История тихой девочки

в шумном мире

Дебби Танг

Москва
«Манн, Иванов и Фербер»
2018
Мне нравится приходить на лекции заранее.

Так все лучшие места в моем распоряжении.

6
 Нет-нет, свободно.
Садитесь.
Простите,
здесь занято?
Спасибо!

Эй, ребят!
Идите сюда!

7
Я не понимаю, что там А вдруг это глупый
на схеме. Нужно спросить вопрос и все всё
у профессора, но тогда поняли?
мне придется
поднять руку.

Всё же я сделаю это. Я точно сделаю это.

Подниму руку Сто процентов.
и спрошу! Вот прямо сейчас…

Профессор, Это хороший вопрос.

я не понимаю, что Но мы вернемся к нему
изображено на схеме. чуть позже.

8
 На этом всё…
есть ли еще вопросы?

Нет?

Тогда увидимся
на следующей неделе.

У меня есть вопрос.

Эм-м… извините,
профессор.

9
 Привет! Что слушаешь?
Давайте сядем с Дебби.
Она совсем одна!
Что читаешь?
Интересно?

10
УДК 82-32 Литературно-художественное издание
ББК 84-8 Для широкого круга читателей
Т18
Дебби Танг

Быть интровертом.
История тихой девочки в шумном мире
Перевод с английского Екатерины Тортуновой

Издано с разрешения ANDREWS McMEEL PUBLISHING

На русском языке публикуется впервые
Возрастная маркировка в соответствии с Федеральным
законом N°436-ФЗ: 16+

Главный редактор Артем Степанов ООО «Манн, Иванов и Фербер»

Шеф-редактор направления Анна Дружинец mann-ivanov-ferber.ru
Ответственный редактор Анна Сиваева vk.com/mifcomics
Литературный редактор Мария Скаф instagram.com/mifcomics
Дизайн обложки Сергей Хозин telegram.me/mifcomics
Верстка, леттеринг Елена Мнацаканян
Корректоры Елена Пинчукова,
Дарья Балтрушайтис, Ирина Тимохина

Оригинальное название книги:

Quiet Girl in a Noisy World: An Introvert’s Story

© Debbie Tung, 2017

Quiet Girl in a Noisy World was first published in the
United States by Andrews McMeel Publishing, a division
of Andrews McMeel Universal, Kansas City, Missouri, U.S.A.
© Перевод на русский язык, издание на русском языке.
ООО «Манн, Иванов и Фербер», 2018

Все права защищены.

Никакая часть данной книги не может быть
воспроизведена в какой бы то ни было форме без
письменного разрешения владельцев авторских прав.

ISBN 978-5-00117-630-5