ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÀß

êíèãà ïðàâèë

ÊÎÌÏÀÍÈß ÂÈÇÊÈÄÑ
ÐÓÑÑÊÀß ËÈÃÀ BATTLETECH
 ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

ВВЕДЕНИЕ 4 Способы движения 11

Уровни BattleTech 4 Без перемещения 11
КОМПОНЕНТЫ 5 Ходьба 11
Игровые фишки BattleTech 5 Бег 12
Эмблемы подразделений 5 Прыжок 12
Рекордшиты 5 Лицевая сторона 13
Диаграмма брони 5 Поворот лицевой стороны 13
Данные Меха 5 Укладывание на землю 13
Данные Воина 5 Складывание 13
Таблица Критических попаданий 6 Подъем 13
Шкала Температуры 6 Поворот торса 13
Мапшит 6 Бросок навыка пилотирования 13
Ровный 6 Выполнение броска навыка
Неровный 6 пилотирования 13
Холмы 6 Падение 14
Вода 6 Повреждение от падения БатлМеху 15
Редкий лес 6 Повреждение от падения МехВоину 15
Густой лес 6 БИТВА 17
Кубики 6 Оружейные атаки 17
ХОД ИГРЫ 7 Линия видимости 17
Последовательность игры 7 Арки стрельбы 18
Фаза инициативы 8 Стрельба из оружия 19
Фаза движения 8 Бросок попадания 21
Фаза оружейной атаки 8 Локация попадания 21
Фаза физической атаки 8 Повреждение 23
Фаза температуры 8 Критические повреждения 24
Конечная фаза 8 Разрушение БатлМеха 27
МехВоины 8 Расход боекомплекта 27
Навыки МехВоина 8 Физические атаки 27
Усовершенствование навыков 9 Удар 27
Таблица случайных навыков МехВоина 9 Дубина 28
Повреждение МехВоина 10 Толчок 28
Броски сознания 10 Пинок 28
ДВИЖЕНИЕ 11 Таран 29
Расход движения 11 Атака «смерть сверху» 29
Направление движения 11 Различие уровней высоты 31

2
 Случайные падения сверху 31 Добавление брони 43
Эффект домино 31 Добавление оружия и боекомплекта 43
Температура 32 Комплектование таблицы
Пункты температуры 32 Критических попаданий 43
Эффекты температуры 32 Размещение пунктов брони 44
СЦЕНАРИИ 35 Заполнение рекордшита 44
Сценарий 1: Заключительный экзамен 35 ОБОРУДОВАНИЕ 46
Сценарий 2: Испытание огнем 36 Автоматическая пушка 46
Сценарий 3: Разделяй и властвуй 37 Лазер 46
СТРОИТЕЛЬСТВО 40 Огнемет 46
Выбор тоннажа 40 Пулемет 46
Определение рейтинга двигателя 40 Проекторная пушка частиц 46
Добавление компонентов управления 40 Радиаторы 46
Размещение тоннажа внутренней структуры 41 Ракеты ближнего действия 46
Определение прыжковых способностей 41 Ракеты дальнего действия 46
Добавление дополнительных радиаторов 43 Топор 46

CÎÇÄÀÒÅËÈ
Разработка оригинальной BattleTech Редакторы связей
Джордан K. Вейсман Дайана Пирон-Джелман
Л. Росс Бабкок III Роб Круз
Сэм Льюис
Производственная группа
Ревизия 4ой Редакции Главный художник
Брайен Нистул Джим Нелсен
Иллюстрация обложки BattleTech Книга правил
Краткая история Внутренней Сферы Том Бакса
Майкл A. Стакпол Иллюстрация обложки Введение в BattleTech
Тод Локвуд
Материалы из Технического Описания: 3025 Дизайн
Блэйн Л. Парду Джим Нелсен
Бой Ф. Петерсен, Мл. Джоель Биске
Энтони Прайор Майк Нелсен
Дейл Л. Кемпер Цветные иллюстрации
Шон Дункан Дуг Андерсон
Л.Р. «Бач» Липер Майк Джексон
Л. Росс Бабкок III Крис Меллер
Джордан K. Вейсман Ч-Б иллюстрации
Форест Браун Питер Бертинг
Кевин Штейн Джефф Лауберштейн
Джоель Биске
Материалы из МехВоин, Второе издание Джим Нельсон
Донна Иполито Майк Нельсон
Сэм Льюис Верстка
Джон Брайгрум, Джим Нельсон и Джоель Биске
Материалы из 20-ти летнего обновления
Джим Мусе Группа перевода
Донна Иполито Переводчик
Бой Ф. Петерсен, Мл. Андрей Е. Кувшинов
Редактор
Разработчик линии BattleTech Александр А. Федоров
Брайен Нистул
BATTLETECH®, БАТЛМЕХ®, МЕХ®, и МЕХВОИН® являются зарегистрированными торговыми марка-
ми корпорации ФАСА. Право на копию © 2002 компания ВизКидс LLC. Все права зарегистрированны.
Помощник разработчика
Рэндал Билс
ÐÓÑÑÊÀß ËÈÃÀ BATTLETECH
2002
Редакторская группа
Главный редактор
Донна Иполито
Управляющий редактор
Шерон Тернер Мулвихил

3
ÂÂÅÄÅÍÈÅ
Классическая BattleTech, четвертое издание (BT4) яв-
ляется игрой, симулирующей сражения между БатлМеха-
ми в тридцать первом столетии. Это новое издание мо-
дернизирует первоначальную игру, благодаря использова-
нию пересмотренных правил, делая её полностью совме-
стимой с книгой BattleTech Правила Мастера. При этом
сам коробочный набор BT4 является автономной игровой
системой. Дополнительных книг для использования этого
набора не нужно.
Игроки, не знакомые с игровой системой Классичес-
кой BattleTech, должны перед началом изучения этой Кни-
ги правил ознакомиться с книгой Введение в BattleTech,
которая содержит основы правил и учебный сценарий, по-
зволяющий ввести новых игроков в курс дела. Введение в
BattleTech также содержит Описательную секцию: зари-
совки общего фона, на котором базируется игра BattleTech
и технические описания БатлМехов, входящих в комплект
этого коробочного набора.
Книга правил BT4 разделена на шесть главных секций.
Секция Компоненты описывает содержание коробочного
набора BT4 и правила его использования в игре. Ход игры
определяет основную последовательность игры BattleTech
— различные фазы ходов игры и другие элементы механи-
ки игры. Секция Движения описывает правила движения
БатлМехов. Битва содержит правила проведения оружей-
ных и физических атак БатлМехов. Секция Сценарии со-
держит три сценария BattleTech, предназначенных для
вашего ознакомления с игрой и проверки ваших навыков,
а также для демонстрации разнообразия возможных мис-
сий BattleTech. Эти сценарии можно многократно без из-
менений использовать для проведения сражений, либо
на их основе создать бесконечное множество других сце-
нариев. Секция Строительство содержит инструкции по
созданию собственных БатлМехов. Наконец, в секции Обо-
рудование находятся описания и специальные правила
использования различных типов оружия и оборудования,
предназначенных для БатлМехов.
Читатели, плохо знакомые с BattleTech, должны обра-
тить внимание, что игровая вселенная BattleTech, перво-
начально появившаяся в 1985 году, прогрессирует хроно-
логически. Миллионы достойных слов исторической бел-
4
летристики были опубликованны в качестве приложений к
игре в сценариях и разнообразных источниках, а также в
многочисленных романах BattleTech, представляющих со-
бой богатый источник материалов общего фона игры.
В настоящее время во вселенной BattleTech установ-
лен 3058 год. Однако, правила ВТ4 описывают состояние
вселенной BattleTech только до 3049 года, ибо многие со-
бытия, произошедшие в последующие годы, включая втор-
жение Кланов и внедрение различных технологических нов-
шеств, настолько изменили состояние вселенной, что по-
родили очень большое количество новых правил, которые
значительно расширяют возможности базовой BattleTech.
Когда игроки станут более опытными, они могут исполь-
зовать в своих играх расширенные правила. Для этих игро-
ков корпорация FASA рекомендует книгу BattleTech Пра-
вила Мастера, которая содержит правила BattleTech для
пехоты, транспортных средств и различных улучшенных об-
разцов оружия 3050-ых.
ÓÐÎÂÍÈ BATTLETECH
Все правила BattleTech теперь имеют обозначения: Уро-
вень Один, Уровень Два или Уровень Три. Правила BattleTech
Уровень Один представляют собой основной уровень игры,
описанный в BT4 и использует технологии, доступные в 3025
году, включая все Мехи и оружие, приведенные в Техничес-
ком Описании: 3025.
BattleTech Уровень Два представляет собой правила, ис-
пользуемые на большинстве турниров BattleTech и соревно-
ваниях уровня МехФорс. BattleTech Уровень Два определя-
ется правилами, находящихся в BattleTech Правила Масте-
ра, которые включают все правила Уровня Один и техноло-
гии, доступные в 3060 году: описания БатлМехов, транспорт-
ных средств, оборудования и технологий находятся в книгах
Технические Описания: 3026, 3050, 3055, 3058 и 3060.
BattleTech Уровень Три может включать в себя любое
из необязательных правил, представленных в
MaximumTech и других различных изданиях BattleTech,
таких как ежеквартальный журнал Северо-Американский
МехФорс. Эти правила всегда выделяются как Уровень
Три. Игроки могут использовать правила Уровня Три, если
они сочтут их приемлемыми для себя. Однако, правила
Уровня Три не используются на официальных турнирах.
ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÛ
Коробочный набор Классическая BattleTech, четвер-
тое издание, содержит все необходимое для игры
BattleTech. Перед началом игры проверьте, что коробка
содержит следующие компоненты:

1 Классическая BattleTech книга правил (эта книга)

1 книга Введение в BattleTech
1 книга рекордшитов
48 игровых фишек БатлМехов
16 пластмассовых подставок
1 лист эмблем подразделений
2 шестигранных кубика
2 мапшита размером 22-на-17 дюймов

ÈÃÐÎÂÛÅ
ÔÈØÊÈ
BATTLETECH
БатлМехи доминируют на полях сра-
жений тридцать первого столетия. Эти
огромные, человекоподобные боевые
машины быстры, высокоманевренны,
имеют хорошую броню и оснащены бо-
лее тяжелым, по сравнению с любы-
ми другими типами боевых машин,
оружием. Эти чудища, оборудован-
ные лазерами, проекторными пуш-
ками частиц, автоматическими пуш-
ками и ракетами, обладают доста-
точной огневой мощью для того, чтобы в счи-
танные секунды уничтожить любого противника, исключая
другого Меха.
Классическая BattleTech, четвертое издание (BT4) со-
держит сорок восемь игровых фишек, представляющих со-
бой двадцать четыре различных БатлМеха. Эти фишки ис-
пользуются для отслеживания положения и движения каж-
дого Меха на мапшите во время игры. Чтобы собрать фиш-
ки, отделите напечатанные части и вставьте их пластмас-
совые подставки.
Вместо этих фишек, игроки могут использовать мини-
атюры BattleTech. Компания Ral Partha производит пол-
ную линию миниатюр, предназначенных для игр BattleTech.
Если фишки или миниатюры недоступны, то игроки могут
использовать для игры любые фишки или предметы, пред-
ставляющие каждого БатлМеха. Для этих целей можно ис-
пользовать практически любой предмет соответствующе-
го размера, если на нем имеется метка, способная пока-
зать направление БатлМеха.
ÝÌÁËÅÌÛ ÏÎÄÐÀÇÄÅËÅÍÈÉ
Эмблемы подразделений используются для обозначе-
ния принадлежности каждого БатлМеха. Прикрепите их не-
посредственно к фишкам или подставкам. Используйте оди-
наковые эмблемы для всех Мехов одной стороны.
ÐÅÊÎÐÄØÈÒÛ
Рекордшит БатлМеха позволяет игроку контролировать
состояние своего Меха. Каждый рекордшит содержит дан-
ные о расположении брони и физическом размещении
оружия и оборудования, место для записи всех поврежде-
ний Меха, полученных во время сражения, а также массу
другой полезной информации. Каждый рекордшит разде-
лен на пять частей: Диаграмма брони, Данные меха, Дан-
ные воина, таблица Критических попаданий и Шкала тем-
пературы.
ÄÈÀÃÐÀÌÌÀ ÁÐÎÍÈ
Диаграмма Брони содержит набор диаграмм, показы-
вающих количество и расположение броневых пластин на
БатлМехе. Каждая окружность (называемая пластиной или
боксом) представляет собой 1 пункт брони. Каждый раз,
когда атака поражает Мех, повреждая часть его брони, иг-
рок отмечает уничтоженные боксы. (Каждый Мех имеет оп-
ределенное количество пунктов брони, называемое Цен-
ностью Брони. Если количество боксов на незаполненном
рекордшите превышает начальную Ценность Брони Меха,
то перед началом игры зачеркните лишние боксы).
Диаграмма брони содержит: диаграммы передней и
задней брони торса БатлМеха, диаграмму Внутренней
структуры и диаграмму Переноса повреждений.
Диаграмма Внутренней структуры показывает разме-
щение внутренней структуры в разных локациях БатлМеха
и используется для отслеживания повреждения в них. Ди-
аграмма переноса повреждений показывает, куда пере-
носится повреждение в случае поражения предваритель-
но разрушенной локации. (Для полного разъяснения пра-
вил нанесения повреждения и использования различных
диаграмм брони, см. секцию Битва, стр. 17).
ÄÀÍÍÛÅ ÌÅÕÀ
Секция Данные Меха на рекордшите содержит наибо-
лее важные характеристики БатлМеха, включая его тип,
тоннаж, доступное движение, оружие и радиаторы. Соот-
ветствующие разделы правил разъясняют использование
этих характеристик в игре.
ÄÀÍÍÛÅ ÂÎÈÍÀ
Секция Данные Воина включает в себя параметры Мех-
Воина, пилотирующего БатлМех: его имя, навыки и физи-
ческое состояние. Соответствующие разделы правил
разъясняют использование этих параметров в игре.

5
ÒÀÁËÈÖÀ ÊÐÈÒÈ×ÅÑÊÈÕ
ÏÎÏÀÄÀÍÈÉ
Таблица Критических попаданий показывает фактическое
размещение, в различных локациях, оборудования, оружия и
боеприпасов БатлМеха, подверженных критическим попада-
ниям. Эта таблица помогает определить последствия любого
критического попадания в данную локацию; каждый слот со-
держит специфическое оружие или другое оборудование под-
верженное разрушению. Следует помнить, что некоторое обо-
рудование занимает так много места в Мехе, что требует для
своего размещения нескольких слотов в таблице. (Для полно-
го разъяснения правил критических попаданий, см. Крити-
ческие повреждения, на стр. 24 в секции Битва.)
ØÊÀËÀ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ
Шкала температуры помогает игроку отслеживать уровень
внутренней температуры Меха, в каждом ходу. Когда темпе-
ратура растет, игрок помечает соответствующее количество
боксов на шкале снизу верх. Определенные уровни темпера-
тур могут затрагивать определенные действия Меха, о чем
указывается в правой колонке шкалы. (Правила использова-
ния Шкалы температуры полностью разъясняются в секции
Температура на стр. 32).
ÌÀÏØÈÒ
Мапшит - это карта, размером 22-на-17 дюймов, исполь-
зуемая в BattleTech, разделенная на шестигранные обла-
сти, называемые гексами (сокращение от гексагон, шести-
угольник). Каждый гекс на мапшите представляет собой
область земли диаметром 30 метров (около 100 футов) в
поперечнике. Гексы используются для определения рас-
стояний в BattleTech и регулирования движения БатлМе-
хов. В течении каждого хода игры, Мех может перемещать-
ся на определенное число гексов.
Леса, реки, холмы, здания и неровные области на мап-
шите представляют собой типичный ландшафт, характер-
ный для планет Внутренней Сферы, пригодных для жилья.
Вообще, весь ландшафт BattleTech разделен на шесть ти-
пов: Ровный, Неровный, Холмы, Вода, Редкий лес и Густой
лес. Различные типы ландшафта по разному влияют на
способность Меха перемещаться и атаковать, о чем под-
робно разъясняются в секциях Движение и Битва.
ÐÎÂÍÛÉ
Гексы с ровным (или чистым) ландшаф-
том представляют собой поля, луга и дру-
гие типы равнин. Ровный ландшафт прочен
и позволяет легко перемещаться по его по-
верхности, а его уровень высоты не изменя-
ется от одной стороны гекса к другой.
ÍÅÐÎÂÍÛÉ
Гексы с неровным ландшафтом пред-
ставляют собой разбитую, скалистую или
захламленную землю. Хотя его поверхность
достаточно тверда, неровный ландшафт яв-
ляется более трудным для его успешного пре-
одоления, в отличии от ровного ландшафта.
ÕÎËÌÛ
Холмы представляют собой гексы повер-
хности, возвышающиеся над окружающим
ландшафтом. Тонкие линии в холмистом гек-
се обозначают собой склоны возвышений, де-
лающие такой ландшафт труднопроходимым
при его преодолении. Холмы могут содержать ровный, не-
ровный или лесной ландшафт.
Каждый холм имеет уровень высоты, величина которо-
го указывается на мапшите. Холм с уровнем высоты 1 име-
ет 6-ти метровую высоту (по пояс БатлМеху), поэтому Батл-
6
Мех, стоящий позади этого холма, может быть частично
скрытым. Холм с уровнем высоты 2 имеет 12-ти метровую
высоту (такую же как у БатлМеха), поэтому БатлМех, сто-
ящий позади этого холма, полностью скрыт. Холм с уров-
нем высоты 3 имеет высоту 18 метров, и так далее.
Гексы не имеющие маркировки уровня высоты имеют
уровень высоты 0.
ÂÎÄÀ
Гексы, обозначенные как водный ланд-
шафт, покрыты ручьями, реками, болотами,
водоемами или озерами. Каждый водный
гекс имеет определенный уровень глубины.
Водный гекс с уровнем глубины 0 считается
мелководным. Он не глубже, чем по лодыжку БатлМеху, и
представляет собой ландшафт типа ручьев, болот или мел-
ких водоемов. Водные гексы с уровнем глубины 1 имеют 6-
ти метровую глубину (по пояс БатлМеху). Через такие вод-
ные гексы гораздо труднее пройти, чем через мелководье
или ровный ландшафт, и они обычно располагаются по
берегам рек, водоемов и озер. Водные гексы с уровнем
глубины 2 имеют 12-ти метровую глубину и позволяют пол-
ностью скрыть БатлМеха с головой. Через такие гексы пе-
реместиться еще труднее. Водные гексы с уровнем глуби-
ны 3 имеют 18-ти метровую глубину, и так далее.
Даже когда мелкий ручей заполняет только часть гек-
са, весь гекс считается водным гексом.
ÐÅÄÊÈÉ ËÅÑ
Ландшафт с редким лесом содержит ред-
кие деревья высотой до 12 метров, поэто-
му БатлМехи не могут пересечь такие гек-
сы так же легко, как ровный ландшафт. Если
лесная область относительно небольшая
(менее 3-х гексов в поперечнике), то БатлМе-
хи могут иметь линию видимости через редкий лес. Когда
гексы с редким лесом блокируют линию видимости, они
полностью скрывают БатлМеха аналогично холмам с
уровнем высоты 2.
ÃÓÑÒÎÉ ËÅÑ
Ландшафт с густым лесом содержит
плотно растущие 12-ти метровые деревья,
сильно затрудняющие передвижение. Как
и в жизни, сквозь густой лес очень часто труд-
но что-либо разглядеть, поэтому гексы с густым лесом вли-
яют на линию видимости и при определенных условиях
блокируют ее.
ÊÓÁÈÊÈ
В игре BattleTech игроки используют два шестигранных
кубика (предпочтительно двух различных цветов). Когда
игрок должен бросить один кубик, правила игры описыва-
ют это как «бросок 1D6» или «сделать бросок 1D6». Ана-
логичное сокращение 2D6 указывает на два шестигранных
кубика. Всякий раз, когда игрок должен бросить 2D6, пра-
вила указывают, используется ли результат броска каждо-
го кубика отдельно или оба результата следует сложить
вместе.
ÕÎÄ ÈÃÐÛ ÏÎÑËÅÄÎÂÀÒÅËÜÍÎÑÒÜ
ÈÃÐÛ
Эта секция объясняет последовательность игры
BattleTech и описывает правила МехВоинов. Игра BattleTech состоит из ряда последовательных хо-
Перед началом игры, игроки должны разместить мап- дов. Каждый ход игры представляет собой десять секунд
шит BattleTech на столе или другой ровной поверхности. реальных событий. В течение каждого хода все БатлМехи
Если игроки используют готовые сценарные пакеты FASA, на мапшите получают возможность перемещаться и стре-
то размещение и выбор мапшитов приводится в разделе лять из своего оружия. Стандартный ход состоит из шести
Установки сценария. В других случаях, игроки могут разме- фаз, в течении которых игроки выполняют один опреде-
щать мапшиты по любой схеме, которую они сочтут прием- ленный вид действия, типа движения или атаки. (Правила
лемой. для этих действий описываются в последующих секциях
После размещения мапшита, игроки заполняют рекор- этой книги.)
дшиты для каждого своего БатлМеха, участвующего в сра- Фазы выполняются в следующем порядке:
жении. При желании игроки могут использовать копии со-
ответствующих рекордшитов, находящихся в книге рекорд- Фаза инициативы
шитов BT4. (Различные книги Технические описания Фаза движения
BattleTech содержат богатый набор дополнительных Бат- Фаза оружейной атаки
лМехов, а соответствующие им книги Рекордшитов Фаза физической атаки
BattleTech содержат готовые рекордшиты для них). Если Фаза температуры
все игроки согласны, то они могут создать свои собствен- Конечная фаза
ные БатлМехи, используя правила Строительства (стр. 40-
46).

7
ÔÀÇÀ ÈÍÈÖÈÀÒÈÂÛ
1. Для определения инициативы, один игрок от каждой
стороны бросает 2D6 и суммирует результат броска. Ко-
манда с более высоким результатом имеет инициативу на
протяжении всего хода. Одинаковый результат перебра-
сывается.
ÔÀÇÀ ÄÂÈÆÅÍÈß
2. Команда, которая проиграла инициативу, первой вы-
бирает одного своего БатлМеха и перемещает его.
3. Команда, которая выиграла инициативу, также пере-
мещает одного своего БатлМеха. Команды поочередно
перемещают своих БатлМехов, пока все они не будут пере-
мещены. Если до любой пары движений, одна команда
имеет в два раза больше не перемещенных БатлМехов,
чем другая команда, то команда с двойным перевесом пе-
ремещает два своих БатлМеха вместо одного. Если одна
команда имеет тройной перевес БатлМехов, то она пере-
мещает по три своих БатлМеха вместо одного, и так далее.
Это означает, что команда, которая выиграла инициативу,
перемещает, по крайней мере, один из своих БатлМехов
последней. Игрок должен определить тип движения для
каждого БатлМеха, который не был разрушен, или объя-
вить о том, что его БатлМех будет стоять (или лежать).
ÔÀÇÀ ÎÐÓÆÅÉÍÎÉ ÀÒÀÊÈ
4. Команда, которая потеряла инициативу, первой вы-
бирает одного своего БатлМеха для объявления оружей-
ной атаки. Игрок, управляющий этим БатлМехом, объявля-
ет о том, будет ли его Мех поворачивать торс и в каком
направлении. После чего он объявляет атаки, которые
планирует выполнить, определяя при этом, каким оружи-
ем он будет стрелять и по какой цели (или целям).
5. Команда, которая выиграла инициативу, второй вы-
бирает одного своего БатлМеха для объявления оружей-
ной атаки. Игрок, управляющий этим БатлМехом, объявля-
ет о том, будет ли его Мех поворачивать торс и в каком
направлении. После чего он объявляет атаки, которые
планирует выполнить, определяя при этом, каким оружи-
ем он будет стрелять и по какой цели (или целям). Декла-
рация атак происходит попеременно между игроками, пока
не будут объявлены все оружейные атаки. Если до любой
пары объявления атак, одна команда имеет в два раза
больше БатлМехов еще не заявивших о стрельбе, чем дру-
гая команда, то команда с двойным перевесом объявляет
атаки для двух своих БатлМехов вместо одного. Если одна
команда имеет тройной перевес БатлМехов, то она объяв-
ляет атаки для трех своих БатлМехов вместо одного, и так
далее. Это означает, что команда, которая выиграла ини-
циативу, объявляет атаку, по крайней мере, для одного из
своих БатлМехов последней.
6. Проведение оружейной атаки производится для каж-
дого БатлМеха полностью. Другими словами, все оружей-
ные атаки одного Меха должны быть решены перед атака-
ми другого, для более удобного отслеживания игроками
того, каким оружием производилась стрельба. Поскольку
все атаки, как считается, происходят одновременно, поря-
док, в котором они решаются, не имеет значения.
7. Повреждение от оружейных атак фиксируются сразу.
Игроки отмечают повреждения после каждой проведен-
ной атаки, однако полученные повреждения не затрагива-
ют ни одного из БатлМехов до тех пор, пока все оружейные
атаки не будут решены. Только в конце фазы оружейной
атаки все повреждения вступают в силу немедленно и иг-
роки должны сделать необходимые броски навыка пило-
тирования, требуемые для компенсации эффектов оружей-
ных атак. Обратите внимание, что повреждения, получен-
ные БатлМехом в течение фазы оружейной атаки, вступа-
ют в силу перед началом фазы физической атаки этого же
хода.
8
ÔÀÇÀ ÔÈÇÈ×ÅÑÊÎÉ ÀÒÀÊÈ
8-11. Повторить шаги с 4 по 7 для физических атак, фик-
сируя все повреждения от этих атак, вступающие в силу пе-
ред началом фазы температуры. Обратите внимание, что
БатлМехи не делают поворотов торса в течении шагов 8-9.
Повороты торса выполненные в течении фазы оружейной
атаки остаются неизменными, и торс остается повернутым
в том же самом направлении до конца хода, тем самым
влияя на арки физических атак.
ÔÀÇÀ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ
12. Игроки используют Шкалу температуры на рекорд-
шитах своих БатлМехов, чтобы отразить температуру, полу-
ченную или потерянную в течение хода. Решите любые вре-
менные или постоянные эффекты, вызванные чрезмер-
ным наращиванием внутренней температуры за время это-
го хода.
ÊÎÍÅ×ÍÀß ÔÀÇÀ
13. Игроки, чьи МехВоины потеряли сознание в преды-
дущем ходу, теперь бросают кубики, чтобы определить: при-
шел ли в сознание их пилот в течение этого хода.
14. Игроки выполняют все необходимые оставшиеся
действия. Определенные правила, приведенные в следу-
ющих секциях, объясняют какие из действий решаются в
конечной фазе.
15. Повторить шаги с 1 по 14, пока одна из команд не
выполнит условия победы. Обычно, команда с последним
выжившим БатлМехом, оставшимся на поле сражения,
выигрывает сценарий. Если последние оставшиеся Батл-
Мехи от каждой команды разрушены одновременно, то
объявляется ничья. Однако в сценарных пакетах FASA могут
содержаться другие условия для определения победы.
Наконец, игроки могут установить свои собственные усло-
вия победы перед началом игры.
ÌÅÕÂÎÈÍÛ
Солдаты, которые управляют БатлМехами, называют-
ся МехВоинами. Их навыки играют важную роль в сохране-
нии боеспособности БатлМеха. БатлМех будет выведен из
строя, если его МехВоин будет убит или серьезно ранен,
даже если при этом сам БатлМех получит только мини-
мальные повреждения.
ÍÀÂÛÊÈ ÌÅÕÂÎÈÍÀ
МехВоины используют два важных навыка в бою — Пи-
лотирование и Стрельбу. Средний МехВоин Внутренней
Сферы имеет уровень навыка пилотирования 5 и уровень
навыка стрельбы 4.
Уровень навыка пилотирования МехВоина помогает
определить результат его действий, когда он пытается из-
бежать падения БатлМеха или получения повреждения,
как описано в разделе Бросок навыка пилотирования (см.
Движение, стр. 13). Уровень навыка стрельбы МехВоина
помогает определить, насколько легко он сможет успеш-
но поразить цель, используя оружие БатлМеха, как описа-
но в разделе Стрельба из оружия (см. Битва, стр. 19).
Выполнение броска навыка пилотирования
Когда БатлМех делает попытку потенциально опасного
маневра или когда пилот может потерять контроль над
своим БатлМехом по какой-либо причине, пилот должен
сделать бросок навыка пилотирования (см. Бросок навы-
ка пилотирования в секции Движение, стр. 13.). Чтобы оп-
ределить необходимое число броска навыка пилотирова-
ния, игрок добавляет все соответствующие модификаторы
к уровню навыка пилотирования своего пилота. После это-
го игрок бросает 2D6. Если результат броска равен или
больше необходимого числа броска, то любые действия
пилота в данной ситуации прошли успешно, и БатлМех не
получает никаких неблагоприятных эффектов.

