Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
ЗАРЕГИСТРИРОВАНО
Федеральное агентство
по техническому регулированию
и метрологии (Росстандарт)
Москва
2014 год
Данный перевод выполнен ФБУ «КВФ «Интерстандарт» Федерального агентства по
техническому регулированию и метрологии согласно лицензии Американского общества по
материалам и их испытаниям (ASTM International) 100 Ваrr Harbor Drive, West Conshohocken, PA
19428, USA. ASTM International не утверждает и не подтверждает эти переводы, и при любых
обстоятельствах в качестве оригинальной версии может рассматриваться только английская
версия со знаком копирайта ASTM International. Копирование указанных переводов какой-либо
Стороной, кроме ASTM International или ФБУ «КВФ «Интерстандарт», строго запрещено в
соответствии с законодательством США и международным авторским правом.
This translation is executed by FBU “CIC “Interstandard” of Federal Agency on Technical Regulating and
Metrology under the license of American Society for Testing and Materials (ASTM International) 100 Ваrr
Harbor Drive, West Conshohocken, PA 19428, USA. ASTM International does not approve and does not
confirm these translations and in any cases only the English version published with a sign of ASTM
International copyright can be considered as the original version. Reproduction of the specified
translations by any Party, except for ASTM International or FBU “CIC “Interstandard”, is strictly forbidden
according to the USA legislation and international copyright.
Обозначение D 6074–08
ВВЕДЕНИЕ
1
Данное руководство находится в ведении Комитета ASTM D02 по нефтепродуктам и смазочным маслам
и в непосредственной ответственности Подкомитета D02.P0 по рецикловым нефтепродуктам.
Настоящее издание утверждено 15 октября 2008 г. Опубликовано в ноябре 2008 г. Первоначально стандарт
утвержден в 1998 г. Последнее предыдущее издание утверждено в 2005 г. как D6074-99(2005). DOI:
10.1520/D6074-08.
1
ASTM D 6074-08
1. Область применения *
*
Краткое описание изменений приведено в конце текста данного стандарта
2
ASTM D 6074-08
2. Ссылочные документы
2
Для поиска стандартов ASTM, на которые даны ссылки, посетите вебсайт ASTM: www.astm.org или
свяжитесь со Службой заказов ASTM по адресу: service@astm.org. Том Ежегодника стандартов ASTM см. на
странице Document Summary на сайте ASTM.
3
ASTM D 6074-08
4
ASTM D 6074-08
материалам
D 4291 Метод определения следовых количеств этиленгликоля в
отработанном машинном масле
D 4294 Метод определения содержания серы в нефти и нефтепродуктах с
помощью рентгеновской флуоресцентной спектрометрии с энергетической
дисперсией
D 4530 Метод определения углеродных остатков в нефтепродуктах
(микрометод)
D 4628 Метод определения содержания бария, кальция, магния и цинка в
неиспользованных смазочных маслах с помощью атомной абсорбционной
спектрометрии
D 4629 Метод определения микропримесей азота жидких углеводородов
нефти при окислительном сгорании пробы, введенной шприцем или лодочкой,
и при хемилюминесцентном обнаружении
D 4739 Метод определения щелочного числа посредством
потенциометрического титрования соляной кислотой
D 4927 Методы элементного анализа бария, кальция, фосфора, серы и
цинка в компонентах смазок и присадках с помощью рентгеновской
флуоресцентной спектроскопии с дисперсией по длинам волн
D 4929 Методы определения содержания органического хлорида в сырой
нефти
D 4951 Метод испытаний для определения содержания присадок в
смазочных маслах с помощью атомно-эмиссионной спектрометрии с
индуктивно-связанной плазмой
D 5185 Метод определения присадок, продуктов износа металла и
загрязняющих веществ в применяемых смазочных маслах и определение
выбранных элементов в базовых маслах методом атомно-эмиссионной
спектрометрии с индуктивно связанной плазмой (ICP-AES)
D 5480 Метод определения летучести машинных масел с помощью
5
ASTM D 6074-08
газовой хроматографии
D 7042 Метод определения динамической вязкости и плотности
жидкостей с помощью вискозиметра Штабингера (и расчет кинематической
вязкости)
E 1687 Метод определения канцерогенного потенциала некрекированных
базовых масел, содержащихся в жидкостях, применяемых при
металлообработке
2.2 Государственный стандарт:
EPA8120 Определение хлорированных углеводородов с помощью масс-
спектрометра с газовым хроматографом (EPA SW-846) 3
2.3 Другие стандарты:
IP 346 Определение полициклических ароматических и других
соединений в нефтяных дистиллятах с помощью диметилсульфоксида —
Метод преломленных волн 4
CEC L-40-A-93 Потери смазочных масел вследствие испарения (с
помощью прибора NOACK) 5
JPI-5S-41-93 Метод B. Определение потерь машинных масел вследствие
испарения (с помощью унифицированного прибора NOACK) 6
29 CFR, Часть 1910. Уведомление об опасности. Толкование информации
о смазывающей способности масел. Федеральный реестр, Часть 50 (245), стр.
