ДЕПАРТАМЕНТ ОБРАЗОВАНИЯ И МОЛОДЕЖНОЙ ПОЛИТИКИ

ХАНТЫ-МАНСИЙСКОГО АВТОНОМНОГО ОКРУГА – ЮГРЫ

______________________________

ГОУ ВПО «СУРГУТСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

ХАНТЫ-МАНСИЙСКОГО АВТОНОМНОГО ОКРУГА – ЮГРЫ»

Кафедра методики преподавания английского языка и перевода

Ю.В. Арент, С.В. Елисеева, Е.Е. Коптякова

THE USE OF MODAL VERBS

IN THE ENGLISH LANGUAGE Ю.В. Арент, С.В. Елисеева, Е.Е. Коптякова

THE USE OF MODAL VERBS

Практикум
по практической грамматике английского языка IN THE ENGLISH LANGUAGE

Практикум
по практической грамматике английского языка

Сургут
Сургут Издательский центр СурГУ
2010 2010

1
 CONTENTS

FOREWORD ............................................................................ 4
I. Can ............................................................................................ 5
Печатается по решению
редакционно-издательского совета СурГУ II. May ........................................................................................... 11
III. Must .......................................................................................... 18
IV. Have to ...................................................................................... 26
Рецензент
к.филол.н., доцент кафедры методики преподавания английского языка V. Be to .......................................................................................... 29
и перевода СурГУ И.П. Пальянов VI. Should, ought to ........................................................................ 35
VII. Shall .......................................................................................... 45
VIII. Will (would) .............................................................................. 47
IX. MODAL EXPRESSIONAL HAD BETTER, WOULD RA- 52
THER ...................................................................................
X. Need .......................................................................................... 55
Арент Ю. В. XI. Dare ........................................................................................... 60
The use of Modal Verbs in the English Language : практикум по
практич. грамматике англ. яз. / Ю. В. Арент, С. В. Елисеева, XII. REVISION ................................................................................ 63
Е. Е. Коптякова ; Сургут. гос. ун-т ХМАО – Югры. – Сургут : REFERENCES .......................................................................... 68
ИЦ СурГУ, 2010. – 69 с.

Целью практикума является достижение глубокого понимания студен-

тами природы модальных глаголов, их семантики и закономерностей функ-
ционирования. Система тренировочных упражнений направлена на форми-
рование и закрепление навыков использования указанных грамматических
явлений в речи.
Предназначен для студентов II курса филологических и лингвистических
факультетов высших учебных заведений.

© Арент Ю.В., Елисеева С.В.,

Коптякова Е.Е., 2010
© ГОУ ВПО «Сургутский государственный
университет ХМАО – Югры», 2010

2 3
 FOREWORD I. CAN

Данный практикум предназначен для студентов филологиче- Study the following chart and analyse the examples:
ских и лингвистических факультетов высших учебных заведений.
Содержит упражнения, нацеленные на создание целостного пред- I. Can + non-perfect common aspect infinitive
(Could is used to express the idea of the past)
ставления о системе модальных глаголов английского языка, их се-
Meaning Examples
мантике и принципах функционирования в речи.
1. Physical and 1. She can draw very well. – Она хорошо умеет
Работа над каждым модальным глаголом состоит из несколь-
mental ability or рисовать.
ких этапов: ознакомительно-описательного (нацеленного на знаком-
capacity 2. John can keep a secret if he wants to. – Джон
ство и описание основных значений глагола), аналитического может хранить секреты, если захочет.
(включающего в себя идентификацию и дифференциацию значений
2. Possibility Anybody can make a mistake. – Любой может
и форм) и тренировочного (направленного на выработку автомати- допустить ошибку.
зации употребления изучаемых явлений). 3. Permission 1. Can we go home? – Можно нам идти домой?
Основой для теоретического материала практикума послужи- 2. The teacher said we could go home. – Учи-
ли следующие источники: учебное пособие Н.А. Кобриной, тель сказал, что мы можем идти домой.
Е.А. Корнеевой «Грамматика английского языка: Морфология. Син- 4. Prohibition You can’t cross the street here. – Здесь нельзя
таксис», учебник Е.М. Гордон и И.П. Крыловой «A Grammar of (не надо) переходить улицу.
Present-Day English», пособие для студентов педагогических инсти- 5. Request (could Can (could) you hold on a minute? – Вы може-
тутов В.Л. Каушанской, Р.Л. Ковнер и др. «A Grammar of the English expresses a greater те подождать немного?
Language». Практический материал взят из англо-американской ху- degree of politeness)
дожественной литературы. II. Can + any form of the infinitive
Материалы сборника апробированы на кафедре методики (Could expresses a greater doubt)
преподавания английского языка и перевода Сургутского государ- Meaning Examples
ственного университета. 1. Strong doubt, 1. He can’t be working now. – Не может быть,
improbability, чтобы он работал сейчас.
incredulity 2. He can’t have seen it. – Не может быть,
чтобы он видел это.
3. He can’t be so old. – Не может быть, чтобы
ему было столько лет.
2. Surprise 1. Can it be so late? – Неужели сейчас так
(used in questions) поздно?
2. Could he have known it before? – Неужели
он знал это раньше?
But: Неужели он не знал это? – Can he have
failed to know it before?
3. Reproach You could at least have called me. – Вы могли
(only could) бы, по крайней мере, позвонить мне.
4. Purpose I did it so that we could be together. – Я сделал
это, чтобы мы могли быть вместе.

4 5
 5. The action was She could have married anybody she chose but
possible but not she stayed single. – Она могла бы выйти замуж
fulfilled (only could) за любого, кто бы ей понравился, но осталась
одна.
Set Expressions
1. What (where, how, 1. What can he mean? – И что это он имеет в
why) can he…? виду?
2. Where can he be hiding? – И где же это он
прячется?
3. What can he have been doing in there? – И
что это он там делает все это время?
2. Can’t possibly 1. He can’t possibly behave like that. – Он про-
сто не может так себя вести.
2. He can’t possibly have done it. – Он просто
не мог этого сделать.
3. Can’t help doing 1. I can’t help admiring this masterpiece. – Я не
могу не восхищаться этим шедевром.
2. I couldn’t help seeing that she was ill. – Я не
мог не видеть, что она больна.
4. Cannot but do smth 1. I cannot but ask for help. – Мне ничего не
остается, как попросить о помощи.
2. I couldn’t but put him up for the night. – Мне
ничего не оставалось, как позволить ему ос-
таться на ночь.
Note! In English the phrase я смог should be expressed with the
help of the verbs to be able, to succeed, to manage. Could in this
meaning is impossible.
E.g.: I was able (succeeded, managed) to overcome this fear. –
Я смог преодолеть этот страх.
Exercise 1. Comment on the form and meaning of the verb
can. Translate the sentences into Russian:
1. I can’t shift the bolts on the wheel at all. I’ll have to get help.
2. I speak three languages and I can’t spell in any of them. 3. When he
married her she could not have been more than sixteen. 4. “Shall I fill
some pots now?” – “You can do the whole thing if you like.” 5. Could
you stop the car, please, for a moment? 6. Oh, really. She can’t put up
with that! 7. I wish he could have a pony of his own. 8. All the shelves
were wedged tight with books, but there still existed large numbers of
6 7
books which could find no place in the shelves. 9. How could she have
been so cold, so unloving to this adorable creature? How could she have
been so blind? 10. “Oh, it’s you, Sue.” – “Yes. Can I come in?” 11. There
was nothing he could do about it at the moment. 12. “Why didn’t you
stop all that?” – “How could I?” – “You could have found some way.”
13. His mouth gave a little twist at that. “Corinna, my darling, where can
you have got such a foolish idea?” 14. For several seconds Judith stared
at her, full of wild, angry, helpless resentment, terrified. “I can’t be
dying,” she thought. 15. “You can’t have a dry martini in the middle of a
meal, Arrow.” “Can’t I? You wait and see.”
Exercise 2. Use the verb can in the correct form followed by
the appropriate infinitive:
1. He ... (to recite) long poems when he was six. 2. You ... not (to
take) the books out of the reading hall. 3. If you had met him in the street
you ... (to pass) him without taking notice. 4. He hated himself for his
behaviour, but ... (to do) nothing to alter it. 5. She ... not (to forget) what
had happened the day before. 6. You ... not (to do) it. I don’t believe it.
7. I wonder where she is. She ... not (to stay) at her friend’s all this time.
8. I ... (to help) him but I didn’t know he needed help. 9. Such problems ...
(to solve) easily. 10. He ... (to see) that everything in the flat was in full
order. 11. How ... she (to work) in the garden now? It is already dark.
12. I simply ... not (to refuse). They would have been hurt. 13. He wasn’t
old. He ... not (to be) more than forty. 14. ... you (to work) all this time
without any break?
Exercise 3. Read the following sentences. Comment on them,
using the verb can and the proper form of the infinitive. Give as
many different suggestions as you can.
Model: Peter has read “Vanity Fair” by Thackeray in the original.
A: It is not surprising that he could read it. He has been studying
English for 3 years already.
B: He can read more English books in the original now.
C: He can’t have read it. He doesn’t know English well enough yet.
1. Mary speaks English well. 2. Peter passed that difficult
examination well. 3. My friend began to study French. 4. Several books
have been lost from the library. 5. I hope the weather will be fine
tomorrow. 6. We don’t know which cinema to choose. 7. It is still
possible for us to catch our train if we make haste. 8. We have arranged
to go to the South in summer. 9. I’ll come if I have time. 10. When Peter
got to school the lessons had already begun. 11. The train had already left
when we got to the station. 12. If you leave at 2 o’clock you will be there
before dark. 13. Someone has taken my textbook by mistake. 14. I have
forgotten to post your letters. 15. My teacher wants me to work harder.
Exercise 4. Translate the following sentences into English
using can in all of its possible meanings:
1. Ты мог бы перевести этот текст? 2. Эту книгу можно ку-
пить в любом магазине. 3. Он мог бы сделать это на прошлой неде-
ле. Он был не особенно занят. 4. Он не мог показать нам расчеты,
так как они не были готовы. 5. Не может быть, чтобы она ошиблась.
6. Неужели они ждали нас все это время? 7. Не может быть, чтобы
вас послали ко мне. Я не имею к этому никакого отношения.
8. Можно мне чашку чая? 9. Он сказал, что мы можем идти. 10. Я
могу вернуться автобусом. 11. Я мог бы вернуться автобусом.
12. Морис уставился на письмо. «И откуда оно могло прийти?»
13. Эванс был настолько неграмотным, что он просто не мог бы на-
писать ни одного слова этого доклада. 14. «Она не поняла тебя», –
вскричал Филипп. «Она поняла меня достаточно хорошо». – «Вряд
ли она тебя поняла», – повторил он упрямо. 15. У нее было квадрат-
ное лицо, которое, вероятно, никогда не выглядело молодым.
16. «На что ты смотришь, Вилли?» – «Ни на что, дорогая». – «Нель-
зя смотреть ни на что». 17. Она сказала более громким голосом: «Ты
слышишь меня?» 18. В тот момент я мог бы убить его. 19. Ему не
могло быть больше тридцати лет, когда мы с ним познакомились
впервые. 20. Они очень милы. Просто невозможно быть более веж-
ливыми.
Exercise 5. Complete the sentences using could or was/were
able to:
1. It was a fine day yesterday, so we … have a picnic, and we
enjoyed it very much. 2. He suddenly felt ill, but he … finish his speech,
although at the end he could hardly stand. 3. He spoke very little French
when he left school, but he … understand the language. 4. I got to the
station at 9.50 a.m. and … catch the 9.55 a.m. train. I was very pleased I
didn’t have to wait for the next train. 5. He has always been good at
Maths. But even he … solve this difficult problem. 6. The town was full
8 9
of visitors, and we didn’t know where we would spend the night, but at last
we … find two vacant rooms in a small hotel. 7. Before his illness, he …
work fourteen hours a day if he had to. 8. He was very strong; he … ski
all day and dance all night. 9. I was a long way from the stage. I … see
all right but I … not hear very well. 10. We … borrow umbrellas, so we
didn’t get wet.
Exercise 6. Translate into English:
A. 1. Неужели вы его не увидели? 2. Не мог он этого не заме-
тить. 3. Неужели вы об этом не знали? 4. Не может быть, чтобы он
не одобрял вашего решения. 5. Не может быть, чтобы она вам об
этом не рассказала. 6. Неужели он верит (не верит) этому? 7. Не мо-
жет быть, чтобы ей не нравились эти картины. 8. Не может быть,
чтобы я неправильно вас понял. 9. Не может быть, чтобы она не на-
шла вашего дома. 10. Неужели вы не нашли мою книгу?
B. 1. He может быть, чтобы он опоздал. Он всегда такой пунк-
туальный. 2. Он не мог прочитать эту книгу так быстро; она трудна
для него. 3. Вряд ли она забыла об этом; я об этом ей напоминала
только вчера. 4. Неужели вы не помните, что я возвратил вам эту
книгу? 5. Неужели они проиграли? 6. Не мог он этого сказать. 7. Не-
ужели было так холодно? 8. Не может быть, чтобы он был дома сей-
час. 9. Неужели он отказался поехать туда? 10. Не может быть, что-
бы он потерял эти документы.
Exercise 7. Translate into English using the verb can:
1. Он сможет говорить по-французски свободно, когда вер-
нется из Парижа. 2. «Можно мне взять твою ручку?» – «Да, пожа-
луйста». 3. Никто не мог мне помочь. 4. Я умел плавать, когда мне
было пять лет. 5. Ты мог бы перевести этот текст? 6. Эту книгу
можно купить в любом магазине. 7. Мы сможем поехать в горы в
следующем году. 8. Я хорошо знал эту страну, и поэтому я смог по-
советовать ей, какие достопримечательности посмотреть. 9. Не-
смотря на шторм, он смог доплыть до берега. 10. Морис был на-
столько безграмотным, что он просто не мог написать ни одного
слова этого доклада. 11. Там было так душно, что мы едва могли
дышать. 12. Не может быть, чтобы она была так груба с вами.
13. Неужели она и сейчас думает обо мне? 14. Неужели это правда,
что она вышла замуж за Джона? 15. Не может быть, чтобы сейчас
было лишь три часа. Ваши часы остановились. 16. Я могла бы вам
это сразу сказать, но мне не хотелось расстраивать вас. 17. Не может II. MAY
быть, чтобы вы этому действительно верили. 18. Не мог он принять
вас за другого. 19. Можно мы возьмем Джека с собой? 20. Неужели Study the following chart and analyse the examples:
они опоздали на поезд? Они же вышли из дома очень рано. 21. Нет,
малыш, зимой мороженое на улице есть нельзя. 22. Неужели они I. May + non-perfect common aspect infinitive
(Might is used in indirect speech and in some syntactical patterns)
ждут нас у другого выхода?
Meaning Examples
1. Permission 1. You may take this seat so far. – Можете пока
Exercise 8. Translate Into English, using the verb can:
(might is used in занять это место.
1. He может быть, чтобы он солгал. Это на него не похоже.
polite requests) 2. He told me that I might go. – Он сказал мне,
2. Неужели это правда, что он стал известным актером? 3. Не может что я могу идти.
быть, чтобы они были брат и сестра. Они совсем не похожи друг на 3. Might I use your telephone? – Можно мне вос-
друга. 4. Вряд ли это так. Во всяком случае мы не можем это дока- пользоваться вашим телефоном?
зать. 5. Интересно, что вы могли бы предложить при подобных об- 2. Possibility of the 1. You may find this book only in the library. – Вы
стоятельствах? 6. Вряд ли он мог допустить такую ошибку. Он fact (may only in можете найти эту книгу только в библиотеке.
опытный инженер. 7. Неужели все это лишь его фантазия? 8. Если affirmative 2. The railways may be improved. – Качество же-
бы не он, мы могли бы заблудиться. Уже темнело. 9. На вашем мес- sentences) лезных дорог можно улучшить.
те я бы ему не доверял, он может обмануть вас. 10. Вряд ли он так 3. Prohibition You may not leave the room without my
молод. Я заметил у него седые волосы на висках. 11. Вы его легко (very rare) permission. – Не смей(те) уходить из комнаты
можете узнать по благородному орлиному профилю. 12. Не может без моего разрешения.
быть, чтобы они нас заметили. Мы были довольно далеко от них. II. May + any form of the infinitive
13. Не может быть, чтобы они нас не заметили. Мы были совсем (Might is used to express greater doubt)
близко. 14. Нельзя судить о человеке по внешности. Наружность Meaning Examples
обманчива. 15. Неужели это маленькая Лиззи? Как она выросла! 1. Supposition, 1. He may agree or he may not. – Возможно, он
16. «Могу я видеть управляющего?» – «К сожалению, нет. Он будет uncertainty согласится, возможно, нет.
сегодня в 12». 17. Не мог бы ты дать мне конспекты при условии, 2. He may have already hired a new manager. –
что я верну их послезавтра? 18. Она надеется, что можно избежать Он, возможно, уже взял на работу нового ме-
операции. 19. Можно было видеть, что он был взволнован, хотя и неджера.
старался выглядеть беззаботным. 20. «Можно тебя на несколько 2. Reproach (only You might have offered your help. – Ты мог бы
слов?» – «Ну, в чем дело?». 21. Это нельзя сделать так быстро. Вам might is possible) предложить свою помощь.
придется подождать. 22. Он не умел читать по-латыни и не мог по- Set Expressions
нять, что ему прописал врач. 23. Неужели ты не можешь объяснить 1. I may/might as 1. I may as well stay at home. – Я, пожалуй, ос-
родителям, что ты не в состоянии поехать туда? 24. Поначалу он не well + infinitive танусь дома.
мог нащупать пульса и решил, что его сердце перестало биться. 2. You may as well ask her about it yourself. –
25. Не мог он этого сказать. Он не так глуп, как ты думаешь. 26. Я Тебе, пожалуй, лучше спросить ее об этом са-
бы давно мог это сделать, если бы знал, что это так срочно. 27. Я не мому.
верю, что есть болезни, которые нельзя излечить. Мы просто не зна- 2. Might just as well You might just as well cancel the meeting. – По-
ем, как их лечить. 28. Не может быть, чтобы это была правда. жалуй, тебе лучше отменить встречу.
3. Might + perfect He might have fallen. – Он чуть не упал.
infinitive

