Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Весы электронные
ТВ-…Т…
ИНСТРУКЦИЯ
ПО НАСТРОЙКЕ И РЕМОНТУ
(Тв2.790.062 РД)
2011
Содержание
1 Введение ................................................................................................................................. 3
2 Обозначение весов................................................................................................................. 3
3 Описание устройства и работы весов................................................................................. 4
4 Проверка работоспособности весов .................................................................................... 4
4.1 Описание тестов .............................................................................................................. 4
4.2 Код калибровки ............................................................................................................... 5
4.3 Тест датчика..................................................................................................................... 5
4.4 Просмотр «нуля» весов ................................................................................................... 5
4.5 Тест клавиатуры .............................................................................................................. 5
4.6 Проверка индикации ....................................................................................................... 5
4.7 Тест интерфейса .............................................................................................................. 5
4.8 Проверка цепей питания ................................................................................................. 7
5 Ремонт весов .......................................................................................................................... 7
5.1 Перечень возможных неисправностей ........................................................................... 7
5.2 Замена датчика ................................................................................................................ 9
5.3 Установка зазоров ......................................................................................................... 10
5.4 Замена блока индикации ............................................................................................... 10
5.5 Замена клавиатуры ........................................................................................................ 12
5.6 Замена аккумулятора..................................................................................................... 12
6 Установка рабочих параметров ........................................................................................ 12
7 Калибровка .......................................................................................................................... 13
Приложение А1. Ремонт устройства (блока) индикации TB-DD-A-LCD........................... 15
Приложение A2. Ремонт устройства (блока) индикации TB-DD-Т-LCD ........................... 19
Приложение Б. Величины зазоров .......................................................................................... 23
Приложение В. Перечень инструментов для ремонта.......................................................... 24
Приложение Г. Схемы электрические принципиальные, перечни элементов................. 24
РД ТВ (Редакция 4) 2011 2
1 Введение
1.1 Настоящая инструкция является руководством по настройке и ремонту весов электронных
общего назначения ТВ_А, весов электронных ТВ_Т и весов электронных медицинских ВЭМ-150-
«Масса-К».
1.2 При настройке и ремонте пользуйтесь руководствами по эксплуатации весов.
2 Обозначение весов
2.1 Обозначение весов ТВ_:
ТВ - S - 150.2 - А1
Вариант стойки
Размер Максимальная Количество 1 Без стойки
платформы, мм нагрузка интервалов Круглая
15 кг 2
15 - Один вращающаяся
S 400 x 510 32 32 кг 2 Два 3 Прямоугольная
M 600 x 800 60 60 кг
150 150 кг Вариант
200 200 кг исполнения
300 кг Весы общего
300 А
назначения
600 600 кг
Т Весы электронные
ВЭМ-150-«Масса-К»*
2.3 Весы проекта ТВ выпускаются с декабря 2006 года и в зависимости от даты изготовления
имеют различные разъемы для соединения индикатора и весовой платформы (см. Табл. 2.1).
Табл. 2.1
Количество контактов
Период выпуска весов ТВ Соединительный разъём в соединительном
разъёме
декабрь 2006 – июль 2008 MDN-8 8 pin*
август 2008 – декабрь 2010 MDN-5 5 pin*
январь 2011 – по сей день 12M 6 pin*
* Соединительные кабели для стыковки различных разъёмов см. в табл. 5.2 и в приложении Г.
*
Весы ВЭМ-150-«Масса-К» конструктивно исполнены на основе весов ТВ-S-200-A_.
РД ТВ (Редакция 4) 2011 3
3 Описание устройства и работы весов
3.1 Структурная схема весов приведена на рисунке 3.1.
Устройство индикации
Клавиатура
Весовая платформа
Датчик
РД ТВ (Редакция 4) 2011 4
П р и м е ч а н и е - Выход из тестов осуществляется:
- нажатием кнопки (в весах ТВ_А);
- нажатием кнопки (в весах ВЭМ-150);
- нажатием кнопки (в весах ТВ_Т).
РД ТВ (Редакция 4) 2011 5
Выключатель
Разъем
подключения
адаптера
Разъем подключения Разъем подключения
компьютера (или другого весовой платформы
внешнего устройства)
Рис. 4.1 а - Устройство индикации (вид сзади) с разъёмом MDN-8R или с разъёмом MDN-5R.
Выключатель
Разъем
подключения
адаптера
Разъем подключения Разъем подключения
компьютера (или другого весовой платформы
внешнего устройства)
Рис. 4.1 б - Устройство индикации (вид сзади) с разъёмом 12M.
