(12) МЕЖДУНАРОДНАЯ ЗАЯВКА , ОПУБЛИКОВАННАЯ В СООТВЕТСТВИИ С

ДОГОВОРОМ О ПАТЕНТНОЙ КООПЕРАЦИИ (РСТ )

S
Межд унаро дное бюро
п и м м и иими пи ш
(10) Номер международной публикации
(43) Дата международной публикации WO 2017/078575 А 1
1 1 мая 2017 (11.05.2017) W P O IР С Т

(51) Международная патентная классификация : (81) Указанные государства (если не указано иначе , для
B01D 45/12 (2006.01) каждого вида национальной охраны ) : А Е , AG, AL, AM,
А О , AT, AU, AZ, В A, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY,
(21) Номер международной заявки : PCT/RU20 16/050054 BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM,
(22) Дата международной подачи : DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT,
25 октября 2016 (25.10.2016) HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR,
KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME,
(25) Язык подачи : Русский MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ,
(26) Язык публикации : Русский OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA,
SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM,
(30) Данные о приоритете : TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM,
2015 14723 1 03 ноября 2015 (03. 11.2015) RU ZW.
(72) Изобретатель ; и (84) Указанные государства (если не указано иначе , для
(71) Заявитель РЯЗАНОВСКИЙ , Александр каждого вида региональной охраны ) : ARIPO (BW, GH,
Дмитриевич (RYAZANOVSKIY, Aleksandr GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ,
Dmitrievich) [RU/RTJJ; ул . Кочубея , 11, к в . 140 TZ, UG, ZM, ZW), евразийский (AM, AZ, BY, KG, KZ,
Новосибирск , 630061, Novosibirsk (RU). RU, TJ, TM), европейский патент (AL, AT, BE, BG, CH,
(74) Агент : НАЙГЕБОРИН , Виталий Дмитриевич (NAY- CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE,
IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO,
GEBORIN, Vitaliy Dmitrievich); а я -78, для
RS, SE, SI, SK, SM, TR), OAPI (BF, BJ, CF, CG, CI, CM,
Найгеборина В .Д . Новосибирск -901, 630901, Novos-
GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
ibirsk-901 (RU).

[ продолжение на следующей странице ]

(54) Title: CENTRIFUGAL SEPARATOR ELEMENT

(54) Название изобретения : ЦЕНТРОБЕЖНЫЙ СЕПАР АНИОННЫЙ ЭЛЕМЕНТ

(57) Abstract: The claimed invention relates to

devices for realizing mass-exchange processes, for
conducting separation of droplets of the liquid phase
from the gaseous phase, which can be used in the
power generation industry for cleaning off-gases
from boilers. The centrifugal separator element com-
prises a body in the form of a shell with an axial flow
swirler arranged at the lower part of the shell; and a
protecting hood at the upper part of the shell. Pass-
through slit apertures are arranged on the inner side
of the shell between the protecting hood and the flow
swirler. Wherein the bottom parts of the pass-
through slit apertures are in fluid connection with
water drainage pipes located outside the shell. The
technical result is the increased productivity.
(57) Реферат : Заявленное изобретение относится к
устройствам для проведения массообменных
процессов , для проведения сепарации капельной
l жидкой фазы от газовой и может быть применено
в энергетике для очистки отходящих от котлов
00 газов . Центробежный сепарационный элемент
содержит корпус в виде обечайки с осевым
завихрителем потока , размещенным в нижней
части обечайки , и защитным козырьком в
о верхней части обечайки . Н а внутренней стороне обечайки между защитным козырьком и завихрителем потока
расположены щелевые сквозные отверстия . При этом щелевые сквозные отверстия соединены нижними
о частями п о потоку воды с дренажными трубами , расположенными снаружи обечайки . Техническим
результатом является повышение производительности .
 w o 2017/078575 л i llll II II 11III I II II III II I III I III II I II
Декларации в соответствии с правилом 4.17:
— об авторстве изобретения (правило 4.1 7 (iv))
— касающаяся установления личности изобретателя
Опубликована :
(правило 4.1 7 (г))
— с отчётом о международном поиске (статья 21.3)
— касающаяся права заявителя падавать заявку на
патент и получать его (правило 4.1 7 ( ))

— касающаяся права испрашивать приоритет

предшествующей заявки (правило 4.1 7 (in))
 ЦЕНТРОБЕЖНЫЙ СЕПАРАЦИОННЫЙ ЭЛЕМЕНТ

Описание полезной модели

Предлагаемое устройство относится к устройствам для проведения

массообменных процессов и может быть использовано для проведения

сепарации капельной жидкой фазы от газовой и может быть применено в

энергетике для очистки отходящих от котлов газов .