Выполнение броска навыка стрельбы

Базовое число попадания МехВоина для оружейных
атак равно его уровню навыка стрельбы. Модифицирован-
ное число попадания - это базовое число попадания, из-
мененное модификаторами расстояния, ландшафта и все-
ми другими факторами влияющими на проведение атаки
(см. раздел Стрельба из оружия, стр. 19). Игрок, использу-
ющий оружие своего БатлМеха, должен бросить кубики.
Если результат равен или больше модифицированного
числа попадания - цель поражена. Из сказанного выше
следует: чем ниже числовое значение навыка стрельбы,
тем больше вероятность того, что МехВоин поразит свою
цель.

Случайные уровни навыков

Вместо того, чтобы присваивать своим МехВоинам стан-
дартные значения навыков пилотирования и стрельбы,
игроки могут бросить кубики перед игрой, чтобы получить
случайные значения уровней навыков пилотирования и
стрельбы для каждого своего МехВоина. Такое случайное
определение навыков обычно приводит к интересному
сочетанию неопытных и закаленных бойцов. Для опреде-
ления уровня навыка пилотирования и стрельбы МехВои-
на игрок отдельно бросает 1D6 для каждого навыка, ис-
пользуя таблицу Случайных значений навыков МехВоина.

ÒÀÁËÈÖÀ ÑËÓ×ÀÉÍÛÕ
ÍÀÂÛÊÎÂ ÌÅÕÂÎÈÍÀ
Результат Навык Результат Навык
броска (1D6) пилотирования броска (1D6) стрельбы

1 6
2 6
3 5
4 5
5 4
6 4
1 4
2 4
3 4
4 4
5 3
6 3

ÓÑÎÂÅÐØÅÍÑÒÂÎÂÀÍÈÅ
ÍÀÂÛÊÎÂ
Игроки могут использовать своих МехВоинов в будущих
сценариях или в последовательных кампаниях игр BattleTech
учитывая, конечно, тот факт, что их воины переживут текущее
сражение. Это не является обязательным правилом, но по
согласию обеих сторон игроки должны отслеживать накоп-
ление опыта каждого МехВоина. Каждый воин выживший в
сражении получает 1 пункт опыта. Кроме того, игроки долж-
ны предоставить 1 пункт опыта, в качестве поощрения, одно-
му из МехВоинов вражеской команды, выжившему с сраже-
нии (если таковые имеются). При этом они могут использо-
вать любые критерии (максимальный урон, отвага и так да-
лее) для выбора вражеского МехВоина. После каждого сце-
нария, любой воин может использовать накопленные пунк-
ты опыта на усовершенствование уровней навыка пилотиро-
вания или стрельбы. Для улучшения навыка пилотирования
требуется израсходовать 4 пункта опыта, а для улучшения
навыка стрельбы - 8 пунктов. Каждое усовершенствование
навыка улучшает навык на 1 разряд. Другими словами значе-
ние навыка становиться на единицу меньше.
Ролевая игра вселенной BattleTech - MechWarrior, тре-
тьей редакции, содержит расширенную систему повыше-
ния уровней навыков пилотирования, стрельбы, а также
многих других навыков и может использоваться вместо этих
правил.

9

ÏÎÂÐÅÆÄÅÍÈÅ ÌÅÕÂÎÈÍÀ
Существуют три типа повреждения БатлМеха, при кото-
рых МехВоин также получает повреждение — это попада-
ние в голову БатлМеха, падение и взрыв боекомплекта.
Кроме того, чрезмерное наращивание внутренней темпе-
ратуры также может причинить вред МехВоину, если по-
вреждена система жизнеобеспечения БатлМеха.
Повреждение от попадания в голову
МехВоин получает 1 пункт повреждения (1 попадание)
каждый раз при поражении головы БатлМеха, даже если
при этом не пробивается броня Меха.
Повреждение от падения
При падении БатлМеха игрок должен сделать бросок
навыка пилотирования. Если он проваливает этот бросок,
то МехВоин получает 1 пункт повреждения.
Повреждение от взрыва боекомплекта
При взрыве боекомплекта МехВоин получает 2 пункта
повреждения (2 попадания) от удара электрическим то-
ком через нейрошлем, в результате обратной связи от си-
стем управления БатлМеха.
Повреждение от избыточной температуры
Когда система жизнеобеспечения БатлМеха поврежде-
на, МехВоин получает 1 пункт повреждения в конце фазы
температуры каждого хода, если внутренняя температура
БатлМеха достигает 15 пунктов или выше по Шкале темпе-
10
ратуры. При 26 пунктах температуры или бо-
лее МехВоин получает 2 пункта повреждения в
конце фазы температуры каждого хода.
ÒÀÁËÈÖÀ ÑÎÇÍÀÍÈß
ÌÅÕÂÎÈÍÀ
общее количество число
повреждения сознания
1 3
2 5
3 7
4 10
5 11
6 смерть
ÁÐÎÑÊÈ ÑÎÇÍÀÍÈß
МехВоин способен выдержать до 5 пунктов
повреждения (5 попаданий) перед тем как по-
гибнуть в сражении. Однако он может потерять
сознание значительно раньше получения та-
кого большого количества ранений. Когда Мех-
Воин получает повреждение, игрок должен сде-
лать в конце соответствующей фазы бросок 2D6
и проконсультироваться с таблицей Сознания
МехВоина, чтобы определить, остается ли Мех-
Воин в сознании.
Если результат броска кубиков равен или
больше, чем необходимое число сознания, то
МехВоин остается в сознании. Если результат
меньше числа сознания - МехВоин теряет со-
знание и его БатлМех становится неподвижной
целью, неспособной перемещаться или стре-
лять. Любой бросок навыка пилотирования, ко-
торый необходимо выполнить в то время, ког-
да пилот находиться без сознания, автоматически терпит
неудачу.
В течении конечной фазы каждого хода, после хода в
котором МехВоин потерял сознание, игрок бросает 2D6.
Если результат равен или больше числа сознания текуще-
го уровня повреждения МехВоина, то МехВоин восстанав-
ливает сознание. Игроку не требуется бросать кубики сно-
ва, чтобы определить состояние МехВоина, пока он не по-
лучит новое повреждение. При получении 6 повреждений
МехВоин убит.
В течении хода номер 3, голова Awesomа полу-
чает попадание средним лазером. Хотя лазер не
пробивает броню головы, пилот Awesomа полу-
чает 1 пункт повреждения. Он уже имеет 2 пунк-
та повреждения от предыдущих атак, и теперь
получает очередное 3-е повреждение. Игрок кон-
сультируется с таблицей сознания МехВоина и
выбрасывает результат 6, то есть на 1 пункт
меньше, чем необходимо его пилоту для того, что-
бы остаться в сознании. Теперь, поскольку пилот
без сознания, Awesomе не способен перемещать-
ся или атаковать в течение хода 4. В конечной
фазе хода 4, игрок снова бросает 2D6. При резуль-
тате 7 или более МехВоин восстанавливает со-
знание, и его БатлМех будет способен переме-
щаться и атаковать в течение хода 5.
Äâèæåíèå
БатлМехи изменяют свое расположение на карте, вы-
полняя определенные виды движения или действий. В
течение фазы движения каждого хода, игрок должен выб-
рать один способ движения (ходьба, бег или прыжок), ко-
торый его БатлМех будет использовать в течение этого хода.
БатлМех не может комбинировать различные способы дви-
жения в течении хода.
Перед тем как переместить своего БатлМеха, игрок
должен объявить, каким способом движения он восполь-
зуется и сколько пунктов движения при этом он потратит.
Выбирая способ перемещения для своего БатлМеха, иг-
рок должен придерживаться ограничений, предписанных
правилами.
ÐÀÑÕÎÄ ÄÂÈÆÅÍÈß
БатлМех расходует, по крайней мере, 1 Пункт Движения
(ПД), чтобы переместиться на 1 гекс ровного ландшафта.
Если гекс, в который входит БатлМех, содержит какой-либо
другой ландшафт, то этот расход увеличивается, как показа-
но в таблице Расхода движения на странице 12. Некоторые
типы ландшафта требуют, чтобы игрок сделал успешный бро-
сок навыка пилотирования для своего БатлМеха, когда тот
входит в этот ландшафт, чтобы избежать падения.
БатлМех должен обладать достаточным количеством ПД,
при входе в любой новый гекс. Однако БатлМех всегда может
переместиться в гекс, находящийся непосредственно перед
ним в начале фазы движения, независимо от ландшафта,
при следующих условиях: БатлМех перемещается только на 1
гекс в этом ходу; БатлМех имеет, по крайней мере, 1 доступ-
ный ПД; БатлМех не делает никаких поворотов своей лице-
вой стороны или других действий; сам ландшафт не является
запрещенным для БатлМеха. БатлМех, который входит в гекс
при этих условиях, рассматривается как перемещающийся
бегом для определения модификаторов стрельбы.
Упавший БатлМех расходует 2 ПД на попытку подняться.
Упавший БатлМех может попытаться встать только в тече-
нии фазы движения данного хода, при этом он может со-
вершить несколько попыток, имея для этого достаточное
количество ПД. Упавший БатлМех с только 1 доступным ПД
в начале своего хода, может сделать одну попытку встать,
используя исключение, приведенное в предыдущем пара-
графе. Упавший БатлМех не может вползти в другой гекс,
однако он может поворачивать свою лицевую сторону в гек-
се, который он занимает. Как только упавший БатлМех вста-
ет на ноги, любое количество оставшихся ПД может быть
использовано для перемещения из гекса в этой же самой
фазе движения.
ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÄÂÈÆÅÍÈß
БатлМех может перемещаться в тот гекс, в
сторону которого он направлен или назад, в
Разрешено
гекс находящийся непосредственно
Не Не сзади. Он не может переместиться
разрешено разрешено в любой другой гекс, если перед этим
он не повернет свою лицевую сто-
рону. При повороте своей лицевой
Не
Не стороны БатлМех должен повер-
разрешено разрешено
нуться так, чтобы гекс, в который ему
Разрешено требуется войти, оказался бы непос-
редственно впереди или сзади него. После
этого БатлМех может войти в гекс. На диаграм-
ме слева показаны два гекса, в которые БатлМех может пере-
меститься без поворота своей лицевой стороны.
11
Во время своего движения, БатлМех может переме-
щаться вперед или назад и изменить направление своего
движения по желанию игрока. Однако БатлМех не может,
перемещаясь задним ходом, бежать или изменять уровни
высоты.
При движении вперед, БатлМех может изменять уро-
вень высоты или глубины на 1 или 2 уровня за гекс. (Это
правило не относиться к прыгающему БатлМеху, см. Пры-
жок, стр. 12.)
На диаграмме слева, БатлМех в гексе А имеет
4 ПД (ходьба) или 6 ПД (бег). Игрок объявляет, что
БатлМех будет в этом ходу перемещаться ша-
гом. Он израсходует все 4 доступных ПД БатлМе-
ха для того, чтобы переместиться вперед в гекс
В (1 ПД), а затем переместиться в густой лес в
гексе С (3 ПД). БатлМех израсходует 4 ПД для того,
чтобы переместиться в гекс В (1 ПД), затем по-
вернуть свою лицевую сторону (1
Густой ПД) вправо и переместиться
Лес
в редкий лес в гексе D (2 ПД).
Глубина 1 Редкий 4 пунктов движения Батл-
Лес
Меха не достаточно, что-
Ровный бы переместится в гекс Е,
потому что для этого
Уровень 2
БатлМех был бы должен
переместиться в гекс В (1
ПД), затем повернуть свою
лицевую сторону на одну сторону
гекса (1 ПД) влево и переместиться
в водный гекс глубины 1 (2 ПД), который дополни-
тельно требует еще 1 пункт движения, на изме-
нение уровня высоты/глубины. Итого требует-
ся 5 ПД. Наконец, если бы игрок захотел перемес-
тить своего БатлМеха из гекса А непосредствен-
но в гекс F, то он сначала был бы должен повер-
нуть лицевую сторону (1 ПД) вправо, а затем, пос-
ле перемещения на уровень высоты 2 (2 ПД), вой-
ти в ровный ландшафт (1 ПД).
ÑÏÎÑÎÁÛ
ÄÂÈÆÅÍÈß
В начале фазы движения, перед перемещением, игрок
должен выбрать один из четырех способов движения для
своего БатлМеха: без перемещения, ходьба, бег или прыжок.
ÁÅÇ ÏÅÐÅÌÅÙÅÍÈß
Если игрок объявляет, что его БатлМех не перемещается,
то БатлМех остается в том гексе, в котором он начал ход. При
этом он не будет расходовать ни одного пункта движения в
течении хода и не может поворачивать свою лицевую сторо-
ну. Такой способ «движения» не производит дополнитель-
ной температуры, не создает проблем при стрельбе из ору-
жия, но и позволяет атакующим стрелять в такого БатлМеха
без модификаторов движения цели.
ÕÎÄÜÁÀ
Если игрок объявляет, что его БатлМех будет идти, то
это означает, что БатлМех будет перемещаться, расходуя
при этом доступное количество ПД ходьбы. При ходьбе Бат-
лМех создает 1 пункт температуры.
Идущий БатлМех имеет небольшие проблемы с наве-
дением при стрельбе из оружия. Однако идущего БатлМе-
ха, как перемещающуюся цель, становится тяжелее пора-
зить. Эти эффекты приведены в таблице Модификаторов
атаки на стр. 22 в секции Битва, и там же объясняются.
 прыжке затрудняется прицеливание, что влияет на точность
ÒÀÁËÈÖÀ ÐÀÑÕÎÄÀ стрельбы из оружия, но при этом прыгающий БатлМех сам
ÄÂÈÆÅÍÈß является более трудной целью, чем обычный БатлМех при
беге или ходьбе. Эти эффекты объясняются в секции Битва,
Тип поверхности/ Количество ПД стр. 20.
Активность за гекс Когда БатлМех прыгает, он может переместиться в лю-
бом направлении на 1 гекс за каждый доступный ПД прыж-
Ровный 1
ка. Он может прыгать в любой гекс, независимо от типа лан-
Неровный 2
дшафта или уровня высоты (в пределах ограничений приве-
Редкий лес 2
денных выше). При прыжке БатлМех перемещается в целе-
Густой лес 3
Вода
вой гекс по самому короткому, возможному пути. Если этот
Глубина 0 1 путь пересекает холм, уровень высоты которого больше, чем
Глубина 1 21 значение ПД прыжка БатлМеха, то БатлМех не может сде-
Глубина 2+ 41 лать прыжок. Если имеется более одного возможного пути
Изменение уровней высоты/глубины между начальным и конечным гексом, то игрок должен объя-
(вверх или вниз) +1 за уровень вить, каким путем воспользуется его БатлМех.
Для прыжка требуется, чтобы БатлМех запустил свои
прыжковые двигатели, поэтому прыжок не может быть
Другая активность объединен с любым другим способом движения. На про-
цесс запуска прыжковых двигателей, для взлета и призем-
Поворот 1 за сторону гекса ления, требуется вся фаза движения. БатлМех перед прыж-
Укладывание на землю 1 ком должен стоять в начале хода.
Подъем 2 за попытку1 Прыжковые двигатели не могут быть включены в то вре-
мя, когда они погружены в воду, поэтому Мех, стоящий в вод-
ном гексе глубиной 2 или более, не может прыгать. Если
1
Необходим бросок навыка пилотирования, для предот- Мех стоит в водном гексе глубиной 1, он не может включить
вращения падения. прыжковые двигатели, расположенные в его ногах, но он
может использовать двигатели расположенные в торсе.
Каждый из них обеспечивает 1 ПД прыжка. Например, Мех
ÁÅÃ со значением ПД прыжка 5, имеющий по одному прыжко-
БатлМех может переместиться гораздо дальше, если вому двигателю в каждой ноге и каждой локации торса, мо-
он будет перемещаться не ходьбой, а бегом. Игрок может жет использовать только 3 ПД при прыжке из водного гекса
расходовать ПД бега БатлМеха в каждом ходу. При беге ПД глубиной 1.
БатлМеха расходуются также, как ПД ходьбы. Однако, Бат- БатлМех, прыгающий с поврежденными актуаторами
лМех не может перемещаться во время бега задним хо- ноги или гироскопом, должен сделать бросок навыка пи-
дом и не может входить в водные гексы глубиной 1 или лотирования при приземлении, чтобы избежать падения.
более.
При беге БатлМех выделяет больше температуры (2
пункта температуры за ход), чем при ходьбе. Бегущий Бат- Уровень 1
лМех имеет больше проблем с наведением при стрельбе
из оружия, но его скорость также делает его более труд- Ровный
ной целью для поражения. Эти эффекты разъясняются в Глубина 1

секции Битва, стр. 20. Путь 1

Некоторые повреждения, полученные БатлМехом, мо- Путь 2
гут повлиять на количество его ПД ходьбы. При таких по-
Путь 3
вреждениях количество Пунктов Движения бега БатлМеха
должно быть повторно рассчитано. ПД бега БатлМеха все-
гда равно значению ПД ходьбы умноженному на 1,5, округ-
ляя вверх. Глубина 1

ÏÐÛÆÎÊ
Способный к прыжку БатлМех может перемещаться в
любой гекс, находящийся в пределах доступного расстоя-
ния прыжка (чтобы определить, обладает ли конкретный
Мех способностью к прыжку, проверьте наличие у него ПД
прыжка, расположенные на рекордшите под значениями
ПД ходьбы и бега). Ни тип ландшафта в гексе приземле-
ния, ни первоначальное положение лицевой стороны Бат-
лМеха, не оказывают влияния на прыжок. При приземле-
нии, прыгнувший БатлМех может повернуть свою лицевую
сторону в любое направление по выбору игрока, не смотря
на первоначальное направление лицевой стороны.
БатлМех не может иметь значение ПД прыжка больше
его значения ПД ходьбы. Способный к прыжку БатлМех не
может прыгнуть выше уровня, высота которого равна ПД его
прыжка. Прыжок производит больше температуры, чем
другие виды движения, 1 пункт температуры за каждый прой-
денный гекс, с минимальным нагревом в 3 пункта темпера-
туры за прыжок. Другими словами, если БатлМех прыгает
только на 1 гекс, он выделяет 3 пункта температуры. При
БатлМех в гексе А, на диаграмме выше, имеет 6
Пунктов Движения прыжка. Он прыгает в гекс В
перемещаясь на 4 гекса. Поскольку БатлМех исполь-
зует прыжок, он расходует только 1 ПД за каждый
гекс перемещения, игнорируя все расходы на ланд-
шафт как для гексов, через которые он перемеща-
ется, так и для гекса, в который он приземляется.
Во время приземления игрок может поставить
БатлМеха в любом направлении, которое он со-
чтет нужным, не расходуя на это Пункты Движе-
ния. Чтобы достичь гекса В ходьбой или бегом, Бат-
лМех должен затратить по крайней мере 12 ПД.
БатлМех может прыгнуть в гекс В по крайней
мере тремя путями, как обозначено на диаграм-
ме. Если холм имел бы уровень высоты 7, то Бат-
лМех не смог бы использовать путь 1 (так как Мех
имеет только 6 Пунктов движения прыжка), но
игрок может выбрать путь 2 или 3.

