Технические характеристики Размеры [Размеры указаны в мм]

Схема соединений
ТЕМПЕРАТУРНЫЙ КОНТРОЛЛЕР С ДВУМЯ ИНДИКАТОРАМИ Серия TCN4S
Источник Переменный ток 100–240 В~, 50/60 Гц
TCN4M TCN4H TCN4L 1)TCN4S 1) T C N 4S 2) T C N 4M

электро- Переменный/

СЕРИЯ TCN4
ВЫХ. СИГНАЛИЗАЦИИ 1
питания постоянный ток 24 В~, 50/60 Гц; 24–48 В= ВЫХ. 250 В~
ТТР *1 1 А, 1a
Допустимый диапазон напряжения 90–110% номинального напряжения
Крышка ВЫХ. СИГНАЛИЗАЦИИ 2
Макс. 5 ВА (100–240 В~, 50/60 Гц; 24 В~, 50/60 Гц) 250 В~
Р УК О В ОДС Т В О П О Э КС П Л У АТ А Ц И И Потребляемая мощность блока 1 А, 1a
Макс. 3 Вт (24–48 В=) выводов
Тип дисплея 7-сегментный светодиодный (текущее значение (PV) - красный, уставка (SV) — зеленый) B' RTD TC ВЫХ. СИГНАЛИЗАЦИИ 1
Текущее значение
Размер 7.0 X 15.0мм 9.5 X 20.0мм 7.0 X 14.6мм 11.0 X 22.0мм РЕЛЕЙНЫЙ ВЫХ. 1
- 250 В~
РV (Ш×В) 250 В~ ВЫХ. 1 А, 1a
знака Уставка SV (Ш×В) 5.0 X 9.5мм 7.5 X 15.0мм 6.0 X 12.0мм 7.0 X 14.0мм 3 А, 1a B + ТТР *1
- ВЫХ. СИГНАЛИЗАЦИИ 2
Термосопротивление DPt100Ω (100 Ом), Cu50Ω (50 Ом) (допустимое сопротивление линии — макс. 5 Ом на провод) 250 В~
Вход 2)TCN4M + A 1 А, 1a
Термопара K(CA), J(IC), L(IC), T(CC), R(PR), S(PR) B' Термосопро-
тивление
Точность RTD При комнатной температуре (23°C ±5°C): (текущее значение PV ±0,5% или ±1°C, выбрать большее значение) град. ±1 знак Термопара
индикации*1 TC Вне диапазона комнатной температуры: (текущее значение PV ±0,5% или ±2°C, выбрать большее значение) град. ±1 знак РЕЛЕЙНЫЙ ВЫХ. 1
ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ*2 250 В~ -
Выход Релейный 250 В~, 3 А, 1a Крышка 3 А, 1a
B +
управления ТТР 12 В= ±2 В, макс. 20 мА блока
-
выводов
Выход сигнализации Вых. сигнализации 1, релейный вых. сигнализации 2: 250 В~, 1 А, 1а + A
Тип регулирования ВКЛ/ВЫКЛ, П-, ПИ-, ПД-, ПИД-регулирование
Гистерезис 1–100°C или 0,1–50,0°C
Диапазон пропорционального ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ*2
регулирования (П) 0,1–999,9°C
Интегральная составляющая (И) 0–9999 с
Благодарим вас за то, что выбрали продукцию Autonics. Дифференциальная составляющая (Д) 0–9999 с
В целях безопасности рекомендуется прочитать приведенные ниже Время регулирования (Т) 0,5–120,0 с
указания, прежде чем приступить к работе с изделием. 3)TCN4H
Ручной сброс 0,0–100,0%
Техника безопасности Период измерения 100мс
Диэлектрическая Переменный ток 2000 В~, 50/60 Гц в течение 1 мин. (между входной клеммой и клеммой питания)
Настоящее руководство необходимо сохранить и внимательно прочитать, прежде чем приступать к работе с изделием. прочность Переменный/ Крышка
постоянный ток 1000 В~, 50/60 Гц в течение 1 мин. (между входной клеммой и клеммой питания)
блока
Необходимо соблюдать приведенные ниже указания по безопасности. Виброустойчивость Амплитуда 0,75 мм при частоте 5–55 Гц по каждой из осей X, Y, Z в течение 2 часов
выводов
Срок Выход управления Механическая часть: мин. 5 000 000 срабатываний. Электрическая часть: мин. 200 000 срабатываний (250 В~, 3 А (резистивная нагрузка))
Предостережение Несоблюдение указаний может стать причиной несчастного случая. службы реле Выход сигнализации Механическая часть: мин. 5 000 000 срабатываний. Электрическая часть: мин. 300 000 срабатываний (250 В~, 1 А (резистивная нагрузка)) 1: 12 В= ±2 В, макс. 20 мА
Предупреждение Несоблюдение указаний может стать причиной травмы Сопротивление изоляции Мин. 100 МОм (при 500 В= по мегомметру) 2: Переменный ток: 100–240 В~, 5 ВА, 50/60 Гц
или повреждения оборудования. Помехоустойчивость Шум прямоугольной формы (ширина импульса — 1 мкс) от имитатора шума, ±2 кВ фазы R и S
Переменный/постоянный ток: 24 В~, 5 ВА, 50/60 Гц
ВЫХ. ВЫХ. СИГНАЛИЗАЦИИ 1 24–48 В=, 3 Вт
Хранение данных в памяти Приблиз. 10 лет (при использовании энергонезависимой полупроводниковой памяти) ТТР *1
250 В~
Ниже приведены пояснения по условным обозначениям, используемым в руководстве по эксплуатации. 1 А, 1a
Температура
Предупреждение.При определенных условиях существует опасность получения травмы. Условия окружающей среды
-10...50°C; хранение: -20...60°C ВЫХ. СИГНАЛИЗАЦИИ 2
хранения и 250 В~ B' Термосопро-
эксплуатации Влажность 35–85% относительной влажности; хранение: 35–85% относительной влажности 1 А, 1a тивление
Предостережение Термопара
Масса Приблиз. 100 г Приблиз. 133 г Приблиз. 124 г Приблиз. 179 г 4)TCN4L РЕЛЕЙНЫЙ ВЫХ. 1
1. В случае применения изделия в составе оборудования, требующего контроля безопасности 250 В~
(системы управления в атомной энергетике, медицинское оборудование, системы сгорания 1: Точность индикации 3 А, 1a
в автомобильном, железнодорожном и воздушном транспорте, развлекательные аттракционы, - При комнатной температуре (23 C ±5 C):
системы обеспечения безопасности и т.п.) необходимо использовать отказоустойчивые -
При температуре термопары типа R или S ниже 200°C: текущее значение PV ±5% или ±3°C, выбрать большее ±1 знак.