10 11
 Exercise 9. Comment on the form and meaning of the verb
may. Translate the sentences into Russian:
1. I think, when I’m twenty-five, then I may get control of money.
2. You may get up now. 3. The telephone went on ringing. Anne said: “It
might be Edmund. He might have missed his plane.” 4. Supper passed off
better than might have been expected. 5. His eyes were so close together
that I honestly thought they might run into each other one day. 6. “I think
I should go down to Adeline,” she said, knowing he would not let her.
“She may be crying.” 7. I may not have had a very distinguished career,
but I certainly have nothing to be ashamed of. 8. “Did Mrs. Bulfoss
mention where she was going?” “No, she didn’t.” “Humph! She might
have left a message.” 9. Oh please! You tell her. Tell her that you want
me to stay. She might believe you. She never believes me. 10. Why on
earth did you shout about brandy in front of the police? You might have
got us into trouble. 11. He likes to be the first person to be looked after in
this house, and if I had a baby he mightn’t be. 12. It was entirely my
fault. Please, forgive me. May I kiss you? 13. “He might have killed me,”
she kept thinking. 14. There is a chance Mr. Smith might have been seen
that night.
Exercise 10. Paraphrase the sentences using the modal verb
may where possible:
1. Perhaps he had been looking up too much, the way the farmers
of the Kansas plains squinted into the sun, achieving little from their
search except permanently half-closed lids. 2. Perhaps they were simply a
part of the legend of the old West. 3. “Maybe they’re closer to him than
you are,” observed Frances, not meaning to be sarcastic. 4. Well, if you’ll
allow me to say it, the fault is all mine. 5. Do I have your permission to
go upstairs to what used to be our bedroom. 6. “The hospital was scarcely
likely to send out a press release about you,” the doctor said drily.
7. Perhaps you are turning into a blue stocking after all. 8. Perhaps that
will be the best plan. It would be unnecessary to have two cars waiting
about. 9. It is unlikely that the history of English literature will give them
more than a passing glance. 10. Because he is a doctor this information is
unlikely to be either complete or accurate. 11. It is unlikely that the
dramatist who is lucky enough to have been born with the faculty of
putting thing so that they carry across the footlights will also be an
original thinker. 12. What we have done is no likely to be forgotten.
13. “Where’s the other young lady?” – “Listening at the door, probably.”
14. Perhaps the card was someone’s idea of a joke?
12
Exercise 11. Use the required form of the infinitive after
may/might:
l. On the whole there was less said than might (to expect). 2. Don’t
turn on the light. This fellow may (to lurk) outside the house door.
3. You’ve acquired a great deal of experience. You might (to write) a
book. 4. There was no sign of John in the street. Of course, I said to
myself, he might (to detain) at his office. 5. “Who said Mr. Sorrel had
gone to America?” “He might (to tell) it himself.” 6. Strickland is very
ill. He may (to die).7. Jack had the feeling that Maurice might one day (to
break) down. 8. But what you tell me may not (to be) true. 9. I was
deeply shocked and worried. “It is no easy matter to find the man,” the
doctor said to me. He might (to read) my thoughts. 10. He may not (to
want) to become a publisher in the first place, but once he had taken it up
the profession had appeared to absorb all his interests. 11. Mr. Fox said
something about it once, but I might not (to understand) him properly.
12. “Then why on earth all this secrecy?” “One never knows who may (to
listen).”
Exercise 12. Read the following sentences. Comment on them
using the verb may and the proper form of the infinitive. Give as
many different suggestions as you can.
Model: Peter is absent from the lesson.
A: He may be late.
B: He may have fallen ill.
C: He may have overslept.
D: His alarm clock may have stopped.
1. He refused to go to the country with us. 2. Helen is going to
invite us to her birthday party on Sunday. 3. I can’t find my glasses.
4. Peter is running high temperature. 5. The child is nowhere to be found.
6. Mary failed to catch the train. 7. Peter succeeded in passing all the
examinations well. 8. There’d be popular music and singing and dancing
in our club. 9. We are going to see the sights of Moscow tonight. 10. The
sooner you start, the sooner you finish. 11. I worried that the children had
not returned from the forest yet. 12. The passengers were glad to leave
the ship and go on the shore. 13. Mary practises the piano two hours a
day. 14. Let’s hope it won’t rain tomorrow.
13
 Exercise 13. Translate into English using the verb may:
1. Может быть, ей и не нравился новый учитель, но она его
нисколько не боялась. 2. Можете зайти к нам после семи, если хоти-
те. 3. Ты могла бы по крайней мере посоветоваться с сестрой!
4. Может быть, на вас никто и внимания не обратит. 5. Оливер спро-
сил, можно ли ему получить еще тарелку каши. 6. Больному стало
лучше. Вы можете навестить его завтра. 7. Где же мой паспорт? –
Возможно, ты забыл его дома. 8. Возможно, его не было на лекции. –
Но он говорит, что он там был. 9. Она не была англичанкой, но ее
можно было принять за нее. 10. Возможно, летом меня не будет в
городе. 11. Он стоял довольно далеко от них и, возможно, не слы-
шал их слов. 12. Как бы надолго ты ни уехал, я буду ждать тебя.
13. Ты был не так уж сильно занят. Ты мог бы нам помочь. 14. Он
чуть не разбил окно. 15. Она, возможно, опоздает. 16. Они, возмож-
но, работают над этой же проблемой. 17. К вечеру может пойти
дождь. 18. Их, возможно, не было вчера в городе. 19. Я, может быть,
не упоминал об этом в своих письмах, но я проделал там довольно
большую работу. 20. Вы, возможно, слышали его имя. 21. У него
большая семья. Я могу себе представить, что он, возможно, ищет
себе работу получше. 22. Я чуть не опоздал на последний автобус.
Exercise 14. Translate these sentences into English, using the
verb may:
1. Давайте подождем немного. Он, возможно, еще придет.
2. Она, может быть, ничего об этом не знает. 3. Многое может пока-
заться нам необычным в чужой стране. 4. Мой вопрос, возможно,
озадачит вас, но все же я хочу задать его. Можно? 5. «Тетушка,
можно мне взять еще кусок сахару?» – спросил Том. 6. Может, это
всех вас удивит, но я получил приглашение к ним на вечер. 7. Мож-
но остаться дома, а можно и сходить в кино. 8. Позвони Нику, он,
возможно, уже видел новый фильм. Спроси, стоит ли его смотреть.
9. В самом деле, Джон, ты мог бы объяснить мне с самого начала,
насколько это было важно. 10. Если вы бывали в Лондоне, вы, воз-
можно, заметили, что это город контрастов. 11. Я не знаю, где она,
может быть, в саду, а, может быть, ушла в библиотеку. 12. Никто не
отвечает. Может быть, он еще не вернулся с работы. 13. Я думаю,
он, возможно, не знает всех деталей, но основная идея ему ясна.
14. Может быть, это невежливо, но я скажу ему, чтобы он больше не
приходил. 15. Если бы он не столкнулся с нами случайно в метро,
14
мы бы, возможно, никогда его больше не встретили. 16. Мне тоже
можно прийти, не правда ли? 17. Вполне возможно, что они ждут
нас внизу. 18. Боюсь, мы можем опоздать. 19. Надеюсь, мы встретим
там вашу сестру. 20. Они боялись, что их, возможно, спросят, поче-
му Том не пришел с ними. 21. Как бы поздно вы ни вернулись, я
буду ждать вас. 22. Я принес вам большой ящик, чтобы вы могли
упаковать ваши книги.
Exercise 15. Read and translate the following sentences with
concessive clauses:
1. However rich you may be, you cannot be sure of happiness.
2. I will not believe it, though an angel may come and say it. 3. However
kind he may be, we cannot count on it. 4. However badly he may work,
we must give him a chance. 5. However wise she may be, she won’t cope
with the task. 6. However powerful a king may be, he cannot buy
happiness. 7. Though he may live to be a hundred, he will never learn to
be patient. 8. However little money I may have, I’ll survive. 9. However
much he may try, I still don’t believe him. 10. Whatever may happen, life
will still go on. 11. Accidents will happen, however undesirable they may
be. 12. He is suffering, however hard he may try to hide it. 13. However
badly he may have behaved to you in the past, he still remains your
brother. 14. I would gratify all your wishes, however unreasonable they
may be.
Exercise 16. Complete the following sentences.
1. I shall buy it, however ... . 2. I am determined to go, whatever ... .
3. However powerful a king ... , he cannot force his subjects to love him.
4. Although Louis XIV ... powerful, his later days were unfortunate for
France. 5. Though he... live to be an old man, he will never change.
6. Although he ... fifteen years old, ... . 7. Although an elephant ... a
powerful animal, ... . 8. Although he ... a thief, ... . 9. Though it... , I will
help you to escape. 10. However wise ... , he cannot answer this question.
11. He will never understand, though ... . 12. Though you... in China, you
will never master the Chinese language. 13. Although Belgium ... , yet it
has a very large population. 14. Though you ... a millionaire, you cannot
buy health. 15. The ships reached the harbour safely, although ... .
15
 Exercise 17. Translate the following into English using may in
concessive clauses:
1. Давайте сохраним наше мужество, как бы трудно это ни
было. 2. Он не может вспомнить шифр, как бы упорно он ни пытал-
ся это сделать. 3. Хотя я и могу потерять все свои деньги, но к нему
обращаться не стану. 4. Кризис неизбежен, как бы упорно мы ни
пытались его предотвратить. 5. Хоть я и мог показаться скупым, но
я дал то, что мог позволить. 6. Он не поблагодарил ее, хотя мог бы и
сделать это. 7. Хотя кризис и будет ощутимым, компания оправится
от его последствий. 8. Как бы много он в прошлом ни жертвовал на
благотворительность, он и сейчас остается богатым человеком.
9. Как бы плохо она ни водила машину, в отличие от тебя, она ни
разу не попадала в дорожное происшествие. 10. Что бы ни случи-
лось, река вспять не потечет. 11. Образование может быть большим
преимуществом, хотя путь к нему тернист. 12. Что бы вы ни думали,
но такие вещи неизбежны. 13. Когда бы вы ни пришли, вам всегда
рады. 14. Кем бы ни был этот человек, его нужно судить по закону.
15. Каким бы ничтожным ни был этот шанс, мы должны им вос-
пользоваться. 16. Хотя ветер может быть и очень сильным, наша
палатка его выдержит.
Exercise 18. Fill in the blanks with the verbs can or may:
1. It ... have been anything serious, or I should have remembered.
2. You ... have noticed that I happen to wear my hair rather long. 3. She
... never remember clearly what came after. 4. You ... have noticed he
was not himself at lunch. 5. If she ... only see what he’s really like! 6. ... I
now and then come and sit here and talk to you? 7. I ... have more
questions to ask you later. 8. ... you possibly lend us a hundred pounds?
9. It ... have been some days ago – weeks perhaps. Or it... have been
yesterday afternoon. 10. One ... not know, you see, what is important.
11. He chose an inside table against the back wall where he ... look over
the other tables to the people walking in the street. 12. Of course, I ... be
imagining it, but I don’t think I am. 13. Be careful – did you hurt
yourself? You ... have struck your head on that marble chimney-piece.
14. “Shirley, don’t hate me.” – “Hate you? How ... I hate you?” 15. Yes,
it was awful, but what ... I do? – You ... have asked my advice! 16. I ...
not bring myself to forgive him. 17. ... I order you something? 18. Shirley ...
have told you what she wouldn’t like to tell me. 19. She ... see no harm in
just bringing Josephine on the terrace. 20. You ... have seen Mr. de
Winter’s name in the papers recently.
16
Exercise 19. Translate the sentences into English using can or may:
1. Спросите ее, может ли она пойти с нами. 2. Вы, возможно,
заметили, что он дважды повторил эти слова. 3. Почему она не при-
шла? Неужели она передумала? 4. Не мог он этого сказать. Он не
так глуп. 5. Я могла бы вас встретить, но я не получила вашего
письма. 6. Куда бы вы ни пошли, вам везде скажут то же самое.
7. Не могли бы вы помочь мне? Может быть, у вас будет свободная
минутка. 8. Не может быть, чтобы я не заперла дверь, когда уходила.
Возможно, соседи открыли ее. 9. Вряд ли он хотел вас обидеть. Вы
его просто не так поняли. 10. Вы могли бы быть с ним повежливее!
Ведь он намного старше вас! 11. Может быть, это показалось вам
смешным. Но как могли вы рассмеяться? 12. Жаль, что никто не
смог вас предупредить. 13. «Можно мне пойти погулять?» – «Нет,
нельзя. Уже поздно». 14. Возможно, в молодости она была красави-
цей, но сейчас ее так назвать нельзя. 15. Не может быть, чтобы она
вам об этом не писала. Вы просто забыли. 16. Неужели ребенок все
еще спит? Давно пора его разбудить. 17. Вы можете на него поло-
житься. Он очень ответственный человек. 18. Не может быть, чтобы
они вас не проводили, когда вы будете уезжать. 19. Жаль, что ниче-
го нельзя было сделать. 20. Где можно посмотреть этот фильм? Бо-
юсь, что его сейчас нигде нельзя посмотреть. Это старый фильм.
Exercise 20. Translate the following sentences into English
using can (could) and may (might):
1. Возможно, будет дождь. 2. Возможно, дождя не будет.
3. Не может быть, чтобы пошел дождь. 4. Неужели будет дождь?
5. Может быть, он уже видел их. 6. Может быть, он и не видел их.
7. Не может быть, чтобы он видел их. 8. Просто не может быть, что-
бы он видел их. 9. Неужели он видел их? 10. Где он мог их видеть?
11. Возможно, они ждут нас. 12. Возможно, они не ждут нас. 13. Не
может быть, чтобы они ждали нас. 14. Неужели они ждут нас?
15. Кого же они могут ждать? 16. Не может быть, чтобы они ждали
нас. 17. Я, пожалуй, пойду. 18. Я, пожалуй, лучше останусь дома.
19. Я чуть не потерял ключи. 20. Все могло бы быть гораздо хуже.
21. Погода – хуже некуда. 22. Мне ничего не оставалось делать, как
остаться с ними. 23. Я не мог не согласиться с ними. 24. Мне это
совершенно безразлично.
17
 Exercise 21. Translate these sentences into English, using can (emphatic advice) тельно должны прийти к нам на обед.
or may. II. Must + any form of the infinitive
1. Неужели это Джим Стирфорс? Он совсем старик, седой и Meaning of must Examples
сутулый! 2. «Я думаю, она не захотела со мной разговаривать». – «Я 1. Probability, near 1. He must be right. – Должно быть, он прав.
бы так не думала. Может быть, она вас не заметила». 3. Не может certainty 2. She must be waiting for you now. – Она,
быть, чтобы он обманул их, он честный человек. 4. И ты не мог до- должно быть, ждет вас сейчас.
гадаться, куда я положила деньги? 5. Может, он и знает об этом, а не 3. They must have already accepted her invitation. –
хочет сказать нам. 6. Не может быть, чтобы она не нашла вашего Они, вероятно, приняли ее приглашение.
дома. Я сама дала ей ваш адрес. 7. Неужели ребенок все еще спит? must is not used
Вам давно пора его разбудить. 8. Вы могли бы сказать мне об этом 1. With reference to 1. We will probably leave for Moscow tomorrow. –
вчера! 9. Я бы с удовольствием пришел, но, возможно, я буду занят. the future Мы, вероятно, завтра уедем в Москву.
10. Может быть, это правда, а может, нет. 11. Не могли бы вы одол- 2. She will evidently answer you by e-mail. –
Она, скорее всего, ответит вам по электронной
жить мне 3 рубля до завтра? 12. Я позвоню ему, возможно, он не
почте.
знает, что случилось. 13. Вам придется поторопиться, или вы може-
2. In negative and 1. You must have misunderstood me. – Вы меня,
те опоздать. 14. Я сделаю все, что могу, чтобы помочь вам. 15. Куда interrogative forms должно быть, не поняли.
бы это он мог уйти? 16. Вы могли бы сделать это сами, вы просто не (this meaning can be 2. They must have failed to come to an agreement. –
попытались. 17. Подойди поближе, чтобы я мог лучше тебя рас- expressed by Вероятно, они не смогли достичь соглашения.
смотреть. 18, Вы можете его узнать по фотографии? 19. Не могу се- negative affixes, 3. No one must have helped her. – Должно быть,
бе представить, что из этого может получиться. 20. Возможно, но- pronouns, or никто ей не помог.
вость уже всем известна. 21. Не может быть, чтобы он знал об этом. lexically) 4. She must have had no idea what to do. – Ско-
Он вел бы себя иначе. 22. Кто бы это мог сказать такую вещь? рее всего, она не знала, что делать.
23. Он, возможно, им все уже рассказал. 24. Подожди, пока он при- 5. You must have been inattentive. – Вы, должно
дет. Может быть, он разъяснит нам, в чем дело. быть, были невнимательны.
Set Expressions
I must be off (I must be going). – Мне пора уходить (Я должен идти).
III. MUST
Exercise 22. Comment on the meaning of the verb must.
Study the following chart and analyse the examples: Translate the sentences into Russian:
1. I suppose one must be serious sometimes. 2. It must be seven.
I. Must + non-perfect common aspect infinitive 3. Harry, you are horrible! You mustn’t say these dreadful things.
Meaning Examples 4. Nothing must be done in a hurry. 5. I’ve always thought he must be
1. Immediate 1. We must finish tidying up before seven. – Мы quite clever in his way. 6. “A very nice woman … she must have been
obligation or должны закончить уборку к семи. very pretty as a girl.” 8. I must be getting sentimental. 7. But surely you
necessity 2. Must I hand in the text now? – No, you needn’t. – agree with me that the other woman must have gone to the wrong flat.
(from the speaker’s Мне надо сдавать текст сейчас? – Нет, не нужно. 8. “I am afraid I must be going, Basil,” he murmured. 9. It was in that
viewpoint) tone that he must have spoken to his children when they were tiresome.
2. Prohibition 1. Cars mustn’t be parked in front of this gate. – 10. You mustn’t say that, you mustn’t think that. 11. She must be found
Нельзя (не разрешается) парковать автомоби- and brought back here at once. 12. Her life must have been very unhappy.
ли перед калиткой. 13. “You mustn’t talk so much,” the doctor said. 14. She must have been
3. Invitation 1. You must have dinner with us. – Вы обяза-