12
ËÈÖÅÂÀß ÑÒÎÐÎÍÀ
Каждый гекс на карте имеет шесть сторон. Каждый Бат-
лМех в BattleTech должен ориентироваться так, чтобы сто-
ять перед одной из этих шести сторон. Лицевая сторона Бат-
лМеха, как рассматривается, определяется по направле-
нию движения его ног. Лицевая сторона БатлМеха опреде-
ляет направление движения (см. ниже) и направления атак
(см. Битва, стр. 17). Направление лицевой стороны Батл-
Меха можно изменить только в течение фазы движения.
БатлМехи с не ясно выраженным направлением лице-
вой стороны должны быть сориентированы к одной из бли-
жайших сторон гекса противостоящим игроком.
ÏÎÂÎÐÎÒ ËÈÖÅÂÎÉ ÑÒÎÐÎÍÛ
При повороте лицевой стороны БатлМеха на 1 сторону
гекса расходуется 1 ПД. При повороте на 180 градусов рас-
ходуется 3 ПД.
На диаграмме ниже игрок хочет переместить
БатлМеха из гекса А в гекс В. Однако, БатлМех в
настоящее время стоит в направлении гекса С и
не может сразу переместиться в гекс В. Если Бат-
лМех повернет свою лицевую сторону, как показа-
но на правой части диаграммы, то он сможет пе-
реместиться в гекс В. На такой поворот лицевой
стороны расходуется 1 ПД.
Если бы игрок захотел переместить БатлМе-
ха в гекс D (не перемещаясь при этом задним хо-
дом), то БатлМех был бы должен сделать пово-
рот лицевой стороны на две стороны гекса, из-
расходовав при этом 2 ПД.
ÓÊËÀÄÛÂÀÍÈÅ ÍÀ ÇÅÌËÞ
Игрок может пожелать, чтобы его БатлМех во время
боя лег на землю. Такой маневр можно использовать в
конце движения, чтобы скрыть Мех или сделать атаки про-
тив него более трудными.
Это действие не создает дополнительной темпера-
туры, не причиняет повреждение от падения и расходу-
ет 1 Пункт Движения. БатлМех укладывается на землю в
том же направлении, в котором он стоял, автоматически
лицом вниз, как при случайном падении (см. Падение,
стр. 15).
ÑÊËÀÄÛÂÀÍÈÅ
В течении фазы движения БатлМех может перемещать-
ся через гексы, занятые дружественными БатлМехами, но
он не может перемещаться через гексы занятые вражес-
кими БатлМехами. При этом он не может заканчивать свое
движение в гексе, занятом любым другим БатлМехом.
В 30-ти метровом гексе достаточно места для разме-
щения нескольких 12-ти метровых Мехов. Однако, важно
обратить внимание на то, что только один БатлМех может
находиться в гексе, хотя фактически он не занимает его
полностью. Просто находящийся там БатлМех, тактически
управляет этим гексом, физически не заполняя его.
13
ÏÎÄÚÅÌ
Игрок может пожелать, чтобы его БатлМех попытался
встать после падения или укладывания на землю. При каж-
дой попытке встать выделяется 1 пункт температуры и рас-
ходуется 2 ПД. БатлМех может встать в течение того же
хода, в котором он упал, если у него имеется достаточное
количество ПД, чтобы сделать попытку, и если он не пры-
гал во время этого хода. БатлМех может просто попытать-
ся встать в течение фазы движения, после чего закончить
свое движение.
Попытка подъема упавшего БатлМеха требует от игро-
ка успешного броска навыка пилотирования. Если бросок
неудачен, то вставший БатлМех падает снова, получая по-
вреждение от падения. Мех может делать повторные по-
пытки встать, если он имеет достаточное количество Пунк-
тов Движения.
В случае успешного броска, БатлМех может встать в
любом направлении (без расхода ПД на поворот) незави-
симо от того, в какую сторону он был направлен лежа на
земле, а затем может продолжить перемещение расхо-
дуя оставшиеся Пункты Движения.
Если БатлМех начинает свой ход лежа на земле, то необ-
ходимо объявить о способе его движения прежде, чем Мех
попытается встать. Упавший БатлМех не может прыгать.
ÏÎÂÎÐÎÒ ÒÎÐÑÀ
В течении фазы оружейной атаки игроки, при необхо-
димости, должны объявить о поворотах торса своих Батл-
Мехов.
БатлМех может поворачивать свой торс на одну сторо-
ну гекса (60 градусов) влево или право от направления его
ног. Это новое направление сдвигает арку стрельбы Батл-
Меха, как описано в секции Битва, стр. 18. Однако, для
определения направления движения и локации попада-
ния считается, что БатлМех стоит в том направлении, в ко-
тором он находился до поворота торса.
ÁÐÎÑÎÊ ÍÀÂÛÊÀ
ÏÈËÎÒÈÐÎÂÀÍÈß
Игроки должны выполнить бросок навыка пилотирова-
ния, для предотвращения падения своих БатлМехов, при
следующих условиях: каждый раз, когда БатлМех переме-
щается через трудный ландшафт; каждый раз, когда Батл-
Мех получает 20 или более пунктов повреждения в течение
одной фазы; каждый раз, когда повреждаются определен-
ные компоненты БатлМеха, а также при других определен-
ных обстоятельствах, отмеченных в следующих секциях.
ÂÛÏÎËÍÅÍÈÅ ÁÐÎÑÊÀ
ÍÀÂÛÊÀ ÏÈËÎÒÈÐÎÂÀÍÈß
Таблица Бросков навыка пилотирования на странице
14 включает в себя те события, которые требуют от игрока
выполнения броска навыка пилотирования для МехВои-
на, управляющего БатлМехом. Каждый раз, когда происхо-
дит одно из таких событий, игрок добавляет к базовому
значению навыка пилотирования своего МехВоина следу-
ющие модификаторы: все обозначенные модификаторы
для этих событий, плюс дополнительные модификаторы
от других событий, имеющих место в той же самой фазе,
включенных в качестве дополнительных в таблицу Бросков
навыка пилотирования. Конечный результат и есть моди-
фицированное значение навыка пилотирования. Для вы-
полнения броска навыка пилотирования, игрок бросает
два кубика (2D6).
Если результат больше или равен модифицированному
значению навыка пилотирования, то БатлМех избегает па-
дения. Если результат меньше модифицированного значе-
ния навыка пилотирования, БатлМех падает. Если БатлМех
падает в течении фазы движения и имеет, по крайней мере,
2 оставшихся Пункта Дви- ÒÀÁËÈÖÀ ÁÐÎÑÊÎÂ ÍÀÂÛÊÀ ÏÈËÎÒÈÐÎÂÀÍÈß
жения, то он может попы-
таться встать на ноги в Ситуация с БатлМехом Модификатор
этом же ходу. Повреждения БатлМеха
Бросок навыка пило- БатлМех получает 20+ пунктов повреждения в одной фазе +1
тирования, требуемый во Реактор БатлМеха заглох +31
время движения (вхож- Актуатор ноги/бедра/ступни разрушен +1
дение в водный гекс, по- Попадание в Гироскоп +3
Гироскоп разрушен автоматическое падение
пытка встать, избежание
Нога разрушена автоматическое падение
повреждения от паде- Физические атаки против БатлМеха
ния, и так далее) должен БатлМех получил пинок 0
быть сделан немедлен- БатлМеха толкнули 0
но после этого действия. БатлМеха протаранили/атаковали «смертью сверху» +2
В течении одного хода Действия БатлМеха
БатлМеху могут потребо- БатлМех промахнулся при пинке 0
БатлМех таранил +2
ваться многократные
БатлМех атаковал «смертью сверху» +42
броски. Например, если БатлМех входит в водный гекс глубины 1 -1
БатлМех перемещается БатлМех входит в водный гекс глубины 2 0
через 3 водных гекса глу- БатлМех входит в водный гекс глубины 3+ +1
биной 1, то игрок должен БатлМех пытаеться встать 0
делать бросок навыка БатлМех прыгает с поврежденным актуатором ноги см. повреждения полученные
пилотирования каждый ранее, ниже
МехВоин пытаеться избежать повреждения, когда его БатлМех падает +1 за уровень падения
раз, когда БатлМех входит
в очередной водный гекс. 1
Только один раз, когда реактор заглох. Если пилот проваливает бросок навыка
Любой бросок навы- пилотирования для Меха с заглохшим реактором, БатлМех автоматически падет.
ка пилотирования, требу- 2
Автоматическое падение, если атака «смерть сверху» неудачна.
емый в результате ору-
жейных атак, должен вы- Повреждения полученные ранее
полняться в конце фазы Модификатор
За Актуатор ноги/ступни предварительно разрушенный +1
оружейной атаки этого
За Бедро предварительно разрушенное +2
же хода. Обратите вни- За Гироскоп предварительно разрушенный
мание, что БатлМех дела- (Автоматическое падение если 2-е попадание) +3
ет только один бросок За предварительно разрушенную ногу +53
навыка пилотирования
при получении 20 и бо-
3
Не добавлять модификаторы для разрушенного бедра и других поврежденных актуаторов в ноге
лее пунктов поврежде-
ния в одной фазе неза- сделать еще четыре броска навыка пилотирова-
висимо от того, сколько пунктов повреждения больше 20 ния: два броска за два пинка, один за потерю (по-
он получил. Все оружейные атаки решаются прежде, чем вреждение) актуатора ноги, и один за получение
игроки выполняют необходимые броски навыка пилоти- 23 пунктов повреждения. Модифицированное зна-
рования. БатлМехи, упавшие в конце фазы оружейной ата- чение навыка пилотирования для каждого из че-
ки, начинают фазу физической атаки в лежащем положе- тырех бросков равно 9 [7 (5 +2 за имеющиеся по-
нии. вреждения актуаторов) + 1 (вновь поврежденный
Любой бросок навыка пилотирования, требуемый в ре- актуатор ноги) + 1 (20 + пунктов повреждения)].
зультате физических атак, выполняется в конце фазы физи-
ческой атаки. Все физические атаки решаются перед вы-
полнением бросков навыка пилотирования. ÏÀÄÅÍÈÅ
Когда БатлМех падает, то машина и ее пилот могут полу-
В течение фазы оружейной атаки БатлМех, чить повреждения. Количество повреждения, полученно-
МехВоин которого имеет навык пилотирования го БатлМехом, зависит от его веса и высоты падения. Полу-
5, получает 40 пунктов повреждения и теряет 2 чит ли МехВоин повреждение, зависит от броска навыка
актуатора ноги. Игрок делает один бросок навы- пилотирования.
ка пилотирования за получение 20 или более пун-
ктов повреждения и еще два, за потерю (повреж- ÎÏÐÅÄÅËÅÍÈÅ ÏÎËÎÆÅÍÈß
дение) 2 актуаторов ноги. Модифицированное ÏÎÑËÅ ÏÀÄÅÍÈß
значение навыка пилотирования для каждого из Чтобы определить положение БатлМеха после паде-
трех бросков равно 8 [5 (навык пилотирования) + 1 ния, для получения разумного результата, игроки должны
(20+ пунктов повреждения) + 1 (поврежденный ак- использовать здравый смысл и следующие руководящие
туатор ноги) +1 (поврежденный актуатор ноги)]. принципы. Положение после падения должно в значитель-
В течение фазы физической атаки, этого же ной степени определяться действием, которое вызвало
БатлМеха пинают по ноге два других БатлМеха. это падение.
При этом он теряет еще один актуатор ноги и Вообще, когда БатлМех падает из-за ландшафта, на-
получает 23 пункта повреждения. Игрок должен пример вхождение в воду или выход из нее, БатлМех будет

14
падать в более низкий из этих двух гексов. Если падение
происходит в течение фазы движения в результате других
причин, то БатлМех падает в том гексе, в который он вхо-
дил. Если падение происходит в результате оружейной или
физической атаки, либо в результате любой другой причи-
ны, связанной с боевыми действиями, БатлМех падает в
гексе, который он занимает в настоящее время.
Если БатлМех падает в гекс, занятый другим БатлМе-
хом, то второй БатлМех также может получить поврежде-
ние, в зависимости от результата падения первого Меха.
Если БатлМех падает из гекса, который на 2 или более
уровня высоты выше гекса приземления, то используются
правила Случайного падения, стр. 31. Если БатлМех пада-
ет из гекса, который только на 1 уровень выше - использу-
ются правила Эффекта домино, стр. 31.
Чтобы найти число уровней падения, вычтите от уровня
высоты ландшафта, из которого БатлМех начал падение,
уровень высоты ландшафта того гекса, в который БатлМех
упал.
ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÏÎÑËÅ
ÏÀÄÅÍÈß
При падении БатлМех всегда получает повреждение.
При этом направление его лицевой стороны может изме-
ниться, что повлияет на то, какая сторона Меха получит
повреждение от падения.
Для определения направления лицевой стороны Бат-
лМеха после падения и определения локаций БатлМеха,
получающих повреждение от падения, делают бросок 1D6
и используют таблицу Направление после падения.
Упавший БатлМех лежит лицом вниз. БатлМех при па-
дении на бок или спину автоматически переворачивается
и располагается лицом вниз. После падения, лежащий
БатлМех может расходовать свои Пункты Движения на по-
ворот лицевой стороны в обычной манере.
БатлМех входит в водный гекс и проваливает бросок
навыка пилотирования. Игрок делает бросок 1D6 с резуль-
татом 3 и используя таблицу Направления после падения
определяет, что БатлМех разворачивается на 2 стороны
гекса вправо (по часовой стрелке) от своего первоначаль-
ного направления и получает повреждение от падения по
своей правой стороне. Теперь БатлМех лежит водном гек-
се.
ÏÎÂÐÅÆÄÅÍÈÅ ÎÒ ÏÀÄÅÍÈß
ÁÀÒËÌÅÕÓ
БатлМех всегда получает повреждение от падения, рав-
ное 1 пункту за каждые 10 тонн собственного веса (округ-
ляя вверх) умноженному на число уровней падения Батл-
Меха, плюс 1. Если он упал на ровной поверхности, то чис-
ло уровней падения равно 0. Если он упал с берега в вод-
ный гекс, то следует рассматривать водный гекс, как гекс с
уровнем высоты 0 и применять только половину повреж-
дения от падения (округляя вверх).
Разделите полученное повреждение на группы по 5
пунктов в каждой; другими словами, сформируйте столько
групп с 5-ю пунктами повреждения, сколько это возможно,
объединив оставшиеся пункты в одну меньшую группу, и
определите локации попадания отдельно для каждой груп-
пы. Например, БатлМех, получающий 33 пункта поврежде-
ния от падения, получает шесть групп повреждения по 5
пунктов и одну с 3 пунктами. Чтобы определить локации
попадания, используйте соответствующую колонку табли-
15
ÒÀÁËÈÖÀ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß
ÏÎÑËÅ ÏÀÄÅÍÈß
Результат Новое направление Сторона
броска (1D6) лицевой стороны попадания
1 То же самое Перед
2 1 гекс вправо Правая сторона
3 2 гекса вправо Правая сторона
4 Противоположное Зад
5 2 гекса влево Левая сторона
6 1 гекс влево Левая сторона
цы Локации попадания БатлМеха, стр. 23 в секции Битва, в
соответствии с таблицей Направления после падения.
Если падение происходит в течение фазы движения, то
БатлМех получает повреждение сразу же после падения.
Если падение происходит в течение боевой фазы, то Батл-
Мех получает повреждение от падения одновременно со
всем другими повреждениями в этой фазе.
JagerMech в гексе с уровнем высоты 1 пыта-
ется встать в течение фазы движения. Игрок про-
валивает бросок навыка пилотирования, и его
БатлМех снова падает в тот же гекс. БатлМех
упал из гекса уровня 1 в гекс уровня 1 (тот же
гекс), поэтому число уровней падения 0 уровней.
Игрок выбрасывает результат 6 по таблице На-
правления после падения и определяет, что Бат-
лМех развернуло при падении на одну сторону гек-
са влево. Он получает повреждение от падения
по своей левой стороне. JagerMech получает 7 пун-
ктов повреждения (65 тонн разделить на 10 рав-
но 6,5; округляя вверх до 7; число уровней падения
0 плюс 1 равняется 1; 7x1=7), которые образуют
одну группу с 5 пунктами повреждения и одну с 2
пунктами. Игрок использует колонку левой сто-
роны таблицы Локации попадания БатлМеха, для
определения локации повреждения.
ÏÎÂÐÅÆÄÅÍÈÅ ÎÒ ÏÀÄÅÍÈß
ÌÅÕÂÎÈÍÓ
Чтобы определить, получил ли пилот повреждение при
падении БатлМеха, игрок делает дополнительный бросок
навыка пилотирования после каждого падения, при этом
конечное значение навыка пилотирования МехВоина уве-
личивается на 1 за каждый уровень падения. Если резуль-
тат броска больше или равен модифицированному значе-
нию навыка пилотирования, то МехВоин избегает повреж-
дения. Если нет, то МехВоин получает 1 пункт поврежде-
ния.
16
ÁÈÒÂÀ
После окончания фазы движения, БатлМехи начинают
атаковать. Они проводят два типа атак: оружейные и фи-
зические. При оружейных атаках БатлМехи используют свое
оружие: ракеты, лазеры и автоматические пушки. При фи-
зических атаках БатлМехи используют собственный вес для
нанесения повреждения цели.
В игре BattleTech оба типа атак, и оружейные, и физи-
ческие, сначала причиняют повреждение броне, защищаю-
щей каждого БатлМеха. Когда атака или ряд атак уничтожа-
ют всю броню в одной локации БатлМеха, то все оставшееся
повреждение переходит на внутреннюю структуру этой ло-
кации. Каждая атака, пробивающая броню Меха, может за-
кончиться критическим повреждением, результатом кото-
рого может быть разрушение основного оружия или систем
движения, или даже полное уничтожение БатлМеха.
ÎÐÓÆÅÉÍÀß ÀÒÀÊÀ
В течении фазы оружейной атаки, игроки используют
оружие своих БатлМехов для нанесения повреждения
цели. Для того, чтобы один БатлМех мог стрелять по друго-
му, атакующий Мех должен иметь чистую линию видимости
(ЛВ) к цели, а сама цель должна находится в пределах
арки стрельбы и радиуса действия того оружия, которым
атакующий игрок желает воспользоваться. После этого ата-
кующий игрок вычисляет вероятность поражения цели, ос-
нованную на величине расстояния до цели, способе дви-
жения цели и движения собственного БатлМеха, вмешива-
ющегося ландшафта и других факторов описанных ниже.
Игроки стреляют из каждого оружия БатлМеха отдель-
но, и могут атаковать цель всем или любым оружием (по
желанию) своего БатлМеха, в пределах ограничений, опи-
санных ниже. Если в правилах не заявлено иначе, то каж-
дое оружие может стрелять только один раз в течении хода.
Когда атака поражает цель, атакующий игрок опреде-
ляет локацию попадания, а целевой игрок фиксирует по-
лученные повреждения на рекордшите атакованного Бат-
лМеха.
ËÈÍÈß ÂÈÄÈÌÎÑÒÈ
Перед тем, как игрок решит атаковать БатлМех против-
ника, он должен сначала определить: видит ли его БатлМех
предназначенную цель. Различные особенности ландшаф-
та могут полностью или частично блокировать Линию види-
мости (ЛВ) БатлМеха до цели, тем самым затрудняя ее по-
ражение или делая выстрел полностью невозможным.
Для определения Линии видимости, игроки могут про-
ложить прямую линию (например, используя для этого
линейку или край листа бумаги) от центра гекса атакующе-
го Меха до центра гекса цели. Любой гекс, через который
проходит эта прямая, находится на ЛВ, а ландшафт этого
гекса называется вмешивающимся. Если прямая прохо-
дит непосредственно между двумя гексами, то цель выби-
рает, через какой именно гекс она проходит. Затем игроки
рассматривают весь вмешивающийся ландшафт, находя-
щийся между их БатлМехами, для выяснения влияния его
особенностей на ЛВ, используя следующие правила:
• При определении ЛВ считайте, что БатлМех на 1 уро-
вень выше ландшафта, на котором он стоит. Например,
если Мех стоит в гексе с уровнем высоты 2, то Линия види-
мости исходит с уровня высоты 3.
• Каждый ландшафт имеет уровень высоты. Если этот
17
уровень не отмечен на мапшите, считайте его уровнем 0.
• Любой лесной гекс, как рассматривается, имеет уро-
вень высоты 2. БатлМехи могут стрелять через несколько
лесных гексов (см. ниже). Лес, который затрагивает ЛВ, за-
полняет собой 2 уровня высоты над тем гексом, в котором
он расположен. БатлМехи, занимающие лесные гексы, сто-
ят на основном ландшафте, а не на вершине деревьев.
• Если атакующий и целевой БатлМехи располагаются в
смежных гексах, то оба БатлМеха всегда имеют ЛВ друг к
другу.
• Если любой вмешивающийся ландшафт выше, чем оба
БатлМеха, то этот ландшафт блокирует ЛВ.
• Отдельный лесной гекс не блокирует ЛВ. Однако три
любых вмешивающихся лесных гекса (или два любых лес-
ных гекса, если один из них густой лес), расположенных
между атакующим и целью, блокируют ЛВ. Лес в гексе цели
и вмешивающиеся лесные гексы, расположенные между
атакующим и целью, которые не блокируют ЛВ (по условию
приведенному выше), просто затрудняют атаку (смотри Мо-
дификаторы попадания, стр. 19).
• Если ландшафт в смежном с атакующим гексе, через
который проходит ЛВ, выше атакующего, то Линия видимо-
сти блокирована. Если смежный с целью гекс, через кото-
рый проходит ЛВ, выше цели, то ЛВ блокирована. Обрати-
те внимание, так как отдельный лесной гекс не блокирует
ЛВ, то согласно этому правилу, отдельный смежный лес-
ной гекс также не блокирует ЛВ.
• Любые БатлМехи, оказавшиеся между атакующим и
целью, никогда не блокируют ЛВ. Водные гексы и частич-
ное перекрытие цели имеют уникальное влияние на ли-
нию видимости, и подробно описаны ниже.
Уровень1
Уровень 2
Уровень1
Диаграмма выше демонстрирует некоторые изложен-
ные принципы определения ЛВ. БатлМех в гексе А имеет
Линию видимости к БатлМехам в гексах B, D, E и F. Даже
притом, что 3 лесных гекса обычно блокируют ЛВ, Мех в гек-
се А может видеть БатлМеха в гексе F, потому что уровень
высоты всех 3-х лесных гексов между ними не выше БатлМе-
ха в гексе F. БатлМех в гексе Е видит БатлМеха в гексе F по
той же причине. БатлМех в гексе А не может видеть БатлМе-
ха в гексе G, потому что между ними находятся 3 редких
лесных гекса, и он не может видеть БатлМеха в гексе C,
потому что уровень высоты гекса В, который является смеж-
ным с гексом А, выше, чем БатлМех в гексе А.
БатлМех в гексе С не может видеть БатлМеха в гексе А,
потому что смежный гекс имеет больший уровень высоты.
Однако, БатлМех в гексе С, имеет Линию видимости к Батл-
Мехам в гексах B, D, E, F и G.
Эффекты водных гексов ÀÐÊÈ ÑÒÐÅËÜÁÛ
Водные гексы имеют отрицательные уровни высоты, Если атакующий БатлМех имеет ЛВ к своей цели, то ата-
другими словами глубину, от 0 и ниже. Обращайтесь с глу- кующий игрок должен определить арки стрельбы для все-
биной гекса как с отрицательным числом при расчете раз- го оружия своего Меха чтобы знать, какое оружие способ-
личия уровней между двумя БатлМехами. но поразить цель. Каждый Мех имеет четыре арки стрель-
Водный гекс глубиной 1 обеспечивает частичное пере- бы: переднюю арку, арку левой руки, арку правой руки и
крытие БатлМеху, занимающему этот гекс. Поскольку толь- заднюю арку. Диаграммы приведенные ниже иллюстриру-
ко верхня часть БатлМеха выставлена на поверхность, то ют границы каждой арки. Чтобы определить точные грани-
атаки против него проводятся с использованием модифи- цы передней арки, а также границы арок левой и правой
катора частичного перекрытия (см. Эффекты частичного рук, проведите прямые линии от стреляющего Меха через
перекрытия, ниже). Водный гекс глубиной 2 или более пол-
гексы А и B, как показано на соответствующих диаграммах.
ностью блокирует ЛВ как к стоящему в таком гексе БатлМе-
Арка стрельбы включает в себя все гексы между этими дву-
ху, так и от него.
мя линиями, а также гексы, через которые проходят эти
линии.
Эффекты частичного перекрытия
Частичное перекрытие делает БатлМеха более трудной (Обратите внимание, что арки стрельбы простираются
целью, однако любой выстрел, поражающий частично пере- от стреляющего Меха до края игровой области. Максималь-
крытый Мех, имеет большую вероятность поразить кокпит, ное расстояние стрельбы для различных типов оружия при-
расположенный в голове. Для получения частичного пере- ведены в таблице Оружия и оборудования, на стр. 45 в сек-
крытия, БатлМех должен быть смежен с гексом, уровень вы- ции Строительство.)
соты которого равен высоте БатлМеха при определении Ли-
нии видимости, и этот гекс должен находится между целе- Передняя арка
вым и атакующим БатлМехами. Например Мех, стоящий в гек- Оружием, установленным в
се с уровнем высоты 0, имеет по Линии видимости уровень ПЕРЕДНЯЯ АРКА трех передних локациях торса,
высоты 1. При этом смежный гекс с уровнем высоты 1, нахо- ногах или голове БатлМеха
дящийся между атакующим и целью, обеспечивает ему час- можно атаковать цели, распо-
тичное перекрытие, если атакующий БатлМех находится на ложенные только в передней
таком же уровне высоты, что и целевой БатлМех или ниже. арке.
Другими словами, если атакующий стреляет сверху вниз, то
он не имеет частичного перекрытия своей цели. КИ Арка левой руки
РУ
Частичное перекрытие не блокирует ЛВ. Вместо этого к О Й
Оружием, установленным в
Л ЕВ
числу попадания атакующего добавляется модификатор +3. КА левой руке, можно атаковать
АР
Для определения локации попадания частично перекры- цели расположенные только в
той цели используют таблицу Локации удара БатлМеха. Ноги
арке левой руки.
частично перекрытого БатлМеха не могут быть поражены.
(смотри Модификаторы попадания, стр. 19, для большей
информации). Для атак, сделанных против БатлМехов сто- АР
КА
ящих в водных гексах глубины 1, за частичное перекрытие к ПР
АВ
числу попадания добавляется модификатор +2 [(+3 за час- ОЙ
тичное перекрытие) + (-1 за нахождение в воде) = +2]. Батл- Арка правой руки РУ
КИ

Мех не получает частичного перекрытия от лесных гексов. Оружием, установлен-

ным в правой руке, можно ата-
ковать цели расположенные только
в арке правой руки.

Задняя арка
Оружием, установленным в любой
задней локации торса можно атако-
Уровень 1 вать цели, расположенные толь-
ко в задней арке. Оружие мо-
ЗАДНЯЯ АРКА жет быть также установлено
Уровень 2
назад в голове и ногах. Все ус-
Уровень 3 тановленное назад оружие обо-
значено на рекордшите Меха знаком R. Им можно атако-
вать цели, расположенные только в задней арке стрель-
Уровень 1
Уровень 2 бы.
Чтобы определить границы задней арки Меха, проведи-
те прямые линии, начинающиеся в гексе А, через гексы В и
Для БатлМеха в гексе А, Мехи в гексах В, С и D С, как показано на диаграмме задней арки. Задняя арка
имеют частичное перекрытие, так как все они стрельбы включает в себя гексы между этими двумя линия-
смежны с гексами, высота которых равна их соб- ми, а также гексы, через которые проходят эти линии.
ственному уровню высоты при определении ЛВ.

