Вы находитесь на странице: 1из 23

OWNER CONTRACTOR ORIGINATOR ЗАКАЗЧИК ПОДРЯДЧИК РАЗРАБОТЧИК

“Arctic LNG 2” LLC ООО «Арктик СПГ 2»


ARCTIC LNG 2 АРКТИК СПГ2

Project 3000 Проект 3000

ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ ПРОЕКТИРОВАНИЯ


JET & POOL FIRE (RISK-BASED) PROTECTION
ЗАЩИТЫ ОТ СТРУЙНОГО ГОРЕНИЯ И ПОЖАРА
PHILOSOPHY
ПРОЛИВА (ОЦЕНКА РИСКОВ)

Proc. Doc Технол. Тип


Project Stage Origin Disc Doct No Sheet No Проект Стадия Разраб. Дисц Док № Лист №
Unit Type. уст док.

Document Number: 3000 D EC 000 HS PHI 0008 00 Номер документа: 3000 D EC 000 HS PHI 0008 00

Owner "Arctic LNG 2” LLC Originator TECHNIPFMC Заказчик ООО «Арктик СПГ 2» Исполнитель TECHNIPFMC
Discipline HS (loss Control and Safety Doc.type PHI (Philosophies) Дисциплина HS (Ликвидация аварийных ситуаций)Тип документа PHI (Основные принципы)
Document class 2 Classification Restricted Класс документа 2 Класс доступа Ограниченного доступа
Originator Номер документа
079322C-000-JSD-1900-0008 079322C-000-JSD-1900-0008
Document № Разработчика
Issue Revision Цель Описание
Rev Date Written by: Checked by: Approved by: Ред Дата Разработал Проверил Утвердил
Purpose Description выпуска редакции

Выпуск для
01R IFR Issued For Review 14.05.2019 U.R D. BERLEMONT L.E. BOURGUEIL 01R IFR 14.05.2019 U.R D. BERLEMONT L.E. BOURGUEIL
рассмотрения

Выпуск для
02D IFD Issued For Design 13.11.2019 U.R P. LEGRAND D. BERLEMONT 02D IFD 13.11.2019 U.R P. LEGRAND D. BERLEMONT
проектирования

UR
2019.11.25 Perrine Legrand David Berlemont
2019.11.25 2019.11.25
16:52:59 10:06:01 +01'00' 16:42:06 +01'00'
+01'00'

This document contains proprietary information and is intended for use by Arctic LNG2 LLC authorized personnel or В настоящем документе содержится конфиденциальная информация, которая предназначается для
companies only. The copyright of this document is vested in Arctic LNG2 LLC. All rights reserved. It is the responsibility of использования исключительно уполномоченными сотрудниками ООО «Арктик СПГ2» или уполномоченными
each user of this document to verify the current revision prior to use. компаниями. Авторские права на настоящий документ предоставляются ООО «Арктик СПГ2». Все права
защищены. Каждый пользователь настоящего документа обязан проверять текущую редакцию перед
применением.
JET & POOL FIRE (RISK-BASED) PROTECTION PHILOSOPHY
Rev./Ред.
Основные принципы проектирования защиты от струйного горения и пожара пролива (оценка рисков) 02D

TABLE OF CONTENTS СОДЕРЖАНИЕ

HOLD TABLE .............................................................................................. 4  ТАБЛИЦА УТОЧНЕНИЙ............................................................................ 4 


1  INTRODUCTION .................................................................................. 5  1.  ВВЕДЕНИЕ......................................................................................... 5 
1.1  PURPOSE AND OBJECTIVES ......................................................... 5  1.1  ЦЕЛИ И ЗАДАЧИ ............................................................................... 5 
1.2  SCOPE .............................................................................................. 5  1.2  ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ ................................................................ 5 
1.3  REFERENCES .................................................................................. 6  1.3  ССЫЛОЧНЫЕ ДОКУМЕНТЫ: .......................................................... 6 
1.4  TERMINOLOGY ................................................................................ 8  1.4  ТЕРМИНОЛОГИЯ .............................................................................. 8 
2  RESPONSIBILITY AND AUTHORITY ................................................ 12  2.  ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И ПОЛНОМОЧИЯ ........................................ 12 
3  JET & POOL PROTECTION DESIGN REQUIREMENTS .................. 13  3.  ТРЕБОВАНИЯ К ПРОЕКТИРОВАНИЮ ЗАЩИТЫ ОТ СТРУЙНОГО
ГОРЕНИЯ И ПОЖАРОВ ПРОЛИВОВ ...................................................... 13 
3.1  DESIGN PRINCIPLES....................................................................... 13 
3.2  PSTS REQUIREMENTS.................................................................... 18  3.1  ПРИНЦИПЫ ПРОЕКТИРОВАНИЯ ................................................... 13 
3.3  DEFINITIONS OF FIRE SCENARIOS .............................................. 18  3.2  ТРЕБОВАНИЯ СТУ ........................................................................... 14 
3.4  METHODOLOGY .............................................................................. 18  3.3  ОПРЕДЕЛЕНИЕ СЦЕНАРИЕВ ПОЖАРА ........................................ 15 
3.4  МЕТОДИКА ........................................................................................ 15 
4  ELEMENTS TO BE PROTECTED ...................................................... 19 
4.  ЗАЩИЩАЕМЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ .......................................................... 19 
4.1  NON REDUNDANT STEEL MODULE LOAD BEARING STRUCTURE
20  4.1  ОСНОВНЫЕ НЕСУЩИЕ МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ КОНСТРУКЦИИ БЕЗ
4.2  CONCRETE GBS TOP SLAB & STOOLS ....................................... 20  РЕЗЕРВНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ ...................................................................... 19 
4.3  FIRE AND BLAST WALLS ............................................................... 19  4.2  БЕТОННАЯ ВЕРХНЯЯ ПЛИТА ОГТ И ОПОРЫ МОДУЛЕЙ .......... 19 
4.4  BUILDINGS & BLM ........................................................................... 19  4.3  ПРОТИВОПОЖАРНЫЕ И ВЗРЫВОЗАЩИТНЫЕ СТЕНЫ ........... 19 
4.5  EQUIPMENT CLASSIFIED CR1 ....................................................... 20  4.4  ЗДАНИЯ И БЛОК-КОНТЕЙНЕРЫ .................................................... 19 
4.6  PROCESS PIPING LINES AND SUPPORTS ................................... 20  4.5  ОБОРУДОВАНИЕ, КОТОРОМУ ПРИСВОЕН УРОВЕНЬ КРИТИЧНОСТИ 1
4.7  HSE FUNCTIONS.............................................................................. 21  ………………………………………………………………………………..20 
4.8  BLACK-OUT BLACK-START CRITICAL ELEMENTS .................... 22  4.6  ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ ТРУБОПРОВОДЫ И ИХ ОПОРЫ .............. 20 
4.7  ФУНКЦИИ ОТ, ПБ И ООС ................................................................. 21 
HISTORICAL REVISION CHANGE DETAILS ............................................ 23 
4.8  КРИТИЧЕСКИЕ ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ ХОЛОДНОГО ЗАПУСКА ПОСЛЕ
СИСТЕМНОЙ АВАРИИ ............................................................................. 22 
ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА ОБ ИЗМЕНЕНИЯХ ................................... 23 

FOOTER BEACON

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-HS-PHI-0008-00 Page /Страница 2/23


Originator Document № / Номер документа Разработчика: 079322C-000-JSD-1900-0008
JET & POOL FIRE (RISK-BASED) PROTECTION PHILOSOPHY
Rev./Ред.
Основные принципы проектирования защиты от струйного горения и пожара пролива (оценка рисков) 02D

Module/Building Identification / Идентификация модуля / здания

Train 1 / Технологическая линия № 1

Train 2 / Технологическая линия № 2


All / Все
Train 3 / Технологическая линия № 3

Onshore / Береговые сооружения

FOOTER BEACON

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-HS-PHI-0008-00 Page /Страница 3/23


