Записываемся на прием к врачу

Обычно, чтобы попасть к врачу, нужно сначала записаться, т.е. назначить время и дату
визита.
Итак, вы звоните или приходите в клинику и общаетесь с девушкой на ресепшине.
Пациент: I want to see a doctor.
Ресепшионист: Do you have an appointment?
Пациент: Yes, I have an appointment at 3 o’clock.
Пациент: No, I would like to make an appointment to see Dr. Brown.
Ресепшионист: Do you have private medical insurance?
Ресепшионист: Is it urgent?
Ресепшионист: Please take a seat.
Ресепшионист: The doctor is ready to see you now.
На приеме у врача: вводные фразы на английском
Сначала врач спросит вас в чем дело и на что вы жалуетесь, после вы озвучиваете вашу
проблему или причину беспокойства.
Доктор: Hello, how can I help you? / What’s the problem?
Пациент: I have got a temperature / sore throat / headache etc.
Пациент: I have got a pain in my back / chest etc.
Пациент: I am asthmatic / diabetic / epileptic etc.
Пациент: I am in a lot of pain. / I have been feeling sick.
Пациент: I have got diarrhea.
Пациент: I have got a lump / swollen ankle, leg etc.
Пациент: I need another inhaler / some more insulin / some medicine etc.
Доктор: How long have you been feeling like this? – Как долго вы себя так чувствуете?
Доктор: Are you on any sort of medication? – Вы принимаете какие-нибудь лекарства?
Доктор: Do you have any allergies? – У вас есть аллергия на что-то?
Пациент: I am allergic to antibiotics.
Пациент: I need a sick note.
На осмотре у врача: возможные вопросы на английском
 Can I have a look?
 Where does it hurt?
 Does it hurt when I press here?
 I am going to take your blood pressure / temperature / pulse (измерить давление,
температуру, пульс)
 Could you roll up your sleeve?
 Your blood pressure is quite low / normal / high / very high.
 Your temperature is normal / a little high / very high.
 Open your mouth, please.
Заключение доктора: советы и курс лечения
 You need a few stitches.
 I am going to give you an injection.
 You leg / arm etc. is broken. We need to put it in a plaster (наложить гипс).
 We need to take an urine sample / a blood sample (забор мочи/забор крови).
 You need to have a blood test (анализ крови).
 I am going to prescribe you some antibiotics / a syrup for your cough (сироп от кашля) /
a cream for your rash etc. (крем для снятия высыпания)
 Take two of these pills three times a day.
 Take this prescription to the chemist (аптекарь).
 You should stop smoking / cut down on your drinking (уменьшить количество
потребляемого алкоголя – «бросить пить») / take a rest / lose some weight etc.
 I want to send you for an X-ray.
 I want you to see a specialist. – Доктор дает вам направление к другому врачу,
специализирующемуся на вашей проблеме.