18 19
a very stupid woman, or else very inexperienced. 15. You must be telling
another lie.
Exercise 23. Open the brackets using the correct form of the
infinitive. Translate the sentences into Russian:
1. George must (be) pleased that he has passed his examination.
2. I found this baby bird at the foot of the tree. It must (fall) from a nest.
3. During the storm, the captain was on the bridge the whole time. He
must (be) exhausted afterwards. 4. I must (to sit) there for a quarter of an
hour waiting and thinking about it before I saw the letter. 5. Look, there’s
a tree right across the road! So there is. It must (be) blown down by the
gale last night. 6. I sat on a seat in the park and now my coat is covered
with green stripes. The paint must (be) wet. 7. He had a faint feeling of
satisfaction in the thought that Matt must (to wonder) why they had gone
off together. 8. I don’t know at what time I went to bed last night, but it
was late. It must (be) after midnight. 9. Look, the streets are wet; it must
(rain) now. 10. He promised to come at six, but he didn’t. He must
(forget) his promise. 11. I didn’t hear the telephone. I must (be) asleep.
12. He must (be) very careless if he makes such mistakes. 13. The baby
woke up when she went into the bedroom. She must (make) noise.
14. The taxi-driver got to the airport in half an hour. He must (drive) very
fast. 15. He never got the letter. It must (send) to the wrong address.
Exercise 24. Paraphrase the following sentences using must +
infinitive to express near certainty. Use the indefinite infinitive when
speaking about the present, the perfect infinitive when speaking
about the past:
Model: Of course, he is somewhere here – He must be somewhere
here.
Certainly, she knew that something was wrong. – She must have
known that something was wrong.
1. I am sure the information was wrong. 2. She was obviously
upset by something. 3. Probably, he recognized you by your photo in the
papers. 4. Probably, the dog was hungry. 5. Of course, she is trying to
help you. 6. She is certain to be waiting for you at home. 7. Probably, the
play is over by now. 8. There is little doubt that the first experiment
failed. 9. No doubt, she knew what she was about to do. 10. I’m sure she
is very fond of the child.
20
Exercise 25. Read the sentences which describe a situation.
Comment on them using the verb must and the proper form of the
infinitive. Give as many different suggestions as you can.
Example: Peter looks very tired.
A: He must have worked a lot yesterday.
B: He must be working too hard.
C: Не must be unwell.
D: He must have a rest.
1. Peter was late for the first lecture. 2. Peter is absent from the
lesson. 3. Peter is sneezing and coughing. 4. She began to cry after she
had read that letter. 5. He knows many things about England. 6. He
knows every street in St Petersburg. 7. I invited Peter to call on us
yesterday, but he didn’t come. 8. I expected Peter to ring me up last
night, but he didn’t. 9. I want to show you Peter’s photograph, but I can’t
find it. 10. Peter was to take his examination in English yesterday. When
he came home he looked quite miserable. 11. In September many
students of our group returned to Moscow healthy and sunburnt.
12. I haven’t seen him in Moscow for a long time. 13. Peter and Ann had
a quarrel yesterday. And now I see Peter with Ann again. 14. Peter
returned home wet to the bone. 15. Peter looks dead tired and worn-out.
Exercise 26. Translate the following negative sentences into
English:
Model 1: Она, должно быть, не дала ему возможности возра-
зить. – She must have given him no opportunity to object.
1. Должно быть, он не сделал ошибки. 2. Должно быть, они не
обедали. 3. Должно быть, она не имела опыта. 4. Должно быть, он не
дал ответа. 5. Должно быть, они не принимают мер. 6. Должно быть,
она не обращает внимания на это. 7. Должно быть, у них нет книг.
8. Он, должно быть, не получил ответа. 9. Должно быть, денег за
работу они не получают. 10. Она, должно быть, не старалась (make
attempt) сделать это правильно.
Model 2: Должно быть, он об этом не знал. – Probably he
didn’t know about it.
1. Должно быть, они еще не пришли. 2. Вероятно, они этого
не знают. 3. По-видимому, это не было сделано вовремя. 4. Вероят-
но, это не здесь. 5. Это, должно быть, не заняло много времени.
6. Должно быть, он придет завтра.
21
 Exercise 27. Translate into English using must in all of its
meanings:
1. Я должен много работать эту неделю. 2. Марта ведь видела
их. Она, должно быть, сказала вам об этом. 3. Он должен попасть
туда до восьми часов. 4. Она разожгла камин и сказала: «Ну, садись
же. Ты, наверное, закоченел». 5. Я должна еще перемыть все стака-
ны. 6. Отойдя от двери, Джон заметил, что стоит на письме, которое
лежало на половике. Оно, по-видимому, было доставлено спустя
некоторое время после его возвращения. 7. «Мы будем рано пить
чай, – сказала Кэт. – Ты, наверное, умираешь с голоду». 8. «А, это
ты!» – сказал он, взглянув на меня с удивлением. Он, должно быть,
забыл, как меня зовут. 9. Я не видел Джима, но знал, что он, вероят-
но, ждет меня где-то здесь. 10. Я подождал с полчаса, и когда я уже
думал, что что-то, должно быть, случилось с Китти, она приехала на
такси. 11. Она такая бледная. Наверное, она была больна. 12. Я дол-
жен написать им сегодня же. 13. «Филипп, в твоей книжке было ка-
кое-то письмо». – «Разве?» – «Ты, наверное, забыл о нем». 14. Она,
должно быть, заболела. Иначе она была бы уже на работе. 15. В ок-
нах нет света. Должно быть, опять никого нет дома. 16. Этот вопрос
надо решать немедленно. 17. Очевидно, они говорили обо мне. Ко-
гда я подошла, они сразу замолчали. 18. Никого сюда не впускать!
Понятно? 19. Она, наверное, все знала, но не хотела меня расстраи-
вать. 20. «Я звонила вам вчера около шести, но никто не ответил». –
«Должно быть, я выходила за хлебом».
Exercise 28. Remembering that must in the meaning of
probability is not used either with reference to the future or in the
negative form, find a suitable way of translating the following
sentences into English:
1. Я не хочу сдавать экзамены. Меня, вероятно, не будет в
Лондоне в это время. 2. Наверное, в его распоряжении никогда
раньше не было так много денег. 3. Мартин стоял по другую сторо-
ну камина. Я подумал, что он, вероятно, не слышал их слов. 4. Он,
должно быть, не сумел уговорить его поехать с нами. 5. У него, оче-
видно, пока просто не нашлось времени для вас. 6. Они, наверное,
не встретили его на станции. 7. Я терпел это так долго, потому что
думал, что она меня по-своему любит. Но она, вероятно, никогда не
любила меня. 8. Преподаватель, видимо, по ошибке не упомянул
твоей фамилии. 9. Она, должно быть, не знает, что вы здесь.
22
10. Они, вероятно, не видели ее с лета. 11. «Могу я поговорить с то-
бой завтра утром?» – «Я, наверное, буду занят утром». 12. Он, веро-
ятно, не захочет говорить по-английски. 13. Дома, наверное, нет ни-
кого сейчас. 14. «Кто этот старик?» – «Новый президент компании». –
«Ты шутишь». – «Я не шучу. Ты, должно быть, не читал газет».
Exercise 29. Translate the following sentences into English:
1. Там, должно быть, никого нет. 2. Он, должно быть, ничего
не понял и обиделся. 3. Она, наверное, не помнит, что обещала при-
нести нам карту Москвы. 4. Вы, по всей вероятности, не знали, что
они переехали в один из пригородов Лондона. 5. Она, наверное, ос-
тавила дверь незапертой. 6. Вы, наверное, не встречали такого за-
бавного мальчишки, как наш Тим. 7. Вам, должно быть, нелегко
этому поверить. 8. Дети, должно быть, не заметили, что уже стемне-
ло. 9. Он, наверняка, ничего об этом не знает. 10. Она, наверное, со-
всем неопытна в переводе медицинских статей с английского на
русский. 11. Это, должно быть, кажется вам невероятным, но это
факт. 12. Он, должно быть, не узнал вас в толпе.
Exercise 30. Fill in the blanks with the verbs can, may/might or
must:
1. Perhaps he went to the beach by another way, I ... have missed
him. 2. They ... not have had the key. 3. “Impossible,” “I cried. You ... be
making a mistake.” 4. Will you give him these cards and ask if we ... see
him for a moment? 5. You … go upstairs and use our bathroom. 6. But
surely he ... have gone to the wrong flat. That is the only possible
solution. 7. Yes, you ... leave the room now. But be careful. 8. She ...
have been talking to your father, she ... not have been talking to anyone
else. 9. He’s honest enough, whatever else he ... be. 10. You absolutely ...
come and see that place. 11. He was a nice-looking young fellow with a
touch of graying hair at the temples though he ... not have been much
over thirty. 12. I strolled across the lawn to the house, aware that they ...
be watching me still from a chink in the shutters. 13. Let me introduce
you to Monsier Poirot, of whom you ... often have heard. 14. But it ... not
have been anything serious, or I should have remembered. 15. Some
astonishment ... have shown itself on his face, for she looked at him and
paused. 16. Perhaps it ... have been better if you hadn’t written letters to
us. 17. What you tell me ... be true, but it happened many years ago.
18. ... I have some more of that delicious salad, do you think? 19. Helena,
23
you ... not leave him. He needs you, I know he needs you. 20. I adore
Scarlatti. Partly because only musicians ... play him.
Exercise 31. Fill in the blanks with can (be able), may or must:
l. “Will you know where to go?” “Yes, thank you. I ... always ask
my brother.” 2. “Didn’t she hear our shouting?” “She says she heard
nothing.” “She ... have wandered a long way.” 3. What ... he have meant
when he said it? 4. He hesitated and said, “I ... go to South America. As a
tea planter.” I said, “I ... be wrong, Jason, but I don’t think they grow tea
in South America.” 5. He ... have flown off after he dropped us. He ... not
land here. Not in a plane with wheels. 6. Cindy ... have laughed aloud.
Instead, she nodded. 7. The old man cupped his ear in his palm. “I think I ...
be getting deaf. I ... not hear you.” 8. “There was someone on the phone
for you,” he said. “Oh, who?” “I don’t know, he didn’t say. Some man.”
“It ... have been Mike.” “I know Mike. It wasn’t Mike.” “Oh. Then I ...
not think who it ... have been.” 9. It’s a most interesting story. He ... not
possibly have invented it. You ... have told him something. 10. I admire
your mother’s looks. She ... have been a lovely girl. 11. The apples are
very good. You ... eat them all. 12. I’m trying to think where he ... have
gone. 13. “I don’t know why he did it.” “It ... have amused him.”
14. ”He’s up in Barbie’s room. He’s decorating it with shells. He ... have
brought in a ton.“ 15. She looked unusually pale and gloomy. I wondered
what ... have upset her. 16. The water of the pool … have been heated for
it steamed gently in the beams of the lamps. 17. Mr. Hardy takes a lot of
aspirin. He … have had at least twelve tablets during the day. 18. “At
least I want to keep my mind occupied.” “You … get a good book and
read it.” 19. We … not exaggerate the situation. 20. “I thought the
English were great lovers of dogs.” “We think Americans love dollars,
but there … be exceptions.”
Exercise 32. Translate the following sentences into English
using can, may or must:
1. Погода еще может измениться к лучшему. 2. Я думаю, мне
надо надеть другие туфли на вечеринку. 3. Я не могу уйти, не рас-
платившись. 4. Они должны вернуть все деньги. 5. Я так хотел есть,
что чуть не съел всего цыпленка сразу. 6. «Мне взять зонт?» – «Да,
похоже, что будет дождь». 7. Тебе удалось закончить работу? 8. Ты
не мог бы прийти немного позже? 9. Неужели ты сам это написал?
10. Со мной этого не может случиться. 11. Может быть, он не захо-
24
тел выступить. 12. Она никогда не рассказывала о своем детстве, и
на то, по-видимому, была какая-то причина. 13. Но я просто не могу
идти дальше. 14. Я смогу написать им завтра. 15. Ник был таким
сыном, которым мог бы гордиться любой родитель. 16. Я думаю,
что он влюбился в вас потому, что никогда, должно быть, еще не
встречал никого похожего на вас. 17. В такую погоду я, пожалуй,
лучше посижу в кресле у камина. 18. В конце концов, нельзя не вос-
хищаться человеком с такими высокими принципами. 19. Его мать
опять в больнице. Она, должно быть, серьезно больна. 20. Возмож-
но, они еще ведут следствие по этому делу. 21. Я невольно подумал,
что мисс Грей выдала себя этими словами. 22. Где мои очки? Здесь
их нет. Должно быть, я оставил их дома. 23. Я должен оставаться
здесь весь день? 24. Он спросил, может ли он положиться на меня.
25. Не может быть, чтобы она этого не знала. 26. Возможно, они еще
не приехали. 27. И кто это мог зажечь свет в моей комнате? 28. Уже
совсем темно. Я, наверное, очень долго спал. 29. Неужели он велел
вам прийти сюда? 30. «Где мой ключ?» – «Ты, наверное, его поте-
рял». – «Не может быть, чтобы я его потерял. Я, возможно, оставил
его в кармане пальто».
Exercise 33. Translate these sentences into English, using the
verbs can, may, must:
1. Если вы так думаете, то вы не правы. Вы не должны так
думать. 2. Возможно, что население вашего города больше, но что
это доказывает? 3. Теперь ты свободна и можешь делать, что тебе
нравится. 4. В этом, должно быть, что-то есть. 5. Он, может быть,
ничего не знает о том, что мы собираемся осмотреть достопримеча-
тельности города сразу после завтрака. 6. Вред ли они вернулись из
зоопарка. Они там впервые и могут долго пробыть. 7. Если ты бу-
дешь проводить так много времени перед телевизором, у тебя может
разболеться голова. 8. Мальчик, возможно, вырвал картинку из кни-
ги, которую вы оставили на столе. 9. Если это так, то его нужно на-
казать. 10. Вы можете найти его в саду, я полагаю. Он, должно быть,
играет в теннис с Джимом. 11. Она, может быть, ничего не знает об
этом. Вы тоже не должны ей ничего говорить пока. 12. Она говорит,
что поездка в Лондон произвела на нее незабываемое впечатление.
Она никогда не думала, что это может быть так интересно: узнавать
места, о которых она знала из книг. 13. Мы могли бы найти дорогу
обратно в отель сами, если бы Борис не потерял карту Лондона.
25
14. Переверни еще одну или две страницы, и ты увидишь фотогра-
фию. Скажи мне, если можешь, кто это. 15. Интересно, что он может
делать здесь так поздно? – Возможно, он ждет Мэри. 16. Что это за
шум? – Это, должно быть, в ванной течет вода. Кто-то моется.
17. Если бы на этот вопрос можно было дать ответ, он был бы дан
давным-давно. 18. Кто бы это мог забыть ключ у меня на письмен-
ном столе? Неужели Джим? 19. Не может быть, чтобы Джим забыл
ключ. Я видел, как он клал его в карман. 20. Не могли бы вы прийти
немного раньше? Это было бы удобнее для меня. 21. Он постоял, раз-
думывая, можно ли ему незаметно уйти, рассердится ли Минин, когда
узнает. 22. Я не умею говорить по-французски, никогда не умел.
23. Должно быть, трудно овладеть иностранным языком, не правда ли?
IV. HAVE TO
The verb to have to is not defective – it can have the category of
person and number and all tense-aspect forms, as well as verbals. It is
followed by a to-infinitive and combines only with the non-perfect form
of it. Have to replaces must where must cannot be used.
Study the following chart and analyse the examples:
Meaning Examples
1. Obligation 1. She has a lot of friends, so she has to write lots of
or necessity letters. – У нее много друзей, поэтому ей приходится
due to писать уйму писем.
circumstances 2. She was so miserable that we had to stay with her. –
Она была так несчастна, что мы были вынуждены
(нам пришлось) остаться у нее.
3. You’ll have to take a taxi if you want to catch a train. –
Тебе придется взять такси, если хочешь успеть на
поезд.
2. Absence of You don’t have to go there now. – Тебе не нужно (не
necessity надо, нет необходимости) идти туда сейчас.
Note! Have got to has the same basic meaning as have to. The
difference is that have to usually expresses a habitual action whereas
have got to denotes a particular action:
26
E.g.: Do you have to get up early every morning? – Have you got
to get up early morning tomorrow?
Exercise 34. Comment on the meaning of have to and have got
to. Translate the sentences into Russian:
1. “If you don’t find a house soon,” she said, “I shall have to
reconsider my position.” 2. Something in his tone brought me up sharp,
and I had to inquire “Is there anything new?” 3. Presently we had to cross
the river, which we did on the craziest ferry-boat you can imagine.
4. “I’m sorry,” he said, “but I think I shall have to rest for a bit.” He put
his hand to his forehead and she saw a discoloured swelling near his tem-
ple. 5. “That’s all right,” she said at once. “I just thought I’d ask. You
don't have to explain.” 6. “You always have forgotten to pay the vet,”
said Piers. “And not only that, how often have I had to remind you of
paying me?” 7. She knew what she had to do. 8. I stopped and looked at
him. There was a grin on his face. He didn’t have to tell me that he al-
ready knew. 9. Sam continued quickly: “I had to sell the pig, Roy, to get
a couple of pounds of tea and sugar.” 10. A few drops began to fall.
“We’d better take shelter,” she said. 11. The women at Barford had had
to be told that an experiment was taking place that day. 12. “If we were
rich,” I said, “you wouldn’t have to waste time cooking.”
Exercise 35. Make the following sentences interrogative and
negative:
1. Mr. Bucket has to support his elderly parents. 2. We’ll have to
admit that she is right. 3. They had to turn to a private detective.
4. Michael has to read a lot for tomorrow’s exam. 5. These contracts have
to be filed. 6. Whether they like it or not they will have to do it.
7. Everybody has to be very careful with this device. 8. She had to study
hard last semester. 9. I shall have to go out and greet the guests.
10. Again I have to have tinned food for dinner!
Exercise 36. Complete the sentences with the correct form of
the verb have (to):
1. The car broke down so I ... go by bus. 2. We arrived too early so
we ... wait. 3. Nobody likes it when he ... get up early in the morning.
4. The building ... be demolished. It’s not safe. 5. My passport was out of
date so I... renew it. 6. If weather conditions get any worse, the climbers ...
give up. 7. The manager told me I... reduce my lunch breaks. 8. If you
27
broke it, you ... pay for it. 9. The old man told me he ... work very hard
when he was my age. 10. If business hadn’t improved, they ... close
down. 11. I... learn Spanish at the moment because I need it for my job.
12. If I hadn’t passed the exam, I... take it again. 13. It... be ready by the
end of the week or you won’t get paid. 14. I regret to ... inform you of the
sad news. 15. ... the Queen ... tell a black lie?
Exercise 37. Translate into English:
1. Сегодня Александру необходимо поехать в центр города,
потому что у него там деловая встреча. 2. Наконец-то она купила
себе машину, и теперь ей не приходится пользоваться автобусом.
3. Если вы хотите получить хорошее образование, то нужно много
заниматься. 4. Я не могу пойти с вами на вечер, мне придется поси-
деть с младшей сестренкой. 5. Если он хочет быть здоровым, ему
придется следовать советам врача. 6. Вчера мы хотели поехать на
пикник, но не смогли, потому что вместо этого нам пришлось при-
нимать неожиданных гостей. 7. Мистер Рич очень богат. Ему не
приходится зарабатывать на жизнь. 8. Большинство овощей можно
есть сырыми, их не приходится готовить. 9. По субботам моим де-
тям не приходится как обычно ложиться спать в восемь часов, они
могут не спать до девяти часов. 10. Сегодня мне не нужно готовить
домашнее задание, я все сделала вчера. 11. «Вам никогда не прихо-
дится ездить в командировки, не так ли?» – «Бывает иногда».
12. Психологу приходится помогать людям преодолевать трудности,
не так ли? 13. Мэри пришлось внимательно слушать, чтобы понять
его. 14. Ей пришлось покориться его воле. 15. Твоему боссу никогда
не приходится брать кредит в банке, не так ли? 16. Ей приходится
думать о себе, защищать себя.
Exercise 38. Translate into English using the verb to have in its
modal meaning:
1. Мне сейчас приходится много работать, так как я болела и
отстала от группы. 2. Вам придется поговорить с ним лично. 3. Нам
пришлось переждать дождь на станции. 4. Я вынужден был изви-
ниться, хотя мне это и было неприятно. 5. Книгу необходимо пере-
плести, иначе некоторые страницы могут потеряться. 6. Вам прихо-
дится очень рано вставать, не так ли? У него промокли ноги, и ему
пришлось переобуться. 7. На вокзале не было носильщиков, и ей
самой пришлось нести свой чемодан. 8. Быстрее, или тебе придется
28
два часа ждать следующего автобуса. 9. Это был трудный случай
употребления артикля. Тебе пришлось заглянуть в грамматику?
10. Боюсь, что вам придется его подождать. 11. Так в какое время мне
нужно позвонить? 12. Я потерял паспорт. Что мне теперь делать?
Exercise 39. Translate the sentences showing the absence of
necessity:
1. Ему не надо приходить сюда каждый день. 2. Мне не нужно
будет сдавать этот экзамен. 3. Мне не надо было поливать цветы,
потому что ночью прошел дождь, и земля была еще мокрая. 4. Тебе
нечего торопиться. Она только что позвонила и сказала, что выезжа-
ет. 5. Я хорошо отдохнула в воскресенье, так как мне не надо было
заниматься. 6. Мне не надо вставать рано сегодня. У меня сегодня
выходной день (day off). 7. Мне сейчас приходится много работать,
так как я болела и отстала от группы. 8. Вам придется поговорить с
ним лично. 9. Нам пришлось переждать дождь на станции. 10. Я вы-
нужден был извиниться, хотя мне это и было неприятно. 11. Книгу
необходимо переплести, иначе некоторые страницы могут потерять-
ся. 12. Вам приходится очень рано вставать, не так ли?
V. BE TO
Study the following chart and analyse the examples:
Meaning of
to be to + Examples
non-perfect infinitive
1. Obligation or 1. We are to finish the work by Monday. – Мы
necessity arising out of должны закончить работу к понедельнику.
an arrangement or a 2. He was to do the task on his own. – Он дол-
plan жен был сделать задание самостоятельно.
Note! To underline the idea that the action was not carried out the
perfect infinitive is used:
I was to have met my mother, but I missed the bus. – Я должен был
встретить маму, но опоздал на автобус.
2. A strict order or 1. You are to stay here until I return. – Вы долж-
instruction given by the ны остаться здесь до моего возвращения.
speaker or some official 2. You are to do as you are told. – Делай, как
authority тебе сказано.
29
3. Strict prohibition 1. You are not to touch anything in the room. –
(only in the negative Не трогайте ничего в комнате.
form) 2. You are not smoke here. – Не курите здесь.
4. Something that is 1. He didn’t realize then that they were to become
destined to happen or is friends. – В то время он не знал, что им суж-
unavoidable дено стать друзьями.
2. I know she is to be a great artist. – Я знаю, ей
суждено стать великим художником.
5. Impossibility 1. They are not to be trusted. – Им нельзя дове-
рять.
2. She was nowhere to be found. – Ее нигде
нельзя было найти.
Set Expressions
1. What am I to do? – Что мне делать? Как мне быть?
2. What is to become of me? – Что со мной будет?
3. Where am I to go? – Куда же мне деваться?
Exercise 40. Comment on the meaning of be to. Translate the
sentences into Russian:
1. “Norman said I was to leave you alone.” 2. “How was I to
know?” cried Frank. 3. Renny grinned: “If we are to be neighbours for
life – if you are to marry into a family I'm attached to – we should be on
friendly terms.” 4. “Since I will not be the invalid and allow you to be the
nurse, you are to be the invalid and I am to be the nurse.” 5. “Now
understand,” he said, “you are never, on any account, to meddle with my
grandmother’s belongings. Later on they must be packed in boxes and
carried to the attic. In the meanwhile none of your children are to touch
them.” 6. “It’s been a great blow to me that you haven’t been able to
follow me in my business as I followed my father. Three generations, that
would have been. But it wasn’t to be.” 7. ”What’s to be done? We can’t
sit around like this the whole day.” 8. Her father was a Norwegian called
Brevald who was often to be seen in the bar of the Hotel Metropole.
9. He drew his chair close and sat down by her side. ”I’m hurt damaged.
By God, I don’t know what is to become of me.” 10. Forester was
nowhere to be seen. 11. Hot compresses were to be applied all night to
the knee. 12. “I told you expressly that Miss Adeline was not to ride at
any more horse shows this autumn.” 13. Bateman remembered the winter
at the end of which Isabel and Edward were to be married. 14. I promised
to go to a club in White chapel with her last Tuesday, and I really forgot
all about it. We were to have played a duet together. 15. “I just mention it
30
because you said I was to give you all the details I could.” But it was al-
ways understood that he was to go into the business.
Exercise 41. Translate the following sentences paying attention
to the constructions in bold type. Make up your own sentences with
these constructions.
1. This I was only to learn later. 2. The child was nowhere to be
found. 3. Happiness is to be found in hard work. 4. I am to go to the
Switzerland for a weekend, mountain skiing. 5. I concentrated on my task
of recognizing the person I was to meet. 6. Walter in the courtyard gave
directions where this or that was to be placed. 7. Now Mr. Poirot here
whose name I’m very familiar with (and proud we are to have him with
us, I’m sure) tells me that to the best of his belief you were shot at in the
grounds of the Majestic Hotel the other morning. 8. Fabian shrugged,
rubbed lovingly at the ends of his moustache, a gesture I was to come to
recognize as a tic, useful to gain time when he didn’t have a ready
answer to a question.
Exercise 42. Paraphrase the following sentences using the mo-
dal verb be to. Make all the necessary changes.
1. What am I expected to say to that? 2. Do you expect me to
believe that he was not to blame? 3. It was planned that we should wait
for them at the box-office. 4. He is expected to join us at the railway
station. 5. The conference is supposed to be held in September. 6. It was
arranged that Freddy Hampton would meet Andrew and Christine in the
lounge. 7. I expect her to come by the first train. 8. It was arranged that
Rosemary would meet me at the bus stop. 9. Am I supposed to
understand that the fault is all mine? 10. How many times do you expect
me to tell you that you spoil your child? 11. It is planned that I shall go
on business to St Petersburg next month. 12. It is planned that two
students from our group will make reports at the conference. 13. You
could see Rebecca at all the balls surrounded by crowds of admirers. 14.
No one said a word. How could I know that I was going to meet him at
your place? 15. Not a sound could be heard in the street. 16. How can we
get on with the work? 17. He was destined to live a long and happy life.
Exercise 43. Translate into English using be to:
1. Что же мне делать, сэр? Должен ли я уехать? 2. Мы услови-
лись встретиться завтра. 3. Детектив обязан провести расследование.
31
4. Детектив должен был провести расследование, но обстоятельства
изменились. 5. Премьер-министр должен вылететь в Ирак через не-
делю. 6. Генерал должен был вылететь на Балканы, но ситуация из-
менилась, и пилоту пришлось повернуть самолет обратно. 7. Нина
должна была сделать массу вещей, но забыла о них. 8. Я знала, что
этому суждено было случиться. 9. Он должен был выступить на
конференции, но неожиданно заболел. 10. Какой беспорядок! Кто
должен был делать уборку сегодня? 11. Ни в коем случае вы никому
не должны говорить об этом! 12. Они собирались пожениться, но
этому не суждено было случиться. 13. А откуда мне было знать, что
это судьба? И что ему суждено было стать моим мужем? 14. Ты не
съешь ни одной конфетки перед обедом, а то я очень, очень рассер-
жусь на тебя! 15. Они направились в зал, где должен был состояться
аукцион.
Exercise 44. Translate into English using be to:
1. Я должна была встретиться с приятельницей в 6 часов, но
она почему-то не пришла. 2. Поезд должен прибыть через 5 минут.
Давай поторопимся, а то мы пропустим наших друзей в толпе пас-
сажиров. 3. Они должны приехать к нам в воскресенье. 4. Собрание
должно начаться в 7 ровно. 5. Что я должна сделать? 6. Кому перво-
му выступать на собрании? 7. Как нам воспринимать ваши слова:
серьезно или в шутку? 8. Когда вы должны вернуться из экспеди-
ции? 9. Вы пойдете туда немедленно и все уладите. 10. Они должны
были поехать на юг, но в последний момент передумали. 11. Они
должны были остановиться в гостинице, но свободных мест не бы-
ло, и они остановились у знакомых. 12. Он должен был показать нам
достопримечательности Киева, но заболел. 13. Мы решили, что
прежде всего мы должны пойти в Британский музей и посмотреть
одну из богатейших библиотек в мире. 14. Мы договорились встре-
титься в 5 часов, но я опоздал. 15. Мы должны закончить работу к 6
часам, если мы хотим успеть в театр. 16. Посмотри, собирается гро-
за. Что теперь с нами будет! Мы промокнем до нитки!
Exercise 45. Fill in the blanks with have to or be to:
l. At nightfall the ship put in at a small port where they ... to load
three hundred bags of coffee. 2. They ... to light a fire to cook their
supper. 3. He set off for the school where he ... to write examinations for
entry to the University. 4. When I got home I found I had left my olive
32
oil in front of the notice-board and I ... to return in the afternoon to
collect it. 5. He made all arrangements for the marriage, which ... to take
place on the day of his mother’s arrival. 6. The Finnish woman who ... to
work for Finch had not arrived yet. 7. She knew there would be no more
vacations for her sons. But she ... (not) to say it. They knew that as well
as she. 8. Eden went to the wood where he ... to meet his brother for a
ride. 9. For the next few weeks I ... to stay in bed. Everyone came to visit
me, and brought me presents, and I ... (not) to do the cooking. 10. That
day, however, I had a pupil waiting for an English lesson and I ... to cut
my visit short.
Exercise 45. Translate the following sentences into English
using have to or be to:
1. Барт должен был увидеться со своим шурином за ланчем
на следующий день, но он не считал нужным рассказывать об этом
жене. 2. Ей пришлось пить чай без сахара. 3. Я знал, что Пэт должна
была прийти в клуб. 4. Я был несколько удивлен, обнаружив в зале,
где я должен был выступать, так много людей. 5. Мне не нужно
быть там раньше трех часов. 6. Руди пригласили на обед домой к
Мэри. После обеда они должны были пойти в кино. 7. Один из гос-
тей сел около меня. Мне не нужно было говорить, кто он. 8. Они
бомбили нас весь день вчера, и мы вынуждены были оставаться в
окопах. 9. «У тебя короткие волосы, и они вьются». – «Я болела
скарлатиной, и волосы пришлось обрезать». 10. «Я ведь никогда не
говорил тебе, что учился в частной школе?» – спросил Алек. – «В
этом не было необходимости. Я это знала». 11. На следующий день
Франк взял меня на долгую автомобильную прогулку. А в семь ча-
сов мы должны были обедать с Гринами. 12. По радио объявили, что
вечером должен выступать президент. 13. Он должен был пододви-
нуться поближе, чтобы услышать ее. 14. В этот час Филиппа нико-
гда не было видно. Он должен был приехать утром, но у него слома-
лась машина. 15. Мой племянник будет гостить у нас до четверга.
16. Все должны прийти завтра в десять. 17. Нужно стучать перед
тем, как войти. 18. Я сегодня после обеда иду к зубному. 19. В мае
мы поженимся. 20. Я потерял паспорт. Что мне теперь делать?
Exercise 46. Fill in the blanks with must, have to or be to:
1. To work with method, one ... begin from the beginning. 2. I ...
be getting sentimental. 3. Nowadays one ... do nearly everything oneself.
4. I ... think who she was talking about. She ... have meant your father.
5. He ... leave the vessel at Melbourne and go off at once to the gold-
33
fields. 6. I had left my key at home, and my servant ... let me in. 7. I ... be
mad, coming here like this. 8. We ... dine together and then go to the
Opera. 9. But who was it – Daniels or O’Murphy? It ... have been one of
the two. 10. The man lost his way and ... drive back half a mile. 11. It
seemed horrible to him that it was here the fatal portrait ... be hidden
away. 12. The man ... touch him twice on the shoulder before he woke.
13. This was comedy, one ... not make it into tragedy. 14. Two days ago I
asked Sibyl to marry me. I am not going to break my word to her. She ...
be my wife. 15. I am afraid that you ... go back the way you came. There
is no through road. 16. She ... not to return to dear Mamma or to
Sheffield, not ever again. 17. The next afternoon there ... be an attack up
the river. 18. The carriage ... have come back by this time. 19. Sooner or
later we all ... pay for what we do. 20. I asked what time the attack ... be
and they said as soon as it was dark.
Exercise 47. Translate the words in brackets using the verbs
must, have to or be to:
1. He (пришлось) to take the documents to the police station.
2. You (должны) try to find the mistake and correct it. 3. If you want to
become a good football player you (должны) be an all round athlete. 4. I
(вынужден был) to read the letter twice before I understood it. 5. When
(должны) they to dock? Have they written? 6. You (должны) think of
others. 7. The lecture (должна) to begin at 8 o’clock. 8. It has been
arranged that she (должна) to come and help the old lady. 9. It is
necessary that you should do it. You simply (должны) do it. 10. If you
(должен) to meet Mother at six, you must hurry.
Exercise 48. Translate the sentences into English using the
verbs must, have to or be to:
A. 1. Мне надо идти туда сейчас? 2. Мне пришлось идти туда
самому. 3. Вам придется немного подождать. 4. Когда же он должен
прийти? 5. Сейчас же отдай ей мяч. 6. Не смей с ней играть. 7. Вы
должны вставать рано каждый день? 8. Мы должны были встретить-
ся в театре, но она не пришла. 9. Мне не пришлось ждать его долго.
10. Им пришлось очень долго идти пешком. 12. Ему надо перепи-
сать сочинение. 13. Когда вы должны быть в институте завтра?
B. 1. Он должен был стать музыкантом. Это было решено еще
до его рождения. 2. Вам придется написать ему еще раз. 3. Им при-
шлось долго ждать автобуса. 4. Я должен был окончить работу вче-
34
ра, но не смог этого сделать. 5. Чья очередь? Кто должен идти за
водой? 6. Тебе придется взять пальто. Становится холоднее. 7. По-
дожди немного, я должна дочитать главу до конца. 8. Тебе обяза-
тельно надо ехать сегодня? 9. «Когда он должен был приехать?» –
«Мы договорились встретиться в шесть, а уже восемь». 10. Отец не
разрешает ей приходить домой поздно, она должна быть дома к де-
вяти часам каждый вечер.
Exercise 49. Translate into English using the verbs must, be to,
have to:
1. Мне надо выучить это стихотворение к среде. 2. Я не знал,
что этот текст не надо учить наизусть. 3. Не шумите: дети, должно
быть, спят. 4. Никто, наверно, не сказал ему об этом. 5. Они должны
были прийти в 5, а уже 6 часов. 6. Они, наверно, забыли, что долж-
ны были прийти в 5 часов. 7. Надеюсь, вам не пришлось долго
ждать, да? 8. Надеюсь, нам не придется ждать. 9. Спектакль должен
был начаться в шесть часов, но его пришлось отложить, так один
актер заболел. 10. Мне надо было (пришлось) остаться дома вчера,
так как у меня было очень много работы. 11. Ей пришлось перепеча-
тывать письмо несколько раз. Она, должно быть, устала и сделала
много ошибок. 12. Директор еще не пришел. Он должен быть здесь
в 11 часов. Вам придется подождать немного. 13. Он вчера был до-
ма, так как ему не нужно было идти в институт. 14. Я вернулся до-
мой раньше обычного, так как мои друзья должны были зайти ко
мне в семь часов. 15. Я должен был закончить эту работу вчера, но
не смог этого сделать. Мне придется закончить ее сегодня.
VI. SHOULD, OUGHT TO
There is hardly any difference between these verbs, very often
they are interchangeable. There is a difference in construction: ought is
always followed by the to-infinitive. Moral obligation is more often
expressed by ought to. It is a little stronger than should.
Study the following chart and analyse the examples:
I. should + non-perfect common aspect infinitive
Meaning Examples
1. Moral duty, We should respect elderly people. – Мы должны
moral obligation уважать пожилых людей.
35
2. Weakened You shouldn’t be so impatient. – Нельзя быть таким Should
prohibition, нетерпеливым.
negative advice Exercise 50. Analyse the meaning of the modal verb should
3. Advisability, You should consult a doctor. – Вам следует прокон- and translate the sentences into Russian:
desirability сультироваться с врачом. 1. He looked more than ever out of place; he should have stayed
4. Probability Don’t be nervous. The guests shouldn’t come for at home. 2. The children were out dancing when they should have been
another hour. – Не волнуйся. Гости, вряд ли, придут learning their lessons. 3. “I am having trouble with my leg.” “I see. Well,
раньше, чем через час. I think you should go and see the doctor I know.” 4 I’ll see and speak to
5. Emotional Why should I do it? – С какой стати я должен это Maurice. He should not behave like that. 5 He came out of the water,
meaning делать? smiling. “You should have come earlier,” he said.
II. should + perfect infinitive
1. Criticism, 1. You are ill. You should have stayed at home. – Ты Exercise 51. Make remarks according to the model:
faultfinding болеешь. Тебе следовало бы остаться дома. Model: I only told Peter. – You shouldn’t have told anyone.
2. You shouldn’t have laughed at him, he got offended. –
Не надо было тебе смеяться над ним, он обиделся. 1. I only asked Mike. 2. I only invited Jack. 3. I only argued with
Note! Should is also used in complex sentences, when the main clause is Tom. 4. I only discussed it with Alec. 5. I only talked about it with
introduced by phrases It’s absurd (important, necessary, etc.). He ordered Arthur. 6. I only wrote to Bill. 7. I only complained about Mark. 8. I only
(insisted, proposed, suggested, etc. Eg.: The doctor insisted that I should woke George up.
stay in bed. It is really important that we should try to act as a team.
III. ought to + non-perfect common aspect infinitive Exercise 52. Open the brackets using the correct form of the
Meaning Examples infinitive. Translate the sentences into Russian:
1. Moral duty, 1. You ought to look after your children well. – Тебе 1. I don’t feel well now. I should (remember) to take the medicine
moral obligation следует хорошо смотреть за детьми. yesterday. 2. You should (warn) him that the ice was dangerous (but you
2. He ought to be punished, oughtn’t he? – Его следу- didn’t). 3. It’s three o’clock and I'm feeling very hungry; I should (eat)
ет наказать, не так ли? more for lunch. 4. The little boy was playing with his father’s typewriter
2. Advisability 1. You ought to see a doctor. – Тебе нужно показать- and of course he broke it; he shouldn’t (allow) him to play with it. 5. You
ся врачу. have a weak heart. You shouldn’t (run). 6. I was very tired last summer
3. Probability 1. You ought to be tired. – Должно быть, ты устал. and I should (take) a holiday, but there was too much work to do.
2. Apples ought to grow well here. – Здесь, должно 7. When he went for a walk he should (take) his umbrella, it looked like
быть, хорошо растут яблоки.
rain (but he didn’t). 8. The workmen are very slow; the job should
4. To describe You ought to see the way she dances (= I wish you
(finish) a week ago. 9. You shouldn’t (eat) so much bread, now you’ve
smth exciting could).
gained weight. 10. You shouldn’t (go) out yesterday without a coat. No
Если бы ты видел, как она танцует!
wonder you caught cold.
IV. ought to + perfect infinitive
1. Reproach 1. You ought to have helped her. – Тебе следовало бы
Exercise 53. Comment on the use of emotional should. Pay
ей помочь.
2. You oughtn’t to have laughed at him. – Тебе не
attention to the structure of the questions it is found in:
следовало бы смеяться над ним. 1. Why should I tell you a lie? 2. But why should you want to
paint me? 3. Why shouldn’t you stay with me? 4. Why, where should I be
without you? 5. And where should I go then? 6. Why should he have said
he found the watch just there? 7. What in God’s name should I want that