конфигурации или связаться с нами для получения консультации. +
Несоблюдение этого указания может привести к травме, пожару или порче имущества. При температуре термопары типа R или S выше 200°C: текущее значение PV ±0,5% или ±5°C, выбрать большее ±1 знак. Крышка
2. Изделие предназначено для установки в панель. Термопара L (IC), термосопротивление CU50Ω (50 Ом): текущее значение PV ±0,5% или ±2°C, выбрать большее ±1 знак. блока
Несоблюдение этого указания может стать причиной поражения электрическим током. - Вне диапазона комнатных температур: выводов ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ*2
3. Перед проведением электромонтажных работ, осмотра или ремонта необходимо отключить питание изделия. При температуре термопары типа R или S ниже 200°C: текущее значение PV ±1,0% или ±6°C, выбрать большее ±1 знак.
Несоблюдение этого указания может стать причиной поражения электрическим током. При температуре термопары типа R или S выше 200°C: PV ±0,5% или ±5°C, выбрать большее ±1 знак.
4. Выполнять электрическое соединение надлежащим образом.
Несоблюдение этого указания может привести к пожару. Термосопротивление Cu50Ω (50 Ом): текущее значение PV ±0,5% или ±3°C, выбрать большее ±1 знак.
5. Запрещается самостоятельно вскрывать корпус изделия. При необходимости следует Сведения о рабочих условиях окружающей среды приведены для условий без замораживания и конденсации.
связаться с нами для консультации. Блок-схема групп параметров
Несоблюдение этого указания может стать причиной поражения электрическим током или пожара.
Описание элементов 1. Все параметры
Предупреждение Рабочий
1. Дисплей текущего значения температуры PV (красный) режим
1. Запрещается использовать изделие вне помещения. 1) В режиме RUN (Рабочий): текущее значение температуры PV.
Несоблюдение этого указания может привести к сокращению срока службы изделия или поражению электрическим током. 2) В режиме настройки параметров: отображение параметров. Нажать одну из следующих MODE Нажать Нажать и
5)Крышка блока выводов (заказывается отдельно) MODE
2. Для электрического подключения следует использовать провод сечения AWG 20 2. Дисплей уставки SV (зеленый)
кнопок: MODE (Режим) и удерживать удерживать
1 MODE , , ,
(0,50 мм2). Момент затяжки болта модуля ввода-вывода составляет от 0,74 Нм до 0,90 Нм. 1) В режиме RUN (Рабочий): заданное значение температуры SV.
(Режим) 2 с. (Режим) 4 с.
Несоблюдение этого указания может стать причиной неисправности изделия или пожара из-за нарушения контакта. Настройка Группа параметров 1 Группа параметров 2
3. Убедиться в соответствии номинальных характеристик изделия. 2) В режиме настройки параметров: отображение заданного уставки
8 значения выбранного параметра. PAR1 PAR2
Несоблюдение этого указания может привести к сокращению срока службы изделия или пожару. 3. Индикаторы выходов управления и сигнализации 1 и 2.
4. Запрещается осуществлять эксплуатацию изделия с нагрузкой, превышающей 3 Цифровой
коммутационную способность контактов реле. 2 1) AL1/AL2: если выходы сигнализации 1 и 2 включены, Температура вых. сигнализации 1 Датчик Ед. изм. Корректировка входной
Несоблюдение этого указания может стать причиной пробоя изоляции, оплавления или нарушения эти индикаторы горят. температуры температуры входа фильтр
контактов, порчи реле и пожара. 7 2) OUT: если выход управления включен, этот индикатор AL1 IN-T UNIT IN-B MAv F
5. Для чистки изделия запрещается применять воду или растворители. Следует использовать сухую ткань. 4 горит; если включен режим циклический/фазовый режим 22
Несоблюдение этого указания может стать причиной поражения электрическим током или пожара. 5 работы выхода ТТРФУ, этот индикатор загорается, когда Температура вых.