Известен << ЦЕНТРОБЕЖНЬ 1Й КАПЛЕУЛОВИТЕЛЬ » U 2035971 [2],
включающий цилиндрический корпус с входным и двумя выходными

патрубками для газовой и жидкой фазы , установленный в корпусе за

входным патрубком конический лопастной завихритель , н а внутренней

поверхности корпуса за лопастным завихрителем выполнена винтовая

канавка .
Недостатком устройства является низкая производительность ,
обусловленная треком движения осажденной воды в винтовой канавке ,
ограничивающим возможность повышения скорости прилегающего к

обечайке воздуха во избежание захвата капель воды и з канавки .

Наиболее близким техническим решением является «УСТРОЙСТВО
ДЛЯ РАЗДЕЛЕНИЯ ЖИДКОСТИ И ГАЗА » ЕР 0048508 [1], включающий
корпус в виде обечайки , с осевым завихрителем потока в виде кольцевой

решетки с радиально расположенными лопатками , размещенным в нижней

части обечайки и защитного козырька в верхней части обечайки , на

внутренней стороне обечайки между защитным козырьком и завихрителем

потока расположены щелевые сквозные отверстия .

Устройство обладает повышенной производительностью п о сравнению

с [2], благодаря относительно быстрому удаления воды и з зоны осаждения .

Недостатком является низкая производительность , обусловленная
увеличенному сопротивлению стекающей жидкости , обусловленному

сложным профилем пути стекания . Недостатком также является низкая

технологичность и высокая материалоемкость известного устройства ,

обусловленная необходимостью производства сложной конструкции труб

для удаления воды .

Техническим результатом предлагаемого изобретения является

повышение производительности и технологичности .

Технический результат достигается тем , что центробежный

сепарационный элемент , включающий корпус в виде обечайки , с осевым

завихрителем потока (кольцевой решетки с радиально расположенными

лопатками ), размещенный в нижней части обечайки и защитного козырька в

верхней части обечайки , н а внутренней стороне обечайки между защитным

козырьком и завихрителем потока расположены вертикальные сливные

каналы , характеризуется тем , что щелевые сквозные отверстия соединены

нижними частями п о потоку воды с дренажными трубами , расположенными

снаружи обечайки .

Щелевые сквозные отверстия и дренажные трубы могут быть в

количестве двух , и расположены диаметрально противоположно

(относительно оси обечайки ), а сами дренажные трубы образованы двумя

пластинами , примыкающими боковыми сторонами друг к другу и к внешней

поверхности обечайки (трубы имеют сечение , близкое к треугольнику ).

Указанное выполнение достаточно технологично при удовлетворительном

выполнении функции отвода воды , попадающей в щелевые сквозные

отверстия .

Защитный козырек может быть дополнен стаканом с цилиндрической

частью , соосной с обечайкой , причем диаметр цилиндрической части стакана

меньше диаметра обечайки . Нижняя часть стакана расположена ниже

защитного (кольцевого ) козырька . При этом между нижней частью внешней

стенки стакана , обечайкой и защитным козырьком образована внутренняя

кольцевая полость , которая в силу аэродинамических свойств улучшает

условия осаждения водяной фазы .

Сепарационный элемент может дополнительно содержать защитный

диск , расположенный п о центру выше верхней части вертикальных каналов .

Защитный диск предотвращает попадание внешних газов внутрь верхней

части сепарационного элемента , снижающих стабильность работы

устройства .