18
Вращение арок стрельбы
Во время декларации атаки в начале фазы оружейной
атаки, БатлМех может поворачивать свой торс на одну сто-
рону гекса влево или вправо, при сохранении направления
его ног. Это означает, что БатлМех может перемещаться в
одном направлении, а атаковать в другом. В этом случае
арки стрельбы оружия БатлМеха, для верхней части его тела,
определяются направлением торса Меха, а не его лицевой
стороной; арки стрельбы для оружия установленного в но-
гах всегда определяются по направлению его ног.
На диаграмме ниже показано, как смещаются арки
стрельбы верхней части тела БатлМеха при повороте тор-
са.
Лежащий Мех не может поворачивать свой торс.
Торс прямо Торс повернут влево Торс повернут вправо
ÑÒÐÅËÜÁÀ ÈÇ ÎÐÓÆÈß
После того, как игрок убедился, что цель находиться на
линии видимости и в пределах арок стрельбы оружия его
БатлМеха, он может провести атаку любым или всем име-
ющимся оружием. Игрок использует навык стрельбы Мех-
Воина, как базовое число попадания для каждой атаки.
Для каждого оружия, из которого будет производиться вы-
стрел, игрок определяет вероятность поражения цели,
которая зависит от расстояния стрельбы, ландшафта, дви-
жения цели и атакующего и некоторых других условий. Каж-
дый из этих факторов добавляет свой модификатор к базо-
вому числу попадания, создавая модифицированное чис-
ло попадания. (Трудные выстрелы изменяют число попа-
дания в большую сторону, в то время как более легкие вы-
стрелы имеют более низкие модифицированные числа
попадания).
После этого игрок бросает 2D6, чтобы определить, по-
ражает ли атака выбранную цель. Если результат больше
или равен модифицированному числу попадания, атака
поражает цель. Если стреляющее оружие использует бое-
комплект, то игрок отмечает расход заряда этого боекомп-
лекта. Оружие может стрелять только один раз за ход.
Базовое число попадания
Базовое число попадания для оружейной атаки равно
уровню навыка стрельбы пилота.
Модифицированное число попадания
Модифицированное число попадания равняется базо-
вому числу попадания, плюс все соответствующие моди-
фикаторы расстояния стрельбы, движения, перекрытия и
других факторов, приведенных ниже. Если модифициро-
ванное число попадания получается больше 12, то выст-
рел автоматически становиться невозможным. Если про-
ведение объявленной БатлМехом атаки становиться не-
возможным (число попадания больше 12), то игрок может
отменить ее, сохраняя, таким образом, свой боекомплект
и избегая наращивания внутренней температуры БатлМе-
ха, вызванного стрельбой этого оружия. Однако, он не мо-
жет переназначить объявленную атаку на другую цель.
19
Модификаторы попадания
Базовое число попадания может быть изменено множе-
ством факторов: расстоянием стрельбы, ландшафтом, дви-
жением, множественными целями, температурой, повреж-
дением, положением и неподвижностью цели. Все модифи-
каторы являются совокупными и включены в таблицу Моди-
фикаторов атаки (стр. 22).
Модификатор расстояния: Чем дальше находиться
цель от стреляющего БатлМеха, тем труднее её поразить.
Модификатор расстояния атаки определяется расстояни-
ем стрельбы, то есть зависит от расстояния между атакую-
щим БатлМехом и его целью. Чтобы определить расстоя-
ние стрельбы, найдите самый короткий путь до цели, и
сосчитайте количество гексов между атакующим и целью,
не включая гекс атакующего, но включая гекс цели.
Расстояние стрельбы для любого оружия, доступного в
игре BattleTech, приводятся в таблице Оружия и оборудо-
вания на странице 45 в секции Строительство. Расстоя-
ние стрельбы может быть: коротким, средним и длинным.
Найдите значение расстояния до цели по таблице, напро-
тив соответствующего оружия и определите, является ли
текущее расстояние коротким, средним, длинным или вне
зоны действия этого оружия. Для атаки на коротком рас-
стоянии модификатор попадания равен 0. Атака на сред-
нем расстоянии имеет модификатор попадания +2, а ата-
ка на длинном расстоянии имеет модификатор +4.
Оружие не может поразить цель находящуюся за пре-
делами длинного расстояния стрельбы. Однако, в этом
случае БатлМехи могут стрелять по целям только для того,
чтобы избавиться от боеприпасов.
Модификатор минимального расстояния: Некоторые
типы оружия, к примеру ППЧ, автоматические пушки и ра-
кеты дальнего действия (РДД), разработаны для пораже-
ния целей на дальнем расстоянии. Однако, точность
стрельбы из такого оружия на близком расстоянии затруд-
нена. Расстояние, на котором оружие становится менее
эффективным, называется минимальным и приводится в
таблице Оружия и оборудования, стр.45-46.
Если цель находится на минимальном расстоянии
стрельбы, то следует применить модификатор минималь-
ного расстояния +1. За каждый гекс ближе к атакующему,
используйте дополнительно +1 к числу попадания.
ППЧ имеет минимальное расстояние стрель-
бы 3 гекса. Если Panther стреляет из ППЧ в цель,
расположенную на расстоянии 3-х гексов, то к чис-
лу попадания добавляется модификатор мини-
мального расстояния +1. Если цель находится на
расстоянии только 2-х гексов, то добавляется мо-
дификатор +2. Если цель находится на расстоя-
нии 1-го гекса, модификатор +3.
Короткое Среднее Длинное
Минимальное
Если в вышеупомянутом примере цель приблизится к
атакующему Меху на расстояние 2-х гексов, то атакующий
игрок должен будет изменить число попадания для своего
БатлМеха, так как цель находится в пределах минималь-
ного расстояния оружия. Базовое число попадания 4, рав-
ное навыку стрельбы МехВоина, модификатор минималь-
ного расстояния +2. Следовательно для атакующего Меха
модифицированное число попадания равно 6, такое же,
как если бы цель находилась на среднем расстоянии
стрельбы.
 Модификаторы движения: В перемещающуюся цель
тяжелее попасть, а если атакующий перемещается сам,
то он должен постоянно корректировать наведение на
цель. Чтобы отразить это, число попадания атакующего
БатлМеха изменяется его движением и движением его
цели, используя данные, находящиеся в таблице Моди-
фикаторов атаки (стр. 22).
Модификаторы движения цели основаны на количестве
гексов, фактически пройденных в течении фазы движения,
а не на количестве израсходованных Пунктов Движения. Если
цель перемещается вперед и назад в течении одного хода,
то модификатор движения основывается на количестве гек-
сов, пройденных целевым БатлМехом из гекса, в котором
он последний раз полностью изменил свое направление
движения. Например, если цель переместилась назад на 3
гекса, а затем вперед на 2 гекса, то модификатор движения
цели будет равен 0, так как в этом случае он основан только
на заключительных 2 гексах движения.
Обратите внимание на то, что если цель прыгала в те-
кущем ходу, то игрок должен также добавить к числу попа-
дания модификатор за прыжок цели.
В течение фазы движения, атакующий Мех из
предыдущего примера шел (модификатор +1), а
его цель переместилась на 4 гекса (модификатор
+1). Суммарный модификатор движения равен +2.
Этот модификатор добавляется к базовому чис-
лу попадания. Это означает, что когда Мех стре-
ляет из ППЧ по цели, находящейся на расстоянии
2-х гексов, то он использует модифицированное
число попадания 8 [4 (базовое число попадания) + 2
(модификатор минимального расстояния) + 2 (мо-
дификатор движения)].
Модификаторы ландшафта: Ландшафт может повли-
ять на вероятность успешного поражения цели, вынуждая
атакующего учитывать влияние ландшафта находящегося
на линии видимости и наличие частичного перекрытия. Бат-
лМехи могут атаковать через редкие и густые лесные гексы
при определенных обстоятельствах. Однако в этих случа-
ях, успешные выстрелы становятся более проблематичны-
ми, так как наличие лесных гексов между атакующим и его
целью, увеличивает число попадания. Вода вообще дела-
ет БатлМеха сложной целью, так как обеспечивает ему ча-
стичное перекрытие. Определенные модификаторы лан-
дшафта описаны ниже.
• Редкий лес. Измените число попадания на +1 за каж-
дый гекс редкого леса между атакующим и целью. (Если
верхушки деревьев находятся ниже ЛВ между БатлМеха-
ми, не применяйте этот модификатор). Атакующий может
стрелять через 2 (не более) вмешивающихся гекса редко-
го леса. Добавьте дополнительный модификатор ландшаф-
та +1, если цель занимает гекс с редким лесом.
• Густой лес. Измените число попадания на +2 за гекс
густого леса между атакующим и его целью. (Если верхуш-
ки деревьев находятся ниже ЛВ между БатлМехами, не
применяйте этот модификатор.) Если между атакующим и
целью находится более 1 гекса с густым лесом, линия ви-
димости блокирована. Добавьте дополнительный модифи-
катор ландшафта +2, если цель занимает гекс с густым
лесом.
• Вода. БатлМех в водном гексе является более труд-
ной целью. Если атакующий находится в водном гексе с
глубиной 1, то добавьте к числу попадания модификатор
+1. Если цель занимает водный гекс с глубиной 1, то изме-
ните число попадания на -1. (Поскольку при этом БатлМех
также имеет модификатор частичного перекрытия +3, на-
ходясь в водном гексе глубиной 1, то целевой Мех в этом
случае имеет общий модификатор ландшафта +2. См. Эф-
фекты частичного перекрытия, стр. 18, для большего ко-
20
личества информации.)
Вода с глубиной 0 не имеет эффекта на число попадания.
БатлМех, стоящий в водном гексе с глубиной 2 (или бо-
лее) не может стрелять или быть обстрелянным другими
БатлМехами.
• Частичное перекрытие. Добавьте к числу попадания
модификатор ландшафта +3, если целевой БатлМех час-
тично перекрыт (см. Эффекты частичного перекрытия,
стр. 18). Когда БатлМех имеет модификатор частичного
перекрытия, определение повреждения происходит по
таблице Локации удара БатлМеха, стр. 27.
Модификатор множественных целей: Игрок может
объявить, что его БатлМех будет атаковать более одной
цели в текущем ходу, используя против каждой из них оп-
ределенные системы оружия.
Для БатлМеха, атакующего более одной цели, все эти
цели должны находиться в передней арке стрельбы. Игрок
определяет одну из целей как первичную цель. Остальные
цели считаются вторичными целями и игрок должен исполь-
зовать для этих атак модификатор множественных целей
+1. Этот модификатор не является совокупным для третьей
и последующих целей и всегда остается равным +1. Моди-
фикатор множественных целей не относиться к физичес-
ким атакам.
Модификаторы температуры и повреждений: Атакую-
щий БатлМех может быть вынужден изменить свое базовое
число попадания из-за текущего боевого повреждения или
в следствии наращивания внутренней температуры. Моди-
фикаторы для подобных состояний описываются в Крити-
ческих попаданиях в БатлМех, стр. 24, и в Повышении тем-
пературы, стр. 32. Таблица Шкалы температуры на рекорд-
шите содержит модификаторы наращивания температуры.
Обратите внимание, что некоторые БатлМехи изначально
разработаны без определенных актуаторов рук и, следова-
тельно, не получают модификатор +1, за отсутствие этих
актуаторов при оружейных атаках.
Стрельба по неподвижным целям: Если БатлМех стре-
ляет в неподвижную цель, к примеру в БатлМех с заглох-
шим двигателем, то используют к числу попадания моди-
фикатор -4. Обратите внимание, что этот модификатор не
применяется при атаке активных БатлМехов, которые не
перемещались, а также при атаке лежащих БатлМехов, или
Мехов с разрушенными гироскопами или двумя разрушен-
ными актуаторами бедра. Считается, что такие БатлМехи
способны к перемещению в пределах своих гексов и долж-
ны быть атакованы как обычные цели.
Лежащий БатлМех
Лежащий БатлМех может выполнять оружейные атаки. По-
скольку он в значительной степени менее подвижен, то очень
часто сам становиться превосходной целью.
Стрельба лежа: Упавший или легший на землю Батл-
Мех может стрелять из своего оружия, пока ни одна из его
рук не будет разрушена. Пилот должен использовать одну
руку для поддержки БатлМеха во время стрельбы, поэтому
оружие установленное в этой руке не может атаковать. Пи-
лот может стрелять любым или всем оружием, установ-
ленным в другой руке и оружием, установленным в голове
или торсе. Лежащий БатлМех не может стрелять из ору-
жия установленного в ногах. При стрельбе лежа, исполь-
зуйте модификатор числа попадания +2.
Атака лежащей цели: Упавший или легший на землю
БатлМех является более легкой целью для противника,
находящегося в смежном гексе, и более трудной целью
для атакующих с других расстояний. Используйте к числу
попадания модификатор -2 для любой физической или
оружейной атаки, сделанной против лежащего БатлМеха
из смежного гекса. Для всех других атак, сделанных против
лежащего Меха, используйте к числу попадания модифи-
катор +1.
 Для определения локации попадания используйте таб-
ÒÀÁËÈÖÀ ÏÎÏÀÄÀÍÈß
лицу Локации попадания БатлМеха, стр. 23. Обратите вни-
ÐÀÊÅÒ
мание, что лицевая сторона лежащего БатлМеха опреде-
ляется правилами Направления после падения, стр. 15. результат число выпущенных ракет
Доступными физическими атаками, которые могут быть броска (2D6)
сделаны против лежащего БатлМеха, являются пинок или
2 4 5 6 10 15 20
атака смерть сверху. Для определения локации попада-
ния, в случае успешной атаки, используют соответствую- 2 1 1 1 2 3 5 6
щую колонку таблицы Локации попадания БатлМеха. Об- 3 1 2 2 2 3 5 6
ратите внимание, что локация попадания для успешной 4 1 2 2 3 4 6 9
атаки смерть сверху против лежащего Меха, определяется 5 1 2 3 3 6 9 12
по колонке зад, независимо от направления атаки.
6 1 2 3 4 6 9 12
Мех слева, ведомый пилотом с навыком стрель- 7 1 3 3 4 6 9 12
бы 4, объявляет, что стреляет из своего ППЧ в 8 2 3 3 4 6 9 12
Мех справа. Расстояние до цели 2 гекса (модифи- 9 2 3 4 5 8 12 16
катор минимального расстояния +2), с 2 гексами 10 2 3 4 5 8 12 16
густого леса (1 гекс между двумя Мехами и гекс,
11 2 4 5 6 10 15 20
который занимает цель, создают модификатор
ландшафта +4). Атакующий в этом ходу шел (мо- 12 2 4 5 6 10 15 20
дификатор движения +1), а цель прыгнула (моди-
фикатор прыжка +1) на 4 гекса (модификатор дви-
жения +1). Суммарное модифицированное число по- ËÎÊÀÖÈß ÏÎÏÀÄÀÍÈß
падания 13 (4+2+4+1+1+1 = 13). Это означает, что В случае успешной атаки, атакующий игрок должен точ-
выстрел автоматически невозможен. Пилот но определить, какая из локаций цели поражена. Лока-
атакующего Меха разумно решает прервать ата- ция попадания зависит от направления атаки и направле-
ку и избежать массивного наращивания темпера-
ния лицевой стороны цели.
туры от ППЧ.
Перед Направление атаки
Перед Перед Атакованный Батл-
Мех может получить по-
вреждение по своей пе-
редней, задней, левой
Левая Правая или правой стороне.
сторона сторона Проложите прямую
Зад линию от центра гекса
ÁÐÎÑÎÊ ÏÎÏÀÄÀÍÈß атакующего к центру гек-
Для каждой атаки игрок выполняет бросок попадания, са цели. Сравните сторону гекса, пересеченную этой лини-
бросая 2D6. Если результат равен или больше модифици- ей, с диаграммой слева и найдите какая из сторон Батл-
рованного числа попадания, то атака успешна. Меха поражена атакой. Если прямая линия проходит точ-
но через пересечение двух сторон, то защищающийся иг-
Попадания ракет рок выбирает, какая из сторон его БатлМеха поражена ата-
Когда игрок производит ракетный залп, то в случае ус- кой.
пешной атаки повреждение зависит от того, сколько из
При определении стороны поражения БатлМеха, для
выпущенных ракет фактически поразило цель.
При проведении ракетного залпа, игрок вычисляет мо- определения его лицевой стороны используют направле-
дифицированное число попадания и выполняет бросок по- ние ног стоящего БатлМеха, независимо от поворота тор-
падания так же, как для других типов оружия. Если атака са. Если целевой БатлМех лежит, то для определения ли-
успешна, то следует определить сколько ракет поразило цевой стороны используют ту сторону гекса в которую на-
цель. Игрок вновь бросает 2D6 и консультируется с табли- правлена его голова.
цей Попадания ракет.
Сначала найдите число выпущенных ракет в верхнем Определение локации попадания
ряду таблицы. Затем найдите в левой колонке результат Чтобы определять точную локацию попадания, атаку-
броска кубиков. После чего получите на перекрестии соот- ющий бросает 2D6 и консультируется с соответствующей
ветствующих значений результат, показывающий количество
колонкой таблицы Локации попадания БатлМеха (стр. 23).
ракет, фактически поразивших цель.
В случае ракетного залпа повреждение наносится от
Atlas стреляет своей ракетной установкой каждой ракеты ближнего действия (РБД) и от каждых 5
для запуска 20 ракет дальнего радиуса действия ракет дальнего действия (РДД), как от отдельной атаки при
(РДД 20) и поражает цель. Атака успешна, и ата- определении локации попадания. Поэтому атакуя РДД, раз-
кующий игрок должен определить, сколько из этих бейте повреждение от ракет, фактически поразивших цель,
20 ракет фактически поразило цель. Он бросает на группы по 5; другими словами, сформируйте так много
2D6 с результатом 8, и находит это число в ле- групп по 5 пунктов повреждения, насколько это возможно,
вой колонке таблицы Попадания ракет. Затем, назначая оставшиеся ракеты в одну меньшую группу. Пос-
на перекрестии этого ряда и колонки 20 ракет, ле этого определите локацию попадания отдельно для каж-
игрок получает число 12, которое показывает,
дой группы.
что только 12 ракет достигли своей цели.

21
 ÒÀÁËÈÖÀ ÌÎÄÈÔÈÊÀÒÎÐÎÂ ÀÒÀÊÈ
Атакующий Модификатор
Движение
Без перемещения 0
Ходьба +1
Бег +2
Прыжок +3
Повреждение БатлМеха
Сенсоры +2
Плечо +4 для стрельбы из этой руки
Актуатор руки (каждый) +1 для стрельбы из этой руки
Температура
8-12 +1
13-16 +2
17-23 +3
24+ +4
БатлМех лежит +2

Расстяние и ландшафт
Расстояние
Короткое 0
Среднее +2
Длинное +4
Минимальное расстояние +1 за минимальное расстояние, дополнительно +1 за каждый
гекс меньше минимального расстояния
Редкий лес +1 за вмешивающийся гекс; +1 если цель в редком лесу
Густой лес +2 за вмешивающийся гекс ; +2 если цель в густом лесу
Вода
Глубина 1 -1 при стрельбе по Батлмеху находящемуся в водном гексе;
использовать таблицу Локации удара БатлМеха
+1 при стрельбе Батлмехом из водного гекса
Глубина 2 БатлМех не может стрелять из водного гекса глубиной 2+

Цель
Частичное перекрытие +3 (использовать таблицу Локации удара БатлМеха)
Лежит -2 при атаке из смежного гекса; +1 с любого другого расстояния
Вторичная цель +1
Неподвижная -4
Движение
Переместилась на 0-2 гекса 0
Переместилась на 3-4 гекса +1
Переместилась на 5-6 гекса +2
Переместилась на 7-9 гекса +3
Переместилась на 10+ гексов +4
Прыгнула +1

Atlas из предыдущего примера поражает свою цель Прицельные выстрелы

из РДД 20 и причиняет ей 12 пунктов повреждения. На-
правление атаки показывает, что ракеты поражают
левую сторону цели. Поскольку атака проводится РДД,
то повреждение делится на группы по 5 пунктов. В этом
случае, атака поражает цель двумя группами по 5 пунк-
тов повреждения и одной группой с 2 пунктами повреж-
дения. Атакующий игрок бросает кубики для определе-
ния локаций попадания для каждой из этих трех групп и
получает результат 8, 4 и 11. Консультируясь с колон-
кой “левая сторона” таблицы Локации попадания Батл-
Меха, он находит, что группы с 5 пунктами повреждения
поражают центральный торс и левую руку цели. Остав-
шаяся группа с 2 пунктами повреждает правую ногу
цели.
Используя любое оружие, кроме ракетных пусковых
установок, игроки могут делать прицельные выстрелы по
заглохшим БатлМехам или по Мехам, пилоты которых на-
ходятся без сознания. При стрельбе по неподвижному Бат-
лМеху (см. Стрельба по неподвижным целям, стр. 20) ата-
кующий игрок может сделать прицельный выстрел в выб-
ранную им локацию. Игрок делает бросок попадания, ис-
пользуя стандартный модификатор попадания -4 для
стрельбы в неподвижную цель. Если атака удачна, то иг-
рок снова бросает кубики. При результате 6, 7 или 8, его
выстрел поражает выбранную локацию. При любом дру-
гом результате, игрок бросает как обычно по таблице Ло-
кации попадания БатлМеха.