измеряемое значение MV больше 3,0%. сигнализации 2
6. Не допускается эксплуатация устройства при наличии в атмосфере горючих или взрывоопасных
газовых смесей, в условиях высокой влажности, попадания прямых солнечных лучей, теплового 4. Индикатор автоматической настройки AL2 Тип Режим работы Верхний предел Нижний предел
излучения, вибрации и механических воздействий. В режиме выполнения автоматической настройки индикатор AT регулирования выхода управления уставки уставки
В противном случае это может стать причиной пожара или взрыва. мигает с частотой 1 секунда. Auto tunung
7. Не следует допускать попадания пыли или обрезков проводов внутрь корпуса изделия. 5. Кнопка MODE (Режим) C-MD O-FT H- S V L- SV
Несоблюдение этого указания может стать причиной пожара или неправильной работы изделия. 6 служит для входа в режим настройки параметров, перехода AT
8. При выполнении электрического подключения датчика температуры следует проверять правиль- в режим RUN (Рабочий), переключения параметров и
ность полярности. В противном случае это может стать причиной пожара или взрыва. сохранения заданных значений. Диапазон пропорционального
6. Кнопки настройки 6) Монтажные отверстия в панели регулирования Тип выхода Цикл Рабочий режим
9. Подключать изделие с усиленной изоляцией только к источнику питания, имеющему Выход ТТР*1
основную изоляцию. Используются в режиме настройки задаваемых значений P управления регулирования вых. сигнализации 1
A
для переключения, увеличения и уменьшения значений. OUT SSrM T AL-1
Интегральная
Информация для заказа 7. Режим цифрового ввода
Нажать и удерживать 3 секунды для управления
составляющая (И)
I Пределы регистрации
выбранной функцией (пуск/останов, сброс выхода сигнализации, D Размер обрыва контура Время контроля Гистерезис вых. Рабочий режим
T CN 4 S 2 4 R Модель
A B C D
Дифференциальная регулирования обрыва контура сигнализации вых. сигнализации 2
автоматическая настройка) в режиме цифрового ввода [ DI-T ]. составляющая (Д) регулирования
B TCN4S Мин. 65 Мин. 65 45 +0.6
45 LBaT AHYS AL-2
8. Индикатор единиц измерения температуры (°C/°F)
-0
C
TCN4M Мин. 90 Мин. 90 68+0.7 68+0.7
D
Отображает выбранные единицы измерения температуры. -0 -0

Выход управления Выход контактного реле и выход ТТРФУ (переменный ток) TCN4H Мин. 65 Мин. 115 45 92+0.8
-0 Ручное восстановление
R
Выход контактного реле и выход ТТР (переменный/постоянный ток) Датчики температуры и диапазон сигнала TCN4L Мин. 115 Мин. 115 92+0.8
-0 92+0.8
-0 REST Режим
Измеряемое значение выхода
управления в случае
цифрового ввода ошибки входного сигнала Функция блокировки
Источник электропитания 2 24 В~, 50/60 Гц; 24–48 В= Датчик температуры Индикация Диапазон температуры (°C) Диапазон температуры (°F) Гистерезис DI-K ErMV LOC
4 100–240 В~, 50/60 Гц
Дополнительный выход K(CA)
KCaH -50 to 1200 -58 to 2192 Монтаж HYS
2 Вых. сигнализации 1 + вых. сигнализации 2 KCaL -50.0 to 999.9 -58.0 to 999.9
Серия TCN4S (48 × 48 мм) Другие серии
JIcH -30 to 800 -22 to 1472
S DIN 48 (Ш) × 48 (В) мм J(IC) Нажать и удерживать MODE (Режим) 3 с. Нажать и удерживать MODE (Режим) 3 с.
Размеры
JIcL -30.0 to 800.0 -22.0 to 999.9
M DIN 72 (Ш) × 72 (В) мм
Термопара LIcH -40 to 800 -40 to 1472 Нажать MODE и удерживать кнопку MODE (Режим) 3 секунды в любой из выбранных групп параметров
H DIN 48 (Ш) × 96 (В) мм L(IC) для сохранения заданного значения и возврата в режим RUN (Рабочий). (Исключение: нажать один
LIcL -40.0 to 800.0 -40 to 999.9 раз кнопку MODE (Режим) в группе настройки уставки для возврата в режим RUN (Рабочий)).
L DIN 96 (Ш) × 96 (В) мм
Разрядность TCcH -50 to 400 -58 to 752 Если в течение 30 секунд не будет нажата ни одна кнопка, выполняется автоматическое
4 4 разряда (9999) T(CC) переключение в режим RUN (Рабочий) без сохранения заданного значения параметра.
TCcL -50.0 to 400.0 -58.0 to 752.0
Способ настройки
Тип с двумя индикаторами, настройка Снова нажать кнопку MODE (Режим) в течение 1 секунды после переключения в режим RUN
CN R(PR) RPR 0 to 1700 32 to 3092
с помощью сенсорного переключателя (Рабочий) для переключения на первый параметр последней выбранной группы параметров.
Наименование S(PR) SPR 0 to 1700 32 to 3092 Нажать кнопку MODE (Режим) для переключения на следующий параметр.
T Температурный контроллер
DPtH -100 to 400 -148 to 752 Параметры в могут быть недоступны в зависимости от заданных значений других параметров.
DPt100Ω
DPtL -100.0 to 400.0 -148.0 to 752.0 Параметры следует настраивать в следующем порядке: группа параметров 2 → группа параметров 1 →
Термосопротивление
CUsH -50 to 200 -58 to 392 группа уставок; или с учетом взаимной зависимости параметров разных групп.
CU50Ω 1: Не выводится на дисплей в случае модели с источником питания переменного/постоянного
Характеристики, приведенные выше, могут быть изменены без предварительного уведомления. CUsL -50.0 to 200.0 -58.0 to 392.0 Установите изделие в панель и закрепите кронштейн отверткой, как показано на рисунке. тока (TCN4 -22R).
