Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
акутал лингвистика реферат
акутал лингвистика реферат
1
Корпусная лингвистика рассматривает текстовые массивы как поле
изучения и как источник фактов для лингвистического описания и
аргументации. Она сосредотачивается на «речи» (performance), а не на
«языке» (competence). Как и вся наука о языке, корпусная лингвистика
занимается в основном описанием и объяснением сущности, структуры и
использования языка, а так же более частными вопросами: изучение языков,
их изменение и т.п.
2
И, наконец, функция, которая и дала название самого инструмента, с
помощью которого исследователь может получить «Скетч слова». Скетч
слова – это коротко изложенное на одной странице описание грамматических
конструкций, в которых данное слово встречается, и лексических сочетаний,
в которых появляется это слово. С помощью этого инструмента
исследователь значительно экономит свое время и силы на просматривание
многих страниц выдачи корпусных данных.
Примером получения такой быстрой информации могут служить скетчи слов
intelligent и clever. На одной странице такого скетча можно сразу увидеть,
что слово intelligent употребляется для характеристики робота, а clever –
человека, который придумал что-то хитрое trick J. Безусловно, описанный
инструмент, так же, как и сам огромный корпус языка, является только
инструментом для опровержения или подтверждения тех умозаключений,
которые имеет исследователь изначально, либо имеющихся у него вопросов
Главное достижение обоих методов состоит в том, что идея «описать язык в
целом» признана невозможной, да и ненужной, а все исследования
проводятся только в рамках определенных регистров, поскольку
определенные правила действуют исключительно в одних регистрах и
исчезают в других. Таким образом, защищается установка, когда в языке нет
неправильного и нормы, а есть только разнообразие регистров, то есть форм
существования языка.
5
● Союзы. Исследовались различия в употреблении и многочисленных
значениях since, when и once, а так же more и less. Кстати, было показано
что очень большое количество слов тем или иным образом отражают
количественные отношения (являются квантификаторами). Причём
большая их часть выражает неточное количество — few, substantial и т.д.
Это открытие имеет большое значение для лингводидактики.
9
Список литературы
1. Кубрякова Е. С. Язык и знание: На пути получения знаний о языке: Части
речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира. М.: Языки
славянской культуры, 2004. - 560 с.
2. Падучева Е. В. Высказывание и его соотнесенность с действительностью
(референциальные аспекты семантики местоимений).М.: Едиториал УРСС,
2004. - 228 с.
3. Френсис У. Э. Проблемы формирования и машинного представления
большого корпуса текстов // Новое в зарубежной лингвистике. Выпуск XIV.
Проблемы и методы лексикографии. М.: Прогресс, 1983. С. 334-352.
7. Волков С. Св., Герд А. С., Гринбаум О. Н., Захаров В. П., Муратов А. Б.,
Панков И. П. Корпус текстов как особый тип лингвистической электронной
библиотеки / Словарь русского языка XIX века. Проблемы. Исследования.
Перспективы. СПб.: Наука, 2003. С.86-102.
10