ТЕХНИЧЕСКИЙ ОТЧЕТ 3498

Опубликован 1986-10-01

INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION * МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ * ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION

Смазки, индустриальные масла и родственные продукты

(класс L).
Рекомендации по выбору смазок для станков

ISO (Международная организация по стандартизации) является всемирной федерацией национальных органов по стандар-
тизации (органов-членов ISO). Работа по подготовке международных стандартов обычно осуществляется техническими ко-
митетами ISO. Каждый член, заинтересованный в предмете, по которому был создан технический комитет, имеет право
быть представленным в этом комитете. Международные организации, правительственные и неправительственные, имею-
щие связи с ISO, также принимают участие в работе.

Основной задачей технических комитетов ISO является подготовка международных стандартов. В исключительных случаях
технический комитет может предложить опубликовать технический отчет одного из следующих типов:

̶ тип 1, когда невозможно получить необходимую поддержку в рамках технического комитета для публикации между-
народного стандарта, несмотря на неоднократные усилия;

̶ тип 2, когда объект все еще находится на стадии технического развития, требующего более широкой изучения;

̶ тип 3, когда технический комитет собрал данные, отличные от тех, которые обычно публикуются в качестве междуна-
родного стандарта (например, «сверхсовременный»).

Технические отчеты принимаются к публикации непосредственно Советом ISO. Технические отчеты типов 1 и 2 подлежат
рассмотрению в течение трех лет после публикации, чтобы решить, могут ли они быть преобразованы в международные
стандарты. Технические отчеты типа 3 не обязательно должны пересматриваться до тех пор, пока предоставленные ими
данные не будут считаться недействительными или бесполезными.

ISO/TR 3498 был подготовлен Техническим комитетом ISO/TC 28, Нефтепродукты и смазочные материалы.

Причины, по которым было принято решение опубликовать этот документ в форме технического отчета типа 2, объясняются
во введении.

____________

0 Введение

Технический отчет 3498 заменяет ISO 3498-1979, который частично устарел. В комитете ISO/TC 28 было сильно ощущение,
что документ все еще временно можно использовать в его пересмотренной форме. В качестве компромисса было решено
опубликовать его в виде технического отчета типа 2.

UDC 665.765 : 621.892 : 621.9 Ref. No. ISO/TR 3498-1986 (E)

Описание: станки, нефтепродукты, смазочные материалы, смазочные масла, смазки, утилизация, инструкция.

© Международная организация по стандартизации, 1986 •

Отпечатано в Швейцарии Цена на основе 5 страниц
ISO/TR 3498-1986 (E)

1 Область применения

Этот технический отчет был подготовлен со следующими намерениями:

̶ создать рациональный ассортимент смазочных материалов, состоящих из продуктов, необходимых для смазки стан-
ков. Эти категории доступны на международном уровне, и именно среди них производители станков должны давать ре-
комендации; этот рационализированный диапазон напечатан в рамочном виде в таблице с рекомендациями по выбору
смазочных материалов для станков (раздел 4);

̶ чтобы избежать ненужных ограничений на спецификации или описания продуктов, которые будут препятствовать бу-
дущему развитию.

Настоящий Технический отчет не предназначен для охвата особых требований, которые должны рассматриваться индиви-
дуально совместно с производителями станков.

Настоящий Технический отчет дополняет рационализированный диапазон, как определено выше, серией категорий продук-
тов, необходимых для некоторых стран в соответствии с их потребностями, хотя они не имеют общих интересов для каждо-
го органа-члена. Эта серия напечатана в общем виде в таблице в разделе 4.

В будущем предполагается постепенно сокращать этот дополнительный ряд, чтобы вовремя устранить его.

ПРИМЕЧАНИЕ - Смазочные материалы для станков должны быть совместимы с материалами, используемыми для деталей станка, осо-
бенно уплотнений, с которыми они будут соприкасаться.

2 Нормативные ссылки

ISO 2137, Нефтепродукты – Смазки консистентные – Определение проникновения конуса.

ISO 3104, Нефтепродукты – Прозрачные и непрозрачные жидкости – Определение кинематической вязкости и расчет
динамической вязкости.

ISO 3448, Промышленные жидкие смазки – Классификация вязкости ISO.