36 37
for? 8. Why should I give him his freedom? 9. Why should she buy me
clothes? 10. How should I know what’s to be done? 11. “Who did it?” the
sheriff said. “How should I know who did it?” I said. 12. I have left
Soames! Where should I go? 13. Why should I have done that? 14. Why in
the world shouldn’t you listen to her? 15. “Who is Mrs. Thomas?” I asked. –
“How should I know?” 16. I said to myself: “Why should I not go and see
that poor Strickland?” 17. I don’t know what to say except this: Why
shouldn’t the girl herself have done it? 18. Flight! But why should
Bosinney fly? 19. “And who are these?” – “How should I know? It’s no
business of mine”. 20. Why should you be different from other men?
Exercise 54. Pay attention to the use of should in its weakened
meaning. Translate the sentences into Russian:
1. Should you find it necessary to communicate with me, send a
message to the postmaster in the village. 2. There was really no reason
why he should not start immediately. 3. Philip suggested that they should
dine together. 4. All I propose is that we should be kind to this poor girl.
7. It was an order that she should return to London swiftly. 5. Well, if
you should want anything, here's my card. 6. He insisted that they should
all have tea together in the kitchen. 7. There was no reason why they
shouldn’t all three get on very well together. 8. She proposed that he
should meet her in the second-class waiting-room at Victoria Station.
9. Her desire is that they should live together. 10. That Fleur should have
a declared enemy, powerful in society, filled him with uneasiness.
Exercise 55. Pay attention to the use of should in subordinate
clauses after some verbs and expressions. Translate the sentences
into Russian:
A. I. It is necessary that I should see her before you do. 2. It is
normal that there should be a period of rebuilding after war. 3. “She has
six children,” said Aunt July, “ifs very proper that she should be careful.”
4. It is essential that you should find out to whom those orders are going.
5. I mean if we are to develop Diesel planeits vital that we should have
our own magnesium supplies.
B. 6. He demanded that work should start at once. 7. We
recommend that he should be chosen our delegate. 8. He ordered that
they should all leave the house. 9. He suggested that the working hours
should be reduced. 10. The doctor insists that the children should be sent
to the country.
38
C. 11. If she should phone I will tell her where you are. 12. Should
you require anything more, please ring the bell for the attendant.
Exercise 56. Translate the following sentences into English
using the emotional should:
1. Вот я и подумал, что ведь это абсурд, что мы живем рядом
и не разговариваем. 2. Как странно, что он ничего не сказал об этом.
3. Было невероятно, чтобы Джон оказался так занят, что у него всю
неделю не было времени повидать ее. 4. Я не вижу оснований, по-
чему они должны сердиться. 5. «Как его зовут?» – «А зачем я буду
тебе говорить?» 6. Мне жаль, что ты так плохо обо мне думаешь.
7. Было странно, что в ее возрасте она была так безразлична к вече-
ринкам. 8. Мне очень жаль, что мой брат виноват в этом. 9. И чего
это он захотел прийти сюда? 10. Что могло с ним случиться? Пред-
ставить себе не могу, почему он так опаздывает. 11. Забавно, что она
оказалась права. 12. Странно, что она выбрала этого человека себе в
мужья. 13. Все же Розмари не понимала, почему она должна уйти.
Exercise 57. Translate the following sentences into English
using the emotional should:
1. С какой стати мне не доверять им? 2. Невероятно, что он
может верить в такую чушь. 3. Что же, мне лгать лишь ради прили-
чий? 4. «Где дети?» – «Где же им еще быть, как не в постели? Уже
11 часов вечера». 5. Ужасно, что ты так презираешь людей беднее
тебя. 6. Не вижу причин, почему вы должны расстаться. 7. Было
странно, что такая молоденькая девушка одевалась, как старушка.
8. И чего это он вдруг позвонил мне? 9. Странно, что она влюбилась
в этого ловеласа. 10. «Не следовало тебе вмешиваться». – Откуда
мне было знать, что все так серьезно?» 11. Забавно, что она выгля-
дит такой важной. 12. Ну где же мне еще быть, как не здесь?
13. Есть нечто, что мне следовало сказать тебе вчера. Я собирался
несколько раз, но мужество покинуло меня. 14. Не следовало тебе
настаивать. Тебе следовало сразу понять, что случай безнадежный.
Exercise 58. Translate the following sentences into English
using should in all its meanings:
1. Вам следует быть более внимательным и не делать таких
грубых ошибок. 2. С какой стати вы должны делать все сами? Ваша
дочь уже может помогать вам. 3. Вы не должны задавать такие во-
39
просы. 4. Вам бы следовало обратиться к друзьям. 5. Напрасно ты
ему звонила. Нужно было прямо идти туда. 6. Тебе не следует рас-
страиваться по таким пустякам. 7. Почему бы вам не взять меня с
собой в это путешествие? 8. Откуда я могу знать, нужно это делать
или нет. 9. Вам следует помочь ей. 10. Зачем вам так беспокоиться?
Мы уладили это дело так или иначе. 11. Ты уверен, что тебе нужно
идти туда? – А почему бы и нет. 12. Ему бы следовало поговорить с
вами. 13. Тебе не следовало бы заставлять его ждать так долго. 14. С
чего бы ей сердиться на меня? 15. Почему бы вам не поехать за го-
род? – Прекрасная мысль. Там мы сможем хорошо отдохнуть.
16. Вам следовало бы измерить ребенку температуру утром и вы-
звать врача. 17. Вам следует вызвать врача. У вас сильный жар.
18. Вам следовало бы прислушаться к совету врача и бросить ку-
рить. 19. Если у вас болит зуб, вам следует обратиться к зубному
врачу.
Ought to
Exercise 59. Comment on the meaning of the modal verb ought
to. Translate the sentences into Russian:
1. Kings ought to be kings in all things. 2. A liar ought to have a
good memory. 3. We ought to weigh well what we can only once decide.
4. We pass our lives in doing what we ought not, and leaving undone
what we ought to. 5. He ought to have been more tactful and would have
been but for the stress of the moment. 6. Everybody thinks that I ought
not to complain. 7. Molly hesitated. Ought she to accept this present from
a stranger? 8. The child is delicate, she ought to have a change of air. 9. I
suppose we really ought not to be laughing at her, but I just can’t help it.
10. But Jack, I’ve got a feeling that we ought to go on, if only we could ... .
11. Before the children could wonder what they ought to do, the King
spoke. 12. You ought to remember the rule, it has been explained so
many times before. 13. “He ought to have done what I told him”. –
“Ought I to speak to him?” 14. You oughtn’t to have tried to escape from
prison. It made things worse. 15. I really ought to find something to take
my mind off my troubles.
Exercise 60. Translate into English using ought to in all its
meanings:
1. Я чувствую, что мне следует проводить больше времени со
своими детьми. 2. Я считаю, что мне следует отказаться от этой
40
идеи. Игра не стоит свеч. 3. Мне следовало купить чего-нибудь к
чаю, печенья или конфет. 4. Тебе следовало это предвидеть. 5. Сле-
дует сделать все возможное, чтобы помочь им. 6. Вам следует сты-
диться самого себя. 7. Учителю следует знать психологию ребенка.
8. Тебе следует спать, а не смотреть сериал. 9. Ирине следует быть
более решительной. 10. Что мне следует сделать, чтобы ты была
счастлива? 11. Марине следует пересмотреть свои взгляды. 12. Сле-
дует ли мне быть откровенной с ним? 13. Ему следовало бы помнить
правила и ехать по левой стороне. 14. Тебе следует следить за своим
весом.
Exercise 61. Translate into English using ought to in all its
meanings:
1. Вам следует чаще навещать ее. Она очень скучает без вас.
2. Вам нужно было пользоваться словарем, вы сделали много орфо-
графических ошибок. 3. Эта болезнь заразная. Ребенка следует изо-
лировать. 4. Завтра, вероятно, будет хорошая погода. 5. Вы должны
быть более внимательны и осторожны. 6. Вам нужно было объяс-
нить ей, что она была неправа. 7. Вы должны знать, что существует
много эффективных путей изучения иностранных языков. 8. Вам
нужно проверить этот перевод еще раз. 9. Вам нужно было проявить
больше вкуса в выборе подарка. Я не уверена, понравится ли ей эта
картина. 10. Мне нужно сопровождать ее по городу. Она здесь пер-
вый раз и может заблудиться. 11. Вам нельзя рисковать здоровьем и
отказывать себе в восьмичасовом сне. 12. Я знаю, что я не должен
был делать это. 13. Вам не следовало говорить такие вещи в ее при-
сутствии. 14. Вы должны заняться своими делами. 15. Мне следова-
ло бы знать, что ваши слова обидят его. 16. Тебе следует почаще
писать своим родителям. 17. Земля здесь неплодородная, но цветы,
по-видимому, вырастут. 18. Тебе бы следовало выбрать более под-
ходящее время для разговоров. 19. Я должна примириться с этим.
20. Я должна была поздравить его вчера, но совсем забыла о его дне
рождения. 21. Я считаю, что мне следует сказать им всю правду.
22. Мне не следовало ссориться с ним по таким пустякам.
Exercise 62. Use the correct form of the infinitive after ought
to and should:
1. “I don’t think he had the least idea of what I meant.” – “You
should (to be) more explicit, my dear.” 2. Tea is between half past five
41
and six, and it should (to be) ready now. 3. He couldn't see anything. He
thought that he ought (to bring) a torch. 4. Should the baby (to play) with
a box of matches? 5. If you're in love it ought (to make) you happy. You
ought (to laugh). 6. The doctor said it was appendicitis and she ought (to
operate) on. 7. You should (to see) him yesterday on horseback. 8. One
day the headmaster came on Jack, who should (to sweat) on the sports
ground, sitting comfortably in a gardener’s shed reading a book and
eating a large piece of cocoa-nut ice. 9. “Your father and I should (to ar-
range) everything before I came here,” he said. 10. Oughtn’t you (to
answer) that letter now? 11. Where is his car? He shouldn’t (to leave) it
unattended. 12. He drove at great speed. He knew that about this hour the
guests should (to arrive) at his house. 13. “Well, I’m very glad to know
at last what it was all about.” “You ought (to tell) before.” 14. Then he
should (to laugh), but instead he heard himself saying: “Everything you
say is quite true.” 15. Anything we can do to clear up this miserable affair
ought (to do).
Exercise 63. Translate the following sentences into English
using ought to and should:
1. Я прошу прощения. Мне не следовало это говорить. 2. Я
думаю, вам следует проявлять больше уважения к старшим. 3. Я
подумал, что тебе следовало бы знать об этом. 4. Теперь я расстроил
ее. Мне не нужно было об этом упоминать. 5. «Я сказал что-нибудь
такое, чего мне не следовало говорить?» – спросил он у матери.
6. Не стоит задавать таких вопросов. 7. Зря ты ему задал этот во-
прос. 8. Как ты думаешь, чем мне следовало бы заняться? 9. Я был с
тобой более откровенен, чем следовало бы. 10. Я сказал, что ей со-
всем не следовало бы приходить с ним. 11. Не стоит быть столь кри-
тичным в твоем возрасте, Фрэнк. 12. «Энн – моя сестра». – «Мне
следовало бы догадаться. Вы похожи на нее». 13. Ей надо было бы
раньше об этом вспомнить. 14. Тебе нужно принять лекарство от
простуды. 15. Нельзя давать ребенку ножницы. Это не игрушка.
16. Кафе должно быть сейчас открыто. 17. Детям не следует есть
много сладкого. 18. Она должна быть дома после работы. 19. Дети
должны слушаться родителей. 20. Тебе не надо было над ним сме-
яться. 21. Тебе давно нужно было вернуться. 22. Тебе не нужно сюда
приходить. 23. Напрасно ты сюда пришел. 24. Ему нужно сказать об
этом. В конце концов, это его дело. 25. Напрасно ты ему об этом
сказал. Только все испортил.
42
Exercise 64. Fill in the blanks with must, should or ought to.
Use the correct form of the infinitive:
1. Your questions surprise me, you … (to know) this. 2. You …
(be) absent for such a long time. Everyone forgot you. 3. Though it is a
very unpleasant mission, I feel I … (to tell) you the truth. 4. We had a
wonderful time at that party. You … (be) there. 5. Let’s tell him all as it
is. He … (to understand). 6. You … (to apologize) when you saw that his
feelings were hurt. 7. She is a very experienced doctor. You … (consult)
her. 8. She … (not to say) about such things in the child’s presence. Now
you see the results. 9. I … (to know) that it might come to that. 10. If they
had been warned in time, they … (to be) there by now.
Exercise 65. Use should or had to with the correct form of
infinitive in brackets:
1. I … (to send) a telegram because it was too late to send a letter.
You … (remind) me to do it earlier. 2. I … not (to tell) him the news; he
was so much upset, but I really … (to do) so, for the circumstances
demanded it. 3. The agreement was that if Johny White could not repay
the money he had borrowed, then Luke Flint … (have) the right to sell
the land. 4. It was very hard work but we … (to do) it. 5. She … (not to
let) it pass like that, she … (to explain) to him that he was wrong. 6.
Although it was unpleasant to her, she … (to tell) him that he was wrong.
Exercise 66. Fill in the blanks with the verbs can, may, must,
should, ought, need, have to, be to:
1. At this time Strickland ... have been nearly forty-seven. 2. “Real
friends ... have everything in common,” the Miller used to say. 3. Surely
he ... have stayed with her on her birthday! 4. She ... never have married
him. 5. You ... not bother with these things here for you are among
friends. 6. If anything ... happen to me, my wife will be left very badly
off. 7. That young American chap ... have overheard something too.
8. Jell him I’d wait twenty years for him if I ... to. 9. This ... be the very
last dinner he would ever eat at Ella’s. 10. He ... go to business, why ...
other people stay in bed merely because it was dark and foggy? 11. I...
have insisted on going by myself and who knows I ... have got a job
when I got to London. 12. You ... not be afraid, I never cry. 13. Why ...
you and I talk about it? 14. He suggested that I ... stay with him for a few
days so that he ... show me something of the surrounding country. 15. It ...
be a tiny path, or it ... extend for miles. 16. I think I ... find some girl,
43
who’ll just look after me. 17. Well, my dear fellow, you ... not eat as if
you were going to eat it all. 18. Harris said there ... have been twenty
people following him in all. 19. It was of himself and of his own future,
that he ... think. 20. It’s not my secret. But I’ll see what I ... do, because I
think both you and John ... be told. 21. I ... say that you ... have shown
more consideration. 22. It’s absurd to have a hard and fast rule about
what one ... read and what one ... not.
Exercise 67. Revision: Translate into English using must, be to,
have to, should, can:
1. Ты, должно быть, пропустил его. Ты должен был быть бо-
лее внимательным. 2. Вам не надо было так торопиться; нужно было
быть здесь не раньше пяти. 3. Вы, должно быть, с ним уже погово-
рили. Я вижу, вы все знаете. 4. Он не должен был так грубо разгова-
ривать. Это могло обидеть его. 5. Она не должна была закрывать
окно так быстро, надо было проветрить комнату получше. 6. Это
должно было случиться. Всем известна его рассеянность. 7. Тебе
надо было прочесть свое сочинение еще раз, там, должно быть, есть
ошибки. 8. Нам не пришлось тащить вещи на себе: нам попалась
попутная машина. 9. Вы не должны так расстраиваться по пустякам.
Надо держать себя в руках. 10. Простите, что я опоздал. Вам долго
пришлось ждать меня? 11. Надеюсь, ты не должна теперь так рано
вставать; ты ведь теперь работаешь в десяти минутах ходьбы от до-
ма. 12. Она, очевидно, была очень приятной женщиной. Все говорят
о ней с такой любовью. 13. Я никуда не выходил в тот вечер, так как
после работы ко мне должен был зайти Джордж. 14. Это лекарство
можно получить только по рецепту врача. 15. Там, наверно, идет
дождь: смотри, какое темное небо. 16. Тебе не надо сегодня гото-
вить обед, так как мы обедаем в гостях. 17. Они, вероятно, что-то
горячо обсуждали; они даже не заметили, как мы вошли. 18. Вам
следовало бы найти специалиста, который мог бы дать вам хороший
совет.
44
VII. SHALL
Study the following chart and analyse the examples:
shall + only non-perfect common aspect infinitive
Meaning Examples
1. Promise, 1. He shall get what he wants. – Он получит то, чего
oath, strong хочет.
intention 2. I shall win this prize, you’ll see it. – Я выиграю этот
приз, вот увидишь.
2. Threat, 1. One day you shall pay for it. – Однажды ты запла-
warning (in the тишь за это.
2nd and 3rd 2. She shall be punished for everything she has done. –
person) Она будет наказана за все, что сделала.
3. Suggestion, 1. Shall we begin? – Нам начинать?
offer 2. Shall I read or translate? – Мне читать или пере-
водить?
Exercise 68. Comment on the modal colouring of the following
sentences with shall. Translate the sentences into Russian:
1. You shall sit by me, and amuse me. 2. At what time shall I be
back? 3. “You shall have a pony, Henrietta,” he said, “and James too,
later on.” 4. You shall listen. 5. Shall I leave the things here, sir? 6. Well,
what night shall we go? 7. “You shall see it (the portrait) yourself, to-
night!” he cried, seizing a lamp from the table. 8. Shall I tell you why
these men could not live with me? 9. If I come there you shall know
about it. 10. She shall go off tomorrow, the little artful creature. 11. They
shall not touch me ever again. 12. You shall not slip through my fingers.
13. I give you my word, you shall hear from me after the Cabinet meets.
14. I made a mistake about this afternoon. It shall not occur again. You
shall enjoy your solitude. 15. Well, if it's twins, doctor, you shall be
godfather.
Exercise 69. Translate the following sentences into English
using the modal verb shall:
1. Сколько мне заплатить носильщику? 2. Когда мы узнаем
что-нибудь, вы непременно услышите об этом. 3. «Вы отпустите
меня домой?» – «Нет. Во вторник ты отправишься пароходом в Сан-
Франциско». 4. Это можно сделать и это будет сделано, если ты
только поможешь мне. 5. «Тебе поиграть?» – спросила она. 6. Когда
он говорит «Сделай», я отвечаю: «Будет сделано».
45
 Exercise 70. Translate the following sentences into English
using the modal verb shall:
1. «Нам остаться дома или же пойти с вами?» – «Это вам ре-
шать». 2. «Мне ответить на телефонный звонок?» – «Да, пожалуй-
ста». 3. Если не последуете моим приказам, то вы меня еще вспом-
ните. 4. Как посеешь, так и пожнешь. 5. Не волнуйся, дорогая, ты
получишь это кольцо. 6. Будь спокоен, ты получишь по заслугам.
7. Они будут следовать за вами повсюду, как тени. 8. Если послуша-
ешь этого дилера, то точно потеряешь все свои деньги. 9. Она боит-
ся, что ей придется отвечать за свои грехи. 10. Будь уверен, они
обеспечат твою полную безопасность. 11. Если все будет в порядке,
я позвоню тебе. 12. Не знаю, куда мы поедем отдыхать следующим
летом. 13. Учти, ничто не останется безнаказанным. 14. Уверяю вас,
ничего подобного больше не произойдет. 15. Что же мне тебе посо-
ветовать?
Exercise 71. Revision: translate the following sentences into
English using can, may, must, have to, be to, ought to, shall or should:
1. Тебе следовало бы еще раз прочитать свое сочинение. Там,
наверное, есть ошибки. 2. Неужели сейчас только шесть часов?
3. Зря ты так разговаривал с ним. Он мог обидеться. 4. Уж он-то
должен это знать. 5. Мне сейчас позвонить ему? 6. У него, должно
быть, есть чувство юмора. Иначе он не мог бы так выразиться.
7. Завтра день рождения твоей сестры, я думаю, что ты должен по-
дарить ей что-нибудь. 8. Наверное, идет сильный дождь. На улице
никого нет. 9. Не может быть, чтобы он забыл о своем обещании.
10. Зря ты не послал им телеграмму. Теперь они, возможно, уже бы-
ли бы здесь. 11. Простите, что я опоздал. Вам долго пришлось ждать
меня? 12. Я никуда не выходил в тот вечер, так как после работы ко