Нижние торцевые концы дренажных труб могут быть расположены

ниже осевого завихрителя и могут содержать уголковые экраны ,

(расположенные в углах торца трубы преимущественно треугольного

сечения ), которые создают аэродинамическое сопротивление воздушному

потоку , н о н е мешают свободному сливу отсепарированной воды , что

позволит дополнительно повысить производительность устройства и

коэффициент сепарации . Расположение нижних концов дренажных труб

ниже осевого завихрителя позволит повысить стабильность работы

устройства благодаря ламинарному течению очищаемого воздуха в области

ниже осевого завихрителя .

Устройство п о П .П . 1 и 2 показано н а фиг . 1 (разрез ) и фиг . 2 (вид

сверху ), п о П .П . 1, 2, 3 и 5 н а фиг . 3 (общий вид с частичным разрезом ), п о

П .П . 1 - 5 н а фиг . 4 (общий вид с частичным разрезом ), где :

1 - обечайка ;
2 - осевой завихритель потока ;
3 - защитный козырек ;
4 - щелевые сквозные отверстия ;
5 - дренажные трубы ;
6 - стакан ;
7 - уголковые экраны ;
8 - защитный диск .

Устройство действует следующим образом : внутри обечайки

(цилиндрического корпуса ) 1, в нижней ее части , расположен осевой

завихритель 2, выполненный , например , в форме круга с лопатками по

периметру круга . В обечайке , выше осевого завихрителя выполнены щелевые

сквозные отверстия 4, соединенные п о текучей среде (герметично для потока

воды примыкающие ) с дренажными трубами 5, расположенными снаружи

обечайки 1. Внутри верхней части обечайки расположен защитный козырек

3, к которому примыкает стакан 6 . В нижней части дренажных труб 5

расположены уголковые экраны 7 . Выше щелевых сквозных отверстий 4
расположен защитный диск 8 . Поток исходных газов поступает в нижнюю

часть устройства , осевой завихритель придает вращательное движение

потоку , благодаря силам инерции капли из вращающегося потока

осаждаются н а внутренних стенках обечайки и стекают в щелевые отверстия ,

попадают в дренажные трубы и выводятся через нижнюю часть труб .

Очищенный воздух проходит внутри стакана , расположенного в верхней

части обечайки .

Технический результат - повышение производительности

достигается благодаря ускоренному отводу жидкости через дренажные

трубы , что позволяет повысить скорость исходных газов .

Технический результат - повышение технологичности

обуславливается упрощением конструкции .

Промышленная применимость . Заявляемое конструкторско -
техническое решение может с успехом применяться при производстве

центробежных сепарационных элементов для скрубберов . Сепарационные

элементы могут применяться , в том числе и как наборные элементы

каплеотделительной части скрубберов , расположенной выше эмульгатора ,

при этом отсепарированная вода возвращается в пульпу эмульгатора .

 Формула полезной модели

1. Центробежный сепарационный элемент , включающий корпус в

виде обечайки , с осевым завихрителем потока , размещенным в нижней

части обечайки и защитного козырька в верхней части обечайки , н а

внутренней стороне обечайки между защитным козырьком и завихрителем

потока расположены щелевые сквозные отверстия отличающийся тем , что

щелевые сквозные отверстия соединены нижними частями п о потоку воды с

дренажными трубами , расположенными снаружи обечайки .

2. Центробежный сепарационный элемент п о П Л . отличающийся

тем , что щелевые сквозные отверстия и дренажные трубы в количестве двух

расположены диаметрально противоположно , а сами дренажные трубы

образованы двумя пластинами , примыкающими боковыми сторонами друг к

другу и к внешней поверхности обечайки .

3. Центробежный сепарационный элемент п о П Л . отличающийся

тем , что защитный козырек дополнен стаканом с цилиндрической частью ,

соосной с обечайкой , причем диаметр цилиндрической части стакана меньше

диаметра обечайки .

4. Центробежный сепарационный элемент п о П Л . отличающийся

тем , что дополнительно содержит защитный диск , расположенный п о центру

выше верхней части вертикальных каналов .

5. Центробежный сепарационный элемент п о П Л . отличающийся

тем , что нижние торцевые концы дренажных труб расположены ниже

осевого завихрителя и содержат уголковые экраны .

 nternat ona app cat on o.