22

ÒÀÁËÈÖÀ ëîêàöèè
ïîïàäàíèÿ ÁàòëÌåõà
Результат
броска (2D6) Левая сторона Перед/Зад Правая сторона
2* Левый Торс Центральный Торс Правый Торс
(критическое) (критическое) (критическое)
3 Левая Нога Правая Рука Правая Нога
4 Левая Рука Правая Рука Правая Рука
5 Левая Рука Правая Нога Правая Рука
6 Левая Нога Правый Торс Правая Нога
7 Левый Торс Центральный Торс Правый Торс
8 Центральный Торс Левый Торс Центральный Торс
9 Правый Торс Левая Нога Левый Торс
10 Правая Рука Левая Рука Левая Рука
11 Правая Нога Левая Рука Левая Нога
12 Голова Голова Голова
*Результат 2 может вызвать критическое попадание. Разместить
повреждение в нормальной манере, но атакующий должен бросить
один раз по таблице Определения критического попадания, стр. 24.
Если атакующий хочет произвести прицельный выст-
рел в голову целевого БатлМеха, то измените число попа-
дания на +3, вместо обычного -4.Если выстрел поразил
цель, то игрок бросает 2D6.При результате 6, 7 или 8,выс-
трел поражает голову. При любом другом результате опре-
делите локацию попадания как обычно, используя табли-
цу Локации попадания БатлМеха.
Атакующий может провалить прицельный выстрел, но
затем поразить предназначенную локацию, сделав бро-
сок по таблице Локации попадания БатлМеха.
ÏÎÂÐÅÆÄÅÍÈÅ
Каждая успешная атака наносит повреждение цели.
Каждое оружие способно нанести определенное количе-
ство повреждения, которое приведено в соответствующей
колонке таблицы Оружия и оборудования, находящейся
на стр. 45.
Каждая ракета определенного типа наносит одинако-
вое количество повреждения на любом расстоянии, одна-
ко общее количество повреждения, при ракетном залпе,
зависит от количества ракет фактически поразивших цель.
Каждая ракета дальнего действия, поразившая цель, на-
носит 1 пункт повреждения, а каждая ракета ближнего
действия причиняет 2 пункта повреждения.
Регистрация повреждения
Каждый раз, когда какая-либо локация Меха получает
повреждение, игрок целевого БатлМеха находит эту лока-
цию попадания на Диаграмме брони рекордшита и отмеча-
ет один бокс брони за каждый пункт полученного поврежде-
ния. Когда все боксы брони в этой локации будут отмечены,
а цель получает дополнительное повреждение в эту же ло-
кацию, то повреждение переходит на внутреннюю структуру
БатлМеха, и игрок отмечает соответствующее число боксов
на Диаграмме внутренней структуры. Когда атака поражает
уже не защищенную броней локацию, то отмечается один
бокс на Диаграмме внутренней структуры, за каждый пункт
полученного повреждения. Когда все боксы внутренней струк-
туры в данной локации будут отмечены, то эта локация счи-
23
таеться разрушенной, а все ее функции потеряны. Любое
оружие, оборудование и радиаторы, установленные там ста-
новятся полностью разрушенными.
Если попадание в любую локацию торса получено сза-
ди, то повреждение наносится задней броне. Если вся
задняя броня в этой локации торса закончилась, то избы-
точное повреждение переносится на внутреннюю структу-
ру этого торса, даже если имеется броня в передней части
торса. Аналогично наносится повреждение внутренней
структуре, при уничтожении передней брони торса.
Если боковой торс БатлМеха имеет полностью разру-
шенную внутреннюю структуру, то соответствующая ему рука
отваливается (см. Эффекты критических попаданий в Бат-
лМех, стр. 24). Соответствующая нога не повреждена.
Перенос повреждения
БатлМехи могут пережить разру-
шение отдельной части тела. Если
локация уже была разрушена и по-
лучает очередное попадание,
или остается избыточное по-
вреждение от выстрела, после
разрушения этой локации, то по-
вреждение переходит на внешнюю
броню смежной локации. Избыточ-
ное повреждение от взрыва боеп-
рипасов переноситься непосред-
ственно на внутреннюю структуру Диаграмма
смежной локации. переноса
повреждения
Повреждение отсутствующей
руки или ноги переходит торсу этой же самой стороны (по-
вреждение левой ноги или руки переноситься на левый
торс, и так далее). Избыточное повреждение при разруше-
нии бокового торса переходит центральному торсу.
Атака, которая поражает отсутствующую конечность сза-
ди, переноситься соответствующей задней локации торса.
Например, повреждение, которое поражает отсутствующую
левую ногу сзади, переносится на левый задний торс.
Левая рука Grasshopper поражена из ППЧ (10
пунктов повреждения), большим лазером (8 пунк-
тов повреждения), и двумя группами по 5 ракет
дальнего действия (1 пункт повреждения за каж-
дую ракету, или по 5 пунктов от каждой группы).
Перед этим ходом БатлМех имел в этой руке 22
бокса брони.
Попадание из ППЧ уменьшает количество бро-
ни на 10, поэтому отмечается 10 боксов. Попада-
ние из лазера наносит 8 пунктов повреждения,
следовательно отмечается еще 8 боксов, остав-
ляя всего 4. Первая группа ракет уничтожает 5
пунктов брони. Однако, оставшаяся броня
Grasshopper (4 бокса), способна поглотить толь-
ко 4 пункта повреждения, оставляя избыточным
1 пункт повреждения.
Этот 1 избыточный пункт повреждения пере-
ходит на внутреннюю структуру Меха, и поэто-
му отмечается 1 бокс на Диаграмме внутренней
структуры, оставляя в ней только 10 боксов из
начальных 11. Последняя группа ракет уменьша-
ет внутреннюю структуру еще на 5 пунктов. На
Диаграмме внутренней структуры отмечается
еще 5 боксов, оставляя 5.
 Если левая рука Grasshopper получит попада-
ние из оружия, которое причинит 5 или более пун-
ктов повреждения, то она будет полностью раз-
рушена и Мех потеряет все оружие и другое обо-
рудование установленное в этой руке.
ÊÐÈÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÎÂÐÅÆÄÅÍÈß
Каждый раз, когда внутренняя структура БатлМеха полу-
чает повреждение во время оружейной или физической
атаки или при взрыве боекомплекта, вызванного избыточ-
ной температурой, то внутренние компоненты Меха могут
получить критические повреждения.
Чтобы определить, получают ли внутренние компонен-
ты БатлМеха критическое повреждение в результате успеш-
ной атаки, атакующий игрок бросает 2D6 и консультируется
с таблицей Определения критического попадания. При ре-
зультате 8 или выше, целевой БатлМех получает критичес-
кое повреждение. Чем выше результат броска, тем более
серьезное повреждение получает Мех. Если БатлМех полу-
чает критическое повреждение, то защищающийся игрок
бросает 2D6 и в таблице Критических попаданий на рекор-
дшите своего БатлМеха, находит слот, получивший критичес-
кое повреждение.
Атакующий игрок может бросить 2D6 только один раз,
для каждого оружия (каждого другого вида атаки или взры-
ва) повредившего внутреннюю структуру БатлМеха, незави-
симо от количества повреждения, нанесенного этим ору-
жием внутренней структуре. Однако, атакующий игрок мо-
жет получить дополнительный шанс для нанесения крити-
ческого повреждения, если он выбрасывает результат «2»
по таблице Локации попадания БатлМеха.
Слот, получивший повреждение, определяет точный
характер критического попадания. Кроме того, каждый
БатлМех способен пережить различное количество крити-
ческих повреждений, в зависимости от того, какое количе-
ство оружия и оборудования он несет. Рекоршит каждого
БатлМеха содержит индивидуальную таблицу Критических
попаданий. Незаполненную таблицу Критических попада-
ний, которую можно использовать для создания любого
БатлМеха, содержит каждый чистый рекордшит БатлМеха.
ÒÀÁËÈÖÀ îïðåäåëåíèÿ
êðèòè÷åñêèõ ïîïàäàíèé
Результат
броска (2D6) Эффект
2-7 Нет критического попадания
8-9 Бросить 1 критическое попадание
10-11 Бросить 2 критических попадания
12 Отстрел головы/конечности или
бросить 3 критических попадания*
*
Бросить 3 критических попадания, если удар приходиться
на торс.
Критические попадания в БатлМех
Когда целевой БатлМех получает критическое попадание,
защищающийся игрок находит поврежденную локацию на
рекордшите своего БатлМеха в таблице Критических попада-
ний, а затем бросает кубики для каждого критического попа-
дания и отмечает разрушенные слоты в этой локации.
Попадание в голову или ноги: Если БатлМех получает
критическое попадание в голову или ноги, то бросают 1D6.
Результат броска по таблице Критических попаданий пока-
зывает, какой из слотов этой локации разрушен. Если ре-
зультат броска указывает на слот, который не может полу-
чить критическое повреждение или на предварительно раз-
рушенный слот, то кубики бросают снова.
24
Попадание в торс или руки: Если БатлМех получает
критическое попадание в торс или руки, то игрок бросает
оба кубика. Результат первого определяет, какой из набо-
ров слотов получает повреждение. При результате 1, 2 или
3, выстрел поражает слоты верхнего набора, состоящего
из шести критических слотов. При результате 4, 5 или 6,
атака поражает нижний набор из шести слотов.
Результат второго кубика определяет конкретный крити-
ческий слот, который получает повреждение. Если выбро-
шенный критический слот не может получить критическое
повреждение или он уже был предварительно разрушен кри-
тическим повреждением, то оба кубика бросают снова.
Atlas получает критическое повреждение левой
руки. Защищающийся игрок бросает первый кубик
с результатом 3. Это означает, что критическое
повреждение получает верхний набор критичес-
ких слотов левой руки. Игрок бросает второй ку-
бик. Результат броска 4 указывает, что разрушен
актуатор ладони БатлМеха на левой руке.
Любое оружие или оборудование занимает, по крайней
мере, один критический слот в таблице Критических попа-
даний. Если результат броска указывает на слот, в котором
нет никаких компонентов, или на слот, который уже получил
критическое повреждение, то кубики бросают снова. Если
все слоты в локации, способные получить критическое по-
вреждение, были уже разрушены в предыдущих фазах, то
критическое попадание перемещается в следующую лока-
цию по диаграмме Переноса повреждения. Если в локации
получившей несколько критических попаданий имеется хотя
бы один слот, способный получить повреждение, то все ос-
тавшиеся критические попадания в эту локацию, в этой же
самой фазе, не могут быть перемещены. Однако, любые
критические попадания в эту локацию в последующих фа-
зах, перемещаются как обычно. Критические попадания из
центрального торса и головы не перемещаются.
Некоторые типы оружия и оборудования занимают не-
сколько слотов в таблице Критических попаданий. Отдель-
ное критическое повреждение полностью выводит из строя
любое оружие или оборудования, кроме двигателя, гирос-
копа и сенсоров. Дополнительные критические повреж-
дения слотов, которые занимает оружие, только усложня-
ют ремонт этого компонента.
Эффекты критических попаданий в БатлМех
Каждый тип критического повреждения определенным
образом воздействует на функциональность Меха, как опи-
сано ниже. Критические слоты размещены в алфавитном
порядке; локация Меха (голова, нога, торс или рука) содер-
жащая такой слот, отмечена в скобках.
Актуатор ладони (рука): Критическое попадание в ак-
туатор ладони уничтожает мускулы, управляющие запясть-
ем БатлМеха и его ладонью. Добавьте к броску попадания
модификатор +1 для всех ударов, сделанных этой рукой.
Этот эффект совокупен с эффектами от других разрушен-
ных актуаторов руки.
Актуатор ноги (нога): Это критическое попадание унич-
тожает верхний или нижний актуатор ноги, или актуатор ступ-
ни. Для каждого поврежденного актуатора ноги уменьшите
ПД ходьбы БатлМеха на 1 и добавьте к любому броску навы-
ка пилотирования модификатор +1.
Актуатор руки (рука): Это критическое попадание унич-
тожает верхний или нижний актуатор руки БатлМеха. До-
бавьте к числу попадания модификатор +1 для оружия, стре-
ляющего из этой руки, и модификатор +2 для любых ударов.
Эти эффекты совокупны; если оба актуатора руки, вер-
хний и нижний, разрушены, то модификатор числа попада-
ния для оружейных атак +2, а для ударов +4.
Бедро (нога): Критическое попадание в бедро заклини-
вает поврежденную ногу в прямом положении. После кри-
тического попадания в бедро, ПД ходьбы БатлМеха сокра-
щаются вдвое (округляя вверх); игнорируются все модифи-
каторы движения от предыдущих критических попаданий в
эту ногу. Добавьте к любому последующему броску навыка
пилотирования модификатор +2 и делайте бросок навыка
пилотирования каждый раз, когда поврежденный БатлМех
бежит или прыгает. Мех не может выполнять атаки пинком.
Критическое попадание во второе бедро уменьшает
Пункты Движения БатлМеха до 0 и добавляет другой моди-
фикатор +2 к броску навыка пилотирования.
Боекомплект: Если критическое попадание поражает
слот боекомплекта, то он взрывается. МехВоин автомати-
чески получает 2 пункта повреждения через свой нейро-
шлем от обратной связи. БатлМех получает повреждение
своей внутренней структуры.
При взрыве слота боекомплекта в определенной лока-
ции, взрываются все заряды в этом слоте. Рассчитайте пол-
ное количество повреждения от боекомплекта, находяще-
гося в этом слоте и разместите полученное повреждение
на Диаграмме внутренней структуры. Избыточное повреж-
дение переходит на внутреннюю структуру смежной лока-
ции.
Критическое попадание в слот боекомплекта вызывает
взрыв зарядов только этого слота. Сила взрыва равна цен-
ности повреждения одного заряда, умноженной на количе-
ство оставшихся зарядов. Боекомплект ракет взрывается с
силой, равной количеству оставшихся ракет умноженных на
их ценностью повреждения. Например, 1 полная тонна бо-
екомплекта РБД 2 взрывается с силой 200 пунктов повреж-
дения (2 x 2 x 50), а 1 полная тонна боекомплекта пулемета
взрывается с силой 400 пунктов повреждения (2 x 200).
Гироскоп (торс): Гироскоп - наиболее чувствительная
часть БатлМеха. Он позволяет БатлМеху сохранять верти-
кальное положение и дает ему способность перемещать-
ся. Гироскоп может получить только 1 критическое повреж-
дение; второе критическое повреждение уничтожает его.
После первого критического попадания в гироскоп, иг-
рок должен сделать бросок навыка пилотирования с мо-
дификатором +3, а затем каждый раз, когда поврежден-
ный БатлМех бежит или прыгает. Делайте этот бросок пе-
ред выполнением каждого такого движения.
Когда гироскоп БатлМеха разрушен, Мех автоматически
падает и не может встать снова. БатлМех с разрушенным
гироскопом может делать оружейные атаки, см. Стрельба
лежа, стр. 20, и может поворачивать свою лицевую сторо-
ну на одну сторону гекса за ход, если он имеет, по крайней
мере, 1 доступный ПД.
Двигатель (торс): Двигатели БатлМехов имеют 3 пункта
защиты. Каждое критическое повреждение слота, содер-
жащего двигатель, разрушает 1 пункт защиты. При разруше-
нии каждого пункта защиты, количество температуры, вы-
деляемой реактором двигателя БатлМеха, увеличивается.
При первом попадании наращивание внутренний тем-
пературы Меха увеличивается на 5 пунктов за ход. В ре-
зультате второго попадания наращивание температуры
увеличивается до 10 полных пунктов за ход. Третье крити-
ческое попадание в слот двигателя глушит реактор и выво-
дит БатлМех из строя до конца игры.
Кокпит (голова): это критическое попадание уничтожа-
ет кокпит, убивает МехВоина и выводит БатлМеха из строя
до конца игры.
Оружие: Большинство оружейных систем удивительно
хрупки, поэтому единственное критическое попадание пол-
ностью выводит из строя поврежденное оружие. Хотя неко-
торые типы оружия занимают более одного слота в таблице
Критических попаданий, все равно первое критическое по-
25
вреждение выводит его из строя. Дополнительные крити-
ческие попадания в оружие, занимающее несколько слотов,
не имеет никакого дальнейшего эффекта, кроме усложне-
ния ремонта поврежденного оборудования. Например ППЧ,
установленная в руке БатлМеха, занимает 3 критических сло-
та. Однако оружие будет разрушено, как только любой из
этих трех критических слотов получит повреждение.
Отстрел головы (голова): Когда игрок выбрасывает
результат 12 по таблице Определения критических по-
паданий, а локацией попадания является голова, про-
исходит отстрел головы. Это критическое попадание унич-
тожает голову БатлМеха, убивает МехВоина и выводит Бат-
лМеха из строя до конца игры.
Отстрел ноги (нога): Когда игрок выбрасывает резуль-
тат 12 по таблице Определения критических попаданий,
а локацией попадания является нога, происходит отстрел
ноги. При отстреле ноги, Мех автоматически падает и по-
лучает обычное повреждение от падения, сохраняя при
этом способность подняться. См. Разрушение ноги, ниже.
Отстреленная нога может быть поднята и использована
в качестве дубины, по правилам Дубины, стр. 28.
Отстрел руки (рука): Когда игрок выбрасывает ре-
зультат 12 по таблице Определения критических попа-
даний, а локацией попадания является рука, происхо-
дит отстрел руки. При отстреле руки БатлМех теряет все
оружие, установленное в ней. Отстреленная рука мо-
жет быть поднята и использоваться в качестве дубины
по правилам Дубины, стр. 28.
Плечо (рука): Критическое попадание в эту локацию зак-
линивает плечо пораженной руки. Мех не может выполнять
удары этой рукой. Добавьте к числу попадания модификатор
+4 для всех атак, сделанных оружием, установленным в этой
руке. После критического попадания в плечо, игнорируются
все предыдущие модификаторы попадания для оружейных
атак от предыдущих критических повреждений, другими сло-
вами модификатор оружейных атак становиться +4.
Прыжковые двигатели (нога/торс): Когда порт прыж-
кового двигателя получает критическое повреждение, то
он перестает поставлять тягу для прыжка, в результате чего
уменьшается дальность прыжка БатлМеха. Сам прыжко-
вый двигатель остается не поврежденным; конструкторы
создали для этого оборудования надежную защиту от ору-
жейного огня, чтобы предотвратить взрыв, вызванный раз-
рушением прыжкового двигателя. Системы управления от-
слеживают повреждение порта и глушат двигатель, исполь-
зующий этот порт. Каждый порт получивший повреждение,
уменьшает прыжок БатлМеха на 1 ПД.
Радиаторы: Критическое попадание в радиатор унич-
тожает его и уменьшает способность БатлМеха рассеивать
температуру. Например, если БатлМех разработан так, что-
бы рассеивать 16 пунктов температуры за ход, а 3 из его
радиаторов были разрушены, то после этого он может рас-
сеивать только 13 пунктов температуры за ход.
Разрушение ноги (нога): Когда БатлМех теряет одну ногу
в следствии критического попадания или разрушения всей
внутренней структуры ноги, то он автоматически падает. В
следующем ходу БатлМех может попытаться встать на ос-
тавшуюся ногу, но для этого пилот должен добавить к брос-
ку навыка пилотирования модификатор +5 и все соответ-
ствующие модификаторы от других имеющихся поврежде-
ний. Если БатлМех сумеет подняться, он будет иметь 1 ПД
ходьбы. Чтобы компенсировать отсутствующую ногу, добав-
те к любому последующему броску навыка пилотирования
модификатор +5. БатлМех может все еще прыгать (вычти-
те мощность прыжковых двигателей на отсутствующей
ноге), однако каждый раз, при приземлении Меха, пилот
должен делать бросок навыка пилотирования.
Сенсоры (голова): Когда БатлМех получает критичес-
кое попадание в сенсоры, добавьте к любому числу попа-
дания модификатор +2, при проведении БатлМехом ору-
26
 ÒÀÁËÈÖÀ ëîêàöèè óäàðà áàòëìåõà
Результат
Броска (1D6) Левая сторона
1 Левый Торс
2 Левый Торс
3 Центральный Торс
4 Левая Рука
5 Левая Рука
6 Голова
жейных атак. Второе попадание в сенсоры лишает Батл-
Меха возможности проводить оружейные атаки.
Система жизнеобеспечения (голова): Система жизне-
обеспечения защищает пилота БатлМеха от внутренней тем-
пературы машины и поддерживает его жизнедеятельность
в безвоздушных мирах и враждебных окружающих средах. В
BattleTech главная функция системы жизнеобеспечения
состоит в том, чтобы защитить пилота от температуры, про-
изведенной реактором Меха, его движением и оружейны-
ми системами.
Любое критическое попадание в эту систему полностью
уничтожает ее, оставляя пилота, уязвимого к повышенной
температуре, без защиты. МехВоин получает 1 пункт повреж-
дения каждый ход, когда внутренняя температура БатлМе-
ха находится в зоне от 15 до 25 пунктов, и 2 пункта повреж-
дения каждый ход, когда внутренняя температура превы-
шает 25 пунктов на Шкале Температуры на рекордшите Бат-
лМеха.
ÓÍÈ×ÒÎÆÅÍÈÅ ÁÀÒËÌÅÕÀ
При определенных условиях, описанных ниже, БатлМех
должен считаться уничтоженным. Обратите внимание, что
«уничтоженным» БатлМехом фактически может быть Мех,
который не разрушен физически. Это выражение употреб-
ляется в чисто тактическом смысле и употребляется как
«Боевая потеря». Такие БатлМехи выходят из игры, но они
могут быть восстановлены после сражения.
БатлМех считается уничтоженным и вышедшим из игры,
если его МехВоин погибает или БатлМех получает 3 попада-
ния в двигатель. БатлМех также считается уничтоженным,
если у него разрушена голова, кокпит или центральный торс.
ÐÀÑÕÎÄÛ ÁÎÅÊÎÌÏËÅÊÒÀ
БатлМехи несут ограниченное количество зарядов для
ракетных пусковых установок, пулеметов, пушек и другого
баллистического и ракетного оружия. Рекордшит БатлМе-
ха содержит в таблице Критических попаданий слоты бое-
комплекта с указанием количества зарядов для каждого
оружия. Игрок должен отслеживать количество истрачен-
ных зарядов, делая отметки рядом с соответствующим сло-
том боекомплекта каждый раз, когда он стреляет соответ-
ствующим оружием. Когда число отмеченных выстрелов
сравняется с количеством зарядов боекомплекта — кор-
зина с боекомплектом становится пустой. Если в других
слотах БатлМеха не содержится такого же тип боекомп-
лекта, то оружие остается без боеприпасов и не может
стрелять до конца игры.
ÔÈÇÈ×ÅÑÊÈÅ ÀÒÀÊÈ
БатлМехи могут делать шесть различных типов физи-
ческих атак: удар, атаку дубиной, толчок, пинок, таран и
атаку «смерть сверху».
Чтобы провести физическую атаку, БатлМех должен
27
Перед/Зад Правая сторона
Левая Рука Правый Торс
Левый Торс Правый Торс
Центральный Торс Центральный Торс
Правый Торс Правая Рука
Правая Рука Правая Рука
Голова Голова
находиться в смежном со своей целью гексе, а цель долж-
на располагаться в пределах передней арки стрельбы ата-
кующего (см. Удары, Таран, и «Смерть сверху» для исклю-
чений).
Каждый тип физической атаки имеет уникальное базо-
вое число попадания, модифицируемое ландшафтом, дви-
жением атакующего БатлМеха и его цели, а также текущим
критическим повреждением рук или ног атакующего. Лока-
ция попадания для физических атак определяется по спе-
циальным таблицам, но повреждения регистрируются та-
ким же образом, как повреждение от оружейных атак. Во
многих случаях игрок вычисляет повреждение от физичес-
ких атак, разделяя тоннаж атакующего БатлМех на соот-
ветствующее атаке число, округляя доли вверх.
БатлМех может проводить только один тип физической
атаки за ход. Например, БатлМех не может одновременно
ударять и пинать в течении одного хода.
ÓÄÀÐ
Один раз в течении хода, БатлМех может ударить од-
ной или обеими руками. Для проведения удара БатлМеху
не обязательно иметь актуаторы ладоней. Он может про-
вести атаку, используя свою руку либо для удара, либо для
стрельбы из оружия в этой руке, но не оба вида атаки за
один ход. Оружие, установленное в торсе, ногах или голове
может стрелять в этом же самом ходу, поскольку при атаке
ударом они не задействованы.
БатлМех не может проводить удар, если плечо этой руки
получило критическое повреждение. Все другие поврежден-
ные актуаторы этой руки, только усложняют проведение
удара. Если цель находится в передней арке, то для удара
могут использоваться обе руки. Если цель находится в арке
правой или левой руки, то только, соответственно, правая
или левая рука может провести удар.
Базовое число попадания для удара 4, изменяется
модификаторами движения и ландшафта, как при оружей-
ных атаках, а также модификатором +2 за каждый разру-
шенный или отсутствующий актуатор, и модификатором +1
за разрушенный или отсутствующий актуатор ладони. Еще
раз обратите внимание, что БатлМехи, не оборудованные
актуаторами ладони на руке выполняющей удар, должны
использовать модификатор +1 из-за его отсутствия. Ана-
логично, БатлМехи, не оборудованные нижним актуатором
руки на руке выполняющей удар, должны использовать к
числу попадания модификатор +2.
Игрок делает отдельные броски попадания для каж-
дой руки, выполняющей удар. Удар от каждой руки наносит
1 пункт повреждения за каждые 10 тонн (или долей этих 10
тонн) составляющих вес атакующего. Уменьшите повреж-
дение наполовину за каждый поврежденный или отсутству-
ющий актуатор руки, эти эффекты являются совокупными.
Например, если оба актуатора руки разрушены или от-
сутствуют, то следует уменьшить повреждение до одной чет-
верти от его первоначального значения (округляя доли
вниз). Определите локацию попадания для целевого Батл-
Меха, бросая 1D6 и консультируясь с таблицей Локации уда-
ра БатлМеха.
Grasshopper с поврежденным верхним актуато-
ром правой руки, ударяет одной рукой Catapultу,
расположенную с правой стороны. Поскольку один
актуатор руки Grasshopperа поврежден, игрок ис-
пользует модификатор попадания +2 и уменьша-
ет нормальное повреждение наполовину. Модифи-
цированное число попадания 6 (4 + 2); игрок выбра-
сывает 8 и поражает цель. Grasshopper весит 70
тонн, поэтому его удар наносит 7 пунктов по-
вреждения (70 разделить на 10), но это значение
уменьшается до 3 из-за поврежденного актуато-
ра. Атакующий игрок выбрасывает 3. Это озна-
чает, что атака поражает центральный торс
цели. Игрок управляющий Catapult-ой фиксирует
полученное повреждение, отмечая 3 бокса на Ди-
аграмме брони своего рекордшита.
ÄÓÁÈÍÀ
Всякий раз, когда атака отстреливает ногу или руку Бат-
лМеха, эта конечность остается расположенной в том гек-
се, в котором БатлМех получил повреждение. Любой Батл-
Мех, который позже займет этот гекс, может подобрать
отстреленную руку или ногу и использовать ее как гигантс-
кую дубину. БатлМех не может стрелять из оружия или про-
водить физические атаки в течение хода, когда он подби-
рает дубину.
В качестве дубины могут использоваться другие объек-
ты. Если БатлМех находится в лесном гексе, он может вы-
корчевать дерево и использовать его как дубину. Выкорче-
ванные деревья могут использоваться только для одной
успешной атаки дубиной.
Для выполнения атаки дубиной необходимо, чтобы оба
плеча и актуаторы ладоней БатлМеха не были повреж-
денными, а оружие, установленное в руках, не стреляло в
этом же ходу; хотя из оружия, установленного в торсе, ногах
и голове можно атаковать. Цель должна располагаться в
передней арке стрельбы атакующего.
Атакующий дубиной БатлМех делает двуручное движе-
ние, используя базовое число попадания 4, измененное
обычными модификаторами движения и ландшафта. Если
любой из актуаторов руки БатлМеха (верхний или нижний)
был разрушен, используйте модификатор +2 за отсутству-
ющий актуатор руки. Атакующий дубиной БатлМех причиня-
ет 1 пункт повреждения за каждые 5 тонн, составляющих
вес БатлМеха. Локация получившая повреждение опреде-
ляется по стандартной таблице Локации попадания Батл-
Меха.
Топоры
Некоторые БатлМехи оборудованы топорами. Подоб-
но другим типам оружия, топоры имеют вес и занимают
один или более слотов в локации руки в таблице Критичес-
ких попаданий на рекордшите. Чтобы использовать топор,
БатлМех должен иметь неповрежденный актуатор ладони
руки, держащей топор.
БатлМех использует топор для проведения физичес-
кой атаки по стандартным правилам атаки дубиной, но
использует для этого только одну руку, вместо двух при ата-
ке дубиной. Это означает, что цель может находиться либо
28
в передней арке стрельбы, либо в арке соответствующей
руки.
Хотя на БатлМехе можно установить два топора, по од-
ному в каждой руке, воин может провести только одну ата-
ку топором за ход. Пилот может стрелять в фазе оружей-
ной атаке из оружия, установленного в руке, не атакующей
топором.
Попадания в критический слот топора, наносит ему ощу-
тимые повреждения. Если критический слот топора полу-
чает повреждение, то он больше не функционирует.
ÒÎË×ÎÊ
БатлМех использует обе руки
для проведения атаки толчком
против своей цели. Нельзя стре-
лять из оружия установленного в
руках, в том ходу, в котором Батл-
Мех собирается сделать атаку
толчком. Все оружие установлен-
ное в торсе, ногах и голове может
стрелять как обычно. Атака толчком
может быть проведена только против цели
расположенной непосредственно перед атакующим.
Базовое число попадания для толчка 4, модифициру-
ется как обычно движением и ландшафтом, а также моди-
фикатором +2 за каждый разрушенный актуатора плеча.
Успешный толчок не повреждает цель. Вместо этого, ата-
ка перемещает целевой БатлМех в смежный гекс, в на-
правлении толчка атакующего, а атакующий БатлМех про-
двигается в гекс, прежде занятый его целью. После чего
целевой Мех должен сделать успешный бросок навыка пи-
лотирования, иначе он падает.
Если БатлМех в гексе В, на диаграмме вверху,
успешно толкает JagerMechа в гексе А, то
JagerMech перемещается в гекс С. Если Мех в гек-
се D успешно толкает JagerMech, то JagerMech
перемещается в гекс Е. В любом случае, атакую-
щий мех перемещается в гекс А, а пилот Jager-
Mechа должен сделать бросок навыка пилотиро-
вания, чтобы предотвратить падение.
ÏÈÍÎÊ
В течении хода БатлМех может провести атаку пинком
только одной ногой. Оружие, установленное в этой ноге, не
может стрелять в том ходу, в котором Мех выполняет пи-
нок. При выполнении атаки пинком необходимо, чтобы оба
актуатора бедра атакующего Меха были не поврежденны-
ми, а цель располагалась в одном из 3 гексов передней
арки атакующего БатлМеха.
Игрок, который объявляет, что его БатлМех будет ата-
ковать пинком, использует базовое число попадания 3,
модифицированное как обычно движением и ландшаф-
том. Пинок причиняет 1 пункт повреждения за каждые 5
тонн, составляющие вес атакующего БатлМеха. Например,
пинок Grasshopper причиняет 14 пунктов повреждения.
Уменьшите это повреждение наполовину за каждый по-
врежденный актуатор ноги (на каждой ноге), эти эффекты
являются совокупными. Например, если разрушены два
актуатора ноги, повреждение уменьшается до одной чет-
верти от его первоначального значения, округляя доли
вниз. Определите локацию повреждения, бросая 1D6 и
консультируясь с таблицей Локации пинка БатлМеха.
 БатлМех, которого успешно пнули, должен сделать бро-
сок навыка пилотирования. Если атакующий БатлМех про-
махивается при пинке, то он сам должен сделать бросок
навыка пилотирования.
При пинке используйте все стандартные модификато-
ры числа попадания, включая -2 при атаке лежащего Бат-
лМеха из смежного гекса. Чтобы определить локацию по-
падания при пинке лежащего БатлМеха, используйте таб-
лицу Локации попадания БатлМеха (вместо таблицы Лока-
ции пинка БатлМеха), по стандартным правилам атаки
лежащей цели.
ÒÀÁËÈÖÀ ëîêàöèè ïèíêà
ÁàòëÌåõà
Результат Левая сторона Перед/Зад Правая сторона
броска
1-3 Левая Нога Правая Нога Правая Нога
4-6 Левая Нога Левая Нога Правая Нога
ÒÀÐÀÍ
При таране БатлМех не должен передвигаться задним хо-
дом в фазе движения этого хода. Цель должна находиться в
гексе непосредственно перед таранящим БатлМехом в нача-
ле фазы физической атаки; другими словами, таранящий Бат-
лМех должен быть способен войти в гекс целевого БатлМеха
без поворота. Таранящий БатлМех не может делать любые
оружейные атаки в этом ходу.
Атака тараном должна быть объявлена во время фазы
движения, но подобно всем другим физическим атакам,
она решается в течение фазы физической атаки. Это озна-
чает, что БатлМех может таранить только тот БатлМех, ко-
торый закончил свое движение.
БатлМех, для выполнения тарана, должен оставить ПД,
чтобы войти в гекс цели. Если БатлМех не имеет достаточ-
ного количества ПД, оставленных им в фазе движения, для
того чтобы войти в целевой гекс, то он не может выполнить
таран. Кроме того, если цель занимает ландшафт, в кото-
рый атакующий БатлМех не может войти, то БатлМех не
может таранить.
Базовое число попадания для тарана 5, модифициру-
ется как обычно движением атакующего и цели. Всякий
раз, когда один БатлМех таранит другой, сравнивают уров-
ни пилотирования МехВоинов и используют различие меж-
ду их уровнями навыков в качестве модификатора числа
попадания. Если значение уровня навыка МехВоина явля-
ется более низким, то модификатор добавляется к числу
попадания. Если атакующий имеет более низкое значе-
ние навыка пилотирования, то модификатор вычитают из
числа попадания.
Commando с навыком пилотирования 4 тара-
нит Atlas с навыком пилотирования 5. Значение
навыка атакующего МехВоина ниже, поэтому раз-
личие между этими двумя навыками, вычитается
из числа попадания. Другими словами, атака полу-
чает модификатор попадания -1. Если в этом при-
мере Atlas таранил бы Commando, то атака по-
лучила бы модификатор попадания +1.
Повреждение
При успешной атаке оба БатлМеха получают повреж-
дение от столкновения. Цель получает 1 пункт поврежде-
ния за каждые 10 тонн, составляющих вес атакующего Бат-
лМеха, умноженных на число гексов, пройденных атакую-
29
щим в фазе движения. Таранящий БатлМех получает 1 пункт
повреждения за каждые 10 тонн, составляющих вес цели
(округляя доли вверх).
Группируйте повреждение, полученное во время тара-
на, в группы по 5 пунктов. Атакующий игрок определяет ло-
кации попадания, выполняя броски по соответствующей
колонке таблицы Локации попадания для каждой группы.
Grasshopper перемещается на 4 гекса и объяв-
ляет таран против другого БатлМеха. Если та-
ран будет успешен, цель получит 28 пунктов по-
вреждения (7, от тоннажа Grasshopperа, умножен-
ное на 4, количество пройденных гексов).
Положение после атаки
Если таран успешен, то целевой БатлМех будет вынуж-
ден переместиться так, как если бы его толкнули, а атаку-
ющий занимает гекс цели. Если атакующему не удалось
протаранить цель, то он размещает своего БатлМеха в гек-
се справа или слева от цели, в направлении своей пере-
дней арки.
Падение
После любого успешного тарана, атакующий и цель дол-
жны сделать бросок навыка пилотирования с модифика-
тором +2. Неудачный бросок навыка пилотирования озна-
чает, что БатлМех падает в том гексе, который он занимает
в настоящее время и получает стандартное повреждение
от падения.
ÀÒÀÊÀ «ÑÌÅÐÒÜ ÑÂÅÐÕÓ»
Отчаянный МехВоин, пилотирующий БатлМех с прыж-
ковыми двигателями, может буквально прыгнуть на свою
цель, нанося удар сверху всем весом своей машины, при-
земляясь на голову своей жертвы. Этот тип атаки, извест-
ный среди МехВоинов как «смерть сверху», является чрез-
вычайно трудным и всегда заканчивается повреждением
атакующего, (ноги Меха не предназначены для подобных
нагрузок), поэтому эта атака используется крайне редко,
обычно как крайняя мера.
Атака «смерть сверху» причиняет фактически меньшее
количество повреждения, чем стандартный таран, однако
при такой атаке повреждение сконцентрировано на верх-
ней части целевого БатлМеха, тем самым увеличивая шанс
нанесения удара по голове.
БатлМех, выполняющий атаку «смерть сверху», не мо-
жет быть целью для физических атак, но он может являть-
ся целью для оружейных атак. См. Фазу оружейной атаки,
ниже.
В течении хода БатлМех может быть целью только для
одной атаки «смерть сверху».
Фаза оружейной атаки
БатлМех проводит «смерть сверху» после фазы оружей-
ной атаки хода. В течении фазы оружейной атаки атакую-
щий БатлМех, как считается, находится в смежном с целью
гексе на траектории, по которой он перемещался во время
прыжка, и повернут лицевой стороной к цели. Атакующий
может быть обстрелян как обычно в течении фазы оружей-
ной атаки. При определении линии видимости считается,
что атакующий Мех находится в воздухе над занимаемым
гексом на высоте, которая на 1 уровень выше ландшафта.
При этом сам БатлМех не получает преимуществ от любых
модификаторов ландшафта во время его обстрела. Атакую-
 щий БатлМех не может выполнять оружей-
ные атаки в течение этого хода.