X1
Цепь Конт.
TxD/S0 1
S1 2
RxD/Z 3
Tare 4
+5V 5
GND 6
55
При появлении сообщения «Err 20», см. Табл. 5.1, п.7.
Тест может быть остановлен нажатием кнопок или . Далее запросы по интерфейсу можно
производить в ручном режиме нажатием этих же кнопок.
5 Ремонт весов
5.1 Перечень возможных неисправностей
Перечень возможных неисправностей и способы их устранения приведены в Табл. 5.1.
Табл. 5.1
№ Признак
Причина Способ устранения
п/п неисправности
РД ТВ (Редакция 4) 2011 7
4 Err 2, Err 4, Err 5 Не вывернуты транспор- Вывернуть транспортировочные винты
тировочные винты-упоры. (см. руководство по эксплуатации ве-
сов).
РД ТВ (Редакция 4) 2011 8
10 При калибровке, весы Неисправность в цепи ка- Заменить блок индикации (см. п.5.4).
входят в режим ка- либровки блока индика-
либровки, но калиб- ции.
ровка не выполняется
Неисправность датчика Заменить датчик TB_DLC (см. п. 5.2).
TB_DLC.
11 Неправильные преде- Неисправен адаптер. Включить весы через адаптер. Прове-
лы чисел в тесте сиг- рить величину напряжения на выходе
налов контроля акку- адаптера. Заменить неисправный адап-
мулятора тер.
РД ТВ (Редакция 4) 2011 9
- подключить кабель к устройству индикации. При необходимости использовать переходной ка-
бель (см. Табл. Г.1).
5.2.12 После установки исправного датчика провести проверку и при необходимости установку
защитных зазоров в соответствии с п. 5.3.
5.2.13 Произвести калибровку весов (см. п.7).
C 1.850
- если установка зазора производится в мм (см. табл. приложения Б), то установку зазора произ-
водить при помощи щупа. Щуп должен без усилия входить в зазор. Индикацией касания будет яв-
ляться изменение показаний индикатора. Предельно допустимая величина изменения показаний не
должна превышать 0,2 кг от исходной величины, например:
C 1.720
- если установка зазора производится в оборотах (см. табл. приложения Б), то предварительно
следует повернуть регулировочный винт до касания опорной поверхности (на величину изменения
показаний не более 0,2 кг) и затем отвернуть винт на заданное количество оборотов.
! Не превышайте величин указанных нагрузок (0,2 кг) при касании регулировочными вин-
тами опорных поверхностей, так как перегрузки могут вывести датчик из строя.
РД ТВ (Редакция 4) 2011 10
Крышка
Клавиатура
Окно
индикатора
подключения
сети
Блок устройства индикации
TB-DD-A-LCD
Корпус Аккумулятор
Пластины крепления
Винты крепления
аккумулятора (2 шт.)
корпуса к крышке
(4 шт.)
Окно
индикатора
подключения
сети
Блок устройства индикации
TB-DD-Т-LCD
Корпус Аккумулятор
РД ТВ (Редакция 4) 2011 11
Табл. 5.3
Обозначение разъёма в блоке Обозначение разъёма в блоке
Кабель
индикации TB-DD-A-LCD индикации TB-DD-Т-LCD
кабель выключателя весов Х2 Х3
кабель сетевого адаптера Х3 Х4
кабель аккумулятора Х4 Х5
кабель для подключения
X5 X2
платформы весовой*
* Кабель входит только в устройство индикации весов с соединительным разъёмом 12М
5.4.5 Отвинтить четыре винта крепления платы к крышке устройства индикации.
5.4.6 Отсоединить от разъема Х6 шлейф клавиатуры.
5.4.7 Установку нового блока индикации произвести в обратной последовательности. При необ-
ходимости использовать переходной кабель (см. табл. 5.2).
5.4.8 Установить рабочие параметры весов (см. п.6).
7 Калибровка
7.1 Весы откалиброваны на географическую широту 54°, если нет специальной пометки в свиде-
тельстве о поверке. При эксплуатации весов на широте, значительно отличающейся от указанной
(или от широты, указанной в свидетельстве о поверке), могут возникнуть погрешности. В этом слу-
чае следует провести калибровку весов заново (при поставке весов в регион с заранее известной ши-
ротой предприятие изготовитель может провести данную калибровку по заказу). После калибровки
весы предъявляются госповерителю.
