СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ CASTROL

ДЛЯ ГРУЗОВЫХ АВТОМОБИЛЕЙ MAN

Содержание

MAN TGX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Информация, приведенная в настоящем

каталоге, носит рекомендательный характер.
MAN TGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Чтобы сделать правильный выбор, пожалуйста,
MAN TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 обратитесь к руководству по эксплуатации
и проверьте, каким спецификациям должно
MAN TGM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 отвечать моторное масло для Вашего
автомобиля согласно предписаниям
MAN TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 автопроизводителя (класс вязкости и допуски).
Затем найдите в ассортименте масло, которое
Соответствие смазочных материалов Castrol отвечает этим требованиям.
спецификациям MAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Информация, содержащаяся в настоящем
каталоге, может меняться в зависимости от
будущих технических изменений.
Издатель не берет на себя ответственность,
кроме предусмотренной законодательством,
за ущерб, убытки или вред, причиненный в
результате ошибок или упущений в данном
материале.

По всем техническим вопросам, связанным с применением смазочных материалов Castrol в узлах и

агрегатах Вашей техники, обращайтесь в Службу технической поддержки по телефону +7 495 961 2787

2
 Точки смазки
Спецификации Рекомендуемая смазка
MAN 284 Li-H 2 LMX Li-Komplexfett

Дифференциал задний ведущий/поддерживающий (6х4, 8x4)

Модель Спецификации Рекомендуемое масло
HY-1350 MAN 342 Typ S1
Syntrax Long Life 75W-90
HP-1352 MAN 342 Typ M2
Syntrax Universal Plus 75W-90
HPD-1353 SAE 75W-90
Axle EPX 80W-90
HYD-1370 SAE 80W-90

MAN TGX
Модификации
TGX 18; TGX 24; TGX 26; TGX 28; TGX 33; TGX 35; TGX 41
Модификации, соответствующие экологическим нормам Euro IV
и Euro V c 2008 года выпуска

Двигатель МКПП/АКПП Центральная система смазки

Модель Спецификации Рекомендуемое масло Модель Спецификации Рекомендуемое масло Обозначение Спецификация Рекомендуемая смазка
D2066 LF25 MAN TipMatic®(12 speed) MAN 284 Li-H 2
D2066 LF26 Двигатели, оснащенные PM-Kat* BEKA-MAX LMX Li-Komplexfett
Vecton Fuel Saver 5W-30 E6/E9 ZF 16S2220 (Ecosplit) NLGI No. 2
D2066 LF27 MAN M 3477
Vecton Long Drain 10W-40 LS ZF 16S2520 (Ecosplit)
D2066 LF36 SAE 5W-30 Groeneveld
Vecton Long Drain 10W-40 E6/E9 NLGI No 00/000 CLS Grease
D2066 LF37 SAE 10W-40 ZF 12AS2130 (AS Tronic) MAN 341 Typ Z5 Vogel
Syntrans Z Long Life 75W-80
D2066 LF38 ZF 12AS2330 (AS Tronic) SAE 75W-80 MAN M 3477
D2676 LF05 Двигатели без PM-Kat* ZF 12AS2530 (AS Tronic) MAN 341 Typ Z1 Vecton Long Drain 10W-40 E6/E9
D2676 LF13 ZF 12AS3141 (AS Tronic) Vogel, смазка маслом
MAN M 3277 Vecton Fuel Saver 5W-30 E7 SAE 10W-40 Vecton Long Drain 10W-40 LS
D2676 LF14 SAE 5W-30 Vecton Long Drain 10W-40 E7 ZF 12AS2740 (AS Tronic) SAE 80W
D2868 LF02 SAE 10W-40
D2868 LF03
Radicool NF Примечания
Система охлаждения двигателя MAN 324 NF Смазочные материалы для системы рулевого управления, механизма подъема кабины и сцепления рекомендуется подбирать на основании инструкции по
Radicool NF Premix
эксплуатации автомобиля и данных в таблице «Соответствие смазочных материалов Castrol спецификациям MAN». Перед применением смазочных материалов
* PM - Kat - фильтр сажевых частиц и каталитический преобразователь необходимо всегда сверяться с инструкцией по эксплуатации автомобиля.