Originator Document № / Номер документа Разработчика: 079322C-000-JSD-1900-0008
JET & POOL FIRE (RISK-BASED) PROTECTION PHILOSOPHY
Rev./Ред.
Основные принципы проектирования защиты от струйного горения и пожара пролива (оценка рисков) 02D

HOLD TABLE ТАБЛИЦА УТОЧНЕНИЙ

УТОЧНЕНИЙ (ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИЗМЕНЯТЬ И ПЕРЕНОСИТЬ ЭТУ СТРОКУ)


ОТВЕТСТВЕННАЯ
№ DESCRIPTION OWNER DISCIPLINE № ОПИСАНИЕ
ДИСЦИПЛИНА

FOOTER BEACON

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-HS-PHI-0008-00 Page /Страница 4/23


Originator Document № / Номер документа Разработчика: 079322C-000-JSD-1900-0008
JET & POOL FIRE (RISK-BASED) PROTECTION PHILOSOPHY
Rev./Ред.
Основные принципы проектирования защиты от струйного горения и пожара пролива (оценка рисков) 02D

1 INTRODUCTION 1. ВВЕДЕНИЕ

1.1 PURPOSE AND OBJECTIVES 1.1 ЦЕЛИ И ЗАДАЧИ

The purpose of this philosophy is to define the design principles and requirements for В настоящем документе определены основные принципы и требования к
Jet and Pool Fire Protection using a risk-based approach for the design development проектированию защиты от струйного горения и пожара пролива на основании
of the Arctic LNG 2 project. оценки рисков для проекта Арктик СПГ 2.

This philosophy describes the methodology to define Jet and Pool Fire Protection В документе описана методика определения требований к защите от струйного
requirement in terms of extent and duration of protection and the items to be горения и пожара пролива в части объема и продолжительности действия
protected. защиты, а также элементов, для которых требуется предусмотреть защиту.

This philosophy does not cover the types of passive fire protection materials to be В настоящем документе типы материалов, применяемых для пассивной
applied. Materials are specified in Job Specification for Design for Passive Fire противопожарной защиты, не рассматриваются. Материалы указаны в
Protection for Piping and Equipment (3000-D-EC-000-MC-SPE-0012-00) and документе 3000-D-EC-000-MC-SPE-0012-00 «Общие технические требования
Passive Fire Protection Specification (3000-D-EC-000-CS-SPE-0031-00). на проектирование. Пассивная противопожарная защита оборудования и
трубопроводов» и 3000-D-EC-000-CS-SPE-0031-00 «Технические требования
на пассивную противопожарную защиту».

This document shall be read in conjunction with the Passive Pool Fire Protection Настоящий документ необходимо рассматривать совместно с документами
philosophy (Deterministic Approach) (3000-D-EC-000-HS-PHI-0003-00), the Safety 3000-D-EC-000-HS-PHI-0003-00 «Основные принципы пассивной
Concept (3000-D-EC-000-HS-PHI-0001-00), and the Cold Spill Protection противопожарной защиты (Защита от пожара пролива. Детерминистический
Philosophy (3000-D-EC-000-HS-PHI-0004-00). подход)», 3000-D-EC-000-HS-PHI-0001-00 «Принципиальные решения по
безопасности» и 3000-D-EC-000-HS-PHI-0004-00 «Основные принципы защиты
от проливов криогенных сред»).

The risk of fire and associated protection recommendations is detailed in Jet & Pool Риски возникновения пожара и рекомендации по защите см. в документе 3000-
Fire (Risk-Based) Protection Report – Topsides – Onshore (3000-D-EC-000-HS- D-EC-000-HS-REP-0010-00 «Верхнее строение и береговые сооружения. Отчет
REP-0010-00) and GBS – Passive Fire Protection Report (3050-D-SR-100-HS-REP- о защите от струйного горения и пожаров проливов» и 3050-D-SR-100-HS-REP-
6190-00). 6190-00 «ОГТ. Отчет о пассивной противопожарной защите».

1.2 SCOPE 1.2 ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

The scope of the document covers PLANT facilities which include Onshore and LNG В область применения документа входят сооружения ЗАВОДА, к которым
Trains facilities. относятся объекты береговой зоны и технологических линий.
Others facilities as PORT,FIELD and AIRPORT and Marine Operations, are excluded Прочие объекты, включая объекты ПОРТА, ОБУСТРОЙСТВА и АЭРОПОРТА, а
from the scope of this document. также морские операции в документе не рассматриваются.
FOOTER BEACON

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-HS-PHI-0008-00 Page /Страница 5/23


Originator Document № / Номер документа Разработчика: 079322C-000-JSD-1900-0008
JET & POOL FIRE (RISK-BASED) PROTECTION PHILOSOPHY
Rev./Ред.
Основные принципы проектирования защиты от струйного горения и пожара пролива (оценка рисков) 02D

The scope of the document covers only permanent phase. Действие настоящего документа распространяется только на этап
эксплуатации.

1.3 REFERENCES 1.3 ССЫЛОЧНЫЕ ДОКУМЕНТЫ:


1.3.1 Project Specific Technical Specifications (PSTS) 1.3.1 Специальные технические условия (СТУ)
Draft, Revision 5, May 2019 Fire Safety PSTS Проект документа, редакция 5, СТУ по пожарной безопасности
май 2019 г.

1.3.2 Contractor Project Documentation 1.3.2 Документация ПОДРЯДЧИКА

Document Number Document Title № документа Наименование документа

3000-D-EC-000-HS-PHI-0001-00 Safety Concept 3000-D-EC-000-HS-PHI-0001-00 Принципиальные решения по безопасности

3000-D-EC-000-HS-PHI-0003-00 Passive Pool Fire Protection Philosophy 3000-D-EC-000-HS-PHI-0003-00 Основные принципы пассивной противопожарной
(Deterministic Approach) защиты (Защита от пожара пролива.
Детерминистический подход)

3000-D-EC-000-HS-PHI-0006-00 Fire and Gas Detection Philosophy 3000-D-EC-000-HS-PHI-0006-00 Основные принципы обнаружения пожара и
контроля загазованности
3000-D-EC-000-HS-PHI-0002-00 Active Fire Protection Philosophy 3000-D-EC-000-HS-PHI-0002-00 Основные принципы активной противопожарной
защиты
3000-D-EC-000-HS-PHI-0004-00 Cold Spill Protection Philosophy 3000-D-EC-000-HS-PHI-0004-00 Основные принципы защиты от проливов
криогенных сред
3000-D-EC-000-HS-REP-1003-00 Fire Risk Analysis Report 3000-D-EC-000-HS-REP-1003-00 Отчет об оценке рисков пожароопасности (FRA)
3000-D-EC-000-PR-PHI-0006-00 Drainage Philosophy 3000-D-EC-000-PR-PHI-0006-00 Основные принципы проектирования дренажных
систем
3000-D-EC-000-HS-REP-1014-00 Assumption Register for QRA & Safety Studies 3000-D-EC-000-HS-REP-1014-00 Реестр допущений по количественной оценке
Report рисков и анализу безопасности

FOOTER BEACON

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-HS-PHI-0008-00 Page /Страница 6/23


Originator Document № / Номер документа Разработчика: 079322C-000-JSD-1900-0008
JET & POOL FIRE (RISK-BASED) PROTECTION PHILOSOPHY
Rev./Ред.
Основные принципы проектирования защиты от струйного горения и пожара пролива (оценка рисков) 02D

3000-D-EC-000-HS-REP-0011-00 HSE Criticality Rating Report - Topsides - Onshore 3000-D-EC-000-HS-REP-0011-00 Верхнее строение и береговые сооружения.
Отчет об оценке уровня критичности
оборудования и функций ОТ, ПБ и ООС
3050-D-SR-100-HS-LST-6101-00 GBS - Safety Critical Element List 3050-D-SR-100-HS-LST-6101-00 ОГТ. Перечень оборудования, критичного с точки
зрения безопасности

