��ν֮����ν�����й���������λ���������
�ĵ�Ҳ���Ҿ��ơ�ʵ���ͷ����鴦��� ����ֲ � ���� � � � � Ϊ���ա�(��)
㣡㣡㣡㣡㣡
(10)����
֮��������
��[����) ࣬ � Բ������������ϳ��¶�Ҳ��
�� ƶ��º���e�����ƶ��ϳѡ�
Ѧ����Ի�ഹ�
(11)����
��[��
�] ֮����Ҳ�������������µ����飬���
�ʧ�ƣ��������֮ Ҳ�����������и����
� λ�á
(12)ճ��
��֮�����뽫뿪뿪�ߣ����� ճ� �
�ʹ�����
�����ƫ����
ϣ�˼ѡ� [ Ҿ 䒷��T]֮����Ҳ��
��Ի��Ʃ��ͷ 紵�֣ ��� Ȳ�����֦ ��� ˳��
��תȸ��������\ Ի ������н ����Ϊ ��Ӭ ����μ Ի ���о �����ɢ ��һ ζŤ �ᣬ ������н
��Ӭ֮ �ơ�
(13)����
(14)��Ҫ��
(15)��l
�����ζ϶���l����[֮ ���
ı�С����ˮ��]֮ ����
Ҳ��
(16)��ð
��ð�� ��ߣ�ע � ֮ �
Ҳ������Զ �ȣ�����ƫ���б����� �֮�� ϴ��
�ߣ��ظð���£���[��]��ͷ��[ Ѩ ] �� ͷ ֮ ����
Ҳ��
(17)��ҷ
���
ߴ��� ҷ ��ҷ ��Ҳ ����չ һ ������ �֮��� ʹ���Д��������������Ҵ�����������ҷ��������Ȼ Ҳ
������[���l�����]֮ �ҷ��[ˮ֧ǷƤ��֮��� � � Ҳ]֮ ����
Ҳ(ҷ����Ҳ����Ҳ��ǣҲ)��(��)
(18)�軻
(19)���
��֮ ���
ѽ�� � � ���ʻ�� � � � � �����ٶʻ�� � � �ʡ � � (� � � � � � � � � � � � � � � � )
(20)Ӧ��
֮ �࣬ �
��֮ �㻭 ϡ���ߣ����� ˴���ӳ��ʱ �صӦ����ƶ��ɡ�����(�Ԋ �D) � һ����һ������Ӧ���
�
�ั Ҳ��
(21)����
�߱صó���Ȼ� �� ɹ �
��֮ ��b� < �ֺ ̉��ì���˾�����»
ۣ ��� [ � � ܲ
�ݽǧ]֮ ����Ҳ��
������ֱ��� ������ףѣ���[ǧ���²�]֮ ��
� �ζ��f� ��[ ���ì����]֮ �
ֺ �������� Ѵ 棬�ʱ
�ؾһ��֮������ ��עΪ֮��������٬ � �����٣���� ν���ľ֮���£������ӡ�
� � � �������֮� ٬����
�����赸 Ҳ�ǡ�����������Ѵ 桱�ģ������������
(22)��Ҿ
(23)��Ӧ
����Ի����֮ ���� �� �
֮ ���
��
���
�
�֣ У���б���
�
� � � � � ������ܣl�ӣ����ҹ�������ķ������粼㣡㣡 ��硣����Ҷ��ң�������磬��Բ����ơ�
(24)����
����bһ��Ϊ�������һΪ��Ҳ���������ߣ���� Ƽ����������Ը��������
������
� � � � � � � ������ת忣�����
�ƶ����ȣ�����ɶ��к�Ҫ������b�ƣ�����������ˣ����ɾ�Ҳ����[�R�w�� ����طӰ����]֮����Ҳ��(�
�)(�����˶οɲο������ �װβ���)
(25)��ر
(26)���
�࣬
ν��[�@��]֮� �
�
Χ���Ҳ��[����]�ϰ��£�[����]�°��ϡ�[�ѿ�]����ң�[����]�Ұ�� �֮ ����� Ҳ��
���֮��� �Ҫ�Զ˷��������Ϊ�� Ƕ˷
� �֮ �� ѣ��˷��������
�֮ Ϊ�ѡ�
(27)С�ɴ�
(28)�����
νС�ִ � �
ָ ���� � � � Ҳ������Ի�������������ܽ� �� 䣬 С�����
��� � � ڿ
¶ � � � �ܴ�����أأأأأ
ܽ С�ֿ � £����ƾ����ӡ�
(29)С�����С
��
��������� � �
ϲ��
Ի����������
� ��� � ԭ��Ŀ ��
[ ]�� [��Ի����]��Ҳ����� ȴ ������ܴ
�أС����С������ ��ڷϣ���[����� [ �֮]
] ��� � � � � Ҳ��������Ի�������д�С��ơ�����д���һ֮ � � � � �
֣� ɽ���һ���ַ � �� һ�������ֺ � ���� � � � ƣ���С��չ��Ҳ��ೢೢ � 顮����
������ � � ֮ �ۡ �����
�� 죬졣벻��֮ ���ֽ� �
� ıʣ����c�����^���ֶ ������
� ����������¡ д֮ � � � � � � � � � � � Դ������Сһ�㣬��
�зɶ�֮ ��� Ҳ����
(30)���Գ���
(31)�����
(32)Ӧ � �
��֮ � 㻭���以�
�Ӧ � ӡ � } � � � � � � [ С � � � � ] � � � � Ӧ � ӣ � � � � � � � � [ � � ] � � � � � ң � � г � � ϣ � � ҳ
����ĵ�����[Ȼ�]� [ � o] �� �֣ ���� }��}����Ӧ���м���ӡ�
(33)��
κ�硰
ά�����ġ��ª֮ � � Ҳ������Сν�ۡ
֮ ���� Ի��r����Ҳ����ŷ��֮ ���� � � � � � � � � � � � �ۣ ������
� f�������ۡ������ ŷ֮ � � ɫҲ��Ȼ�绯�ȣ��ųɣ�δʼ�ǹ������壬���ӺӺ���Ȳ ������� �ḡ��(��)
(34)��С�Ҵ�
��һ������֮ ��� � � � � � Ҵ�
�С��������Զ����֮ �� �� �
��
��
� ֣�� Ҵ
С���Ҵ
ʴ����
�¶ � �����ڣ
� 䲡 Ҳ��
(35)����ҵ� ����ҳ�
(36)ȴ��
ν����գ�����ʧ�ƣ�����Զ�����Ե�����Ҳ��
ȴ�ã�ǡ���ô�Ҳ��������Ի������ƪ�ṹ֮ � � � � � � � � � � � � ȴ�á�����ȴ�ã��ŵ���Ҳ��Զ��ȴ�ã��ܾ� ��
Ҳ������ȴ�ã������ð��������Ҳ������ȴ�ã����㣬��ҷ��������Ҳ���Դ�� ߣ����� � � � 㣡㣡㣡
��
�Ҿ � � � � � ã � � ��֮ ȴ��Ҳ��
Գ � � j���ߣ������ � ճ � ϣ � � � l � � Ӧ � � � � � ��֮ ȴ��Ҳ��ʵ�
�� � � Ӧ �壬�����
�죬죬죬�����Ӧ � � � � � � � � Ρ � � � � � � � � Ȼ � ߶ �ȴ��Ҳ����������壬�����С�
���ڣʵ�Բ��飬�������ˡ��
�� ����Ȼ �߶� ȴ��Ҳ����������Ժ����������Դ�ǫԺԶ
֮ � � � � ȴ��Ҳ�������������ƣ���
��� ����ڹ壬 ӯ֮ � � � � ȴ��Ҳ����� ���ܣƫ��ƫ�� � ࣬
� ٣� � �����ʱ��DZ
������ײд�С�����д�С�����д�С�����ô�������֡ ������ ṹ֮ � � � � � � � � � � � � ȴ��Ҳ������
����仯� ������ڼ ���
�
�
�
Ҳ����
(������Ρ�ȴ�á��ܽ� ��� 鷨��ѧ��ֵ � ���� � ϸ�档)
�����о��й��鷨��Ľ�����ɣ���Ӧ������һ�Ϲ 㷺�������
�ĽǶ�4���еġ�����һ����ѧ��
Ŀ �⣬Ҳ�ǡ�����ʶ���ʷ�����⡣
������ĸ���ṹ��һ����ƪ���·�������ṹ���ɵ�)�ź�Ӧ�á�������������·�������Կ���й��˵Ŀռ�е�����
���·�
������������ṹ��ʮ�����С�����족�롰 Ӧ � ӡ � � � � � � Ѳ � � � ۵ � ������ר壬�
ʱҲ��һƪ����ȫ����·��ˡ�������˵�����������ߣ��� дһ�֣ ������� Ʊ��ܹ� �� ����ףһ�ֱ �
��� ƪ ֮ � � � � � ӡ���ʹһ��֮ ���� � һ��и�ʣ������ܹ� �� һ�У�һ��֮ ���� м������롣룬룬����
�ܹ� �� һ��˹���֮ ��� Ҳ��Ӧ���ߣ���� һ�ֶ � �� Ҳ��(�������� ������ ٳ١� һ����)�������
��������Σ����ֱ 㵱��
�Ӧ � ӣ � � � � � � � � � � � � Σ � � � � � �ֵ � ��� Ӧ � ӡ � � � ʹ � � � � l � ô � �� � ࣬
� ÷����Գ� �֮
������ l�ô������� � ࣬ � � � � Ӧ ֮ � � � � � � � � � � � � � � � � У����������������������
�Ӧ��Ҳ���ֹ � ���� � � ʼ֮ � � � � Ӧ � � � � � � �֮ ��� Ҳ����
������족����һ������������⣬�ᴩ�ź��Ž���ȫ��� �ڲɢ���ʱ������
ߵĻ���˼����Ӧ�ӡ������ ��ڸ仯��� � Ӧ�
� � � jϵ� � � � � � � � � � �� �
·Ļ� ԭ ��
����֮ � � � 7��ˡ�����ͼ��˵�����������
ߣ�� ȸ���ī������˼��Ԥ�����δ�С������ƽֱ�����������l����� �ڱǰ��Ȼ�����֡ ���� ƽֱ
��� ƣ��������( ������״ϵ�����)�����·���ǰ����ƽ���˲���� 飬������㻭��
ڰ
��λ�ָ � �� ˺��9 ��ݸ塢��»��ı ���ײ����������ڰκ������鷨������
�ϲ�֪����� ˸�� ָ ʾ��Ȼ��� �֮ ��� <
ֵ �� Ѳ�Ľṹ�����������֮ ��� � �
é ����ǧ�ž�����������Լ
�
�Ҳ����д��4 � ���������ڶǴ��졣
� �й�Ŵ�������������������
�· ���� #��������Ŵ� �����
�Ŀ ˵������������ 棬����
�
�Ȼ� � � �������� ʽ � � � � ������ܡƷ�
� ���� �������������
ü ������ 徭�
�Ŭf���
��գ�����ʽ�Դ��������һ������ܡ
����Ҫ����й��鷨���·������ ��#�������� Ѱ
�����ܣҪ����������
��
�
� �֡������� � � � � � � � � � � � � ����о��� ��� Ŵ�����
(����ʷ���� � �1944 � �־
2�µ�3����3��4�Ͽ�)��һ������4��������ƪС�ġ�������˵�����������������ж���(������)Ϊ��ʽ��
������(������)�й�����ƣ���� �����ң�����Ӧ ��������� ж���(������) �Կ����������Ϊ �
ߡ���� зֶνӶ��ߣ������˳���ߣ����� � � � � � нԷ����ߣ��� ż����Ҳ���·�չ�ӣ��Գ�����Ϊ
�� � ࣬ С��� ����ݳж�� ߺ ������ Ӧ�ʵ�λ�����²β �ʴ�� � ״�ߣ����� � � Ϊ���ģ�չ
�о�ʮ������ʽ����Ϊ �������)�������( ����װ鷨��Ϊ����Ʒ���Ź���j����
أأ� �ڴ��������ޡ �� أ� � ������ڻУ�ʱһ�Ӷ��£����γ������� � � � � � �����עм 䣬���
���������ṹ� � �
�
�
�
��
�֣ ������ Ϊһ�㣬��Ǵ��䣬�������ˡ������ �绮��� � �
������c���Ω �ע���ݹҶ�˼���ƽ������ ��� ӡ���������� ��ڣ
��e һ�� � ࣬ �һ ʱ�����ж
�������� ڶ��]ټλ���} �ڱ䣬�ǵ��㣬���λ� ��ڵףǾ�б�λ����ì�����
���ڱ��ڣ�����������ףΪ���Ӳ�� �ϸ� � ��� ����� ֮�ءӲ�� ߣ��� � � ����� � ��
� Ҳ��ϸ����� ߣ�� �����ʶ������� Ҳ���ƹ��˶��黭���б�� ﹫˽ �� � ϡ��������� �� Ҳ�����
ڱΩ����������� � � � � � #���һ��� ��
� ���� ɡ���� �����Ҳ�������Ω���������
˽Ĭʶ��� � (������������ı�� �
� �Ȼ����ʧ����ʶ��
) ������� ��ڸҲ������������Ϊ���飬
�о��ƣ���СĪ� ����ݣж�����Զ���+��ƽ����ʩ��Ҳ����� �ڼʢ�У�����������б��ƣ������ ���� ߶٣
Ϊʩ���� 㣬�� � � �����ټ����ڣ磬���Ƹ�� ��ܣ湤��Ϊ �תơ��x��
�����߸ھ ֶ ��� ɻ�У��ʶ���塣��� �
� ����� ������ж����ӣ����л�У �档���
�һ����ߣ��������( � � � � � � � � ������ضдˣ������ ��ݿھҳ)����
���������Ӧ�������
� ����״ ���������ȶ�� �ֲ �����ʽ��ȴ��ʹ��� ḻ�����������Ƿ
;������ȵ������������ǵ����С���� �λ
��
�
��ֵ � ���� �Ŵ��Ͷ������ � � � � � � � � � � �����ϡ�
( ���ء �ѧ�о���1962���1��)
��ע
(1)���˷ �ġ��ʾ��� �������
�н ˵�Ѫ � ⣬��������������������l�����ƣ������ �ָ � �
ָ �� ʵ�������ᶨ��
��Ѫ����ˮ��������ī��ˮ���¼���ī����ĥ������ʪ�ȶ�����ʿɡ�Ȼ��Ҫ� �֪ �� ȱ��
ʪ�� �������� ӡ�����
�˶����v���λ���˵�ú�������˵�������ˣ�������֧ ���� 壬������� �
���תǹǹ ������� ǹǹ ���
ǹ ǹ
飬�㻭������ν�й ǣ������� �ǡ��㻭����
ν
�ν�н ����� ν�� ��� 㻭������������� �鷢��ī�����磬���
�ָ ʵ����Ի������ָ � ���� � 㻭� � ����� ����ݺɣ��� ��ٴģ�������� �Ի������� 㻭����
�ɶ��������� 飬�� � ����Ȼ�������㡣��Ի�����l�����ƣ��Ƽ�����ᶯ���� ����� � Ҳ�������Ե 㻭
Ϊ�Σ���ˮīΪ����Ҳ�����ˣ����Ѫ 飬��������
�������ʣ����
��
� � ��״㻭������
�Σ�Ѫ����������ˮī�������ʡ��������β�����ˮī��㻭���ɡ�ˮʪ���壬�����
�Ѫ����ԻѪ����ˮ��īŨ���ǣ��������⣬��Ի������ī��Ѫ����ʪ�϶ȣ���ʪ�϶�νѪ�����������
У���������ν
�� Ө��Ѫ��Ω������� � ࣬
� Dz����ǹ�Ω�����٣����� � � � � ȫ�� ���ޡ Ҳ���� �� ȣ�
�ʼ
Ϊ��ƾ�� !