Калибровку весов следует проводить в обязательном порядке после замены датчика TB_DLC.
Примечания
1 Калибровка (здесь и далее по тексту) – определение градуировочной характеристики весов
(градуировка).
2 Калибровку проводить эталонными гирями класса точности М1 по ГОСТ 7328-2001. Допуска-
ется применение других эталонных гирь, обеспечивающих точность измерений.
3 Допускается проводить калибровку гирями общей массой (0,1÷1,0)НПВ2, при этом общая мас-
са гирь для калибровки весов TB_15.2 и TB_32.2 должна быть кратна 5 кг, для весов TB_ 60.2,
TB_150.2, TB_200.2 - 10 кг, для весов TB_300.2, TB_600.2 - 20 кг (см. таблицу 7.1).
4 Для повышения точности калибровки рекомендуется проводить калибровку весов с макси-
мально возможной нагрузкой (НПВ2).
5 Размещайте груз в центре или равномерно по платформе.
CLbr Х
CLbrtn
CАL 0
С 0.X X X kg (для весов TB_15_; TB_32_; TB_60_)
С 0.X X kg (для весов TB_150_; ВЭМ-150_; TB_200_; TB_300_; TB_600_)
- нажать кнопку :
C LOAd
- установить эталонные гири общей массой (0,1 ÷ 1,0)НПВ2 с необходимой кратностью согласно
таблице 7.1 и равномерно распределить нагрузку по платформе. На индикаторе отобразится значение
массы установленных гирь.
Табл. 7.1
НПВ2 весов, кг Масса гирь для калибровки, кг Кратность, кг
15 От 5 кг до 15 кг
5
32 От 5 кг до 30 кг
60 От 10 кг до 60 кг
150 От 20 кг до 150 кг 10
200 От 20 кг до 200 кг
300 От 40 кг до 300 кг
20
600 От 60 кг до 600 кг
Например:
L 2 0.0 0 kg
- нажать кнопку :
C 2 0.0 0 kg
РД ТВ (Редакция 4) 2011 14
Приложение А1. Ремонт устройства (блока) индикации TB-DD-A-LCD
А1.1 Состав устройства индикации TB-DD-A-LCD см. в приложении Г.
А1.2 Основным узлом устройства индикации TB-DD-A-LCD является блок индикации (см. Рис.
А1.1). Схема электрическая принципиальная блока индикации приведена в приложении Г). Назначе-
ние элементов схем см. в Табл. А1.1.
А1.3 В состав блока индикации TB-DD-A-LCD (см. схему электрическую принципиальную) вхо-
дят микроконтроллер (D3), стабилизатор напряжения 5В ± 1% (D4, C10, C11); стабилизатор напряже-
ния 3,3В ± 10% (VD9, R16, C13), драйвер ЖКИ (D5), подсветка ЖКИ (HG2, VD10, VD11, VT4, VT5,
R22, R24, R26), ЖКИ (HG1), коммутатор питания (R1, VD1, VT3), зарядное устройство (VT1, VT2,
VD2, VD4-VD7, R6, R7 R10÷R12, FU1), формирователь сигналов контроля питания (R13÷R15, R31,
R32, R43, C12, C14), пьезоизлучатель (B1), драйвер внешнего интерфейса RS-232 (D1, R8, R9, C1, C2,
C5, C7, X1).
К разъемам блока индикации подключаются:
- датчик TB-DLC (к разъему Х5);
- выключатель (к разъему Х2);
- сетевой адаптер (к разъему Х3);
- аккумулятор (к разъему Х4);
- клавиатура (к разъему Х6);
- внешнее устройство (ПК) (к разъему Х1).
При программировании блока на предприятии изготовителе для подключения программатора
используется разъем:
- Х5 (при восьмиконтактном разъеме X5);
- Х7 (при пятиконтактном разъеме X5).
К клавиатуре
К аккумулятору
Зарядное Формирователь Драйвер К внешнему
устройство сигналов контроля внешнего устройству
питания интерфейса (ПК)
Драйвер ЖКИ
ЖКИ
РД ТВ (Редакция 4) 2011 16
2 Время заряда акку- Неисправность в цепи Проверить исправность диода VD8 (при выну-
мулятора не соответ- заряда аккумулятора. той плавкой вставке FU1 диод можно прове-
ствует заданному (см. рить тестером) и исправность предохранителя
руководство по экс- FU1.