На диаграмме слева, БатлМех про-

водит атаку «смерть сверху» из гек-
са А. Атакующий Мех во время прове-
дения атаки перемещается по тра-
ектории, показанной на диаграмме. В
течение фазы оружейной атаки счи-
тается, что Мех находится в гексе В.
Целевой Мех может стрелять в ата-
кующего из любого оружия, которое
можно использовать на расстоянии 1.

Если атакующий БатлМех получает по-

вреждение в течение фазы оружейной ата-
ки, в результате которого пилот будет вы-
нужден сделать бросок навыка пилотиро-
вания, то игрок должен сделать этот бросок как обычно.
Неудачный бросок означает, что атака автоматически от-
меняется. Определение падения атакующего и его конеч-
ное положение описывается в правилах Положения пос-
ле атаки, стр. 31.
БатлМех не рассматривается по правилам складыва-
ния в гексе, при выполнении атаки «смерть сверху» пока
он не закончит свою атаку. Однако, как только он призем-
лится, вступают в силу все стандартные ограничения скла-
дывания (см. Складывание, стр.13).

Базовое число попадания

Базовое число попадания для атаки смерть сверху рав-
но 5, которое модифицируется прыгающим движением ата-
кующего и обычным движением цели, но не модификато-
рами ландшафта.
Если атака успешна, то оба БатлМеха получают повреж-
дение, как описано ниже. Если атака неудачна, прыгающий
БатлМех падает на землю и получает повреждение от паде-
ния (см. Повреждение атакующему, стр. 31).

Повреждение цели
Чтобы определить повреждение цели от атаки
«смерть сверху», разделите вес атакующего БатлМеха на
10 и умножите результат на 3. Например, Spider весящий
30 тонн причиняет 9 пунктов повреждения своей цели.
Разбейте это повреждение на группы по 5 пунктов таким
же образом, как при попадании РДД. Определите направ-
ление атаки, как если бы она пришла из стартового гекса
атакующего БатлМеха, а затем определите локации попа-
дания для каждой группы, бросая 1D6 и консультируясь с
таблицей Локации удара БатлМеха, стр. 27. Регистрация по-
вреждения происходит как обычно.
Лежащие БатлМехи получают повреждение по колонке
«Зад» таблицы Локации попадания БатлМеха.
Повреждение атакующему
При успешной атаке атакующий повреждает свои ноги.
Чтобы определить количество полученного повреждения,
разделите вес атакующего на 5. Полученный результат раз-
бейте на группы по 5 пунктов, а затем бросьте 1D6 для
каждой группы, используя колонку «Перед» таблицы Ло-
кации пинка БатлМеха.
Положение после атаки
После атаки «смерть сверху», атакующий приземля-
ется в гексе цели. Если атака «смерть сверху» успешна,
то цель перемещается на 1 гекс навстречу направления
атаки. Если атака неудачна, цель сама выбирает смеж-
ный гекс и перемещается в него, даже если она лежит
или неподвижна. Это перемещение может закончиться
Случайным падением сверху или Эффектом домино,
стр. 31.
Падение
Успешная атака «смерть сверху» может вызвать паде-
ние обоих БатлМехов. Оба МехВоина должны сделать бро-
сок навыка пилотирования; цель использует модифика-
тор +2, а атакующий использует модификатор +4. Если лю-
бой из БатлМехов проваливает бросок, то он получает по-
вреждение, как от падения с уровня 0.

30

ÒÀÁËÈÖÀ ðàçëè÷èÿ
óðîâíåé âûñîòû
Цель на: Разрешенная физическая атака
1 уровень выше Таран, Удар рукой или атака Дубиной
(использовать таблицу Пинка)
1 уровень ниже Таран, Пинок или атака Дубиной
(использовать таблицу Удара)
Внимание: Атака «смерть сверху» может быть исполнена
всегда , если атакующий БатлМех имеет необходимое коли-
чество МР прыжка.
При неудачной атаке атакующий Мех автоматически
падает и получает повреждение, как если бы он упал на
спину с уровня высоты 2. Чтобы определить количество
полученного повреждения, разделите вес атакующего на
10, и умножьте результат на 3. Разбейте повреждение на
группы по 5 пунктов и бросьте 2D6 для каждой группы для
определения локации попадания.
ÐÀÇËÈ×ÈÅ ÓÐÎÂÍÅÉ ÂÛÑÎÒÛ
Правила для ударов, атаки дубиной, пинка и тарана
предполагают, что противостоящие БатлМехи находятся на
одинаковом уровне высоты.
БатлМех может сделать физическую атаку против дру-
гого БатлМеха, если оба Меха находятся в пределах 1 уров-
ня высоты относительно друг друга. Таблица Различия уров-
ней высоты показывает, какие типы физических атак могут
быть сделаны в различных ситуациях. Обратите внимание,
что игроки должны использовать различные таблицы ло-
каций попадания, чтобы определить локацию попадания
от ударов, атаки дубиной или пинка против противников на
разных уровнях высоты.
ÑËÓ×ÀÉÍÛÅ ÏÀÄÅÍÈß ÑÂÅÐÕÓ
Когда БатлМех непреднамеренно падает, он получает
и причиняет повреждение согласно следующим правилам.
Когда БатлМех случайно падает с уровня высоты 2 или бо-
лее в гекс, занятый другим БатлМехом, сделайте бросок
попадания с базовым числом 7, модифицированный дви-
жением цели и ландшафтом. Когда БатлМех случайно па-
дает с уровня высоты 1 или менее в гекс, занятый другим
БатлМехом, результатом может стать Эффект домино, опи-
санный ниже.
БатлМех не может преднамеренно «случайно» упасть
сверху по любой причине.
Падающий БатлМех поражает цель
Если бросок попадания успешен, то результат случай-
ного падения аналогичен успешной атаке «смерть сверху»,
за исключением того, что падающий Мех может получаить
повреждение и по своей верхней половине.
Определите количество повреждения полученного це-
левым Мехом, разделив вес падающего БатлМеха на 10.
Разделите повреждение на группы по 5 пунктов, а затем
определите локации попадания, бросая 1D6 для каждой
группы, используя таблицу Локации удара БатлМеха. Оп-
ределите повреждение падающему («атакующему») Батл-
Меху как при обычном падении на спину. (БатлМех кото-
31
рый упал случайно, лежит лицом вниз, как и все другие
лежащие БатлМехи.)
Падающий БатлМех промахивается по цели
Если бросок попадания неудачен, то падающий Батл-
Мех приземляется в смежном гексе, рядом с гексом паде-
ния, насколько это возможно, и получает стандартное по-
вреждение от падения. Другие БатлМехи не получают по-
вреждения.
ÝÔÔÅÊÒ ÄÎÌÈÍÎ
Если БатлМех случайно падает или вымещается из сво-
его гекса в смежный гекс, занятый другим БатлМехом, вы-
сота которого на 1 или 0 уровней высоты выше или ниже,
то второй БатлМех обычно вымещается из своего гекса в
направлении толчка. Однако второй БатлМех может избе-
жать этого, если он не стоит лицом или спиной к первому
БатлМеху.
Пилоты обоих БатлМехов должны сделать бросок на-
выка пилотирования, чтобы избежать падения. Когда тол-
чок от Эффекта домино происходит с одной из четырех
боковых гексов БатлМеха, то БатлМех может избежать Эф-
фекта домино, перемещаясь на 1 гекс непосредственно
вперед или назад в следующих случаях: если он имеет до-
статочное количество ПД, оставшихся от фазы движения;
если он не заглох и стоит на ногах; если игрок сделал ус-
пешный бросок навыка пилотирования для этого БатлМе-
ха. Если бросок навыка пилотирования неудачен, БатлМех
падает и упускает свой шанс уйти с пути.
Эффект домино продолжается до тех пор, пока имеют-
ся БатлМехи в гексах, смежных друг с другом в направле-
нии этого эффекта, и ни один из них не сумеет уйти с пути.
На диаграмме БатлМех из гекса А, с уровня вы-
соты 1, падает в гекс В. БатлМех, стоящий в гек-
се В, будет вытеснен в гекса С, после чего ему
требуеться сделать бросок навыка пилотирова-
ния, чтобы избежать падения. БатлМех в гексе С
может попытаться избежать Эффекта домино,
переместившись из своего гекса. Сначала, игрок
должен сделать бросок навыка пилотирования.
Если бросок неудачен, то Мех
падает в гекс D, и если бы
другой Мех занимал
этот гекс, то Эф-
фект домино про-
должился. Однако, в
случае успешного
броска, если Мех
имеет по крайней
мере 1 ПД, оставший-
ся от предыдущей
фазы движения, он может пе-
реместиться на один гекс назад, в
гекс Е, прекращая Эффект домино. Если бы Бат-
лМех имел 3 или большее количество оставшихся
ПД, то он смог бы переместиться вперед, в гекс F
с густым лесом.

Òàáëèöà ïóíêòîâ
òåìïåðàòóðû
Активность Пункты температуры
Ходьба +1 за ход
Бег +2 за ход
Прыжок +1 за гекс (минимум 3 ПТ за ход)
Попытка встать +1 за попытку
Огонь из оружия по таблице оружия и
оборудования, стр. 45
Радиатор -1 за работающий радиатор,
-1 за радиатор под водой
(6 ПТ максимум)
Первое повреждение двигателя +5 за ход
Второе повреждение двигателя +10 (общее) за ход
ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ
Одна из наиболее серьезных проблем, стоящих перед
любым БатлМехом в бою — наращивание внутренней тем-
пературы, которую он создает всякий раз, когда переме-
щается или стреляет из своего оружия. Однако, каждый
БатлМех может рассеивать температуру, используя для
этого свои радиаторы или погружаясь в воду.
Но даже при использовании радиаторов для охлажде-
ния своих систем, высокая активность БатлМеха (вроде
стрельбы) обычно производит больше температуры, чем
он способен рассеять. Это грозит БатлМеху перегревом и
потерей функциональности, поэтому пилот, который исполь-
зует свой БатлМех на пределе возможностей, должен, в ко-
нечном счете, за это расплачиваться. При увеличении внут-
ренней температуры, БатлМех начинает медленнее пере-
двигаться, а его стрельба из оружия становится менее точ-
ной. Когда внутренняя температура достигает определен-
ного уровня, то боеприпасы, которые он несет, могут взор-
ваться. При перегреве реактор двигателя БатлМеха может
заглохнуть, в результате чего Мех превращается бездей-
ствующую и неподвижную цель, до снижений температуры
ниже определенных значений.
ÏÓÍÊÒÛ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ
Игрок отслеживает изменение уровня внутренней тем-
пературы БатлМеха количеством пунктов температуры (ПТ).
Чем больше количество пунктов температуры, тем выше
внутренняя температура Меха. Игрок отслеживает измене-
ние температуры своего БатлМеха, используя Шкалу тем-
пературы на рекордшите. Шкала температуры позволяет
фиксировать уровнь температуры от 0 до 30 пунктов. Когда
внутренняя температура БатлМеха достигает некоторых зна-
чений на Шкале температуры, БатлМех получает соответ-
ствующие этим значениям неблагоприятные эффекты.
Повышение температуры
Различные действия по-разному нагревают БатлМех. Хо-
роший МехВоин балансирует между тактической ценностью
активности своего Меха и выделяемой при этом температу-
рой. Таблица Пунктов температуры показывает количество
пунктов температуры, производимых различными действия-
ми и повреждениями, а также количество пунктов темпера-
туры, которые БатлМех может рассеять благодаря своим ра-
диаторам или при их погружении в воду.
Обратите внимание, что прыжок производит большее
количество температуры, чем ходьба или бег. Даже если
при этом БатлМех перемещается только на 1 гекс, запуск
прыжковых двигателей доводит выброс температуры ми-
32
нимум до 3-х пунктов. Общее количество пунктов темпера-
туры при прыжке зависит от длины прыжка. Чем дальше
прыжок, тем более длительное время используются прыж-
ковые двигатели, производя большее количество темпе-
ратуры. Чтобы определить количество пунктов температу-
ры произведенных при прыжке, подсчитайте количество
гексов, на которые переместился БатлМех. Если Мех пры-
гает на 3 или менее гекса, то он выделяет 3 пункта темпе-
ратуры. Если количество гексов перемещения 4 или бо-
лее, то произведенные пункты температуры равны числу
гексов, на которые Мех переместился.
В некоторых случаях МехВоин может пожелать повы-
сить температуру своего Меха. Повышение температуры
наиболее легко достигается отключением необходимого
для этой цели количества радиаторов, в течении конечной
фазы любого хода. Отключенные радиаторы не рассеива-
ют температуру и их можно включить обратно в течении
последующей конечной фазы.
Регистрация наращивания температуры
В течении фазы температуры каждого хода, игрок сум-
мирует все пункты температуры, созданные его БатлМе-
хом. Затем он вычитает пункты температуры, рассеянные
радиаторами его БатлМеха, учитывая любые дополнитель-
ные условия рассеивания, такие как нахождение БатлМе-
ха в водном гексе. Полученный результат может быть по-
ложительным или отрицательным. Если результат поло-
жительный, добавьте это число к текущему уровню темпе-
ратуры на Шкале температуры рекордшита БатлМеха. Если
число отрицательное, опустите уровень температуры вниз.
Уровень температур, при любых обстоятельствах, не мо-
жет снизиться ниже 0.
Мы предлагаем игрокам отмечать пункты температуры
карандашом, так как во время игры уровень температуры
будет многократно повышаться или понижаться.
ÝÔÔÅÊÒÛ
ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ
Перегрев БатлМеха неблагоп-
риятно сказывается на его функ-
ционировании. Мех начинает мед-
леннее передвигаться, не точно
стрелять и может даже заглохнуть
или взорваться. Некоторые из этих
эффектов являются постоянными,
другие инвертируются, когда Мех
охлаждается. После регистрации
уровня температуры, как описано
в Регистрации наращивания тем-
пературы, на БатлМех могут ока-
зывать воздействие эффекты, опи-
санные ниже.
Эффекты движению
Когда уровень температуры
Меха достигает 5, 10, 15, 20 или 25
пунктов, вычитают число указанного эффекта от ПД ходьбы
БатлМеха. Например, при 5 пунктах температуры, вычтите
1 ПД из ПД ходьбы БатлМеха. Помните, что ПД бега Меха
равняется его ПД ходьбы умноженным на 1,5. Если ПД
ходьбы уменьшается, то ПД бега БатлМеха следует повтор-
но рассчитать, округляя доли вверх. Полученные значения
Пунктов Движения остаются в силе до тех пор, пока уро-
вень температуры не снизиться ниже 5 пунктов.
 быть инвертированы при сниже-
нии температуры.

Эффекты глушения
При 14, 18, 22, 26 или 30 пунк-
тах температуры, автоматичес-
кая система безопасности пыта-
ется заглушить реактор БатлМе-
ха, спасая его от взрыва. Если Мех-
Воину не удастся выполнить не-
обходимые действия, то БатлМех
заглохнет и не сможет переме-
щаться или атаковать.
Этого эффекта можно избе-
жать, если МехВоин способен
заблокировать процедуру глуше-
ния реактора выбросив указан-
ное число избежания глушения.
Для этого игрок один раз бросает
2D6, в течении фазы температу-
ры. Если в течении одного хода
наращивание температуры дос-
тигает двух или более уровней,
при которых срабатывает проце-
дура глушения, то бросают 2D6
только для самого высокого чис-
ла избежания. Если результат ра-
вен или больше числа избежания
соответствующего уровня, пилот
блокирует процедуру глушения
реактора в этом ходу.
Если БатлМех заглох, он ста-
новится неподвижным и не мо-
жет создавать температуру свои-
ми собственными действиями.
Однако, его радиаторы по пре-
жнему продолжат функциониро-
вать, рассеивая избыточную тем-
пературу. За каждый ход, когда пе-
регретый Мех остается неподвиж-
Этот эффект не является совокупным с любой преды- ным, уровень его температуры снижается и МехВоин мо-
дущей потерей ПД, вызванной наращиванием температу- жет попытаться повторно запустить реактор в течении каж-
ры. Когда уровень температуры БатлМеха достигает 5 пун- дой последующей фазы температуры. Чтобы сделать это,
ктов на Шкале температуры, его ПД ходьбы уменьшается игрок бросает 2D6. Если результат равен или больше, чем
на 1. Если же уровень температуры достигает 10 пунктов, самое высокое значение числа избежания глушения, то
то его ходьбу следует уменьшить на 2 ПД, а не еще на 2. это означает, что МехВоину удается повторно запустить ре-
Когда уровень температуры снизиться ниже отметки, актор. В этом случае, БатлМех вновь будет способен пере-
при которой происходит этот эффект, БатлМех восстанав- мещаться и стрелять в течении следующего хода. Когда
ливает 1 ПД ходьбы, хотя предыдущие потери остаются в температура опускается ниже отметки 14 пунктов на Шка-
силе. Таким образом, если температура падает ниже 10 ле температуры, реактор перезапускается автоматичес-
пунктов на Шкале температуры, то эффект -2 ПД удаляет- ки, даже если пилот находится без сознания.
ся, однако эффект -1 ПД остается в силе до снижения тем- Заглохший БатлМех является отличной целью для при-
пературы ниже 5 пунктов. цельных выстрелов (стр. 22).
Уменьшение ПД ходьбы, вызванное нагревом, не вли-
яет на Пункты Движения прыжка БатлМеха. Эффекты боекомплекту
Если уровень температуры достигает или превышает
Эффекты оружейным атакам порог взрывоопасности боекомплекта, что происходит при
Когда уровень температуры Меха достигает 8, 13, 17 или 19, 23 или 28 пунктах температуры, то боекомплект нахо-
24 пунктов, добавьте число указанного эффекта к базово- дящийся в БатлМехе может взорваться. Взрыва можно из-
му числу попадания БатлМеха для оружейных атак. Напри- бежать только по счастливой случайности, которая пред-
мер, при 8 пунктах температуры, добавьте +1 ко всем брос- ставлена в виде числа избежания. Чтобы определить, про-
кам попадания, пока температура БатлМеха равна 8 пунк- изойдет ли взрыв боекомплекта, когда уровень температу-
там и более. Обращайтесь с этими эффектами как с эф- ры достигает порога взрывоопасности, игрок бросает 2D6.
фектами движению; они не являются совокупными и могут Если результат равен или больше, чем приведенное число

33
избежания, боекомплект остается неповрежденным. Если
в течении хода повышение температуры достигает двух или
более порогов взрывоопасности, то сделайте бросок из-
бежания только для самого высокого числа.
Когда боекомплект БатлМеха взрывается из-за перегрева,
то первым взрывается боекомплект с наиболее разрушитель-
ной силой. Самый взрывоопасный боекомплект определяет-
ся по максимальному количеству повреждения от одного за-
ряда. Таким образом, количество повреждения одного за-
ряда пулемета равно 2 пунктам повреждения, одного за-
ряда AП/10 равно 10, одного заряда РДД-15 равно 15, а РБД-
6 равно 12. Если Мех несет два слота с эквивалентным коли-
чеством повреждения, пилот БатлМеха выбирает, который из
этих слотов взорвется. После чего весь боекомплект в этом
слоте взрывается. Если имеется более одного слота, содер-
жащего соответствующий тип боекомплекта, то взрывается слот
с большим количеством оставшихся выстрелов. Если существу-
ют два или более слота с равным количеством оставшихся
выстрелов, то взрывающийся слот определяют случайно.
Боеприпасы взрываются с силой, равной повреждению
от одного заряда, умноженному на число оставшихся выст-
релов. Боекомплект ракет взрывается с силой, равной об-
щему числу оставшихся ракет, умноженных на величину при-
чиняемого повреждения. Таким образом, одна тонна бое-
комплекта AП/10 взрывается с силой 100 пунктов повреж-
дения. Полная тонна РБД-6 взрывается с силой 180 пунктов
повреждения (6 x 2 x 15). Все повреждение от взрыва бое-
комплекта причиняется внутренней структуре. Избыточное
повреждение переноситься внутренней структуре следую-
щей локации по Диаграмме переноса повреждения.
Взрыв боекомплекта всегда причиняет 2 пункта повреж-
дения МехВоину от обратной связи через его нейрошлем.
34
Эффекты МехВоину
Если система жизнеобеспечения получает критичес-
кое повреждение, то МехВоин получает 1 пункт поврежде-
ния в течении каждого хода, когда внутренняя температу-
ра БатлМеха достигает 15 или более пунктов температуры,
и 2 пункта повреждения, когда температура достигает 25
пунктов и более.
Catapult начинает ход с уровнем температуры
4. В течение хода, она передвигается ходьбой и
стреляет из двух РДД 15 и трех средних лазеров
(производя 20 пунктов температуры). БатлМех
имеет 15 функционирующих радиаторов. Они рас-
сеивают 15 из 20 пунктов температуры. Остав-
шиеся 5 пунктов в течение фазы температуры
добавляются к 4 уже имеющимся на Шкале темпе-
ратуры, доводя общее количество температуры
до 9 пунктов. В следующем ходу, БатлМех должен
уменьшить свои ПД ходьбы на 1 и добавить к числу
попадания для оружейных атак модификатор +1.
Если БатлМех снова повторит эти действия
в следующем ходу, то игрок должен будет доба-
вить еще 5 пунктов на Шкале температуры. Пос-
ле чего общий уровень температуры будет ра-
вен 14 пунктам. Игрок должен будет бросить 2D6
с результатом 4 или более, чтобы избежать глу-
шения реактора своего БатлМеха. Даже если он
избежит глушения, он должен будет уменьшить
ПД ходьбы Catapult еще на 1 (общим количеством
2), сохраняя этот эффект до падения темпера-
туры ниже 10 пунктов по Шкале температуры. В
то же самое время, Мех будет стрелять из своего
оружия с модификатором попадания +2.