3
 Точки смазки
Спецификации Рекомендуемая смазка
MAN 284 Li-H 2 LMX Li-Komplexfett

Раздаточная коробка HydroDrive (6x4H, 6x6H)

Спецификации Рекомендуемое масло
MAN 341 Typ Z-4 Syntrans Z Long Life 75W-80
SAE 75W-80

Передняя ось HydroDrive (мост с гидростатическим приводом)

Спецификации Рекомендуемое масло
DIN 51524 Part 2 Hyspin AWH-M 46
ISO VG 46

Дифференциал задний ведущий/поддерживающий (6х4, 8x4)

Модель Спецификации Рекомендуемое масло
HY-1350
HPD-1353 MAN 342 Typ S1
HYD-1370 MAN 342 Typ M2 Syntrax Long Life 75W-90
HDP-1382 SAE 75W-90 Axle EPX 80W-90
HP-1333 SAE 80W-90
HP-1352

MAN TGS
Модификации
TGS 18; TGS 24; TGS 26; TGS 28; TGS 32; TGS 33; TGS 35; TGS 37; TGS 41
Модификации, соответствующие экологическим нормам Euro IV
и Euro V c 2008 года выпуска

Двигатель МКПП/АКПП Центральная система смазки

Модель
Двигатель D2066 LF25
Двигатель D2066 LF26
Двигатель D2066 LF27
Двигатель D2066 LF28
Двигатель D2066 LF36
Двигатель D2066 LF37
Двигатель D2066 LF38
Двигатель D2066 LF39
Двигатель D2676 LF05
Двигатель D2676 LF13
Двигатель D2676 LF14
Система охлаждения
двигателя
* PM - Kat - фильтр сажевых частиц и каталитический преобразователь
Спецификации Рекомендуемое масло Модель Спецификации Рекомендуемое масло Обозначение Спецификация Рекомендуемая смазка
MAN TipMatic®(12 speed) MAN 284 Li-H 2
Двигатели, оснащенные PM-Kat* ZF 16S2220 (Ecosplit) BEKA-MAX LMX Li-Komplexfett
Vecton Fuel Saver 5W-30 E6/E9 NLGI No. 2
MAN M 3477 ZF 16S2520 (Ecosplit) MAN 341 Typ Z5
Vecton Long Drain 10W-40 LS Syntrans Z Long Life 75W-80 Groeneveld
SAE 5W-30 ZF 12AS2130 (AS Tronic) SAE 75W-80 NLGI No 00/000 CLS Grease
Vecton Long Drain 10W-40 E6/E9 Vogel
SAE 10W-40 ZF 12AS2330 (AS Tronic)
ZF 12AS2530 (AS Tronic) MAN M 3477
Двигатели без PM-Kat* MAN 341 Typ Z1 Vecton Long Drain 10W-40 E6/E9
Vogel, смазка маслом
MAN M 3277 Vecton Fuel Saver 5W-30 E7 SAE 10W-40 Vecton Long Drain 10W-40 LS
SAE 5W-30 Vecton Long Drain 10W-40 E7 Раздаточная коробка MAN G 172 (4х4, 6x6) SAE 80W
SAE 10W-40
Спецификации Рекомендуемое масло Примечания
Radicool NF MAN 342 Typ S 1 Смазочные материалы для системы рулевого управления, механизма подъема кабины и сцепления
MAN 324 Typ NF Syntrax Universal Plus 75W-90
Radicool NF Premix MAN 342 Typ M 2 рекомендуется подбирать на основании инструкции по эксплуатации автомобиля и данных в
Syntrax Long Life 75W-90
SAE 75W-90 таблице «Соответствие смазочных материалов Castrol спецификациям MAN». Перед применением
Axle EPX80W-90
SAE 80W-90 смазочных материалов необходимо всегда сверяться с инструкцией по эксплуатации автомобиля.

