Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Ключи, двери и окна . . . . . . . . 1-1 Места для хранения . . . . . . . . . 3-1 Освещение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Ключи и замки . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Вещевые ящики . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Наружное освещение . . . . . . . . . 5-1
Двери . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14 Особенности дополнительных Освещение салона . . . . . . . . . . . 5-7
Защита автомобиля . . . . . . . . . 1-16 ящиков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Особенности системы
Наружные зеркала . . . . . . . . . . 1-20 освещения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
Внутренние зеркала . . . . . . . . . 1-22 Приборы и средства
управления . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 Информационно-
Окна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23
Краткое описание приборной развлекательная
Крыша . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-27
панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Сиденья и системы Органы управления . . . . . . . . . . . 4-5 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
защиты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Сигнализаторы,
Органы управления
Подголовники . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 измерительные приборы и
климат-контролем . . . . . . . . . 7-1
Передние сиденья . . . . . . . . . . . . 2-4 индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12
Системы климат-контроля . . . . 7-1
Задние сиденья . . . . . . . . . . . . . 2-12 Информационные
Вентиляционные
Ремни безопасности . . . . . . . . 2-14 дисплеи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36
отверстия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
Система подушек Информационные
Техническое
безопасности . . . . . . . . . . . . . . . 2-23 сообщения автомобиля . . . . 4-40
обслуживание . . . . . . . . . . . . . . 7-12
Системы безопасности для Сохранение
детей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-36 индивидуальных
настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-54
2012 Руководство по эксплуатации Chevrolet Malibu M
Отпечатано в США
Номер детали H12RU30 ©
2011 General Motors LLC. Все права защищены.
iv Введение
2 ПРИМЕЧАНИЯ
Ключи, двери и окна 1-1
Помните, что на работу брелока замков" в разделе Настройка K (Отпирание): Нажмите, чтобы
могут влиять и другие факторы, функций автомобиля на разблокировать замок двери
например, такие как перечи- стр. 4‑54. водителя или замки всех дверей.
сленные ниже. Если дверь водителя открыта при См. пункт "Дополнительные
нажатой кнопке Q, то запираются действия при отпирании замков
дверей" в разделе Настройка
все двери, кроме двери водителя,
функций автомобиля на
при условии, что такой вариант
стр. 4‑54.
сохранен в индивидуальных
настройках. Индикация отпирания замков
может осуществляться вспышкой
Если дверь пассажира открыта
контрольных ламп указателей
при нажатой кнопке Q, то поворота и/или включением
запираются все двери. звукового сигнала. См. пункт
"Индикация отпирания" в разделе
Нажатием кнопки Q можно также
Настройка функций автомобиля
включить противоугонную сигна-
на стр. 4‑54.
лизацию. См. раздел Противоу-
Показан ключ системы, не
гонная сигнализация на Нажатие K отключает противоу-
оснащенной функцией дистан- стр. 1‑16. гонную сигнализацию. См. раздел
ционного пуска
При блокировке замков дверей Противоугонная сигнализация на
Q (Запирание): Нажмите, чтобы замок крышки люка топливного стр. 1‑16.
заблокировать замки всех дверей. бака также блокируется. При отпирании дверей автомо-
Индикация запирания замков На некоторых моделях нажатие и биля может быть восстановлено
может осуществляться вспышкой положение кресел, которое было
удержание кнопки Q приводит к
указателей поворота и (или) записано в память. Дополни-
включением звукового сигнала. закрыванию стекол всех дверей.
тельные сведения см. в разделе
См. пункт "Индикация запирания Память настроек положения
сидений на стр. 2‑8. в пункте
Ключи, двери и окна 1-5
Двигатель будет работать в Например, если двигатель прора- Прерывание процедуры дистан-
течение 10 минут. Повторите ботал в течение пяти минут и ционного пуска двигателя
описанные действия, чтобы добавлены еще 10 минут, общая Чтобы прервать процедуру
включить двигатель еще на продолжительность работы двига- дистанционного пуска двигателя,
10 минут. Продлить время работы теля составит 15 минут. выполните любое из следующих
двигателя с помощью радиобре- Между циклами зажигания действий:
лока можно только один раз. допускается производить . Направьте радиобрелок
Включите двигатель, прежде чем максимум два удаленных пуска дистанционного управления в
начинать движение. или одну попытку удаленного сторону автомобиля и нажмите
пуска с одним продлением
Увеличение времени работы времени работы. и удерживайте кнопку /, пока
двигателя не погаснут стояночные огни.
Снова воспользоваться возможно-
Чтобы оставить двигатель стью пуска двигателя с помощью
. Включите аварийную световую
включенным еще на 10 минут, радиобрелока можно только сигнализацию
повторите действия, описанные в после того, как зажигание будет
пп. 1–3, пока двигатель продол-
. Включите или выключите
включено, а затем снова зажигание.
жает работать. Продлить время выключено.
работы двигателя с помощью
радиобрелока можно один раз.
При продлении времени работы
двигателя с помощью радиобре-
лока отсчет вторых 10 минут
начинается немедленно.
Ключи, двери и окна 1-11
(продолжение)
Откройте задние двери, чтобы
увидеть переключатели защитной
блокировки замков, располо-
женные с торцов обеих дверей.
Ключи, двери и окна 1-15
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
(продолжение) (продолжение)
При необходимости поездки с Более подробную информацию
открытой задней откидной по угарному газу смотрите в
дверью или крышкой разделе Выхлопные газы на
багажника: стр. 8‑33.
. Закройте все окна.
. Полностью откройте Разблокировка замка
воздуховоды на или под багажника
приборной панелью. Открыть багажник можно только
. В системе климат-контроля если рычаг селектора установлен Сначала разблокируйте замок
установите самый высокий в положение "P" (парковка) или багажника нажатием клавиши K
уровень поступления выключено зажигание. на панели приборов или на
наружного воздуха и
Нажмите кнопку V на брелоке радиобрелоке. Затем нажмите
установите максимальную сенсорную панель на крышке
скорость вентилятора. См. дистанционного управления
замками. См. раздел Работа багажника, чтобы открыть крышку.
"Система климат-контроля"
в указателе. системы дистанционного Если на крышке багажника
управления замками (RKE) на установлен обычный замок, чтобы
. Если автомобиль оснащен стр. 1‑3. его открыть, следует использовать
задней откидной дверью с ключ.
электроприводом, отклю-
чите электропривод двери. Закройте багажник, потянув за
ручку.
(продолжение)
1-16 Ключи, двери и окна
Отсоедините солнцезащитный
козырек от центрального
Крыша
шарнирного крепления на
боковом окне или поверните Вентиляционный люк
его вдоль стержня, если он крыши
имеется.
На автомобилях, оборудованных
В козырьке может быть устано- люком в крыше, переключатели
влено зеркало с подсветкой. для его управления расположены
Поднимите шторку, чтобы на потолке над зеркалом заднего
воспользоваться им. вида. Для того чтобы можно было
пользоваться люком в крыше,
необходимо, чтобы зажигание
работало в режиме ON/RUN
(ВКЛ.) или ACC/ACCESSORY Открывание и закрывание:
(ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ ОБОРУДО- Нажмите на передний или задний
ВАНИЕ) или была включена край переключателя (А) и удержи-
функция сохранения питания вайте его, чтобы открыть или
после выключения зажигания закрыть люк в крыше. Солнцеза-
(RAP). См. пункт Положения щитная шторка автоматически
замка зажигания (Обычный ключ) открывается вместе с люком.
на стр. 8‑18 или Положения Закрывать шторку необходимо
замка зажигания (доступ без вручную.
ключа) на стр. 8‑21. пункт
Функция сохранения питания
после выключения зажигания на
стр. 8‑28.
1-28 Ключи, двери и окна
Задние сиденья
Все три пассажирских места
заднего сиденья автомобиля
оборудованы регулируемыми
подголовниками.
(продолжение)
Сиденья и системы защиты 2-7
{ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Незаблокированная спинка
Чтобы откинуть спинку сиденья с
может сместиться вперёд при
ручной регулировкой:
столкновении или резкой
остановке, что может привести 1. Поднимите рычаг.
к травмам сидящего на этом 2. Установите спинку сиденья в
нужное положение и отпустите
(продолжение) рычаг, чтобы зафиксировать
спинку.
2-8 Сиденья и системы защиты
Эта функция включается и выклю- вызвать, необходимо обратиться к Чтобы отменить вызов настроек
чается из меню сохранения дилеру для устранения неисправ- из памяти, нажмите любую из
индивидуальных настроек ности. клавиш вызова настроек из
автомобиля. См. Сохранение памяти или управления
индивидуальных настроек на Облегчение выхода с сиденья сиденьями.
стр. 4‑54. водителя
Если при вызове сохраненных
Чтобы отменить вызов настроек Эта функция позволяет отодви- настроек что-то удерживает
нуть сиденье водителя назад,
из памяти, нажмите любую из сиденье водителя, перемещение
клавиш вызова настроек из обеспечивая ему большее может быть остановлено. Следует
памяти, управления зеркалами пространство для выхода из убрать преграду, затем нажмите и
или сиденьями. автомобиля. удерживайте на протяжении двух
Для активирования этой функции секунд элемент управления
Если при вызове сохраненных в
памяти настроек что-то удержи- поставьте зажигание в положение перемещением сиденья назад.
вает сиденье водителя, переме- OFF (ВЫКЛ) и откройте дверь Снова вызовите положение
щение может быть остановлено. водителя. Если дверь водителя удобного выхода. Если настройки
уже открыта, функция облегчения удобного выхода все-таки не
Уберите препятствие, а затем
нажмите и удерживайте соответ- выхода водителя активируется удается вызвать, необходимо
ствующий элемент управления при переводе зажигания в обратиться к дилеру для устра-
памятью, настройка которого не положение OFF (ВЫКЛ). нения неисправности.
вызывается в течение двух Эта функция включается и выклю-
секунд. Еще раз попытайтесь чается из меню сохранения
привести элементы в положения, индивидуальных настроек
хранящиеся в памяти, открыв автомобиля. См. Сохранение
дверь водителя и нажав кнопку K индивидуальных настроек на
передатчика RKE. Если настройки стр. 4‑54.
положения все-таки не удается
Сиденья и системы защиты 2-11
(продолжение)
2-14 Сиденья и системы защиты
В автомобиле имеются лампы, остановит ваше движение. Это гораздо больше шансов, что
напоминающие о ремнях может быть ветровое стекло, при аварии или после аварии
безопасности. Дополнительную приборная панель - или ремень он не потеряет сознание и
информацию см. в разделе безопасности! сможет отстегнуть ремень и
Напоминание о ремне безопас- Если Вы пристегнуты ремнем выбраться из автомобиля.
ности на стр. 4‑18. безопасности, то Ваше движения Q: Если автомобиль оснащён
Как работают ремни безопас- замедляется вместе с замедле- подушками безопасности,
ности нием автомобиля. Тогда время зачем пользоваться
остановки больше, потому что ремнями?
она происходит на большем A: Подушки дополняют ремни
расстоянии, и если Вы правильно безопасности, а не заменяют
пристегнуты, то усилия от ремней их. Имеются подушки или нет,
безопасности передаются на водитель и все пассажиры
самые крепкие кости. Именно должны быть пристёгнуты
поэтому ремни безопасности ремнями безопасности,
столь эффективны. чтобы обеспечить себе
Вопросы и ответы, касаю- максимальную защиту.
щиеся ремней безопасности. Кроме того, почти во всех
странах закон требует исполь-
Q: Может ли человек быть
зования ремней безопасности.
заблокирован в машине при
аварии, если он пользуется
При езде в автомобиле вы ремнями безопасности?
перемещаетесь с той же
скоростью, что и автомобиль. A: Может, независимо от того,
Если автомобиль внезапно пользуется он ремнями
останавливается, вы продолжаете безопасности или нет. Однако
двигаться, пока что-нибудь не если человек пользуется
ремнями безопасности,
2-16 Сиденья и системы защиты
. Поясной ремень должен
Как правильно Для правильного использования
плотно прилегать к области
ремней безопасности нужно
пользоваться ремнями соблюдать определенные ниже пояса, слегка касаясь
безопасности правила. бёдер. При столкновении
нагрузка приходится на
Приведённая в этом разделе кости таза, и маловероятно,
информация касается только тех, что человек соскользнёт
у кого комплекция взрослого под ремень. Если ремень
человека. смещён выше, то нагрузка
Для детей имеются отдельные приходится на живот. Это
правила пользования ремнями может привести к серьёзным и
безопасности. Также существуют даже смертельным травмам.
особые правила в отношении . Плечевой ремень должен идти
маленьких детей и младенцев. через плечо и грудь. Эти части
Если в автомобиле едет ребёнок, тела лучше других выдержи-
см. раздел Дети старшего вают силы натяжения ремня.
возраста на стр. 2‑36 или При внезапной остановке или
Маленькие дети и младенцы на столкновении плечевой
. Нужно сесть прямо и обяза-
стр. 2‑38. Соблюдайте эти ремень блокируется.
тельно поставить ноги на пол
правила, которые помогут обеспе-
перед собой.
чить безопасность.
. Обязательно используйте для
Для всех, кто находится в автомо-
пристегивания правильную
биле, крайне важно быть пристёг-
пряжку.
нутыми ремнями. Статистика
показывает, что те, кто не
пользуется ремнями безопас-
ности, чаще получают травмы при
столкновениях.
Сиденья и системы защиты 2-17
Поясно-плечевой
{ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ремень безопасности
Если ремень безопасности не Все места в автомобиле
будет правильно пристегнут, оснащены поясно-плечевыми
можно получить серьезную ремнями безопасности.
травму или даже погибнуть.
Далее приведены инструкции по
. Ни в коем случае не правильному использованию
допускайте перекручивания поясно-плечевых ремней безопас-
или ослабления поясного ности.
или плечевого ремня
безопасности. 1. Отрегулируйте сиденье
(если оно регулируемое), так
. Ни в коем случае не чтобы принять вертикальное 2. Потяните язычок защёлки и
допускайте, чтобы плечевой положение. Описание проце- вытяните ремень на себя. Не
ремень безопасности дуры - см. раздел «Сиденья» в допускайте перекручивания
проходил под обеими Указателе. ремня.
руками или за спиной. Если резко потянуть поясно-
. Ни в коем случае не плечевой ремень, он может
допускайте, чтобы поясной заблокироваться. В таком
или плечевой ремень случае необходимо немного
безопасности проходил отпустить ремень, чтобы
поверх подлокотника. разблокировать его. Затем
потяните ремень медленно.
2-18 Сиденья и системы защиты
Натяжители ремней безопас- Использование ремня при этом поясная часть ремня
ности должна находиться как можно
безопасности во время ниже под животом.
Передние места этого автомобиля беременности Лучший способ защитить
оснащены натяжителями ремней
безопасности. Несмотря на то, Ремнями безопасности должны плод - это обеспечить безопас-
что натяжители скрыты, они пользоваться все, в том числе ность матери. Если ремень
являются частью узла ремней беременные женщины. Как и все, безопасности используется
безопасности. Они натягивают кто передвигается в автомобиле, правильно, плод, скорее всего,
ремни безопасности в течение они могут получить серьёзные не будет травмирован при
начальной стадии лобового или травмы, если будут пренебрегать столкновении автомобиля. Для
близкого к лобовому столкновения ремнями безопасности. беременных женщин, как и для
умеренной или большой силы, всех других, эффективность
когда имеются условия для их ремней безопасности зависит от
активации. правильного их использования.