Ñöåíàðèè
Эта секция содержит три готовые игровые ситуации,
называемые сценариями. В каждом сценарии указывают-
ся мапшиты, на которых происходит сражение, силы каж-
дой стороны, а также условия победы и специальные сце-
нарные правила.
Новые игроки должны начать с Обучающего сценария,
находящегося в книге Введение в BattleTech. После прове-
дения нескольких битв по правилам Быстрого старта, по-
пытайтесь отыграть Обучающий сценарий с полным ис-
пользованием правил этой книги. После этого можно пе-
рейти к предложенным здесь трем сценариям. Каждый
последующий сценарий является более длинным и слож-
ным, чем предыдущий, поэтому постарайтесь использо-
вать их в том порядке, в каком они приведены.
Предложенные в этой секции сценарии, иллюстриру-
ют разнообразие миссий, которое вы можете выполнить
используя систему игры BattleTech. После прохождения
этих сценариев, вы можете приступить к созданию своих
собственных. Чтобы помочь вам в этом, каждый стандар-
тный сценарий включает в себя идеи по его изменению,
для создания новых игровых ситуаций.
ÑÖÅÍÀÐÈÉ 1:
ÇÀÊËÞ×ÈÒÅËÜÍÛÉ
ÝÊÇÀÌÅÍ
«Нажимаем, включаем и ждем».
После трех месяцев ежедневных упражнений, проце-
дура инициализации, которая была очень утомительной
до сегодняшнего момента, теперь стала выполняться реф-
лекторно.
35
«Зона выброски чиста. Развертывание по моему сигна-
лу».
На сей раз предстояло серьезное испытание: два
студента выходят на электронную арену, моделирующую
поле сражения, в качестве командиров копей БатлМе-
хов. Каждый из них будет командовать тремя младши-
ми кадетами. Однако, только один из этих командиров,
в случае успешного выполнения миссии, получит воз-
можность продолжить обучение в военной академии.
«Три, два, один, ПОШЕЛ!»
В виртуальном мире начинается бой, Мехи открывают
огонь....
ÑÈÒÓÀÖÈß
Когда инструктор Внутренней Сферы чувствует, что его
студенты созрели для демонстрации своих способностей,
боевых и командных навыков, он готовит их для «заключи-
тельного экзамена». Перед началом сражения он обсуж-
дает с обоими студентами серьезность предстоящего эта-
па и сообщает им, что военная академия может принять
только одного кадета, и этим кадетом будет победитель
испытания. К сожалению, проигравшему придется отка-
заться от своей мечты стать МехВоином.
На самом деле, инструктор преднамеренно обманы-
вает своих подопечных, что является стандартной прак-
тикой во Внутренней Сфере — обычно это создает дух
жестокого соревнования, когда МехВоины будут стоять до
конца на поле битвы.
Этот сценарий является типичным заданием для
«заключительного экзамена», выполнять который при-
ходится почти всем студентам МехВоинами во Внутрен-
ней Сфере. Это задание также моделирует сражение
«копье на копье», что характерно для большинства бое-
вых ситуаций с участием БатлМехов.

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÈÃÐÛ
Разместите мапшиты BattleTech как показано выше.
Обычно во всех сценариях, игровая область, сформирован-
ная мапшитами, упрощенно называется картой.
ÇÀÙÈÙÀÞÙÈÉÑß
Для испытания, инструктор скомплектовал копье из
легких и средних Мехов, а командиру копья предоставил
тяжелую Catapult.
Командир копья Хорас (пилотирование 5, стрельба 4),
CPLT-C1 Catapult
Кадет Уинстон (пилотирование 5, стрельба 4),
SDR-5V Spider
Кадет Йоханссон (пилотирование 5, стрельба 4),
COM-2D Commando
Кадет Родригез (пилотирование 5, стрельба4),
TBT-5N Trebuchet
Развертывание:
Защищающийся выбирает одного БатлМеха и разме-
щает его в любом гексе на западном краю карты, в любом
желаемом направлении. После этого атакующий выбира-
ет один свой Мех и размещает его в любом гексе на восточ-
ном краю карты. Так игроки поочередно размещают своих
Мехов, пока все восемь Мехов не окажутся на карте. Игра
начинается с фазы инициативы первого хода.
ÀÒÀÊÓÞÙÈÉ
Чтобы пройти предстоящее испытание, инструктор пре-
доставил атакующим аналогичный набор БатлМехов.
Командир копья Пушкин (пилотирование 5, стрельба 4),
CPLT-C1 Catapult
Кадет Шотугама (Пилотирование 5, Стрельба 4),
SDR-5V Spider
Кадет Армстронг (Пилотирование 5, Стрельба 4),
COM-2D Commando
Кадет Кинан (Пилотирование 5, Стрельба 4),
TBT-5N Trebuchet
Развертывание
См. Развертывание защищающихся, выше.
ÓÑËÎÂÈß ÏÎÁÅÄÛ
Победитель - игрок или команда, которая первой унич-
тожит всех БатлМехов соперника.
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÀÂÈËÀ
В этом сценарии Мех рассматривается уничтожен-
ным при следующих условиях: одна или обе ноги Бат-
лМеха разрушены; все оружие БатлМеха разрушено;
гироскоп разрушен, БатлМех получает два критичес-
ких повреждения двигателя.
Если по какой-либо причине Мех покидает или выхо-
дит за пределы карты, он рассматривается уничтожен-
ным и больше не может участвовать в сражении.
36
ÂÀÐÈÀÖÈÈ
В этот сценарий можно внести любые изменения для
создания новой аналогичной миссии. Изменение ландшаф-
та или сил противостоящих сторон является одним из мно-
гих возможных способов, используемых для создания сво-
его сценария.
Выбор сил
Самый простой способ изменить сценарий - изменить
набор Мехов для каждой стороны. Ниже предложен один
из возможных вариантов компоновки сил защищающегося
и атакующего:
Атакующий: DRG-1N Dragon, ENF-4R Enforcer,
HЕR 2S Hermes II, JR7-D Jenner
Защищающийся: CLNT-2-3T Clint, HBK-4G Hunchback,
PNT-9R Panther, QKD-4G Quickdraw
Игроки могут также скомпоновать свои силы, исполь-
зуя ограничение тоннажа для обеих сторон, после чего
подобрать любых БатлМехов, которых они пожелают. На-
пример, обе стороны могут договориться о 200-тонном
весовом ограничении своих копей. После того, как коман-
ды определяться с выбором своих Мехов, их силы могли
бы быть похожи на приведенные ниже:
Силы атакующего Силы защищающегося
БатлМех тоннаж БатлМех тоннаж
Zeus 80 Atlas 100
Dervish 55 Panther 35
Assasin 40 Jenner 35
Commando 25 Spider 30
Общий тоннаж =200 Общий тоннаж =200
Такой метод не всегда позволяет создать хорошо сба-
лансированные противоборствующие силы, однако это
самый быстрый и легкий способ подбора сил, позволяю-
щий игрокам начать игру в относительно равных условиях.
Ландшафт
Ландшафт в этом сценарии может быть изменен по-
средством изменения расположения мапшитов. Напри-
мер, если развернуть каждый или один мапшит на 180
градусов, то образуется совершенно другое поле битвы.
Также игроки могут разместить мапшиты, расположив их
узкими сторонами друг к другу. Подобное расположение
приведено в следующих двух сценариях.
Корпорация ФАСА (а теперь ВизКидс и ФанПро) пред-
лагает несколько различных Наборов карт BattleTech. В
каждом наборе содержатся карты с различными типа-
ми ландшафта. Любая карта из любого Набора карт
BattleTech может использоваться вместо приведенной
здесь стандартной карты BattleTech.
ÑÖÅÍÀÐÈÉ 2:
ÈÑÏÛÒÀÍÈÅ ÎÃÍÅÌ
«Штурмовое копье, доложите ситуацию».
«Копье уничтожено! Мой Мех поврежден! Мы попали в
засаду, как только вышли из прохода! Вытащите меня от-
сюда!»
Одинокий МехВоин в течение долгих секунд вслушивал-
ся в потрескивание динамиков связи в ожидании ответа от
командующего. Он был в отчаянии.
«Главные силы не в состоянии добраться до вашей
позиции. Следуйте в зону точки выброса - Бета».
Приказ звучал как смертный приговор. Путь к точке Бета
пролегал через вражескую линию обороны.
Обучаясь в академии, МехВоин мечтал только об одном —
поскорее оказаться в зоне боевых действий. Теперь его мечта
сбылась, он стал участником сражения. Но чем все это закон-
чилось? Мех командира уничтожен, товарищи по копью
убиты. Молодой МехВоин ощущал подступающее чувство
паники, но его разум отказывался мириться с мыслью, что
он может стать еще одной потерей в этой кровавой бойне.
«Да, сэр! Исполняю...»
ÑÈÒÓÀÖÈß
Если война это ряд сражений, то большинство сра-
жений это ряд стычек. В одной из таких стычек копье
регулярных боевых частей попав в засаду, было почти
полностью уничтожено. В живых остался только один
неопытный пилот, один на один со своим поврежден-
ным Мехом. Единственный путь к спасению пролегает
через вражеские линии обороны. Если МехВоину уда-
стся добраться до места назначения вовремя, то он
сможет воссоединиться с основными силами своего под-
разделения. Если нет, то в лучшем случае он будет
захвачен врагом.
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÈÃÐÛ
Разместить мапшиты BattleTech как показано ниже.
ÇÀÙÈÙÀÞÙÈÉÑß
Защищающийся - один МехВоин в поврежденном
Zeus. Чтобы представить повреждение, полученное его
БатлМехом в предыдущем сражении, защищающийся
игрок определяет локации попадания, бросая по колон-
ке «Перед» для четырех атак против Zeusа, каждая из
которых причиняет 5 пунктов повреждения. Полученные
повреждения отмечаются перед началом сражения. Для
этих атак перебросьте попадания в голову, а также не
делайте определения критических повреждений, при по-
вреждении внутренней структуры Меха.
МехВоин Томпсон (пилотирование 5, стрельба 4),
ZEU-6S Zeus
Развертывание
После того, как атакующие Мехи будут развернуты
на карте, защищающийся может разместить свой Мех
в пределах трех гексов от западного края карты, повер-
нув его в любую сторону.
ÀÒÀÊÓÞÙÈÉ
Три Меха располагаются между поврежденным Zeus-
ом и его точкой встречи. К счастью защищающегося,
эти Мехи пилотируются начинающими МехВоинами,
еще более зелеными, чем он сам.
Сержант Хоффманн (пилотирование 5, стрельба 5),
JM6-S JagerMech
МехВоин Аджани (пилотирование 6, стрельба 5),
CDA-2A Cicada
МехВоин Лукас (пилотирование 6, стрельба 5),
COM-2D Commando
Развертывание
Атакующий расставляет свои Мехи первым, в лю-
бых ровных гексах с уровнем высоты 0, в пределах
шести гексов от восточного края карты, в любом на-
правлении.
37
ÓÑËÎÂÈß ÏÎÁÅÄÛ
Игра заканчивается победой защищающегося, если
Zeus сможет выйти за восточный край карты или унич-
тожить все атакующие Мехи. Если Zeus будет разру-
шен, то побеждает атакующий.
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÀÂÈËÀ
Атакующие не ожидают появления Zeusа в своем
районе. Чтобы смоделировать эту ситуацию, защища-
ющийся автоматически выигрывает инициативу в пер-
вом ходу.
Защищающийся Мех может благополучно выйти с
карты только за восточный край карты. Если он покида-
ет карту через любой другой край, то атакующий выиг-
рывает сценарий.
Любой атакующий Мех, который выходит за преде-
лы карты, считается уничтоженным.
ÂÀÐÈÀÖÈÈ
Самый простой способ изменить этот сценарий, это
организовать операцию преследования. Все условия
победы те же, но атакующий не размещается на карте.
Вместо этого, сначала размещает свой Мех на карте
защищающийся, и получает один ход движения. Ата-
кующие входят на карту в течении фазы движения вто-
рого хода. Каждый атакующий Мех входит со стороны
западного края карты и начинает свое движение от ме-
ста появления, поэтому гекс, в который входит Мех,
считается его первым гексом движения.
ÑÖÅÍÀÐÈÉ 3: ÐÀÇÄÅËßÉ È
ÂËÀÑÒÂÓÉ
Земля содрогалась от взрывов. Лязг механизмов,
скрежет метала, едкая гарь, клубы дыма и пыли запол-
няли пространство над полем сражения. Битва была в
самом разгаре. Две роты планомерно уничтожали друг
друга, используя всю свою мощь на пределе возмож-
ностей.
Медленно, но верно атакующие вбили клин в силы
защищающихся, разделив их на две части и уничто-
жив половину их Мехов. Однако, при этом сами атаку-
ющие потеряли две третьих своих собственных сил.
Не желающие сдаваться и не надеясь на подкрепле-
ние, оба командира собрали все свои оставшиеся Мехи и
ринулись на врага, чтобы отстоять эту часть земли.
ÑÈÒÓÀÖÈß
Атакующий сумел разделить силы защищающего-
ся, что дает им определенное преимущество. Теперь
атакующий может сконцентрировать свой огонь на од-
ной группе защищающегося до тех пор, пока другая
группа не приблизиться на расстояние стрельбы.
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÈÃÐÛ
Разместите мапшиты BattleTech как показано ниже.
ÇÀÙÈÙÀÞÙÈÉÑß Разведывательное копье
Силы защищающихся состоят из двух ослабленных ко- Сержант Альварез (пилотирование 4, стрельба 4),
пий, по три Меха в каждом. CLNT-2-3T Clint
МехВоин Тейссен (пилотирование 5, стрельба 4),
Командное копье CDA-2A Cicada
Лейтенант Блак (пилотирование 4, стрельба 3), МехВоин Джонес (пилотирование 5, стрельба 4),
AWS-8Q Awesome SDR-5V Spider
Сержант Петерсен (пилотирование 5, стрельба 3),
GHR-5H Grasshopper Развертывание
МехВоин Ли (пилотирование 5, стрельба 4), Защищающиеся выставляются первыми. Мехи команд-
ENF-4R Enforcer ного копья могут быть размещены на западном краю карты
в любом месте, в пределах 6 гексов от северного края кар-
ты. Мехи разведывательного копья могут быть размещены
на восточном краю карты в любом месте, в пределах 6 гек-
сов от южного края карты.

38
ÀÒÀÊÓÞÙÈÉ
Силы атакующего состоят из одного копья, сформиро-
ванного из остатков роты капитана Сеймора.

Капитан Сеймор (пилотирование 4, стрельба 3),

AS7-D Atlas
Лейтенант Маркс (пилотирование 4, стрельба 4),
DRG-1N Dragon
МехВоин Каназава (пилотирование 5, стрельба 4),
DV-6M Dervish
МехВоин О’Рурк (пилотирование 5, стрельба 4),
JR7-D Jenner

Развертывание
Атакующий устанавливает свои Мехи, основываясь на
размещении сил защищающегося. Он может атаковать ко-
пья защищающегося в любом порядке, который сочтет нуж-
ным. Если он пожелает сначала атаковать разведыватель-
ное копье, то он может разместить свои Мехи в северо-вос-
точном углу восточного мапшита, в рядах гексов между 1510
и 1517. Если он пожелает атаковать сначала командное
копье, то может разместить свои Мехи в юго-западном углу
западного мапшита, в рядах гексов между 1510 и 1517.

ÓÑËÎÂÈß ÏÎÁÅÄÛ
Победителем станет команда, которая первой уничто-
жит всех БатлМехов противостоящей стороны.

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÀÂÈËÀ
В этом сценарии Мех рассматривается уничтоженным
при следующих условиях: одна или обе ноги БатлМеха
разрушены; все оружие БатлМеха разрушено; гироскоп
разрушен, БатлМех получает два критических поврежде-
ния двигателя.
Если по какой-либо причине Мех покидает или выходит
за пределы карты, он рассматривается уничтоженным и
больше не может участвовать в сражении.
Чтобы отразить раздробленную структуру управления
защищающегося, он должен вычитать 2 из результата каж-
дого броска инициативы.

ÂÀÐÈÀÖÈÈ
Для упрощения (и сокращения) игры, удалите Grass-
hopper, Cicada и Dragon, и следуйте всем другим прави-
лам.
Если в этом сценарии желают участвовать три игрока, то
двое из них могут составить команду защищающейся сторо-
ны. В этом случае, каждый игрок защищающейся стороны
управляет одним из копей защищающихся, а сами игроки
по очереди выполняют бросок инициативы для защищаю-
щихся. Если эти два игрока не смогут договориться о после-
довательности перемещения и объявления огня Мехов, то
оба бросают 2D6. Игрок с более высоким результатом руко-
водит действиями защищающейся стороны до конца фазы.
Для усложнения (и удлинения) игры, этот сценарий со-
вмещают с ночными условиями. В этом случае, все числа
попадания для оружейных атак получают дополнительный
модификатор +2. (Использование ночных условий - про-
стой способ изменить почти любой сценарий BattleTech.)
В качестве альтернативы, игроки могут использовать усло-
вия тумана, которые можно смоделировать, используя уве-
личенные модификаторы попадания для атак на расстоя-
нии. Физические атаки в ближнем бою не модифицируют-
ся (туман не влияет на такие атаки), но любая атака на
среднем расстоянии получает модификатор +3, вместо
стандартного +2, а любая атака на дальнем расстоянии
получает модификатор +6.

39
 ÒÀÁËÈÖÀ ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÉ ÑÒÐÓÊÒÓÐÛ
Общий Тоннаж Центральный Левый/Правый Левая/Правая Левая/Правая
тонаж внутренней Торс Торс Рука Нога
БатлМеха структуры боксы боксы боксы боксы
10 1 4 3 1 2
15 1.5 5 4 2 3
20 2.0 6 5 3 4
25 2.5 8 6 4 6
30 3.0 10 7 5 7
35 3.5 11 8 6 8
40 4.0 12 10 6 10
45 4.5 14 11 7 11
50 5.0 16 12 8 12
55 5.5 18 13 9 13
60 6.0 20 14 10 14
65 6.5 21 15 10 15
70 7.0 22 15 11 15
75 7.5 23 16 12 16
80 8.0 25 17 13 17
85 8.5 27 18 14 18
90 9.0 29 19 15 19
95 9.5 30 20 16 20
100 10.0 31 21 17 21

Ñòðîèòåëüñòâî 2. ÎÏÐÅÄÅËÅÍÈÅ ÐÅÉÒÈÍÃÀ

Приведенная ниже система позволяет игрокам созда-
вать свои уникальные БатлМехи, используя любое доступ-
ное сочетание скорости, брони и оружия. Созданные Бат-
лМехи могут быть брошены в бой против других самостоя-
тельно созданных или стандартных машин.
Чтобы спроектировать своего БатлМеха, игроку необ-
ходимо иметь лист бумаги, ручку, таблицу Оружия и обору-
дования и незаполненный рекордшит БатлМеха. Разра-
ботка БатлМеха требует, чтобы игрок выполнил следующие
шаги в порядке, приведенном ниже. Каждый шаг полнос-
тью объясняется в последующих разделах.
1. Выбор тоннажа
2. Определение рейтинга двигателя
3. Добавление компонентов управления
4. Размещение тоннажа внутренней структуры
5. Определение прыжковых способностей
6. Добавление дополнительных радиаторов
7. Добавление брони
8. Добавление оружия и боекомплекта
9. Комплектование таблицы Критических попаданий
10. Размещение пунктов брони
11. Заполнение рекордшита
1. ÂÛÁÎÐ ÒÎÍÍÀÆÀ
БатлМехи весят от 10 до 100 тонн (используя прираще-
ние в 5 тонн). В этих пределах игрок может выбрать любой
тоннаж. Запишите выбранный тоннаж БатлМеха вверху
чистого листа бумаги. Общий вес двигателя, оружия, брони
и других компонентов БатлМеха не может превышать этот
тоннаж.
ÄÂÈÃÀÒÅËß
Каждый БатлМех оснащен одним ядерным двигателем,
являющимся источником энергии для движения и рабо-
тоспособности всех его систем. Необходимая мощность оп-
ределяется по его рейтингу. Рейтинг двигателя БатлМеха
зависит от тоннажа Меха и необходимой скорости его дви-
жения. Умножьте тоннаж БатлМеха на необходимое коли-
чество его Пунктов Движения ходьбы. Полученный резуль-
тат показывает необходимый рейтинг двигателя для этого
Меха.
Тоннаж x Необходимое количество ПД =Рейтинг двигателя
По таблице Ядерных двигателей можно определить
тоннаж любого двигателя, с рейтингом от 10 до 400. Вычти-
те на листе бумаги вес двигателя из общего тоннажа ваше-
го БатлМеха. Оставшийся тоннаж можно использовать для
установки других компонентов и систем.
3. ÄÎÁÀÂËÅÍÈÅ
ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
Каждый БатлМех должен иметь кокпит, содержащий
органы управления, систему жизнеобеспечения и элект-
ронные сенсоры. Все кокпиты БатлМехов весят 3 тонны,
независимо от общего тоннажа БатлМеха. Вычтите 3 тон-
ны из оставшегося тоннажа БатлМеха.
В дополнение к кокпиту, каждый БатлМех должен быть
оборудован мощным гироскопом, который позволяет со-
хранять вертикальное положение и обеспечивает возмож-
ность передвижения. Точный вес гироскопа БатлМеха за-
висит от рейтинга его двигателя. Разделите рейтинг двига-
теля БатлМеха на 100 (округляя вверх). Полученный ре-
зультат - вес гироскопа в тоннах. Вычтите это число из ос-
тавшегося тоннажа.