3 Объяснение применяемых символов

3.1 В столбце, озаглавленном «Символ ISO-L» в таблице в разделе 4, различные продукты обозначены в сокращенной
форме: полное обозначение показано на следующих примерах: ISO-L-CKB 32, ISO-L-CKC 68 и др.

Также разрешается обозначать продукт в форме: L-CKB 32; L-CKC 68 и др.

3.2 В остальном в обозначении используется:

буква L, обозначающая класс «смазочные материалы, индустриальные масла и сопутствующие продукты».

3.2.1 Категория масла

a) группа букв, следующая за буквой L, рассматриваемая как единое целое, образует код;

ПРИМЕЧАНИЕ - Первая буква этого кода обозначает семейство рассматриваемого продукта, но вторая буква, если она существует, и любые
последующие буквы не имеют особого значения.

b) цифровое обозначение, которое появляется после каждого кода, соответствует средней кинематической вязкости сма-
1
зочного материала, измеренной в соответствии с ISO 3104 при 40 °C и выраженной в миллиметрах в квадрате в секунду (см.
ISO 3448);

1 2
1 мм /с = 1 сСт (сантистокс)

2
 ISO/TR 3498-1986 (E)

3.2.2 Категория смазки

a) Категория, группа букв, которая следует за буквой «L», образует код, состоящий из 5 букв, где каждая из них и порядок ее
написания имеют особое значение:

̶ первая буква, X, обозначает семейство смазок;

̶ вторая буква, B, обозначает более низкую рабочую температуру ( - 20 °C);

̶ третья буква, C, обозначает верхнюю рабочую температуру ( + 120 °C);

̶ четвертая буква, Е, указывает на способность смазки обеспечивать удовлетворительное смазывание в условиях за-
грязнения водой и обеспечивать уровень защиты от ржавчины;

̶ пятая буква, A, указывает, что смазка не обладает противозадирными свойствами.

b) Числовая группа или номер, которые появляются после каждого кода, соответствуют номеру консистенции смазки NLGI,
соответствующему измеренному уровню проникновения. Эти числа определены следующим образом:

2 Проникновение
NLGI номер
согласно ISO 2137
00 от 400 до 430
0 от 355 до 385
1 от 310 до 340
2 от 265 до 295
3 от 220 до 250

2
NLGI: Национальный институт смазочных материалов.

3
ISO/TR 3498-1986 (E)

4 Рекомендации по выбору смазочных материалов для станков

обозначение
Буквенное

Ограничен-
Общее Конкретное Символ
ное Состав и свойства Типичное применение Примечания
применение применение ISO-L
применение

A Системы Очищенные минеральные AN 68 Легко нагруженные части

общих по- масла AN 220
терь
C Зубчатые Закрытые Непрерыв- Очищенные минеральные CKB 32 Закрытые зубчатые передачи, рабо- CKB 32 и CKB 38 также можно использовать
передачи зубчатые ная смазка масла со стойкостью к окис- CKB 68 тающие при малой нагрузке (парные для сцеплений с механическим управлением
передачи разбрызги- лению, антикоррозийными CKB 100 подшипники бабок, коробки подач, с проточной системой смазки.
ванием, цир- (черные и цветные металлы) CKB 150 каретки) CKB 68 может быть заменён на AN 68.
куляцией или и антипенными свойствами
распылени-
ем Очищенные минеральные CKC 100 Закрытые зубчатые передачи, рабо- Эти масла также можно использовать для
масла со стойкостью к окис- CKC 150 тающие при стабильной температуре ручной или централизованной смазки приво-
лению, антикоррозийными CKC 220 масла, которая остается нормальной дов и подающих винтов и легко нагруженных
(черные и цветные металлы), CKC 320 или средней, а также под высокой направляющих.
антипенными, противозадир- CKC 460 нагрузкой. Закрытые зубчатые пере-
ными и противоизносными дачи любого типа (кроме гипоидных
свойствами зубчатых колес) и смежные подшип-
ники
F Подшипники Подшипники Очищенные минеральные FC 2 Смазка под давлением, в ванне и Эти масла необходимы для смазки систем,
шпинделя, шпинделя, масла с улучшенными свой- FC 5 масляном тумане (аэрозоль) под- включая муфты, в которых используются
подшипники подшипники ствами, например, антикор- FC 10 шипников скольжения или качения и масла, не содержащие противоизносных или
и муфты и муфты розионные и антиокисли- FC 22 муфт противозадирных присадок из-за риска кор-
тельные, которые могут быть розии.
получены добавками
Подшипники Очищенные минеральные FD 2 Смазка под давлением и масляный Эти масла также могут быть использованы
шпинделя, масла с улучшенными свой- FD 5 туман (аэрозоль) подшипников для областей применения, требующих при-
подшипники ствами, например: антикор- FD 10 скольжения или качения менения масел с низкой вязкостью, таких как
розийные, антиокислитель- FD 22 тонкие механизмы, гидравлические или гид-
ные, противоизносные, кото- ропневматические механизмы, электромаг-
рые могут быть получены с нитные муфты, воздушные лубрикаторы и
помощью присадок гидростатические подшипники.
G Направляю- Очищенные минеральные G 68 Смазка подшипников скольжения. Эти масла могут использоваться для смазки
щие масла с улучшенными сма- G 100 Должны применяться при низких всех скользящих частей, таких как приводы и
зывающими и клеящими G 150 скоростях перемещения, чтобы ми- подающие винты, кулачки, храповики и чер-
свойствами для предотвра- G 220 нимизировать вибрации из-за преры- вяки с небольшой нагрузкой.
щения прерывистого сколь- вистого (скачкообразного) скольже-
жения ния