5182-5185. 7
3. Терминология
3.1 Определения:
3
U.S. EPA, "Методы физико-химической оценки содержания твердых отходов", SW-846. Обращаться за
приобретением к Директору по документации Типографии Правительства США: Washington, DC 20402.
4
"Стандартные методы анализа и испытаний нефти и сопутствующей продукции. Том 2". Можно
приобрести в Институте энергетики: London, 61 New Cavendish St., W.I., England.
5
Можно приобрести в Комиссии Европейского сообщества: Rue De La Loi, B-1049B Rux Elles, Belgium.
6
Можно приобрести в Японском институте нефти: Keidanren Kaikan, 9-4 Ohtemachi 1-Chome, Chiyoda-ku,
Tokyo.
7
Можно приобрести у Директора по документации Типографии Правительства США: Washington, DC
20402.
6
ASTM D 6074-08
7
ASTM D 6074-08
5. Значение и применение
8
ASTM D 6074-08
6. Отбор проб
6.1 Отбор проб базовых масел может быть частью соглашения между
покупателем и продавцом. Если для отбора проб требуется программа, то его
можно проводить согласно Методике D4057 или в соответствии с другим
подходящим документом.
7. Процедура
9
ASTM D 6074-08
10
ASTM D 6074-08
11
ASTM D 6074-08
8
Соответствующие данные имеются в штаб-квартире ASTM International и могут быть получены путем
запроса исследовательского отчета RR:D02 - 1416.
12
ASTM D 6074-08
базовыми маслами.
D
При выборе испытаний следует принимать во внимание требования местных органов власти и
регулирующих органов.
E
Для получения дополнительной информации см. Приложение X2.
F
Удовлетворительный результат определяется по процентной доле животных – опухоленосителей в
подопытной группе обработанных животных по сравнению с процентной долей животных – опухоленосителей
в параллельных группах отрицательного контроля, а также с помощью исторических данных о группах
отрицательного контроля. Анализ данных должен осуществляться на индивидуальной основе с использованием
научно обоснованных решений и соответствующего статистического анализа.
G
См. пояснение этого метода испытания в X1.4.3.
8. Ключевые слова
ПРИЛОЖЕНИЯ
(Необязательная информация)
13
ASTM D 6074-08
14
ASTM D 6074-08
15
ASTM D 6074-08
16
ASTM D 6074-08
17
ASTM D 6074-08
18
ASTM D 6074-08
19
ASTM D 6074-08
основанного на намазывании.(1, 2) 9 .
X1.4.2 Вещества, экстрагируемые диметилсульфоксидом (DMSO) — В
этом испытании производится концентрирование и оценка содержания
многоядерных ароматических соединений (РАС), ароматических
углеводородов и соответствующих соединений серы и азота, содержащих
конденсированные ароматические кольца. Эти кольца могут иметь короткие
алкиловые или циклоалкиловые группы в качестве заместителей.
Многоядерные ароматические вещества представляют собой соединения,
которые, как правило, могут содержаться в сырой нефти и в меньшей степени в
смазочных базовых маслах, при этом некоторые из них, как было показано,
вызывают рак. Минимальные концентрации этих веществ могут использоваться
в смазочных материалах, поскольку они, как считается, улучшают
характеристики природной стойкости к окислению, набухания уплотнений и
растворимости присадок.
X1.4.2.1 Метод IP 346 устанавливает гравиметрическую процедуру, в
которой проба нефти разбавляется циклогексаном и дважды производится
экстрагирование с помощью диметилсульфоксида (DMSO). Пробу разбавляют
таким образом, чтобы исключить кипение при температуре ниже 300°C. В
результате экстракт будет содержать соединения, включающие от 3 до 7 колец
полициклических ароматических углеводородов (некоторые из них являются
известными канцерогенами), однако признается, что в данном испытании
происходит экстрагирование также и других материалов.