Натяжители являются одноразо-
выми механизмами. Если натяжи-
Удлинитель ремня
тель был приведен в действие, безопасности
его, и, возможно, другие компо- Если можно пристегнуть
ненты узла ремней безопасности, имеющийся ремень безопасности,
необходимо заменить. См. дополнительных мер не
Замена компонентов системы требуется.
ремней безопасности после
столкновения на стр. 2‑22.
Однако, если ремень безопас- Осмотрите ремни, чтобы выявить Уход за ремнями
ности недостаточно длинный, у ослабленные или повреждённые
дилера можно заказать удлини- части в системе ремня безопас-
безопасности
тель. Примеряя ремень, следует ности, которые могут нарушить её Содержите ремни в чистом и
надеть самую тёплую одежду, функционирование. С вопросами сухом состоянии.
чтобы заказать удлинитель ремонта следует обратиться
достаточной длины. Удлинителем
должен пользоваться только один
к дилеру. Порванные или
перетёртые ремни безопасности
{ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
человек и только на том месте, могут быть неэффективны в Для ремней безопасности
для которого он был подобран. момент столкновения. Под нельзя применять отбели-
Удлинитель предназначен для воздействием силы они могут вающие или красящие
взрослых. Запрещено использо- порваться. Порванные или материалы. Это может их
вать его для крепления детских перетёртые ремни должны быть ослабить. В момент столкно-
сидений. Он крепится к имеюще- немедленно заменены. вения они могут не обеспечить
муся ремню безопасности. См. Убедитесь в работоспособности достаточной защиты. Для
руководство, прилагаемое к индикатора, напоминающего о очистки ремней безопасности
удлинителю. ремне безопасности. См. Напоми- можно использовать только
нание о ремне безопасности на мягкое мыло и тёплую воду.
Проверка системы стр. 4‑18.
безопасности Ремни безопасности должны быть
Рекомендуется время от времени в чистом и сухом состоянии. См.
проверять индикатор напоми- Уход за ремнями безопасности
нания, ремни безопасности, на стр. 2‑21.
замки, язычки защёлок, втяги-
вающие механизмы и крепления.
2-22 Сиденья и системы защиты
(продолжение) (продолжение)
Сиденья и системы защиты 2-25
{ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
(продолжение)
Если между человеком и
Нельзя крепить что-либо к
подушкой безопасности
крыше автомобиля, протягивая
находится какой-либо предмет,
верёвку через окно или проём
подушка может не развернуться
двери, если имеются подушки
соответствующим образом или
безопасности в продольном
ударить этим предметом
брусе крыши. Таким образом
человека, вызвав тяжёлые или
можно заблокировать развора-
даже смертельные травмы.
чивание этих подушек безопас-
Ничто не должно мешать разво-
ности.
Показана сторона водителя, на рачиваться подушке безопас-
стороне пассажира - аналогично ности. Нельзя помещать
Боковые подушки безопасности в
никакие предметы между Когда надувается
человеком и подушкой безопас- подушка безопасности?
сиденье водителя и переднего ности; нельзя закреплять
пассажира находятся в спинках что-либо на ступице рулевого Передние подушки безопасности
сидений, на стороне, обращенной разворачиваются при близком к
колеса и на покрытиях других
к двери. лобовому или лобовом столкно-
подушек безопасности или
Верхние подушки безопасности возле них. вении умеренной или большой
переднего и находящегося за силы, чтобы уменьшить повре-
ним пассажира расположены в Нельзя использовать аксес- ждение головы и грудной клетки
продольном брусе крыши, над суары для сиденья, которые водителя и переднего пассажира.
боковым окном. могут перекрыть путь развора- Однако они разворачиваются
чивания боковой подушки только тогда, когда сила удара
безопасности. превосходит установленный
порог. С помощью порога
(продолжение)
Сиденья и системы защиты 2-27
{ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ { ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Нельзя, чтобы плечевой ремень Если плечевой ремень
проходил за головой ребенка. обмотан вокруг шеи и ремень
Ребёнок может получить безопасности продолжает
серьёзные травмы, если он не затягиваться, ребенок может
пристёгнут поясно-плечевым получить серьёзные травмы и
ремнём безопасности надле- даже быть задушен. Нельзя
жащим образом. В случае оставлять детей в автомобиле
аварии плечевой ремень не без присмотра и позволять им
сможет ограничить переме- играть с ремнями безопасности.
щение ребенка. Продвижение
ребенка слишком далеко Маленькие дети и Подушки и ремни безопасности
вперёд может привести к младенцы обеспечивают безопасность
травме головы или шеи взрослых и подростков, но не
ребёнка. Ребёнок может также Все, кто находится в автомобиле,
должны быть защищены! Это обеспечивают безопасность
соскользнуть под поясной маленьких детей и младенцев. Ни
касается также маленьких детей и
ремень. В этом случае нагрузка подушки, ни ремни безопасности
младенцев. Системами безопас-
придётся на живот. что может ности должны пользоваться все, не предназначены для маленьких
привести к серьёзным или независимо от возраста, роста и детей и младенцев. Всегда,
даже смертельным травмам. дальности поездки. когда в автомобиле перевозятся
Плечевой ремень должен идти маленькие дети и младенцы,
через плечо и грудь. должны использоваться
специальные детские кресла.
Сиденья и системы защиты 2-39
(продолжение)
2-40 Сиденья и системы защиты
Мы рекомендуем устанавливать
детские кресла и пристёгивать
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
детей на заднем сиденье, это (продолжение)
касается младенцев и детей, травмы. Задняя часть обращён-
сидящих в обращённом назад или ного назад кресла расположена
вперёд кресле, на дополни- слишком близко к подушке
тельной подушке, а также детей, ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать на безопасности. Если сиденье
достаточно взрослых, чтобы это место обращенное назад пассажира придвинуто слишком
пользоваться ремнями безопас- детское кресло, если подушка близко к приборной панели,
ности. безопасности не отключена. при разворачивании подушки
Если система безопасности Нарушение этого требования безопасности правого
ребенка закреплена на сиденье может привести к СМЕРТИ ИЛИ переднего пассажира ребёнок,
правого переднего пассажира, ТЯЖЕЛОМУ ТРАВМИРОВАНИЮ. находящийся в обращённом
на приборной панели имеется Ребенок, сидящий лицом назад, вперёд детском кресле, может
выключатель, позволяющий подвергается большому риску в получить тяжёлые или даже
вручную отключить фронтальную случае срабатывания подушки смертельные травмы.
подушку безопасности переднего безопасности.
пассажира. Дополнительную Даже если подушка безопас-
информацию, в том числе
касающуюся безопасности, см. в
{ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ности правого переднего пасса-
жира отключена выключателем,
разделах Выключатель подушки При разворачивании подушки нельзя гарантировать, что
безопасности на стр. 2‑30. безопасности правого система не даст сбой - в
Установка детских кресел переднего пассажира ребёнок, нештатной ситуации подушка
(заднее сиденье) на стр. 2‑49 или находящийся в обращённом безопасности все-таки может
Установка детского кресла назад кресле, может получить развернуться, даже будучи
(сиденье переднего пассажира) тяжёлые или даже смертельные отключенной.
на стр. 2‑51.
(продолжение) (продолжение)
2-44 Сиденья и системы защиты
Установка детского
кресла (сиденье
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
(продолжение)
{ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
переднего пассажира) на стороне пассажира должна
При разворачивании подушки
безопасности правого
В автомобиле имеются подушки быть отключена. В противном
переднего пассажира ребёнок,
безопасности. Заднее сиденье - случае при разворачивании
находящийся в обращённом
наиболее безопасное место для подушки безопасности возни-
назад кресле, может получить
установки обращённого вперёд кает смертельная опасность
тяжёлые или даже смертельные
детского кресла. См. Где устано- для ребёнка. В особенности это
травмы. Задняя часть обращён-
вить детское кресло на справедливо, если на сиденье
стр. 2‑42. ного назад кресла расположена
переднего пассажира исполь-
слишком близко к подушке
На панели приборов имеется зуют обращенное назад детское
безопасности. Если сиденье
выключатель, позволяющий кресло безопасности.
пассажира придвинуто слишком
отключать переднюю подушку близко к приборной панели, при
безопасности крайнего переднего разворачивании подушки
пассажира. Дополнительную
информацию, касающуюся также { ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ безопасности правого
переднего пассажира ребёнок,
безопасности, см. в разделе
Выключатель подушки безопас-
"Do not use a rearward facing находящийся в обращённом
ности на стр. 2‑30.
child restraint on a seat protected вперёд детском кресле, может
by an airbag in front of it!" получить тяжёлые или даже
(Запрещено устанавливать
{ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ обращённое назад детское
смертельные травмы.
(продолжение)
2-52 Сиденья и системы защиты
Некоторое дополнительное
электрооборудование может быть
Сигнализаторы, Измерительные приборы могут
указывать на возможность
несовместимым с розетками и измерительные проблемы с функциональными
привести к перегрузке автомобиля
или предохранителей адаптера.
приборы и возможностями автомобиля.
Измерительные приборы и сигна-
При возникновении проблем индикаторы лизаторы часто срабатывают
следует обратиться на СТО. одновременно и указывают на
Сигнализаторы и измерительные неисправность автомобиля.
При установке дополнительного приборы могут указывать на
оборудования следует руковод- наличие неисправности еще до Когда один из сигнализаторов
ствоваться инструкцией по того, как она станет достаточно загорается и не выключается во
установке, входящей в комплект серьезной, чтобы привести к время движения, или когда один
поставки оборудования. См. дорогостоящему ремонту или из измерительных приборов
Подключаемое электрооборудо- замене. Внимательное отношение показывает на возможную
вание на стр. 8‑69. к сигнализаторам и измери- неисправность, сверьтесь с
Примечание: Тяжелое тельным приборам может предот- разделами, в которых содержится
оборудование, закрепленное вратить возможный ущерб. объяснение дальнейших
на штепсельной розетке может действий. Следуйте рекоменда-
Сигнализаторы загораются в циям, указанным в руководстве.
привести к повреждениям, на случае возможных проблем с
которые не распространяется Промедление с ремонтом может
функциональными возможно- оказаться дорогостоящим и даже
гарантия автомобиля. стями автомобиля. Некоторые
Штепсельные розетки предназ- опасным.
сигнализаторы загораются кратко-
начены только для подклю- временно при запуске двигателя в
чения вилок вспомогательных качестве индикации их работоспо-
приборов, таких как силовые собности.
шнуры зарядных устройств
мобильных телефонов.
Приборы и средства управления 4-13
Комбинация приборов
Если автомобиль эксплуатиро- ремень безопасности. Эта лампа застегнуть ремень безопасности.
вался в нормальных условиях, будет гореть до тех пор, пока Эта лампа будет гореть до тех
при первой же возможности ремень не будет застегнут. пор, пока ремень не будет
сверните на обочину и затормо- Этот цикл может повторяться застегнут.
зите, после чего заглушите несколько раз, если водитель Дополнительную информацию см.
двигатель. остается непристегнутым или в разделе Индикатор отклю-
расстегнул ремень безопасности чения надувной подушки безопас-
Напоминание о ремне во время движения автомобиля. ности на стр. 4‑20.
безопасности Если ремень безопасности Этот цикл может повторяться
Сигнализатор напоминания водителя уже пристегнут, сигнали- несколько раз, если пассажир
о ремне безопасности затор не загорается, и звуковой остается непристегнутым или
сигнал не подается. расстегнул ремень безопасности
водителя во время движения автомобиля.
На комбинации приборов имеется Сигнализатор напоминания
о ремне безопасности Если ремень безопасности пасса-
сигнализатор напоминания о жира уже пристегнут, сигнали-
ремне безопасности водителя. пассажира
затор не загорается и не подается
звуковой сигнал.
Контрольная лампа непристегну-
того ремня безопасности
переднего пассажира может
загореться, и может подаваться
звуковой сигнал, если на
При запуске автомобиля эта переднем сиденье окажется
При запуске автомобиля эта
лампа мигает, и может подаваться какой-либо предмет, например,
лампа мигает, и подается
звуковой сигнал, напоминающий портфель, дамская или хозяй-
звуковой сигнал, напоминающий
переднему пассажиру, что надо ственная сумка, ноутбук или
водителю, что надо застегнуть
какой-либо другой электронный
Приборы и средства управления 4-19
прибор. Для выключения сигнали- ности в комбинации приборов модулей подушек безопасности,
затора и/или звукового сигнала меняет цвет на зеленый. Если проводки, а также модуля
необходимо снять с сиденья ремень безопасности не обнаружения и диагностики
предмет или застегнуть ремень. пристегнут с самого начала, столкновения. Дополнительную
индикатор в комбинации приборов информацию о системе подушек
Сигнализатор ремней горит красным цветом. Если во безопасности см. в разделе
безопасности пассажиров время движения автомобиля Система подушек безопасности
второго ряда пассажир второго ряда сидений на стр. 2‑23.
расстегнет ремень безопасности,
соответствующий индикатор
начнет мигать красным цветом в
течение нескольких секунд и
раздастся предупредительный
звуковой сигнал.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
(продолжение) (продолжение)
сработает и не поможет она отключена с помощью
защитить пассажира. Отклю- выключателя подушки безопас-
чайте переднюю подушку ности.
безопасности переднего пасса- Во избежание получения травм
жира только в тех случаях, незамедлительно обратитесь за
когда этот пассажир не соответ- техническим обслуживанием
ствует требованиям, указанным автомобиля. Дополнительную
в настоящем руководстве. информацию, в том числе
важную информацию по
{ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ технике безопасности см. в
Дополнительную информацию, в Лампа системы зарядки ности. Если после того как
том числе важную информацию загорелась эта лампа требуется
по технике безопасности см. в проехать еще какое-то
разделе Переключатель включе- расстояние, отключите дополни-
ния-отключения подушек тельное оборудование, например
безопасности на стр. 2‑30. радиоприемник и кондиционер.
Если, по прошествии нескольких
секунд, оба индикатора состояния Сигнализатор
остаются включенными, или ни Эта лампа загорается на короткое неисправности
один из них не горит, это может время при переводе ключа Компьютерная система OBD
означать неисправность индика- зажигания в положение ПУСК (европейская бортовая система
торов или переключателя (двигатель не работает) для диагностики) отслеживает работу
включения-отключения подушек проверки ее исправности. систем автомобиля, чтобы
безопасности. Обратитесь к
Если она не загорается, доставьте поддерживать приемлемый
своему дилеру для проведения
автомобиль дилеру для прове- уровень токсичности отрабо-
обслуживания.
дения обслуживания. тавших газов и, следовательно,
чистоту окружающей среды. При
После запуска двигателя лампа переводе ключа зажигания в
должна погаснуть. Если лампа положение ВКЛ (в комплектации с
продолжает гореть или загорается замком зажигания) или в режим
во время движения, это указывает обслуживания (в комплектации с
на возможное наличие неисправ- кнопкой пуска двигателя) лампа
ности системы зарядки. Горение на короткое время загорается для
лампы может свидетельствовать о проверки ее исправности. Если
неисправности ремня привода она не загорается, доставьте
генератора или электрической автомобиль дилеру для прове-
неисправности. Немедленно дения обслуживания. Дополни-
проверьте наличие неисправ- тельную информацию см. в
Приборы и средства управления 4-23
(продолжение)
Приборы и средства управления 4-27
Элементы меню сведений об дисплее в килопаскалях (кПа) или Когда срок службы масла
автомобиле в фунтах на квадратный дюйм подходит к концу, на дисплее
дюйм (фунтов/кв. дюйм). На появляется сообщение "Change
Нажимайте клавишу MENU некоторых моделях с помощью Engine Oil Soon" ("Скоро потре-
(меню) на рычаге указателей этого меню можно проводить буется замена моторного масла").