PCT/RU 2016/050054
A. CLASSIFICATION OF SUBJECT MATTER
B01 D 451 12 (2006.01 )

According to International Patent Classification (IPC) or to both national classification and IPC
B. FIELDS SEARCHED
Minimum documentation searched (classification system followed by classification symbols)
B01 D 3/00, 3/26-3/30, 45/00-45/1 8 , 47/00, 47/14, 50/00, 53/00, 53/24-53/26, B01 F 3/00, 3/04,
B04C 1/00. 3/00. 5/00-5/30. 7/00. 1 1/00
Documentation searched other than minimum documentation to the extent that such documents are included in the fields searched

Electronic data base consulted during the international search (name of data base and, where practicable, search terms used)
PatSearch (RUPTO internal), USPTO, PAJ, Esp@cenet, DWPI, EAPATIS, PATENTSCOPE

C . DOCUMENTS CONSIDERED TO BE RELEVANT

Category* Citation of document, with indication, where appropriate, of the relevant passages Relevant to claim No.

EP 0048508 A2 (SHELL INTERNATIONALE RESEARCH

MAATSCHAPPIJ B.V.) 3 1 .03.1982,
Y the abstract, p. 4 , line 8-p. 6 , line 14, fig. 1 1, 3 , 5

A 2, 4

Y US 201 5/01 90744 A 1 (EDWARD J . GRAVE et al.) 09.07.201 5 , the 1, 3 , 5

abstract, par. [0026], [0028], [0036], fig. 2 , ЗА , 3 B

A US 6227524 B 1 (GESIP MBH et al.) 08.05.2001 1-5

A RU 88985 U 1 (USHERENKO OLGA ARONOVNA et al.) 27.1 1.2009 1-5

A RU 129408 U 1 (OTKRYTOE AKTSIONERNOE OBSCHESTVO 1-5

"NAUCHNO- ISSLEDOVATELSKY I PROEKTNYI INSTITUT PO
PERERABOTKE GAZA" (ОАО "NIPIG AZPERERABOTKA")
27.06.201 3

У Further documents are listed in the continuation of Box C .
* Special categories of cited documents:
"A" document defining the general state of the art which is not considered
to be of particular relevance
"E" earlier application or patent but published on or after the international
filing date
"L" document which may throw doubts on priority claim(s) or which is
cited to establish the publication date of another citation or other
special reason (as specified)
"O" document referring to an oral disclosure, use, exhibition or other
means
"P" document published prior to the international filing date but later than
the priority date claimed
Date of the actual completion of the international search
30 January 201 7 (30.01 .201 7)
| | See patent family annex.
"T" later document published after the international filing date or priority
date and not in conflict with the application but cited to understand
the principle or theory underlying the invention
"X" document of particular relevance; the claimed invention cannot be
considered novel or cannot be considered to involve an inventive
step when the document is taken alone
"Y" document of particular relevance; the claimed invention cannot be
considered to involve an inventive step when the document is
combined with one or more other such documents, such combination
being obvious to a person skilled in the art
"&" document member of the same patent family
Date of mailing of the international search report
16 February 201 7 ( 1 6.02.201 7)

Name and mailing address of the ISA/ Authorized officer

RU

Facsimile No. Telephone No.

Form PCT/IS A/210 (second sheet) (April 2005)
 nternat ona app cat on o.

PCT/RU 2016/050054
С (Continuation). DOCUMENTS CONSIDERED TO BE RELEVANT

Category* Citation of document, with indication, where appropriate, of the relevant passages Relevant to claim No.