 Кнопка MODE (Режим) служит для переключения параметров и сохранения уставки. Кнопка
2. Группа параметров 2 служит для переключения значения. Кнопки и служат для изменения выбранного значения. Функции 6. Сигнализация 8. Функция ручного восстановления[ REST ]
При выборе режима регулирования П/ПД даже после стабилизации
·Зависимость ручного сброса [REST]
от результатов регулирования
Параметр Индикация Описание 1. Автоматическая настройка [AT]
AM!A Имеется два выхода сигнализации, работающих независимо друг от друга.
текущего значения может наблюдаться некоторый температурный Установка значения восстановления
Дополнительную информацию по диапазону уставок см. в разделе Рабочий Состояние Для них можно настроить рабочий режим и состояние. перепад. Он обусловлен тем, что время увеличения и понижения меньше 50,0%
В режиме автоматической настройки определяются температурные характеристики и температурная реакция
Датчик «Датчики температуры и диапазоны сигнала». объекта регулирования, на основе которых затем рассчитывается постоянная ПИД-регулирования. (Если в качестве
режим сигнализации Сбросить аварийный сигнал можно с помощью кнопок цифрового ввода температуры нагревателя непостоянно в силу различных тепловых
температуры
IN-T В случае изменения датчика температуры значения параметров значения параметра типа регулирования [C-MD] установлено PID, на дисплей выводится.) (функция ALRE ) или выключения и повторного включения питания устройства. параметров каждого регулируемого объекта, таких как, теплоёмкость, Смещение
1)Рабочий режим мощность нагревателя.
SV , IN-B , H-SV , L-SV , AL1 , AL2 , LBaT , LBaB инициализируются Эта постоянная обеспечивает быструю ответную реакцию и высокую точность регулирования температуры. SV
Если в ходе автоматической настройки возникают ошибки [OPEN] , ее выполнение автоматически приостанавливается. Индикация Название Рабочий режим Описание Этот перепад температур называется смещением, и функция ручного Смещение
?C ?F Чтобы остановить процесс автоматической настройки, необходимо изменить значение соответствующего параметра восстановления [REST]предназначена для настройки/корректировки
Ед. изм. UNIT В случае изменения единиц измерения температуры значения параметров OFF (Выкл.). (Значения П-, И- и Д- составляющих, заданные до выполнения автоматической настройки, остаются неизменными.) AM)_ - - Нет сигнала этого смещения.
температуры 2. Гистерезис [ HYS ] Если уставка и текущее значение совпадают, значение восстановления Установка значения восстановления
SV , IN-B , H-SV , L-SV , AL1 , AL2 , LBaT , LBaB инициализируются Нагрев Сигнализация Температура отклонения: +10°C Температура отклонения: -10°C Если величина отклонения текущего больше 50,0%
В режиме дискретного регулирования (ВКЛ/ВЫКЛ) следует составляет 50,0%. Если после стабилизации регулирования текущее
Диапазон уставок: -999...+999°C/°F. ВКЛ. ВЫКЛ. отклонения от ВЫКЛ. H ВКЛ. ВЫКЛ. H ВКЛ. значения от уставки верхнего предела значение меньше уставки, значение восстановления будет больше 50,0%, Измеряемое значение
Корректировка выбрать значение ON (Вкл.) или OFF (Выкл.) в зависимости AM! в противном случае значение сброса — меньше 50,0%.
IN-B от гистерезиса. (Если для параметра типа регулирования [C-MD ] верхнего больше заданной температуры отклонения,
входа Если выбран датчик температуры DPtL /CUsL: -199,0...+999,9°C/°F Гистерезис предела будет включен выход сигнализации. 8. Функция корректировки входа [IN-B ]
установлено значение ONOF , на дисплей выводится [HYS].) В случае SV 100℃ PV 110℃ PV 90℃ SV 100℃
Цифровой Диапазон уставок: 0,1–120,0 с. недостаточного гистерезиса возможны колебания (качания, [ HYS ] В результате работы контроллера не возникают ошибки, однако они могут возникать в ходе работы внешнего
входной фильтр MAvF
Нижний предел Диапазон уставок: в пределах номинального температурного диапазона датчика температуры[ L-SV (H-SV-1 цифра)] вибрация), вызванные внешними помехами. Температура Сигнализация Температура отклонения: +10°C Температура отклонения: -10°C Если величина отклонения текущего входного датчика температуры. Эта функция предназначена для корректировки подобных ошибок.
L-SV 3. Выход ТТРФУ [ SSrM ] Уставка отклонения от ВКЛ. H ВЫКЛ. ВКЛ. H ВЫКЛ. значения от уставки нижнего предела Пример. Если фактическая температура составляет 80°C, но на дисплей выводится значение 78°C, следует установить
уставки В случае установки значения нижнего предела уставки меньше L -SV, оно автоматически принимает значение L -SV AM@
нижнего меньше заданной температуры отклонения коэффициент корректировки входа [IN-B] 002, после чего на дисплее отобразится правильное значение температуры.
Верхний предел Диапазон уставок: в пределах номинального температурного диапазона датчика температуры [H-SV (L-SV+1 цифра)] ТТРФУ – это тип выхода, выбираемый пользователем, который представляет собой стандартный
предела PV 90℃ SV 100℃ SV 100℃ PV 110℃ будет включен выход сигнализации. . Если в результате корректировки текущее значение температуры (PV) будет выходить за пределы температуры
уставки
H-SV
В случае установки значения верхнего предела уставки больше H-SV, оно автоматически принимает значение H-SV выход ТТР, дополненный функциями фазового и циклического управления.