плуатации весов) Проверить величину опорного напряжения на
базе транзистора VT1.1. Величина опорного
напряжения должна быть 5,6В±10%.
Проверить исправность транзистора VT2.
РД ТВ (Редакция 4) 2011 17
6 Не работают кнопки Неисправность клавиа- Проконтролировать наличие напряжения вы-
клавиатуры туры сокого уровня (3,0÷3,6В) на выводах 1, 4, 20,
19 микроконтроллера при отжатых кнопках.
Наличие низкого уровня свидетельствует о
неисправности соответствующей кнопки или
наличии замыкания проводников печатной
платы.
Проверить появление нулевого уровня на вы-
водах 1, 4, 20, 19 микроконтроллера при нажа-
тии соответствующих кнопок.
При необходимости заменить клавиатуру.
РД ТВ (Редакция 4) 2011 18
Приложение A2. Ремонт устройства (блока) индикации TB-DD-Т-LCD
А2.1 Состав устройства индикации TB-DD-Т-LCD см. в приложении Г.
А2.2 Основным узлом устройства индикации TB-DD-Т-LCD является блок индикации (см. Рис.
А2.1). Схема электрическая принципиальная блока индикации приведена в приложении Г). Назначе-
ние элементов схем см. в Табл. А2.1.
А2.3 В состав блока индикации TB-DD-T-LCD (см. схему электрическую принципиальную) вхо-
дят микроконтроллер (D1), стабилизатор напряжения 5В ± 1% (D2, C6÷C9); стабилизатор напряже-
ния 3,3В ± 10% (VT5, R25, R26, C5), коммутатор питания (VT4, VD1, R1, R20, R21), зарядное уст-
ройство (VT1÷VT3, VD2÷VD5, VD7, R11, R13, R16÷R19, FU1), формирователь сигналов контроля
питания (R24, R27, C4), пьезоизлучатель (B1 с «подтягивающими» резисторами R9, R10), драйвер
внешнего интерфейса RS-232 (D3, C11÷C14, R35÷R37, X9), цепь управления подсветкой ЖКИ (VT6,
R31, R34, C10).
К разъемам блока индикации подключаются:
- датчик TB-DLC (к разъему Х2);
- выключатель (к разъему Х3);
- сетевой адаптер (к разъему Х4);
- аккумулятор (к разъему Х5);
- клавиатура (к разъему Х6);
- индикатор (к разъему Х7);
- подсветка индикатора (к разъему Х8);
- внешнее устройство (ПК) (к разъему Х9);
При программировании блока на предприятии изготовителе для подключения программатора
используется разъем Х1.
Индикатор
Сетевой Мк5.104.142
Коммутатор Стабилизатор Микро-
адаптер
питания напряжения контроллер
ЖКИ
Подсветка
Зарядное Аккумулятор Клавиатура ЖКИ
устройство
РД ТВ (Редакция 4) 2011 19
Табл. А2.1
Наименование
Назначение элемента
элемента
Управление работой весов и отображением данных, связь с датчиком TB-
Микроконтроллер
DLC.
Стабилизатор напря- Формирование стабилизированного напряжения 3,3В ± 10% для питания
жения микроконтроллера и напряжения 5В ± 1% для питания остальных узлов.
ЖКИ Отображение информации для визуального считывания.
Увеличение контраста отображаемой информации на ЖКИ при низкой
Подсветка ЖКИ
наружной освещенности.
Коммутация напряжения питания от сетевого адаптера или от аккумуля-
Коммутатор питания
тора.
Зарядное устройство Заряд аккумулятора.
Аккумулятор Автономное питание весов.
Формирователь сиг-
налов контроля пита- Определение степени разряда аккумулятора.
ния
Клавиатура Управление работой весов.
Драйвер внешнего
Связь с внешними устройствами (ПК).
интерфейса
А2.8 Звуковая сигнализация при работе весов обеспечивается пьезоизлучателем B1. Резонансная
частота пьезоизлучателя 4кГц.
А2.9 Светодиод VD6 предназначен для индикации наличия сетевого питания (от сетевого адап-
тера).
А1.10 Возможные неисправности устройства (блока) индикации TB-DD-Т-LCD и способы их
устранения приведены в Табл.А2.1
А1.11 Монтажные работы выполняйте при отсоединенном сетевом адаптере и аккумуляторе. По-
сле замены элементов блока индикации промойте плату этиловым или изопропиловым спиртом.