WO 1988/001894 A 1 (UKRAINSKY NAUCHNO-ISSLEDOVATEL- 1-5

SKY INSTITUT PRIRODNYKH GAZOV "UKRNIIGAZ" e t al.)
24.03.1 988

Form PCT/IS A/210 (continuation of second sheet) (April 2005)

 ОТЧЕТ О МЕЖДУНАРОДНОМ ПОИСКЕ
PCT/RU 2016/050054

КЛАССИФИКАЦИЯ ПРЕДМЕТА ИЗОБРЕТЕНИЯ

1D 45112 (2006.01)

Согласно Международной патентной классификации МПК

В. ОБЛАСТЬ ПОИСКА
Проверенный минимум документации (система классификации с индексами классификации )

B01D 3/00, 3/26-3/30, 45/OO-45/I8, 47/OO, 47/14, 5 О/ ОО , 53/00, 5 З/24-5 З/26, B01F З/ ОО , 3/04, В 04 С 1/00, 3/00, 5/00-5/30,
7/00, 11/00
Другая проверенная документация в той мере , в какой она включена в поисковые подборки

Электронная база данных , использовавшаяся при поиске (название базы и , если , возможно , используемые поисковые термины )

PatSearch (RUPTO internal), USPTO, PAJ, Esp@cenet, DWPI, EAPATIS, PATENTSCOPE

ДОКУМЕНТЫ , СЧИТАЮЩИЕСЯ РЕЛЕВАНТНЫМИ :
Категория * Цитируемые документы с указанием , где это возможно , релевантных частей Относится к пункту N

ЕР 0048508 А 2 (SHELL INTERNATIONALE RESEARCH MAATSCHAPPIJ

B.V.) 3 1.03. 1982,
Y реферат , с . 4, строка 8-с . 6, строка 14, фиг . 1 1, 3, 5

А 2, 4

US 2015/0190744 А 1 (EDWARD J . GRAVE et al.) 09.07.2015, реферат , 1, 3, 5

абз . [0026], [0028], [0036], фиг . 2, ЗА , ЗВ

US 6227524 В 1 (GESIP МВН et al.) 08.05.2001 1-5

RU 88985 U l (УШЕРЕНКО ОЛЬГА АРОНОВНА и д р .) 27. 11.2009 1-5

RU 129408 U 1 (ОТКРЫТОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО "НАУЧНО - 1-5

ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ И ПРОЕКТНЫЙ ИНСТИТУТ ПО
ПЕРЕРАБОТКЕ ГАЗА " (ОАО "НИПИГАЗПЕРЕРАБОТКА ") 27.06.2013

W O 1988/001894 А 1( РА И Н СК НАУ О -ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ 1-5

ИНСТИТУТ ПРИРОДНЫХ ГАЗОВ "УКРНИИГАЗ " и д р .) 24.03. 1988
последующие документы указаны в продолжении графы С . данные о патентах -аналогах указаны в приложении

* Особые категории ссылочных документов : более поздний документ , опубликованный после даты международной

"А " документ , определяющий общий уровень техники и не считающийся подачи или приоритета , н о приведенный для понимания принципа или

особо релевантным теории , на которых основывается изобретение

"Е " более ранняя заявка или патент , но опубликованная н а дату "X" документ , имеющий наиболее близкое отношение к предмету поиска ;
международной подачи или после нее заявленное изобретение н е обладает новизной или изобретательским

"L" документ , подвергающий сомнению притязание (я ) на приоритет , или уровнем , в сравнении с документом , взятым в отдельности

который приводится с целью установления даты публикации другого γ документ , имеющий наиболее близкое отношение к предмету поиска ;
ссылочного документа , а также в других целях (как указано ) заявленное изобретение н е обладает изобретательским уровнем , когда
"О " документ , относящийся к устному раскрытию , использованию , документ взят в сочетании с одним или несколькими документами той ж е

экспонированию и т .д . категории , такая комбинация документов очевидна для специалиста

Р" документ , опубликованный д о даты международной подачи , н о после "&" документ , являющийся патенте м -аналогом

даты испрашиваемого приоритета

Дата действительного завершения международного поиска Дата отправки настоящего отчета о международном поиске

30 января 2017 (30.01 .2017) 16 февраля 2017 (16.02.2017)

Наименование и адрес ISA/RU: Уполномоченное лицо :

Федеральный институт промышленной собственности ,
Бережковская наб ., 30-1, Москва , Г -59, Куропатова Е.
ГСП -3, Россия , 125993
Факс : (8-495) 531-63-18, (8-499) 243-33-37 Телефон 8-499-240-25-91
Форма PCT/ISA/210 (второй лист ) (Январь 2015)