мне должен был зайти Джордж. 13. Ему пришлось вернуться в гос-
тиницу, так как вылет его самолета задерживался. 14. Он знал, что
ему предстояло быть на двух совещаниях на следующей неделе.
15. Она ничего не должна знать о твоих делах. 16. Она, должно
быть, ничего не знает о его делах. 17. Этот экзамен я должен буду
сдавать через неделю. 18. Тебе надо будет еще раз позвонить им?
19. Тебе не нужно идти сегодня в магазин, так как мы обедаем в гос-
тях. 20. «О чем они разговаривают? – «Возможно, спорят о сцена-
рии». 21. Новость может напугать ее. 22. Она знала, что должна все
объяснить им. 23. Тебе надо самому зарабатывать на жизнь. 24. Их
46
дом должны были снести, и ему пришлось переехать в новый жилой
район. 25. Я надеюсь, твоей жене не приходится мыть автомобиль.
26. Погода хорошая, и мы могли бы прокатиться за город. 27. Мне
очень жаль, но я должен идти. Я должен встретить Бетти у киноте-
атра. Уже без четверти семь! Она, должно быть, уже ждет меня. Мне
придется взять такси. 28. Не мог бы ты сделать это сегодня? 29. Мне
можно идти? 30. Зачем мне идти туда пешком? 31. «Уже поздно. Где
же может быть Дик?» – «Мне это совершенно безразлично». 32. Те-
бе надо навестить брата в больнице. 33. Его можно было принять за
старого человека. 34. Тебе не следует винить его за это. В этом есть
и твоя вина. 35. Ты мог бы сказать нам, что происходит. 36. Воз-
можно, они уже сделали свой выбор. 37. Я не знаю, почему она не
хочет поговорить с ним сама. 38. Странно, что они включили его в
команду. 39. Вам нужно найти специалиста, который мог бы взяться
за это дело. 40. Он, должно быть, ничего им не сказал. 41. Возмож-
но, они сейчас укладывают вещи. До отхода поезда остался час.
VIII. WILL (WOULD)
Study the following chart and analyse the examples:
I. will + non-perfect common aspect infinitive
Meaning Examples
1. Willingness, 1. I will do it as soon as I can. – Я непременно (обя-
intention, зательно, охотно) сделаю это, как только смогу.
determination 2. If you will wait for me, I’ll be very grateful. –
Если вы согласитесь подождать меня, я буду
очень благодарен.
3. They wouldn’t listen. – Они отказывались слу-
шать.
2. Polite request, Will you pass me the salt, please? – Передайте мне
offer (questions) соль, пожалуйста.
3. Command You will do exactly as I say. – Делайте в точности
то, что я вам говорю.
Note! An impatient command can begin with will you: Will you be quiet! –
Замолчишь ли ты, наконец?
Will you in the tag after a negative command can tone down the command
(it is pronounced with the falling tone): Don’t be late, will you?
After a positive command will you has a rising intonation and expresses
impatience: Sit down, will you?
47
 4. Insistence, 1. The pen won’t write. – Ручка никак не пишет.
resistence 2. He wouldn’t listen to anybody. – Он не слушал
никого.
5. Inevitability, 1. What will be will be. – Чему быть, того не ми-
characteristic новать.
behaviour, quality, 2. Boys will be boys. – Мальчишки всегда остают-
or something ся мальчишками.
naturally expected 3. In the evenings they would walk along the bank. –
Вечерами они, бывало, прогуливались по берегу.
6. Disapproval of 1. He refused to help. – He would. – Он отказался
something помочь – На него похоже.
expected 2. I don’t like it and I don’t visit the place. – No, you
wouldn’t. – Я не люблю это и не прихожу сюда. –
Ну, естественно.
3. You would forget. – Конечно же, вы забыли.
II. will + different forms of the infinitive
1. Prediction, 1. This will be just what she wants. – Это, очевидно,
certainty то, чего она хочет.
2. That would be he. – Это, наверное, он.
3. John will have arrived by now. – Джон уже на-
верняка приедет к этому времени.
4. That would be in 1910, I think. – Я думаю, это,
наверное, было в 1910 году.
Set Expressions
You would, would you? – Ах, ты так!
Exercise 72. Comment on the meaning of the verbs will and
would. Translate the sentences into Russian:
1. I will be at the Bridge at 9 o’clock. 2. Each time we went out
together he would show me something new, something interesting.
3. Will you all come along? 4. Will you have some more sweets? 5. If
you will only hold together and say the same thing he must give way.
6. If you will let us we’ll come back when supper’s over. 7. You can let
Mr. Gibson know that I will see him in the morning. 8. I will take care of
you, I promise, Megan. 9. You have only to ask me and I will show you
the rooms. 10. I will call in and see you again. 11. I tell you, Dora, I
won’t stand for you. 12. I won’t be made a slave to that child! 13. His
hair won’t stick down though it looks as though he had plastered
everything he can think of on it. 14. It’s bloody cold and this blasted
experiment won’t go. 15. I’d like you to do something for me, Adrian, if
48
you will. 16. Old Lady Bland argued with him, but he would not listen to
reason. 17. I will say it again and again. 18. The toilet in this room won’t
stop running. 19. He would smoke a pipe before going to bed. 16. Shut
the door, would you? 17. “He talked of his new car the whole evening.”
“He would.”
Exercise 73. Change the following sentences using the polite
forms Would you mind or Will you please:
1. Give me that box of matches. 2. Don’t talk while I’m watching
TV. 3. Take these letters to the post-office. 4. Turn the TV off. 5. Don’t
smoke in the dining-room. 6. Wait a few minutes. 7. Don’t make so much
noise. 8. Try to come early this evening. 9. Help me to lift this box.
10. Come another day. 11. Type this letter.
Exercise 74. Translate the sentences into English using will or
would:
1. «Вы пообедаете с нами?» – «Нет, спасибо. Мне надо идти».
2. Я обязательно зайду к ним завтра. 3. Я пойду туда с удовольстви-
ем. 4. Хотя работа трудная, я ее охотно сделаю. 5. Ваш ребенок
обычно часами сидит перед телевизором. Не позволяйте ему делать
это. 6. Дайте мне, пожалуйста, вашу ручку, моя не пишет. 7. Я нико-
гда не напомню тебе о том несчастном случае. 8. Помогите мне от-
крыть шкаф. Он никак не открывается. 9. Зимой они обычно ходят
на каток каждый вечер. 10. Я сам извинюсь за тебя перед Аней.
11. Не хотите ли пойти на прогулку и полюбоваться морем? 12. Вся-
кий раз, как я рассказываю ему эту забавную историю, он обычно
весело смеется. 13. Я хочу поехать на взморье и хорошо отдохнуть.
14. Я сообщу вам, как только приеду на место.
Exercise 75. Translate the sentences into English using will or
would:
1. Пожалуйста, расскажи мне, что случилось. 2. Джон попы-
тался открыть дверь, но она никак не поддавалась. 3. Я предложил
ей сходить к доктору, но она и слышать не хотела об этом. 4. Он
сказал, что был бы рад, если бы я согласился приехать и погостить у
него несколько дней. 5. Он попытался объясниться, но я не стал его
слушать. 6. «Он не согласился со мной». – «Он такой!» 7. Сегодня
воскресенье, и все магазины, естественно, закрыты. 8. Он несколько
раз чиркнул зажигалкой, но она не сработала. 9. Я спросил его жену,
49
что с ним, но она не пожелала отвечать. 10. Вечера он по большей
части проводил за игрой в шахматы. 11. Я заплатил деньги, и я оста-
нусь здесь. 12. Он погасил свет, но сон к нему не шел. 13. Он часто
засыпал с книжкой в руках и с очками на носу. 14. Я хотел посмот-
реть выставку, но меня не впустили, так как было поздно. 15. «Дядя
Эдвин, – позвал мальчик. – Ты обещал мне помочь с моим игрушеч-
ным поездом. Он не работает».
Exercise 76. Insert used to or would:
1. When we were young we ... spend every summer on the beach.
We ... swim, sunbathe, catch crabs. 2. We ... live in this street. 3. I ...
meet her and she ... say: “Can’t stop. I must get home.” 4. Mr. Dobson ...
be very generous to his servants. 5. She ... often hear him grumbling to
himself. 6. What an agreeable town this ... be! 7. On Sundays he ... sleep
late. 8. My English friends ... send me cards at Christmas time.
9. Whenever I went on hikes with my friends, we ... make a wood fire,
bake potatoes, play the guitar and sing songs. 10. The museum ... be in
the city centre. 11. “Oh, I’ve become so absent-minded!” – “But you ...
be very punctual.” 12. “Does Denny smoke?” – “He ... , but I think he
has given it up.” 13. Julia never ... be aggressive. 14. Every Saturday
evening Father ... take out his old accordion and start to play old songs.
Mother ... look at us severely if we laughed or made a noise. Sometimes
Father ... go on for hours. 15. My Grandfather ... smoke like a chimney.
16. The Romans ... enjoy gladiatorial shows.
Exercise 77. Translate into English:
1. Я бы очень хотела, чтобы ты не говорила об этом, мама.
2. Мы ждем уже полчаса, а поезда все нет. 3. Давай остановимся! Не
годится портить наши хорошие отношения. 4. Видишь ли, это вы-
глядело бы странно, если бы ты пошел туда. 5. Мы уговариваем ее
уйти на пенсию, но она и слушать не хочет. 6. Он пообещал, что
вскоре навестит их. 7. Что-то случилось с замком, и чемодан никак
не открывался. 8. Никто не предполагал, что французы выиграют
кубок. 9. Можно подумать, что мир остановился бы без нее. 10. Бы-
ло бы интересно увидеть его реакцию на эту новость. 11. Мистер
Грант, бывало, проводил часы в кабинете, рисуя фамильное древо.
12. Как она ни старалась, сон не шел к ней. 13. Хотелось бы, чтобы
вы не курили здесь. 14. «Я слышу звон бутылок на пороге». – «Это
точно молочник». 15. Все улики были против него, но он упорно не
50
признавал своей вины. 16. Он пытался что-то сказать, но слова не
шли. 17. Он имел обыкновение рассказывать нам о своем детстве.
18. У него было обыкновение принимать таблетки перед сном? 19. У
нее не было привычки спать после обеда. 20. У меня никогда не бы-
ло обыкновения так говорить.
Exercise 78. Look at the following examples and: 1) decide
which of them express purely the future; 2) find a way of paraphras-
ing any examples which don’t express futurity, but carry some modal
meaning.
1. Will you have another drink? 2. Will you marry me? 3. Do you
think the President will win the next election? 4. He will speak with his
mouth full. 5. Trespassers will be prosecuted. 6. Opening the door will
trigger off the alarm. 7. That will be the postman. 8. Oil will float on
water. 9. I shall do it. I will certainly profit by it. 10. Will you shut up!
Truth will out all the same! 11. She will always have it her own way.
12. Will I be happy, will I be rich? 13. The bird will always fly away
before the cat can jump on it. 14. If you will wait for me, I’ll be right
back. 15. He will not accept that some of us are born to rule, and others
need to be ruled.
Exercise 79. Fill in the blanks with shall or will:
1. Can you walk as far as the car or ... I bring it round? 2. I ... not
come down with you. I ... go home. 3. If I’ve got him they can’t take him.
He ... not go. I ... not let him. 4. You’ve asked for my opinion and by God
you ... have it. 5. Come down and stop frightening us or, by heaven, you ...
have no tea. 6. I’ve never had a ring. There, it ... go over my knuckle.
7. I am going to marry him – of course, if you ... let me. 8. Then you ...
send the servants to bed and cook supper for the gentlemen and myself.
9. It’s my fault, I ought to have stopped it all. But you ... have your
revenge, I promise you that. 10. Let me come in. I ... not say anything,
I just want to listen. 11. Then you ... find him for me! 12. “By God, she ...
have the part,” she said out loud. 13. ... you tell me what belongs to me
and what doesn’t?
Exercise 80. Translate into English using shall or will:
1. Что бы ни случилось, я всегда буду с тобой. 2. «А не потан-
цуешь ли ты со мной?» – «Потанцую». 3. Он не уверен, что справит-
ся с заданием. 4. Пойди погуляй с собакой, хорошо? 5. Преступле-
ния не скроешь. Правда выйдет наружу. 6. Голос крови обязательно
51
скажется. 7. Студенты есть студенты. Они все равно будут пропус-
кать лекции. 8. Мы уговариваем ее купить вечернее платье, но она и
слушать не хочет. 9. Справедливость все равно восторжествует.
10. Она всегда настоит на своем и ни за что не уступит. 11. Я пого-
ворю с тобой, если ты соблаговолишь подождать меня. 12. А сейчас,
если вы извините меня, мне и в самом деле пора уходить. 13. Я пы-
таюсь открыть баночку горчицы, но крышка никак не открывается.
14. Дворники в машине никак не работают (windscreen wipers).
Exercise 81. Translate into English using:
1. Я не позволю вам говорить такие вещи в моем присутствии.
2. «И ты можешь справиться сам?» – «Могу и справлюсь». 3. Она не
разрешает мне сюда приходить. 4. Вы не проводите меня на стан-
цию? 5. Я не хочу никого видеть. 6. Я не хочу отвечать ни на какие
телефонные звонки. 7. Он не хочет принимать отказ. 8. Я хотела вы-
пить чашку чая, но чайник никак не закипал. 9. Обратитесь к ее бра-
ту. Она наверняка знает, где он. 10. Когда я впервые сюда приехал,
была весна. Должно быть, уже лет пятнадцать прошло. 11. Ему сей-
час, наверное, около сорока. 12. Вы, наверное, уже рассказали все
своей жене. Что она по этому поводу думает? 13. Вам принести еще
чашку кофе?
IX. MODAL EXPRESSIONAL HAD BETTER, WOULD RATHER
Would rather
Meaning Examples
1. Preference 1. I’m tired, I’d rather not go out this
Note! evening, if you don’t mind. – Я устал, я,
Would rather + non- пожалуй, не пойду никуда сегодня вече-
perfect common infinitive ром, если ты не против.
refers the action to the 2. Do you want to go to the cinema tonight? –
present or future; I’d rather not. – Вы хотите пойти в кино
сегодня вечером? – Пожалуй, нет.
would rather + perfect 3. I’d rather stay at home than go out. – Я,
common infinitive refers пожалуй, останусь дома, чем пойду куда-
the action to the past. либо.
4. If I could choose again, I’d rather have
been a builder than an architect. – Если бы
я мог выбрать еще раз, я, пожалуй, стал
бы строителем, а не архитектором.
52
Had better
Meaning Examples
1. Advisability 1. Shall I take an umbrella? – Yes, you’d
better, it may rain. – Мне взять зонтик? –
Лучше возьми, может пойти дождь.
2. You don’t look very well today you’d
better not go to work. – Ты не очень хо-
рошо выглядишь, тебе лучше не ходить
на работу.
3. We’ve almost run out of petrol. We’d
better stop at the next petrol station to fill
up. – У нас почти кончился бензин. Нам
лучше остановиться на следующей за-
правке и заправиться.
Exercise 82. Read and translate the following sentences:
I. I’d rather go for a walk in the rain than do nothing at all.
2. You’d better not say what makes you think so. 3. I’d rather be told the
truth. 4. You’d rather not lie to me. 5. You had better do some revision
work. 6. It would be better not to interfere. 7. I’d rather wear a sweater
than a jacket. 8. You’d better submit the papers in time. 9. Which would
you rather be? A pilot or a passenger? 10. She’d better consult Tom, he is
a good specialist. 11. You’d better get out your calculator and tot it up.
12. Would you rather have lived in the past than the present? 13. I have
to meet Tom in ten minutes. I’d better go now or I’ll be late.
Exercise 83. Give advice according to the model:
Model: I’ve lost my passport. – You’d better get a new one.
I’m feeling very tired. – I’d rather go to bed.
1. I’ve got an awful toothache. 2. Your record-player is too loud.
3. It’s too hot in here, too stuffy. 4. I’m putting on too much weight.
5. Please, don’t speak about it! 6. I received the bill over a month ago.
7. She wants a job in Spain but she can’t speak Spanish. 8. Please don’t
interrupt me when I’m speaking to you. 9. They should book early if they
want tickets for the concert. 10. My parents enjoy their jobs and don’t
want to retire. 11. I don’t want an orange, can I have an apple, please?
12. My brother prefers to live in an apartment than in a house. 13. It’s
freezing, I think I’ll put on a coat and a cap. 14. Will you have a cup of
coffee or a cup of tea right now? 15. You shouldn’t spread that news! It’s
top secret.
53
 Exercise 84. Translate into English using would rather or had го обсуждать с нами. Мы были разочарованы. 9. Доктор настаивает
better: на том, чтобы она строго соблюдала диету. 10. «Принести вам ста-
1. Мы идем сегодня в ресторан. – Я, пожалуй, пообедаю дома. кан воды?» – «Да, если вы будете так любезны». 11. Необходимо,
2. Я, пожалуй, пройдусь пешком. 3. Будешь пить чай? – Пожалуй, чтобы каждый член клуба принимал участие в работе его секций.
нет. 4. Я, пожалуй, не буду заниматься этим сегодня, завтра выход- 12. Если она вдруг спросит вас об этом, скажите, что я ей обо всем
ной. 5. Вам бы лучше отдохнуть немного, вы плохо выглядите. напишу сам. 13. Не хочешь ли немного супа? Он очень вкусный.
6. Вы идете куда-либо сегодня вечером? – Пожалуй, нет, у меня 14. За чаем, который они пили с лимоном, Соме сказал, что скоро
много работы. 7. Вам лучше заказать столик в ресторане заранее. будет война. 15. «Зачем мне делать то, что мне не нравится?» – «Не-
8. Нам лучше взять такси, мы можем опоздать 9. Он должен позво- важно, нравится тебе это или не нравится. Это следует сделать, и ты
нить сегодня. Тебе лучше остаться дома. 10. Нам лучше не расска- это знаешь». 16. Я, пожалуй, почитаю с полчасика перед сном. У
зывать ей об этом, она и так расстроена. меня интересная книга. 17. Я был бы вам премного обязан, если бы
вы пришли в шесть часов. 18. Почем мне знать, что они собираются
Exercise 85. Translate the following sentences into English делать? Они никогда ничего мне не говорят. 19. Как я ни старался,
using had better, would rather (sooner), will not have or would like: ящик не выдвигался. 20. Детям следовало бы остаться дома в такую
1. Когда мы сели в машину, он сказал: «Мы могли бы прока- скверную погоду.
титься сейчас. Здесь недалеко есть одно место, которое я бы хотел
тебе показать». 2. Ты должен сдерживаться. Я не позволю тебе так
вести себя в моем доме. 3. Хотите еще стакан сока? 4. Я бы предпо- X. NEED
чел не говорить тебе того, что я о нем знаю. 5. Мне совсем не хоте-
лось идти на этот вечер. Я бы предпочел остаться дома и поговорить Study the following chart and analyse the examples:
с родителями. 6. Он предпочитал слушать других, чем говорить сам.
7. Они знают, что я не допущу этого в своей квартире. 8. «Мне бы Modal NEED Regular NEED
лучше совсем не приезжать домой», сказала она голосом, дрожащим More common when one particular Mainly used to express habitual
occasion is referred to and restricted actions and can be used in all
от отчаяния. 9. Отец не допустит, чтобы ты так разговаривал со мной.
to negative and interrogative types of sentences:
10. Пойдем-ка сразу домой, чтобы ты могла прилечь. 11. Он бы пред-
sentences: 1. You don’t need to work so
почел не уезжать еще. 12. Теперь я принял решение, что лучше всего 1. You needn’t do it right now. – Не hard. – Тебе не надо работать
сделать. 13. Она бы предпочла сначала прочесть письмо. нужно делать это прямо сейчас. так усердно.
2. Need I show you my pass now? – 2. Do I need to show my pass
Exercise 86. Translate the sentences into English, using should Мне надо показывать мой про- every time? – Мне нужно пока-
or would: пуск? зывать мой пропуск каждый
1. Он предложил, чтобы собрание было назначено на пятницу. раз?
2. Мы спросили маму, не возражает ли она против поездки за город Type of the
на машине. 3. Мне бы хотелось, чтобы ты с отцом не спорила. 4. С Meaning Examples
infinitive
какой стати я стану помогать ему? Он просто ленится и все может I. Need + non- 1. Necessity 1. Need she go now? – Ей надо
сделать сам. 5. Удивительно, как некоторые дети невнимательны к perfect infinitive (mainly in сейчас идти?
своим родителям! 6. Вполне естественно, что студенты хотят знать negations and 2. You needn’t do it right now. –
как можно больше о народе, язык которого они изучают. 7. Не буде- questions) Не надо делать это прямо
те ли вы любезны немного подождать? Ваши документы еще не го- сейчас.
товы. 8. Нам хотелось узнать некоторые детали, но он не стал ниче-