3000-D-EC-000-PE-PRO-0263-00 Black-Out – Black-Start Philosophy 3000-D-EC-000-PE-PRO-0263-00 Системные аварии и основные принципы


холодного запуска

3000-D-NE-000-PR-PHI-0003-00 Emergency Shutdown Philosophy 3000-D-NE-000-PR-PHI-0003-00 Основные принципы аварийного останова


3000-D-NE-000-PR-PHI-0004-00 Flare Relief and Blowdown Philosophy 3000-D-NE-000-PR-PHI-0004-00 Основные принципы сброса на факел, сброса
давления и продувки

3000-D-EC-000-HS-REP-0010-00 Jet & Pool Fire (Risk-Based) Protection Report – 3000-D-EC-000-HS-REP-0010-00 Верхнее строение и береговые сооружения.
Topsides - Onshore Отчет о защите от струйного горения и пожаров
проливов

3000-D-EC-060-PR-REP-0004-00 Blowdown Study Report 3000-D-EC-060-PR-REP-0004-00 Отчет об анализе системы сброса


3000-D-EC-100-HS-REP-0007-00 Cold Spill Protection Report - Topsides - Onshore 3000-D-EC-100-HS-REP-0007-00 Верхнее строение и береговые сооружения.
Отчет о защите от проливов криогенных сред
3050-D-SR-100-HS-LST-6101-00 GBS - Safety Critical Element List 3050-D-SR-100-HS-LST-6101-00 ОГТ. Перечень оборудования, критичного с точки
зрения безопасности
3050-D-SR-100-HS-REP-6050-00 GBS – Cold Spill Protection Requirement Report 3050-D-SR-100-HS-REP-6050-00 ОГТ. Отчет о требованиях к защите от проливов
криогенных сред
3050-D-SR-100-HS-REP-6190-00 GBS – Passive Fire Protection Report 3050-D-SR-100-HS-REP-6190-00 ОГТ. Отчет о пассивной противопожарной
защите
3000-D-EC-000-MC-SPE-0012-00 Job Specification for Design for Passive Fire 3000-D-EC-000-MC-SPE-0012-00 Общие технические требования на
Protection for Piping and Equipment проектирование. Пассивная противопожарная
защита оборудования и трубопроводов

3000-D-EC-000-CS-SPE-0031-00 Passive Fire Protection Specification 3000-D-EC-000-CS-SPE-0031-00 Технические требования на пассивную


противопожарную защиту

FOOTER BEACON

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-HS-PHI-0008-00 Page /Страница 7/23


Originator Document № / Номер документа Разработчика: 079322C-000-JSD-1900-0008
JET & POOL FIRE (RISK-BASED) PROTECTION PHILOSOPHY
Rev./Ред.
Основные принципы проектирования защиты от струйного горения и пожара пролива (оценка рисков) 02D

1.4 TERMINOLOGY 1.4 ТЕРМИНОЛОГИЯ


Unless stated otherwise, words in capital letters have the same meaning as in the Если не указано иное, слова, приведенные прописными буквами, имеют то же
CONTRACT. The following terms used in this document have the definition defined значение, что и в ДОГОВОРЕ. Термины, используемые в настоящем документе,
in table below: имеют следующие значения.
Practical Пояснение
Explanation of термина,
Term Definition CONTRACT Термин Определение
используемого в
Definition ДОГОВОРЕ
Block with individual enclosure inside of which Блок с индивидуальным укрытием, внутри
the micro climate is provided to ensure required Блок- которого создается микроклимат,
BLM
operation conditions for equipment and контейнер обеспечивающий необходимые условия
instruments. работы оборудования и КИПиА.
COMPANY LLC “Arctic LNG 2”, a company organized, LLC “Arctic LNG 2” КОМПАНИЯ Общество с ограниченной ответственностью ООО
incorporated and existing under the Russian «Арктик СПГ 2», компания, «Арктик СПГ 2»
Federation. зарегистрированная и осуществляющая
деятельность в соответствии с
законодательством Российской Федерации
CONTRACTO Is made up of MEMBER 1 (GYDAN LNG SNC) The entity that ПОДРЯДЧИК УЧАСТНИК 1 (GYDAN LNG SNC) и Компания,
R and MEMBER 2 (NOVARCTIC SNC) carries out all part УЧАСТНИК 2 (NOVARCTIC SNC) выполняющая
of the все работы по
engineering, проектированию,
procurement, закупкам,
supply, поставке,
construction and строительству и
commissioning of пусконаладке
the ARCTIC LNG проекта Арктик
2 project СПГ 2
FIELD The global Arctic LNG 2 PROJECT is composed Project 3 of the ОБУСТРОЙС ПРОЕКТ Арктик СПГ 2 состоит из четырех (4) Проект 3
of four (4) main projects: Global Arctic LNG ТВО основных проектов: глобального
• Project 1: three (3) PLANT PHASES: 2 Development • Проект 1: три (3) ЭТАПА строительства проекта Арктик
o GBS project related to ЗАВОДА: СПГ 2 связан с
o TOP SIDES and ONSHORE FACILITIES the Development o ОГТ обустройством
• Project 2: PORT of Utrenniy oil and o ВЕРХНИЕ СТРОЕНИЯ и БЕРЕГОВЫЕ нефтегазоконден
gas condensate СООРУЖЕНИЯ сатного
• Project 3: FIELD
field. • Проект 2: ПОРТ месторождения
• Project 4: AIRPORT
«Утреннее».
• Проект 3: ОБУСТРОЙСТВО
• Проект 4: АЭРОПОРТ

FOOTER BEACON

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-HS-PHI-0008-00 Page /Страница 8/23


Originator Document № / Номер документа Разработчика: 079322C-000-JSD-1900-0008
JET & POOL FIRE (RISK-BASED) PROTECTION PHILOSOPHY
Rev./Ред.
Основные принципы проектирования защиты от струйного горения и пожара пролива (оценка рисков) 02D

GBS Contractor in charge of the Design and Build of SAREN ПОДРЯДЧИК Подрядчик, привлекаемый для SAREN
CONTRACTO the GBS (SAREN - Joint Venture Saipem/ ПО ОГТ проектирования и строительства ОГТ
R Renaissance) (SAREN – СП Saipem / Renaissance)
GYDAN LNG
(СП1), компания, зарегистрированная и (СП1,
GYDAN LNG
(JV1) A company organised and existing under осуществляющая деятельность в участвующее в
(JV1 linked to
GYDAN LNG the laws of France (referred to as MEMBER 1), GYDAN LNG соответствии с законодательством Франции международной
international
SNC and collectively with NOVARTIC SNC referred to SNC (далее именуемая «УЧАСТНИК 1»), и деятельности, за
activities, except
as CONTRACTOR совместно с NOVARTIC SNC именуемая исключением
in Russia)
«ПОДРЯДЧИК». деятельности в
России)
NIPIGAS JOINT STOCK COMPANY "SCIENTIFIC NIPIGAS, Russia НИПИГАЗ Акционерное общество «НАУЧНО- НИПИГАЗ,
RESEARCH AND PROJECT INSTITUTION ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ И ПРОЕКТНЫЙ Россия
FOR GAS PROCESSING", an entity ИНСТИТУТ ПО ПЕРЕРАБОТКЕ ГАЗА»,
incorporated in the Russian Federation. зарегистрированное в Российской
Федерации.
NOVARCTIC
(СП2), компания, зарегистрированная и
(JV2) A company organised and existing under осуществляющая деятельность в (СП2,
NOVARCTIC осуществляющее
NOVARCTIC the laws of France (referred to as MEMBER 2), NOVARCTIC соответствии с законодательством Франции
(JV2 for Russian (далее именуемая «УЧАСТНИК 2»), деятельность на
SNC and collectively with GYDAN LNG SNC referred SNC
activities) территории
to as CONTRACTOR совместно с GYDAN LNG SNC именуемая
Российской
«ПОДРЯДЧИК».
Федерации)
Collectively key onshore facilities located at the В совокупности означает ключевые
CONSTRUCTION SITE, including Flare System береговые сооружения, расположенные на
and KO Drums, Central Control Building (CCB), СТРОИТЕЛЬНОЙ ПЛОЩАДКЕ, в т. ч.
Electrical Substation ESS 001 and pipe racks; факельное хозяйство и сепараторы, здание
Facilities within Сооружения в
and auxillary onshore facilities, Onsite motor центральной операторной, электрическую
the perimeter of пределах
roads and networks, other onshore facilities подстанцию ESS 001 и трубопроводные
ONSHORE the onshore part БЕРЕГОВЫЕ периметра
within the perimeter of the onshore part of the эстакады; а также вспомогательные
FACILITIES of the СООРУЖЕНИЯ береговой части
CONSTRUCTION SITE - all as further detailed береговые сооружения, внутриплощадочные
CONSTRUCTION СТРОИТЕЛЬНОЙ
in EXHIBIT A. автодороги и сети, иные береговые
SITE ПЛОЩАДКИ
сооружения в пределах периметра береговой
части СТРОИТЕЛЬНОЙ ПЛОЩАДКИ;
соответствующее подробное описание
приводится в ПРИЛОЖЕНИИ A.