4
 Точки смазки/масленки, ступица, соединения карданного вала
Спецификации Рекомендуемая смазка
MAN 284 Li-H 2 LMX Li-Komplexfett

Раздаточная коробка MAN G 172 (4x4, 6x4, 6x6, 8x8)

Спецификации Рекомендуемое масло

MAN 342 Typ S 1

Syntrax Long Life 75W-90
SAE 75W-90

Центральная система смазки

Обозначение Спецификация Рекомендуемая смазка
BEKA-MAX, Helios, Delimon, MAN 284 Li-H 2
LMX Li-Komplexfett
Lincoln NLGI No. 2
Groeneveld
NLGI No 00/000 CLS Grease
Vogel
MAN M 3277
MAN 341 Typ Z1
Vogel, смазка маслом Vecton Long Drain 10W-40 E7
SAE 10W-40
SAE 80W

MAN TGA
Модификации
TGA 18; TGA 24; TGA 25; TGA 26; TGA 28; TGA 32; TGA 35; TGA 37; TGA 41
Модификации, соответствующие экологическим нормам Euro III и Euro IV
c 2000 года выпуска

Двигатель МКПП/АКПП Дифференциал задний ведущий/поддерживающий (6х4, 8x4)

Модель Спецификации Рекомендуемое масло Модель Спецификации Рекомендуемое масло Модель Спецификации Рекомендуемое масло
D2866 LF26 MAN TipMatic®(12 speed) HY-1350
Двигатели, оснащенные PM-Kat*
D2866 LF27 Vecton Fuel Saver 5W-30 E6/E9 ZF 12AS2301 (AS Tronic) HPD-1353
MAN M 3477 ZF 12AS2301 + Intarder HYD-1370
D2866 LF28 Vecton Long Drain 10W-40 LS MAN 342 Typ S1 Syntrax Long Life 75W-90
SAE 5W-30 ZF 12AS2740 (AS Tronic) HDP-1382
D2876 LF04 Vecton Long Drain 10W-40 E6/E9 HP-1333 MAN 342 Typ M2 Syntrax Universal Plus 75W-90
SAE 10W-40 ZF 16S151 (Ecosplit)
D2876 LF05 ZF 16S151 + Intarder HP-1352 SAE 75W-90 Axle EPX 80W-90
D 2876 LF12 ZF 16S181 (Ecosplit) MAN 341 Typ Z5 HD 9-13120
Syntrans Z Long Life 75W-80 VP-09
D 2876 LF13 ZF 16S181 + Intarder SAE 75W-80
Двигатели без PM-Kat* VPD-09
D 2066 LF01 ZF 16S1820 (Ecosplit)
MAN M 3277 Vecton Fuel Saver 5W-30 E7 ZF 16S1920 (Ecosplit)
D 2066 LF02 ZF 16S221 (Ecosplit) Колесные редукторы
SAE 5W-30 Vecton Long Drain 10W-40 E7
D 2066 LF03 ZF 16S221 + Intarder MAN 342 Typ S1 Syntrax Long Life 75W-90
SAE 10W-40 H9-13120
D 2066 LF04 ZF 16S2220 (Ecosplit) MAN 342 Typ M2 Syntrax Universal Plus 75W-90
ZF 16S2520 (Ecosplit) HD9-13120 SAE 75W-90 Axle EPX 80W-90
D 2840 LF25
Система охлаждения Radicool NF
MAN 324 Typ NF Примечания
двигателя Radicool NF Premix
Смазочные материалы для системы рулевого управления, механизма подъема кабины и сцепления рекомендуется подбирать на основании инструкции по эксплуатации автомобиля и данных в
* PM - Kat - фильтр сажевых частиц и каталитический преобразователь таблице «Соответствие смазочных материалов Castrol спецификациям MAN». Перед применением смазочных материалов необходимо всегда сверяться с инструкцией по эксплуатации автомобиля.