�Ȼ�����Ǽ��ţ�����˫���ߣ����� � � ˡ���
��
�� ��һҳ ��Ŀ¼ ��һҳ
�mի�������
��
�й�Ŵ������Ԣ��������
��
ϣ0��ѧ�ұϴ��-
ı��������������������������Ѵ��Ķ�������֣������� � � � � Խ � �
ij ���߳ � ���
�������� �ϵ���
���յ����������ѧ��������Ľ�ϣ�����Լ��ǿ������������ˡ���4���ѧ��ƾ��ѧ���Կ��4�����Ȼ�������
��ȴ����ֱ � ӵ = �������� � � � � � � � � � ������ذ磬���ֵ � ���� � �
� Ǽ����ˣ����Ǽ����ˡ�
�ҽ���������
���ֹ � � ¡�� ���
���������
���Ԣ � �Ź
˵���
�� ˶ �ֵ � ���� �
롣롣롣���ܺ ϵ � � � � � � �����سԢ�ԡ��ʷ��� �ڡʷ�ǡ���˵ �����д����Ԣ�ԣ�
÷ ���ḻ�����á������
�Ա�����
�˼ Ԣ롣룬룬��һ�κ���Ҫ������Ԣ�ԣ���ҲҪ�
����
�������ֵ������һ��������������ǡ�����Ӧ������䣬�
�ɷ����ν ������ �֬ ǡ��
һ���������4�ģ��ܺ ������Ӧ����� ���ܡɷ��������μ ���������������ԡ
�˵��������ģ�ν�������������� �Ƿ��죬졣뽫�����������ɹ���������
��Ԣ��������������
(һ)һ����Ů��������塪���������ı�����������
��� 졣
ѧ
(��)��������ı���ȴ�������ŵģ��ǻ��˵ ���Ľ��һ
���ɣ��������ǵ�������չ����
Ϊ ��� »�ĸ����������
���ĵ��������������y⡣
(��)����Ů�����壬����
�ѧ�Ľṹ������İ��˵�����ȴʵ�ֳ� Ϊһ����ʯ��С�����һ��ϣ0��С���� ���
ĸ �ʯ����������
�ѧ �ϵ �������
����� ϣ �������Ů�����ˣ���IJ���ģ���г����������Ů�����
������Ұ���������еİ�����Զ������ ��
�Ľ
ⲻ
�� �
����ӡ�ȵ��
ļ �� Ϊ�����������İ���������������������=���������Ĺ����һ������¹���չ��һ��
�2����Ե��ľ������˷·���ļ����ijհ����Dz���� �������� ڰټԶ � � ɢ
��
��
衣һ
��
�ֳ��������� յ ��Ķ���ı��ʡ������ѧ���ø߶ȳ��
�����ֺͽ�������ʽ�2��ǿն��ģ����������������
����ѧ����ʽ�
�����ʵĺ��������桱�ɾ
��!��������塱�ɾ����
��������
�dz
���һ��ԴȪ����
ᵽ һ��ɹ�
���֬ǡ���˵��������ֱ����µ�Ҳ�����������Ӧ�ɣ���ʱ���ɣ��dz����ɣ��������ɡ����й�Ŵ����������
¶ ˹һ���㣡�Ҳ���Դ������濴�����ǵ IJ��4��ϣ0�뵺
ߣ������ظǺ� ϣ 0 �������˿��
�ϳǰ��������ʶ����������� ֯����������������ڳ й�Ĺ��ƽԭ��ũҵ
���ȴ�������ʱΪ��Ҫ�������
��ǵ�����Ͷ��Ǻ������ʱ�Ľ�������Ӧ�������� ˵ � � � � �
�
� ����������˵������������������
��
ν
�����������
ϣ0 � � � � � � � -
ͼ������
� ǰ � b � � � ��������� ��� �
й һ�����
���������
ѧ��ȴ�� Ϊ���
� �
��� ����������
�� � ����
��������� �
� ֬���(�ڡǡ�)���������š��Ͷ�����������*������Ǹ������֡ ��� ĺ�г��������й�Ŵ������˼�
룬
�ӿ ��ӵ ��� �֡ ����� ӵġ����ۡ�������� ԭ4
ǡ���ġ��֬ǡ����������֬ǡ���ʲô�ǹ������ӵ�������� д�
�����о���������ȴ�����й�Ŵ�Ϊ��Ҫ�������� ��������
��� � ⡣ ���������
�о ˼ ����� ѧ���������ѧ���
���ѧ�����о��й�Ŵ���ѧҲҪ����й�����˼�롣롣롣�
�ѧ������������Ŵ���ѧ˼ά������ѽ��(}����ѧ�������˼���������ް����� ۶
�����Ҫ)������ǻ������ֵ��ǻ ۹�����ѧ�ǻۡ��й�����ѧ��չ����ɥʧ����ѧ�ǻ��������ǻ ۵ Ľ� ϣ ���
��ӹ�ף����ڱϴ��-
˹�Ժ��������ѧ�ǻ��������ǻۡ���ѧ��������Ȼ��ѧ�����ֶ�b��չΪ����������磬�ʲ�
����Ļ��Ե�֧ ������ 顣������彫 Ϊ�й�����ѧ�ǻ��������ǻ ۵����
ۺϣ � � � � � � ཨ b�Ҹ��ķ��ĵ�����������Ļ���
�����֬��ڡǡ��������˼������ѧ˼������н�ϡ����֬ǡ��ϡ�����ƪ���������֣ ��
˵��������� 죬죬죬���
�����أʼ����ʱ���������꣬꣬ �꣬�� 飬�
ɫ ���Ķ ��ң ��˷ ���ɶ�
ٶȵ�����г���С����ɣ���ʼ���������ǣ�����Ϊ���������ж����壬��Ŀ����Ѫ���ƽ���Ʒ����
����������½����ףλ���������ܹ�������� 棬���߹ھɺ Ͷ��������ľ ������������ 죬죬죬�� | ��Ӱ �
��������������ѧ��������桢
�ơ��5�Ҫ�����ֺͶ���͵5���Դͷ���ǽ���ŵġ��� �֬ǡ�ʦ�ҡ�ƪ��˵���������ֱ����µ�Ҳ�����Ѷ����Ӧ�ɣ���
ʫ���ɣ��dz����ɣ��������ɡ����µķ�Χ�ܹ㣬���Ρ��书���˵�Ʒ�¶��������� �ܳ��� ĵ¡����ԡ����顤
˴�䡷 ƪ��˵������Ի���磬������֣ ������� ӣ�ֱ���£������ն���Ű�������ްa�ʫ��־
�������ԣ������# ��ɺ �������������ףԺԶ г �������� ���Ի� ����ڣʯ � � � � ʯ � � � � � � �
��衣��
�������ֱ�ֵ �µ���� �
�֬ǡ��ϼ����й��
���������һ�Σ�����ϸ�������������Ŵ�����ġ��������ݡDZ�����������书�������
��ֶ������Ϸ�����ζ ���Ϸ ��� �ĵ �������������طʱ���
·�����ʱ������һ���� �� ġ� ��ε�⡪
�����ǣ���� �� ҷ��
䣬 ʼ����
���ɶ��ϣ��ijɶ��Ϲ��ǽ�����ɷ֣�� �����ܹ
ٳɶ����� ��ٹ ң���ɸ����Գ����ӡ�����֮���� ��
� ����й �Ҳ�֬��
�ʢ
ж�������Ҳ����b�����Դ������� Ҳ����֣ ����� עԻ�����ɣ�����Ҳ��� ÿ �����һ��Ϊһ�ɡ�ʼ ��� ࣬ ۱�
�˽�ʱҲ��������� ࣬ � ʱҲ������������� ࣬
� f��Ҳ������� ࣬
� Ϸ����������� � ߷�Ҳ
����ܹ��� ࣬
��� ��������ٹҲ����������� ࣬ � Ҳ��������λֹҲ���ᣬ��Ϊ�ģ������ Ҳ��ÿ�
��ķ���һ��һ��Ϊһ�������ɳ ���Ҳ���£���ΪҲ���ã���Ҳ�����߸��в����� У��֬��� �
�ߣ����ñ��������
Ҳ����b����������������Ҳ����(���֬ǡ���IJ�֡ �� ƪ)
���Ƕu�����������д�ġ��踳������������һ��ϸ�������棬��������
�Ǽ�¼� ˺�������ʵ�������赸�Ķ�ɶ���������ԡ������ѵõģ���������赸�����
�Ů�ӵľ���߳� ��������Զ � � � � � � ϣ 0 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �ֲ������ ��
�
߹
��ӣ�����������������������ȴ��������������� ˸����ףе����6�Ʈ��������ݡ
������������ļ������������� � � � һ� �ġ� � � � � � � � � Щ � � � � � � � � � � � � �
����������� �
�����
á
� ���������־ѡ��踳������һ�������������ģ��������ֳ���硶��������
ڰ
�о����ļ�����һ���������ԭ
����
� �������ڡѡ��� ���Բ ο ��������
����ڰĵ�һ�ν������£����
������ڶ �
��������£����ŷ�Ʈ� � ҵ
���������ӣ���ʱ��� Ľ�ᣬ ����Ӷ������
�ߵ����תﲻ ���
�� ﲻ �
ƣ�
��
Ҳ �Ϻ���� �
Ŀ ԭ(� ģ ӷ ´ 磬���佻�ᣬ�����ɢ��쪓
�ϲ���)�������ȵ����ƣ�������Ъ�����ӣ����Ծʱ�ļ���������������
:ö�� ���� �Ѹ
� � ���ݶӯ�����״
����:õ��˼��㣬� ʱҲ��ʾ�����ػĴ�� ߵ������ò�ܹ������� ġ�����־
֮����� � ڤ �����С�(ģ ԭ��@�b��ӣ�-���У����>�����Լ���ң����� ᣬ�Ѹ
ʾ��
�
���
��������� ��
壬���Dz������־⣬ � 3 � ˼ � � � � �����)��ڤ벻죬빹��� ɽ��ʱ�������Ȼ�
и �ɽ �ƣ��벻죬빹�
�ˮ��ʱ���������Ȼ����ˮ
�
��顣(ԭ�
���ɽ��
ģ 룬��ˮ���!�)�����ò�������ĵı 仯����
�����ףû���κ�һ�������û����������ġ�(ģ ԭ��� ־Ǩ�����
�����)�����ݲм��и�ʣ�����Ҳ�ܽ��� �ֱ���4��û��ʹ�ø�� �����������ܵ������� ʱ��������
���ử�ĸ���������ݣģ�����˪����������������赸��ʹ������ � ����ֹ�أأأ ڶʦ��Ҳ��� ���硣
(ԭ����ʫ�
ģ �ָ�(֬)��� ��� ���������˪����־Ī����)
] �(()Ϣ�����������ƣ�
�
�������ڡˡ�ƪ�����������һ��Ƶ����
Ұ�����֡ ֮ �����
�
�ڶ � ˴� ��
��ȴ�
�
����
Ǻ Ϳ ��
���ͬ�
ı�
� � Ĵ� 龭�� �䡷������
�5����ǡ������#��ɺ�������г��������������ףԺɾ ��Ĺ��֣����� ˽��ˡ������ƽ�����������
����� � ��
������� � ڹ
� ֣ ������ أأд���������
֮� �ģ�ȴ�ǽ��ˡ��塱������������� 㣡㣡�㣡�
㣡�
㣡
�����ޡԴ�������˵�ġ��!������Ǻ���֬ǡ����������ҵ���������ȷ ���෴���������j�뵽
ʮ���<͵¹����־ʦ�����Ͷ ���� 깤죬뽫 �
ĵĴ���� ϣ ���������������������־д��ķ���˹� ���
���ޡϣ � � � � � �ܴӿ�ʹ�������������ȳ�� 4 ���������Ǻ���塱������������㣡 �㣡�
㣡�㣡�
㣡�
㣡
������ޡе���Ե�������Ҿ�á�� �̳ ӡ ����ˡ �ƪ ����ζ� ���ֵ ��� д�Ǽ�����Ҫ�ģ��������ǹŴ��������˼�
�Ĵ������Ժɾ��龭�� �䡷���� һ ��Ӱ����Զ ������˼ ����Ƚ ۣ������ܡ龭��
Ϲ ����λ�������Ңʱ��
�Ķ ���
�ӡ �����ƪ ��
̳ ��� Ҳ�������Ƶ��Ƶۣ�}�߶���ս��ʱ���˼�롣룬룬 ��
���}�
�ɶ�b������˼�롣롣졢 �
�
�ŵ�����ĺ��������ġ������Լ���ʱ����˼��ķḻ��ɣ����辫���� � 컯컯췽 ����
ڰ
�еļ�ֵ�����������Ҫ�������ڰѡ��ӡ ����ˡ �ƪ �����ȫ���������棺
��#
� ��⾳����������������
š 鼫��� ��ؾƣ���������ﲢԹ��临��������� С��Ŀռ��ᄇ���
�ġ����������������ʮ�����һ��췽챵췽 � ��һ������ɵ������С�ռ�����ڡ仧��
С�ռ��
�Ϊ�ҡ���С�ռ�����ŵĿ�����۲ 췽죬쵽 �
!�
�����>�������С�ռ���ij������������������������
��� ������ڣ�֪��ף¡֪������Ϊ����ɫ����Ŀä���������˶���������ֲ�����Ȥ����ȴ��� �� �ң� Ρ
�Ҫ�������Ԣ����⾳�������ǹ�Į� ޱĴ�ռ ߵ 䡣����
�ռ�������ң���ǿռ��ʱ��ĺ�һ�����ܹ�������������������� д�ģ���ڶ Ұ��չ�������֡
� ��֮ �
������Ӱ������֣������������������������ �����
�֣ս��ʱ���Ļ������㴫
� �Ҳ���Ժ��������
й Ļ���߶������Ե�ԴȪ�������һ���ߵ����磬������ǵ ������ʷ�����
ߵĿ��⡣
�������ǽ������й�Ŵ�Ԣ�Ժ� ������Լ���������������
�
� �ִ����
˼ ֵ ĸ��
�����
�����ָ����ܡҪ�⡷���˵����ˮ�ɲ ١��Ĵ����˵��������ѧ��� �ڳl�������ɡ��������ھį���� � ֮ רһ�
�δ�ܵ� Ҳ����lԻ������ � ֮ ѧ�������� ֮�� 㣡��� ֮ ʦ�з��Ӵ��
����ڶС�������x�� ֮������� 3ɽ ������Ի�����Ὣӭ��ʦ����������ȥ��Ѯ�ղ����������ı����Ӿ����
���÷ˮ��û��ɽ�ַ���ڤȺ� š � � � � ��Ի � � � � � � � � � � � � � 㣡� � �Ԯ�
�
������ٶ ƣ������� ɽ
����
˹
� �
������������ɲ���������������
3 ��� T���˹��ɲ�������������Ϊ�����
��֡����
��������ĸ��������ܣԶ���������ʫ����ʫ����ʿԪ ����
� ڼҴ��ϡ�ʫ�ƣ����㣡� � � ��
�ϼ�����֪ ǽ����˭�ң�����������Ѱ�������б���ǧ�������������ʱ������������������ � �
� �
��ǧ�����
��������һ���˶������ָ��ܵ� ϰ�ߣ����˸��ܲ���������ӿ �ֳ������Ҳ���� } �֪������Ҫ�����ذ
�����ֽṹ����������DZ������㣡� � �㣡 � 㣡㣡�㣡 ����������
㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡 Ƿ�dz�ġ����� ɽ��
־ ־
����ˮ��ʱ������Ҳ���� ģ ���ˮ�������ɽ ��״
�
������Ǵ�������4����ɽ��ˮ��������˼�����ٺ롣
� �ˣ�������������������ڸҲ��ʹ���ǵ������� ����ܵ��ף죬�ܵ�������� ����
ߵ����á���ʫ�˳����ġ��������ˡ�һʫд�����㣡� � 㣡 � 㣡㣡
�㣡
����
㣡㣡 á�
�����ϵ����٣�һ����һ�ģ��������ұ 㣡� ľ���������ʹ���°����ףˮ�
ʼ ֪��֦�����Իջƽ ��
����ʹ���¼Ӱ ���ףˮ�������
ǽ �µİ���ףˮ�������������ʶ�������ʹ���������ʯ졶
�
ҹ�����á�ʫ�ƣ�
�������ٸδ�س� �ҹ������С¥���Ѳ�һ���°����ףƷ�����ɽ���
����ĸ��c�������˼�ɶ������������е����!�׳Щ���Ǵ�������õ��ĸ��
���ܡ ʹ���Ƕ�������ĸо��������ȣ�����˴���������������ڿѧ� �о�����
��
��
߶ȵij ���˼ ά ���
뿪
����Ȼ�ı��棬�������뵽��Ȼ�ĺ��ģ����յ���Ȼ���������
���ڵ ѧ���ɺ��˶��������������쵼� ��
�ȥ� � � � � = � � � � � � � ǧ � � � � � � � � � � Ľ � � � � � � � ������� ���
�֮ У�����ź��ɡ������
�������Ϸ�����������İ ֵ ���Ÿ�����ؿ � ������ � ϣ Ͷ0� ı�� ԭ4���������� ѽ ��
���
����ʹ�������л��ֳ���
Ȼ���������ḻ�����ָ��ܵ����
�����ݡʫ��ȴ��������Ȼ��������ʶ����� ��ʹ����־Ȼ�����������ȡ������
�����ڱɽˮ����4��������ɽ��ڱ ���ϣ � � � � � � � � �֮��� ν��Ի�����٣���������ٶɽ���
졣
���Ƴ�ʫ��������С���ɽ�뻭 ɽˮ�衷�ƣ�
�
� ��ɽ��ɣ�ˮ��Σ�������һ�ʸ�һ��һľ��������������� �
����������Զ������
�� �
�����ɽ�����
С �
���ж�������ɽ�����������������ڡ��������������������ڡһ��һľ������
�����ʾ����� ��־硣
��Щ�����й�Ŵ������˼�����������
(���߸��ԣ�1961��12��28���й����֬�Э��Լ���������棬����չ д��ƪ������ ָ
����)
(ԭ��1962��1��30�ա������ձ���)
��ע
ѧ˼�룬� д���һ�ģ������135ҳ����ο����㣡� ���
�����ٹй��㣡� ����
�ʽ�5ķ�����Ҫ�Ǵӿ ռ������(�ģ������5ķ�����Ҫ�Ǵ�
��
�� ��һҳ ��Ŀ¼ ��һҳ
�mի�������
��
�ۡ ��� ˵� ��
��
�˵ ��� ͽ
��ʱ����ǰ���������������Ϲ������ӣ������϶���һ��
˼ �
Ժ������
Ժ �
��ʱ���Ժ�
�
ƴ��������Ϲ��
ͳ
��ڳ죬��˼�����������塢������ �֧ �� 䡣ֻ���㣡� ����
�Ǿ
�����ϵĴ��ţ�� ˸� � ˼ ��� ϵ Ĵ ����ɡ�������������� ߹ �
������ʥ�����ħ����ӵ����˼ �
��¡��Ҳ��� й����������Ժ���ڶȵ���ѧʱ��һЩ������ѧ
��š�������ʦ��Ҳ���������ʱ��
Ĵ
�����й������ʷ��������ı��磬�������˵� ������һ��ʱ�
˾
�������ڣҡ�����һ����ϱ������ѣ�����������Ĵ���壬����� ��ܱ�#��˼�����������ɡ������쾫�
�IJ�����ʹ����j�뵽��ŷʮ���<͵ġ����ո��ˡ�������ǿ�ҡ�ì� ����ܡ顢 Ũ�������ɫ��һ��ʱ��
�����������ո��ˡ�������(������㣡� ����
)����ֵ����Ƕ���ġ�����ġ��˶׳ģ�κ�����������Լ�
㣡� ��
Ȼ������ѧ���#����˵��㣡� ���� 5������ı��֡ ��
�# ����ȫʱ����� ߷㣡� ��
������
�Լ
˵ � �� �һ ��� � � � � � � � � � � �ıī �ܴ�����
Լ � ���� ľ ���ò�����������Ը�ʱ
��������������ڽڽĩ��������עТ��Ҳ��z�ˣ���ʱ���� ����������
δ �����������
���ݣ������ھĴ�ģ���棬������Զ(������Ҳ��ȡ������)��
Ҫ�о��й��˵��8к�����������ԣ�����˵���һ�����в�����Ҫ�����Ϻ���ʾ���Dz��ɺ��Եġ�����
�˶ ���� Ǵ
��Ծ ���ٳ㣡�Թ�����߲ο�����ϸ����ϵ�ķ�ӣ���� д��4 �
��ڽڽ
(һ)κ����������˸��ϵ���Ȼ���� ������
壬����
�˺��������� �µ ��������������ѱ���� �������˱ � 5¹ڲ��ֳ����ܲ��ڲһ�� � ֪ ʶ���Ӷ�볬� �
㣡㣡 ۵� ֱ� � � � � � � ˸���֮� � #���� � �ظԼ� ֵ� � � � � � � � � � � Ի����������ң������Ի�����������
���ã�����ң����������Ҽ � ֵ� ķ��ֺͿ϶ ��������������� ����
4
ڰ
���¡�����˵��� �ϵ���ƪ���� ��������ƪ��ʶ��� �ڰƪ�����������ھƪ��Ʒ�㣡� ��
�ʮƪ����ֹ������ϵ���ͺ������! �� ֮����˸��ݡġ�����ѧ�ϵ����Զ���ν��Ʒ�㣡�Ķ������
����ڡ���й���ѧ���dz�������ڡƷ�塱֮ � ��� � 5ĸ�����롢� ��
ݴʣ � � � Դ � � � ˸�� 5 � � � �� � � � � � � ӱ ȵ � � � ��
й� � � �� �˸ � � 5 İ� � � Ԩ� � �Դ
��˶ 磬�
�Ʒ������Ŀ�����ʢ����ںĩ��������˵����ʱ����Ƿ��켫� (����˵�����ء � � ���ǹ�
�
�� ֮ � �ڶʱ� �˵� � � � �һ � � � ���
�� � أأأأأ
� 㣡�³�ʧɫ�������˿ɼ�ʱ����Ʒ��������ϵ���f)��
�й��������ѧ���5�����л�յġ���Ʒ����
�����
���ġ���Ʒ�������ɵġ�ʫƷ�������ĵġ����ĵ����������������ֵ�Ʒ������Ŀ����С���4�ƴ�˾���ġ�
�ʮ��Ʒ�����˼��ҹ��8з������ ɡ�
� � � ���
(��)ɽˮ�5ķ��ֺ � � � � �˵� � 㣡� ˵������ضҹ�����
ӻ� � � � � ��
ɽ#����ƣ���ǧ�Ҿ��
ˮ 㣡� ������
��ľ������� ϣ �������ϼε�����㣡�仰���Ǻ�4����ξ�(��)����(
�)����(Դ)����(��)ɽˮ������ľ���д��ô���й�ΰ���ɽˮ�����㣡� �� �� �
����˶��ڽڽ5ķ�����ˣ�����˵��� ��ؼĵ��뻪�
�������� �Ի�������
ν Ĵ�������Զ����Ȼ��ˮ���������㣡� �
�Ҳ��������������4���ˡ����� ⲻ���
Сɽˮ�
� ��� �ƴ� ա����� �֡ �� ڻ
Ǯ˴�١�����ˮ� Ļ� � � �� (� й� ���
��ɵľ���������ڱһ� � � � � � � ���ؽҲ�ǽ��˵�������) �
�ܱ
��������������ؽѧ�����������Ȼ����� �� γ���һƬ�����b��ߵľ�Ө���5��⾳
��˾�� � Ϊ
��ʫ Ʒ � � � � � � � � ��� ���
� � � ����� ͼ ���� д�����ž���� ���
�
�
�
������
˾
Ի������ɽ������У��������ھΣ���
����
������ʳΣ�ʹɽ��Ӱӳ�������ڹУ�
��˾��(����)������ӡ��п����Ի������Ψʹ���㣡�ӣ�����������ʣ���
˾ � �� 裬������Ϊ�ѣ�л���������Ի������μ�˲���
� � ( � � � � ) ի��ҹ����ʱ�������������� �Ƶ�
���������ϷлԻ��������IJ������˸�ǿ���һ����а����
���˷������������������5����ɵ������ҵ�һ���������� �����ڱԼ�������������㣡�е��в
��ݡв�����ϵһƬ��������з���ȫ�����±�ʱ�㣡� �� 磬
һ� �һ � � � � � � � Ȥ � � � � ͷ � � β � � һ � � dz ɣ � � � � � � � � п գ � � � � � � � � � �����ڡҶ��� п��� �
������㣡� �ֳ �� ���� � � � ֻ н������ɢ���ѵ����㣡� ��������� Ӧ� � � Ƿ� �켫� κ���㣡�
� ��
�ɫ���� �ܾ� �� �ֵ � �� � ��������ÿ����죬������ ֲ�
� ���������˽����������������������
������ءŻ��������顷���������� ƣ����Ӿ������� Dz ��ݷУ�������в � ���� � ִ��ݣ м 㣡���
�ѭ���������� Ȼ ������ � � � �����ڼ��ס�������ݣ Σ��������ˣ������ʱ 㣡� �
�������ɢ����ɫ�������ʷ���� ��� У���Ϊ������Ҳ����������ٱҪ���Ӿ�ִ �в� �Ȩ��� ���Զ ��
� � ��ԹŽ
��� >�Ҳ��������һ�λ����������в�������㣡� �� ҽ���������������������˸����
��¡��ݾй���е������鷨�������鷨 Ҳ���й� 㣡� �����
�ꡪ��� Ǵӽ � � ˵ ķ � � � � в � � � ġ � κ � � � � ѧ ʹ � � � ˵ õ � � � ǰ � � � ľ � � � � ţ � � � � ˵ � � 㣡� ��
����ɵľ����˸���������ʵ���������֡ ������� � � � � �Ƶ�������ܱ � � ���� ˵Ŀ�����
ѧ����� � ���������Ҽ
�ֵ � �ŷ�����ƣ���� ೢೢ
ೢೢ � �κ����� 4 �� �
ī ż�������ǰ������ Ҳ����ν�
����ߣ����� �ʽԵ� �����
�
룬� Ѷ �ʣ�ʩ� ���������ڼ 㣡� ������ ж��ѡ����������⣬���
����ݱˣ������������ �
� �������������
�� Ŀ ʹ��������
�� ������� � �����5
� ��ʹ��� ���
���Ϊ���棬�������Ϊ��Ҳ�������Լ�ֵ֮�ֵ��� �� �֣
ǡ���˵����ʱ������������ף ˵��㣡� ���������
�Ĵ������������ƣ����������еġ���������ˡ����������ǡ����>�����ˣ�ϧ������ӡ���
���Ӿ��ƣ�����ɽ������У�ɽ������ӳ����ʹ��Ӧ�Ӳ�Ͼ������ﶬʣ�����Ϊ������
� �����ﶬΪ������
��һ���ﶬ
�+d�ܽ� ʱ� � � � �
Ρ������ƣ������ 롱���
�Ի����������Ӷ��Σ�������а�������ƣ�����Ҳ��δ���γ˳�����Ѩ���F 촇
n���ƣ������������Ҳ������˼���ղ��ã���ɲ������ţ������Ϊ���� ֮ ����
<�С�� УԻ�����˶���� �����
���
�ä֮ � � � � � �
����֮ � ���ݻĹ����ʫ�ƣ���ɽ���麣�ߣ���� � ��
� � � ֮ Ի������ƾ�
#�������
ڰڰڰڰ�״
�
�ڰ
� ڰ
�ڰ
�ڰڰڰ ��ڰڰڰڰɼ�����Ի���������Ī���磬������Ӿ����
�ڰڰ
����Ұÿ����裬���
κΣ�л����֮��� Ի������Ұ��νһ�������顣��
��ʷ��éɽ�������Ի�����������ߣ�� յ�Ϊ���#���
�<
ʱ���� �����������· �����ݣ��ʹ��
�������
ߣ���������������� ᵽ���������İ ��У �) �� �֮������ Գ�ΪҮ�ա����ȵı���
�����ױˣ��������
���ˣ����ǿ��ֵ ����� Ҳ������θ������Ķ��ǣ�dz� ���Ҳ�֪ ��� ν���֣ ��
���Ҿ��ȥ�٣�� 벻뿪뽫
���
ʿӪɽˮ߮
� ��֡ ֮ ������� ɽ���������Ի�������䵱�����
#���
���˸���������������飬�����������
��
ѧ����������ijɾ������֮�������� ž�վ�����Ȳ��ɼ�������
�Ĵ ����������� 飬
Ҳ�Ǻ��˲��ܵ������
Ȼ
������� ������ ������� ������ڷԼ������顣 ɽˮ���黯
лԨ�������˵�ɽˮʫ���� ĺã����������Ƕ�����Ȼ����һ�����ʷ���ʱ��� 뽫벻뾳
�ˣ�Ҳ���»��ˡ��� �� �
�Ũ�����ҵ�Ȥ ζ����������д4���������У�������ᣬ�������ˡ�л���˵ġ������� �ݡҲֻ��������� � �
ѡ�Ȼ ��) �� �֮��������� �ܹ ���
�����
�
֮ һ�ַ���������ۣ��
��Ϊ������ѧ�Ļ���¡����ɽ�����ƣ�������������գ��ȼ�Ĭ� ��ڲԣ���������أأأ � أأأأأأ�أ
�������ۣ ڤ
أأ
�
������ƣ������<����ܣ徲��� У�������ȥ�����¶��裬 Ͷ�н��飬
Ŀţ��ȫ���������ң���ӽ��������������������� £
����� ��������� �֮�� ġ�<<�
����ա��Ǵ�����װ
���顷��� պ 깤죬롰 ����
ġ�
�� �� �۪��� Ԫ�
�ˮ��
ġ
������עЩ���������5�д����ѧ��
(��)��˵κ��ʱ���˵ľ���������ѧ�ģ���Ϊ�����ŵġ������ɵġ�֧���ֺ� ú ���ף
۰����ɽ��î��ɽ����������˫����סʱ���ɡ ߺ ߺ ߺ �֧��� �������� ֮硣�����㲻��
�ܷ ɣ��˷��˳ᴹͷ����
� �֮ ��� а�ɥ֮ �⡣ � � Ի � � � � � � � � � � � �֮�� ˣ��ο�Ϊ�����Ŀ���棡�������
�ɣ���ʹ��ȥ�����᯲� ˿ Լ���������ɣ������Ƽ������������ΰ��Ķ������־
����ϵ������ɡ����ţ����ܰ����� ǵ�����ؽһ� 仨�Ƶ�չ������������������ȫ�����˽�������
壬�������u �ľ��������ءѧ����� ν �����������������ʶ������ ����� ڽѵ��
�ڽ
� ������ؽ 4(ʹ��ʱ����� ���)��˼�����˽ +d����������㲣������Ի�������
ܺ����� � ãã������
�������˽ٶδ�����飬� �ิ �
��Dz�ˣ������ 4 ��Ƴ��Ӱ��������� �
� ��
衷�� ǰ�� � � � � ˣ �4�
�
ߡ������֮���� ƣ������ £
����� �����Ǵ������ѻ��� 4�����+d��һ������������������ˣ��Ŀ
�������ڴ������( ϣ � Ի � � � � � � � � � � ˹ �� � � � � ҹ�� � � � � � � � � � ѧ � � � � Ȼ � � � � � � � � )
�
ڰ
л��������Ҿ�Ի����������� �������֣��ڰѱ��������ն �
ն
�˵�����������е���ᵽ��������塢��
�κ����⣬��ʡ������ľ��������
���֮�� е�����a������ġ�������ʼ���������ǻ���·���Ǿ�������ġ�
� � � ± � � � � � � ǣ � � � ǰ Ϊ � � � � ʱ � � � � Լ � ʮ Χ � � � � Ȼ Ի � � � � ľ � � � ��֦ˣִ�ִ
�����
�˺ � � Կ �� � � ᡣ� � �
� ���
�� � � � � �ˣ � � � � � � �ˣ � � � � �ɽ � � � � � � � � ĩ β � � �˾ � � Ի � � � � � � � � � � � � � � � : � � ϣ �
� � � ҡ � 䣬���� ̶ 뽭�������ˣ��˺��Կ���������е������ ⻰����� #� � � � � � �
�ݳһ�����Ե�����Сʫ�ˡ�
л�� � �� � � � ɽ � �ʱ � � � � �˹ � � � � ˚ � Ϸ � � � � � � � � ӿ � � � � ( � � ) � � �֮ )� � � �ɫ � � � ᣬ �
(� �
㳪 ʹ����������鷽���� Х � � � ԡ � � � � � � Թ � ò � � � � ˵ � � � � ȥ � �����ȷ�
�����ת Զ � � � � ˽ �՝� � � � � � � � Ի � � � � � � ˣ � � � � 顣����� ˽Գ����
� � � � ����������ء � Ұ��
� � � � � � � � � Ὥ � � 鮵���
�ѣ�����Ļ��£��������µ��ܴ������ Ԩ������ǧ��������������������� ¹
� � � � Ĺ � �� Ի � � � � � ɶ � ɶ � � � � � � � � � � Ǻ � � � � � ǿ � ĸ � � ԣ � � � � � � � � � � � � �����
��� �f � � � � f � � � � � ! �
( � � ) � � � � � � � � ѧ � ǡ � � � � � � Ʒ � 㣡� � � ������
£�
� � � � � ӡ � � � � Ӿ � � � � � � � � u �֮�� !� � � � ƣ � � � � � �˹ � � ƽ � � � � ˮ � � � � � 壬� � �
� n� � � ꡣ ����� ƣ � � � � � ɽ � TΡ � � � 룬 ˮ�����ߣ��ף
� � � ڳ ������أأأأ�أأأأأ� � �`ﲨӢ � � �
� � � �˾ � � ( � � ) � � � � л � � � � ʡ � � � � � Ӷ � � � � 룬 � ң���Ի
���
���������оò�������ˣ���
����� ߰߳˴磬�������㣡㣡
���
㣡㣡 ��Ի���������� ����ˬ ١���
�
���ƣ������������· 磬� ߶��
���ɽ���ƣ�������ҹ ֮Ϊ��Ҳ���������� �֮��� b������Ҳ����������ɽ ֮���#
���
����ʱ���ÿ�������������Ψ�����4������� 糯 ϼ� ١�
л� ������� �ֶ�����ӵ����Ԥ���£���������ѣ�������Ī�����
ߡ�����(л�)��Ի����Ʃ� �֥ <������ʹ�����
� �ڽڽ
� ��
�����ƣ���������£���˼��ȡ���
����Ȼ�����4��������Ʒ����#����Ӿ �ٲʤ�١���}������!
�����Ȼ�:�� ˸ � � ! � � �� ʱ � � κ�֡���˷�
��� ˸��5������������
�ںĩ���������Ӽ���ҵ������˸������ ����˵��� ʱ���ȳ������������
�ò
���ʶ������� 뾫� ���
!
����ԡ���ɱ�+d��������� �֮�������� Լ���ʱ��ĿΪ��Ʈ�����ƣ����㣡� ����
� ź����Ի��������� �֬��������� ᣬ����������Ҳ����
��Ů��л���������ɢ�ʣ����������· 㣡� ���
˵�������Ů�Զ� �ܽ ý����
�
֬
�
���� ���ף
������ƽ����������Ϊ 㣡� ���
г 㣡� ��
� ի����(�������Ů�Ͽ�������)ʼ��֪������ ţ�����ʮ 澰 ΰ���Ϯ ֮����ֵ ����ͷ����ί��
���أɫ ��� ���ףΪ��� ��� �����ݣ � r��������ɫ����������Ի�������Ƽ��
������tˣ������� �ܼ�� ɱ�����DZ�������������� �֮�������� ӣ��Ҽ�����o���ο��
5�ǰ�
�ū������� �֮���
�й�ɽˮ���Ķ�b����Դ��ڽڽĩ������ɽˮ���Ĵ�����ʼ�����С��λ��۵!�����Ȥ�������
���ڱɽˮ�����������ͼ֮� ���֮�������ڱڣԻ � � � � � ϲ � � � � c � � � ɽ � � � ѱ � ۵#�������
�Σ �Ω� ���
֮ λ��
��������˵����ʥ�˺���Ӧ����߳λ�ζ�������
6��������ɽˮ�����ĵ6����� �֡���������
�ν���!������������������������Զȴ����������������㣡㣡㣡㣡㣡㣡 ҹ��� �֮ Ҳ˵�㣡� �
�ֶκ�Ŀ���ǡ�Ǩ����á����⡰��á��Ķ���Ҳ��������Զ�������ǡ��!���
�й�㣡� �������ġ���ɽˮ�������˾� ζ (
������ѧ�� ��˵�� 鷨
꣬꣬ ʹ�й�㣡� ��
꣬꣬
Ҳ�����ѧ���������)����Ӱ����һǧ���� =��ϳ�һ��b����ϵ��
���ǵ������������5�����һζ��������������<ס��ν֮Ի � � � � � � � �� �
���������ףδ�������Դ��֮�� ߣ���˵������δ����������û ����˵�شΨ����������
Ȼ��Ҳ���ʱ�5ı���b�ú��ϸ����Ҳ��һֱ�Ǻ�4�й��������5ı������š�����������ס
��Ψ�5�������Ȼ�������}�㣬 һ�ǰ��㣡� ��
�����ڡɲ�ǵ ��� ��������� �ķ ḻ �ͳ �ʵ ����Ϊ �Ž �4 ���ȥ �������� �ֵ�ڼ
���ζ�ʹ��죺
��ֵ ������
���Ȼ� ���ؼȤ�������ı ��� Ŀ�ģ���ʾ�˽���Ψ�����ĵ����
��������Ȼ���#���˵����������ɽ��������ˮ����
�����Ȼ�ġ���Ȼ�ġ����0���Ȼ�������ȣ������
�֮�������ڽڽġ�<<��
Ԩ
��
�
����
���ңң������ˣ����������������
�ʫ
»֮;����ԭ � ¡�κ�����Կ���4��������ԭ
����
���
�����������������
� � ᣬ
ʿ���
� ��ײӹ �
����ףԼ��������顢�� Ѫ���������������塢�
�5¡����Dz�ϧ���Լ��������λ�����4ð��ͳ�ν ��ļ��������ۼٽά��Ȩλ�Ķ���f���ܲ��� á��������
����ף�ڨ����ڣ治�!�������ɱ��������˾�ڡá��������ڽڽа�������ףȺ���
�������ڡɱ��� ����ˣ������ ֪ ���������� 顢�
��ݾ ˣ��������ĵ�ʹ�������
�Ѫ�Ժ�����α������� ����
Э �ı�׳ 硣���
�һ�����Ļ�˥��ʱ��������ð����ȡ��ʵ������ʵ�5µ�ѳ���ߡ�����ѳ��ʱ�εȵ��¸ң���������ݶ
ɢ������Ի ����Ԭ�Т �
��������У�����䣬��� �������֮�ٵ᳢� �ѧ�� 롣룬룬
� � ��
� ɢ ������ ɢ�
���ڽڽӣ���
��ά����������IJܲ���ɱ���
���ڣɱ�����������СŮ�������С��˭����ġ����治�!��ߣ�
�5µ��澫����� ��ڡʡ�������ڡˡ���������˸�����!�����˵����أ
���»(ԣ)���ߣ����кó����������Ը��������
���������ףԡ������֮� � � Ի�������г���ʹ�˲��ҽ 裬��� Գ�Ϊ�������֮��
���Ǻε������� � � Ȼ�
��� η
�������� ��ԣ �η��� ���
�� �
����������
��ڶԼ��˸��5����Ӻ�ΰ� � �
���
ĵ ���� ¶��
л�������� л
��һ���( ����� Դ��Ʒ �֮����� y�������δ�ѡ����(л��)ʱ���߰� ��꣬꣬���
ೢ಼竣����� ϥ������Ի ������ �֣��� �� �� � ο��ˣ��������Ǹ��
�ݣԻ � � � � � � ū � � � ȥ Ү � � � � � � Dz �
֮ �
���˼ȴ���������ʺ��
�ؽĿ��ʽ�b�������������
Ŀ�����������ǵĵ5½��������˸�ĸл�Ϊ�����ǿ�л����ζ��˵Ĺ��£�
�����ִ���������ΰ��Ľ���������ԣ�
л�����˽������������ǵó������Ի�����ҳ��Խ��
��������л�������Ҽ�Ұ�Ļ������Ҽ�Ұ�䲻�ԣ�����֮�
ʱ ��౸����
� ������� ڽϢ��������������������DZ��
��ȷʵ�ڽ �Ĭ ��������˺� С����߳� ��ĺ������ģ�
��ʱ����֮�ʿ����
��
� �
���
ж �Ϊ �ε���������Ҳ��Ϊ���
�סȻ���������������ǿ������µ5��˶��������Ŀ�ꡣ��Ŀ�����Ҫ�ѵ5µ�������½�������������֮� ϣ��
�
�
� Ρ ��� Ϊ�����Ѿ�ɥʧ������ 澫�
��ѳ¸�� ����� 㣡㣡���
谭� ���� �ۣ�������������� Ȩ���
ߣ����Գ�ɱ�컯졣뿪 �� (�ܲ�� ɱ����)
�����
�ĸ ���һ�� ��� ࣬ ƶ�����Ȼ����ֱ�پԡ����ӣ�������һ�ţ���Ѫ����϶�|
�á�
������Ѫ 4��ȵ5µ�����������һ��׳ΰ���ɷ���ò���ܣ�־
���ţ���Ȼ�5ã����Բ�� κ
�������⣬����� ����ʱ�˶� ν֮�ա � � � � � � � � � ˣ � � ����ʫ��ּȤң�
��
�����ң��˼�� ˣ����䰧 Թ���Ӽ����С������ӽ��ʫ�ǹ�ʫʮ�����Ժ��һ��Ľ�������˸�˹��
�c������ʿ���ȴ�ܼ����� ھƱ���
�ڼҸ�����ɫ������~ơ��������Ӹ���ơ���������
� ��
�举� ��ʼ����֮��� Ų��������⡣
�����ŵ����ɵ��˸����������������鳬�� �ֹ���䣬�Ȼ�*��������ؽ
������ǧ��ԣ�������������������}��ʫд�����ǧ�ŷ���Ͳ���ĺ��飡
ԭ��
(940 �1 ꡶ѧ�ơ�)
�������������
<��˵����>����˵��!�������й��������˵��ڽڽδ�����ۣ������Դ˶β���֮��
�塶��
����������ڸκ���˵���������Dz�����������Ķ������֮Ϊ��������������
��������������������֮����� �߲��~�������˵�����ٸͷ�ԣ����ǵ�|
�ĺ����������ȳ!�����۵�زĴ�˼��������������һ�����(1)��������עʼ�ɣ�������(��)������
���ע棬����
�Ի � � � � � � ˹ � ˣ � � � � � � � � � � ˼ � � ӡ � � � � � � � � � � �֮�ʡ�������κ���ˡ������������
�Ŀ�ꡣ����˵������أ
�
� ����ơ�л�����˹�����л����� �����������
Σ ����� 4��� ۷ ���
֪ ʶ���ˡ�
�����ɡ�������֮�ʡ����ζ���ѧ������ע
��ʱһ����ѧ����ΪŨ�����й�������Ҳ������Ҫ�������ѧ��������ļ��Զ����ο�Ц��
���ǹŴ�������ֵĽ�������������ѡ���- ͼ��ȫ����ѧ˼��������Ի������д��4���ո�-�
���װѧ���ͷ����Ľ�ͷ�۵���������ѧʷ�����������һҳ��ӡ�ȹŴ���ѧ�ı����ȷdz����ҡ����ӵ������
˸��˼��Ҳֻ���������ڡ�κ���˼���������������Գ����ǻ��÷�Ծ���������Ȥ��˼��ľ�� ��
�
��˵���
��أ
������Ϊ�����飬����� ʱ���ӯ������δ��
������������������֮����ڣʤ������Ի������������Ϊ�����ɵø��Ѳ�����������ѣ�һ���
˱���Ϊ����������Ϊ�������һ��������
�����桰����
��ʱ�˱������������ǡ�������
�ε�������Զ��ĺ���� ��ʱ
�û ϧ�һ λ��ѧ��Ű���Ҫ�����������ϸ��¼��4�������й���ѧʷ�ォ���
п��Ա��0�-
ͼ�Ի�������Ʒ��
���Ƕa���˵��������μ�����������أʱ���ʱ�ķ�Ⱥ����ݵľ��ʡ�
��֧��֡� ���(ѯ ) ��л( ��) ��ʢ �£ �������( ��) �ҡ�л ��ν ���ˣ ������տ�ν �� ᡣ��
ʱ������˼������ѳ���������ӽ����д�仳����������� �
ˡ����Ӳ���������游
һƪ��л���⣬��ʹ����� ������֧���� �� �߰� ����¾�����������Σ�������ơ�����������Ի��ϡ�л��Ի
������Ⱦ���������Ի��������֮�ԣ�� ��ٲԽ ߡ���л�����ѣ����������⣬��������ŷ���� �����ݣ
�Ѹɣ ����������У ���Ȼ �Ե ã ����� �֧νлԻ � Ī
�� � � � һ �ġ � � 裬�ʸ ��Լ Ѷ���
�����
л���������Ҳ���ֳ���������Ⱥ����ȡ����˵���������ʹ�����
����Ҳ����һ��������
��ѯ��ʱ�����Ա����ӡ����ƽ��ʱ����ʿ����ڷʦ���������������½�����ڻɡ�������
������������������������ޣӡ������۴ 죬죬죬 ��������ִ�
�������ิ�裬�����
�ν֧��ʦԻ��������������磿��֧���
�Ի � � � � � � � � � � � � � ӣ � � � � � � � � а � � � � � � � � � � � �֮�� գ���
�ɼ�����������������Ŀ�ģ�������������������氮�5�ʱ����һ�����������������
(һ���ġ��꣬꣬д������)
��ע
(1)������Ϊʥ����ϲŭ���֣������������ �� ֮ �����벻� � ��� Ϊ ��ʥ��ï�����
ߣ����� Ҳ�������������Ҳ������ï����������������� ������ޡ� ���ʲ��� �ް�����Ӧ�Ȼ��ʥ��֮�
飬 Ӧ�������������Ҳ�����������۱�ν����Ӧ�ʧ֮��� ӡ���(���������־ᴫ����� �֮
����������)עԼ����������ϡ�ѧ���и��л�����ˡ�һ�����Ļ���ֵ������� ֵ �ľ�������ɴ˽�b��
��
һ����ʽ�����
��������������ԡ���ʽ��Ϊ����Ļ���Ϊ���ǵ�ʹ���ǽ������������ʽ ֮�С�����ѧ�����������������Ʒ��
�������ʾ���Ծ���������ı���Ϊ����ļ�ֵ��
����ʼ
����������
�������������ϵĵ�λ
��-ͼ����Ŀ��������������ң�����Ҫ�������ų���������뽫깤룺� �֮�⣬���-
ͼ�Լ��������� ¼ �����ȴ��ʾ������һλ��ʫ�ˣ����ڴ ����������Ǽ����˽⣬�����ҵس�ݵġ���һ������
�ǿ���ϣ0��ΰ�����뽫뽫죬�ȷ �DZ ������������� µ�
������г�����������г������������Ǹй
ٵĴ��������� ڽǷ ϵ ������ϣ 0 ����һ �����λ ��ѧ ����˵ ����ӣ ������ � �
���һ������ɰգ���һ�㣬
� � �
ϣ0���� ѧ���=��������Ե���ѧ������ɨ��һ�д�ͳ� ��������
�
ϣ �0���� Ǻε�������ΰ�� ��� Ѱ�� �����Ŀ������
���������Ԫ 湹�������Ľ���� (��������
�������� ϵ����� й
��ѧ��������� ӡ� ȣ������ŷ�
���������ޣ⣬ʵ����ϣ0��� Ψ ���壬������뽫졣롰
�
�Ρ ��)������Щ��� ��˵
Ϊ��ģ ����������������������ң��� Ѱ Ŭf �Ȼ������� ǻ
Ҫ���� ۵���ѧ�����-
ͼ������ˡ������������Dz��� �
ݵġ����ڶ㣬 ϣ0�������������ϵĵ�λ���DZ��ϲ�
�����������ֹ��� � պ���ڵͶ�
����ǡ �˵ Ц � ����ǵ�������Ȼ���������� �
�����أ
���} Լ����˸�������DZ} �����Ϊ���ȱ���ġ�(Ϸ��������ϵĵ�λ�}� �������
) }}ϣ0�ĺ��� 氲
(Lucian)��д��� ҵ �����˵��������Ȼ�Ǹ�ɴ���˹
(Phidias)�������(ϣ0}λ���������)��������������ϵ��漣�������ͼ������ ĵ ��
���������ֻ�ף��ضƷ����Ľ������ �������� ࣬ � һ����ˡ��ֹ����ְ�ҵ���Ͷ�����40 ϣͳ
�ν�������������һ�ֺ�г��Ӻ��˸����������ݡһ��ְҵ���Ͷ�����ר Ϊ ְ ҵ����������� ˸ �и
���Բ���г�ijɾ���ο�����������������汻��Ϊ��һ������ҵ�Ķ������Ƿ��
� �ݾƺ �ɫ ��������5 ��ˡ �( �������Ҳ �ǽ ������ѧ �е ���ζ �����⡣ ) ϣ0 ��
�ʫ�˺��������ΰ��ʷʫ�������һ����ʲ��õ��������=硣���
�ĺ���ȴ ��������ä��Ŀ�ġ��շ�˹��(Hephastos)��ϣ 0�����м������ҵ���� ���ڣȴ��������
������������������Ϊ�����ӣ��뽫쾳빹�����ֱ仯��(һ)��-
ͼ�Ĵ��������ʿ��� µ ��ѧ���������Խߵϸĵ�λ������Ϊ����Ĵ�����ģ�����Ĵ� 죬졣뽫����Ϊ������
��������ݻʽ����ʽ������ ϣ 0 � ĵ �� � � �һ����ʯ��� �ֳ��������ʽ���������������Ѿ���������ҵ
ġ�(��)��������ְ� ҵ�Ĺ���� ı 䣬���佫����Ҵӽ ����ĵ �λ ��
�ϣ0ĩ���� ѧ � ���� �< ŵ(Plotinos)
˹
����������� �֮� У�����ҵĴ�����������(��)��ֱ����
f�����
�ո � � ˵ � ʱ � � � � � � Ҳ ű � � � � � � � Ϊ � ϵ � � � � � � � � � � � Ҳ � � � о � ϣ 0 ѧ � ʣ � � � � � ѧ
��
��ѧ��ѧԺ������ҿ�ʼ��������ҽ��ѧ����һ��ѧ��
��ѧԺ���������뽫뿪뿪������
���������������� �
Ļ 4�� �ֹ��գ�ȴ� �һ � � � � � � � � � � � ϵ � � Ҹ � � � � ο � ѧ Ժ � � � � � � � � � �
û�������������ǵģ���������ʽ����ġ���������������Ҫ�����Ȼ���컯 Ĭ����Ҫ���컯�
�ǿ�������ո��˵Ĵ������Ҳ�μ���εĶ�����ʵ�����������������е�ԴȪ��
�ġ���ӹ�뽫죬컯��
�������
�������ḻ �Ķ�f�������ʱ Ҳ�����������Բ��ĺ�г������������ŵ����������ŵ�����ȴ �����ǵ �����
����ӿ����еķ��ˡ�����IJ��Ρ�����������������Լ���ֹ�����ƣ�ʵ������˸���������Ϊģ���������
�е��������г����г��������������#�Ҳ�������5Ļ��! ��֡���ﵽ
��ĵ�·��������ʿ��¿�4���ǡ�ִ�С�������ӹ����������ӹ֮�2�����ӹ��һ���������Υ}�ɡ����ҵ����С��
���һ�ֲ�ƫ���е���f���ۺϵ�����־f��ȡ�����ϡ�Բ���ʵ�ָ����е�һ����ú�г��������ӹ�ǡ��Ƶļ��塱�
������������м�������������� �ִ� У������Ը����� �ڿԸ��������������Ѫ��գ�ƫ �ֱ��ڴ
������˹� ֿ ��ǣ�ƫ����������fʢʱ�ĸս������ŷ�����ӹ�������ǰ�������ǰ���� ࣬
� Ժ��������β�
��ʱ���������������֡���� ʱ�����ڡ5������������5����������ڵϣ0�˿������ƽ�
��˿�����ݽġ���չ�ġ���ǰ��ġ�һ��Ϸ���е���ǹ������������ � ϣ
����������ˡ� 0Ϸ�� е�����Ǹ�����
�ǿʢʱ�ڵġ���*�����˸
���һ����ƽ
һΨ �ε �ΰ�����С�����һ�� ˸ 0ϣ�ĵ�������һ�ж��˽⣬һ�ж����£����Ѿ� �ܶ���
�����5�Σ�ա�����������Ȱ��겨켫쳣�治���Ӧ��һ�С����ָս��������������ʿ��µ��5����롣롣롣�
��Ƿḻ��������ںг����ʽ�С��5������Ǽ�ǿ�ҵ������ڸǿ����Ƶ�����¡ �֮��ͳ־
�ںг�����������Ǽ��Ľ��ţ������ŷ�
������硣
ϣ0�ĵ���ϣ0�Ľ����ϣ0��ʫ������ϣ0����������ѧ����������������������f�ġ��ŵ���#���
���ǵ��ì���Գ����г�������6����������г 嶯�С������������á�һĻ���������������
�ǿ��ì�ܵ������� ڻ �����ʹ þ�����������������ճ������� �����龳����
���Ӣ����ѳ����Ը������ʹ���ڻǴ���е��� � ��ие����ѽ�ţ�� ��� ��������سζ��ȫ��Ľ����Ӣ
����������ѳ��Ļ��㣡� ����������� ı������죬��ʹ����ʹ����
��������ضա�����ɾ��ˣ���������ˣ����ǵ���� شӳ���ѹ�ȵij�ͻ�л ָ��˹�����
�ij��ѡ�
����ʿ��µı����۴��������b���о������Ӱ�죬���ܲ�� ˵����ѧ�����ϵ�һ�����Ȼ�����
����������ݵճ��ġ������ע Ͼ����˸ ��Ч�ã�������ĵ�λ�Ӱ�-ͼ ����������
�����������
ߣ�ʹ����Ӵ˳�Ϊ��ѧ����Ҫ����
�塢������ģ����
һ � � � � � � Ʒ � � � � ʽ �㡢��֮ ��
Ľṹ � � ��
�
��֯���صɫ�ʻ�����֮����� г�Զ�����������ı��ֽ�����ϳ�һ����硱��ÿһ � � Ρ � � �
ߵĽ����� DZ � ��һ���� 硱��ÿһ � � � � � � � � � � � � � � � � �
硱���
Ҳ � � ʾһ � � � �
���������� �dz�����������
λ ϣ����������澰����档��ͼ������ʫ��С˵Ϸ����� ġ ��硱�����
�
��������ھĻ������档 ģ������ĵ���д���续�ĺ���ʷʫ��ϣ0��ΰ�������ĵ������죬����-
ͼ������ʿ���}λϣ0��ѧ�Ҷ�˵ģ����Ȼ������� ı �ʡ�
��}λ�ԡ���Ȼģ�¡��Ľ��Ͳ���ȫ�����˶�����ļ �ֵ���λ�����Ҳ}���-
ͼ��Ϊ����� й ��Ӵ�����Ȼ���ǡ������ 硱=
�Ļ�Ӱ������������ġ���Ӱ�=�Ļ�Ӱ�����������������ѧb���Ͽ�4�Ǻ�� �����ͽ��ֵ�⡢�����С�����ʿ ��µ
����� �� ��������� ǻ
������� Ӱ������һ����������� 塣���
�ģ��������������м�ֵ���£�������� ֪ ʶ���ʾ��������ܡʿ�� µ � ģ � � � � ȷ � � � � � � ʱ � � � � Ļ � ϣ
0�ĵ����滭����
�й�Ŵ������д ʵ��� ����Ʒ������������ ı� �֣���������
� � ˵������(Myron)����ţ������һ��
�ʨ������Ծ����һֻСţҪ � � � � �飬 � һ�� � ţ Ⱥ Ҫ � � � � ߣ�
� �һλ���� ң � � � � ʯ �֮
���������
���һ � �͵ � � � � ˳ � � ǣ ȥ � � � � � � � � � � � Լ � Ҳ � � � � � � � � � � � � � Լ � ţ Ⱥ � � � һ ͷ � �
ϣ 0 ������˵������һ����Ʒ���������Ŀ��ǡ�(�й�γ���������)������д��������Ϊ������һ����
��ڻҵĴ�˵� ����}λ � Ҿ���һ ֦���ѣ��������ʵ���������4������һλ��4���ڻϼӻ���һ��ɴĻ���ϣ
λ����һ
�����ǰ���һ�4����ʱ���������ȥ��(�й�˵�ж��⻭�Ҳܲ��˳�Ϊ��Ȩ���w 磬㣡 ʵ��
㣡
��������أ Ӭ���ȶ������#���Ȩ��Ϊ��Ӭ����� ֮ ֵ �
)�����д������ļ����ǵ�ʱ��������������ءʿ�� ¸ � � � � �
���ʵ˵������ģ����� ο
��Ҳ������ˡ�� ��� ౾�� ģ�³ 嶯������� �ɹ��
ܿ дʵ����Ҳ��ʹ�˾��氮 Ľ����ء
������ʿ��µ�ѧ˵���Դ�ƪΪ���㡣������о��������ģ�¡�����Ҫ�о�ģ�µĶ�������ɾ�����4�۲ 죺
ľ ȣ�
(һ) � � � � Ʒ � � � � IJ � � ϣ � � � �ֵ ��(��
ʯ� )������ֵ
� � � ķ�ʽ���������дģ�£�(��)������д�Ķ��
��������
�뵱
Ȼ� ������ʵ���� IJ ϣ ������ʵ��ķ�ʽ�У���ġ���5Ķ�����������Ĺ���չ�����ʽ������һ����������Ǵ���Ȼ�
�����Ҳ�������ʲ��ϴ���ǧ��������������塣���
�Ĵ����ǡ�ģ����Ȼ����Ĺ���(�����ʵ���ʽ��)��������Ǹ�С����������Ʒ�Ǹ�С��� 档����
�������ڲ����������������ڲһ � � � � � � � � � � ʿ � � � � � һ � � � � � � � Ļ � � � � �
ʫ�DZ���ʷ����ѧ�ġ��������˵ʫ�����ʷѧ�ļ�� ����������ظΪʫ�DZ��������ձ�����������壬
ʷ�Ǽ��������ʵ��ʫ������������������еı�Ȼ�ԣ���ʷ������ʱ���������żȻ�ԡ����յ�����Ҫ����һ���
����������ж��У����������¶�رĵ��ձ 鶨�ɡ�(������ѧ����һ���Ϊ��ʵ����ʾ��ɯʿ����������������ʶ�
�����)�ģ�²����ǻ�����Ȼ�������������� � ԡ
������������ Ȼ
ı
����ʵ� �����ڽڽѧ�����Ǵ ���ﵽ
�����������һ � � · � � � � ʹ � � � � � � � � һ � � � � � � � � � � ¡ �
����Ҷ�����������������������ϵġ������롣롣롰����������е����鷢��������
�ֵ����Ŵ���ڽ ڽ ڽҡ�����ѧ ��һ �����������Ӧ ����Ȼ ��������Ȼ � �����о �������Ȼ
֮ �ѧ֪ʶ�����һ�����Ͼ���
Ϊ��һ����Ȩf��־Ϊ����-ͼ�������֪� ɡ��������֤� 롣죬췽��δ ��עΰ����������
ڸй�ֱ����� � ������������������� 澳���
�ٽо��Ķ������������ʵ�����о�ľ��������������ʾ�뽫쾳빹���
�ʽ������֯�������� һ � � � � � � � � ϵ � � (ӡ � � � ѧ ֪ʶ�ิ���� )����ľ����Ǹй ٵģ�Ҳ����
ʽ�ġ���ʽ�ij��ǡ������е�
һ������������ʿ����Ѿ����������⡣�����Ǹ
й ��ٶ��
����� ճ�ʵ�����
�ио�Ķ�����һ������˷���������壬�ǴǴ � � � � � � � � ĵ � � � � 壬
������� � Ҫ�˾������ �������� ��������Ʒ�� �ܳ����
� ĵġ ʵ�ù�ϵ֮�� � Գ�һ��ʽ���磬��֯
ľ �
�һ � � Ȼ � � � ��ڵл��塣��һ � � � � � � Ʈ � � � ڿռʣ����䳾����������
�л��������һ��b�ġ�ͳһ��ʽ���������ǡ�f�Ļ���ḻ���ӵ�������֡������������������ Գ�
һ � = 磬��������֯���� ʾ�����ѧ��ѧ�Ȳ�b����"��
�������������
�����������������������ĵ�λ������ʿ��µ�ѧ˵������ˡ��ɴ���˹(Phidias)�����˹(Zeus)����������
�����������ﴴ �����
ģ�¿��һ����Ȼ����������֮����������
��������ȫ�˸�� з � �ֳ�Խ�������澳��Ȼ����������������ʽ �б���������ʵ ������
���Ӱ�����˶�Ŀ�����˼������ʥ�¹�˹��(Augustin)�����·˹(Ficinus)��������(Bruno)��Ъ��˹��
3(Shafesbury)���¿˶���(Winckel
man)�ȵ ���4��Ϊ�����ѧ�Ϲ ���ļ���ˡ�����-ͼ����������� �ۣ��� ϣ0��˼���ȷ ��Ȩ���ϣ0ĩ�
���ڵѧ � � � � � �< ŵ ˹ (Plotin)�����ǻ �ֲ����� } м 䡣��Ҳ���-��Ϊ�桢��
� �ļ���
�
�Ǿ�Եġ���Խ�Ĵ�������������У���������ܳ����� Խ������桢�#�Ȼ������
Լ����յ��
��ڸľ����������Ʒ�б��ֵ��桢�5Ļ�Ӱ�����������桢�>����Ǹ���ú�Զ�ġ��桢�#�Ʃ����
ߣ�����Ʃ�����壬�����Զ�ù����١����Դ��������ߵľ�������ֱ���������й��յó�������!
���ʱ��������������ң�������������Ʒ�������������������桢
�>�������ӳӰ���ѡ������������������Ŀ��Ҳ���Ǵ�������Ʒ���˸ж����桢
�5Ĺ��ա�����Ʒ����һ����z�����������Լ��������ˡ����桰�桢�!�������ֱ����������顣�
չ ⣬��ʹ �����չ ��Եġ�û�������ܿ�����
�Ϊ����������5ġ�����<ŵ˹˵����û��� ܿ�������۾ #���ʹ���Լ��
����5ġ���������������#���Ҫ���Լ�������!���
(����ء �л���1949�겨쾳����)
��
����(1724��1804��)���¹��ʲ����ѧ���ߣ
¹�ŵ�Ψ��������ѧ�ĵ�һ����������ʱ�ĵ¹����ŷ�����ұ���4��һ�����Ĺ�ң��¹��ʲ����һ � � � ۹��dz
����ų���µĽ�����ĸ�����Ȼ�Dz����ģ����Ͼ��⽨ � � � � ����ڹ ˷��
�Ķ������˼��˵������ѧ�ǡ��������ĵ¹����ۡ������ ³��Ͽ۴����š�����֮������� ˵�⡰��
��֮������ ǵ���ʶ��f���ܰ��� յ ��ġ �������ѧ ���������Ե �} ���ԣ�����һ
������ϱ�������ͼ���Ψ�������Ψ�����塣�������ֵ�������������� �塢�����
Ψ
�Ƶ������Ψ������Ļ���4���еġ�����ѧ����ֵ�������������ʮ���< �ĩ ʮ ���< ͳ �ĵ ¹ �Ψ ��������
�ĵ���ˣ�Ҳ�ǵ¹�Ψ��������ѧ��ϵ�ĵ���ˡ�
���µ���ѧ�������
���ںǰ� ��Ψ��������ѧ(�����3����ġ�������ѧϵ�ı�ķӵ� )��Ӣ�����������ѧ(�Բ����Ϊ���)�������
з�չ�ͽ�b��4�ģ�������һ���临��ì�ܵ���� ϵ��
������Ҫ���Ե�����һ�¿��º���}����Ĺ�ϵ�������������ӵ���ѧ��ϵ��
3����ļ���źͷ�չ��ʮ���<͵ѿ���˹��ŵɯ����Ψ��������=�ۣ��� ͼ���������ѧ��ϵ4һ�����=����ʶ���ﵽ
���������=������ʵ��������⡣���Ǹй �ֱ������Եĸ��Ե������=�������һ����ʶ��ij 㡣��
�����=�������ʡ���֤���������� =�Ƚ���4�ƺ������ʡ�ů�c���������ģ�3����İ�������ģ�
�ı����=磬���ǡ��ͼ��ġ�������ʶ��������ֱ�۵�ů�uĸ�����ʶ����Ȼ��ӳ���=�ĺ�г������������ʶ�
����ﵽľ���ʱ���������ӳ����=�ĺ�г������ʱ����Ͳ�����һ��� 棬 Ҳ��һ�����ˡ����ǹ��
�������ڡʶ���Ŀ�ѧ�ʱ� ͳ�����ѧ��?sthetikһ�֣������� ν����ѧ�����ǹ�� ԭ4
�����ڸʶ�Ŀ�ѧ��3�ϵļ���߱� �ķ�ӵDz����ǰѵ�ʱһ�й���� � £ �����ⷽ�4 ����һ��ϵ ͳ����Ϊһ���¿�ѧ�����
����
Ҹ�������Ϊ?