54 55
 II. Need + perfect 1. It indicates that1. You needn’t have come, the
infinitive the action was lecture has been put off. – Зря
performed but ты пришла, лекцию отменили.
was not 2. You needn’t have bought it,
necessary it’s so expensive. – Незачем
было покупать эту вещь, она
такая дорогая.
Mind the difference:
didn’t need to do smth needn’t have done smth
It was not necessary so probably not It was not necessary, but done
done: nonetheless:
We didn’t need to get up early last year, He needn’t have come, we
our classes started at 12 o’clock. – В cancelled the meeting. – Зря
прошлом году нам не надо было рано она пришла, мы отменили
вставать, занятия начинались в 12 встречу.
часов.
Exercise 87. Explain the meaning of need in the following
sentences and translate them into Russian:
l. “Why don’t you go and look at the snake? her mother suggested.
“You needn’t go up close.” 2. It’s not easy to hold responsibility. I
needn’t tell you that. 3. Angela opened the door and walked in. Her
daughter was still up. “You needn’t have stayed up, waiting for me,” said
Angela. 4. If you don’t like the cocktail, you needn’t drink it. 5. “Do you
remember what you did when you were twenty-five?” “You need not
have reminded me of it.” 6. Need we insist upon the date? 7. You needn’t
worry. 8. She said that if he didn’t like to come to her parties he needn’t
come at all. 9. I was rather afraid that he might get lost But I need not
have worried. 10. Does he need to study more at home?
Exercise 88. Make sentences according to the model:
Model: He wore a hat. It wasn’t necessary. – He needn’t have
worn a hat.
He didn’t wear a hat. It wasn’t necessary. – He didn’t need to
wear a hat.
1. She invited him. It wasn’t necessary. 2. They didn’t arrive early.
It wasn’t necessary. 3. They arrived early. It wasn’t necessary. 4. She
didn’t invite them. It wasn’t necessary. 5. He took the exam. It wasn’t
necessary. 6. She went to the bank. It wasn’t necessary. 7. The teacher
56
didn’t help him. It wasn’t necessary. 8. The teacher helped him. It wasn’t
necessary. 9. He didn’t take the exam. It wasn’t necessary. 10. She didn’t
go to the bank. It wasn’t necessary. 11. She went to the doctor. It wasn’t
necessary. 12. He didn’t go to a language school. It wasn’t necessary.
13. He went to a language school. It wasn’t necessary. 14. She didn’t go
to the doctor. It wasn’t necessary.
Exercise 89. Fill in the blanks with didn’t have to or needn’t have:
1. You ... (to bring) your umbrella, as we are going by car. 2. You ...
(to water) the flowers, as it is going to rain. 3. I ... (to translate) it for him,
he did it himself, he understands Latin. 4. I... (to answer) the questions,
which saved me a lot of trouble. 5. I knew I ... (to lock) the door after me,
but how was I to know you wanted to come out, too? 6. I... (to ring) the
bell because the door opened before I got to it. 7. I... (to help) them at all,
they themselves knew what to do. 8. I ... (to write) him because the news
was already known to him. He phoned me shortly afterwards. 9. You ...
(to listen) to him. His information was misleading. 10. You ... (to buy)
such a lot of flowers. We’ve already got more than necessary. 11. He...
(to get up) so early every day. It was only on that particular occasion that
he did. 12. You ... (to say) if you didn’t want to. We could have done
without you just as well.
Exercise 90. Translate the following sentences using need:
1. Я думаю, вам необязательно уходить так рано. 2. Вам не
следовало беспокоиться. Он может все сделать сам. 3. Вам не нужно
было приходить сюда. 4. Нам не нужно было так торопиться. У нас
было много времени в запасе. 5. Тебе не нужно идти в магазин. Я
уже купила все, что хотела. 6. Вам не нужно приходить сюда. 7. Те-
бе не нужно покупать билеты, я уже купила два. 8. Можно и не то-
ропиться, до отправления поезда более двадцати минут. 9. Не стоит
так расстраиваться. Все будет хорошо. 10. Вы напрасно его ждете,
он сейчас занят. 11. Не нужно ничего мне рассказывать, я уже все
знаю. 12. Нам не нужно было сообщать ему эту новость. 13. Не сто-
ит плакать, она скоро поправится. 14. Вам едва ли надо напоминать
мне об этом. 15. Вам не нужно было поднимать шум из-за такого
пустяка. 16. Джейн, вы не видели случайно Джона? – Вам не нужно
беспокоиться о нем, он в саду. Я видела его там полчаса тому назад.
17. Тебе не нужно бояться. Доктор хочет помочь тебе. 18. Вам не
нужно было ждать его. Он и сам нашел бы дорогу.
57
 Exercise 91. Translate the following sentences expressing
absence of necessity using have to or need:
1. «Рассказать тебе, как все это случилось? Не стоит. Я все
знаю». 2. Погода сейчас теплая, и мне не надо топить камин вече-
ром. 3. Он четко осознавал, что он хочет сказать, и ему не надо было
подбирать слова. 4. Мне не надо было ничего покупать, так как мой
муж не обедал дома в тот день. 5. У него сейчас каникулы. Ему не
надо работать до осени. 6. Скажи моему сыну, что ему не надо рабо-
тать до осени. Ему надо хорошо отдохнуть дома. 7. Она знала, что
ей не надо присутствовать при их разговоре. 8. У него не было не-
обходимости жить летом в Лондоне.
Exercise 92. Fill in the blanks with must, have to, be to or need:
1. You ... not (to bring) your books to class tomorrow, we are
going to listen to a wireless programme. 2. I’m glad the lessons will
begin later now. The children won’t... (to get up) so early. 3. You ... not
(to learn) the poem. You ... only (to read) it. 4. Children ... not (to play)
with matches. 5. It was late, and they ... (to light) a fire to cook their
supper. 6. You ... (to give) it back to me before you go. 7. You ... not (to
be) late for the concert. 8. I made a few mistakes, so I... (to do) the whole
exercise again. 9. I... hardly (to say) how important it is. 10. She ... (to be
married) next month. 11. You... not (to miss) that film, it is extraordinary
good. 12. You ... not (to strike) a match; I can see well enough. 13. Jim ...
(to make) a speech at the meeting, but he had fallen ill, so Tom ... (to
speak) instead. 14. You ... not (to bring) any food with you tomorrow. I’ll
have enough for both of us. 15. We ... (to be) there at 12 sharp. 16. We ...
not (to wait) long. A bus came almost at once. 17. You ... (to learn) the
whole poem.
Exercise 93. Translate the sentences into English, using must,
have to, be to or need:
1. Зря мы вышли из дому так рано, поезда не будет в течение
часа. 2. Мы можем не спешить. Нам не нужно быть там раньше 8.30.
3. Вы не должны следовать их примеру. Это было бы глупо с вашей
стороны. 4. Интересно, надо ли приносить с собой учебники? 5. Мне
не пришлось запирать дверь, кто-то уже запер ее. 6. «Если завтра
будет сильный мороз, – сказала мать, – тебе можно будет не ходить
в школу». 7. Вам незачем беспокоиться, они скоро вернутся. Навер-
ное, задержались на набережной Темзы у здания Парламента: их все
58
здесь интересует. 8. Не нужно забывать, что в Ист-Энде живут те,
кто своим трудом обеспечивают жизнь этого огромного города.
9. Вам не обязательно продолжать, я знаю, вы скажете, что среди
архитектурных памятников Лондона особое внимание привлекает
Вестминстерское аббатство, построенное в XIII веке. 10. Они долж-
ны были встретиться на мосту Ватерлоо в 6 пополудни. 11. Что мне
рассказать нашим гостям о поездке в Лондон? – Опиши им церемо-
нию караула у ворот лондонского Тауэра. 12. Она сказала, в какое
время мы должны были прийти, и попросила не опаздывать. 13. Мы
решили, что дети не должны идти туда одни. 14. Нет нужды упоми-
нать, что Кремль – выдающийся музей и памятник старины. Это
всем известно. 15. Мне пришлось принять это приглашение, хотя я
очень неважно себя чувствовал. Я не хотел обидеть своих новых
друзей. 16. Он знал, что ему, возможно, придется прожить там
больше месяца. 17. Спроси старосту, кто сегодня должен принести
наушники на урок фонетики. 18. Вчера мы должны были навестить
Аню в больнице и поэтому не могли зайти к тебе.
Exercise 94. Translate the sentences into English, using must,
ought, should, need, have to or be to:
1. Извините, что задержал вас, но мне надо было позвонить
домой и предупредить, чтобы меня не ждали к обеду. 2. В конце
концов мы решили, что нам не следует там дольше оставаться и что
нужно отправляться в горы. 3. Ты должна одеться в самое лучшее, я
хочу, чтобы ты произвела на всех наилучшее впечатление. 4. Вы
должны были приготовить домашнее задание как следует. Тогда бы
вам не пришлось задавать подобных вопросов. 5. Напрасно ты жда-
ла столько времени. Тебе бы лучше было оставить мне записку. Я
бы сделала все, что ты хотела. 6. Они, должно быть, работают в ла-
боратории. Не следует им мешать. 7. «Почему ты не пришла вчера?» –
«Я должна была встречать двоюродную сестру на вокзале». – «То-
гда ты должна была бы позвонить, мы бы тебя не ждали». 8. Посту-
пай, как знаешь, я не собираюсь мешать тебе, кроме того, мне пред-
стоит вскоре уехать. 9. Вечер, вероятно, будет интересным. Студен-
ты так долго готовили его. 10. Нет ничего смешного в том, что он
сказал. Нужно быть серьезнее. 11. Ему придется работать здесь, по-
ка лаборатория ремонтируется. 12. Ты сказал это шутки ради, а она
обиделась. Нужно быть более внимательным к людям. 13. Подго-
товка к их приезду заняла у нас целый день. Каждому пришлось
59
что-то сделать. 14. Такие люди достойны восхищения. 15. Мне не face. 5. I did not dare to ask him to call off his trip. 6. She was aware that
пришло в голову поговорить с ним, а следовало бы. 16. Не разрешай they were too intent upon their business to think that anyone was
детям играть в моей комнате. Они перевернут там все вверх дном, а watching them, but she dared not move. 7. Who dares to jump over the
тебе потом придется приводить все в порядок. 17. Вам не нужно бы- stream? 8. She did not dare to leave the house in case he telephoned.
ло беспокоить профессора. Я мог бы дать вам всю необходимую
информацию. 18. Им следовало бы удержать его от такого неразум- Exercise 96. Paraphrase the following sentences using the verb
ного шага. Они еще пожалеют об этом. 19. Я точно следую указани- dare:
ям, которые получила. Я хорошо знаю, с чего мне надо начинать. 1. How can you be so impudent as to speak to your mother in such
a tone? 2. He felt that he was wrong but had no courage to admit it.
3. The little girl had no courage to stroke the dog. 4. How can you be so
XI. DARE impertinent as to interfere in their conversation? 5. I suppose you are
right. 6. Look at your little sister, she is crying. Were you impudent
Study the following chart and analyse the examples: enough to tease her? 7. It was impudent of you to insult that woman.
8. He had no courage to speak and he kept silent. 9. He had no courage to
Modal DARE Regular DARE tell them the truth. He knew it would upset them. 10. The boy had no
It is used chiefly in negative and It has a limited paradigm of finite courage to climb the tree. 11. It’s impudent of you to try to deceive me!
interrogative sentences. It has two forms and no verbals. It may have
12. How can you venture to reproach her for it? It was all your fault. 13. I
forms: dare for the present tense two meanings:
suppose you can help me a bit. 14. I suppose this task is too difficult 15.
and dared for the past tense. It has 1. To venture, to have courage or
the meaning – to have the courage impudence (it is used mainly in
He had no courage to open that letter.
or independence to do smth, to negative statements):
Exercise 97. Translate the following sentences into English
venture: 1. He didn’t dare to stop me. – Он
1. How dare he speak to you like не посмел остановить меня. using the verb dare:
that? – Как он смеет так гово- 2. She doesn’t dare to answer. – 1. He трогай кошку, она может оцарапать тебя. 2. Собака мо-
рить с тобой? Она боится отвечать. жет быть очень приятной компанией во время долгих загородных
2. That’s as much as I dare spend 3. Don’t you dare to touch me. – Не прогулок. 3. Не могу удержаться, чтобы не сказать тебе, что ты не
on it. – Это именно столько, смей трогать меня. должен приходить, когда тебе вздумается. 4. Ситуацию можно было
сколько я смею потратить на это. 2. To challenge, to defy: спасти одним единственным словом, и это все еще можно сделать.
1. I dared him to jump. – Я заста- 5. «Твоя фотокамера, должно быть, очень дорогая». – «Понятия не
вил его прыгнуть. имею, сколько она может стоить. Это подарок». 6. Ни к чему тебе
2. I dare you to say this straight to брать с собой все эти пакеты. Ты можешь оставить их в машине.
her face. – Попробуй, скажи ей это 7. «Не нужно было вам ехать туда поездом. Мы могли отвезти вас на
прямо в лицо. машине». – «Мы не осмелились обратиться к вам». 8. Нам не при-
Set Expressions: I dare say you are right. – Очень возможно, что вы шлось лететь туда самолетом, они отвезли нас на машине. 9. Он,
правы. должно быть, изучает физику, как и его отец. 10. «Бабушке может не
понравиться такой подарок». – «Ну, с ней ты не можешь быть пол-
Exercise 95. Explain the meaning of dare in the following ностью уверен». – «Как ты осмеливаешься так говорить о ней!»
sentences and translate them into Russian: 11. Джон не мог потерять новые часы, он, вероятно, куда-то их пе-
1. He felt he dared not reply. 2. Her face bore an expression of реложил. 12. Она поняла, что и ей суждено было испытать всю го-
such ferocity that no one dared come near to speak with her. 3. I dare say речь предательства. 13. «Возражение следует высказать сейчас же». –
you’re a little tired after your walk, dear. 4. He dared not look into her «Я не осмеливаюсь сделать это». 14. Ты мог бы справиться с этим