поворота, пока на дисплее не процедуру приписки датчиков См. Сообщения, касающиеся
появится меню Vehicle Information давления воздуха. В этом случае моторного масла на стр. 4‑45.
(сведения об автомобиле). на дисплее будет отображаться Следует как можно скорее
Используйте колесо переключа- сообщение TIRE LEARN заменить масло. См. Моторное
теля w x для перехода между (приписка датчиков). Дополни- масло на стр. 9‑11. Кроме
элементами меню: тельные сведения см. в разделах системы мониторинга срока
. Давление воздуха в шинах Система контроля давления в службы моторного масла, в плане
шинах на стр. 9‑58. Работа технического обслуживания
. Ресурс масла системы контроля давления в рекомендуется проведение допол-
. Напряжение аккумулятора шинах на стр. 9‑59. нительных работ по обслужи-
ванию. Дополнительную
На некоторых моделях переклю- Ресурс масла информацию см. в разделе
чение между меню может осуще- Это окно показывает оценку Плановое техническое обслужи-
ствляться только на неподвижном оставшегося срока службы масла. вание на стр. 10‑2.
автомобиле. Если на дисплее отображается
Давление воздуха в шинах сообщение OIL LIFE 99%, это
означает, что ресурс моторного
В меню дисплея (в некоторых масла составляет 99%. На
комплектациях) отображается некоторых моделях эти показания
схематичное изображение
автомобиля с указанием пример- отображаются в виде : %.
ного давления воздуха во всех
четырех колесах. Давление
воздуха в шинах отображается на
4-40 Приборы и средства управления
Следует с вниманием относиться 6: Step on brake to release park 53: Tighten gas cap (затяните
ко всем сообщениям. Удаление brake (нажмите педаль тормоза, пробку заливной горловины
сообщения не помогает устранить чтобы выключить стояночный топливного бака)
неисправность. тормоз) 65: Theft attempted (предпринята
На дисплее комбинации приборов 7: Turn steering wheel turn key попытка взлома)
в базовой комплектации off then on (поверните рулевое 67: Service steering column lock
сообщения отображаются в виде колесо, выключите и снова (замок рулевого управления
цифровых кодов. Появление включите зажигание) нуждается в обслуживании)
некоторых из этих кодов может 9: Turn steering wheel, start vehicle
сопровождаться включением again (поверните рулевое колесо
68: Service power steering (выпол-
индикатора приближающегося ните техническое обслуживание
и запустите двигатель снова) усилителя рулевого управления)
технического обслуживания
автомобиля и символа руковод- 25: Left front turn indicator failure 75: Service air conditioner (выпол-
ства по эксплуатации на дисплее (неисправность левого переднего ните техническое обслуживание
информационного центра указателя поворота) системы кондиционирования)
водителя. 26: Left rear turn indicator failure 81: Service transmission (выпол-
3: Coolant level low, add coolant (неисправность левого заднего ните техническое обслуживание
(низкий уровень охлаждающей указателя поворота) коробки передач)
жидкости, долейте жидкость) 27: Right front turn indicator failure 82: Change engine oil soon
4: A/C off due to high temp (неисправность правого переднего (приближается время замены
(система кондиционирования указателя поворота) моторного масла)
отключена ввиду перегрева 28: Right rear turn indicator failure
двигателя) 84: Engine power is reduced
(неисправность правого заднего (мощность двигателя снижена)
5: Steering column is locked указателя поворота)
(рулевая колонка заблокирована) 91: No remote detected (не
35: Replace battery in remote key обнаружен передатчик бесключе-
(замените батарейку в радио- вого доступа)
брелоке)
4-42 Приборы и средства управления
94: Shift to park (переключение на биля, когда может потребоваться Сообщения о напря-
парковку) какое-то действия для устранения
сбоя. При наличии нескольких
жении аккумулятора и
95: Service air bag (требуется
обслуживание надувных подушек сообщений они отображаются по зарядке
безопасности) очереди.
"BATTERY SAVER ACTIVE"
128: Bonnet open (крышка капота Нажмите любую из клавиш ("ВКЛЮЧЕНА СИСТЕМА
открыта) управления информационным СБЕРЕЖЕНИЯ ЗАРЯДА
центром водителя на рычаге
АККУМУЛЯТОРА")
136: Service park assist (выпол- переключателя указателей
ните обслуживание системы поворота, чтобы подтвердить Это сообщение показывает, что
помощи при парковке) сообщение и скрыть его. Важные автомобиль обнаружил, что
145: Washer fluid low add fluid сообщения удалить с дисплея напряжение аккумуляторной
(низкий уровень жидкости омыва- информационного центра батареи упало ниже допустимого
теля, добавьте жидкость) водителя невозможно. Следует предела. Система сбережения
с вниманием относиться ко заряда аккумулятора начинает
174: Low battery (низкий заряд всем сообщениям. Удаление ограничивать функциональные
аккумуляторной батареи) сообщения не помогает устранить возможности некоторых систем
258: Park assist off (система неисправность. автомобиля, что можно заметить.
помощи при парковке выключена) В момент отключения функций
В комбинации приборов расши-
появится это сообщение. Это
ренной комплектации информа-
Информационные означает, что автомобиль
ционные сообщения выводятся в
пытается сэкономить заряд
сообщения (расши- виде текстовых сообщений. Далее
аккумулятора. Для восстано-
приводятся тексты сообщений с
ренная комплектация) пояснениями.
вления заряда аккумулятора
выключите ненужные вспомога-
Сообщения на дисплее информа-
тельные устройства.
ционного центра водителя отобра-
жаются при изменении статуса
той или иной системы автомо-
Приборы и средства управления 4-43
LOW BATTERY (Низкий заряд RELEASE PARKING BRAKE "SERVICE PARKING BRAKE"
аккумуляторной батареи) (Отпустить стояночный ("ОБСЛУЖИТЕ СТОЯНОЧНЫЙ
Это сообщение появляется, если тормоз) ТОРМОЗ")
заряд аккумуляторной батареи Это сообщение появляется, если Это сообщение отображается в
слишком низок. См. Аккумуля- электрический стояночный тормоз случае возникновения сбоя в
торная батарея на стр. 9‑33. включается, когда автомобиль работе электромеханического
движется. Отпустите его перед стояночного тормоза. Дополни-
"SERVICE BATTERY тем, как начать движение. Допол- тельную информацию см. в
CHARGING SYSTEM" нительную информацию см. в разделе Электромеханический
("СЛУЖЕБНАЯ СИСТЕМА разделе Электромеханический стояночный тормоз на стр. 8‑44.
ЗАРЯДКИ АККУМУЛЯТОРА") стояночный тормоз на стр. 8‑44. Обратитесь на станцию техниче-
Это сообщение появляется ского обслуживания.
"SERVICE BRAKE ASSIST"
при неисправности в системе ("ОБСЛУЖИТЕ СИСТЕМУ STEP ON BRAKE TO
зарядки аккумуляторной батареи.
Отправьте автомобиль к своему
ОБЛЕГЧЕНИЯ ЭКСТРЕННОГО RELEASE PARK BRAKE
дилеру для обслуживания. ТОРМОЖЕНИЯ") (НАЖМИТЕ ПЕДАЛЬ
Это сообщение появляется при
ТОРМОЗА, ЧТОБЫ ВЫКЛЮ-
Сообщения тормозной возникновении проблемы в ЧИТЬ СТОЯНОЧНЫЙ
системе усиления тормозов. ТОРМОЗ)
системы
Когда появляется это сообщение, Это сообщение появляется, если
BRAKE FLUID LOW (Низкий слышно, как работает двигатель вы пытаетесь отпустить электри-
уровень тормозной системы усиления тормозов, и ческий стояночный тормоз, не
жидкости) можно ощутить дрожание используя тормозную педаль.
тормозной педали. В таких Дополнительную информацию см.
Это сообщение появляется, когда условиях это нормально. в разделе Электромеханический
уровень тормозной жидкости Отправьте автомобиль к своему стояночный тормоз на стр. 8‑44.
слишком низок. См. Тормозная дилеру для обслуживания.
жидкость на стр. 9‑31.
4-44 Приборы и средства управления
при парковке на стр. 8‑54. Обрат- SERVICE ESP TRACTION CONTROL OFF
итесь к своему дилеру для прове- (Обслуживание ESP) (СИСТЕМА КОНТРОЛЯ
дения обслуживания. ТЯГОВОГО УСИЛИЯ
Это сообщение отображается в
случае возникновения сбоя в ОТКЛЮЧЕНА)
Сообщения системы работе электронной системы Это сообщение отображается
регулировки динамической стабилизации на некоторых моделях при
плавности хода StabiliTrak. При появлении этого отключении системы контроля
сообщения, попытайтесь выпол- тягового усилия. Необходимо
"SERVICE TRACTION нить сброс системы. Останови- соответствующим образом
CONTROL" ("ВЫПОЛНИТЕ тесь, заглушите двигатель не выбрать стиль вождения.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИ- менее чем на 15 секунд, после
ВАНИЕ СИСТЕМЫ чего снова запустите двигатель. TRACTION CONTROL ON
УПРАВЛЕНИЯ ТЯГОВЫМ Если сообщение отображается (СИСТЕМА КОНТРОЛЯ
УСИЛИЕМ") снова, это указывает на наличие ТЯГОВОГО УСИЛИЯ
неисправности. Обратитесь к ВКЛЮЧЕНА)
Это сообщение отображается при своему дилеру для проведения
наличии проблемы в системе обслуживания. Вы можете Это сообщение отображается
управления тяговым усилием безопасно продолжить движение, на некоторых моделях при
(TCS). При отображении этого однако следует помнить, что включении системы контроля
сообщения система не ограничи- система StabiliTrak не будет тягового усилия.
вает пробуксовку колес. Необхо- работать, поэтому следует
димо соответствующим образом снизить скорость и управлять
выбрать стиль вождения. Обрат- автомобилем, учитывая это.
итесь к своему дилеру для прове-
дения обслуживания.
4-50 Приборы и средства управления
Нажмите ручку TUNE/MENU выберите On (вкл) или Off (выкл). Возврат к заводским
(настройка/меню), предвари- Нажмите ручку TUNE/MENU настройкам
тельно выделив команду Memory (настройка/меню), чтобы
Remote Recall (Дистанционный подтвердить сделанный выбор и Чтобы вернуть индивидуальные
вызов из памяти). Вращением вернуться к предыдущему меню. настройки к значениям по
ручки TUNE/MENU (настройка/ умолчанию, выберите опцию
меню) выберите On (вкл) или Off Relock remote door (повторная Return to Factory Settings
блокировка двери после (Возврат к заводским
(выкл). Нажмите ручку TUNE/
разблокировки радиобрелоком) настройкам). Вращением ручки
MENU (настройка/меню), чтобы
подтвердить сделанный выбор и Если данная функция включена, TUNE/MENU (настройка/меню)
вернуться к предыдущему меню. замки дверей автоматически выберите Yes (да) или No (нет).
заблокируются по прошествии Нажмите ручку TUNE/MENU
Напоминание о том, что пульт определенного времени, в (настройка/меню), чтобы
ДУ остался в автомобиле течение которого двери не подтвердить сделанный выбор и
Данная функция позволяет открывались. вернуться к предыдущему меню.
включить напоминание об Нажмите ручку TUNE/MENU
оставленном в салоне радиобре- (настройка/меню), предвари-
локе. Если эта функция включена, тельно выделив команду Relock
то если пульт ДУ остался в Remote Door (дистанционная
автомобиле, прозвучит блокировка замков дверей).
сигнал-писк. Вращением ручки TUNE/MENU
Нажмите ручку TUNE/MENU (настройка/меню) выберите On
(настройка/меню), предвари- (вкл) или Off (выкл). Нажмите
тельно выделив команду Remote ручку TUNE/MENU (настройка/
Left in Vehicle Reminder (напоми- меню), чтобы подтвердить
нание об оставленном в салоне сделанный выбор и вернуться к
радиобрелоке). Вращением ручки предыдущему меню.
TUNE/MENU (настройка/меню)
Освещение 5-1
Информационно- Введение
развлекательная Информационно-
система развлекательная
В Вашем автомобиле установлена
информационно-развлекательная
Введение система. См. отдельное руковод-
Информационно-развлека- ство по эксплуатации информа-
тельная . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 ционно-развлекательной системы.
6-2 Информационно-развлекательная система
2 ПРИМЕЧАНИЯ
Органы управления климат-контролем 7-1
Управление в ручном режиме При изменении режима автомати- ляется к соплам обдува ветрового
Регулировка температуры: ческое управление отменяется, стекла и к соплам обдува боковых
Поверните ручку по часовой и система переходит в ручной стекол.
стрелке или против часовой режим. Нажмите AUTO для Для достижения оптимальных
стрелки, чтобы увеличить или включения автоматического результатов следует очистить
уменьшить температуру в зоне режима работы. снег и наледь с ветрового стекла,
водителя или пассажира. Y (вентиляция): Поток воздуха прежде чем включать режим
Управление вентилятором: направляется через воздуховоды удаления инея.
Поверните ручку по часовой в приборной панели. # (кондиционер): Включение и
стрелке или против часовой \ (обдув груди и ног): Поток выключение системы кондициони-
стрелки, чтобы увеличить или воздуха направляется к соплам рования производится нажатием
уменьшить скорость вращения на панели приборов и в нишах этой клавиши. Если вентилятор
вентилятора. для ног. выключен или наружная темпера-
Нажмите AUTO для включения [ (обдув ног): Поток воздуха тура падает ниже нуля, конди-
автоматического режима работы. направляется в ниши для ног. ционер работать не будет, при
этом индикатор погаснет.
Режимы подачи воздуха: - (удаление запотевания Чтобы вернуться к автоматиче-
Нажмите Y, \, [ или - , стекол): Поток воздуха направ-
скому управлению и, при необхо-
чтобы изменить режим распреде- ляется к соплам обдува ветрового
стекла и к соплам в нишах для димости, включить кондиционер,
ления воздушного потока. При нажмите AUTO. Если индика-
этом загорится подсветка нажатой ног, чтобы очистить стекла от
запотевания. торная лампа включена, конди-
клавиши выбранного режима. ционер работает автоматически,
0 (обогрев стекла): Нажмите, охлаждая воздух внутри автомо-
чтобы быстрее удались запоте- биля или подсушивая воздух,
вание или иней с ветрового необходимый для быстрого устра-
стекла. Поток воздуха направ- нения запотевания ветрового
стекла.
7-6 Органы управления климат-контролем
При изменении режима автомати- 0 (обогрев стекла): Нажмите, Чтобы вернуться к автоматиче-
ческое управление отменяется, чтобы быстрее удались запоте- скому управлению и, при необхо-
и система переходит в ручной вание или иней с ветрового димости, включить кондиционер,
режим. Нажмите AUTO для стекла. Поток воздуха направ- нажмите AUTO. Если индика-
включения автоматического ляется к соплам обдува ветрового торная лампа включена, конди-
режима работы. стекла и к соплам обдува боковых ционер работает автоматически,
Y (вентиляция): Поток воздуха стекол. охлаждая воздух внутри автомо-
направляется через воздуховоды биля или подсушивая воздух,
Для достижения оптимальных необходимый для быстрого устра-
в приборной панели. результатов следует очистить снег нения запотевания ветрового
\ (обдув груди и ног): Поток и наледь с ветрового стекла, стекла.