sthetik����4���Ǿ�����������ַ�չ�������¿�ѧ������ѧ�����DZ�ķ�ӵ�����ѧʷ�ϵ���Ҫ��� ���סȻ���
Լ�����ѧ�����Ǻ ܴ �dz�ģ���ģ��ߣ�����ƶ�������Լ�������������������������֪�� ֻ �����
˵ѧ��ʫѧ4��!����������Ǵ�Ψ���������ѧ�ߵ���ѧ � � � � � b � � � � ѧ � Ŀ � ѧ �棬����ֻ
� � < � ��� �
�һ � � ģ � � � � 棬�����ѧ � � � � � � � ѧ ϵ � Ĵ � ţ � � � � � � � � Ψ � � � � � � � � ѧ � � ϵ � � һ � � © �
��ݣǾ��Ǹ����=��������
� �ʱҲ����˵�ʱ���ս�ŵ��������Ӹ���������ķ�� ��ɵ
�ķ ��Ҳ��ӳ�˵�ʱ������ʲ�
� � � � � � � � � ͳ������⽨����ԡ � � � � � � � Ȼ � � � � ( � ������ʶ�����
� � �Է���)��� � �˽
�����ڸѧ � � � � � � � ҹ � � ɣ � � � � } � Ҳ � � � � � � � � � � ѧ � � � � Ҫ � � � �
�������Խ���һ�±�ķ�ӵ�(1714��1762)��ѧ�Ĵ��⣬��Ϊ� �ֱ��Ӱ���ſ��¡�
������3����ѧ� ԭ�
Ļ�� �ŵ � � � ϣʱӢ����������ѧ����� �ۡ��� Ӱ�죬죬죬�����
�һ � � � � ѧ � � ϵ � � � � � � � � � � � � � � � ӡ �ۡ������� Ϊ������ʶ���������Բ��˵����ذ
Ķ�������!�����Ϊ��
(1)�о����ﱾů�a����ʵĹ�����Ըо��ǵ �����ʶ��ʽ��
ͼ
(2)����(��Բ��)�����������е�� ĵ
һ������������ ɺ�г�������5ı���
����ơ����� о� �ܹ���
һ������ п
�е
���������ʽ� ��������� ͳ �����ۻӳ�ſ����������� ԡ�
(3)�<��ǽ��Ѹо��ϲ����˵Ĺ����b�ģ���ô�����˵���� ۵���ʶ����ʱ���ȡ
Ϳ�6 � ��� �֮��
(4)���Ǻ���������ŵģ��5ı������������Ҳ�����ƣ�������������Ķ���
���
ߣ�������ĸ�� � (Vollkommenheit)
���� ��Դ���һ��Ƕ� 4��������ǵͼ ��ġ����Եġ �ֱ�۵���ʶ���
֮ �Ĺ�ϵ�ͷ���㡣�
ġ������֪ ʶ�
��ڸԵġ�ֱ�۵���ʶ�����ֱ������������� �������
ĸ����˼ά�У��༴
��������(�������)��˼ά�У�����ֱ�ӵĶ������֣��������� 5���������������ھ
�˼����ֱ�����������ٺ۵�ֱ�ͷ�Ž���ģ���ˣ���ͺ������Ϊ�ӽ���� ������
�ֱ�˵�ϵ���������ھ
�ģ�����ϵ������ڳĶ�����һ���棬�������ʶ�� ����������
�ֱ���ݣӹ��յġ���������ӵĶ��������������ʽ���棬��������� ���
㣡㣡㣡㣡㣡
�жϲ��������ж��������Ϊ��� ������
�# � ༴
��ʽ������Ҵ���������ʽ���Ѷ���������ͳһ��� 4 �ʹ��һĿ��Ȼ����װ ���գ������˵������ϵ���죬죬죬�
�������5���졣������ Ʒ��ֱ���Ժ��
����װԻ�˼ ��Ļ ����ԡ ����ձ �ķ �ӵ ǵ ĺ ����G .E.Meyer ��˵ ���ǡ ����5 Ĺ ��a �����ʹ ���
Ե������߷��ﵽʱ�� � ͵ � � � � � � 5 IJ � � á � � �
������ѧ�ܽ���
˵4�����ǣ�(1)��һ�����Ǹ�������ֵ�������������Ƕ � � � � е � һ
��
��
�
��4 �������ʽ ��(2) һ�е �����Ϊ ����Ķ �������ɵ Ķ ���( ���� �֮
Ϊ� ��м)�
��
��(ͳ3)
�� �
��
涨Ź����
�Ĺ �ϵ���������Э ���Ϊ һ ���Եģ �(4) һ�е ��= ���ڣһ�
��ǶԸо ����
������� ��ķ ����ȡ ����
( ������) ��( 5)û ���2 � �ʱ ���Ҷ ����ռ ����������������
� ţ һ ���£ ��������ڴ ڽǻ �
��£ �( 6) �5
��Ҫ� ��
�
��������Ҫ ��
�ֻ� ǿ��ʣ
�����2 ����
�֡�ſ �
�
ֶ ��������
������� ĵ ��ӣ����������ǰ ������ѧ�� ʱ ��
����Ӱ����
�����ѱ��Ͽ���ʱ ����Ҫ
���ζ ���ߣ����
ѧ� Ұѱ��ϵĽǻ ���(�� )�Ϊ ��Ŀ ��ýݵĵ
������������������ױѧʱ ��Ҳ����ˣ
� �������������ڽڽϣ��������
���Ȼ ��� ű ϡ�
��
��ѧ ��
��������� ո
�� �
� ィ b�
������������ �Ψ ��
�������
ѧ��ϵ � �ڵȻ ���
¹�õ �����ɡ ���ʮ ���< ͵ ������������ڣ
��ϰ�� ˼ � ������˱�㣡� � � � � � Ӣ�������쵼 � �
�µ ���ѧ�ķ �������Ҳ �����������������ı ��Ϊ ǰ �������ij ġ �һ ��˰ ��ɹ�� ı������ǵ������
�Ӣ��� ʲ �
�Ҳ��Ӱ쵽 � � ���� ѧ���� � 롣
� �� ҵ����ҵ��ʢ���ʲ�
��
�������ϻ�����ɵ �Ӣ���b �� ������ܽ� ʲ ����ʼ�� �Ծ� λ �
ĵ��� 㣡� ��� 㣡㣡�
��پо�Ե�֧����� Ǿ ���� f ���� ��� �����ʲ ������������
↑ʼѧ� � �
岢㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡
㣡ŷ���ʲ � ������ɷ�Դ� �� <�غʮ���<͵㣡 Ļ � 㣡㣡㣡㣡㣡㣡����� � �ڴ ��ײʵ��ͻ�� �ֱ�ʵ
�������رʵ������f��ʢ�ĸ�ɫ������ �������˵ٹDZ��ȡ ��� <� ķ��
�����ŵ��������
ӵ�������������״Ӣ�����ѧ������µľ�������Ҳռ���Ϸ 磬
㣡͵�ʱ����ѧ�����������jϵ�š�Ӣ�����������ʲ� ���Ҫһ����ѧ�������������ͽ��
��ʲ� ���ʽ� � � � � � � ˼� � � � µ5¡� � � ѧ� Ұ� � � � � �ؽ � ͷ�����������
� һ� � � � � a��Ҵ�ææ�����
Ǹ ж� � � ˵� #� � � � � Щ� ˴� � � ǹ� � � һ� � � ����ٵ����Ҫʹ���dz�� Ϊ �����ˣ�����Dz����� ��� ��� ڽ
���ڽ
��� �����
� �: ��Ļ ������4���ˡ���ʱ�����ո�����4������׳ɡ�����Ľ���ͻ 㣡�
㣡㣡 ⣬Ҳ Ϊ� � � ˵� � в� ˺������Ϻ�� ľ����� �� ġ���������� еķ羰㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡
㣡ͻ���������Ȼ�İ��ó�Ϊ�ձ�ķ����������ѧ��˹��ŵɯ��3����ġ�Ъ��˹�������
ѧ���Ȼ���� ������� ��ڽڽ ų��
4 ���� Ϊ ���
b о �� Ķ ��һ�� 㣡�
㣡Ҳʹ����Ȼ��� Ϊ �� b �ֵ����⣬�������������ġ��³��(��)�����¡͵�����˹��ڿɲ���(��<)
���˵ķ 羰���㣡㣡 � ˶���Ȼ� ĸо�������� У��עϸ�
�͵��ڣʱ�Ĵ��ѧ�ұϷ⡢���͵���һ�¡�ʮ���<�����Ȥζ�����תǺ�������ҵ���ѧ�
�������š�Ӣ�������ű���������ۣ����� ҵ���д���±����Ż 㣡 չ� !
��¹�3�z�ϯ�յ�Ϸ���Ǻ������������۵����½�֯� ţ���º�ϯ�յ�� �Ŷ������������մ
������⡣��ʱһЩѧԺ��ѧ����� ���
�������ע�ظ ĸ��Բ��Ϻͱ�������صо�����3�u
�-�¿������ѧ��㣡�Ľ��
���������ޣø�������ķ�չ���ɡ����Դ��������4��������������ڴʱ��һ
��Ƚ�Ьʵ�Ŀ�ѧ���о���ѧ����ĵ�·������һ������Ҫ������Ӣ�����ѧ�ҷ�չ�ŵġ�
��ķ�ķ��������5�����������ǵ����ķḻӡ��Ϊ���������ȼ��5�ӡ����������
���� �ǵ����
> ��Ȼ����� 6�������ijһ�涨㣡㣡㣡㣡㣡ʡ����5
��ذն� � � � � � � � � � � � У� � � � Ƿ� � � � � � � � � � Ҫ� � � � � ��ʱ
һ�
�
�˼
�
��
��
�
� ͵ �� � �5�����ע������˵���������־
5µ����С�������Ѿ�ǿ������5ľ�����Ⱥ�����������־
㣡ķ������ѧ�����4�����5����������� Ԫ
� �������ؼе������༴
�����4�������أأأ�أأأأأ �������������ﲻ
�չ�����������Ϊ��������һ���b�����ѧ˵����4���¼�����������ѧ˵ϵͳ���
������ϸ��������ذΪ����ʶ������ ֿ �����־
���������ں4�ķ����û���������ִ���۵ 㣡� � � � � �Ҳ��Ϊһ������� Ľ ��羰㣡㣡㣡㣡㣡
�
㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡һ���������ĵľ��۵���� �������Ϊ����������ȫ�������ӡ����
��ʣ������һ��ʵ�ʴ�����������������ڵһ�������⾳��ڡ
㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡(���ڻ㣡� ������� )���4���⾳
㣡㣡㣡㣡㣡㣡ʵ�Ĺ�ϵ���������������Ķ���Ĺ�ϵ����(���⾳)�ڻ㣡� �����
㣡ѧ��ǿ��Щ������̨���ֽ����ݳϻ 㣡� ǿ ���Щ����ķ���ֵ��⡰�㣡� � � � � � �Ǻ�4һ�й��
���ڡѧ�ļ��ѧ˵�ĸ�Դ��������ںķ�⡰�⾳
㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡ǽ�Ϊ��ģ������4���ǽ�Ϊ���Ե�(������������������ʵ�
IJ� ���
� )��
������ֶ �8е�����������������������һ�����⣬������ӡ����ձ���Ч���
��⣬���5��ж���������ķ�Χ���ܻ����ձ����⣿��������������������
�� �
(Ȥζ)�
��ĸ�������Ҫ�
�ĸ �ķ �������������չ�ˡ���� ¸��Ǵ����ィ
� ��
b��������Ψ���������ѧ������ȫ��������ת巽㣡
㣡4����ķ����һЩ��Ҫ�ķ���Ӱ���ź�4������ѧ�������˵���ѧ�о������Dz����
�ˡ�
���������ˡ
� ���������ġ��ж�f���С���ֱ���ᵽ���ǰ����ѧ�ҵ ����ط
ĵ
٣���ȴ�ᵽ��Ӣ���˼ ��Ҳ���� (1729�� 1797)���������� С����������9����>�׳
4��Դ����ѧ�о���[1756�꣬꣬������ ǰ1725�����к���ɭ(Hutscheson)�ġ��������
ǵ��5ļ�Ʒ�µĹ���4Դ���о���]��
Ӣ�����ѧ�Һͷ��������Ƕ����
� �# ������ij�� ������� �
���˾��������Ĵ����
Ķ �
������ע
⡰ΰ�
� ���
f � ��� Ϊ��ΰ� f
��Dz���������4���յġ��������Ĵ����
����û������������ ������
f �ĻDz�� еġ�
�����
��ڡж��f���С���
������
��˲ ⣬
��� ļ���������� ˵������Ϊ����ѧ�� ��� �עЩ
˵ �
����������������ķ��������#������Ƕ����������ھѧ����ɰ����о��
ṩ�˷ḻ�����ϡ���
���
´�����ǰ�ĵ¹�Ψ��������ѧ��Ӣ������������ѧ����ȡ�������ѧ���۵�ԴȪ��
�����ѧ�����������ѧһ����һ����ӵ��Ѷ��Ľṹ��� ڰټ������־
���߳ ��� ɬ�����������η��������鲢㣡㣡㣡㣡㣡5���������������ܣ㣡� �
䷨
��
һ�š��꿵 � � � � � � � � � �
㣡ġ������������С�(��֪ ʶ�ķ���)���ʵ���������С�(�Ե5£����Ƶ���־
���о�)�Ժ�Ϊ�˲��������ѧ��ϵ�Ŀ�϶����������ġ��ж�f���С�(���Ŷ������ж
ϵķ���)��
������һ�������������ˡ
д ���������
8 �� 8� ׳еĿ�� 졷� ������
� һϵ�е�����ѧ���5�ѧ������ѧ����� ڵļ�ϸ�Ŀ� 죬� �� � ���� �
�ġ������˵ġ���ʱ����
з Ȥ���� �ַ��۵������ԡ � � ˵ � � Ը� � � � � }� Եȵ ȷ�
档�
��������������ƪ�������ṩһ���������
< 5� ׳Ŀ�ѧ���� �ۣ�ֻ�ǰ����8к� �׳
8�������ѧ��� �ֿ�4���� 8� ׳ж����ˣ�������������ˡ ����� �����׳ ֱַ ��˲�
� ����
� � ࣬
�ֲ��Ե� � ߹ ��!�׳õȡ�
� �������ע����صԵ5µ���ѧ� �֤�� b�
������ڡԵ��:����ϵĸо��ϡ������� �ּ�Ӣ��˼����Ъ ��˹ ����Ӱ� 졣
���ж�f����С (1790���1� 棬
1793���2��)�������ǰ�}ϵ�и��Ķ�b��
˼ �
�
��
�һ
����
� ۵�(������� Ŀ ��ԡ���
Ŀ
��)�����һ���4 о���
ġ ��һ��������
л �����������⣬��һ�������� : �����
���⡣����� ������������ڡС��� ��������Ϊ ��Ѷ���
5 ������������� �֮
�ºͰ��5ķ��� ���ѧ��һ�����ʵ �ֵ�Ը�������������������ѧ��ϵͳ���� о ��չ�У
�ʹ����һ �߰� �������Ϊ��ڡȤζ(����)��������Ҳ���Է��������� �������
�������Ϊ Dz��� �ܵ���¡�
��������� ܵķ������
Ϊ ��
( ��һ����������� �
5 ������
൱���
���ö��ġ�
���µ�������ѧ���������
����ڲ�����ؿԵ�֪ ʶ (�������ձ��Ժͱ�Ȼ�Ե �֪ ʶ) ����ѧ � � � � � � � � � � � � � � � ѧ � � � ձ �
ԭ �� � ������������������ ԭ � �
ѧ�������������
�Ϳ�
(����ʶ�������) ���ʵ
5 ���������
���
������ � ŵ��� �ֵ����㣡� �������
㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡 ͵ 5�һ����ϣ��ȿ�ѧ��� 㣡� ����
㣡ѧ�Ļ����� ����ѧ�
ĸ ����������⣬������� 5���ȡ������ ˵�������ǡ����
�(����Ȥζ)�жϡ�������ɵģ��� �֪ ʶ� ж ϼ�� 5µ �� ж ϵ � � � � � � � � � �� � � � � � ǵ � � � ʶ � � �
���һ�������һ������л ����
ĸ� �֧�
֣ �
���������
�� ״״Ӧ��Ӵ������Ȥ�
ζ İ���
ã ������ѧ�� �ܳ��Ϊ��ѧ�������� ж ҲҪ��� 뷨���㣡㣡㣡㣡
���
㣡Ҫ���š��ձ���Ч�ԡ������ �ֻ����۵��ձ���Ч�ԡ���Ҫ���ű��˵���⣬��Ϊ����Ҳ����� ���
���(�5������ ) ������( ָ� � � �
)Ŀǰ�в�������ܣѧ��� �֮������������� � 5Ĺ� �У
�
����������ǰ�����������������Ե ����ʡ����������
� ���
˽�
оĸ�
��
�
ǿ�����
����� 㣡� �������� Ǿ������5ġ��� �
��
С
��
(Gemeinsein)
�
� �ġ��� ��ʾ�б �ÿ����Ӧ�� ö �ҵ������ж���
��⣬��ʹ����ȷ� Ļ�(������ʵ�ϲ���һ������
) �����ҵ�
�����жϾ��С�����ԡ�� ( ���� ) ����
Ч ԡ���Ȼ���������� Ч�ֵҲֻ����һ�����Եģ���ǹ����Եġ��
���ġ� ��һ���Ա�֮���� һ����(Idee)���Կ��£�����(�������)����(�Ե
����Ը����ͳ���һ��� 룬� ��� Ϊ����ָ������
�
���=����ھû��һ��������ȫ��������� 5 ���������� бڿ��ѧ�����ϵ�������ģ����Dz�����Щ��
�DZ���(b)�ġ��������� ����Dz�����ʾ� �����ܹ���
�ģ ɽ������ȥ������f��ֱ�ۣ� û������������� �ܴ
˵�
�
�����ﵽǡ���� ��ޡı��֣��������� š���� �ָ����븻�ġ������� ǽ ���
����ڳԽ � ĵ� � �� ϵ�� Ǹ���ܱ���� �ʵ�
壬㣡㣡
㣡ǵ�һ� о ��� � �ܰ������ Ϊ���ǵ�����Դ��������� У �Ա�ʵ�����ǵľ�����ı ����������������
Ŀ ģ ���
�����ԡ�ʹ�Լ�������� Э ϡ�����������һ㣡 �� ��
㣡��������ʹ�����Ͳ� � � �( � � � ������� � �˵�� )
������� Ļܣ
Щ �������� ��������֮ Ϊ��ţ������
�����Ե�����
��ڲij �
������������Թ��ɣ���� ǿ���
Ÿ ¶ ������
Ψ�������� �֤��
��
һ���жϵı�����ǡ��!�������DZ�ʾ������һ������ϸе�ijһ����죬� �
㣡Ƹ� � � � � � !