Установить его можно, настроив параметры циклического регулирования (путем подключения ТТР способом Сигнализация Температура отклонения: +10°C Если величина отклонения текущего входного датчика температуры, на дисплей будет выводиться надпись HHHH или LLLL .
Режим работы HEAT COOL
выхода O-FT на пересечение нуля) и фазового регулирования (путем подключения ТТР способом случайного переключения). отклонения значения от уставок верхнего или нижнего 9. Цифровой входной фильтр [MAvF ]
управления При изменении режима работы выхода управления выполняется инициализация значения ErMV AM# от верхнего ВКЛ. H ВЫКЛ. H ВКЛ. пределов соответственно больше или
Выход ТТРФУ позволяет реализовать высокоточное и эффективное регулирование температуры по и нижнего Если текущее значение температуры (PV) многократно изменяется в результате быстрого изменения входного
Тип токовому (4–20 мА) и линейному выходам (функции циклического и фазового регулирования). меньше заданной температуры отклонения сигнала, то это влияет на измеряемое значение и нарушает стабильность регулирования. Цифровой фильтр
PID ONOF пределов PV 90℃ SV 100℃ PV 110℃
регулирования
C-MD будет включен выход сигнализации. позволяет стабилизировать текущее значение температуры. Например, если в качестве значения цифрового
При изменении типа регулирования значения параметров ErMV, DI-K изменяются на OFF . (Выкл.) Инвертированная Температура отклонения: +10°C
Тип выхода Температурный контроллер Если текущее значение больше либо фильтра установить 0,4 секунды, функция цифрового входного фильтра включится на 0,4 секунды, после чего
управления OUT RLY SSR (серия TCN4) сигнализация результаты будут выведены на дисплей. Текущая температура может отличаться от фактического значения входа.
Выход ТТР Модуль ТТР отклонения от ВЫКЛ. H ВКЛ. H ВЫКЛ.
равно значению нижнего предела
STND CYCL PHAS AM$ верхнего и температуры или меньше либо равно 10. Неисправность
(12 В=) Нагрузка значению верхнего предела температуры
Выход ТТР SSrM Выводится на дисплей, если для параметра типа выхода управления [ OUT ] выбрано значение[SSR ] нижнего PV 90℃ SV 100℃ PV 110℃ Индикация Описание Способ устранения
пределов будет включен выход сигнализации.
Не выводится на дисплей в случае модели с источником питания переменного/постоянного тока (TCN4 -22R). Сигнализация Абсолютное значение температуры: +90°C Абсолютное значение температуры: +110°C Если текущее значение больше Проверить состояние
ВХОД НАГРУЗКА отклонения от OPEN Мигает, если датчик отключился или не подключен входного датчика
Диапазон уставок: 0,5–120,0 с. или равно абсолютному значению
абсолютного Мигает, если измеренное значение на входе датчика больше, чем
Цикл Если в качестве выхода управления [RLY ] выбран релейный выход [OUT ], то значение этого параметра AM% значения ВЫКЛ. H ВКЛ. ВЫКЛ. H ВКЛ.
температуры, будет включен HHHH Если значение на входе находится
T номинальный диапазон температуры
регулирования устанавливается на 20,0 секунд. В случае выхода ТТР [ SSR ] значение этого параметра будет 2,0 секунды. верхнего выход сигнализации. Мигает, если измеренное значение на входе датчика меньше, в пределах номинального диапазона
предела PV 90℃ SV 100℃ SV 100℃ PV 110℃
Не выводится на дисплей, если в качестве режимов работы выхода ТТР [ SSR.M ] выбраны CYCL , PHAS . LLLL
чем номинальный диапазон температуры температуры, то индикация исчезнет
Сигнализация Абсолютное значение температуры: +90°C Абсолютное значение температуры: +110°C Если текущее значение меньше
Рабочий режим Источник питания отклонения от или равно абсолютному значению
вых. AL-1
AM) _ AM! A AM@A AM^A SBa A LBa _ 100–240 В~ AM^ абсолютного ВКЛ.
значения
H ВЫКЛ. ВКЛ. H ВЫКЛ.
температуры, будет включен Значения по умолчанию
50/60 Гц выход сигнализации.
сигнализации 1 SBa B SBa A LBa B LBa A нижнего предела PV 90℃ SV 100℃ SV 100℃ PV 110℃ Параметр Значение по умолчанию
В случае выбора режимов фазового и циклического регулирования необходимо использовать Сигнализация Выход сигнализации включится Группа настройки уставки Настройка уставки - 0
один источник питания для нагрузки и температурного контроллера. SBa отключения -
датчика при обнаружении отключения датчика. Уставка температуры включения входа сигнализации 1 AL1 1250
В случае выбора ПИД-регулирования и фазового[PHAS] /циклического[PHAS] режимов работы выхода
AM! A AM! B AM! C AM! D AM! E AM! F управления изменение значения параметра цикла управления [T] недоступно. Сигнализация Выход сигнализации включится Уставка температуры включения входа сигнализации 2 AL2 1250
Рабочий режим LBa обрыва -
В случае модели переменного/постоянного тока (TCN -22R) этот параметр не выводится контура при обнаружении обрыва контура.