воздуха направляется к соплам на прежде чем включать режим
панели приборов и в нишах удаления инея. h (рециркуляция воздуха):
Нажмите, чтобы включить рецир-
для ног. # (кондиционер): Включение и куляцию. При этом должен
[ (обдув ног): Поток воздуха выключение системы кондициони- загореться индикатор. Рецирку-
направляется в ниши для ног. рования производится нажатием ляция воздуха способствует
этой клавиши. Если вентилятор
- (удаление запотевания выключен или наружная темпера-
быстрому охлаждению воздуха
стекол): Поток воздуха направ- внутри автомобиля и предотвра-
тура падает ниже нуля, конди- щает попадание наружного
ляется к соплам обдува ветрового ционер работать не будет, при
стекла и к соплам в нишах для воздуха и запахов в салон
этом индикатор погаснет. автомобиля.
ног, чтобы очистить стекла от
запотевания.
7-10 Органы управления климат-контролем
Работа климат-контроля
при удаленном запуске
Датчики Вентиляционные
автомобиля: При дистан-
Датчик солнечного излучения,
расположенный на приборной
отверстия
ционном запуске двигателя (на
панели рядом с ветровым Центральные сопла вентиляции
автомобилях в соотвтетсвующей
стеклом, контролирует интенсив-
комплектации) система климат- Отрегулируйте положение
ность солнечного излучения.
контроля может включиться заслонок сопел вентиляции,
автоматически. Система Система климат-контроля чтобы изменить направление
включится в режиме обогрева или использует сигнал датчика воздушного потока.
охлаждения в зависимости от для регулировки температуры,
Открыть сопла или полностью их
температуры за бортом, после скорости вращения вентилятора,
перекрыть можно, повернув
чего переключится в ранее включения и выключения режима
заслонки наружу или внутрь.
выбранный режим. Обогреватель рециркуляции и переключения
заднего стекла включается, когда режимов распределения воздуха, Боковые сопла вентиляции
снаружи холодно. поддерживая максимально
Измените направление воздуш-
комфортный микроклимат в
ного потока вращением регулиро-
салоне.
вочных колес.
Если этот датчик закрыт, работа
автоматической системы климат-
контроля может нарушаться.
7-12 Органы управления климат-контролем
2 ПРИМЕЧАНИЯ
Вождение и управление автомобилем 8-1
Средняя продолжительность Если так делать, то нажимать на больших усилий. При возникно-
моторной фазы реакции водителя педаль будет труднее. Если вении неисправности обратитесь
составляет около трех четвертей двигатель заглох, то усилитель к дилеру.
секунды. За это время автомо- тормоза сохранит некоторую Если повернуть рулевое колесо
биль, движущийся со скоростью работоспособность, которая, до упора и удерживать в этом
100 км/ч (60 миль/ч) проходит однако, будет утрачена после положении длительное время,
20 м (66 футов), которые в нажатия педали тормоза. После эффект усиления может
аварийной ситуации могут того как вакуумный усилитель снизиться.
оказаться очень большим перестанет работать, для затор-
расстоянием. маживания автомобиля потре- Нормальная работа усилителя
буется больше времени и усилий. восстановится после того, как он
Полезные рекомендации, относя- остынет.
щиеся к торможению, которые
следует помнить: Рулевое управление Сообщения о рулевом управлении
для конкретных автомобилей - см.
. Соблюдайте дистанцию до Система рулевого Информационные сообщения
идущего впереди транспорт- управления с электроусили- (расширенная комплектация) на
ного средства. телем стр. 4‑42 или Информационные
. Избегайте ненужного резкого Если автомобиль укомплектован сообщения (базовая комплек-
торможения. рулевым управлением с электроу- тация) на стр. 4‑40.
. Поддерживайте одинаковую с силителем, для работы усилителя Рулевое управление с
потоком машин скорость. не требуется рабочая жидкость.
Регулярное обслуживание не
гидроусилителем
Если во время движения двига- требуется. Если автомобиль оборудован
тель неожиданно заглохнет, электроусилителем рулевого
выжимать педаль тормоза Если усилитель рулевого
управления, он может требовать
необходимо так же, как и управления перестанет работать
дополнительного обслуживания.
обычно. Не следует многократно в результате неисправности
выжимать и отпускать педаль. системы, то управление автомо-
билем сохранится, но потребует
8-6 Вождение и управление автомобилем
. В процессе поворота поддер-
См. разделы Рабочая жидкость
живайте допустимую
Возврат с обочины на
гидроусилителя рулевого
управления (двигатель V6, постоянную скорость. проезжую часть
объемом 3,0 л) на стр. 9‑27 или . Дождитесь выхода автомобиля
Рабочая жидкость гидроусили- из поворота и только после
теля рулевого управления этого начинайте мягкое
(рядные 4-цилиндровые двига- ускорение для движения по
тели объемом 2,0 л и 2,4 л) на прямой.
стр. 9‑27.
Управление в аварийной
Если усилитель рулевого
управления перестанет работать
ситуации
в результате неисправности . В некоторых ситуациях объезд
системы, то управление автомо- препятствия может оказаться
билем сохранится, но потребует более эффективным, чем
больших усилий. торможение перед ним.
При возникновении неисправ- . Если держать руль с обеих Во время движения по дороге
ности обратитесь к дилеру. сторон двумя руками, то это правые колеса автомобиля могут
позволяет вам поворачивать съехать с полотна на обочину.
Рекомендации по выпол- его на 180 градусов не
нению поворотов Действуйте согласно следующим
снимая руку. рекомендациям:
. Выполняйте повороты на . Антиблокировочная тормозная
допустимой скорости. 1. Слегка отпустите педаль
система (ABS) обеспечивает акселератора и, если на пути
. Снижайте скорость перед управляемость при тормо- нет препятствий, с помощью
входом в поворот. жении. руля выведите автомобиль в
такое положение, чтобы край
дорожного полотна находился
между колесами.
Вождение и управление автомобилем 8-7
Пример таблички
Вождение и управление автомобилем 8-15
Если ключ зажигания установлен зажигания, если рычаг селектора Положения переключа-
в положение "ВСПОМОГА- не установлен в положение
ТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ" "P" (парковка).
теля замка зажигания
(ключ остается в замке), при Замок не сможет быть разблоки-
(система без ключа)
открывании двери водителя рован, если напряжение в
раздастся предупредительный бортовой сети автомобиля соста-
сигнал зуммера. вляет менее 9 В или если аккуму-
Разблокировка замка ляторная батарея полностью
зажигания разряжена. Попробуйте зарядить
аккумуляторную батарею или
выполнить пуск двигателя от
внешнего аккумулятора. См. Автомобиль оборудован
разделы Запуск от дополни- электронным замком зажигания,
тельной АКБ на стр. 9‑82. для которого не используется
ключ, а пуск осуществляется с
Если зарядить аккумуляторную помощью кнопки.
батарею или выполнить пуск
двигателя от внешнего аккумуля- При каждом нажатии кнопки
тора не удалось, можно разблоки- происходит включение одного из
ровать замок механически. трех режимов в следующем
Найдите отверстие для механиче- порядке: ACC/ACCESSORY
ской разблокировки под замком (ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ ОБОРУДО-
зажигания. Вставьте в отверстие ВАНИЕ), ON/RUN/START (ВКЛ./
подходящий инструмент или ПУСК/СТАРТ) и STOPPING THE
Автомобили с автоматической ENGINE/OFF (ОСТАНОВ ДВИГА-
шпильку. Найдите рычаг и
коробкой передач оборудованы ТЕЛЯ/ВЫКЛ.).
прижмите его к себе, одновре-
электронной системой блокировки
менно пытаясь извлечь ключ из
ключа зажигания. Она не позво-
замка зажигания.
ляет извлечь ключ из замка
8-22 Вождение и управление автомобилем
Оставление автомобиля с Если вы должны оставить автомо- Это может произойти, если
работающим двигателем биль с работающим двигателем, припарковать автомобиль
убедитесь перед этим, что на склоне и не до конца
{ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ селектор КПП находится в
положении Р (Стоянка), а
перевести селектор в положение
"P" (парковка). В этом случае
Покидать автомобиль с стояночный тормоз надежно вывести селектор из этого
работающим двигателем зафиксирован. Переместив положения будет трудно.
опасно. Автомобиль может селектор КПП в положение Чтобы этого избежать, включите
"Р" (парковка), выжмите педаль сначала стояночный тормоз и
неожиданно тронуться, если
тормоза. Проверьте, можно ли лишь затем переведите селектор
селектор КПП не до конца
вывести рычаг селектора из АКПП в положение "P" (парковка).
установлен в положение
положения "P" (парковка), не Порядок действий описывается
"P" (парковка), даже при нажимая кнопку. в разделе "Переключение в
включенном стояночном положение «Парковка»" выше.
тормозе. Кроме того, Если вам удалось это сделать,
оставление автомобиля с значит рычаг селектора не Если заедание механизма
работающим двигателем может зафиксировался в положении стояночной блокировки все же
привести к его перегреву и "P" (парковка). произошло, может потребоваться
буксировка автомобиля в гору,
даже возгоранию. Это может Заедание механизма чтобы разблокировать собачку
привести к травмированию стояночной блокировки механизма и вывести селектор из
людей. Не покидайте автомо- положения P (Стоянка).
биль с работающим двига- Заедание механизма стояночной
блокировки КПП происходит при
телем.
возрастании сил трения на
собачке механизма блокировки
под воздействием крутящего
момента, передаваемого от колес.
Вождение и управление автомобилем 8-31
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
отработавших газах двигателя. индикатор L. На дисплее
Система имеет функцию регене- информационного центра
(продолжение) рации фильтра, которая автомати- водителя отображается
Если вы почувствовали чески осуществляется во время соответствующее предупре-
необычный запах или подозре- движения, не выдавая никаких ждение. См. Сообщения о
ваете, что в салон проникают дополнительных предупреждений. сажевом фильтре дизельного
отработавшие газы: Регенерация фильтра произво- двигателя на стр. 4‑47.
дится регулярно путем дожигания
. Продолжайте движение Индикатор L загорается при
частиц сажи при высокой темпе-
только полностью опустив ратуре. Этот процесс автомати- засорении сажевого фильтра (на
стекла. чески выполняется при автомобилях с дизельным двига-
определенных условиях движения телем). Следует как можно скорее
. Немедленно обратитесь на запустить процесс регенерации
СТО для проведения и может занимать до 25 минут.
ремонта. Обычно на это требуется от 7 до фильтра. Индикатор L мигает,
12 минут. При этом возможен если сажевый фильтр дизельного
Не оставляйте двигатель повышенный расход топлива. двигателя полностью заполнен.
включенным, если вы припарко- Запах и дым являются Чтобы предотвратить поломку
вали автомобиль в закрытом нормальным следствием двигателя, процесс регенерации
помещении, например в гараже процесса регенерации. следует запустить немедленно.
или здании, где нет вентиляции
В определенных режимах Регенерация фильтра
с притоком свежего воздуха.
движения, например, при езде на
Чтобы запустить процесс регене-
короткие расстояния, система не
рации, продолжите движение,
Сажевый фильтр может выполнять регенерацию
поддерживая частоту вращения
автоматически. Если фильтр
дизельного двигателя нуждается в очистке, а условия
двигателя выше 2000 оборотов в
минуту. При необходимости
Сажевый фильтр дизельного предыдущей поездки не позво-
переключитесь на более низкую
двигателя улавливает вредные лили произвести автоматическую
передачу. При этом запустится
частицы сажи, содержащиеся в регенерацию, включится
процедура регенерации сажевого
Вождение и управление автомобилем 8-35
(продолжение)
8-36 Вождение и управление автомобилем
Автоматическая { ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прежде чем запускать двигатель,
убедитесь, что селектор
коробка передач Покидать автомобиль опасно,
зафиксировался в положении
"P" (парковка). Ваш автомобиль
если селектор АКПП не до оснащен системой управления
конца установлен в положение блокировкой переключения
"P" (парковка). Автомобиль автоматической коробки передач.
может покатиться. Если ключ зажигания установлен
Не покидайте автомобиль с в положение "ВКЛ", прежде чем
работающим двигателем без перемещать селектор из
крайней необходимости. Если положения "P" (парковка),
при этом вы не заглушили необходимо сначала выжать до
упора педаль тормоза и нажать
двигатель, автомобиль может
кнопку на селекторе. Если
поехать. Это может привести к
вывести селектор из положения
травмированию людей. Чтобы "P" (парковка) не удается,
предотвратить возможность ослабьте давление на рычаг и
Рычаг селектора автоматической самопроизвольного движения попытайтесь сместить его до
коробки передач расположен на автомобиля, даже если он упора в положение "P" (парковка),
консоли между сиденьями. находится на ровном участке, удерживая при этом выжатой
P (парковка): В этом положении включите стояночный тормоз педаль тормоза. После этого
передние колеса блокируются. и переведите селектор в переведите рычаг селектора
Это наилучшее положение для положение "P" (парковка). См. коробки передач в положение
пуска двигателя, поскольку при Переключение в положение одной из передач. См. Переклю-
этом автомобиль не может легко "Парковка" на стр. 8‑29. чение из положения "Парковка" на
сдвинуться. стр. 8‑31.
8-38 Вождение и управление автомобилем
на вашем автомобиле предусмо- край со знаком "+" (плюс), Коробка передач позволит вам
трена, см. раздел Ручной режим чтобы перейти на более включать только те передачи,
на стр. 8‑39. высокую передачу, или на край которые соответствуют текущей
со знаком "–" (минус), чтобы скорости автомобиля и оборотам
Ручной режим включить более низкую двигателя:
передачу. . Электроника не позволяет
Ручное переключение
Отображаемое на дисплее инфор- включить более высокую
передач (DSC) мационного центра водителя в передачу, если скорость
Чтобы включить этот режим: комбинации приборов сообщение автомобиля или обороты
1. Сдвиньте рычаг селектора сменится буквой "М", указы- двигателя для этого
назад из положения "D" вающей, что выбран ручной слишком малы.
(передачи переднего хода) режим управления, и цифрой, . Электроника не позволяет
в положение "M" (ручной соответствующей выбранной включить более низкую
режим). передаче. передачу, если скорость
Если включен режим ручного В режиме секвентального автомобиля или обороты
переключения, выбранная переключения передач переклю- двигателя для этого слишком
водителем передача остается чение происходит жестче и более высоки.
включенной до тех пор, пока спортивно. Этот режим можно
использовать для управления Функция трогания на второй
он самостоятельно не включит передаче
другую передачу. После автомобилем в спортивной
полной остановки автомобиля манере и при въезде на подъем, Для трогания с места на засне-
в режиме ручного управления чтобы задержать переход на женной или обледенелой поверх-
КПП автоматически переклю- более высокую передачу или ности может потребоваться
чится на 1-ю передачу. принудительно включить более включить 2-ю передачу. Более
низкую передачу для получения высокая передача позволяет
2. Используйте для переклю- дополнительной тяги или тормо- обеспечить лучшее сцепление на
чения клавишу на ручке жения двигателем. скользком покрытии.
рычага селектора. Нажмите на
8-40 Вождение и управление автомобилем
В режиме секвентального
переключения трогание с
Механическая передач. Ремонт в этом случае
не будет являться гаран-
места можно осуществлять коробка передач тийным.
на 2-й передаче. Примечание.: Не держите
1. Сдвиньте рычаг селектора из постоянно ногу на педали
положения "D" (передачи сцепления во время движения
переднего хода) в положение или остановки автомобиля.
"M" (ручной режим). Давление может привести к
2. Когда автомобиль стоит на преждевременному износу
месте, нажмите на край деталей сцепления. Ремонт в
клавиши со знаком "+", этом случае не будет являться
чтобы выбрать 2-ю передачу. гарантийным.
Автомобиль начнет движение 1 (первая передача): Выжмите
на 2-й передаче. педаль сцепления до упора
3. После того как автомобиль и переведите рычаг в
тронется с места, переключи- положение 1 (первая передача).