X1.4.2.2 Близость DMSO к специфическим углеводородным
разновидностям повышается с увеличением количества ароматических колец и
уменьшается с ростом длины боковой цепочки, при этом экстрагирование не
является селективным для канцерогенных и неканцерогенных многоядерных
ароматических соединений. Поэтому такой экстракт DMSO становится
9
Номер в скобках указывает ссылку на источкик, приведенный а конце стандарта.
20
ASTM D 6074-08
большим с точки зрения весовых процентов, чем это было бы в случае, если бы
метод позволял экстрагировать только канцерогены.
X1.4.2.3 Тем не менее, доля веществ, экстрагируемых
диметилсульфоксидом в результате этого испытания, может быть использована
для прогнозирования способности базовых масел к кожной канцерогенности,
но при этом такая способность должна оцениваться на индивидуальной основе.
Такой прогноз может быть более точным, если результаты данного испытания
рассматривать совместно с результатами, полученными Методом испытаний
E 1687 (см. X1.4.1). Однако анализ биопроб животных на хронические
заболевания, основанный на намазывании кожи мыши, считается основным
определяющим испытанием для такого прогноза (дополнительную
информацию, касающуюся анализа биопроб животных на хронические
заболевания, см. в X1.4.3) (3).
X1.4.3 Анализ биопроб животных на хронические заболевания — Это
испытание, основанное на исследовании кожи мыши, представляет собой
смоделированное испытание на животных, позволяющее предсказать/оценить
опасность канцерогенности нефтепродуктов. Кожу подопытных мышей
намазывают испытуемым материалом в объеме от 25 до 100 мкл два - три раза в
неделю в течение от 18 месяцев до общей продолжительности жизни
животного. Развитие и характеристика опухолей свидетельствуют о
канцерогенной опасности нефтепродуктов. Время развития опухоли указывает
на канцерогенный потенциал испытуемого материала. Исследование кожи
мыши дает чувствительный показатель присутствия многоядерных
ароматических углеводородных соединений в качестве канцерогенной
составляющей смазочных базовых масел. Удовлетворительный результат
определяется по процентной доле животных: опухоленосителей в подопытной
группе обработанных животных по сравнению с процентной долей животных,
опухоленосителей в параллельных группах отрицательного контроля, а также с
учетом исторических данных о группах отрицательного контроля. Анализ
21
ASTM D 6074-08
22
ASTM D 6074-08
23
ASTM D 6074-08
24
ASTM D 6074-08
25
ASTM D 6074-08
26
ASTM D 6074-08
ССЫЛКИ
(1) Blackburn, G. R., Deitch, R. A., Schreiner, С A., Mehlman, M. A., and
Mackerer, C. R., "Estimation of Dermal Carcinogenic Activity of Petroleum
Fractions Using a Modified Ames Assay" (Оценка кожноканцерогенного
воздействия нефтяных фракций с помощью модифицированного
испытания Эймса), Cell Biology and Toxicology, Vol 1(1), 1984, pp. 40-48.
(2) Skisak, С M., Venier, С M., and Baker, D. O., "Ames Tests of Lubricating Oil
Products: The Mutagenic Potency Index" (Испытания Эймса для смазочных
27
ASTM D 6074-08
28
ASTM D 6074-08
29
ASTM D 6074-08
30
ASTM D 6074-08
(20) Blackburn G.R., Deitch R.A., Schreiner С A., et al, "Predicting Carcinogenicity
of Petroleum Distillation Fractions Using a Modified Salmonella Mutagenicity
Assay" (Предсказание канцерогенности дистиллированных нефтяных
фракций с помощью микробиологических испытаний на основе мутагенеза
сальмонеллы), Cell Biology and Toxicology Vol 2 (1), 1986, pp. 63-84.
(21) Roy T.A., Johnson S.W., Blackburn G.R., et al, "Correlation of Mutagenic and
Dermal Carcinogenic Activities of Mineral Oils with Polycyclic Aromatic
Compound Content" (Соотнесение мутагенного и кожноканцерогенного
воздействия минеральных масел с содержанием полициклических
ароматических соединений), Fundamental Applied Toxicology, Vol 10, 1988,
pp. 466-476.
31
ASTM D 6074-08
32