40
 ÒÀÁËÈÖÀ ÿäåðíûõ äâèãàòåëåé

Рейтинг Производитель Рейтинг Производитель

Двигателя Двигателя Тонаж Двигателя Двигателя
Тонаж

10 Omni 0.5 210 GM 9.0

15 GM 0.5 215 CoreTek 9.5
20 Pitban 0.5 220 DAV 10.0
25 Omni 0.5 225 VOX 10.0
30 Nissan 1.0 230 Leenex 10.5
35 VOX 1.0 235 GM 11.0
40 GM 1.0 240 Pitban 11.5
45 GM 1.0 245 Magna 12.0
50 DAV 1.5 250 Magna 12.5
55 VOX 1.5 255 Strand 13.0
60 Leenex 1.5 260 Magna 13.5
65 Nissan 2.0 265 Vlar 14.0
70 Omni 2.0 270 GM 14.5
75 GM 2.0 275 CoreTek 15.5
80 VOX 2.5 280 Vox 16.0
85 DAV 2.5 285 Pitban 16.5
90 DAV 3.0 290 Omni 17.5
95 Nissan 3.0 295 GM 18.0
100 Hermes 3.0 300 Vlar 19.0
105 DAV 3.5 305 GM 19.5
110 GM 3.5 310 Magna 20.5
115 GM 4.0 315 GM 21.5
120 GM 4.0 320 Pitban 22.5
125 Vtar 4.0 325 VOX 23.5
130 Magna 4.5 330 VOX 24.5
135 Hermes 4.5 335 Leenex 25.5
140 Leenex 5.0 340 VOX 27.0
145 Omni 5.0 345 Vlar 28.5
150 GM 5.5 350 Magna 29.5
155 GM 5.5 355 LTV 31.5
160 LTV 6.0 360 Hermes 33.0
165 VOX 6.0 365 Hermes 34.5
170 DAV 6.0 370 Magna 36.5
175 Omni 7.0 375 GM 38.5
180 GM 7.0 380 GM 41.0
185 GM 7.5 385 LTV 43.5
190 DAV 7.5 390 Magna 46.0
195 Nissan 8.0 395 Hermes 49.0
200 Nissan 8.5 400 LTV 52.5
205 Vlar 8.5

4. ÐÀÇÌÅÙÅÍÈÅ ÒÎÍÍÀÆÀ 5. ÎÏÐÅÄÅËÅÍÈÅ ÏÐÛÆÊÎÂÛÕ

ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÉ ÑÒÐÓÊÒÓÐÛ
Внутренняя структура составляет 10 процентов от об-
щего веса БатлМеха. Таблица Внутренней структуры пока-
зывает вес внутренней структуры, требуемой для каждого
БатлМеха определенного тоннажа, а также количество бок-
сов внутренней структуры БатлМеха. Внутренняя структура
головы не включена в таблицу, так как голова любого Батл-
Меха содержит 3 бокса внутренней структуры.
Зачеркните все избыточные боксы на Диаграмме внут-
ренней структуры чистого рекордшита.
ÑÏÎÑÎÁÍÎÑÒÅÉ
БатлМехи могут быть оборудованы прыжковыми двига-
телями, которые устанавливаются в ногах и/или задних ло-
кациях торса, что позволяет им перемещаться прыжком.
Вес прыжковых двигателей зависит от тоннажа БатлМеха и
необходимых Пунктов Движения прыжка, как показано в
таблице Веса прыжковых двигателей, стр. 43. БатлМех не
может иметь ПД прыжка больше, чем ПД его ходьбы.
Каждый прыжковый двигатель дает БатлМеху 1 Пункт
Движения прыжка, поэтому БатлМех с 4 прыжковыми дви-
гателями имеет 4 ПД прыжка.

41
42
 Вычтите общий вес прыжковых двигателей БатлМеха
из оставшегося тоннажа Меха.

ÒÀÁËÈÖÀ ÂÅÑÀ ÏÐÛÆÊÎÂÛÕ

ÄÂÈÃÀÒÅËÅÉ
Тонаж Вес прыжковых
БатлМеха двигателей
10-55 0,5 тонн/ПД прыжка
60-85 1 тонн/ПДпрыжка
90-100 2 тонн/ПД прыжка

6. ÄÎÁÀÂËÅÍÈÅ
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÕ
ÐÀÄÈÀÒÎÐÎÂ
Радиаторы позволяют рассеивать температуру, произ-
веденную движением, стрельбой оружия и другими действи-
ями. Каждый БатлМех имеет 10 встроенных радиаторов, ко-
торые не учитываются при расчете тоннажа. Однако боль-
шинство БатлМехов нуждается в большем количестве ради-
аторов, для более эффективного рассеивания избыточной
температуры. Каждый дополнительно установленный ра-
диатор весит 1 тонну.

7. ÄÎÁÀÂËÅÍÈÅ ÁÐÎÍÈ
Броня защищает внутреннюю структуру БатлМеха и ус-
тановленные компоненты. Каждая тонна брони БатлМеха
содержит 16 пунктов брони.
Определите общее количество пунктов брони БатлМеха,
которое он будет иметь. Размещение брони производится
при выполнении шага 10. Броня может добавляться в пол-
но-тонных или полу-тонных партиях.

8. ÄÎÁÀÂËÅÍÈÅ ÎÐÓÆÈß È
ÁÎÅÊÎÌÏËÅÊÒÀ
Каждое оружие, как показано в таблице Оружия и обо-
рудования, имеет свой вес. Выберите оружие, которое вы
желаете установить на БатлМех. Добавьте необходимое
количество боекомплекта (по крайней мере, одну тонну
(пол-тонны для пулемета)) для каждого типа пусковой ра-
кетной установки или любого баллистического оружия (кро-
ме однозарядных версий оружия, не имеющих дополни-
тельного боекомплекта), для обеспечения необходимого
количества выстрелов. Обратите внимание, что некоторое
оборудование должно размещаться в определенных ло-
кациях таблицы Критических попаданий БатлМеха.
Детальные описания оружия и оборудования, исполь-
зуемого при строительстве БатлМеха, приводятся в секции
Оборудование, стр. 47.

9. ÊÎÌÏËÅÊÒÎÂÀÍÈÅ
ÒÀÁËÈÖÛ ÊÐÈÒÈ×ÅÑÊÈÕ
ÏÎÏÀÄÀÍÈÉ
Каждый рекордшит имеет чистую таблицу Критических
попаданий содержащую локации тела БатлМеха. Некото-
рые слоты в этой таблице уже заполнены, так как опреде-
ленные компоненты и оборудование должны быть распо-
ложены в определенных локациях. В этом шаге игрок раз-
мещает дополнительные радиаторы БатлМеха, прыжковые
двигатели и оружие в свободных слотах различных локаций
таблицы Критических попаданий.
Помните, что некоторые компоненты занимают боль-
ше одного критического слота в таблице. Эти компоненты
должны быть соответствующим образом размещены в од-
ной из локаций таблицы. Критическое попадание в любой
из этих слотов полностью выводит из строя весь компо-
нент. Дальнейшие попадания в другие слоты, принадле-
жащие этому же компоненту, не имеют никакого дополни-
тельного эффекта.
Отведите для каждого порта прыжкового двигателя по
одному слоту в ноге или локациях торса.
Только часть радиаторов БатлМеха требуется размес-
тить в критических слотах. Количество радиаторов, кото-
рые встраиваются в двигатель и не размещаются в крити-
ческих слотах, определяют делением рейтинга двигателя
на 25 (округляя вниз). Полученный результат показывает
количество встроенных радиаторов. Эти радиаторы раз-
рушаются только при полном разрушении двигателя, и
поэтому не могут получить обычные критическое попада-
ние. Например, если игрок добавляет 5 радиаторов Батл-

43
Меху (доводя общее количество до 15) имеющему двига-
тель с рейтингом 210, то 8 из этих радиаторов (210 делить
на 25) считаются встроенными в двигатель и не должны
размещаться в критических слотах. Оставшиеся 7 [10 (стан-
дартных) + 5 (дополнительных) - 8 (на двигателе)] долж-
ны быть размещены в критических слотах БатлМеха.
Остаток незаполненных критических слотов в таблице
данной локации, ограничивает возможность размещения
любого количества оружия или другого оборудования. Мно-
гие виды оружия, как показано в таблице Оружия и оборудо-
вания, занимают более одного критического слота. Напри-
мер, если центральный торс Меха имеет только 2 свобод-
ных слота в таблице Критических попаданий, то в нем нельзя
установить ППЧ, так как для нее требуется 3 свободных
слота. Однако, игрок может удалить актуаторы руки из свое-
го проекта, освободив тем самым больше места. Таким спо-
собом могут быть удалены нижний актуатор руки и актуатор
ладони. БатлМехи, не оснащенные этими актуаторами, по-
лучают дополнительные модификаторы при выполнении
некоторых типов физических атак, как объясняется в сек-
ции Битва, стр. 27.
Оружие, типа АП/20, можно разместить в критичес-
ких слотах двух соседних локаций. Все другие типы ору-
жия и оборудования, должны распологаться в крити-
ческих слотах одной локации,
Каждая тонна боекомплекта занимает 1 критичес-
кий слот, но этот слот не обязательно должен находить-
ся в той же локации, где располагается оружие, ис-
пользующее данный боекомплект. Обратите внимание,
что хотя боекомплект пулемета может быть установлен
в полу-тонных партиях, он все равно занимает один кри-
тический слот. Однако этот же слот может разместить и
полную тонну боекомплекта пулемета.
44
10. ÐÀÇÌÅÙÅÍÈÅ ÏÓÍÊÒÎÂ
ÁÐÎÍÈ
Распределите все пункты брони, которые имеет Батл-
Мех, среди одиннадцати различных локаций, показанных
на Диаграмме брони. Игрок определяет точное количе-
ство пунктов брони, для защиты каждой отдельной лока-
ции, учитывая, что общее количество пунктов брони в этой
локации не должно превышать в два раза число боксов ее
внутренней структуры. Например, если БатлМех имеет 10
боксов внутренней структуры в левой руке, то левая рука
может нести не более 20 пунктов брони. Единственное ис-
ключение из этого правила то, что все БатлМехи могут со-
держать до 9 пунктов брони в голове.
Обратите внимание, что центральная, левая и пра-
вая локации торса имеют и переднюю и заднюю броню.
Броня, размещенная в передней локации торса, не мо-
жет использоваться для защиты задней стороны этой
локации, и наоборот. Общее количество пунктов брони,
размещенных в передней и задней локации торса, не
должно превышать более чем в два раза количество бок-
сов внутренней структуры этой локации.
Используйте Диаграмму брони рекордшита, чтобы раз-
местить все пункты брони, защищающие каждую локацию
БатлМеха.
11. ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ
ÐÅÊÎÐÄØÈÒÀ
Заполните рекордшит всеми необходимыми данными
и параметрами БатлМеха и МехВоина.
 ÒÀÁËÈÖÀ ÎÐÓÆÈß È ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß

Расстояние Критические Заряды Английское

Тип Температура Повреждение Минимальное Короткое Среднее Длинное Вес Слоты в тонне название

Энергетическое оружие
Огнемет 3 2 — 1 2 3 1 1 — Flamer
Большой лазер 8 8 — 1-5 6-10 11-15 5 2 — Large Laser
Средний лазер 3 5 — 1-3 4-6 7-9 1 1 — Medium Laser
Малый лазер 1 3 — 1 2 3 0.5 1 — Small Laser
ППЧ 10 10 3 1-6 7-12 13-18 7 3 — PPC

Баллистическое оружие
Автопушка/2 1 2 4 1-8 9-16 17-24 6 1 45 Autocannon/2
Автопушка/5 1 5 3 1-6 7-12 13-18 8 4 20 Autocannon/5
Автопушка/10 3 10 — 1-5 6-10 11-15 12 7 10 Autocannon/1 0
Автопушка/20 7 20 — 1-3 4-6 7-9 14 10 5 Autocannon/20
Оргнемет
(транспорта) 3 2 — 1 2 3 0.5 1 20 F l a m e r ( Ve h i c l e )
Пулемет 0 2 — 1 2 3 0.5 1 200 Machine Gun

Ракетное оружие
РДД 5 2 1/ракету 6 1-7 8-14 15-21 2 1 24 LRM 5
РДД 10 4 1/ракету 6 1-7 8-14 15-21 5 2 12 LRM 10
РДД 15 5 1/ракету 6 1-7 8-14 15-21 7 3 8 LRM 15
РДД 20 6 1/ракету 6 1-7 8-14 15-21 10 5 6 LRM 20
РБД 2 2 2/ракету — 1-3 4-6 7-9 1 1 50 SRM 2
РБД 4 3 2/ракету — 1-3 4-6 7-9 2 1 25 SRM 4
РБД 6 4 2/ракету — 1-3 4-6 7-9 3 2 15 SRM 6

Другое оборудование
Топор 0 * — — — — ** ** — Hatchet
Радиатор -1 — — — — — 1 1 — Heat Sink

* Тонаж БатлМеха ÷5
** Тонаж БатлМеха ÷ 15

45

Îáîðóäîâàíèå
В этой секции представлены описания наиболее об-
щих видов оружия и оборудования, используемых силами
Внутренней Сферы. Несмотря на то, что некоторые типы
оружия и оборудования Звездной Лиги были успешно вос-
становлены еще до 3049 года, все они по-прежнему оста-
ются весьма редкими и дорогостоящими образцами. Пра-
вила для использования улучшенных типов оружия и обо-
рудования можно найти в книге BattleTech правила мас-
тера. Все данные о производимой температуре, наноси-
мом повреждении, расстоянии стрельбы и весе каждого
типа оружия и оборудования находятся в таблице Оружия
и оборудования в секции Строительство, стр. 45.
ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÀß ÏÓØÊÀ
Автоматическая пушка -это скорострельное, самозаря-
жающееся орудие, способное выстреливать большое ко-
личество взрывчатых, бронебойных снарядов за короткий
период времени. Автоматические пушки малого калибра
могут быть диаметром от 30 до 80мм, большого - от 90 до
120мм и более.
ËÀÇÅÐ
Лазер - сокращение от «Light Amplification Through
Stimulated Emission of Radiation» (Усиление света стиму-
лируемое посредством выделения радиации). Использо-
вание лазера в качестве оружия стало возможным благо-
даря концентрации высокой температуры на малой пло-
щади. Лазеры БатлМеха по своим характеристикам под-
разделяют на малые, средние и большие.
ÎÃÍÅÌÅÒ
При нормальных обстоятельствах, огнемет не причи-
няет повреждения цели. Однако, если все игроки соглас-
ны, они могут выбирать (каждый раз при стрельбе Батл-
Меха), либо огнемет добавляет противнику 2 пункта темпе-
ратуры, либо 2 пункта повреждения.
ÏÓËÅÌÅÒ
Хотя пулеметы устанавливаются на БатлМехах доста-
точно редко, высокая скорострельность делает их превос-
ходным противопехотным оружием.
46
ÏÐÎÅÊÒÎÐÍÀß ÏÓØÊÀ ×ÀÑÒÈÖ
Проекторная Пушка Частиц (ППЧ) состоит из магнитно-
го ускорителя, стреляющего заряженными частицами (про-
тонами или ионами), которые наносят повреждение цели
посредством кинетического удара и высокой температу-
ры. ППЧ является одним из наиболее эффективных типов
оружия, доступного БатлМехам.
ÐÀÄÈÀÒÎÐÛ
Радиаторы - устройства, разработанные для защиты
двигателя и других компонентов от наращивания темпера-
туры, посредством рассеивания избыточного количества
температуры, произведенной двигателем Меха и его ору-
жием. Стандартные радиаторы рассеивают 1 пункт темпе-
ратуры за ход.
ÐÀÊÅÒÛ ÁËÈÆÍÅÃÎ ÄÅÉÑÒÂÈß
Установки ракет ближнего действия (РБД) используют
ракеты с высоковзрывчатыми или бронебойными боего-
ловками с прямой траекторией полета. Они точны только
на расстоянии не более 300 метров, но в отличии от РДД
значительно мощнее.
ÐÀÊÅÒÛ ÄÀËÜÍÅÃÎ ÄÅÉÑÒÂÈß
Установки ракет дальнего действия (РДД) используют-
ся для стрельбы непрямой наводкой высоковзрывчатыми
ракетами по целям, расположенным на дальнем рассто-
янии.
ÒÎÏÎÐ
Некоторые БатлМехи оборудованы топорами. Подоб-
но другим типам оружия, топоры составляют часть веса
БатлМеха и занимают один или более слотов в локации
руки таблицы Критических попаданий. Чтобы использовать
топор, БатлМех должен иметь неповрежденный актуатор
ладони в той руке, в которой он установлен.
БатлМех использует топор для проведения физических
атак по стандартным правилам атаки дубиной, с той раз-
ницей, что эта атака выполняется только одной рукой, вме-
сто двух, необходимых при атаке дубиной. Это означает,
что цель может находиться в передней или боковой арке
стрельбы соответствующей руки, в которой установлен то-
пор.
Хотя на БатлМехе может быть установлено два топора,
по одному в каждой руке, Мех может проводить только одну
атаку топором за ход. Оружие, установленное в другой руке,
не атакующей топором, может стрелять в фазе оружейной
атаки как обычно. Вес топора составляет одну тонну за
каждые пятнадцать тонн (или долей тонн) полного веса
БатлМеха. Топор занимает по одному критическому слоту
за каждую тонну, собственного веса.
Попадание в критический слот топора наносит ему се-
рьезное повреждение. Если любой слот топора будет по-
врежден, то топор становиться недоступным для проведе-
ния физических атак.
 ÒÀÁËÈÖÀ ÁÐÎÑÊÎÂ ÍÀÂÛÊÀ ÏÈËÎÒÈÐÎÂÀÍÈß ÒÀÁËÈÖÀ ëîêàöèè ïîïàäàíèÿ
Ситуация с БатлМехом Модификатор ÁàòëÌåõà
Повреждение БатлМеху Результат
БатлМех получает 20+ пунктов повреждения в одной фазе +1 броска (2D6) Левая сторона Перед/Зад Правая сторона
Реактор БатлМеха заглох +31 2* Левый Торс Центральный Торс Правый Торс
Актуатор ноги/бедра/ступни разрушен +1 (критическое) (критическое) (критическое)
Попадание в Гироскоп +3 3 Левая Нога Правая Рука Правая Нога
Гироскоп разрушен автоматическое падение 4 Левая Рука Правая Рука Правая Рука
Нога разрушена автоматическое падение 5 Левая Рука Правая Нога Правая Рука
Физические атаки против БатлМеха 6 Левая Нога Правый Торс Правая Нога
БатлМех получил пинок 0 7 Левый Торс Центральный Торс Правый Торс
БатлМеха толкнули 0 8 Центральный Торс Левый Торс Центральный Торс
БатлМеха протаранили/атаковали «смертью сверху» +2 9 Правый Торс Левая Нога Левый Торс
Действия юнита 10 Правая Рука Левая Рука Левая Рука
БатлМех промахнулся при пинке 0 11 Правая Нога Левая Рука Левая Нога
БатлМех таранил +2 12 Голова Голова Голова
БатлМех атаковал «смертью сверху» +42
БатлМех входит в водный гекс глубины 1 -1 *Результат 2 может вызвать критическое попадание. Разместить повреж-
БатлМех входит в водный гекс глубины 2 0 дение в нормальной манере, но атакующий должен бросить один раз по
БатлМех входит в водный гекс глубины 3+ +1 таблице Определения критического попадания, стр. 24.
БатлМех пытаеться встать 0
БатлМех прыгает с поврежденным актуатором ноги см. повреждения полученные
ранее, ниже
МехВоин пытаеться избежать повреждения когда его БатлМех падает +1 за уровень падения

1
Только один раз когд,а реактор может заглохнуть. Если пилот проваливает бросок навыка
пилотирования для Меха с заглохшим реактором, БатлМех автоматически падет.
2
Автоматическое падение, если атака «смерть сверху» неудачна.

Повреждения полученные ранее ÒÀÁËÈÖÀ ÌÎÄÈÔÈÊÀÒÎÐÎÂ ÀÒÀÊÈ

Модификатор
За Актуатор ноги/ступни предварительно разрушенный +1 Атакующий Модификатор
За Бедро предварительно разрушенное +2 Движение
За Гироскоп предварительно разрушенный Без перемещения 0
(Автоматическое падение если 2-е попадание) +3 Ходьба +1
За предварительно разрушенную ногу +53 Бег +2
Прыжок +3
3
Не добавлять модификатор для разрушенного бедра и других поврежденных актуаторов в ноге Повреждение БатлМеха
Сенсоры +2
Плечо +4 для стрельбы из этой руки
Актуатор руки(каждый) +1 для стрельбы из этой руки
Òàáëèöà ïóíêòîâ ÒÀÁËÈÖÀ ÐÀÑÕÎÄÀ Температура
òåìïåðàòóðû 8-12 +1
ÄÂÈÆÅÍÈß
Тип поверхности/ Количество ПД 13-16 +2
Активность Пункты температуры
Ходьба +1 за ход Деятельность за гекс 17-23 +3
Бег +2 за ход Ровный 1 24+ +4
Прыжок +1 за гекс (минимум 3 за ход) Неровный 2 Лежит +2
Попытка встать +1 за попытку
Огонь из оружия по таблице оружия и Редкий лес 2
Густой лес 3 Расстяние и ландшафт
оборудования, стр. 45
Радиатор -1 за работающий радиатор, Вода Расстояние
-1 за радиатор под водой Глубина 0 1 Короткое 0
(6 ПТ максимум) Глубина 1 21 Среднее +2
Первое повреждение Длинное +4
двигателя +5 за ход Глубина 2+ 41
Изменение уровней Минимальное расстояние +1 за минимальное расстояние,
Второе повреждение
высоты/глубины (вверх или вниз) +1 за уровень дополнительно +1 за каждый гекс
двигателя +10 (общее) за ход
меньше минимального расстояния
Другая активность Редкий лес +1 за вмешивающийся гекс;
Поворот 1 за сторону гекса +1 если цель в редком лесе
Укладывание на землю 1 Густой лес +2 за вмешивающийся гекс;
Подъем 2 за попытку +2 если цель в густом лесу
Вода
1
Необходим бросок навыка пилотирования, для пре- Глубина 1 -1 для стрельбы по Батлмеху в
дотвращения падения. водном гексе; использовать табли-
цу Удара
+1 для стрельбы Батлмехом
из водного гекса
ÒÀÁËÈÖÀ ðàçëè÷èÿ óðîâíåé Глубина 2 БатлМех не может стрелять из
âûñîòû ÒÀÁËÈÖÀ
водного гекса глубиной 2+
Цель на: Разрешенная физическая атака ÏÎÏÀÄÀÍÈß ÐÀÊÅÒ
Цель
1 уровень выше Таран, Удар рукой или Дубиной результат числовыпущенныхракет Частичное перекрытие +3 (использовать таблицу Удара)
(использовать таблицу Пинка) броска(2D6) Лежит -2 из соседнего гекса;
1 уровень ниже Таран, Пинок или Дубиной 2 4 5 6 10 15 20 +1 из всех других
(использовать таблицу Удара) 2 1 1 1 2 3 5 6 Вторичная цель +1
3 1 2 2 2 3 5 6 Неподвижная -4
Внимание: Атака «смерть сверху» может быть исполнена всегда , 4 1 2 2 3 4 6 9 Движение
если атакующий БатлМех имеет необходимое количество МР прыжка. 5 1 2 3 3 6 9 12 Переместилась на 0-2 гекса 0
6 1 2 3 4 6 9 12 Переместилась на 3-4 гекса +1
7 1 3 3 4 6 9 12 Переместилась на 5-6 гекса +2
8 2 3 3 4 6 9 12 Переместилась на 7-9 гекса +3
ÒÀÁËÈÖÀ ëîêàöèè ïèíêà 9 2 3 4 5 8 12 16
ÁàòëÌåõà Переместилась на 10+ гексов +4
10 2 3 4 5 8 12 16 Прыгнула +1
Результат Левая сторона Перед/Зад Правая сторона
броска 11 2 4 5 6 10 15 20
1-3 Левая Нога Правая Нога Правая Нога 12 2 4 5 6 10 15 20
4-6 Левая Нога Левая Нога Правая Нога

ÒÀÁËÈÖÀ îïðåäåëåíèÿ
êðèòè÷åñêèõ
ïîïàäàíèé

Результат броска (2D6) Эффект ÒÀÁËÈÖÀ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÒÀÁËÈÖÀ ëîêàöèè óäàðà áàòëìåõà
ÏÎÑËÅ ÏÀÄÅÍÈß Результат
2-7 Нет критического попадания Результат Новое направление Сторона Броска (1D6) Левая сторона Перед/Зад Правая сторона
8-9 Бросить 1 критическое попадание броска (1D6) лицевой стороны попадания 1 Левый Торс Левая Рука Правый Торс
10-11 Бросить 2 критических попадания 1 То же самое Перед 2 Левый Торс Левый Торс Правый Торс
12 Отстрел головы/конечности или 2 1 гекс вправо Правая сторона 3 Центральный Торс Центральный Торс Центральный Торс
Бросить 3 критических попадания* 3 2 гекса вправо Правая сторона 4 Левая Рука Правый Торс Правая Рука
4 Противоположное Зад 5 Левая Рука Правая Рука Правая Рука
*
Бросить 3 критических попадания, если удар при- 5 2 гекса влево Левая сторона 6 Голова Голова Голова
ходиться на торс. 6 1 гекс влево Левая сторона

Право на копию © 2002 компания ВизКидс. Разрешено копирование для личного использования
Óâåëè÷ü ñâîþ îãíåâóþ ìîùü

×ÅÒÂÅÐÒÀß âîéíà çà íàñëåäèå ™ BattleTech ïðàâèëà ìàñòåðà ™

Четвертая война за наследие™ уникаль- BattleTech правила мастера™ это книга
ный набор, содержащий сценарии для игры для опытных игроков Классической
Классическая BattleTech® и предназначен- BattleTech®.
ный специально для новых игроков. В набо- Она содержит наиболее полные правила
ре имеется оригинальный мапшит, несколько для проведения войн 31 столетия, а также
новых проектов БатлМехов, а также вся не- правила, необходимые для отображения кон-
обходимая информация для введения игро- фликта между Внутренней Сферой и Клана-
ков в эпоху Войн за Наследие 31 века.Чет- ми с использованием пехоты и транспортных
вертая война за наследие™ перенесет вас средств. В нее включены специальные пра-
в центр стремительно развивающейся собы- вила для артиллерии, враждебной окружаю-
тий! щей среды, воздушных, морских сил и мно-
гое другое, а также правила создания сцена-
риев и система Боевой Ценности, которая
предназначена для создания собственных
сбалансированных сценариев для Класси-
ческой BattleTech®.

Классическая BattleTech® зарегистрированная торговая марка корпорации ФАСА. BattleTech Правила Мастера™ и Четвертая война за наследие™ торговые марки корпорациии ФАСА.
© 2002 Все права на копию компания ВизКидс.