На иллюстрации представлена Затем медленно отпуская педаль
тесь на необходимую схема переключения шестисту-
передачу. сцепления нажимайте педаль
пенчатой механической коробки акселератора.
передач.
Если автомобиль остановился
Переключение передач: и переключиться на первую
Примечание.: Не держите передачу (1) трудно,
постоянно руку на рычаге установите рычаг в положение
выбора передач во время "N" (нейтральная передача) и
движения. Давление может отпустите сцепление. Снова
привести к преждевременному
износу деталей коробки
Вождение и управление автомобилем 8-41
выжмите сцепление. После этого чтобы обеспечить минимальный выжмите педали сцепления и
переключитесь на 1 (первая расход топлива. См. Индикатор тормоза и включите нейтральную
передача). перехода на более высокую передачу.
2 (вторая передача): Выжмите передачу на стр. 4‑28. Нейтральное положение:
педаль сцепления и, отпуская В этом положении рычаг должен
педаль акселератора, переведите { ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ находиться в момент пуска
рычаг в положение 2 (вторая двигателя и на холостом ходу.
передача). Затем, медленно Если вы переключаетесь вниз Нейтральная передача включена,
отпуская педаль сцепления, сразу на несколько передач, вы если рычаг находится по центру
нажимайте педаль акселератора. можете потерять управление кулисы, а не в положении одной
автомобилем. Результатом из других передач.
3 (третья), 4 (четвертая), может стать травмирование
5 (пятая), и 6 (шестая): Вклю- R (задний ход): Чтобы начать
людей. Переключаться на
чение 3-й, 4-й, 5-й и 6-й передач движение назад, когда автомо-
более низкие передачи следует
осуществляется так же, как биль стоит на месте, выжмите
и 2-й. Медленно отпуская педаль постепенно. педаль сцепления. После этого
сцепления, нажимайте педаль потяните вверх кольцо блокировки
акселератора. Для снижения Примечание.: Запрещается на рычаге выбора передач и
расхода топлива следует как переключаться через передачу. переведите рычаг в положение
можно чаще использовать 6-ю Это может привести к прежде- "R" (задний ход). Постепенно
передачу, если выбранный временному износу деталей отпускайте педаль сцепления,
скоростной режим и ситуация это коробки передач. Ремонт в этом одновременно выжимая педаль
позволяют. случае не будет являться гаран- акселератора. Если передача
Индикатор перехода на более тийным. заднего хода не включается,
высокую передачу, располо- установите рычаг в положение
Чтобы остановить автомобиль,
женный в комбинации приборов, нейтральной передачи, отпустите
отпустите педаль акселератора и
указывает, когда следует и снова выжмите педаль
выжмите педаль тормоза. Непос-
включить следующую передачу, сцепления. Еще раз включите
редственно перед остановкой
передачу.
8-42 Вождение и управление автомобилем
Примечание.: Переключение в
положение "R" (задний ход)
Тормозная система ливается без вашего участия.
Такое поведение является
во время движения вперед нормальным.
может привести к повреждению Антиблокировочная
коробки передач. Ремонт в этом тормозная
случае не будет являться гаран- система (ABS)
тийным. Переводить селектор в
положение "R" (задний ход) Ваш автомобиль оборудован
можно только после полной антиблокировочной тормозной
остановки автомобиля. системой (ABS). Это сложная
электронная система, которая
Педаль сцепления следует позволяет предотвратить потерю Если в системе ABS будет
выжимать полностью. Не пользуй- сцепления колес с дорогой во обнаружена неисправность,
тесь педалью в качестве опоры время торможения в результате контрольная лампа останется
для ноги. их блокировки. включенной. См. Контрольная
лампа антиблокировочной
После того как двигатель будет тормозной системы (ABS) на
запущен и автомобиль тронется с стр. 4‑28.
места, система ABS переходит в
режим самодиагностики. Во Если во время движения по
время ее проведения могут быть мокрой дороге возникла необхо-
слышны кратковременные звуки димость резко выжать и удержи-
включения электродвигателя или вать педаль тормоза, чтобы
щелчки, вы также можете почув- избежать столкновения с неожи-
ствовать, что педаль тормоза данно возникшим препятствием,
самопроизвольно немного прова- блок управления зарегистрирует,
что скорость вращения колес
замедлилась. Как только одно из
колес проявит тенденцию к блоки-
ровке, блок управления начнет
Вождение и управление автомобилем 8-43
тормоза не погаснет. Если контр- стояночный тормоз. Это поможет Система облегчения
ольная лампа продолжает гореть, продлить срок службы тормозных
обратитесь на СТО. накладок стояночного тормоза.
экстренного
Примечание.: Движение с Электромеханический стояночный
торможения
включенным стояночным тормоз также позволяет Ваш автомобиль оснащен
тормозом может привести к исключить скатывание назад усилителем экстренного
перегреву тормозной системы и автомобиля, оборудованного торможения, который призван
преждевременному износу или механической коробкой передач, помочь водителю остановить
повреждению ее деталей. при трогании на склоне. Если вы автомобиль или замедлить его
Прежде чем трогаться с места, припарковались на склоне и нет скорость при возникновении
убедитесь, что стояночный места для отката автомобиля нештатной ситуации. Усилитель
тормоз полностью отключен и назад при трогании, при использует гидравлический блок
контрольная лампа аварийного включенном электромеханиче- управления тормозной системой
состояния тормозной системы ском стояночном тормозе вы (часть электронной системы
не горит. сможете одновременно использо- динамической стабилизации)
вать педали сцепления и акселе- для повышения давления в
Автоматическое выключение ратора, чтобы подготовиться к гидроприводе тормозных
электромеханического началу движения в нужном механизмов, если водитель
стояночного тормоза направлении. В этой ситуации для резко и с усилием выжимает
Электромеханический стояночный трогания с места следует исполь- педаль тормоза, пытаясь быстро
тормоз отключается автомати- зовать обычный порядок работы остановить автомобиль или
чески во время движения автомо- педалями сцепления и/или замедлить скорость его движения.
биля, при включении передачи акселератора. Нет необходимости
переднего или заднего хода и при нажимать клавишу выключателя,
трогании с места. Избегайте чтобы отключить стояночный
резкого трогания с места, если тормоз.
включен электромеханический
8-48 Вождение и управление автомобилем
Система контроля тягового усилия Выключение системы может Нажмите и отпустите клавишу g,
включается автоматически, как потребоваться, если автомобиль при этом система контроля
только автомобиль начинает застрял в песке, грязи или снегу и тягового усилия отключится,
движение. Чтобы ограничить необходимо прибегнуть к раскачи- а ее контрольная лампа
пробуксовку колес, в особенности ванию автомобиля. Дополни- загорится. При повторном
на скользких поверхностях, тельные сведения см. в разделе
нажатии клавиши g система
систему следует всегда оставлять Если автомобиль застрял на
включенной. Однако, при необхо- стр. 8‑13. Сведения об использо- снова включится. Подробнее
димости систему TCS можно вании системы контроля тягового о выключении и включении
выключить. усилия при движении по засне- системы StabiliTrak см. в разделе
женной или обледенелой дороге Электронная система динамиче-
Примечание.: Если система ской стабилизации (ESC) на
TCS выключена, то не следует см. также в разделе Вождение
зимой на стр. 8‑11. стр. 8‑50.
многократно нажимать педаль
тормоза или делать резкое Установка дополнительного
ускорение. Это может привести вспомогательного оборудования
к повреждению трансмиссии может влиять на рабочие характе-
автомобиля. ристики автомобиля. Дополни-
тельные сведения см. в разделе
Аксессуары и модернизация
автомобиля на стр. 9‑3.
Чтобы отключить систему,
нажмите клавишу g, располо-
женную на консоли перед
рычагом коробки передач.
Контрольная лампа выключенной
системы контроля тягового усилия
загорается в тех случаях, когда
система отключена.
8-50 Вождение и управление автомобилем
Подробнее о выключении и
включении системы контроля
Круиз-контроль { ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
тягового усилия см. в разделе Система круиз-контроля позво-
Система контроля тягового ляет поддерживать постоянную Использование круиз-контроля
усилия (TCS) на стр. 8‑48. скорость от 40 км/ч (25 миль/ч) и может быть опасным, если вы
выше, не используя педаль не можете уверенно вести
Если в момент вмешательства автомобиль с постоянной
акселератора. Круиз-контроль
системы StabiliTrak был включен скоростью. Не следует
не работает на скорости менее
круиз-контроль, он автоматически включать круиз-контроль на
40 км/ч (25 миль/ч).
отключается. Нажмите кнопку
извилистой дороге и в плотном
круиз-контроля, чтобы снова Система контроля тягового усилия
(TCS) и электронная система транспортном потоке.
включить его, когда это позволят
сделать дорожные условия. динамической стабилизации Использование круиз-контроля
Дополнительные сведения см. в (ESC) могут вмешиваться в может быть опасным на
разделе Круиз-контроль на работу круиз-контроля, пытаясь скользкой дороге. В этом
стр. 8‑51. предотвратить пробуксовку колес. случае резкие изменения
В этом случае круиз-контроль сцепления колес с дорогой
автоматически отключится. См. могут привести к пробуксовке
Система контроля тягового колес и потере управления. Не
усилия (TCS) на стр. 8‑48 или используйте круиз-контроль на
Электронная система динамиче-
скользком покрытии.
ской стабилизации (ESC) на
стр. 8‑50.
8-52 Вождение и управление автомобилем
(продолжение)
8-60 Вождение и управление автомобилем
{ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ { ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если открыть пробку бака Если в процессе заправки
слишком быстро, топливо возникнет возгорание, не извле-
может брызнуть из горловины кайте заправочный пистолет из
на вас. Если при этом топливо горловины. Прекратите подачу
разольется и загорится, вы топлива, отключив топливораз-
Пробка наливной горловины можете получить тяжелые даточную колонку или уведомив
находится за крышкой люка ожоги. Вероятность выплески- сотрудника АЗС. Немедленно
топливного бака со стороны вания топлива повышается при покиньте зону возгорания.
пассажира. Открыть и закрыть полном баке и в жаркую погоду.
крышку люка можно только в том Откручивайте пробку медленно Примечание.: Если вам нужно
случае, если замки дверей и дождитесь, пока прекратится заменить старую пробку на
автомобиля разблокированы. шипение выходящих паров новую, следует приобрести
Чтобы открыть крышку люка, топлива. После этого можно пробку необходимого типа у
надавите на ее задний край и полностью выкрутить пробку из дилера. Пробка другого типа не
отпустите. Крышка откроется горловины. сможет правильно встать на
автоматически. место, что может привести к
Поверните пробку наливной Не заправляйте бак "под завязку". повреждению топливного бака
горловины, чтобы снять ее. Дождавшись окончания заправки, и системы снижения токсич-
Пробка закреплена на ремешке выждите несколько секунд и лишь ности отработавших газов.
для защиты от потери. На время затем извлеките заправочный
заправки повесьте пробку на
Вождение и управление автомобилем 8-61
(продолжение)
Вождение и управление автомобилем 8-63
Установка дополнительного
оборудования может привести к
разряду аккумуляторной батареи
(12 В) даже в то время, когда
автомобиль не эксплуатируется.
В вашем автомобиле установлена
система надувных подушек
безопасности. Прежде чем
устанавливать какое-либо допол-
нительное электрооборудование,
ознакомьтесь с содержанием
разделов Обслуживание оборудо-
ванного подушками безопасности
автомобиля на стр. 2‑33.
Установка дополнительного
оборудования на автомобиль,
оборудованный системой
подушек безопасности на
стр. 2‑34.
Уход за автомобилем 9-1
Фирменное дополнительное
оборудование GM предназначено
Проверки При самостоятельном выпол-
нении работ по техническому
для расширения функциональных автомобиля обслуживанию пользуйтесь
возможностей других систем соответствующим руководством
автомобиля. По вопросу приобре- Самостоятельное по техническому обслуживанию.
тения фирменного дополнитель- Там содержится гораздо больше
ного оборудования для вашего
выполнение работ сведений о том, как выполнять
автомобиля следует обращаться к по техническому работы по техническому обслужи-
дилеру GM, специалисты которого обслуживанию ванию, чем в настоящем
смогут квалифицированно руководстве.
провести установку выбранного
оборудования. { ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Данный автомобиль оборудован
системой надувных подушек
См. также раздел Установка Самостоятельно выполнять безопасности. Перед самостоя-
дополнительного оборудования какие-либо работы на автомо- тельным выполнением работ по
на автомобиль, оборудованный биле, если вы не обладаете техническому обслуживанию
надувными подушками безопас- необходимыми знаниями, обратитесь к разделу Проверка
ности на стр. 2‑34. документацией по ремонту и системы надувных подушек
обслуживанию, инструментами безопасности на стр. 2‑34.
и запасными частями, опасно. Ведите журнал записей получения
Перед проведением каких-либо всех деталей, пробега автомобиля
операций по обслуживанию и дат выполнения работ по техни-
следует обязательно свериться ческому обслуживанию.
с руководством по эксплуатации
и инструкцией по ремонту и
обслуживанию.
Уход за автомобилем 9-5
Двигатель V6 3,0 л
Уход за автомобилем 9-11
См. раздел Общий вид мотор- масла, отвечающие требованиям, На территориях с особенно
ного отсека на стр. 9‑6, где предусмотренным для вашего холодным климатом, в которых
показано местоположение крышки автомобиля, должны иметь серти- температура опускается
маслоналивной горловины фикационную марку соответствия ниже -20 °C (-29 °F), следует
двигателя. требованиям стандарта dexos2. применять моторное масло с
Долейте достаточное количество Эта сертификационная марка вязкостью SAE 0W-30. Масло
моторного масла, чтобы его указывает, что масло соответ- такой вязкости упрощает пуск
уровень находился в надлежащем ствует требованиям стандарта двигателя в условиях очень
рабочем диапазоне. После dexos2. низких температур. Выбирая
окончания проверки вновь Примечание: Несоблюдение масло нужной вязкости, всегда
вставьте штыковой указатель этих правил может привести к останавливайте свой выбор на
уровня в трубку до упора. повреждению двигателя и том масле, которое отвечает
нарушению гарантии. Прове- требованиям стандарта dexos2,
Выбор надлежащего ряйте у дилера или в или на эквивалентном масле.
моторного масла сервисном центре, удовлетво- Дополнительная информация
ряет ли масло требованиям приведена в разделе "Техниче-
Выбор надлежащего моторного ские характеристики".
масла определяется нужными стандарта dexos2.
техническими характеристиками и Сорт вязкости Присадки к моторному
вязкостью масла. См. Рекомен- маслу/Промывки системы
дуемые жидкости и масла на SAE 5W-30 - наилучший сорт смазки
стр. 10‑8. вязкости моторного масла для
данного автомобиля. Не исполь- Запрещается добавлять что-либо
Технические характеристики зуйте моторные масла, имеющие в моторное масло. Использование
Используйте и покупайте лицензи- другую вязкость, например, присадок к моторным маслам
рованные моторные масла, SAE 10W-30, 10W-40 или 20W-50. может привести к выходу двига-
имеющие сертификационную теля из строя, что не будет
марку соответствия требованиям являться гарантийным случаем.
стандарта dexos2™. Моторные
9-14 Уход за автомобилем
Моторное масло и фильтр необхо- Жидкость для автомати- Заменять жидкость и фильтр
димо менять не реже одного раза следует с периодичностью,
в год, одновременно требуется
ческой коробки передач указанной в разделе Плановое ТО
выполнить сброс системы. У Как проверить уровень на стр. 10‑2, при этом необхо-
вашего дилера есть обученные жидкости в автоматической димо использовать только
специалисты по техническому жидкости, указанные в разделе
коробке передач
обслуживанию, которые выполнят Рекомендуемые жидкости и
эту работу и произведут сброс Уровень жидкости в коробке масла на стр. 10‑8.