Табл. А2.1
Признаки
№ Причина Способ определения и устранения
неисправности
1 При питании от сете- Отсутствие входного Проверить на входе м/с D2 (конт.8) наличие
вого адаптера, вели- напряжения на м/с D2. напряжения 9В.
чина напряжения на
конт. 4 для разъема Замыкание в цепи 5В. Устранить замыкания. Повторить проверку.
12М (на конт. 6 для
разъёма MDN-5), Неисправность м/с D2. Заменить м/с D2.
разъема Х5, отличает-
ся от 5В± 1%
2 Напряжение на выв.21 Неисправность транзи- Проверить и при необходимости заменить
м/с D1 отличается от стора VT5. транзистор VT5.
3,3В±10%
Неисправность м/с D1. Заменить м/с D1. При замене м/с D1 должна
быть запрограммирована соответствующей
версией ПО.
РД ТВ (Редакция 4) 2011 20
3 Время заряда аккуму- Неисправность в цепи Проверить исправность диода VD7 (при вы-
лятора не соответст- заряда аккумулятора. нутой плавкой вставке FU1 диод можно про-
вует заданному (см. верить тестером) и исправность предохрани-
руководство по экс- теля FU1.
плуатации весов) Проверить величину опорного напряжения на
базе транзистора VT1.1. Величина опорного
напряжения должна быть 5,6В±10%.
Проверить исправность транзисторов VT2,
VT3.
Неисправность м/с D1. Заменить м/с D1. При замене м/с D1 должна
быть запрограммирована соответствующей
версией ПО.
6 Не работают кнопки Неисправна клавиатура. Заменить клавиатуру.
клавиатуры
Неисправность в цепях Проверить цепи от разъема Х6 к м/с D1 на
подключения клавиату- наличие обрывов и замыканий. Устранить
ры. обнаруженные несоответствия.
Неисправность м/с D1. Заменить м/с D1. При замене м/с D1 должна
быть запрограммирована соответствующей
версией ПО.
7 Err 20 Неисправность в цепи При включенном тесте проверки интерфейса,
(при проверке в ре- внешнего интерфейса. с помощью осциллографа проверить после-
жиме теста I n t r F) довательность прохождения импульсов. Цепь
прохождения: выв.9 м/с D1 - выв.11 м/с D3 -
выв.1 разъема Х9(импульсы от минус 6В ÷
минус 12В до 6В÷12В) - выв.3 разъема
Х9(импульсы от минус 6В ÷ минус 12В до
6В÷ 12В) - выв.12 м/с D3 - R36 - выв.10 м/с
D1.
РД ТВ (Редакция 4) 2011 21
8 Нет индикации сете- Неисправность в цепи Проверить исправность светодиода VD6 и
вого питания индикации питания наличие напряжения 7÷12В на резисторе R12.
9 При калибровке, весы Неисправность в цепи Проверить цепь калибровки (CAL) блока ин-
входят в режим ка- калибровки блока инди- дикации на наличие обрывов и замыканий
либровки, но калиб- кации. (выв.13 м/с D3 – R6 - выв.2 разъема Х2).
ровка не выполняется
Неисправность м/с D1.
Заменить м/с D1. При замене м/с D1 должна
быть запрограммирована соответствующей
версией ПО.
10 При проверке в режи- Неисправность в цепях Проверить исправность цепей делителей R22,
ме теста A d C (про- делителей R22, R23 и R23 и R24, R27.
верка цепей питания) R24, R27.