FOOTER BEACON

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-HS-PHI-0008-00 Page /Страница 9/23


Originator Document № / Номер документа Разработчика: 079322C-000-JSD-1900-0008
JET & POOL FIRE (RISK-BASED) PROTECTION PHILOSOPHY
Rev./Ред.
Основные принципы проектирования защиты от струйного горения и пожара пролива (оценка рисков) 02D

ПРОЕКТ Арктик СПГ 2 состоит из четырех (4)


The global Arctic LNG 2 PROJECT is composed основных проектов: Проект 2
Project 2 of the ПРОЕКТА Арктик
of four (4) main projects: Global Arctic LNG • Проект 1: три (3) ЭТАПА строительства
ЗАВОДА: СПГ 2 включает
• Project 1: three (3) PLANT PHASES: 2 Development
o ОГТ обустройство
o GBS project related to
PORT ПОРТ удаленного
o TOP SIDES and ONSHORE FACILITIES the Remote o ВЕРХНИЕ СТРОЕНИЯ и БЕРЕГОВЫЕ
терминала
• Project 2: PORT terminal “Utrenniy” СООРУЖЕНИЯ
«Утренний»
• Project 3: FIELD of Sabetta Sea • Проект 2: ПОРТ морского порта в
• Project 4: AIRPORT Port. • Проект 3: ОБУСТРОЙСТВО п. Сабетта.
• Проект 4: АЭРОПОРТ
Проект, предусматривающий следующее:
The project which comprises the following: освоение Салмановского (Утреннего)
development of Salmanovskoye (Utrenneye) месторождения в Ямало-Ненецком
field in Yamalo-Nenetz autonomous region автономном округе (Россия), строительство и
Arctic LNG 2
(Russia), construction and operation of an эксплуатацию комплекса по добыче, Проект Арктик
project in a whole
integrated facility including natural gas подготовке, сжижению и хранению СПГ 2 в целом
PROJECT (not only ПРОЕКТ
production, treatment, liquefaction, and storage природного газа, строительству и (не только часть
CONTRACTOR
capacities, construction and operation of marine эксплуатации инфраструктуры морского ПОДРЯДЧИКА)
part)
port infrastructure required to load and ship LNG порта, необходимой для отгрузки и отправки
and SGC to customers, production, marine СПГ и СГК покупателям, производства,
shipment and sales of LNG and SGC. морской транспортировки и продажи СПГ и
СГК.
Любое лицо, которое ПОДРЯДЧИК напрямую
Any person to whom CONTRACTOR has или опосредованно привлек на условиях
subcontracted directly or indirectly at any level договора субподряда любого уровня для Субподрядчик,
SUBCONTRA CONTRACTOR СУБПОДРЯД-
the performance of any part of the WORK выполнения какой-либо части РАБОТ. К привлекаемый
CTOR subcontractor. ЧИК
SUBCONTRACTOR includes VENDORS and СУБПОДРЯДЧИКАМ относятся ПОСТАВЩИКИ ПОДРЯДЧИКОМ
contractors of ASSIGNED CONTRACTS. и подрядчики по УСТУПЛЕННЫМ
ДОГОВОРАМ.
Pre-assembled engineering structure (product), Предварительно собранная инженерная
which consists of equipment, piping, cable lines, конструкция (изделие), имеющая в составе
process, load-bearing and fencing structures, оборудование, трубопроводы, кабельные
consolidated from blocks of different types and линии, технологический блок, несущие и
purposes (including pre-fabricated steel ограждающие конструкции, объединенные из
structures and modules) integrated on the GBS, ВЕРХНЕЕ блоков различного типа и назначения ВЕРХНЕЕ
TOPSIDES TOPSIDES
which present the permanent facilities forming, СТРОЕНИЕ (включая предварительно изготовленные СТРОЕНИЕ
together with the GBS, an LNG TRAIN and part металлоконструкции и модули),
of the PLANT. интегрированная на ОГТ, являющаяся
постоянным сооружением и вместе с ОГТ
образующая ТЕХНОЛОГИЧЕСКУЮ ЛИНИЮ и
часть ЗАВОДА.
FOOTER BEACON

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-HS-PHI-0008-00 Page /Страница 10/23


Originator Document № / Номер документа Разработчика: 079322C-000-JSD-1900-0008
JET & POOL FIRE (RISK-BASED) PROTECTION PHILOSOPHY
Rev./Ред.
Основные принципы проектирования защиты от струйного горения и пожара пролива (оценка рисков) 02D

The following abbreviations used in this document have the meaning defined in table Сокращения, используемые в настоящем документе, имеют значения,
below: указанные в приведенной ниже таблице.
Abbreviation Meaning Сокращение Значение
BDV Blow Down Valve BDV Клапан аварийного сброса
CR Criticality Rating CR Уровень критичности
EDP Emergency De-Pressurization EDP Аварийный сброс давления
ESV Emergency Shut Down Valve ESV Аварийный отсечной клапан
FRA Fire Risk Analysis FRA Анализ пожароопасности
F&G Fire & Gas F&G Система обнаружения пожара и система
контроля загазованности
GBS Gravity Base Structure ОГТ Основание гравитационного типа
HSE Health Safety and Environment ОТ, ПБ и ООС Охрана труда, промышленная безопасность и
охрана окружающей среды
JFP Jet Fire Protection JFP Защита от струйного горения
LNG Liquefied Natural Gas СПГ Сжиженный природный газ
PFP Passive Fire Protection PFP Пассивная противопожарная защита

FOOTER BEACON

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-HS-PHI-0008-00 Page /Страница 11/23


Originator Document № / Номер документа Разработчика: 079322C-000-JSD-1900-0008
JET & POOL FIRE (RISK-BASED) PROTECTION PHILOSOPHY
Rev./Ред.
Основные принципы проектирования защиты от струйного горения и пожара пролива (оценка рисков) 02D

2 RESPONSIBILITY AND AUTHORITY 2. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И ПОЛНОМОЧИЯ

CONTRACTOR, GBS CONTRACTOR and all SUBCONTRACTORS are responsible ПОДРЯДЧИК, ПОДРЯДЧИК ПО ОГТ, а также все СУБПОДРЯДЧИКИ отвечают
for the correct implementation of the requirements of this document including PSTS за надлежащее выполнение требований настоящего документа, включая
requirements, within their scope of work. требования СТУ, в пределах своего объема работ.