системы. Кроме этого, важно передач проверять не обяза-
регулярно проверять масло на тельно. Единственной причиной Жидкость для механи-
наличие утечек и поддерживать убывания жидкости из коробки
необходимый уровень. передач является течь. При возни-
ческой коробки передач
кновении течи обратитесь к Уровень жидкости в механической
Если в системе случайно проис-
дилеру и по возможности скорее коробке передач проверять не
ходит сброс, масло следует
отремонтируйте автомобиль. обязательно. Единственной
заменить после пробега 5 000 км
Автомобиль не оборудован причиной убывания жидкости из
(3 000 миль) с момента последней
штыковым указателем уровня коробки передач является течь.
замены масла. Не забывайте
жидкости для коробки передач. При возникновении утечки обрат-
выполнять сброс системы после
Существует специальная проце- итесь к дилеру и как можно
каждой смены масла.
дура проверки уровня и замены скорее отремонтируйте автомо-
После замены масла необходимо биль. Разрешенная для приме-
жидкости для коробки передач.
сбросить показания индикатора нения жидкость указана в разделе
Поскольку эта процедура
ресурса масла. Обратитесь к Рекомендуемые жидкости и
трудоемкая, ее следует выпол-
дилеру для выполнения техниче- масла на стр. 10‑8.
нять на СТО. За дополнительной
ского обслуживания.
информацией обратитесь к
местному дилеру.
9-16 Уход за автомобилем
Когда следует проверять Чтобы проверить или заменить 3. Снимите крышку фильтра с
воздушный фильтр воздушный фильтр двигателя: двигателя.
двигателя Рядный 4-цилиндровый 4. Извлеките фильтрующий
Проверяйте воздушный фильтр в двигатель объемом 2,0 л элемент.
соответствии с графиком техниче- 1. Откройте капот. См. Капот на 5. Проверьте и при необходи-
ского обслуживания. Дополни- стр. 9‑5. мости замените воздушный
тельные сведения см. в разделе фильтр двигателя.
Плановое ТО на стр. 10‑2. При
движении на автомобиле в 6. Установите крышку фильтра
условиях сильной запыленности/ на двигатель.
загрязненности воздуха фильтр 7. Вставьте на место винты
следует заменять при каждой крепления крышки.
замене моторного масла.
Как следует проверять
воздушный фильтр
двигателя
Чтобы проверить воздушный
фильтр двигателя, снимите
фильтр с автомобиля и слегка
встряхните его, чтобы удалить 2. Выкрутите винты крепления
рыхлую пыль и грязь. Если крышки корпуса воздушного
фильтр остается покрытым фильтра двигателя.
грязью, нужно установить новый
фильтр.
9-18 Уход за автомобилем
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
(продолжение) (продолжение)
может включиться и нанести вытечь. Это может привести
вам травму даже при нерабо- к возгоранию двигателя и к
тающем двигателе. Следует ожогам водителя. До начала
держать руки, одежду и движения на автомобиле устра-
инструменты в стороне от ните любую течь.
находящегося под капотом
электрического вентилятора. Примечание: При использо-
вании в системе охлаждения
охлаждающей жидкости,
Двигатель V6 3,0 л
A. Вентиляторы охлаждения
{ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ отличной от DEX-COOL®,
возможно преждевременное
двигателя (вне поля зрения) Шланги отопителя и радиатора, образование коррозии в
B. Расширительный бачок а также другие детали двига- двигателе, в теплообменнике
охлаждающей жидкости и теля могут иметь высокую отопителя или в радиаторе.
крышка с предохранительным температуру. Не прикасайтесь к Также может потребоваться
клапаном ним. Прикосновение к этим чаще заменять охлаждающую
жидкость. Гарантия на автомо-
деталям может привести к
биль не распространяется ни
{ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ожогам.
на какие ремонты. Всегда
Запрещается запускать используйте в автомобиле
Электрический вентилятор
двигатель при наличии течи. В охлаждающую жидкость
охлаждения двигателя,
случае запуска двигателя вся DEX-COOL (бессиликатную).
находящийся под капотом,
охлаждающая жидкость может
(продолжение)
(продолжение)
Уход за автомобилем 9-21
Порядок доливки
охлаждающей жидкости в { ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
(продолжение)
расширительный бачок Электрический вентилятор
бачка могут вырваться наружу
охлаждения двигателя, находя-
{ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ щийся под капотом, может
с большой скоростью.
Запрещается поворачивать
включиться и нанести вам
При проливании охлаждающей крышки на горячей системе
травму даже при нерабо-
жидкости на горячие детали охлаждения, в том числе
тающем двигателе. Следует
двигателя вы можете получить крышку с предохранительным
держать руки, одежду и
ожоги. В состав охлаждающей клапаном расширительного
инструменты в стороне от
жидкости входит этиленгликоль, бачка. Если требуется повер-
находящегося под капотом
который закипает в случае, нуть крышку с предохрани-
электрического вентилятора.
если детали двигателя тельным клапаном
имеют достаточно высокую расширительного бачка,
температуру. Не проливайте следует дождаться охлаждения
охлаждающую жидкость на { ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ этой крышки и системы
горячий двигатель. охлаждения.
Из горячей системы
охлаждения могут вырываться
Примечание: Для данного пар и горячие жидкости,
автомобиля предусмотрена которые могут привести к
специальная процедура
серьезным ожогам водителя.
заливки охлаждающей
Они находятся под давлением и
жидкости. Невыполнение этой
процедуры может привести к даже при небольшом повороте
перегреву двигателя и его крышки с предохранительным
серьезному повреждению. клапаном расширительного
(продолжение)
9-24 Уход за автомобилем
Доливка жидкости в
. Не следует подмешивать . Запрещается использовать
омыватель воду в готовую для приме- охлаждающую жидкость
нения жидкость для омыва- двигателя (антифриз) в
теля. Вода может привести омывателе лобового
к замерзанию раствора и стекла. Эта жидкость может
вывести из строя бачок повредить систему омыва-
для жидкости омывателя и теля лобового стекла и
другие детали системы лакокрасочное покрытие
омывателя. автомобиля.
Откройте крышку с располо-
. При сильных холодах
заполняйте бачок для Тормозная система
женным на ней символом омыва-
теля. Доливайте жидкость для жидкости омывателя Данный автомобиль оборудован
омывателя, пока бачок не будет только на три четверти. дисковыми тормозами. Колодки
заполнен. Местоположение бачка Это даст возможность дисковых тормозов имеют
см. в разделе Общий вид мотор- жидкости расширяться при встроенные индикаторы износа,
ного отсека на стр. 9‑6. замерзании, в противном которые в случае износа
случае заполненный до тормозных колодок издают
Примечание краев бачок может быть скрипящий звук, предупре-
. При использовании концен- поврежден замерзшей ждающий о необходимости
трированной жидкости для жидкостью. установки новых тормозных
омывателя количество колодок взамен изношенных. Звук
воды для разбавления может появляться и исчезать или
жидкости см. в инструкции может быть слышен постоянно во
изготовителя. время движения автомобиля,
кроме ситуаций, когда водитель
сильно нажимает на педаль
тормоза.
9-30 Уход за автомобилем
{ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ксеноновые фары высокой
яркости ближнего света
имеют очень высокое рабочее
напряжение. При попытке
самостоятельного технического
обслуживания компонентов Блок-фара в расширенной
такой системы вы можете комплектации (показана правая
получить серьезную травму. фара, левая фара выглядит
Такое техническое обслужи- аналогично)
вание должны предоставить A. Указатель поворота
квалифицированные специа- Блок-фара в базовой комплек-
листы местного дилера. тации (показана правая фара, B. Лампа дневного света фар/
левая фара выглядит анало- габаритного света
гично)
После замены лампы ксеноновой
фары рисунок светотени, образ- A. Дальний свет фар
уемый пучком света новой лампы, B. Лампы указателей поворота
может немного отличаться от
светотени ранее использованной C. Ближний свет фар
лампы. Это нормально. D. Лампа дневного света фар/
габаритного света
9-40 Уход за автомобилем
5. Установите патрон в фонарь, 2. Потяните фонарь вниз, чтобы 5. Вставьте новую лампу накали-
вкрутив его по часовой извлечь его. вания прямо в патрон и повер-
стрелке. ните его по часовой стрелке,
чтобы установить в фонарь в
Фонарь освещения сборе.
номерного знака 6. Установите фонарь на место и
надавите до фиксации.
Чтобы заменить одну из ламп
накаливания этого фонаря:
Сменные лампы
накаливания
Номер
A. Патрон лампы накаливания Наружный
лампы
фонарь
B. Лампа накаливания накаливания
C. Фонарь в сборе Фонарь
W16W
3. Поверните патрон лампы заднего хода
накаливания (A) против Задний
часовой стрелки, чтобы габаритный
извлечь его из фонаря в фонарь на W3W LL
сборе (C). крышке
Показана сторона переднего 4. Вытяните наружу лампу багажника
пассажира, со стороны накаливания (B) прямо из Передняя
водителя аналогично патрона. противотуманная H10
фара
1. Нажмите на фиксатор (A) по
направлению к фонарю.
Уход за автомобилем 9-45
Наружный
Номер
Наружный
Номер Электрическая
лампы лампы
фонарь
накаливания
фонарь
накаливания
система
Передний Передний Перегрузка электриче-
W21/5WLL
указатель WY21W габаритный огонь
поворота ской системы
Задний
Лампа дальнего противотуманный P21W На автомобиле установлены
света фар фонарь предохранители и автоматические
(базовая
H1 выключатели для защиты
Задний указатель электрической системы от
комплектация) WY21W
поворота перегрузок.
Фонарь
Стоп-сигнал/ Если ток нагрузки слишком велик,
освещения W5W LL
задний автоматический выключатель
номерного знака W21W
габаритный размыкается и замыкается,
Лампа ближнего фонарь защищая электрическую цепь
света фар до момента восстановления
H7LL
(базовая Информацию о не указанных нормального значения тока
комплектация) здесь сменных лампах накали- нагрузки или до устранения
вания следует получить у неисправности. Это значительно
местного дилера. снижает вероятность перегрузки
электрической цепи и пожара
вследствие неисправностей в
электрической системе.
9-46 Уход за автомобилем
Блок предохранителей
в приборной панели
Примечание: Материалы герме- после чего продолжит гореть нуть, как только шина будет
тиков для шин не одинаковы. постоянно до тех пор, пока не заменена и будет корректно
Не разрешенный для приме- будет выключено зажигание. выполнена процедура
нения герметик для шин может Кроме того, на экране информа- приписки датчиков системы.
вывести из строя датчики ционного центра водителя См. далее в этом же разделе
системы TPMS. На повреждения может отобразиться сообщение. пункт "Процедура привязки
датчика TPMS, вызванные Индикатор неисправности будет датчиков TPMS".
применением неподходящего загораться и сообщение на . После перестановки шин
герметика для шин, условия дисплее информационного центра процесс проверки соответ-
гарантии не распространяются. водителя (в соответствующей ствия датчика TPMS не
Всегда используйте только комплектации) будет появляться был выполнен или не был
разрешенный для применения при каждом включении зажигания завершен успешно. Индикатор
компанией GM герметик для до тех пор, пока неисправность не неисправности должен погас-
шин, который имеется у дилера будет устранена. Перечислим нуть, а сообщение на экране
или входит в комплект некоторые из условий, которые информационного центра
автомобиля. приводят к зажиганию лампы водителя (в соответствующей
неисправности и к появлению комплектации) должно
Сигнальная лампа и предупреждающего сообщения:
сообщение о неисправности исчезнуть, как только будет
системы TPMS
. Одно из штатных колес корректно выполнена проце-
автомобиля было заменено на дура приписки датчиков
Система TPMS не будет запасное колесо. Запасное системы. См. далее в этом же
правильно работать, если один колесо не оборудовано разделе пункт "Процедура
или несколько датчиков TPMS датчиком TPMS. Индикатор привязки датчиков TPMS".
отсутствуют или неработоспо- неисправности должен погас-
собны. При обнаружении нуть, а сообщение на экране
неисправности индикатор низкого информационного центра
давления воздуха в шинах начнет водителя (в соответствующей
мигать примерно одну минуту, комплектации) должно исчез-
9-62 Уход за автомобилем
. Отсутствует или поврежден излучаемым системой TPMS, процедуру привязки датчика
один или несколько датчиков может привести к сбоям в TPMS следует выполнять после
TPMS. Индикатор неисправ- работе датчиков TPMS. замены запасной шины на
ности должен погаснуть, а штатную, имеющую датчик TPMS.
сообщение на экране инфор- Если система TPMS работает
неправильно, она не сможет Индикатор неисправности должен
мационного центра водителя погаснуть, а сообщение на экране
(в соответствующей комплек- обнаружить состояние понижен-
ного давления воздуха в шине информационного центра
тации) должно исчезнуть, как водителя (в соответствующей
только будут установлены и/или сигнализировать о нем.
Если индикатор неисправности комплектации) должно исчезнуть
датчики давления и процедура при следующем включении
приписки датчиков системы системы контроля давления
воздуха в шинах не будет гаснуть зажигания. Приписка датчиков к
будет выполнена корректно. колесам с помощью специального
Обратитесь к дилеру для и сообщение на дисплее инфор-
мационного центра водителя (в инструмента для программиро-
выполнения технического вания системы контроля давления
обслуживания. соответствующей комплектации)
не будет пропадать, обратитесь воздуха в шинах осуществляется
. Сменные шины или колеса не на СТО для проведения обслужи- в следующем порядке: левое
соответствуют первоначально вания. переднее колесо, правое
установленным шинам или переднее колесо, правое заднее
колесам. Шины и колеса, Процедура привязки колесо и левое заднее колесо. У
отличные от рекомендо- датчиков TPMS дилера можно выполнить эту
ванных, могут помешать процедуру или приобрести
Каждый датчик TPMS имеет устройство для перепрограммиро-
правильной работе системы уникальный идентификационный
TPMS. См. Покупка новых шин вания.
код. Идентификационный код
на стр. 9‑67. необходимо поставить в соответ- На привязку положения первой
. Работа электронных устройств ствие новому положению шины/ шины/колеса отведены две
или нахождение вблизи обору- колеса после перестановки колес минуты, а на привязку всех
дования, излучающего радио- или замены одного или более четырех шин/колес отведено в
частоты, аналогичные датчиков TPMS. Кроме того, сумме пять минут. Если выпол-
Уход за автомобилем 9-63
(продолжение)
9-72 Уход за автомобилем
A. Упорная колодка
B. Спустило колесо A. Отвертка
Ниже поясняются процедуры B. Буксировочный крюк (в
ремонта и замены колеса. соответствующей комплек-
тации)
C. Домкрат
D. Ключ (в сумке)
E. Инструмент для снятия
3. Скрутите гайку крепления колпаков (в соответствующей
вращением против часовой комплектации)
стрелки и снимите запасное
колесо.
Уход за автомобилем 9-75
5. Установите насадку на
домкрат.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
(продолжение) (продолжение)
{ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ждения автомобиля, перед целей в случае падения
подъемом автомобиля устано- автомобиля с домкрата можно
Работать под автомобилем, вите подъемную головку получить серьезную травму и
вывешенным с помощью домкрата в надлежащее место даже погибнуть. Если автомо-
домкрата, опасно. Если автомо- на кузове. биль укомплектован домкратом,
биль соскользнет с домкрата, то используйте его только для
вы можете получить серьезную замены спущенного колеса.