числа не соответству-
ют Табл. 4.1
РД ТВ (Редакция 4) 2011 22
Приложение Б. Величины зазоров
Б.1 Величины зазоров в весах ТВ- S_
РД ТВ (Редакция 4) 2011 23
Приложение В. Перечень инструментов для ремонта
1 Ключ для винтов с внутренним шестигранником ГОСТ 11737-93 S4
2 Ключ для винтов с внутренним шестигранником ГОСТ 11737-93 S5
3 Ключ для винтов с внутренним шестигранником ГОСТ 11737-93 S6
4 Ключ гаечный ГОСТ 11737-93 S17
5 Осциллограф С1-114 или аналогичный
6 Тестер DT-832 или аналогичный
7 Отвертка крестовая под винт М3 C-Z
8 Паяльная станция
9 Пинцет монтажный
РД ТВ (Редакция 4) 2011 24
Схемы для весов с соединительным разъёмом 12М
Весы:
ТВ-S_A_, ТВ-M_A_,
ТВ-S_T_, ТВ-M_T_,
Весы электронные TB-_
11 Тв2.790.062 Э1** 1 ВЭМ-150 «Масса-К»
Схема электрическая принципиальная
с 6-ти контактным
разъёмом датчика
TB_DLC
Устройство индикации TB-DD-A-LCD
12 Тв5.139.002 Э3** 1
Схема электрическая принципиальная
Устройство индикации TB-DD-Т-LCD
13 Тв5.139.116 Э3** 1
Схема электрическая принципиальная
Блок индикации TB-DD-A-LCD
14 Тв5.043.128 Э3 1
Схема электрическая принципиальная
Блок индикации TB-DD-A-LCD
15 Тв5.043.128 ПЭ3 3
Перечень элементов
Блок индикации TB-DD-Т-LCD
16 Тв5.043.129 Э3 1
Схема электрическая принципиальная
Блок индикации TB-DD-Т-LCD
17 Тв5.043.129 ПЭ3 3
Перечень элементов
Схемы общие
Для всех видов кабелей
18 Хд6.109.803 Преобразователь датчика TB_DLC 1 датчиков (8pin, 5pin, 6pin)
19 Тв6.649.022 Кабель датчика 1 8 pin
20 Тв6.649.046 Кабель датчика 1 5 pin
21 Тв6.649.089 Кабель датчика 1 6 pin
22 Мк6.649.002 СБ Кабель 1
23 Мк6.649.003 СБ Кабель 1
24 Тв6.649.024 СБ Кабель аккумулятора 1
25 Тв6.649.081 СБ Кабель блочный 1
26 Тв6.649.043 СБ Кабель переходной 1
27 Тв6.649.044 СБ Кабель переходной 1
См. таблицу 5.2
28 Тв6.649.082 СБ Кабель переходной 1
29 Тв6.649.083 СБ Кабель переходной 1
30 Тв6.649.084 СБ Кабель удлинительный 1
РД ТВ (Редакция 4) 2011 25
РД ТВ (Редакция 4) 2011 26
РД ТВ (Редакция 4) 2011 27
РД ТВ (Редакция 4) 2011 28
РД ТВ (Редакция 4) 2011 29
РД ТВ (Редакция 4) 2011 30
РД ТВ (Редакция 4) 2011 31
РД ТВ (Редакция 4) 2011 32
РД ТВ (Редакция 4) 2011 33
РД ТВ (Редакция 4) 2011 34
Примечание:
5-ти контактный разъем MDN-5R (см. поз. X5) устанавливается на
плате блока индикации начиная с версии платы «7.110.029H».
РД ТВ (Редакция 4) 2011 35
РД ТВ (Редакция 4) 2011 36
РД ТВ (Редакция 4) 2011 37
РД ТВ (Редакция 4) 2011 38
РД ТВ (Редакция 4) 2011 39
РД ТВ (Редакция 4) 2011 40
РД ТВ (Редакция 4) 2011 41
РД ТВ (Редакция 4) 2011 42
РД ТВ (Редакция 4) 2011 43
РД ТВ (Редакция 4) 2011 44
РД ТВ (Редакция 4) 2011 45
РД ТВ (Редакция 4) 2011 46
РД ТВ (Редакция 4) 2011 47
РД ТВ (Редакция 4) 2011 48
РД ТВ (Редакция 4) 2011 49
РД ТВ (Редакция 4) 2011 50
РД ТВ (Редакция 4) 2011 51
РД ТВ (Редакция 4) 2011 52
РД ТВ (Редакция 4) 2011 53
РД ТВ (Редакция 4) 2011 54
РД ТВ (Редакция 4) 2011 55
РД ТВ (Редакция 4) 2011 56
РД ТВ (Редакция 4) 2011 57
РД ТВ (Редакция 4) 2011 58
РД ТВ (Редакция 4) 2011 59
РД ТВ (Редакция 4) 2011 60
РД ТВ (Редакция 4) 2011 61
РД ТВ (Редакция 4) 2011 62
РД ТВ (Редакция 4) 2011 63
РД ТВ (Редакция 4) 2011 64
РД ТВ (Редакция 4) 2011 65
РД ТВ (Редакция 4) 2011 66
РД ТВ (Редакция 4) 2011 67
РД ТВ (Редакция 4) 2011 68
РД ТВ (Редакция 4) 2011 69
РД ТВ (Редакция 4) 2011 70
РД ТВ (Редакция 4) 2011 71
Адрес предприятия-изготовителя - ЗАО «МАССА-К»
Формат А4