FOOTER BEACON

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-HS-PHI-0008-00 Page /Страница 12/23


Originator Document № / Номер документа Разработчика: 079322C-000-JSD-1900-0008
JET & POOL FIRE (RISK-BASED) PROTECTION PHILOSOPHY
Rev./Ред.
Основные принципы проектирования защиты от струйного горения и пожара пролива (оценка рисков) 02D

3 JET & POOL PROTECTION DESIGN REQUIREMENTS 3. ТРЕБОВАНИЯ К ПРОЕКТИРОВАНИЮ ЗАЩИТЫ ОТ СТРУЙНОГО
ГОРЕНИЯ И ПОЖАРОВ ПРОЛИВОВ

3.1 DESIGN PRINCIPLES 3.1 ПРИНЦИПЫ ПРОЕКТИРОВАНИЯ

The objective of the Jet & Pool Fire Protection is to: Целью защиты от струйного горения и пожаров проливов является:
 Increase the survivability of the facility in the event of a fire,  повышение живучести объекта при пожаре;
 reduce the risk of collapse of modules, pipe racks and equipment  снижение риска разрушения конструкций модулей, эстакад и
structures impacted by a Jet or Pool Fire, оборудования в результате струйного горения и пожаров
проливов;
 reduce risk of damage on GBS concrete structures impacted by a  снижение риска повреждения бетонных конструкций ОГТ в
Jet or Pool Fire, результате струйного горения и пожаров проливов;
 ensure the integrity of safety system that contribute to control or  обеспечение целостности системы безопасности, которая
mitigate major event or assist the safe evacuation of the installation, выполняет функции управления, или минимизация
последствий серьезных происшествий или обеспечение
безопасной эвакуации с установки,
 limit potential escalation by providing jet fire or pool fire protection  ограничение потенциального распространения пламени путем
of above impacted items. обеспечения защиты указанных элементов от воздействия
струйного горения и пожаров проливов.
To limit Jet or Pool Fire risk and associated consequences, different Fire С целью ограничения риска воздействия струйного горения и
protection means shall be envisaged: пожаров проливов, а также связанных с ними последствий
необходимо предусмотреть различные средства защиты от
возгораний:
 Design a system for the operational detection and identification of  проектирование системы оперативного обнаружения и
leakages of flammable media within the facility (refer to Fire and идентификации утечек легковоспламеняющихся сред на
Gas detection philosophy 3000-D-EC-000-HS-PHI-0006-00), объекте (см. 3000-D-EC-000-HS-PHI-0006-00 «Основные
принципы обнаружения пожара и контроля загазованности»),
 Design an Emergency Shut Down System & Emergency  проектирование системы аварийного останова и системы
Depressurization System to limit extent and duration of Jet or Pool аварийного сброса давления для ограничения площади и
fire and reduce high pressure constraints on equipment, (refer to длительности струйного горения и пожаров проливов, а также
Emergency Shutdown Philosophy 3000-D-NE-000-PR-PHI-0003- снижения ограничений по высокому давлению на
00, Flare Relief and Blowdown Philosophy 3000-D-NE-000-PR- оборудование, (см. документы 3000-D-NE-000-PR-PHI-0003-00
PHI-0004-00 and Blowdown Study Report 3000-D-EC-060-PR- «Основные принципы аварийного останова», 3000-D-NE-000-
REP-0004-00), PR-PHI-0004-00 «Основные принципы сброса на факел, сброса
давления и продувки» и 3000-D-EC-060-PR-REP-0004-00
FOOTER BEACON

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-HS-PHI-0008-00 Page /Страница 13/23


Originator Document № / Номер документа Разработчика: 079322C-000-JSD-1900-0008
JET & POOL FIRE (RISK-BASED) PROTECTION PHILOSOPHY
Rev./Ред.
Основные принципы проектирования защиты от струйного горения и пожара пролива (оценка рисков) 02D

«Отчет об анализе системы сброса»),


 Selection of material that can withstand Jet and Pool Fire without  выбор материалов, способных выдерживать воздействие
being structurally affected; струйного горения и пожара пролива без конструктивных
изменений;
 Provision of drainage system contributing to limitation of Pool Fire  обеспечение дренажной системы, способствующей
extent (refer to Drainage Philosophy 3000-D-EC-000-PR-PHI- ограничению площади пожара пролива (см. 3000-D-EC-000-PR-
0006-00), PHI-0006-00 «Основные принципы проектирования дренажных
систем»),
 Minimization of flanges; piping systems containing flammables  сведение к минимуму фланцевых соединений; на системах
products shall be welded as much as practicable. трубопроводов с легковоспламеняющимися средами по
возможности должны использоваться сварные соединения;
 Application of fire protection coating or adequate material to prevent  нанесение покрытий для защиты от возгораний или
affected area reaching brittle fracture temperature, соответствующего материала с целью исключения достижения
температуры хрупкого разрушения в зоне воздействия;
 Provision of Firewater and Foam Deluge (refer to Active Fire  размещение противопожарного водопровода и пенной
Protection Philosophy 3000-D-EC-000-HS-PHI-0002-00). дренчерной системы пожаротушения (см. документ 3000-D-EC-
000-HS-PHI-0002-00 «Основные принципы активной
противопожарной защиты»).
Passive Fire protection requirement may be relaxed, if it can be Требования к пассивной противопожарной защите могут быть
demonstrated that the same level of performance can be achieved without смягчены при подтверждении возможности достижения того же
implementing passive fire protection due to different factors as: уровня эксплуатационных характеристик без применения пассивной
противопожарной защиты благодаря различным факторам, включая:

 Protection of equipment by location (e.g. outside fire risk areas or  защиту оборудования за счет расположения (например, вне
behind a fire wall). зон пожарного риска или за противопожарной стеной).
 Fulfilment of the performance requirements by redundancy of  выполнение требований к эксплуатационным характеристикам
systems (for instance 2x100% systems installed at different за счет резервирования систем (например, на системы в
locations may not be exposed to the same events). конфигурации 2x100%, установленные в разных местах, не
могут воздействовать одни и те же события).

3.2 PSTS REQUIREMENTS 3.2 ТРЕБОВАНИЯ СТУ

Fire Safety PSTS requirements related to Pool Fire are detailed in Passive Pool Fire Требования СТУ по пожарной безопасности в части пожара проливов подробно
Protection Philosophy (Deterministic Approach) 3000-D-EC-000-HS-PHI-0003-00. описаны в документе 3000-D-EC-000-HS-PHI-0003-00 «Основные принципы
пассивной противопожарной защиты (Защита от пожара пролива.
Детерминистический подход)».
FOOTER BEACON

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-HS-PHI-0008-00 Page /Страница 14/23


Originator Document № / Номер документа Разработчика: 079322C-000-JSD-1900-0008
JET & POOL FIRE (RISK-BASED) PROTECTION PHILOSOPHY
Rev./Ред.
Основные принципы проектирования защиты от струйного горения и пожара пролива (оценка рисков) 02D

In addition to the PSTS requirements detailed in the philosophy above, the following В дополнение к требованиям СТУ проекта, подробно изложенным в
PSTS requirement shall be also applied: приведенных выше принципах, необходимо также применять следующее
требование СТУ:
According to Fire Safety PSTS Section 6.1.3.2: В соответствии с п. 6.1.3.2 СТУ по пожарной безопасности:
Process equipment with combustible liquefied gas, if it is made of aluminum or технологическое оборудование с горючими сжиженными газами,
aluminum alloys, shall be provided with extra fireproofing systems which will extend выполненное из алюминия и алюминиевых сплавов, следует оборудовать
the time during which such equipment will maintain its integrity in case of fire. Any дополнительными системами огнезащиты, обеспечивающими увеличение
detachable connections of such equipment, and also those of the neighboring времени потери прочностных свойств такого оборудования при
process equipment, where combustible fluids under pressure are handled shall be воздействии на него очага пожара. Разъемные соединения такого
appropriately located or shall be equipped with steel protective canopies or other оборудования, а также соседнего технологического оборудования, в котором
devices so that a burning jet of liquid and/or gas in case of a jet fire would not hit the обращаются горючие среды под давлением, должны быть соответственно
equipment directly. размещены или оборудованы стальными защитными козырьками или иными
устройствами таким образом, чтобы исключить прямое воздействие
горящей струи жидкости и/или газа на оборудование при возникновении
аварийного факельного горения.