травму или даже погибнуть.
Запрещается залезать под { ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
автомобиль, поднятый
Подъем автомобиля и
домкратом и опирающийся
залезание под него для
только на домкрат.
выполнения технического
обслуживания или ремонта
представляет опасность, если
{ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ не используется соответ-
ствующее защитное оборудо-
Подъем автомобиля непра- вание и водитель не прошел
вильно установленным обучение. Если автомобиль
домкратом может повредить укомплектован домкратом, то
автомобиль и даже привести к он предназначен только для
его падению. Во избежание замены спущенного колеса. При
получения травмы и повре- использовании его для других 6. Вращайте ручку домкрата по
часовой стрелке, чтобы
(продолжение) (продолжение) вывесить автомобиль над
Уход за автомобилем 9-77
Примечание: Неправильно
{ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ { ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ затянутые колесные гайки
могут приводить к пульсации
Запрещается смазывать Неправильно затянутые тормозных механизмов и к
маслом или смазкой болты или колесные гайки могут привести повреждению тормозных
гайки, поскольку гайки могут к разбалтыванию крепления дисков. Во избежание выпол-
разболтаться. Тогда колесо колеса или к его отсоединению. нения дорогостоящих ремонтов
может отвалиться, что может После замены колеса колесные тормозной системы равно-
привести к аварии. гайки необходимо затянуть мерно затягивайте колесные
колесным гаечным ключом с гайки в надлежащем порядке в
11. Заверните на место надлежащим моментом затяжки соответствии со специфика-
колесные гайки так, чтобы согласно спецификации. При циями затяжки крепежа. Специ-
скругленные торцы гаек были использовании колесных фикация моментов затяжки
обращены к колесу. Затяните гаек-секреток, дополнительно колесных гаек представлена в
все гайки рукой, вращая их устанавливаемых на автомо- разделе Заправочные емкости
по часовой стрелке, чтобы биль после его продажи, соблю- и технические характери-
прижать привалочную дайте спецификации моментов стики на стр. 11‑2.
поверхность диска колеса к затяжки этих гаек, указанные
ступице. изготовителем. Спецификации
12. Опустите автомобиль, моментов затяжки фирменных
вращая ручку домкрата колесных гаек представлены в
против часовой стрелки. разделе Заправочные емкости
Полностью опустите домкрат. и технические характери-
стики на стр. 11‑2.
Уход за автомобилем 9-79
батарея с подсоединением
минуса к кузову, оба автомо-
биля могут быть повреждены.
2. Разместите автомобили
таким образом, чтобы они не
касались друг друга.
3. Включите стояночный тормоз и
переведите рычаг селектора
коробки передач в положение
"P" (парковка). См. Включение
стояночного режима на
стр. 8‑29.
Этот вывод используется вместо 1. Проверьте другой автомобиль.
прямого подключения к аккумуля- На нем должна быть Примечание: Если во время
торной батарее. установлена 12-вольтовая запуска двигателя от внешнего
аккумуляторная батарея с аккумулятора будет работать
подсоединением минуса к или останется подключенным в
кузову. розетку питания какое-либо
дополнительное оборудование,
Примечание: Для запуска
это может привести к его
двигателя вашего автомобиля
повреждению. Условия
используйте другой автомо-
гарантии на такие ремонты не
биль, но только с устано-
распространяются. Следует по
вленной 12-вольтовой
возможности выключить или
аккумуляторной батареей с
отключить от розетки все
подсоединением минуса к
дополнительное оборудование
кузову. Если на другом
на обоих автомобилях.
автомобиле не установлена
12-вольтовая аккумуляторная
9-84 Уход за автомобилем
Соблюдайте все указания Вытрите насухо отделочное Автомобиль следует вымыть как
изготовителя в отношении покрытие мягкой чистой замшей можно скорее. При необходи-
надлежащего использования или хлопчатобумажным мости используйте неабразивные
продукта, необходимых полотенцем во избежание чистящие вещества, на упаковке
мер предосторожности и появления царапин на поверх- которых указано, что они
правильной утилизации любого ности и пятен от воды. безопасны для окрашенных
средства для ухода за автомо- поверхностей и удаляют
билем. Уход за лакокрасочным посторонние вещества.
покрытием
Примечание: Не пользуйтесь В некоторых случаях можно
автомобильными мойками, у Не рекомендуется наносить вручную наносить воск или
которых моющие форсунки какие-либо дополнительные проводить полировку, чтобы
находятся ближе 30 см защитные покрытия или выпол- удалить налет с лакокрасочного
(12 дюймов) от поверхности нять восковку кузова. В случае покрытия. Для получения
кузова автомобиля. Использо- обнаружения повреждения дополнительной информации о
вание автомобильных моек с лакокрасочного покрытия необхо- рекомендованных чистящих
давлением более 8274 кПа димо обратиться к дилеру для средствах следует обращаться к
(1200 фунтов/кв. дюйм) может проведения оценки повреждения дилеру.
привести к повреждению или и его устранения. Посторонние
материалы, такие как хлорид Примечание: Машинная
сдиранию краски и наклеек. обработка или агрессивное
кальция и другие соли, средства
Тщательно ополосните автомо- для таяния льда, дорожное масло полирование отделочного
биль перед мойкой и после и битум, древесный сок, птичий красочного покрытия в виде
нее, чтобы полностью удалить помет, химикаты из промыш- базовой краски/прозрачного
все чистящие средства. Если ленных дымовых труб и пр., могут лака может привести к его
оставить чистящие средства на повредить отделочное красочное повреждению. Используйте
высыхающей поверхности, они покрытие кузова автомобиля, только неабразивные воски и
могут образовать пятна. если они долго остаются на полироли, предназначенные
окрашенных поверхностях. для отделочного красочного
Уход за автомобилем 9-91
О — выполнить осмотр указанных 2) Подтекание жидкости из любой износа или трещин. Проверьте
узлов и их деталей. При необхо- системы автомобиля свидетель- другие детали тормозной
димости следует устранить ствует о наличии неисправности. системы, включая барабаны,
неисправность, выполнить Необходимо проверить соответ- колесные цилиндры, суппорты,
очистку, дозаправку, регулировку ствующую систему и выполнить детали стояночного тормоза и пр.
или замену. ремонт, после чего проверить 5) Осмотрите переднюю и
З — заменить. уровень жидкости. При необходи- заднюю подвеску, а также рулевое
мости долейте жидкость. управление на наличие повре-
1) В тяжелых условиях эксплуа-
тации, например при поездках 3) При постоянной эксплуатации ждений, ослабших креплений,
на небольшие расстояния, автомобиля в условиях отсутствие деталей или наличие
длительной работе двигателя на повышенной запыленности признаков повышенного износа.
холостом ходу или в запыленной необходимо чаще проверять Проверьте детали усилителя
местности, может потребоваться фильтр. Замену фильтра может рулевого управления на заедание,
чаще выполнять замену мотор- потребоваться выполнять чаще. наличие трещин, истирания и
ного масла и фильтра. На автомо- 4) Осмотрите тормозные прочих дефектов.
билях с дизельным двигателем магистрали и шланги на наличие 6) Проверьте щетки стеклоочисти-
замену необходимо проводить перегибов, разгерметизации, телей на наличие следов
при появлении на дисплее инфор- трещин, истирания и прочих повышенного износа, трещин или
мационного центра водителя дефектов. Проверьте тормозные загрязнение. Очистите загряз-
кода 82 или сообщения "CHANGE колодки на наличие признаков ненное ветровое стекло и щетки
ENGINE OIL SOON" (прибли- износа, проверьте состояние стеклоочистителей. Изношенные
жается время замены моторного поверхностей дисков. Проверьте или поврежденные щетки стеклоо-
масла). колодки барабанных тормозных чистителей следует заменять на
механизмов на наличие признаков новые.
Сервис и техническое обслуживание 10-5
7) В тяжелых условиях эксплуа- 9) Проверьте исправность индика- 10) Смажьте все цилиндры
тации, например при поездках в тора непристегнутого ремня и замков, петли и замки дверей,
холмистой или высокогорной самих ремней безопасности. петли и замки крышек капота и
местности, частой буксировке Убедитесь в отсутствии слабого багажника. Если автомобиль
прицепа, может потребоваться крепления или повреждений эксплуатируется в условиях,
чаще выполнять замену других деталей системы натяжных способствующих ускоренному
тормозной жидкости. ремней безопасности. В случае развитию коррозии, смазку
8) Осмотрите шланги и замените обнаружения каких-либо следует проводить чаще. Если
их на новые в случае обнару- дефектов, препятствующих смазывать резиновые уплотни-
жения трещин, вздутия или нормальному функционированию тели дверных проемов силико-
деформации. Проверьте все системы ремней безопасности, новым вазелином, нанося его
трубопроводы, штуцеры и хомуты выявленные дефекты следует чистой тряпкой, уплотнители
и при необходимости замените на устранить. Порванные или прослужат дольше, обеспечат
новые фирменные детали. Для потертые ремни безопасности более надежную герметизацию,
обеспечения правильной работы следует заменить на новые. не будут прилипать и скрипеть.
рекомендуется провести проверку
системы охлаждения и крышки
расширительного бачка под
давлением, а также очистить
наружную часть радиатора и
конденсатора системы кондицио-
нирования.
10-6 Сервис и техническое обслуживание
Операция ТО Периодичность
Заменить воздушный микрофильтр. Через каждые 45 000 км (30 000 миль) / 2 года
Заменить воздушный фильтр. Через каждые 60 000 км (40 000 миль) / 4 года
Заменить свечи зажигания. Через каждые 150 000 км (100 000 миль) / 4 года
Заменить высоковольтные провода
Через каждые 45 000 км (30 000 миль) / 3 года
свечей зажигания.
Заменить фильтр дизельного
Через каждые 60 000 км (40 000 миль) / 2 года
топлива.
Заменить охлаждающую жидкость
Через каждые 240 000 км (150 000 миль) / 5 лет
двигателя.
Через каждые 150 000 км (100 000 миль) при нормальных условиях
Заменить масло автоматической
эксплуатации или через каждые 75 000 км (50 000 миль) при тяжелых
коробки передач.
условиях эксплуатации
Заменить ремень привода
Через каждые 150 000 км (100 000 миль) / 10 лет
вспомогательных агрегатов
Заменить ремень привода газорас-
пределительного механизма, если Через каждые 150 000 км (100 000 миль) / 10 лет
предусмотрен конструкцией.
Заменить цепь привода газораспре-
Не требует обслуживания
делительного механизма.
Проверить клапанные зазоры и при
Через каждые 150 000 км (100 000 миль) / 10 лет
необходимости отрегулировать.
Сервис и техническое обслуживание 10-7
Для вашего автомобиля наиболее Класс вязкости масла по могут отрицательно отразиться на
подходящим является масло стандарту SAE определяет работе двигателя. Изготовитель
с вязкостью SAE 5W-30. Не степень его загущенности. В автомобиля не несет ответствен-
допускается использовать другие маркировке всесезонного масла ности за последствия использо-
моторные масла, такие как присутствуют две цифры. вания не рекомендованных им
SAE 10W-30, 10W-40 или 20W-50. Первая цифра, после которой присадок к охлаждающей
Эксплуатация в условиях низких следует буква W, обозначает жидкости.
температур: вязкость при низкой температуре, Рабочая жидкость тормозной
Если автомобиль эксплуатируется а вторая — вязкость при высокой системы и привода
в условиях очень низких темпе- температуре. сцепления
ратур (ниже -25 °C), следует Охлаждающая жидкость и Разрешается применять только
использовать масло SAE 0W-30. антифриз тормозную жидкость DOT4.
Это масло облегчает пуск холод-
ного двигателя в условиях очень Используйте только безсили- Тормозная жидкость гигроско-
низких температур. Выбирая катные антифризы с длительным пична и со временем насыщается
масло по вязкости, обязательно сроком службы (LLC). влагой, что может повлиять на
проверяйте, соответствует ли оно На заводе система заполняется эффективность тормозов.
спецификации dexos. охлаждающей жидкостью, Поэтому тормозную жидкость
обеспечивающей высокую следует заменять с устано-
. От -25 °C и ниже: вленной периодичностью.
0W-30, 0W-40. степень защиты от коррозии и не
замерзающей примерно до -28 °C. Чтобы предотвратить насыщение
. От -25 °C и ниже: Такую концентрацию следует тормозной жидкости влагой,
5W-30, 5W-40. поддерживать круглый год. ее следует хранить в герме-
Примечание. Использование Присадки для охлаждающей тичной таре.
масла xW-30 на автомобилях жидкости, обеспечивающие
Убедитесь, что тормозная
с дизельным двигателем не дополнительную защиту от
жидкость не загрязнена.
допускается. коррозии или герметизацию
незначительных подтеканий,
10-12 Сервис и техническое обслуживание
2 ПРИМЕЧАНИЯ
Технические данные 11-1
Объёмы
Значение Метрические
Британские единицы
единицы
Топливный бак 67,0 л 17,7 галл
Момент затяжки гайки колеса 150 Y 110 фунт-футов
Приведены ориентировочные данные заправочных объёмов. При добавлении необходимо соблюдать
уровень согласно данному руководству. После заполнения следует проверить уровень.