�����ÿһ��Ѷ������ 6 Ϊ 5��жϣ����� ǻ �����ǵ�ijһ������
С ��������
Ϊ ��4˵�����DZ����һ�����ԣ��ֻ
��Ǵ �
����������ǵ� Ĺ ϵ�У���� ˲ �ܴ���� һ���������������4������������ӵ����
������ ģ �������� ۵�
Ķ�����ǿ ۵ ı������ϡ��������жڿ���µ������������� ν ��ۺжϣ����Ƿ����жϡ
�
������ÿһ��������
ı ������
! ���������
ж �����������������ԡ�
ж Ļ��������һ���������
�����ǣ�ʲô���#��������ϵ DZ ������ʲô�����
Щ �����������⣺����
5 ����һ��
�������������������������һ������ش
Ļ ˵���ˡ��;�����жϵ����ʡ������ǡ��5ķ���ĵ�һ�����⡣
����������ʣ����ƣ����� � ����������
㣡� ı��
��� һ�������Ƿֱ濪
½
4��˵���Ƕ������ǵ� Ĺ ϵ�Ǻ��6������ǵ�Ĺ ϵ��� �� �����ѧ(�!����ע�ءKritik)�༴������ ƫ�
��
ġ
ֱ�طĹ������4jϵ�ŵĶ�����ѿ�� 4 ���ֲ
����֤ ��ܱ��ذյ�ì�ܵ��
ͳһ������������ѧ�����ѧ�
������ � ܺ
ì ͻ��ң����������˼ ����
ζ ��ѧ�ԡ�
���ʱ����ֵ��ڶķ ḻ�ĸ��
���ܣɰ � � ġ� �������� ġ���� ˿�� ĵġ� ��
�ֵĵȵȣ���һ�ָ��Ե����� ı�֣���� ƺ�������ʵ�������ı��֡
����ʵ ĸо���ϵ� ��ڱо�Ķ�� ����
ĸо ϵ�����Լ�� �����״ǽ����� ۵ ġ����������
һ�ж� ˵������� ������ɫ�
ġ �����ʡ��ճ��� e�����DZ����Ǿ�֪� Ŀ�� 塰�
��ءġ���������ϣ ж �������ġ
������ʵ ������� ˵��� ҿ������ �ʱ�ҵ �������ʽ�� ��������� ״״Ǹ���й
�ĸо
�� ��������
ڸо ġ ����������� ��������
( ˼ά)������ƺ�������������һ���� ġ��� �
㣡�
㣡ij���ijһ��һ��� á ��ȴ���෴������������ڱϺã����� �ֻ��Ϊ�������� �Ŀ
�������ʵ Ķ �֣���� е
ġ�������ǹ�� ߣ�����Ŀ�ģ������������ Ŀ ġ ��߶� ������Ǹе����Ķ��� ȴ����ʵ��������㣡� ��
㣡jϵ�����ǵ�� �����־
� ���Ŀ�ĵĸ���� Ŀ �Ƿ���������� ġ ������ Ϊ��Ρ����
ߣ�����Ϊ�ռ�Ŀ�ģ�ǰ���Ǽ�ӵģ������ �ֱ�ӵġ� � � � � �˵� � ��������������Ե� ý����� ĸ����������� ġ����
dzƺ�ijһЩ����� Ϊ �ʲô�º�(������ ) ��
�ֻ����Ϊ����������ģ���һ����������� ã ����������������
���ġ����Ʋ�����ʵ����� ģ �ҽ�һ���ǵ5µ��� 졣
�����ߵ�����������Կ����ʵ�ʴ���Ϊǰ�ᣬ� ˵ �����ʱ���滭
㣡ϵĸ�����⡢ˮ���Dz�����������ģ ����ͽȻ���һ�
ִ �����Ա
dz ���
ˣ ������ˣ ����
ϵ ʳƷ����������ģ ���
ʮ ��<ͺ�
<���ҳ�������һ� ˵ ����������װģ
Щ ���һ���� α ������������ 5 �ϵ����⣬���������
�
� ����DZ
� ���
ƭ�
���
��Ϊ��(����� ۴�����)��ʱ��������
Ϊ ǿ ˵ ��Ƕ������ǵĿ۴����Ǹ���Ȥ�ģ��������ϵ�ġ�
�������ڶ
5 ������
Ĺ ϵ��ȴ����
��עʵ��Ĵ�� ��ڣԻ� � ϵĹ� Ʒ� � �� Ҫ����� ʵ
�ʴ��
����ֻ���ڣζ����������ɫ�ʵĵ�����������#�
������������
˵ � �����
ʽ�
�棬
�
� 㣡㣡㣡㣡 ���
㣡 ˵��������
�r�Ҫ��������������Ҫ����
Ĵڣ ⷽ� 浭 Į���Ա��
�����������͵��ڼ Ϊ ����
4���ܽ�����ߡ���������
Ϊ ���
Ǿ ���ִ
һ ���
ֱ �۵����ʣ�����Ҫ������ʵ��ֿ�4����� ˵ ���һ�������
5 �ж
뼫С� ����ϵ��������
ϣ���ʹ��� ǿ�ҵ�
ĵ ���ԣ����
; �Ǵ������ϡ
ж ���ˣ�Ҫڼ
���ͽ���������
ߣ��Ͳ�Ӧ����Ƕ
Ľ ȹ��������
Ĵ�
���ڣ���Ӧ���Į�
����ȡ���
�������
Ϊ ��
���֪�����������������ڴ ձ�Ĺ��ɡ��۵����������
�� ۵��������������ھ
��ʽ����ı��֡����5��жϲ�����ʶ���жϣ������� 2 �����ʡͿ ��ơ�������ֿ�4��Ҳ����� �ֿ�4���������
��ǰ��Ӣ����ѧ��� (粼� � � )�ĸо���� 壬ֻ � � � �
�ǵ������еĿ������Ѱ���� ��
5 �:
� ���� Ŀ���� ( ������� ��
�� ���Ҳ���� Ψ������
) 4 �(
�� 籫
ķ�ӵ�)���5��
� �� � �������������
㣡�
�
�
����ʡ�� � ʶ�����ƣ���������Ҫ��һ������ȫϴˢ��������8С� á� С� ķ� 4�о� ã�
��������������� С ����
о ��� ��ۡ���������ԣ��
�ֱ 5 ���ڵѧ��� �ִ������־
�ȵȡ��������ϴˢ�ɾ��ķ�����������Ĵ����ԣ���ʮ���� < �������ѧ�ҡ���ѧ�ҵ�ķ ��ѧ(
��ѧ�����ǵģ�Ҳ�ǿ��µĿ�ѧ����� ) ���ȴ����Ѫ����� ģ ��������ϵ����˵ķḻ��ɵ���ʶ������ ( ������
) ����ǰ
�˼� 븻�ġ���Ȥ�
��������� � ѧ�ṹ����ˡ ���֮����� � ��ִ� �࣬� ��ֻ
� ʣ�»���ͼ������-
������������������ɵ� ģ ��� b������ˡ �ʣ��4 � �ֻ�dz����һ����������ݺĴ���ʽ����� ˵ ������
����ɵ���㣡�� ��κ���ͼ��� ���� � ŵġ����˳����Ҷ�� ε ���
ߣ����Dz�����ζ��ʲô�������>��κ�һ���ĸ����ȴ����������⡣��
����ϲ��
� ⡢������ ࣬
� ����� ʽ��������������� ӣ Զ���˷ḻ���
ɵ ���
ʵ ������
ʵ �����
Ķ ��������
š �>õĺ�
ƽ������ѧ��������� � �˼� �㣬 ƶ� � � � � ˼��
㣡 㣬� �
� ²�����ʼ����İɣ���� ��˹ �ʵ������� 4 ��� ²� �ܲ��������һ�㣬� � � � � � � � �
� Ψ������ʹ������� ��
Ψ� ֤ � 4�߳� ������ :������Dz������� �ܵ
ì���ַ���4˵�������ǵ5µ��Ƶ������
��ѵ5µ������ - ���ʽ��4������ ˵ �������� ������Ĺ����ˡ�
ڵķֽ
���������Ѿ������¾�
����ʡ���һ����
4 ����� �ܽ
5 �жϡ������� ˵��
������(Ȥζ��������
5 ���
ж ) �ƾ����ȫ��������
Ŀ кͲ����
У ��ijһ��������
ı�ַ�ʽ��һ����
ж f����
�����жϵĵ������ڶǰ�����4���ġ��������һ������������жϣ�Ʃ��˵��羰� �
� 5ģ�����ʫ���5ģ�˵�����жϵ����Dz��� 룬
�� � �
� ж�ֻ����Ҹ�� ˵ĸо����ҳԲ�ʱ� Ŀ� ζ����������˵���Ҿ����˲ ��óԣ��Ҳ��������磬
� � � Ҳ���㣡�ҳ��ϸ����� и �˵Ŀ�ζ������ǿ �
��������ǿ�
Ϊ �
�˵�˽�˵��ݸȤζ���жϣ��Ǽ����� Ÿ ��
˵ ������
Ȥ ģ �������������� ϵ �������˸ ������� Χ ������жϡ����
˶ ��
�����жϣ����� ǻ ���Ϊ ����Ǵ���� ˵ ��Ȥ���Ⱥã����Ƿ�ӳ�������һ���ձ�Ĺ���Ķ
Ÿ �� �
�������������ڿ
��ķ�Ӧ����� ˻ ���Ϊ ����ж Ӧ��
û ����� ˹ ����� ��ʹ������
(� ж ����ȷ�Ļ�)�������������ձ� ���
Ҫ
������
������ ( �ȷ��)������ ж Ӧ���ձ�����Ч ģ ����� � ˡ������˲ ����ϣ�� Ǿ�Ҫô������� жϲ�����ȷ��Ӧ��
��ڸ
¿���� ġ���������������� Ϊ ���ȫ��ȷ�ģ��Ǿͻ��DZ��� ˵ ������������ f �������� 4 ��
ļ ���
f ���ˣ�һ����
���������ϵ ж ġ���������ҷ������� µ ��
# ���� ��4����ʱ��
�ֳ �ܵò������ǵij��ϣ���ȴ��Ȼ�����
� Ž 4 ��
��֪
��������ȥ������ƶ'�����㣡� ������������������ײŵ
� ������� ж�
����ڡķ����� Ǿ ���ձ��Ե�ģ ��������ձ� �
���Ҫ��
��
˾ �����ʳ�����
� ��
Ŀ ����Լ�������
�Dz ζ � �ܼ������
�ձ��Ե�Ҫ���� ( ��
Ȼ ������ ��
˵� ֮ ��ζҲ�������ɡ���
�) ��
�������
Ϊ ����Ͼж ����ձ��ԣ�����
Ϊ 8 �Dz�����������Ȥ��������ɵ� ˽ ġ ���������������
ġ ���� ˽ ������
������
� 5 ��
ж ����Ϊÿ��� ˶ �
ж�
�ϵ
�ġ�
���
�������
��� �
�
������
ÿ ���
��Ч
���Բ���������� ж����� �
�ݸ
��������� ܾ� п۵��ձ���Ч�ԣ����ܾ �������۵��ձ���Ч�ԡ���� ���� Կ� � �����ܣΪ��
�֮
�������������
�����ڶ��ڶж ϣ����Dz�����ȫ��������f� �ܵĻ���� � � �Ծ��
�֪�
����
��f�ĺ�г���о������ Ϊ ����
۵����á�� �
���������
µ ����
ν 8 ��ȫ��
ǻ �������
� ֪��
��ڲĻ���� � ������ �� ��������4���տ=�
f��г���Э�����߳ Ϳ ��
� ���� !���� µ ����� �֪
㣡��
�ۣ���������� Ψ������һ�µġ�
���Կ���µ ��ѧ���Ǵ�����ʵ��������������
4 ����Ǵ����������ѧ����ϵ���
���ףΪ���������ѧ��ϵ�� �֡ ��
е һ����ɲ�
������ѧ����Ҫ�Ŀ ���빴
�� �
� 5�����������4 ��Ա��������������
4 �����������
Ľ ��ǣ�������
�ֻ ��� �������ڡʽ��� T�
���������ڴʡ������ ���ݵʽ�Ľṹ���ͼ �� ��ͳ�� ˴��5ĵ䷶�����������8е�ʵ����� ȴ���֪
ܲ �����
ֳ���������������ݵʵ�м����� Dz ��ڵ�ģ����Ǽ� Ĵ ��ʽҲ�������������������ֲ
��
һ ���ָ ��ġ��
�ܱ���Ϊ���5Ļ������
���С�������һ������ʹ�� �ֻ
��Ǽ���ѧ�����Σ ����ǡ����ȣε ���������κ ���ʱ��Ҳ�
Ͳ���������ѧ���
Χڵġ�����ʽ���ˡ�
���Ҳ �ֹ�ڴˣ���������� �
����������ﳣĶ��ǡ ���� ��ػĶ����
���ڴȻ� � �������������������� � ������������
8 �ǺǺ �����
� й�֮����������������
�8С��� �ܵ
� ��������Ķ���ȴ����� ֮�����������������ͻ � � � � � �ʽ � � �5 Ľ ṹ �
�д
����� �֡ ��� Ȼ����Ŀ�籩
�أأأi���
ڻ
㣡ꡢ�� ɳ��ʯ����ѧ����������ɯʿ����ΰ��� � ij�� 㣡� ��� ;���(��˰�˾����
���������Ⱦ�� ) ��Dz�����봿�� 7���ġ��������Ǵ��� ¿ ����
��������)����(��׳ʵ�����������������������ȴ��5ľ����� ࣬ ö�
� ���� Ҳ�������㣡� ��
㣡㣡 Լ�����������㣡� ���� ˵���=������ } ����
ߵĶ��������ҹ����պ ǿ �������ĵ5��ɡ����Կ���²�ܲ� �5� ���ڴķ����Ժ���( 4��� � ) ������׳ѧ��
о ��
Ķ
� ο������ȱ�����ˡ��ķ� ������ѧ����о ���Ѿ������� ⴿ�:�5� �
������� ׳ � ���ˡ�
���ᵱ���һ����ɽС��(�Ÿ���������� ! ) ���ѧ��
о ��
�׳ �� ) ��� (�� � � � � � ˴ � � ۽ʼ���о���������# ˼·ʼ�
㣬㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡
㣡
��������
}��׳#���ѧ�ĺ�fѧ�� ������!�׳Ƕ�һ����� 8�� �׳ʱ���ǰ��������ļ ����ģ ��� �ڴ
8���������ƽ�������� á �������ļ �����������
Ϊ ǡ��ۺ
��Ŀ�ġ�ʱ������ Ǿ ������fjϵ����ʶ������ܣ
��jϵ�������� �ܡ�ڰڰڰڰڵһ�ֳ
�ڰڰ ��������� f���ŵ��������ѧ�� ģ ��jϵ�����
�< � ��� ֳ��
� ���� f���ŵ������ѧ f �� f Ľ �����ֳ
ģ ���Dz������� } ���� � ����ﶼʡ�
�5ڰڰڰڰڰ�ڰڰڰڰ�������׳
ڰڰ
�׳
f ������������
5������ǰ�������� ��� ʱ� � � � � IJ� �� У�� ʱȴ�ֲ ��� һ�ֿ � У����������������
ġ ���
���Ǹ��Խ���߶����������
�
ij ģ���ϲ��ϵġ���� 8 ���������׳ǰ������ơ�
fѧ�ϵ� ������׳Ȼ�������ж�����Ϊ��f��4�д��ġ�����f������
� ״״ж�����ȴû��ʵ�ʵ���f�������������� Ϊ ��Ե���
˹ Ȼ�����ֲ
�#��� ּ �������� ǵ� f����f����
�
����Ȼ��� Ķ �� ģ ��fʹ���ǰ��ǿ
Ǿ ���� ֮�� п������
ֲ=��� С �����ˣ����� � �
㣡�
㣡ǵ� (�5µ�)���ԭ���ֻ Ϊ � ������ ǿ��ѹ f������������ о��� Щԭ� �������
ļ ���� ʱ� � � � �� f������ ʾҪ� ׳ΰ
�dz�Խ����֮�Ȼϡ� � � ׳ΰ��Ϊȫ��������� ΰ�ֻ ��������� Լ�������С�
Ǽ5͵�(���)��׳µ����й�ϵ��
����������
���±���ѡ��!
�������ʵ����
й b���4 о���������
ζ ��ѧ�� �˱֤ ˼����Ҫ��ֻ ��Ψ���
ķ ��������ʵ������������
� �֤ ����
��ȫ� � ���ءѧ�5 � ڰڰڰ�ڰڰڰڰ
������������ؽ⡣
��
���������ʱ ŵ ���
¹ ��Ƕ�� ô �����ѧ�����
Ļ Ծ��������ǰ���������
����������� �¿��ۼϣ� 0 ĸ��е��5ľ��磬㣡㣡㣡㣡㣡
ۼҼ������3�c����Ǻ�������ʵ���������սʿ���� ��ڿ � �
ʱ����ΰ�����ʵ����ʫ�
˸� £ � � � ʵ� � � � � � � � � � � � ۼҺն�¶�(�����Ժ��з�չ�Ľ��������ѧ�� �Ĵ ʫ��ϯ�պ
���ѧ�Һ ��)��ڸЩ�˵���ѧ˼ � 붼�Ǵ��� ѧ � � � � � ���������� 4 ģ����ȴ�������ƺ������
ã���4���ᵽ���ǡ���Ե�ʱ������ҵ����ս�� 죬 µ���˵�ʫ��Ϸ��С˵������ҡ��
Ĵ �� Ī ��
�����֣����˵��صƺ����Ȥ����4���ᵽ���ǡ������Լ�ȴ���ǵ�һ�������ʲ
������ѧ��b��һ����ѧ��ϵ�� ȴ ����˼����Ӱ�죬 һֱӰ�쵽� �����
ģ �������ѧ��ϵ�ַ ʲ�
��ķ�����ѧ������ �ֵ
����������ע � �������⡣����
�������ؿп �����ѧ��һ���ӵĶ�����Ҫ�
Ĺ����д����ǵ�Ŭf��
衷 1960���5��)
(ԭ���½��ء
��
Ǿ ������ʵܶķ����������
������������ Ǿ���������
�����עʽ��У�ʹ������� ı ������ �
���ı�� ��־ Ȼ�����֣������
�����������
ߵ���Ȼ�������������⼸�ֶ�������� ֱ �����ߵ�ŷ��������ޣ㣡�ǻ����
�����֮�����Ħ����� ���� �֮ Ժ��Ȼ���ҵ��
˼ ����ˡ�� �
��
�DZ
��ˣ
�������ˡ
��
ڰ
����֪������һ���������;�У�������Ȼ����һɲ�ǵĵ�⣬�ƿ���������ǰ;�ڰ
��ĵ�·��һ�� �֮ ����� Dz�ȷ���˷���ֱ��ǰ��������ɡ���ʹ��4�Ѿ���������������
· �����
ǽ�
�ȷ�а��գ�������һ������
����� ο ���� �
��ĵ ������� ǿ ������ ��
һ ������Լ����
��������ۺȻ�������Ŵ���Ļ�f����������ĸ�Դ��Ҳ����Ȼ������
��ʵ���㣡� ��� �ε ����� ε���� �˼���ز㣡�㣡㣡㣡
Ȼ�εȵ���
� ���
㣡
㣡Ȼ�кδ���������δ����ǻ���δ��������9��������Ȼ��ȫ�㣡� ��
㣡һ�����Ե���ѧ����������֡���� ־
�IJ�=ô��һ�Ա� �֮ ��� Ҹе � � � � � � � � ͼ � � � Ǹ � � � � � > � � � ı � �֡��������� ³��ˣ�������
ˣ��
� �=��ʵ����� �ͻ���ˣ������ռ�����һ���㣡�ġ������ ġ �Կ������ʣ�� �֡���� �־
Ϊ ������ұ� ���
谭㣡㣡
㣡Dz��ɶ�ҡ����ʵ�������������������౯� ҵġ����ġ����Ƶġ������ ��״Ҳ� Dz �
�ɶ�ҡ����ʵ������ 㣡�
= ��
Ѿ � � � � � � � = 磬㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡 ս��
㣡 ����㣡� = �
ڰ
㣡Կ��ǿ���Ҷ��С����Ӻ���ڰʪ���u��������չ⣬��� ���ſ���ս��
������ �վ֦ Ҷ���
���� 裬
ҡ� � � ��������� У������ Ų����� ˵��� !� һ� �� л������ ƾ����� ʷ� ҡ����� !�����ھ
�����Ȼ���� �ֲ
һ ���˼��Ļ�f���ƶ�������������л�磬㣡㣡㣡 л����������
ߵ��������ԡ������ о ����� f �һ�������ԴȪ��Ҳ��һ�� С ��! ��ԴȪ��
˵ �����������ʲ
��ô��һ������Ҫ� е ô����Ȼ��㣡�
� ���
ӡ�����塱
㣡ˡ�� �һ � � � һ � � � � � ˵ � � � �� � � ν � � Ȼ � � � � � ǿ� � � � Ȼ � ı � � 㣡� � �
㣡ϸ
���� ĩ �ܹ�� ϸ�ܶ����� е���ȡ��Ȼӡ��Ī��������Ƭ�ˡ�Ȼ��������� �֪����� Ƭû��ͼ��
���#���Ƭû������ �ֵ������ļ ʲôԵ�� ����أƬ������Ȼ����ʵ����Ӱô��������
���Դ�����д��Ȼ Ϊ�� Ҫ����Ƭһ��û
���� ���Ƭ��ȷ�� �ͼ����� !��ѵ�������� Ŀ IJ ���
�����ڱȻ������� ô ������� �ܿ������ �ע⡣����� ���ٷһ�¡�
֮ � � ���� �
(��)��Ƭ�������Ȼ
Ӱ� ��������������
С ��� ϸ� �����ܣȷû�С � � !
���ֵ
ļ ������������� ������
Ʒ���! �
(��)����}�ܵ
�� ì ǰ���4�������£������������ҵ����������Ա�����Ȼ����Ϊ����
��
�֮ ���������� Ƭ����ȡ�IJ�������ʵ��Ȼ������������
��� �ֵ���Ȼ��
������ʵ����Ȼ��
������˴˻���һ���
㣡�㣡㣡㣡
е �� �أ
ô��Ƭ������ͼ������ʵ�
㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡㣡 ǽ��Ͳ��ɡ�����������˵4��
�������˵�Ȼ����Ƭ˵�ѣ���������ʵ�����
���������Ƿ��ܱ�� �֡� � � � � �
��أأأأأ�֡������أ���� ڵ ܱ �
أ���������أأأ � һ������Ҫ���ǵ ��ֱ Ӿ���4���������һ����
Ƭ��һ����4�ȿ������Ǿ;����Ƭ�з羰 � � � � 㣡 � ��
㣡㣡㣡
� ľ����û����֮� � � ���ǵ�ʱ�� �
� ֱ ӿ������Ȼ�澳� � � � � � � л������ �
� � � � � � � �ٿо��£��䲻�ܽ�� �
� Ȼ�й�����ɫ��ȫ�� ֳ� 4���������Ѿ��о�������ɽˮ��������������·������
澳� ˡ�� � � � � � � � һ � � � � Ƭ � � ġ � � в � � � �ˡ � � � �
�� � �ġ��в����ˡ�һ�Ƚϣ��;����Ƭ����������һֻ�ţ����� � � � � � � � � � � � �סľ
��һ���� � � �ʯ� � ȷ� � � ������ ߶� � � �·�Ҫ�㣡� ȥ�ˡ����� ֡ � � � � ı���
֡ Ҫ������
4
� � � � �Ժ��ι�һ�£����������� �ܱ�� �� ֡ � � � � � � � � � � Ƭ����ܡ
��ô������������ܱ�� � � ֳ � � � � � � � � � � � � � � � � � �أҵĴ����
� �ܡҷ�����ң����ӻ � ��شҸ������ҵ����
�ܲ � ���������Ұ�� � �Լ��Ļ��� �ܳ�� 4��
�
�ܱ
�����������˵ �ҵĵ��������� � � � � �֡ � � � � � � ��
�
� ʵ������ � ܼܺ� � � � � �Ҫ��ȷ���
������Ǵ�һ���� �״ת㣡�
� � � � � � � � �ڶ�����״
� �
֮ �� �֡ � � � � �� �
�ܱ �
�
� ��
ֳ
���
� �
�
� �״м�Ĺ�ճ���Ҫ����ڵ � �ͼ���б�ʾ���ǵ�һ������ʹ � �״���ڲ�֪������ת����ڶ���״
�ǹ�����������Ʒ�У���ʱ�����һ��
� � �״ȥ�ĺ � � � � �ۼ��͵ڶ���״Ӱ�ӣ�Ȼ� ��
�
�� ٲȻ�����ǵ�
��ǰ�ˡ���
����� � � � �춯 � � � � � �
�أأأأ
�
أأأأ ������������� � � �϶ � ܡ
� � ࣬ Ω�С������Ա�ʾ�����ʾ���
�� �ʾ����Ȼ�������
�صIJ���˼��Ķ�������� ۣ���� � � = ����
� � ۡ�� �����
� ��Լ���������Ȼ������ֱ
ģ � ���� � Ȼ����������������������Ȼ��
е ��������ǧ��
��� ��� ٻһ�����Ũֿ�Ĵ��
� أأأأأ �
������
f ������ �֡������ Ȼ�Ļ�fƾ�������ʣ�� �
�ֳ
����� ֳ � ⣬���ֳ � ���� ɽˮ������������Ծ������Ӣ �ۡ� �� ν��Ȼ��������ݣ
�� һ������������ʱ��� � � ѡ�
�����Ҫģ����Ȼ����������ȥ�������Ȼ�ı�����ʽ������ֱ � � ȥ�����Ȼ�
�ľ��
���
�Ȼƾ�������Ա�������Ĺ���Ȼ�����Լ��ľ�����������о���־
� � � � � � � � � � � ����������עΣ�ʹ���ʶ�� �
�
����Ȼ�����Ǹ������ң�����Ҳ�Ǹ�С��Ȼ����������Ĺ��������ʵľ�����Ȼ�
��
��
���Ĺ����Ǿ�������ʻ�����β����������
� һ� ���� 桢� � � !