3.3 DEFINITIONS OF FIRE SCENARIOS 3.3 ОПРЕДЕЛЕНИЕ СЦЕНАРИЕВ ПОЖАРА

Areas that will be impacted by Jet or Pool Fire hazards will be defined in the Fire Risk Зоны воздействия струйного горения и пожаров проливов будут определены в
Analysis Report (3000-D-EC-000-HS-REP-1003-00) in which Jet or Pool Fire release рамках анализа пожароопасности (3000-D-EC-000-HS-REP-1003-00), в котором
scenarios will be identified, modelled and quantified. будут идентифицированы, смоделированы и количественно оценены варианты
развития событий при струйном горении и пожаре проливов.

A Jet Fire can result from a gas, two phases, flashing liquid or high-pressure liquid Струйное горение может возникнуть в результате выброса газа, двухфазных
hydrocarbon releases сред, вскипающей жидкости или жидких углеводородов под высоким
давлением.

A Pool Fire can result from liquid hydrocarbon releases at low pressure or with small Пожар проливов может возникнуть в результате выброса жидких
vapour fraction. углеводородов при низком давлении или с низкой долей пара.

3.4 METHODOLOGY 3.4 МЕТОДИКА

Items for which Fire Protection shall be considered and duration criteria to be Элементы, требующие защиты от возгораний, и параметры продолжительности
considered for Fire Protection material shall be determined following the methodology действия защиты, учитываемые при выборе материалов для защиты от
detailed in the flowchart hereafter: возгораний, должны определяться в соответствии с методикой,
представленной на блок-схеме ниже:

FOOTER BEACON

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-HS-PHI-0008-00 Page /Страница 15/23


Originator Document № / Номер документа Разработчика: 079322C-000-JSD-1900-0008
JET & POOL FIRE (RISK-BASED) PROTECTION PHILOSOPHY
Rev./Ред.
Основные принципы проектирования защиты от струйного горения и пожара пролива (оценка рисков) 02D

Determination of areas impaired by Jet / Pool Fire risks at and above Определение зон воздетвия струйного горения и пожаров проливов
10-4/year frequency – Pool Fire Protection Zones and Jet Fire с частотой выше 10-4/год – зоны защиты от пожаров проливов и
Protection Zones deck зоны защиты от воздействия струйного горения

Presence of items to be protected (CR1 items) within Jet / Pool Fire Элементы, требующие защиты (с уровнем критичности CR1), внутри
Protection Zones зон защиты от воздействия струйного горения и пожаров проливов

Yes Да

No Duration of Jet / Pool Fire impairment based Нет Продолжительность воздействия струйного горения и пожаров
on Fire Risk Analysis (T1) проливов по результатам анализа пожароопасности (T1)
and и
Jet / Pool Fire Защита от
Protection is Duration required for the HSE Function струйного Продолжительность действия защиты, которая требуется для
not required associated to the item to maintain its горения и сохранения у соответствующего элемента функций ОТ, ПБ и ООС (T2)
functionality (T2) пожаров
проливов не
требуется

Продолжительность действия защиты от струйного горения


Duration of Jet / Pool Fire Protection = Min (T1 ; T2)
и пожаров проливов = мин. (T1; T2)

3.4.1 Definition of Areas Impacted by Jet / Pool Fire 3.4.1 Определение зон воздействия струйного горения и пожаров
проливов
Areas impacted by Jet / Pool fire are defined based on Flame impingement (jet and Зоны воздействия струйного горения и пожаров проливов определяются с
pool fire), Leak Frequencies, Flame Lengths, Pool radius, Jet / Pool risk contours and учетом наброса пламени (струйного горения и пожаров проливов), частоты
утечки, длины струи пламени, радиуса пролива, контуров риска струйного
FOOTER BEACON

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-HS-PHI-0008-00 Page /Страница 16/23


Originator Document № / Номер документа Разработчика: 079322C-000-JSD-1900-0008
JET & POOL FIRE (RISK-BASED) PROTECTION PHILOSOPHY
Rev./Ред.
Основные принципы проектирования защиты от струйного горения и пожара пролива (оценка рисков) 02D

Fire Impairment Exceedance Curves and shall be extracted from Fire Risk Analysis горения и пожаров проливов, а также кривых превышения пределов
Report (3000-D-EC-000-HS-REP-1003-00). воздействия пламени и должны быть взяты из отчета по результатам анализа
пожароопасности (документ 3000-D-EC-000-HS-REP-1003-00).
3.4.2 Risk Acceptance Criteria
3.4.2 Критерии приемлемости рисков
В основных принципах реализации проекта необходимо учитывать защиту
The project philosophy is to consider protection inside area impacted by Jet / Pool
внутри зоны воздействия струйного горения и пожаров проливов с частотой
fire frequency of occurrence exceeding 10-4 per year.
выше 10-4 в год.
3.4.3 Definition of the Type of Items to be Protected 3.4.3 Определение типа защищаемых элементов
The items classified CR1 which shall be considered for Jet / Pool Fire passive Элементы с уровнем критичности CR1, которые требуют применения
protection or shall be demonstrated that item material can withstand Jet / Pool Fire пассивных средств защиты от струйного горения и пожаров проливов или
for the affected areas or parts if impaired by Jet / Pool Fire are the following: материалы которых требуют подтверждения способности выдерживать
воздействие струйного горения и пожаров проливов в зонах воздействия при
струйном горении и пожаре проливов, следующие:
 Non Redundant Steel primary load bearing structure;  Основные несущие металлические конструкции без резервных
элементов;
 Modules stools;  опоры модулей;
 Concrete structures of GBS (Top slab and external /internal walls);  бетонные конструкции ОГТ (верхняя плита, наружные и
внутренние стены);
 Fire & Blast walls;  противопожарные и взрывозащитные стены;
 Buildings and BLMs containing Safety Systems;  здания и блок-контейнеры с системами обеспечения
безопасности;
 Process Equipment, see section 4.5;  технологическое оборудование, см. п. 4.5;
 Process Piping and supports, see section 4.6  технологические трубопроводы и опоры, см. п. 4.6
 Systems and Equipment classified HSE functions, see section 4.7;  системы и оборудование, классифицированные как
выполняющие функции ОТ, ПБ и ООС, см. п. 4.7;
 Systems and Equipment classified critical for Black Out / Black Start  системы и оборудование, классифицированные как
purpose, see section 4.8. критические для режима системных аварий и холодного
запуска, см. п. 4.8.
Process vessels required to survive Jet / Pool Fire during Emergency Технологические емкости, для которых нужна защита при струйном горении и
Depressurization, are addressed in Blowdown Study Report, 3000-D-EC-060-PR- пожаре проливов в случае аварийного сброса давления, см. в документе 3000-
REP-0004-00. D-EC-060-PR-REP-0004-00 «Отчет об анализе системы сброса».
3.4.4 Продолжительность действия защиты
3.4.4 Duration of Protection
Продолжительность действия защиты от струйного горения и пожаров
Duration of Jet / Pool Fire Protection is the minimum value between: проливов принимается как минимальная из следующих значений:
FOOTER BEACON

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-HS-PHI-0008-00 Page /Страница 17/23


Originator Document № / Номер документа Разработчика: 079322C-000-JSD-1900-0008
JET & POOL FIRE (RISK-BASED) PROTECTION PHILOSOPHY
Rev./Ред.
Основные принципы проектирования защиты от струйного горения и пожара пролива (оценка рисков) 02D

 Jet / Pool Fire impairment duration provided in FRA (T1),  Длительность воздействия струйного горения и пожаров проливов,
указанная в анализе пожароопасности (T1),
 Duration required for the HSE function associated to the item impaired to  продолжительность действия защиты, которая требуется для
maintain its functionality (T2). сохранения у соответствующего элемента функциональных
возможностей по ОТ, ПБ и ООС (T2).
The durations T2 to be considered for each HSE Function will be detailed in the HSE Продолжительность T2 для каждой функции ОТ, ПБ и ООС см. в документах
Criticality Rating Report - Topsides - Onshore (3000-D-EC-000-HS-REP-0011-00) 3000-D-EC-000-HS-REP-0011-00 «Верхнее строение и береговые сооружения.
and Jet & Pool Fire (Risk-Based) Protection Report – Topsides – Onshore (3000-D- Отчет об оценке уровня критичности оборудования и функций ОТ, ПБ и ООС»
EC-000-HS-REP-0010-00). и 3000-D-EC-000-HS-REP-0010-00 «Верхнее строение и береговые
сооружения. Отчет о защите от струйного горения и пожаров проливов»