вых. AL-2 Режим автоматической настройки AT OFF
Дополнительную информацию см. в пункте 6 «Сигнализация» раздела «Функции». на дисплей, а кроме того, доступен только стандартный режим работы релейного выхода или выхода ТТР. H — гистерезис выхода сигнализации [AHYS ]
сигнализации 2 Группа Диапазон пропорционального регулирования P 1)0
Черное выделение — мигание. Серое выделение — постоянное свечение. 1)Стандартный режим регулирования[ STND ] 2)Состояние сигнализации
параметров 1 Интегральная составляющая (И) I 0
В случае изменения рабочих режимов выходов сигнализации 1 и 2 Режим управления нагрузкой, как в случае релейного выхода (ON (Вкл.) — уровень выходного сигнала 100%; OFF (Выкл.) — уровень выходного сигнала 0%). Индикация Название Описание
выполняется инициализация их значений температуры Дифференциальная составляющая (Д) D 0
Стандартная При наступлении условия срабатывания сигнализации включается выход сигнализации. Ручной сброс REST 5)0
Дополнительную информацию по диапазону уставки см. в пункте 4 «Гистерезис выхода сигнализации» раздела «Функции». ПЕРЕМ. ТОК AM .A
сигнализация Если такое условие не наступило, выход сигнализации остается выключенным.
Гистерезис вых.
AHYS Не выводится на дисплей, если в качестве значений параметров рабочих режимов Гистерезис HYS 2
сигнализации Фиксация При наступлении условия срабатывания сигнализации включается выход
выходов сигнализации 1 и 2 [AL-1, AL-2 ] заданы значения [ AM0._ , SBA. LBA. ]. ВЫХ. AM .B Датчик температуры IN-T KCA
, сигнализации сигнализации, и это состояние фиксируется.
Время контроля Диапазон уставок: 0–9999 c; «0» — функция сигнализации обрыва контура выключена (OFF). ВКЛ. ВЫКЛ. ВКЛ. ВЫКЛ. Ед. изм. температуры UNIT ?C
обрыва контура LBaT Выводится на дисплей, если в качестве значений параметров рабочих режимов Если питание включено, и имеется условие срабатывание сигнализации,
2)Циклический режим регулирования[ CYCL ] Порядок Корректировка входа
AM .C то первое условие срабатывания игнорируется, а срабатывание сигнализации IN-B 0
регулирования выходов сигнализации 1 и 2 [AL-1, AL-2 ] задано значение LBA. Режим регулирования нагрузки, заключающийся в повторении выходных сигналов включения и выключения в соответствии с заданным циклом. ожидания 1 происходит при втором условии.
Пределы Цифровой входной фильтр MAvF 0.1
Диапазон уставок: 0–999 (0,0–999.9°C/°F), «0» — функция сигнализации обрыва контура выключена (OFF). Улучшенная функция подавления помех для сигналов включения и выключения в случае использования ТТР переключения при пересечении нуля.
регистрации Фиксация Используются функции фиксации сигнализации и порядка ожидания. Если питание Нижний предел уставки L-SV -50
LBaB Выводится на дисплей, если в качестве значений параметров рабочих режимов выходов
AM .D сигнализации и включено и имеется условие срабатывание сигнализации, то первое условие
обрыва контура сигнализации 1 и 2 [AL-1, AL-2 ] задано значение LBA. и значение параметра LBA.T не «0». срабатывания игнорируется, а срабатывание сигнализации происходит при втором Верхний предел уставки H-SV 1200
порядок ожидания 1 условии, и состояние выхода сигнализации фиксируется.
STOP AlRE AT OFF ПЕРЕМ. ТОК Режим работы выхода управления O-FT HEAT
Режим Первое условие срабатывания сигнализации игнорируется, при втором условии
Нажать и удерживать кнопки и 3 секунды для выполнения цифрового ввода. Порядок срабатывает стандартная сигнализация. В случае повтора состояния ожидания Тип регулирования C-MD PID
цифрового ввода DI-K Дополнительную информацию см. пункте 5 «Режим цифрового ввода» раздела «Функции». AM .E ожидания 2 и наличия условия срабатывания сигнализации выход сигнализации не включается.
После сброса аварийного сигнала включается стандартная сигнализация. Тип выхода управления OUT RLY
Если в качестве типа регулирования [C-MD ] выбран ONOF, AT не выводится на дисплей. ВЫХ.
Фиксация В целом не отличается от состояния фиксации сигнализации и порядка ожидания 1. Группа Выход ТТР SSrM STND
Измеряемое Диапазон уставок: 0,0–100,0%
значение выхода 50 циклов 50 циклов сигнализации Функционирует не только по включению-выключению питания, но также по изменению параметров 2 Цикл регулирования T 2)0
Только 0,0%. Значение 100% выводится на дисплей, в режиме дискретного управления (ВКЛ/ВЫКЛ). AM .F и порядок уставки сигнализации или состояния сигнализации. В случае повтора порядка
управления в ErMV 50% 80% ожидания и наличии условия срабатывания сигнализации выход сигнализации Рабочий режим вых. сигнализации 1
случае ошибки В случае если при изменении ПИД-регулирования на дискретное регулирование и ожидания 2 выключен. После сброса аварийного сигнала включается фиксация сигнализации.
AL-1 AM!A
входного сигнала наоборот измеряемое значение ниже 100,0%, выполняется его инициализация до 0,0%. 3)Фазовый режим регулирования[ PHAS ] Рабочий режим вых. сигнализации 2 AL-2 AM@A
OFF LOC1 LOC2 LOC3 Режим, заключающийся в регулировании фазы в половине периода. Доступно регулирование по Условие повторения порядка ожидания для состояний порядка ожидания 1, фиксации сигнализации и порядка ожидания 1: включение питания.