Ϊ
����Ƶ����������Э������һ�µ�����Ʒ��
�
��ĵ����ϲ����������ĸ�����ж�����Ϊ��ж��������������еı�ʾ�����
�ϣ���
0 ����Ҳ���ڴˡ�ϣ0 � � � ����עʽ���#�����������
# ���������������������Ե�
ı�֡�� �
� ĵ��ע�����ݵı�ʾ��������Ļ���Ծ��������ϣ0�ĵ�ǻɳ�Ϊ����Ȼ�ļ���ѧ�����
�� ĵ�ǻɳ�Ϊ����Ȼ������ѧ����
��Ȼ������!�������
�ν �����������������������
����#���ΪҲ����Ȼ��һ�ֱ � � ֻ�
֡ � � � Ȼ���������״Ҫһ�������������
¾ ����
b ͱ����
˼ �ɰ�����
��Ʒ�ˡ�������������ǡ��!��Ĵ����ߣ�ֻ Ҫ���������Ȼ�����ˡ�
�Ҷ����۲� � �Ҫ���ˡ��
�һ����Ϣ������������Ǹ��������Ѱ�
ߣ���� Ǹ����������ߣ����
� ������� � һǧ�˰���ʮ�꣬꣬ � �� ��ڽڽ
Ǹ����������Ͷ�ߡ ��ʱ�
��˹�����ѣ���һ��ΰ����������
��
��������ij������Ĺ��ɽˮ��˵�������Ĺ�˻����Խ���ģ��������ζ���Ӱ����
�й�Ŵ�ʫ�ˡ�����Ϊ�˱������Ķ���������ʵ����������ϣ��Ͳ�ȡ��ʵ��ϵķ������� ��
���ε��ơ��������ƶ��ơ��ı����ַ � 4������������ı��ʡ�����˾��ͼ��ʫƷ���
���ʫ�ġ���� � � ������ݡ�����˵�����������أ档� � � � ˮӰ����д������Ʊ���
�����
��ݾ
��= ��֮� ɽ֮��ᾡ� � � � ƴ� #� ������������ ε�� ƣ��� ˹� �
ˡ��
���ε��Ƶķ��������������ζ���Ӱ��Ӱ�����飬
ǡ�ܴ���
�
��
��
��
��
� � �ġ � � � � � ģ � � � � 档� � �
� ǡ���������Ǿ��������ϣ��Ƕ�����������ɯ����Ц������Ӱ�Ӱ�Ʈ�������ü�����֮� ��
�й�Ŵ�һ����Ӳ�Ҳ��������ҹ����ȡ��Ҷ�ᴰ����Ӱ��
����������
۲츴
� � � � � �������������صӰ�������ϵļ�ֵ � ���� �� � � � � ʽ������ȥ�
� ӽ������Ӱ�仯
(1)������Щ�������õ�����ܵ� ������ � � � � ��
Ϊ������͵�������
ԭ��
(963 ��
�1 2 5 ա���������
ձ )
��
�ҵ�дʫ��ȷ��һ��żȻ���¡��ǵ������� �ĭ ����������
�˵ ���������
�в ���û ��ʫ�⡢ʫ�
�����ȴ��� �ضҪ��ʫ������� }仰 � � � � � � � � һ��ƪ�����ۣ� ˵ʫ��д��ģ��������ġ����
⻰
� � � � Ȼ���
��
ġ ����Ҳ������ Ϊ��Ը��ʫ����ʽ���� õ ������� ˵ �ضҪ��ʫ��(����Ҷ����)
��
�
Ȼ���Һ�4��дʫȴҲ����ȫ��żȻ����
¡ ����������ʱ��һЩ�����ص㣡�
� Ǻͺ� 4� � дʫ� � �� ˵û� й� ϵ� ġ�
��Сʱ����Ȼ����ˣ�������㣡� � � � � �ɽˮ�羰
� Ŀ᯲�Ƿ�����Ȼ�ġ���յİ��ƺ������ϵĴ������ Һ�������� �ܵ İ��¡���ϲ��һ
��������ˮ��ʯ�Ͽ����ϰ��Ƶı�ã����������ɵĻ��롣
� Ƶ���� ��
��
�� �
���
����и�ʽ����ķ�����Һ����������
ɫ �Ķ ������ �
�û �
��
к÷
羰� � � � � ϵ����ƣ���ʱ�ó��ɳ� ����ޣͺ��ӡ�����һ��˽�Ծ��Ƶĸ���磬
� ֱ��
� ơ��ƴ���ơ�������ơ�Ϸ����Ƶȵȣ�������һ��������ס
������ŵĽ��⣬��yɽ��ɨҶ¥���껨�
��Ī����������
� �С ��ÿ �����ղ��������Ŀ��Ҽǵõ�ʱ��С�����С�ʰʯ�껨�
� ѰʫɨҶ���ľ��ӡ���ɽ���
㣡 � � �ҵ�(��������Ī�����f��һ������
�˵ٿңԶ����˼��������ɭ������յ���ϼ�Զ�µ�����������Ѱ��һ�������
ĸ ��
5 ���
˼ ���
ĵ ��
һ��������������������ҹ� ����
˯ � ��ڴ
� ϣ���������ԶԶ���������ʱ����
��һ��˵��������е���y�ĸо��˵������Ҹ��ĸо�����һ���ҷ·���Ǵ�����¹���
��ܻ�� Ϊһ��Ʈ���������ּ 㣡� � � � � � � � � � �¼Ŷ�Զ����ʱ�ҵ�������֡�
ʮ�������ʱ��СС�������Ѿ����һ���Լ����=㣡� � � � � �˵�������ϳɣ���ʵ�Ҳ�û���ʲô�飬
� ʫ�Ǹ�û�����y�ֻ� Ǻû��룬 �
Ҳ������飬 � � Լ��������������С�
ʮ����һ���� ֮� � � ҷ������嵽�ൺ ȥ��ѧ������������������رൺ���紵�������
�ij��ꡣ� =�������ģ�������׳+�ģ������=�������������ʱ�һ�ϲ��������
����ǰ��ϲ�ơ���ϲ����ҹ�ĺ�����ҹ�ĺ������ŭ�εĺ����峿��� ĺ��������X�
�ңԶ�İ���ӳ��һ�����Ľ��ĺ�����ʱ�±��� � ���
�������������
Ұ����Ҷ�
����
�
�
�
˶������˵���ꡢ ÿһ��ã�Ķ���һ��
�ൺ�İ���û�y�һ��ʫ��û��д��һ��ʫ��Ȼ�������ȴ��ʫ������������� ��ʫ��
��һ�Ρ�������Ľ�ʱʱ�������գ�������죬 û��һ�㳾�ң������ Ų ����
�״ĴĴ �����������ˬ����� 档��������� Ҵ��ൺ���صϺ� � � ���סҵ����游���
�ʫ�˼��ÿ���糿�
�С��������˸ ���ʫ���������
�y �dz����ˣ���͵͵һ������һ������ʫ�����
������ܵ������ Ҳ����һ����� 4 ����������
ƽ ���
һ η ���
ʫ ��������û жv��
پͶ����ˡ���ʱ�
����飬����� ˶ w����ʫ�������� �ת
ѧ�����Ϻ�
� ��ã � ������һ λ���ѣ����ŷ 㣡� ���
���� ������ڴС����Ͼ�������������Զ�г��� ֮�� ţ��Һܸж����һ�ϲ�������ڴĿ
������質�Ĵʾ 䣬����� Ͼ����ʾ�����#������Ҷ������Ȥ������
��ΰ��ķ�����Ͷ��������DZ����ڵѧ���ڤ롣롣롣 �Ҷ���ѧ���о��Ǵ����↑ʼ�ġ�
�ӡ����£�� 屾�������
�������ҵ��������ճ�� ֣�� ÿһ�����ҵľ����������
˸ ²���ĥ���ӡ�ۡ�������屾��
��� =����۾磬�ø�µľ������ˡ���������ʱ�Ŀںš�
��һ�����������żȻ����һ���ձ����С�ֵ�����ʫ������4����һ���������
���ϲ �á ����ǵ �ʫ ��������ҵ ���ζ ����������
������ڵԶ����
Ħ Ͷ����ʱ���á����}��ʫ�����е�ˮ�
��������ʱ �����dz��������ҵĿ ߣ�������ڱ Ҷ���һ��ɢ������� ø����Ұ��ʱ��
���˵ľ�䣬���� �ۡ��
Τ������˵ģ������к;��£����������Ȼ��Ԣ�����ڳ嵭֮
�У��Ҷ���ϲ����4�Ұ�дСʫ����ʫ������˵�dz������˾���Ӱ�죬��� ձ���
��ٽr���ɣ������Ӱ��Ҳ����ֻ���Һ�һЩ��������ʱ������ϲ���л������������
��� �ʫ����������IJ y���ʣ�һ����� ������һ�������ңԶ����
�˼
�İ�С �
����ѧʱ����}�κ��٣��ҵ��㶫�
�ɽ �
֮ �һ�����5�С������ꡣ����Χ��ɽɫ�������棬������ �����ĵ����
�ڼɽˮ����ý��磬�� Ŀ����dz6���죬죬벻� � ���� Ӱ���ֵ����Լ�Ҳ��ó���һ��
塣��
���
�ഺ���ij����ԡ����������·�һ���k���¶�����ﻺչ����ӭ�ų����� �����
�������ս�ؿ
ţ�һ��ϲ��� ��������
Ĩ �� � ֬�����ɫ��
����Ŀ�ǵİ�����Ȼ����������ҵ����������н��һ���
������� ࣬ ���� ��ڵ
� µ���˼���ƻ��Զ�롣
��ʱ�һ�ϲ��ʫ���һ�ϲ�������Ҷ�ʫ��ҹ��ɽ����ţ���ϥ
����Ϭһ� 㣬����
��� ����ҵ������� }��ʫ��������һ���Σ����°����ġ�������������ʱ����
�д�ա�
���ζ�ɽ�¡�
(һ)
����ֱ � ϶�ɽ�£�����ǧ�Ҿ����ӡ�
������������£�������ˮϦ���С�
��ǰ˫���ؽ � �����Ǿ ���ޱȺ 죿
һ�������ˮ�죬 㣡㣡 ���ѵ� � � � ١�
(��)
ʯȪ�佧����b����ȥɽ������塣
�����������������ݣҶ�����ҡ�
��ij������±��������ѻ��Ϧ�硣
��û��������⣬ɮ������ҹ����
����ɽ��
���춫 ɽ�ò��
��������أų���
겨쾳롢��ɫ���������;���
ǧ��ĺ�
��Ϲ���Я���£�����Ұ�����÷��
��ͷ����Ʒ�����������ܦѱ ���
����ʫд��4��������������
�����ڻؿʮ������д�Ķ��������Һ�4Ҳ����д�������ˡ���ʮ�����Ժ����ס꽭�߲� ���дһ�
���סϪ����������
쭷뿪쳣����4����ѹȺ���ԡ�
� ����©Ϧ����
һ д ���� 䡣
���ư��طɣ� � � ���� ϼ� �ء
ϵ���»�������ԡ��Ӱ��
ҿ�ʼд��ѧ���֣ ��
һ��һ����һ��һ��꣬꣬ �꣬� Ȼ��Ũ�����Ȥ��������ѧ����
¹ ����ɵ���ѧ�����ҵ���
Ŀ �����
µ
Сʫ�Һܻ�ϲ�������顢��ĭ��Ĵ��������Ҷ�����ʫ���ע⡣������ʱ����д��һ�
������ס
һ�Ŷ������ҵ��¹�ȥ��ѧ������=�ĽӴ��Ͷ��������� �
飬 ʹ�ҵľ���dz��˷
��ܣӾ�Ĭ�ij�˼�������תķ�Ծ����������м䣬�㼣̤�������Ļ������
��������������������ʱ�� � �ݵʫ��
��ʱ���˽�������ı��׳硢��������ɡ�f����ʽ�����
������ڽڽ⣬�Ҷ��е���Ȥ���Ҳ�����ۣ����� ���ڴһ�����f�ĸ�����������ᵽ4�
�Ȼ��3����ϵĹ�����ݺеƹ� � Σ� � � Ȼ�� ϵ��� Ŀ�� �� ʹ � ҳ� ʱ� � �� ŵ���������� Ρ� ǰ
� � ���� һ�� ʫ����
������ʱ�� � � Ȥ � � һ � � � � � ˵ � ì � � � � � 飺
������֮�������⡷
���죬��������Ĵ���
����˿˿���Ŵ���
һ��������ݼһ���е���ѣ�
��ǧ����Ĵ������ɶѳɻ������
� 졢�㽡�����ܡ
�����
�ǵ�Ӱ����ͼ�������ٶȡ��� �ת䣿
���Ľ����� ࣬ � �࣬
Ľ�
�ƶ������ij��֣ ����������
ɡ�
���������Ʈ����
��Ⱥ�����ڶæ��
��ҹ������������Ĵ���
����ĺ�ƣ�
��ӳ�Ŵ�Լ����Ӱ��
�ŵ�����3��IJб���
ɽ�е�����£ ���ϵĹ����
��ʫ�⡢���ξ�������y���ǻ��룿
㽡�
���Ƶ���˿��֯ ���������
�˯� ڴ��ڰڰ
����ߣ�ڰڰڰڰ
�������ڵģ�
ң������
= ��ص�Ļ���
���ڶе�Σ¥�ϸ����۵ 糸�Ĵ�æ����Ⱥ��f
��������ƶ������ǰ������ı�
��˾���׳Ķ��ǣ��������ֻ�Ǻ��ε�һŽ��Ȼ�����ĵĹ��ģ�Ҳϣ��������δ4��ã�����:�
������ؽ��
�
࣬ ŵ�����������澲�ŵĺ���
һ�Ŷ�һ��Ķ��죬��һλ��Ľ��������Ľ��ڵļ������һ������
�˵ٿҹ����;��ɢ�����ѩ���6��� �صʱ�� � � � � ij һ � � � � � � � � � � ƣ � � ҿ �ʼ � � д ʫ � ij 嶯�����
�ʱ�Ժ Ժ
� بԼ�һ���ʱ�⣬�ҳ�����һ�ִ�������ռ� � � š� � ƻ� � � Ĭ
������ ҹ�� �������� еĹ
¼ţ�ʱ���·��������һЩ������������������ ��� �֮
ҹ��������ڴϨ �˵ƣ�� �
�
ǧ�����������Ϣ��ʱ��һ��ս���µ����˷��ţ������ио��������ŵĴ����ڴϢ�
���һ���ȵ �Ľ �Զ��� д�Ϣ���·�һ��ƽ�����Ĵ � Ĵ�һ�����
�¸ ��
������
� Ĵ� = 磬�
��������ңԶ��� ˼ �4Ϯ�ҵ���ģ ��꣬꣬
� �꣬���� ϲ�ã��ƾ������ƻ�㱡������
�y֮���
��������� Ȱ�֮ ��
С��ƺ�������
�ĺ ��ңԶ����Ȼ������ ãã�Ĺ������ � ࣬ � ��һ
�
�5��µ���u����صİ��#���ھԵľ���������Ȼ������� �ĽӴ����ҵġ�����Сʫ����������������
�ܵ
ڰ
������д��ġ�������ڰҹ�ĺ�Ӱ������4�����Ŵ�8Ѱ�һ�������ҡ����д����Щ
�����˲�����Ȥ�����Լ�ȴ����ο���į��ʫ�䡣��ҹ���롣롣롰���
�}ʫ��������ҹ����ʫ�˲������龰��
Ȼ���Ҳ�����ȫ�ǡ�ҹ���� İ ���
ߣ���ϼ� �ʱ� � � � Ҳ � � ��� �յ ij � � � � Ұ � � ⣬ � Ұ � � � � � � Ұ � � � �
°�˼� � � Ұ �Ⱥ � � � �ǧ� � � �
��һ�½��Ŷ���f�����顣�Ҳ���ʫ�ˣ���� ȴ ���� ʫ �������� Ĺ Ͱ����ȵĹĴ��
ߡ��
��˵��ʫ���
�������ʵ�� �ֵ���ʵ�����������DZ���ʵ��߲� ��ֵ���ʵ�������Ҳ˵�
���Ӧ������ʵ�����ٵʫһ��ߡ�����ظҲ�����Ҷ���� ʫ �����
ʵ ļ ⡣
(�������д��һ�Ŷ���꣬꣬ �꣬��
ʮ����������������)�
��
����ǰ���ſ��������������������ݺ ��
������ڽڽ
ǰ ��
��д���ʮ��ƪ��ѧ��� ģ� �ִ�����ѡһ���֣ ���
㼯
�ɲᣬ���� Ϊ����ѧ ɢ������
����
һ�Ű�һ������
�ǡ���ʫ���⡱����ʱ���٣�û������ϸ�����ۡ����
ȴ����������������ʫ�ĸ��롣룬룬���
�д��4�����ָճ��
��4�й����ս��з�����һ������⣬��������ʫ����������⣬������������
������õ��������ʫ��(ĭ���˵��ʫ��ʫ�ǡ�д����4�ģ����ǡ����4�ģ��⻰
��Ȼ����������������Ҫﵽ� ����д��ľ���أҲ��Ҫ���������� ���ʫ��һ�������ܲ����
ľ �ء
�ȫû�������ѧϰ��ѵw�ġ�)
�����������о������������д������ʫ��
����ʫ�����
ݿɷ�Ϊ}���֣ �����
ǡ� � Ρ�� � � � ʡ� � � ʫ� Ķ� � � � � � ˵� ǣ � � � � � һ� � � 5� � � �֡ ������
�ɵĻ 滭�����֡ ������ д� ˵� � � ��� е�� ⾳�������ܱ� д� ġ� � ʵ� � � ��� ־
���ʫ� ġ� � Ρ� ������� д� ġ�� ⾳��������ʫ� ġ� � ʡ� ���� һ� 仰
˵� � ʫ� ġ� � Ρ����� ʫ� е���ʹںʾ�Ĺ��죻
ʫ� ġ� � ʡ� ���� ʫ� ˵ĸ� ����������Ҫ�� д��� ʫ�� ʫ��� Ͳ��ò����� }���� �ע⡣һ� �
˸ ĺ� � ������� 5������� е� ˼
� � Ҫ� � ʫ� �� � � 롣롣롢����
�ѧ ʶ� � һ� � �� Ҫ�� ʫ������� ѵw� � д� ��� � 5 ��
��� �ڣЭ� � � ʵ� � Ĵʾ 䡣����Ҫ �
أأأأأأ�أأأأأ{�־��ء
����������ﵽʫ� � � ˸� � ���� ʫ��������� ʲ� ô ����
���������أұ� û� � � ������� о����������������������� ż ����Щ��� 룬
�Լ� � � û��� Ȥζ������ д�� 4��������� ò���� ã�
�������֡��������о�����Ȼ�л������л�����Ҿ������ɽ�ȫʫ���˸���ɵ�;���������Ϊ��Σ�
�����������Ҫ���£���ʫ�������ʵ�}�棬��ʫ�ˡ������յ�}������ʫ�Ĵ��죬죬죬�����
�Ȼ����ʽ����Ȼ�������ڣд Ĵ�� 죬죬죬����
˸�����ʫ���������ʫ������ʫ�˵���ɣ����ɡ���ʫ���˸
��� wϰ��д ��ȫ �ġ ����õ ġ �������ԡ������Ե ���ʫ ��
(ԭ��
1920 � ꡶�����
�1���8��)
��
(һ)��ѧ������Ĺ�ϵ
Ԫ�
����������� ġ���ν����й��Ļ���һ����˵��������һ��������Σ��'�ѵ�ʱ�����ʧ����������f��ʧ�
�Ϊ���������������Ŭf����������ʧ��������f��һ���õ����Ҳ��ҵĽ��֮ ��� һ�����崦� � �
�شѹ��Σ��Ļ����У��������Ϊ��������ܶ��� 4��ʵ�Լ���4�����Լ���4�����Լ�����Һܼ�ǿ�� ��Ŭf����ΰ
����������֮ �� £�һ�����Եõ��ܹ�� ٵijɹ�������������ֻҪ� � � � � � � � ʷһ � � � � � ��������� ֤�
Ļ�������Ϊһ�����ʢ˥�����ϵ���Ǹ�������������ޡf��������ʧ���ˡ�����f������� ����Ȼ��� ���ʲ�
�������ŷ�ľ�����Ŧ�������Ǻܲ������Ը����a���֮ ������� ŷ� � � � � � � � ������ش
Լ��ĵ�������־ȴ�ܱ��������� 㣡� � �
� f�����Ÿ��� �֮ �
;�����������ո��˶����
� �
ɱ��������������
f ��ΰ� � Ȼ���������㣡� � �
� f���������㣡㣡㣡� ı���� �� 뷢 �
㣡ȴ��5����ѧ��Ѭ�գ��ҹ��ʱ�����Ÿ�ӽ������Ĺ��¡���Ϊ��ѧ������ı�����һ����� ����ֽ�ϵ�Ӱ�ӣ�����ʫ
�衢 С��� � �֡ ��� 㣡� � ���
����������������� �ġ �� �ܼ������ 㣡� � Ҳ��ʹ���㣡� � � � � � �
� a�� Ͱ��ҹ ���� ѧʷ4����� ��ںƵ�ʫ�����ﶼһ�ֱ��׳ĺ�����ζ�ͳ���Ӿ�� ׳ ־
������ʵ��֤ ���� Ƶ�������f��ǿ������ʫ������С������
�
ֺ;�ɫ��������Ϊ��ӽ����������֮ ���������������� 4����������ꡣ���������Ժ�� �
�
����
�
ѧ
��Ҧ�����ᳫ���µ��������������ᡱ֮���� �ȸ�� �֮ ����� һ��ʱ���й�����ϣ����������������ζ�����}��
�������ϡ������ƵȻ����� �ش 㣡� � � � �
ڰ
� һ�����ʵ֤�������й��Ҧ����ʱ��������ʱ���ܾ������ ��� � ԣ��� �ڰ ǡҲ������������£��ɴ˿�
4����ѧ���������תϰ� � �
�
�
�
�
Ҫ�
�
� �
� �� ֪�
� ˡ���������һƪ��� ����֣ ������� ±�����Ϊ�
���֮ ��
°ɣ�
(��)�ƴ�ʫ�
����������ʱ��
�ƴ�ʫ�
�����ʼ������������Ҫ��Ϊʲô�ƴ��ʫ�趼����������ζ��Ϊʲô����ʫ�����ƴ�ϵ
� �Ҫ���������⣬� �Ҫ �˽ ��ƴ ���һ
�������ز ʱ ��
ôʲ
������������ģ��������ʱ�����Ȼ����ұ�ó���f������ʫ�㣡� � � �ɡ�����������ʫ�ˡ��ˣ�
(��)����ʱ��������ڡʫ�����ѿ
һ��ʱ��Ĵ�ʼ������˵�����ʱ��һ�����һ�ֻ��õij���������ƴ������Ŀ���ʱ����ͳ�������ڣ
��ڣ� ��ߵ��������Ρ��书�����
�Ž Ž���ʱ ���ʫ �ˣ �Ҳ ��һ ϴ�����ҵķ ������Ƕ����и �Զ ��� ۹⣬��������ʵ
���Ŭf�����Ƕ���Ͷ�ʴ��֣ ��
b������� ����׳ ־дΰ��Ļ�������Ϊ � ׳
5���ѧ����ʫ����ˣ�������ʱ����μ�κ��Ҳ��һ����ʫ��
�����
����ԭ����¹��Ͷ��������� �ݺƲ��Զ�������־ 档
�Ȳ � � � � � � ӣ � � � � � � � � š � � � ӧ ϵ � � � c � ƾ � � � ¶ � � � � � � � � � � � � ᶣ � � � û � � ƽ
���������
ԭ����
��� ľ ��ɽ��ҹ������ǧ��
Գ Ŀ Ż ꡣ���� � գ��
��ʿ˼��������ŵ�
�������һ� ������������
�� ˭ ����
ԡۡ�
�ܴ��
���ǿ���ġ��Ȳ������ӣ��������š����Ǻε ȵ���ţ�������f�ķ��Ӱ�����ƴ�ʫ�
���ڳʫ���֮ Ⱥ �����һָ�ģ�Ҫ�Ƴ��Ӱ��ˡ������ƴ���ѧ ������ȷ 㣡� �
�ʫ��Ҳ��¶�ż�ǿ��������ʶ���ȳ�¼�����ףĵ����硣
����κ��Ӿ�
����ū��δ��κ 㣡� � ��֡�������ӵ#�������ۡ���
ɽ �����������С���ʹ ��Ȼ�ϣ�Ω���������
������ ����ɾ
�
裬캽 �������֡��˴ڴϵ²�����������½������У���ҥ���Ϸ 硣
��ƽ������⣬ƣ�n"Ϊ�ۡ����������
��
������������ٿʫ��
���Ӿ��С�
��ƽ��һ�������������أҰ�շָ�Ӱ�����ǺϽ��ġ����ұ����£�����������������Ψ���1���
���?�Զ����ݡ
���߷㣡� � � � �? �Ͷ�ɣǬ����Ҷ����� �
�һ����
�
�����
l ᣬ
�Ӱ�� l��� 뽣
�ˡ����ѧ���
����ո���
ˮ �Զ�����
�������ٿ
��ʫ��
���Ӿ��С�
ǡ�ѩ�����컭 �
���������������Բ�ƽ����谴 Ƿ�����������ڣ � � � � �ӹ����Ϊ�
�ٷʤ � � һ � � � �
�������ĵʫ��
���Ӿ��С�
¬����ڵʫҲ��ʮ�ָ��ģ�
������
��������ƽ�������������רΪ���#��������ںС��������װʣ��ƽ������㣡� � � �һ���
���� ����أ ���
߰
�͵�Ҫ����ӽ������ף
��ʹ���ǻ���
�����š�
����� һȥ���ľ����������Ӫ����������ﺮѩ�������ɫ��Σ 캡
�ɳ � � � � � l � � � £ � � � � � � � ɽ ӵ � � � ǡ � � � С � � � Ͷ � � � � � ۹������볤 ӧ����
(��)ʢ��ʱ��������ڡʫ��ij���
����ʢ�ƣ���Ҷ ���ս��Ĵ�������� ࣬
� �֯��� Ҳ�������Ų���
���� ״״ν����ʷ֮�ҡ�Ҳ����ʱ�������ӡ���ʱ��ڵʫ�ˣ�Ŀ��� 㣡㣡㣡 š�����δ�ѣ�����һ����������ս������
���ġ�ʯ������������С���ƪ�����������ս�ң������������塣 һ����ȴ�����š���ūδ�� 㣡
㣡Լ�Ϊ���� ������� ־ġ���������ɳ��ս����
׳
�����ף¥<�ղ�������Ϊ�������ʱ��ʫ��ε�����ʫ�˶����ꡢ��� ����סĦ �����ڵɳ��������������䡢
Ρ����������֮�� a����桢��������㣡 Ҳ�������ǵ�� ������֮�سƴ��ʫ�㣡� � � � � � ʱ� �
�����ڣȫʢʱ���ˡ�����Ҳ��������й���ѧʷ��4���й�ʫ�����ʱ�ѵ��˶����������أǡ���ʢ�Ƶ�ʫ���ǡ�
�������������һ�δ�����ң�����ڸӽ����ս����رе���Ȥ��������һ����ң�����Ҳ��������׳ʫ������ʱ
��һ��֪���� յġ�����ˡ�����Ҳ����һ����㣡� � � � � � � � �Ǹ ߣ�����ҹ���}���������ҹ���䬣
㣡㣡㣡㣡㣡ͳ�ξ �ӵ �� 㣡 � � � � 㣡 � �Ҳ����һ��������ס������ҹ����뺺 �
� 㣡㣡
� ˷�أƱ�������ɽ ���� ߷ɽ�² ����ĪDzɳ��ƥ�����������Ǿ ����ٲġ������֪��� ʱ�����������
� ����֪�ڲյġ����ˡ�����һ�µ شӾ� � � � ⣬ � � � �� � � � � � � ��� ־ο�ʫ���Ƕ��
׳
�ڸӽ���������ǵ�س �������ǵ���Ʒ�Ը���ʹ�˸ж��ˣ�������4�������ǵİɣ�
�������ʫ��
��ϲ�ŵ������˿ںš�
�ף�}�
�������з��ͷ����ʦ����
�������Ʋ��ɿ��衷
ԯ����ǧ Ⱥ�
������ŹĽ 㣡� �ެ��ǡ�ϴ���㣡� �
ӭ�������������Ӫ����
��Ħ (ڵά)}��ף
���Ӿ��С�
��ƽ�ִǡ�
����������ҹ��²���㣡� ж��ȴ��佣㣡㣡ϲ�����;�ƽ����
���
������ʫ��
���Ӿ��С�
������
����δ������ʹ��Ƿɽ������ڣ
����ʱ���º�ʱ� ﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻﲻ أأ����ﳤ �������ɽ����
� �������¿��� �
�ս��ɳ����ɫ������
�ͷ ɣ
���������ϻ���
Ѫ �δ���
����Į�㣡� �
ɫ�㣡� � � � � � �ԯ�
�ǰ��ҹ
š 룡 �¹ Ȼ �
ս 䬺 ӱ ����ѱ������
���һ��ף
���Ӿ��С�
���Ӿ����ŵ#���²��ɽ������
�÷ �������� »���������� �����ӵ�Ƽ
ϣ
䡣 Ըն����ͷ�����������أ
����}��ף
���Ӿ��п����С�
����ߓ����
����к��ɽ������Ա��������ٺʣ���4�²�ƽ�����ƶ�˷쨣 � �
㣡ѩӵɳ �ǡ ���Ӧ ����ļ ������ȡ ��
����һ��ף
����ɣ��
�
�
���ԹŶ���ս����4�м ���ױҥ
�ǧ��ȥ�
�ƽ����
�һ
��
���
�ɳ } ½����������۾
Į �����b�书㣡
㣡
����һ��ף
���Ի���
���һ��ף
�����ء
��Ƶһ��ף
�����
��
����� ���ڱ㣡� � � � � � � � � � � � � � ԭ�
����
; � μ�
����ݡĴ���²���������ȴ�ú�Դˮ����Ӧϴ��� 㣡
��
��һ��ף
��������
��һ��ȱ��٣��� �� ���
С�ǰ����ɶ ��
��
�
��
�ɳ��
ϣ 衣㣡㣡
㣡չ �������ҹ ����������ѳ ��� 壬㣡㣡㣡1�����
���һ��ף
�������
�֡�������
���������࣬ ������ � Яȥ��Ӧ���ʱ�
� š����Ӵ�ɣ�������� � �
(��)����ʫ��Ľᾧ����������
��ǰ�����ƴ��ʫ���������������ң���δ�������ң�������һ�����ϵġ�����ʫ�������������չ��µ���μң
�ͳ�ʾ�ӵ����ˣ����w������㣡� Լ���֪���� յı��ˣ�Ҳ����һ}� � �����嶷� � � ʫ�衣� �
� Ƕ��ԡ�������Ϊ���⣬��������� �ڵʱʫ���ռ�ż���Ҫ��λ�á��������о��й���ѧʷ���˿���4���ɳơ�������
Ϊ�ƴ�����ʫ��ĽᾧƷ��
��������
���칭 � � � �ǿ���ü��ó�����������������������ɱ�������
��ޣй����н�����������꣬꣬ �꣬ ��� �ڶɱ�ˣ�
㣡� � ��� �
���Ӿ�ʮ��꣬꣬ �꣬ ��� �˹�
���������
�
ã � �
ͬ �
���
ԭ �
ж ���֣� ���ڵɷ��ķ�־
����� ɴǹ����(����Ϊǰ����)
���ж����<㣡� �
����׳ ս���й�ҵ������� �����ؾļ�����ţ������ǧ������
��ޣ��ٽ�װͷ�����������У�����ӵ��� ڰڰڰ � ܡ
߰ ڰڰ�ڰڰڰڰ� ��� У��ƺ������ߡ����� � �
��� ���
��
��������Ӫ��ĺ�Ϻ����š������մ��죬 � � � � � � � �
� ƽɳ����Ļ���������С����������£�����ҹ���ȡ��������� ׳ʿ�Ҳ��������ʴ�˭�����ǻ���Ҧ��
���������
�رߣ������ظѫ���� �֪ Ӣ � � � � � ʦ � � � � � ơ � � � � � � һ � ң � � � � � � ҹ ¾ � � � ʹ � � ʿ � � �
��������š��ν����ģ����պ���Ⱥ���Ŀ�� � ������ڤԷ����(����Ϊ�����)
�����
�������
�
��������
����� � � � �ڣ
����������
���
�����ӳ������컯뽫졢
�ײl��Ұ���ա�ĺ�ƿ���ʱ��������ƽ����
��
�² ����
���� ���
ǼУξ ϣ ҹ���ɡ���нǹ����������ҽ�� ���Ҧ
�
���Ӱ�������½���������س
���������Ͻ����������غУ�ʼ��¥<����˷���ǡ��ƽ�װս������������¿�����ɽ���е�Ӫ����紵��
�ǣ���ɫҫ��컯캨뻡
� �֪�� ඨ Զ������һ����
���ģ���������
���콾
Զ���У����ʱ����֪
������ գ��
�
�
�ᡣ � � ²��Ϊ�У��߷ �
�� � ��ƽ��� ־���� �ڰڰ
� ��
���ģ����Ӿ�ʡ�
Ӿ � ã � � � � � ʶ � � � ѡ � � ���ݺţ�����ն�ɰ����������� ࣬
�����״
� � ͷ�ҷ��
ߡ���� ඨ Զ������� b ꣬꣡
� � ��
¬������������������ڣ
���ְ����ݾ磬���� ҹ��ƽ��Ѱ����û��ʯ���С���
Ѧ������������أ
����²�����£��� Ԫ
������С�����������Ȫ����һ��������������
�
ҹ �֡�� ˪���Բ�ů��ҹ���ű߷硣
������� ѩ��������ת ��� Ƹ�ˮ� �����أl���ա���˭���ӣ�������ǹ��������IJ����� �Զ
�۰�b������
ɮ����������ݣ
������� ������
켡
�ʥ����Զ ������² �����ա�����Ψ ���# ���ѫ ���� �մ ����� ��ڣӴ˳�
�����ݡ
��������������ף
�������������ɽ����Dz���ƥ����Ը�ô���������������Ź ���أ
��������
�����l����ս�ۣ���� ͷ��ѩ����䬣�����ҹ�����ٵʣ������ȱ��������
��������������أ
��˷ѩƮƮ�����ţ�ƽɳ���Ҿ������ܼ������� �ֱն¥<������
(��)β� ���ƴ��û����û���ʫ��
��ʷ˵���������Ժ��Ƴ���ʼ��˥���;����ȥ��������裬
�¹��Ա������㣡� ���ƶ��c����������Σ�����֮� � ʣ����Ƶ�ʫ����Ӧ�������Ŷ���
��ķ�ս��ѧ����ķ�����ս��Ӧ��������ų��ơ�ʢ�Ƶ�ʫ�˵ij���Ӿ�� ����׳ ־ӽ����������ʫ裡
�
ʵ�������Ƿϡ����估��
Ȼ����ʵ��ʹ����ʧ��ģ����Ƶ�ʫ�
�ɾ�ҩ��ĺ������ֻ֪�ֻ
� 3�����Ů�˵Ļ�� ���������
�ĵı �������ɣ����ǵ�
����
�f �ʫ� 裺
�����ʫ��
������䡷
�����롷
�����
֪ � ���
�������������
£����������ݻعˣ����������һΧ����
�����ˡ�
��ˮ��������l�����²�
�ΣĪ���գ�����ӣ�Һ���ѩ���ϳ����أأأأأ�أأأأأء
����ﳪ
����������ɡ�
�������������ӣ�˫������һֽ�飬���� �
z��ɱ��ï���� 겡���硣��
��
�� �����
��
� �ף
�
ԭ�
���������
ѹ
�������Ƶ
����� ҹ � �
�� � ��� ��������ɱ���
�ң� μ � ����� Ƶ� ¹ ��������� ԭ� ¹�� ����ˣ�� �
��
�������
� Ӵ��������ϳ�����
����� �
�
��ʮ���ɢ��������
�½ ���ˮ�� ��������־��������ڣд��
������ϼ����
أ�����������ݳ� �� շ����꣬꣬� � Ӥ���ž�����
�������꡷
������������֦�ǡ�
��ҹ��ĵ����
���ߵ��� dz һ ; � 죬죬죬
� ѻ�������¶ �ԡ�ϣ � 4 ����ݽr������������
硣��
��������ף
��Dz����
�����ǽ������ؾУ�����������ᡣ ʮ��һ�������Σ�Ӯ����¥������
�����ڡ
ɱ 㣬ͭ ȸ�������ǡ ���
�������ɳ��δ���Խ�ĥϴ��ǰ�������粻�����
���������ԧ��֮ʲ��
�����������
�ˮ�����ƴ���ϡ���
�
�� �
���ף
� ��
� ��ݷ
ֻ �ɺ�����ɡ�ӳ��������
ߣ������������˻��k����<��Ů��Цָ�����۶�顣��
��Τ��ͼ����
�����������룬����������䡣�������
�������>�����ʮ���
���
���Ƕ������м�������ʫ�˵�ʫ�裬��� ò������Ƕ������Ľ������־
�������ʹ ���Ǿ��ʮ�����⣬�����ɵ������ת ν��������������˼���ˣ�Ȼ���Ź��Σ������Ĺ� �
��� ͷ
���ǧ��������������ʧ���ʱ�����������Ƕ�ʮ��һ�������Σ�Ӯ����¥��������������Ӱ��췽뿪꽭 � �
���� �
˼֪�
֪����� ֻ ��һ�����֣���ȴ����ʹ� � ࣬ Ǿ�ʧ��ʫ� ˵��˸ ��ˣ � ��� ��ڳơ�ʢ�Ƶ�ʫ��д4�ǡ������������˭��
�ۡ�������κ������ɷ��������︴
���У��������Ÿ�����������ܼ��������ֱն¥< � � � � � � � � � � � � � � � ���ء������ݳʿΪ�
����ľ���
�������ʫ��
д4 �Ϊ �����շ��� �꣬꣬��Ӥ���ž����������Լ���»λ����������壬��� ˳��䣡���
��˸У����϶űʵ�д4�ġ���ʦδ�������#���ʹӢ���������ӽ���� � �Ŀ��������������ʫ�� д4���Ϊ���¹
ȵǺε
������������ ԭ�
¹�����ˣ����������в�� 治�ã�������������磡��� �ֱ�����
�۵���ʶ�ˣ���Լ����ʫ��֪ ֻ����u��Ů���飬�� ӽԧ����ʲô�����壿 � ʲô�����ڼ ࣿ ������Į����
��������أĵ�ʱ��ֻ�������š� � 4����ݽr������������ 磡�������z ������겡���磡�
� �ɱ�Զï
�����Ƿϵ� �����ʫ �ˣ �û �������ʫ �ˣ �
(ԭ�6���12���1935���¿������)��ء
��ڱѡ����ʱ ���Ϻ�����ѧԺ��ѧ�о�����������־���ڸӡԭ�塢�
�ѡ��У�����ϵȷ������˺ܶ������ �
4�� �����ѧ��ѧϵ��ѧ�����ҵ�
��
� �����־
�� ַ �ͷ����У����������
�ڴһ����ʾ���еĸ�л��