60 61
еще тогда. Осмелишься ли ты рискнуть сейчас? 15. Он, бывало, на-
вещал их время от времени, но упорно не хотел писать писем.
16. Тебе лучше не носить ей больше шоколад, пока она лежит в боль-
нице. 17. Пожалуй, я сегодня надену что-нибудь яркое. У меня де-
прессия. 18. Она никогда не осмеливается возражать своему боссу.
Exercise 98. Translate the following sentences into English
using need, dare:
1. То, что она сделала, так глупо, что нам незачем обсуждать
это. 2. Оказывается, мне вовсе не надо было переводить этот текст, а
я потратил столько времени. 3. Нам не стоит варить всю картошку.
4. Нам нужно переодеться к обеду? 5. У нас еще масса времени. Мы
зря спешили. 6. А нам обязательно туда идти? 7. Тебе незачем тра-
тить на них все деньги. 8. «Я сказал твоему дяде, что поговорю с
тобой». – «Ты напрасно беспокоился. Я пообещал своим родителям
побыть здесь еще немного». 9. Пусть приходит сюда, если посмеет!
10. Ты знаешь детей. Они все ломают. Мне нет нужды говорить тебе
об этом. 11. Он знал, что ему не надо никому ничего объяснять.
12. Я думаю, что нам незачем уделять ей столько внимания. 13. Тебе
незачем бояться меня. 14. Нам не обязательно слушать всех орато-
ров. 15. Вам нет необходимости встречаться с ним, если вы этого не
хотите. 16. Как он смеет так со мной разговаривать? 17. Вряд ли есть
необходимость рассказывать об этом так подробно. 18. Напрасно вы
волновались. Он хорошо сдал экзамен. 19. Ты могла бы и не поли-
вать цветы. Скоро пойдет дождь. 20. Ей было страшно. Она не осме-
ливалась даже выглянуть в окно.
Exercise 99. Revision: translate the following sentences into
English using shouldn’t, oughtn’t to or needn’t followed by a perfect
infinitive:
1. Тебе не следовало уступать ее капризам. 2. Тебе не надо
было приводить своего приятеля сегодня. Я плохо себя чувствую.
3. Мне не следовало говорить им этого. 4. Ты зря заказал номер в
гостинице. У нас есть свободная спальня. 5. Тебе не следовало же-
ниться так рано. 6. Ты зря написал ему об этом. Он теперь будет
беспокоиться. 7. Ты зря приехал в Лондон. Здесь его нет. 8. Ты зря
купил эту машину. Она очень дорогая. 9. Ты зря приехал на машине.
Здесь нет моста через реку. 10. Зря ты был с нею так груб. Она те-
перь плачет.
62
Exercise 100. Revision: translate the following sentences
expressing absence of necessity using have to or need:
1. «Рассказать тебе, как все это случилось? Не стоит. Я все
знаю». 2. Погода сейчас теплая, и мне не надо топить камин вече-
ром. 3. Он четко осознавал, что он хочет сказать, и ему не надо было
подбирать слова. 4. Мне не надо было ничего покупать, так как мой
муж не обедал дома в тот день. 5. У него сейчас каникулы. Ему не
надо работать до осени. 6. Скажи моему сыну, что ему не надо рабо-
тать до осени. Ему надо хорошо отдохнуть дома. 7. Она знала, что
ей не надо присутствовать при их разговоре. 8. У него не было не-
обходимости жить летом в Лондоне.
XII. REVISION
Exercise 101. Translate into English, using the verbs
may/mayn’t, can/can’t, mustn’t, be not to as required by the context:
1. Я могу вернуться утренним поездом. К тому времени я уже
закончу все дела. 2. Она могла бы вернуться утренним поездом, но
ее задержали дела. 3. Можно мне посмотреть вечернюю передачу по
телевидению? а. Нет, нельзя. Ты плохо себя вел и должен быть нака-
зан. b. Нет, дорогой. Детям в это время пора идти спать. 4. В комна-
те было темно, и она не могла (не смогла) найти свои вещи. 5. Зав-
тра праздник. Ты можешь пригласить своих друзей. 6. Здесь нельзя
ставить машину. Вам придется поискать другое место. 7. Могу я вас
проводить? Уже поздно, и на улице темно. 8. Он мог бы сделать это
для вас. Это совсем не трудно. 9. « Он сможет поехать с нами зав-
тра?» – «Да, если ему разрешат». 10. Больного нельзя оставить од-
ного ни на минуту. Это указание врача.
Exercise 102. Translate into English using the verbs must,
should, ought to, need and the expressions had better, would rather.
Give reasons for your choice:
1. Он должен попасть туда до 7 часов вечера. 2. Этот счет
должен быть оплачен немедленно. 3. Я полагаю, я должен дать знать
родителям, где мы находимся. 4. Он сказал, что должен вернуться на
работу в понедельник. 5. Тебе нет необходимости работать до осени.
Тебе надо поехать куда-нибудь, чтобы хорошо отдохнуть. 6. Есть
необходимость настаивать на этом решении? 7. Я должен послать
63
эту телеграмму завтра? 8. Тебе что, нужно непременно лететь само-
летом? 9. Вы полагаете, мне нужно поговорить об этом с самим ди-
ректором? 10. Доктор сказал, что ей следует сделать операцию.
11. Где ваша машина? Вам не следует оставлять ее без присмотра.
12. Вам бы лучше не выходить сегодня из дома. Идет сильный
дождь. 13. Я, пожалуй, сначала позвоню туда и выясню все обстоя-
тельства. 14. Возможно, нам следует пригласить его и обсудить все
пункты этого контракта.
Exercise 103. Translate into English. Use the modal verbs shall
and will. Give reasons for your choice of the modal verb:
1. «Тебе помочь?» – «Нет, спасибо, я все сделаю сама».
2. Доктор велел ей лежать в постели, но она и слышать об этом не
хочет. 3. «Ты пойдешь со мной в кино?» – «Да, с удовольствием».
4. Ему не удастся провести меня. Я этого не допущу. 5. Этот нож не
режет. Возьмите другой. 6. Он должен сделать это сам или вы ему
окажете содействие? 7. Передайте мне соль, пожалуйста. 8. Ты мо-
жешь поговорить с ним сама, если хочешь. 9. Эта работа может
быть сделана и будет сделана вовремя.
Exercise 104. Before translating into English decide upon
different degrees of the probability of the events:
1. Возможно, он придет попозже. 2. Может быть, он уже за-
был о своем обещании. 3. Он, возможно, все еще работает в своем
кабинете. 4. Возможно, они знают друг друга с детства. 5. Он сказал,
что может опоздать к ужину. 6. Он, может быть, знает правду, но не
говорит. 7. Кто знает, может быть, он и согласится нам помочь.
8. Маловероятно, но, может быть, он все-таки запомнил номер их
дома. 9. Он, возможно, позвонит на станцию и узнает расписание
поездов. 10. Он мог зайти в магазин купить что-нибудь к ужину,
поэтому и задержался. 11. Я испугался, увидев Паркера так близко
от себя (close at hand). Он выглядел смущенным, и я подумал, что,
возможно, он подслушивал за дверью. Я рассказал об этом Пуаро, и
он сказал, что Паркер мог взять письмо незаметно для меня
(unnoticed by me). «Это он преследовал мисс Ферарс, можете мне
поверить», – сказал я. «Возможно, вы и правы», – подтвердил Пуа-
ро.
64
Exercise 105. Translate into English using the modal verbs can
or may. Give reasons for your choice of the modal verb:
1. He может быть, чтобы она забыла о своем обещании. Это на
нее никак не похоже. 2. Почему ты не узнал, когда приходит поезд?
Ты бы мог позвонить на вокзал. 3. Неужели она не отправила пись-
мо? Она могла бы сходить на почту вчера вечером. 4. Почему вы
опоздали? Разве вы не могли взять такси? 5. Не может быть, чтобы
он все это время обманывал нас. Здесь какая-то ошибка. 6. Разве он
сейчас в городе? Он мог бы зайти к нам перед отъездом.
Exercise 106. Translate the following into English using should
and ought to or need with the appropriate forms of the infinitive to
indicate that the action did not take place or took place though it was
unnecessary:
1. He удерживай меня. Мне надо было раньше уехать. Жаль,
что я не уехал. 2. Ему следовало об этом сказать. Ведь он был ее
другом. 3. Тебе не нужно было сюда приходить. Тебе совсем нельзя
волноваться. Успокойся. 4. Он почувствовал себя неловко. Надо же
было сказать такую глупость! Ему надо было помнить, с кем он раз-
говаривает. 5. Извините, я должна была предложить вам сесть. По-
жалуйста, вот удобное кресло. 6. Извини, я забыла, что тебе непри-
ятно об этом говорить. Мне не следовало об этом упоминать. 7. Зря
вы выходили на улицу в такой дождь. Теперь вы можете заболеть.
Exercise 107. Translate into English. Express a strong degree
of the probability of an event. Use must, will, be to, have to:
1. «Разве он уже здесь?» – «Да. Он, должно быть, прилетел
утренним рейсом». 2. Нет, я не верю этому. Это, наверное, был не-
счастный случай. 3. Вы увидите, как сильно он изменился. Но ведь
при этих обстоятельствах вы ничего другого и не ожидали. 4. Я
взглянул на девушку. «Должно быть, это его дочь», – подумал я,
хотя она совсем не походила на своего отца. 5. «Сколько лет прошло
с тех пор? Ведь ему сейчас около тридцати?» – «Да, около того».
6. В дверь постучали. «Вы кого-нибудь ждете?» – «Это, наверное,
соседка. Она хотела посмотреть у меня телевизор». 7. Дверь откры-
ла молодая девушка. «Вы, очевидно, мисс Дейнтон? Мне звонили
насчет вас». – «Да, это я».
65
 Exercise 108. Insert the verbs can, could, may, might, should,
would:
1. ... you be prosperous and happy! 2. I trust that your fears ... not
be realized. 3. In my perplexity I appealed to my guide to know what I...
do. 4. A good general makes every preparation against defeat, ... such a
contingency arise. 5. It makes my blood boil to think that such cruelties ...
go on around us. 6. ... such circumstances arise, I shall take steps to deal
with them. 7. Whatever ... have happened, the result is the same. 8. Who
can say what... have happened, had not the accident been averted?
9. Some of these rocks ... perhaps have been deposited by passing
icebergs. 10. He was so indifferent to public opinion that he did not care
what the papers ... say. 11. I... support your enterprise, but I am not yet
convinced that it deserves it. 12. With a little encouragement, he ... do
wonders. 13. I am not likely to be moved by anything you ... say; I judge
by results. 14. Let him show what he has done; then we ... perhaps
believe his words. 15. We hope that Your Majesty ... long rule over us,
and that your reign ... be as glorious as those of your predecessors.
Exercise 109. Translate into English:
1. Она гладила белье и время от времени выглядывала в окно.
2. Они, возможно, были слишком строги к своему сыну. 3. Иногда
он просто невыносим, все равно будет все делать по-своему. 4. На-
прасно ты убирала квартиру, уборщица придет завтра. 5. Ей не при-
шлось убирать квартиру. Дети уже сделали это. 6. Не нужно быть
гением, чтобы понять это. 7. Я люблю тебя гораздо больше, чем мне
следовало бы. 8. «Тебе, в самом деле, нужен компьютер?» – «Я не
могу обойтись без него». 9. С какой стати мне впускать тебя в мою
жизнь? 10. Он никак не хотел поверить в мою печальную историю.
11. Пора тебе относиться к жизни серьезнее! 12. Тебе следовало ви-
деть, как Дэйвид готовил обед! Ты очень много потеряла! 13. Нельзя
полагаться на случай. Нужно что-то делать. 14. Учти, ты ответишь
за это! Тебе придется сознаться во всем. 15. Не может быть, чтобы
ты отказался от этой работы. Тебе следовало посоветоваться со
мной.
Exercise 110. Translate the following sentences into English
using suitable modal verbs:
1. Мне пойти и узнать, сделал ли он работу? Он должен был
закончить ее вчера. 2. Тебе долго пришлось дожидаться его? 3. Зря
66
ты пришел. Собрание отменили. 4. Он должен был все закончить
вчера, но его неожиданно вызвали в Лондон. 5. Ты должен был бы
сказать нам об этом, а то теперь мы не знаем, что нам делать. 6. Это
несущественный пункт. Его можно было и не включать в отчет.
7. Он, должно быть, не сумел передать им нашу записку, и они, воз-
можно, ждут нас. 8. «Неужели он забыл заказать нам номера в гос-
тинице?» – «Он, наверное, заказал их на ваше имя». 9. Не может
быть, чтобы она сделала такую глупость. 10. Мне можно идти?
11. Вы могли бы сделать это для меня? 12. «Он должен был прие-
хать пятичасовым поездом. Неужели он опоздал на него?» – «Отку-
да мне знать?» 13. Он, наверное, не сказал им об этом, и они, воз-
можно, не придут. 14. Ты должен был нам сказать, что не сможешь
выступить за команду сегодня. 15. Зачем тебе откладывать на завтра
то, что ты можешь (мог бы) сделать сегодня? 16. Я должна с ним
увидеться во вторник вечером. 17. Он мог бы хоть что-нибудь ска-
зать, чтобы поддержать меня. 18. Она никак не хотела объяснить, в
чем дело. 19. К сожалению, мне не пришлось поговорить с отцом. Я
не застал его дома. Мне следовало бы приехать рано утром. 20. Ты
мог бы мне сказать, что опоздаешь. 21. Она, должно быть, не поня-
ла, по какой дороге ей идти, и, возможно, заблудилась. 22. Тебе ведь
пришлось остаться там до конца? 23. Ты вся промокла. Зря ты не
попросила кого-нибудь подвезти тебя. 24. Мне, возможно, придется
поехать туда на такси. Так, наверное, будет быстрее. 25. «Я везде
искал его вчера. Я хотел, чтобы он тоже выступил на собрании». –
«Ты зря беспокоился. Он мог бы все испортить». 26. Вчера мне не
пришлось проверить тетради своих студентов, так как мне пришлось
заменять другого преподавателя. 27. Мне незачем говорить вам, по-
чему это надо сделать сразу. 28. Ты напрасно ходил за ключом.
Дверь была открыта. 29. Вчера вечером я видел его жену. Ее можно
было принять за француженку. 30. Как ты думаешь, почему он так
смутился? 31. Тебе следует захватить плащ. Может пойти дождь.
32. Земля сырая. Здесь, должно быть, только что шел дождь. 33. Вам
незачем было приходить. Мы могли бы закончить это без вас.
34. Вечером она должна была пойти на вечеринку. Поэтому после
завтрака ей пришлось вымыть голову. 35. Странно, что он ушел, не
сказал нам, куда он пошел. 36. Я не вижу, почему бы вам не быть
друзьями. 37. Осторожно. Вы чуть не упали. 38. Тебе не надо было
звонить ей так поздно.
67
 REFERENCES Учебное издание