Функция последовательному интерфейсу. В этом режиме необходимо использовать ТТР случайного переключения. Условия повторения порядка ожидания для состояний порядка ожидания 2, фиксации состояния и порядка ожидания 2: Гистерезис вых. сигнализации AHYS 001
LOC1: блокировка изменения группы параметров , 2. LOC2 : блокировка изменения групп параметров 1 и 2. включение питания, изменение заданной температуры, изменение температуры включения выходов сигнализации(AL-1, AL-2) Время контроля обрыва контура регулирования
блокировки LOC LBaT 0000
LOC3 : блокировка групп изменения параметров 1 и 2 и настройки уставки (SV). или рабочих режимов сигнализации (AL-1, AL-2) , переключения из состояния останова (STOP) в рабочее состояние (RUN).
клавиатуры Пределы регистрации обрыва контура регулирования LBaB 002
Уставки параметров доступны для просмотра даже при включенном режиме блокировки.
3)Сигнализация отключения датчика Режим цифрового ввода DI-K STOP
Кнопка MODE (Режим) служит для переключения параметров и сохранения уставки. Кнопка Функция включения выхода сигнализации при обрыве или размыкании линии датчика в ходе процесса регулирования
3. Группа параметров 1 служит для переключения значения. Кнопки и служат для изменения выбранного значения. ПЕРЕМ. ТОК Измеряемое значение выхода управления
температуры. Для сигнализации о состояния датчика могут использоваться реле или зуммер. Доступна возможность ErMV )0
Параметр Индикация Описание выбора состояния сигнализации: стандартная сигнализация ( SBA.A ) или фиксация сигнализации ( SBA.B ). в случае ошибки входного сигнала
Температура срабатывания AL1 Диапазон уставок: сигнализация отклонения (от - п. ш. до + п. ш.); сигнализация отклонения от абсолютного значения (диапазон температуры). ВЫХ. Функция блокировки LOC OFF
4)Сигнализация обрыва контура (СОК)
выхода сигнализации 1 Если для параметров рабочих режимов выходов сигнализации [AL-1, AL-2 ] группы параметров 2
Температура срабатывания AL2 10% 50% Выполняется проверка контура регулирования, сигнализация срабатывает в случае изменения температуры
выхода сигнализации 2 выбраны значения AM )_ / SBa /LBA , эти параметры не выводятся на дисплей.
4. Гистерезис вых. сигнализации[AHYS ]
регулируемого объекта. Если при регулировании нагревания (охлаждения) измеряемое значение составляет 100%
(0% в случае регулирования охлаждения), и текущее значение не превышает предел регистрации обрыва контура LBA.B
Рекомендации по эксплуатации
Режим автоматической AT OFF ON В ходе выполнения автоматической настройки мигает индикатор световой индикатор AT.
настройки С помощью этого параметра задается интервал и гистерезис включения-выключения выходов сигнализации 1 и 2. в течение времени контроля обрыва контура LBA.T ; или измеряемое значение составляет 0% (100% в случае 1. Во избежание индуктивных помех канал контроллера температуры необходимо изолировать от линии
Диапазон пропорционального P Диапазон уставок: 0,1...999,9°C/°F регулирования охлаждения), и текущее значение не ниже предела регистрации обрыва контура LBA.B в течение высокого напряжения или источника электропитания.
регулирования KCaH , JIcH , LIcH , TCcH , RPR , SPR , DPtH , CUsH : 1 – 100 времени контроля обрыва контура LBA.T , включается выход сигнализации.
Интегральная Диапазон уставок: 0–9999 секунд. Интегральное регулирование выключено, если уставка — «0». KCaL , JIcL , LIcL , TCcL , DPtL , CUsL : 0.1 – 50.0 2. Для обжимного вывода требуется подобрать наконечник следующих видов (M3).
составляющая (И) I
Дифференциальная D Диапазон уставок: 0–9999 с. Дифференциальное регулирование выключено, если уставка — «0». Температура Время контроля обрыва Время контроля обрыва Время контроля обрыва Время контроля обрыва Время контроля обрыва
составляющая (Д) Пример. Рабочий режим выхода Темп. контура регулирования контура регулирования контура регулирования контура регулирования контура регулирования Макс.. 5.8м м Макс.. 5.8м м
Диапазон уставок: 0,0–100,0% сигнализации 1 [ AL-1]: AM3.
Ручной сброс REST Выводится на дисплей в режимах П- и ПД-регулирования. 210ºC Пределы регистрации обрыва 3. Для отключения от источника питания в цепь питания следует встроить силовой или автоматический выключатель.
Интервал выхода сигнализации 1 [ AL1]: 10°C. AHYS : 4 контура регулирования 4. Для отключения от источника питания в цепь питания следует встроить силовой или автоматический выключатель.
Диапазон уставок Гистерезис выхода сигнализации [ AHYS ]: 4. Пределы регистрации обрыва Пределы регистрации обрыва Сетевой выключатель или автомат цепи должны быть установлены в непосредственной близости от оператора.
контура регулирования
KCaH , JIcH , LIcH , TCcH , RPR , SRP , DPtH , CUsH : 1 - 100 Уставка 200°C Текущее
Пределы регистрации обрыва контура регулирования 5. Запрещается использовать изделие в качестве вольтметра или амперметра.
Гистерезис HYS
Измеряемое начение
контура регулирования
6. В случае использования термосопротивления оно должно иметь трехпроводную схему подключения.