4

H Гидравличе- Гидростати- Очищенные минеральные
ские системы ческие си- масла с улучшенными анти-
стемы коррозийными и антиокисли-
тельными свойствами
Очищенные минеральные
масла с улучшенными анти-
коррозийными, антиокисли-
тельными и противоизнос-
ными свойствами
Очищенные минеральные
масла с улучшенными анти-
коррозионными, антиокисли-
тельными, противоизносны-
ми и вязкостно-
температурными свойствами
Системы Очищенные минеральные
гидравличе- масла с улучшенными анти-
ских направ- коррозийными, антиокисли-
ляющих тельными, противоизносны-
ми свойствами и свойствами,
предотвращающими скачко-
образное движение
X Смазки Универсаль- Смазки с улучшенными анти-
ные смазки окислительными и антикор-
розийными свойствами
ISO/TR 3498-1986 (E)
HL 32
HL 46
HL 68
HM 15 Общие гидравлические системы, Эти масла также подходят для смазывания
HM 32 которые включают компоненты с подшипников скольжения или качения, а
HM 46 высокой нагрузкой также для всех типов нормально нагружен-
HM 68 ных зубчатых передач (за исключением чер-
вячных и гипоидных зубчатых передач).
HM 32 и HM 68 можно заменить на CKB 32 и
CKB 68, соответственно.
HV 22 Применение в станках с числовым В некоторых случаях масла HV могут заме-
HV 32 программным управлением нить масла HM.
HV 46
HG 32 Машины с комбинированными гид- Эти масла также можно использовать для
HG 68 равлическими и подшипниками смазки отдельных направляющих, когда
скольжения, системы смазки, в кото- требуется масло с такой вязкостью. HG 68
рых необходимо минимизировать можно заменить на G 68.
вибрацию или прерывистое (скачко-
образное) скольжение на низкой
скорости
XBCEA 00 Подшипники скольжения, открытые Смазка XBCEA 1 используется в централи-
XBCEA 0 передачи и общая смазка разных зованных системах, в то время как смазки
XBCEA 1 деталей XBCEA 2 и XBCEA 3 дозируются предпочти-
XBCEA 2 тельно с помощью масленок или ручного
XBCEA 3 пистолета. Изготовитель оборудования дол-
жен определить смазку, используемую для
начального наполнения каждого изделия,
чтобы убедиться, что введенная смазка сов-
местима с ним.
5
ISO/TR 3498-1986 (E)

5 Список используемой литературы

ISO 6743, Смазки, индустриальные масла и родственные продукты (класс L) – Классификация

̶ Часть 0: Описание.

̶ Часть 1: Группа A (Системы общих потерь).

̶ Часть 2: Группа F (Подшипники шпинделя, подшипники и муфты).

̶ Часть 4: Группа H (Гидравлические системы).

3
̶ Часть 9: Группа X (Смазки).

3
В настоящее время на стадии проекта.