Характеристики двигателя
Двигатель Код VIN Зазор между электродами свечи
Рядный 4-цилиндровый
U 0,9 мм (0,035 д)
двигатель объемом 2,4 л
Двигатель 3.0 л V6 5 1,1 мм (0,043 д)
Двуокись углерода
1590 кг (3505 lb) 269 140 188
(г/км)
Экономия топлива
1590 кг (3505 lb) 11,5 6,0 8,0
(л/100 км)
Двигатель 3.0 л V6
Двуокись углерода
1700 кг (3748 lb) 338 162 226
(г/км)
Экономия топлива
1700 кг (3748 lb) 14,4 6,9 9,6
(л/100 км)
Технические данные 11-5
Расположение
приводного ремня
двигателя
Бензиновый двигатель
объемом 2,4 л
Технические данные 11-7
2 ПРИМЕЧАНИЯ
Информация о клиенте 12-1
А Автомобиль (продолжение)
Предельно допустимые
Б
Аварийная световая Багажная
нагрузки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-14
сигнализация . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5 Крепления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Сигнализатор "Скоро
Автоматика Багажная сетка-карман . . . . . . . . 3-4
потребуется выполнить
Система управления Багажник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14
очередное техническое
освещением . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 Безопасность
обслуживание авто-
Автоматическая Автомобиль . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-16
мобиля" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-25
Коробка передач . . . . . . . . . . . .8-37 Сигнализатор . . . . . . . . . . . . . . . .4-34
Сообщения . . . . . . . . . . . . 4-40, 4-42
Система климат-контроля . . . . 7-4 Беременность,
Сообщения-напоминания . . .4-53
Автоматическая коробка передач использование ремня
Удаленный запуск . . . . . . . . . . . . 1-9
Проверка функциониро- безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20
Управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
вания системы управле- Блокировка дверей с
Автомобиль застрял . . . . . . . . . . 8-13
ния блокировкой задержкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13
Аккумуляторная батарея . . . . . 9-33
переключения передач . . . .9-35 Буксировка
Запуск от дополнитель-
Ручной режим . . . . . . . . . . . . . . .8-39 Автомобиль . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-87
ной АКБ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-82
Автоматическая система Кемпер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-87
Сообщения о напряже-
климат-контроля на Оборудование . . . . . . . . . . . . . . .8-68
нии и зарядке . . . . . . . . . . . . . .4-42
две зоны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7 Общая информация . . . . . . . . .8-61
Управление нагрузкой . . . . . . . . 5-9
Aвтоматические Прицеп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-66
Антиблокировочная система
Замки дверей . . . . . . . . . . . . . . . .1-13 Ходовые качества . . . . . . . . . . .8-62
тормозов (ABS)
Автомобиль Буксировка автомобиля за
Сигнализатор . . . . . . . . . . . . . . . .4-28
Безопасность . . . . . . . . . . . . . . . .1-16 кемпером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-87
Антиблокировочная
Буксировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-87
тормозная система (ABS) . . . 8-42
Идентификационный
номер (VIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1
Персонализация . . . . . . . . . . . . .4-54
i-2 УКАЗАТЕЛЬ
В Вождение
Безопасная эксплуатация
Воздушный фильтр/
фильтрующий элемент,
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4 двигатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16
Вентиляционные
Возврат с обочины на Время . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
отверстия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
проезжую часть . . . . . . . . . . . . . 8-6 Выключатели
Вентиляционный люк
Движение по горным Выключение подушки
крыши . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-27
дорогам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9 безопасности . . . . . . . . . . . . . . .2-30
Ветровое стекло
Если автомобиль
Очиститель/омыватель . . . . . . . 4-7
Вещевой ящик в
застрял . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-13 Г
Зима . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11 Галогенные лампы . . . . . . . . . . . 9-38
центральной консоли . . . . . . . . 3-3
Качества и советы по Где установить детское
Вещевые ящики
буксировке . . . . . . . . . . . . . . . . .8-62 кресло . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-42
Багажная сетка-карман . . . . . . . 3-4
Мокрая дорога . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8 Гидравлическое
Очки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Потеря управления . . . . . . . . . . . 8-7 сцепление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16
Перчаточный ящик . . . . . . . . . . . 3-2
Предельно допустимые График технического обслужи-
Приборная панель . . . . . . . . . . . . 3-1
нагрузки на автомобиль . . .8-14 вания
Центральная консоль . . . . . . . . 3-3
Притупление внимания Плановое техническое
Включение освещения при
при движении по обслуживание . . . . . . . . . . . . . .10-2
выходе из автомобиля . . . . . . . 5-9
скоростным дорогам . . . . . . . . 8-9 Рекомендуемые
Включение освещения при
Снижение расхода жидкости и смазочные
посадке в автомобиль . . . . . . . 5-8
топлива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2 материалы . . . . . . . . . . . . . . . . .10-8
Внимание, Опасность и
Воздух, вентиляция . . . . . . . . . . 7-11
Предупреждение . . . . . . . . . . . . . . . iv
Вода в топливе . . . . . . . . . . . . . . . 8-58
УКАЗАТЕЛЬ i-3
Д Двигатель (продолжение)
Охлаждающая жидкость . . . .9-21
Дети старшего возраста,
системы безопасности . . . . . . 2-36
Давление
Перегрев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-25 Детские кресла
Шина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-7
Пуск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-24 Где установить . . . . . . . . . . . . . .2-42
Давление воздуха в шинах . . . 11-7
Работа на стоящем Дистанционное управление
Дверь
автомобиле . . . . . . . . . . . . . . . .8-35 Дистанционная система
Блокировка дверей с
Расположение управления замками . . . . . . . . 1-3
задержкой . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-13
приводного ремня . . . . . . . . . . 11-6 Дополнительное оборудо-
Замки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11
Режим работы с защитой вание и модификации
Индикатор незакрытой
от перегрева . . . . . . . . . . . . . . .9-26 автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3
двери . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12
Сигнализатор давления . . . . .4-32 Дополнительное
Сигнализатор "дверь не
Сигнализатор необходи- электрооборудование . . . . . . . 8-69
закрыта" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-36
мости проверки и Дорога
Сообщения о незакрытой
обслуживания Мокрая, движение . . . . . . . . . . . . 8-8
двери . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-44
двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-22
Электрические дверные
замки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12
Система контроля Ж
ресурса масла . . . . . . . . . . . . .9-14 Жидкость
Двигатели
Система охлаждения . . . . . . . .9-19 Автоматическая коробка
Бензин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-57
Сообщения о системе передач . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-15
Дизельное топливо . . . . . . . . . .8-58
смазки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-45 Омыватель . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-28
Двигатель
Сообщения системы Рулевое управление с
Воздушный фильтр/
охлаждения . . . . . . . . . . . . . . . .4-44 сервоусилителем . . . . . . . . . .9-27
фильтрующий элемент . . . . .9-16
Сообщения системы Тормозная система . . . . . . . . . .9-31
Индикатор температуры
регулировки мощности . . . . .4-46 Жидкость для омывателя . . . . 9-28
охлаждающей жидкости . . .4-17
Движение по горным Жидкость омывателя
Общий вид отсека . . . . . . . . . . . . 9-6
дорогам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9 Сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-53
Отработавшие газы . . . . . . . . .8-33
Держатели стаканов . . . . . . . . . . . 3-2
i-4 УКАЗАТЕЛЬ
И Индикаторные лампы
Подача кратковременных
Когда следует заменять
старые шины новыми . . . . . . . 9-66
Измерительные приборы
сигналов дальним Козырьки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-26
Одометр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-16
светом фар . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 Колеса и шины . . . . . . . . . . . . . . . 9-56
Сигнализаторы и
Рычаг переключения Колесные диски
индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . .4-12
дальнего/ближнего света . . . 5-2 Другого размера . . . . . . . . . . . . .9-69
Спидометр . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-16
Информационно-развлека- Замена . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-70
Счетчик текущего
тельная . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 Регулировка углов
пробега . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-16
Информационный центр установки колес и
Тахометр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-16
водителя (DIC) . . . . . . . . . . . . . . 4-36 балансировка шин . . . . . . . . .9-70
Температура охлаждаю-
Исчерпание запаса Комбинация приборов . . . . . . . . 4-13
щей жидкости
топлива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-59 Комбинация, приборы . . . . . . . . 4-13
двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-17
Компактное запасное
Топливо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-16
Индикатор состояния/ К колесо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-80
Как пользоваться настоящим Кондиционер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
сигнализатор отключения
руководством . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii Контрольная лампа
электронной системы
Как правильно пользо- аварийного состояния
динамической стабили-
ваться ремнями безопас- рабочей тормозной
зации (ESC)/системы
ности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16 системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26
контроля тягового
усилия (TCS) . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30 Капот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5 Конфиденциальность
Ключи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Радиочастотная иденти-
фикация (RFID) . . . . . . . . . . . .12-2
i-6 УКАЗАТЕЛЬ
Коробка передач
Автоматическая . . . . . . . . . . . . .8-37
М Н
Маленькие дети и Навигационная система
Жидкость, для автомати-
младенцы, системы Запись данных автомоби-
ческой коробки передач . . .9-15
безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . 2-38 ля и конфиденциаль-
Жидкость, для механиче-
Масло ность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-2
ской коробки передач . . . . . .9-15
Двигатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11 Наклон зеркал при
Сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-52
Сигнализатор давления . . . . .4-32 движении задним ходом . . . . 1-22
Корректор
Система контроля срока Наклон спинки сиденья . . . . . . . 2-6
Фары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
службы моторного Напольные коврики . . . . . . . . . . 9-97
Корректор фар . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
масла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-14 Напоминание об отклю-
Круиз-контроль . . . . . . . . . . . . . . . 8-51
Сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-45 чении наружных световых
Сигнализатор . . . . . . . . . . . . . . . .4-36
Масло для автоматических приборов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-44
коробок передач . . . . . . . . . . . . 9-15
Крыша
Вентиляционный люк
Механическая коробка О
передач . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-40 Обкатка нового
крыши . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-27
Жидкость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-15 автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18
Модуль резервного Обкатка, новый
Л питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-28 автомобиль . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18
Лампа системы зарядки . . . . . . 4-22
Обогрев и кондиционер . . . 7-1, 7-4
Лампы
Обогреваемые передние
Напоминание . . . . . . . . . . . . . . . .4-35
сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Сигнализатор неисправ-
Оборудование, буксиро-
ности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-22
вочное . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-68
Сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-48
Лампы для чтения . . . . . . . . . . . . . 5-8
УКАЗАТЕЛЬ i-7
П Подача кратковременных
сигналов дальним
Положения ключа в
замке зажигания . . . . . . 8-18, 8-21
Панорамные зеркала . . . . . . . . . 1-20
светом фар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 Потеря управления . . . . . . . . . . . . 8-7
Перегрев, двигателя . . . . . . . . . . 9-25
Подголовники . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Потолочные плафоны . . . . . . . . . 5-8
Передние сиденья
Активные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 Поясно-плечевой ремень
Обогрев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Подлокотник безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
Регулировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Задние сиденья . . . . . . . . . . . . .2-14 Предохранители . . . . . . . . . . . . . . 9-47
Передняя противотуманная фара
Подлокотник заднего Блок предохранителей в
Сигнализатор . . . . . . . . . . . . . . . .4-35
сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14 моторном отсеке . . . . . . . . . . .9-47
Переключение
Подушки безопасности Блок предохранителей в
В положение "Парковка" . . . .8-29
Включение-выключение приборной панели . . . . . . . . . .9-53
Из положения "Парковка" . . .8-31
индикатора . . . . . . . . . . . . . . . . .4-20 Предупреждение . . . . . . . . . . . . . . . . iv
Перестановка, шины . . . . . . . . . 9-64
Выключатель . . . . . . . . . . . . . . . .2-30 Внимание и Опасность . . . . . . . . .iv
Персонализация
Индикатор включения- Лампа тормозной
Автомобиль . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-54
отключения . . . . . . . . . . . . . . . . .4-20 системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-26
Перчаточный ящик . . . . . . . . . . . . 3-2
Лампа готовности . . . . . . . . . . . .4-19 Предупреждения
Питание
Обслуживание автомоби- Аварийная сигнализация . . . . . 5-5
Жидкость рулевого
лей, оснащённых поду- Приборная панель
управления . . . . . . . . . . . . . . . . .9-27
шками безопасности . . . . . . .2-33 Вещевой ящик . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Резервное питание . . . . . . . . . .8-28
Проверка системы . . . . . . . . . . .2-23 Приводной ремень двига-
Розетки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
Установка дополнитель- теля, расположение . . . . . . . . . 11-6
Питание агрегатов . . . . . . . . . . . . 8-28
ного оборудования . . . . . . . . .2-34 Притупление внимания при
Плановое техническое
Покупка новых шин . . . . . . . . . . . 9-67 движении по скоростным
обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . 10-2
дорогам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
УКАЗАТЕЛЬ i-9
С Сигнализатор
Индикатор состояния/
Сигнализатор предвари-
тельного подогрева . . . . . . . . . 4-31
Сажевый фильтр дизель-
сигнализатор отключе- Сигнализатор противот-
ного двигателя . . . . . . . . . . . . . . 8-34
ния электронной уманных фонарей,
Световые приборы
системы динамической задних . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35
Для чтения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
стабилизации (ESC)/ Сигнализатор сажевого
Задние противотуманные . . . . 5-6
системы контроля фильтра дизельного
Напоминание об отключе-
тягового усилия (TCS) . . . . .4-30 двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32
нии наружных световых
Сажевый фильтр дизель- Сигнализатор стояночного
приборов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
ного двигателя . . . . . . . . . . . . .4-32 тормоза с электропри-
Органы управления
Сигнализатор включенного водом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27
наружным освещением . . . . . 5-1
дальнего света . . . . . . . . . . . . . . 4-34 Сигнализатор электронной
Освещение при езде в
Сигнализатор задних системы динамической
светлое время
противотуманных стабилизации . . . . . . . . . . . . . . . 4-29
суток (DRL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
фонарей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35 Сигнализаторы
Передние противот-
Сигнализатор неисправ- Traction Off (тяговое
уманные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
ности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22 усилие отсутствует) . . . . . . . .4-29
Посадка и высадка . . . . . . . . . . . 5-7
Сигнализатор низкого Безопасность . . . . . . . . . . . . . . . .4-34
Потолок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
уровня топлива . . . . . . . . . . . . . . 4-33 Включение-отключение
Сетка-карман, багажная . . . . . . . 3-4
Сигнализатор переклю- надувной подушки
чения на повышенную безопасности . . . . . . . . . . . . . . .4-20
передачу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28
УКАЗАТЕЛЬ i-11
Сообщения (продолжение)
Система охлаждения
Стоянка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-32
На воспламеняемом
Т
Тахометр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16
двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-44 покрытии . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-33
Технические данные
Система регулировки Переключение в
Давление воздуха в
плавности хода . . . . . . . . . . . . .4-49 положение . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-29
шинах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-7
Топливная система . . . . . . . . . .4-46 Переключение из
Топливо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-56
Тормозная система . . . . . . . . . .4-43 положения . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-31
Бензиновые двигатели . . . . . .8-57
Шина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-51 Проверка рабочей
Вода в топливе . . . . . . . . . . . . . .8-58
Сообщения о ключе и тормозной системы и
Дизельные двигатели . . . . . . .8-58
замках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47 механизма парковки P . . . . .9-36
Заправка топлива в бак . . . . .8-59
Сообщения о сажевом Система помощи,
Заправка топлива в
фильтре дизельного ультразвуковая . . . . . . . . . . . . .8-54
канистру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-61
двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47 Сцепление, гидравли-
Измерительный прибор . . . . .4-16
Сообщения системы ческое . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16
Исчерпание запаса
обнаружения препят- Счетчик текущего пробега . . . . 4-16
топлива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-59
ствий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-48
Присадки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-56
Спидометр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16
Спустило колесо . . . . . . . . . . . . . . 9-72
Замена . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-74
i-14 УКАЗАТЕЛЬ
Топливо (продолжение)
Сигнализатор низкого
У Ф
Угарный газ Фары
уровня топлива . . . . . . . . . . . . .4-33
Багажник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-14 Автоматика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Системные сообщения . . . . . .4-46
Удаленный запуск Газоразрядные ксеноно-
Снижение расхода
автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9 вые фары высокой
топлива, рекомендации . . . . . 8-2
Удлинитель, ремень яркости (HID) . . . . . . . . . . . . . . .9-39
Топливо для дизельных
безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20 Замена лампы накали-
двигателей . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-58
Указатель поворотов вания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-38
Торможение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
Замена лампы накали- Напоминание о включен-
Тормоз
вания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-42 ных световых приборах . . . .4-35
Стояночный тормоз,
Ультразвуковая система Омыватель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
электромеханический . . . . . .8-44
помощи при парковке . . . . . . . 8-54 Подача кратковременных
Тормозная система . . . . . . . . . . . 9-29
Управление автомобилем . . . . . 8-4 сигналов дальним
Антиблокировочная . . . . . . . . .8-42
Установка детского светом фар . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Жидкость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-31
кресла . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-49, 2-51 Регулировка направле-
Системные сообщения . . . . . .4-43
Уход за автомобилем ния света . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-38
Усилитель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-47
Давление воздуха в Рычаг переключения
Тяговое усилие
шинах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-57 дальнего/ближнего света . . . 5-2
Отсутствует (лампа) . . . . . . . . .4-29
Уход за автомобилем снаружи Сигнализатор включен-
Система контроля (TCS) . . . .8-48
Салон автомобиля . . . . . . . . . .9-94 ного дальнего света . . . . . . . .4-34
Снаружи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-89 Фары, включаемые при
езде в светлое время
суток (DRL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
УКАЗАТЕЛЬ i-15
Электрический привод
Регулировка сидений . . . . . . . . . 2-5
Электромеханический
стояночный тормоз . . . . . . . . . . 8-44
Электронная система
динамической стабили-
зации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-50
Электрооборудование,
дополнительное . . . . . . . . . . . . . 8-69