FOOTER BEACON

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-HS-PHI-0008-00 Page /Страница 18/23


Originator Document № / Номер документа Разработчика: 079322C-000-JSD-1900-0008
JET & POOL FIRE (RISK-BASED) PROTECTION PHILOSOPHY
Rev./Ред.
Основные принципы проектирования защиты от струйного горения и пожара пролива (оценка рисков) 02D

4 ELEMENTS TO BE PROTECTED 4. ЗАЩИЩАЕМЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ

As detailed in Section 0, the following items shall be considered for Jet / Pool Fire Как указано в п. 0, защита следующих элементов от воздействия струйного
Protection when exposed to frequency of occurrence exceeding 10-4 per year. горения и пожаров проливов необходима при частоте свыше 10-4 в год.

4.1 NON REDUNDANT STEEL MODULE LOAD BEARING STRUCTURE 4.1 ОСНОВНЫЕ НЕСУЩИЕ МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ КОНСТРУКЦИИ БЕЗ
РЕЗЕРВНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ

Jet / Pool Fire Protection shall be considered for non-redundant primary load bearing Защита от струйного горения и пожаров проливов должна обеспечиваться для
structures of modules and pipe racks located in areas impaired by Jet / Pool Fire. нерезервируемых основных несущих конструкций модулей и трубопроводных
This applies also for module stools. эстакад, расположенных в зонах воздействия струйного горения и пожаров
проливов. Данное требование также применимо к опорам модуля.

4.2 CONCRETE GBS TOP SLAB & STOOLS 4.2 БЕТОННАЯ ВЕРХНЯЯ ПЛИТА ОГТ И ОПОРЫ МОДУЛЕЙ

GBS top slab and hull including Stools shall be designed to accommodate Jet / Верхняя плита и корпус ОГТ, включая опоры должны рассчитываться с учетом
Pool Fire exposure if located in areas impaired by Jet / Pool Fire. воздействия струйного горения и пожаров проливов при размещении в зонах
воздействия струйного горения и пожаров проливов.

4.3 FIRE AND BLAST WALLS 4.3 ПРОТИВОПОЖАРНЫЕ И ВЗРЫВОЗАЩИТНЫЕ СТЕНЫ

Main purpose of the Fire and Blast Wall is to prevent escalation and limit extent of Основная цель противопожарных и взрывозащитных стен заключается в
Jet / Pool Fire. Fire and Blast Walls and associated supports are currently designed предотвращении распространения и ограничении площади струйного горения и
to withstand Jet Fire with rating as defined in the Jet & Pool Fire (Risk Based) пожаров проливов. Противопожарные и взрывозащитные стены, а также
Protection Report 3000-D-EC-000-HS-REP-0010-00. соответствующие опоры в настоящее время рассчитаны на воздействие
струйного горения с классом, установленным в документе 3000-D-EC-000-HS-
REP-0010-00 «Отчет о защите от струйного горения и пожаров проливов».

4.4 BUILDINGS & BLM 4.4 ЗДАНИЯ И БЛОК-КОНТЕЙНЕРЫ

Buildings and BLMs containing Safety Systems shall be protected against Jet / Pool Здания и блок-контейнеры с системами обеспечения безопасности должны
Fire. Protection can be envisaged for their external walls, roof and load bearing быть защищены от струйного горения и пожаров проливов. Защита может
structures if exposed to risks of Jet / Pool Fire. предусматриваться на наружных стенах, кровле или несущих конструкциях,
если они расположены в зоне воздействия струйного горения и пожаров
проливов.

FOOTER BEACON

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-HS-PHI-0008-00 Page /Страница 19/23


Originator Document № / Номер документа Разработчика: 079322C-000-JSD-1900-0008
JET & POOL FIRE (RISK-BASED) PROTECTION PHILOSOPHY
Rev./Ред.
Основные принципы проектирования защиты от струйного горения и пожара пролива (оценка рисков) 02D

4.5 EQUIPMENT CLASSIFIED CR1 4.5 ОБОРУДОВАНИЕ, КОТОРОМУ ПРИСВОЕН УРОВЕНЬ КРИТИЧНОСТИ 1

Process equipment identified as CR1 shall be considered for Jet / Pool Fire Protection Технологическое оборудование, которому присвоен уровень критичности 1,
if exposed to risks of Jet / Pool Fire. Two types of critical process equipment are должно иметь защиту от струйного горения и пожаров проливов при наличии
distinguished : риска воздействия струйного горения и пожаров проливов. Различают два типа
критического технологического оборудования:

 Critical process equipment leading to escalation due to loss of  критическое технологическое оборудование, разгерметизация
containment (pressure burst). In that case, stability (equipment (разрыв под давлением) которого ведет к эскалации аварии. В
structural support and equipment bearing structure) and integrity of этом случае после воздействия струйного горения и пожаров
the equipment (equipment shell) shall be maintained after Jet / Pool проливов должна сохраняться устойчивость (опорных
Fire impact. конструкций и несущей конструкции оборудования) и
целостность оборудования (корпус оборудования).

 Critical process equipment leading to escalation due to loss of  Критическое технологическое оборудование, потеря
stability (equipment structural support and equipment bearing устойчивости которого (опорные конструкции оборудования и
structure). In that case, only stability of the equipment shall be несущая конструкция оборудования) ведет к эскалации
maintained after Jet / Pool Fire impact. аварии. В этом случае после воздействия струйного горения и
пожаров проливов должна обеспечиваться только
устойчивость данного оборудования.

The list of CR1 equipment is not limited to equipment classified CR1 due to Перечень оборудования с уровнем критичности CR1 не ограничивается
collapse and burst. Refer to section 4.7 about HSE Function, which describes оборудованием уровня CR1 по обрушению или разрыву. Функцию ОТ, ПБ и
elements classified CR1 in relation with their function. ООС с описанием элементов, которым присвоен уровень критичности CR1
согласно их функции, см. в п. 4.7.

Refer to HSE Criticality Rating Report - Topsides - Onshore (3000-D-EC-000-HS- Перечень технологического оборудования, которому присваивается уровень
REP-0011-00) and GBS - Safety Critical Element List (3050-D-SR-100-HS-LST- критичности CR1, см. в документе 3000-D-EC-000-HS-REP-0011-00 «Верхнее
6101-00) for list of process equipment to be considered as critical CR1. строение и береговые сооружения. Отчет об оценке уровня критичности
оборудования и функций ОТ, ПБ и ООС» и в документе 3050-D-SR-100-HS-LST-
6101-00 «ОГТ. Перечень элементов, критичных с точки зрения безопасности».

4.6 PROCESS PIPING LINES AND SUPPORTS 4.6 ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ ТРУБОПРОВОДЫ И ИХ ОПОРЫ

Process piping lines and associated supports identified as CR 1 shall be considered Технологические трубопроводы и их опоры с уровнем критичности CR1 должны
for Jet / Pool Fire Protection if located in areas impacted by Jet / Pool Fires. Refer to иметь защиту от струйного горения и пожаров проливов при размещении в
HSE Criticality Rating Report - Topsides - Onshore (3000-D-EC-000-HS-REP-0011- зонах воздействия струйного горения и пожаров проливов. Трубопроводы,
которым присваивается уровень критичности CR1, см. в документе 3000-D-EC-
FOOTER BEACON

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-HS-PHI-0008-00 Page /Страница 20/23


Originator Document № / Номер документа Разработчика: 079322C-000-JSD-1900-0008
JET & POOL FIRE (RISK-BASED) PROTECTION PHILOSOPHY
Rev./Ред.
Основные принципы проектирования защиты от струйного горения и пожара пролива (оценка рисков) 02D

00) and GBS - Safety Critical Element List (3050-D-SR-100-HS-LST-6101-00) for the 000-HS-REP-0011-00 «Верхнее строение и береговые сооружения. Отчет об
identification of piping lines to be considered as CR1. оценке уровня критичности оборудования и функций ОТ, ПБ и ООС» и в
документе 3050-D-SR-100-HS-LST-6101-00 «ОГТ. Перечень элементов,
критичных с точки зрения безопасности».