1. Березина, О. А. Английский язык для студентов универси-

тетов. Упражнения по грамматике / О. А. Березина, Е. М. Шпилюк. –
СПб., 2000.
2. Практикум по грамматике английского языка / М. Я. Блох Арент Юлия Владимировна
[и др.]. – М. : Просвещение, 1985. Елисеева Светлана Викторовна
3. English Grmmar: Reference and Practice / Т. Ю. Дроздова Коптякова Елена Евгеньевна
[и др.]. – СПб. : Химера, 2000.
4. Каушанская, В. Л. Практическая грамматика английского
THE USE OF MODAL VERBS
языка / В. Л. Каушанская. – Л. : Просвещение, 1973.
IN THE ENGLISH LANGUAGE
5. Грамматика английского языка: Морфология. Синтаксис /
Н. А. Кобрина [и др.]. – СПб. : Союз Лениздат, 2000.
6. Крылова, И. П. Модальность в современном английском Практикум
языке : пособие по употреблению модальных глаголов и форм нере- по практической грамматике английского языка
альности / И. П. Крылова, Е. М. Гордон. – М. : Лист Нью, 2002.
7. Крылова, И. П. Сборник упражнений по грамматике анг-
лийского языка : учеб. пособие для ин-тов и фак-тов ин. яз. /
И. П. Крылова. – М. : Университет, 1999. – 432 с. Корректор Д.В. Вейраух
8. Практическая грамматика английского языка / Р. В. Резник Верстка А.А. Лашмановой
[и др.]. – М. : Флинта : Наука, 1998. Технический редактор В.В. Чечевина
9. Parrot, M. Grammar for English language teachers / M. Parrot. –
Cambridge University Press, 2001.
10. Murphy, R. English Grammar in use. A self-study reference
and practice book for intermediate students / R. Murphy. – Cambridge Подписано в печать 31.12.2010 г. Формат 60×84/16.
University Press, 1997. Усл. печ. л. 4,0. Уч.-изд.ч л. 3,6. Тираж 200. Заказ № 155.

Оригинал-макет подготовлен в редакционно-издательском отделе

издательского центра СурГУ.
Тел. (3462) 76-30-65, 76-30-66.

Отпечатано в полиграфическом отделе

издательского центра СурГУ.
г. Сургут, ул. Энергетиков, 8. Тел. (3462) 76-30-67.

ГОУ ВПО «Сургутский государственный университет ХМАО – Югры»

628400, Россия, Ханты-Мансийский автономный округ,
г. Сургут, пр. Ленина, 1.
Тел. (3462) 76-29-00, факс (3462) 76-29-29.

68 69