KCaL , JIcL , LIcL , TCcL , DPtL , CUsL : 0.1 - 50.0 значение
Выводится на дисплей в режиме дискретного регулирования (ВКЛ/ВЫКЛ). AHYS : 4 выхода управления СОК не СОК не СОК не Для увеличения длины линии необходимо использовать провода с той же площадью сечения, что и у
190ºC выполняется выполняется выполняется изначальных. Если сопротивление этих проводов отличается, показания контроллера будут неточны.
4. Настройка уставки 7. При близком расположении линии питания и линии входного сигнала, к линии питания следует
Настройка температуры регулирования осуществляется с помощью кнопок MODE (Режим), , и . ВКЛ. Время Время подключить сетевой фильтр, а линию входного сигнала — экранировать.
ВЫХ. СИГНАЛИЗАЦИИ 1 8. Не следует устанавливать контроллеры рядом с оборудованием, создающим высокочастотный шум
Диапазон уставки SV должен быть в диапазоне нижнего [L-SV] и верхнего [H-SV]. ВЫКЛ.
210 206 190 194 (станки для пайки, швейные машины, регуляторы мощности).
Пример. Изменение уставки температуры с 210 до 250°C. Сигнализация обрыва 9. Если при подаче входного сигнала измерения, выводится сообщение «HHHH» или «LLLL», то это
5. Режим цифрового ввода ( + 3 секунды) [ DI-K ] может говорить о проблеме с входом измерения. В этом случае следует выключить питание изделия
контура (СОК) и проверить сигнальную линию.
В режиме RUN (Рабочий) Для перехода к другой цифре Функция Пояснение 10. Рекомендуемые условия эксплуатации:
нажать одну из кнопок нажать кнопку . ВЫКЛ. ВЫКЛ. Режим цифрового ввода не применяется. ①Степень загрязнения 2 (Pollution Degree 2). ②Максимальная высота над уровнем моря — 2000 м.
Начало процесса Если измеряемое значение выхода управления составляет 100%, значит текущее значение превысило ③Эксплуатация в помещении. ④Категория установки II (Installation Category II).
,
MODE или (100→101→102→103→100) Имеется возможность приостановить работу выхода управления и дополнительного выхода (кроме сигналов регулирования до предел регистрации обрыва контура LBA.B в течение времени контроля обрыва контура LBA.T.
начнет мигать правая цифра регистрации обрыва контура и отключения датчика), но только в случаях, когда выход работает неправильно. Несоблюдение вышеприведенных указаний может привести к неисправности изделия.
дисплея уставки SV, и будет до Изменение измеряемого значения на выходе управления (сброс времени контроля обрыва контура)
Нажать и удерживать кнопки цифрового ввода 3 секунды для повторного пуска работы выхода.
выполнен вход в группу
ПУСК/ ОСТАНОВ t t t t до
Если измеряемое значение на выходе управления составляет 0%, а текущее значение не опустилось
ниже предела регистрации обрыва контура LBA.B в течение времени контроля обрыва контура , LBA.T
Major product
настройки уставки. Цифровой ввод
ОСТАНОВ (t: не менее 3 секунд) то по истечении этого времени включается сигнализация обрыва контура.
до Измеряемое значение на выходе управления составляет 0%, включается и фиксируется сигнализация обрыва контура.
ПУСК ОСТАНОВ ПУСК ОСТАНОВ ПУСК до Изменение измеряемого значения на выходе управления (сброс времени контроля обрыва контура)
Если измеряемое значение на выходе управления составляет 100%, а текущее значение не превысило
Для выбора нужного значения Нажать кнопку MODE (Режим) для Имеется возможность принудительного сброса аварийного сигнала (только тогда, до предел регистрации обрыва контура LBA.B в течение времени контроля обрыва контура LBA.T ,
(1–5) нажать кнопку или . сохранения заданного значения. Функция сброса когда используется функции фиксации сигнализации, порядка ожидания). то по истечении этого времени включается сигнализация обрыва контура.
Регулирование продолжится с аварийного AL.RE Сброс аварийного сигнала может выполняться, только если регулируемая величина Если измеряемое значение на выходе управления составляет 100%, а текущее значение превысило
(1 → 5). сигнала
заданным значением. (Если в не выходит за пределы срабатывания сигнализации. После выполнения сброса до предел регистрации обрыва контура LBA.B в течение времени контроля обрыва контура LBA.T ,
течение 3 секунд не будет нажата сигнализация продолжит работу в стандартном режиме. то по истечении этого времени сигнализация обрыва контура выключается.
ни одна кнопка, сохранение задан- Данная функция — это тоже самое, что и функция автоматической настройки ( AT), входящая в группу параметров 1. до Изменение измеряемого значения на выходе управления (сброс времени контроля обрыва контура)
ного значения выполняется (Можно запустить выполнение автоматической настройки из группы параметров 1 и завершить ее выполнение с помощью кнопок цифрового ввода..) Во время автоматической настройки пределы регистрации обрыва контура LBA.B и время регистрации обрыва
Автоматическая AT , PID, на дисплей выводится AT. В случае ONOF
автоматически.) настройка Если в качестве типа регулирования C-MD выбран контура автоматически настраивается в соответствии со значением автоматической настройки. Если в качестве
значение параметра режима цифрового ввода DI-T изменяется на OFF. значения параметра рабочего режима сигнализации для выходов AL-1, AL-2 выбран режим сигнализации обрыва
контура регулирования LBA.B , на дисплей выводятся пределы регистрации обрыва контура LBA.T и время
регистрации обрыва контура . EP-KE-03-0350