4.7 HSE FUNCTIONS 4.7 ФУНКЦИИ ОТ, ПБ И ООС

HSE functions are defined in the HSE Criticality Rating Report Topsides – Onshore Функции ОТ, ПБ И ООС см. в документе (3000-D-EC-000-HS-REP-0011-00
(3000-D-EC-000-HS-REP-0011-00) and GBS - Safety Critical Element List (3050-D- «Верхнее строение и береговая зона. Отчет об оценке уровня ответственности
SR-100-HS-LST-6101-00). On top of the items listed above section , the following оборудования и функций ОТ, ПБ и ООС» и 3050-D-SR-100-HS-LST-6101-00
items will also fall into that category: «ОГТ. Перечень элементов, критичных с точки зрения безопасности». К данной
категории помимо указанных выше также будут относиться следующие
элементы:

Electrical & Instrument cables Электрические кабели и кабели КИП


Cables and associated support which are identified as critical (e.g. cables feeding Кабели и опоры, которые определены как критические (например, кабели
emergency shutdown and emergency depressurization valves, F&G detection, питания аварийных отсечных клапанов и клапанов аварийного сброса
Firefighting equipment and PA/GA systems) shall be protected in from Jet / Pool Fire давления, систем обнаружения пожара и контроля загазованности,
through routing outside areas impacted by Jet / Pool Fires. However, if routing outside противопожарного оборудования и системы громкой связи и общего аварийного
areas impacted by Jet / Pool Fires is not possible, redundancy or any physical оповещения) должны иметь защиту от струйного горения и пожаров проливов
protection shall be provided to ensure the functionality of the associated за счет трассировки вне зон воздействия струйного горения и пожаров
equipment/systems. проливов. Однако при невозможности трассировки вне зон воздействия
струйного горения и пожаров проливов необходимо обеспечить
резервирование или физическую защиту с целью поддержания
работоспособности соответствующего оборудования / систем.

Emergency valves Защитная арматура


The operation of emergency shut down valves (ESV) isolating Fire Areas & EDP Для безопасного отключения систем, сброса давления в оборудовании или
zones, shut down valves (SDV), blowdown valves (BDV) and valve actuators is отсечения источников углеводородов предусматриваются аварийные отсечные
important to shutting down units safely, depressurizing equipment or isolating клапаны (ESV), устанавливаемых на границах зон пожара и сброса давления,
hydrocarbon. ESV and BDV shall be located as far as practicable outside areas отсечные клапаны (SDV), клапаны аварийного сброса (BDV), а также
impacted by Jet / Pool Fires. If located inside areas impacted by Jet / Pool Fires, Jet исполнительные устройства клапанов. Клапаны ESV и BDV должны
/ Pool Fire Protection shall be considered. устанавливаться на максимальном удалении от зон воздействия струйного
горения и пожаров проливов. При установке в пределах зон воздействия
струйного горения и пожаров проливов необходимо организовать защиту от
струйного горения и пожаров проливов.

FOOTER BEACON

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-HS-PHI-0008-00 Page /Страница 21/23


Originator Document № / Номер документа Разработчика: 079322C-000-JSD-1900-0008
JET & POOL FIRE (RISK-BASED) PROTECTION PHILOSOPHY
Rev./Ред.
Основные принципы проектирования защиты от струйного горения и пожара пролива (оценка рисков) 02D

Firewater system Система противопожарного водоснабжения


Firewater pumps stations should be located outside areas impacted by Jet / Pool Насосные противопожарного водоснабжения должны располагаться вне зон
Fires in order to be protected from Jet / Pool Fire risk as far as practicable. If located воздействия струйного горения и пожаров проливов с целью максимальной
inside areas impacted by Jet / Pool Fires, Jet / Pool Fire Protection shall be защиты от рисков струйного горения и пожаров проливов. При установке в
considered. пределах зон воздействия струйного горения и пожаров проливов необходимо
организовать защиту от струйного горения и пожаров проливов.

Firewater ring main and deluge skids shall be located as far as practicable outside Кольцевой противопожарный водопровод и блоки дренчерных узлов
areas impacted by Jet / Pool Fires. If located inside areas impacted by Jet / Pool управления должны устанавливаться на максимальном удалении вне зон
Fires, Jet / Pool Fire protection shall be considered. воздействия струйного горения и пожаров проливов. При установке в пределах
зон воздействия струйного горения и пожаров проливов необходимо
организовать соответствующую защиту.

Flare system Факельная система


Supports of flare lines should be located outside areas impacted by Jet / Pool Fires Опоры факельных линий должны располагаться на максимальном удалении от
as far as practicable. Any part located within areas impacted by Jet / Pool Fires shall зон воздействия струйного горения и пожаров проливов. Элементы в пределах
be protected except if selected material can withstand the Jet / Pool Fire impact зон воздействия струйного горения и пожаров проливов должны быть
without being structurally affected. соответствующим образом защищены, за исключением элементов, материал
которых может выдерживать воздействие струйного горения и пожаров
проливов без структурных изменений.

4.8 BLACK-OUT BLACK-START CRITICAL ELEMENTS 4.8 КРИТИЧЕСКИЕ ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ ХОЛОДНОГО ЗАПУСКА ПОСЛЕ
СИСТЕМНОЙ АВАРИИ

Protection requirement for Black Out and Black Start critical elements are covered in Требования к защите критических элементов для холодного запуска после
Black-Out – Black-Start Philosophy 3000-D-EC-000-PE-PRO-0263-00 and системной аварии приведены в документе 3000-D-EC-000-PE-PRO-0263-00
integrated within the Passive Fire Protection Reports. «Системные аварии и основные принципы холодного запуска» и включены в
отчеты по пассивной противопожарной защите.

The risk of Jet / Pool Fire releases and associated protection recommendations are Риски струйного горения и пожаров проливов, а также рекомендации по
described in the Jet / Pool Fire (Risk-Based) Protection Report - Topsides - Onshore защите см. в документах 3000-D-EC-100-HS-REP-0010-00 «Верхнее строение
3000-D-EC-100-HS-REP-0010-00 and in the GBS – Passive Fire Protection Report и береговые сооружения. Отчет о защите от струйного горения и пожаров
3050-D-SR-100-HS-REP-6190-00 проливов» и 3050-D-SR-100-HS-REP-6190-00 «ОГТ. Отчет о пассивной
противопожарной защите».

FOOTER BEACON

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-HS-PHI-0008-00 Page /Страница 22/23


Originator Document № / Номер документа Разработчика: 079322C-000-JSD-1900-0008
JET & POOL FIRE (RISK-BASED) PROTECTION PHILOSOPHY
Rev./Ред.
Основные принципы проектирования защиты от струйного горения и пожара пролива (оценка рисков) 02D

HISTORICAL REVISION CHANGE DETAILS ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА ОБ ИЗМЕНЕНИЯХ

Rev. Location of change Brief description of change Ред. Место изменения Краткое описание изменения
COMPANY Comments Implementation Учтены комментарии КОМПАНИИ
02D All 02D Весь документ
References Update Обновлены ссылочные документы

FOOTER BEACON

COMPANY Document № / Номер документа КОМПАНИИ: 3000-D-EC-000-HS-PHI-0008-00 Page /Страница 23/23


Originator Document № / Номер документа Разработчика: 079322C-000-JSD-1900-0008