5
 Точки смазки/колесные подшипники/соединения приводного вала
Спецификации Рекомендуемая смазка
MAN 284 Li-H 2 LMX Li-Komplexfett

Дифференциал задний ведущий/передний (4x4)

Модель Спецификации Рекомендуемое масло
HY-1130
HY-1133
MAN 342 Typ S1
HP-0928 Syntrax Long Life 75W-90
SAE 75W-90
HP-1333
VP-06

MAN TGM
Модификации
TGМ 13; TGМ 15; TGМ 18; TGМ 19; TGМ 26
Модификации, соответствующие экологическим нормам Euro IV
и Euro V c 2008 года выпуска

Двигатель МКПП/АКПП Центральная система смазки

Модель Спецификации Рекомендуемое масло Модель Спецификации Рекомендуемое масло Обозначение Спецификация Рекомендуемая смазка
MAN 341 Typ Z5 MAN 284 Li-H 2
Двигатели, оснащенные PM-Kat* MAN TipMatic®(12 speed) Syntrans Z Long Life 75W-80 BEKA-MAX LMX Li-Komplexfett
Vecton Fuel Saver 5W-30 E6/E9 SAE 75W-80 NLGI No. 2
MAN M 3477
Vecton Long Drain 10W-40 LS MAN 341 Typ E4 Groeneveld
SAE 5W-30 NLGI No 00/000 CLS Grease
Vecton Long Drain 10W-40 E6/E9 MAN 341 Typ E3 Syntrans 75W-85 Vogel
D0836 LFL50 SAE 10W-40 Eaton 8309
SAE 75W-80 Syntrax Universal Plus 75W-90
D0836 LFL51 MAN M 3277
SAE 75W-90
D0836 LFL52 Двигатели без PM-Kat* MAN 341 Typ Z1
Vecton Fuel Saver 5W-30 E7
MAN M 3277 Vecton Fuel Saver 5W-30 E7 Vogel, смазка маслом SAE 5W-30
Vecton Long Drain 10W-40 E7
SAE 5W-30 Vecton Long Drain 10W-40 E7 SAE 10W-40
SAE 10W-40 SAE 80W

Система охлаждения Radicool NF

MAN 324 Typ NF Примечания
двигателя Radicool NF Premix
Смазочные материалы для системы рулевого управления, механизма подъема кабины и сцепления рекомендуется подбирать на основании инструкции по эксплуатации автомобиля и данных в таблице
* PM - Kat - фильтр сажевых частиц и каталитический преобразователь
«Соответствие смазочных материалов Castrol спецификациям MAN». Перед применением смазочных материалов необходимо всегда сверяться с инструкцией по эксплуатации автомобиля.

6
 Точки смазки/колесные подшипники/соединения приводного вала
Спецификации Рекомендуемая смазка
MAN 284 Li-H 2 LMX Li-Komplexfett

Дифференциал задний ведущий/поддерживающий (6х4, 8x4)

Модель Спецификации Рекомендуемое масло
HY-0512 MAN 342 Typ S1
Syntrax Universal Plus 75W-90
HY-0718 MAN 342 Typ M2
Syntrax Long Life 75W-90
HY-0925 SAE 75W-90
Axle EPX 80W-90
SAE 80W-90

MAN TGL
Модификации
TGL 7; TGL 8; TGL 10; TGL 12
Модификации, соответствующие экологическим нормам Euro IV и Euro V c 2006 года вы-
пуска

Двигатель МКПП/АКПП Центральная система смазки

Модель Спецификации Рекомендуемое масло Модель Спецификации Рекомендуемое масло Обозначение Спецификация Рекомендуемая смазка
D 0834 LFL50 MAN TipMatic®(6 speed) MAN 284 Li-H 2
MAN M 3477 Vecton Fuel Saver 5W-30 E6/E9 MAN 341 Typ Z5 BEKA-MAX LMX Li-Komplexfett
D 0834 LFL51 MAN TipMatic®(12 speed) NLGI No. 2
SAE 5W-30 Vecton Long Drain 10W-40 LS SAE 75W-80 Syntrans Z Long Life 75W-80
D 0834 LFL52 ZF 6S-850 Groeneveld
SAE 10W-40 Vecton Long Drain 10W-40 E6/E9 SAE 75W-90 NLGI No 00/000 CLS Grease
D 0836 LFL50 ZF S5-42 Vogel
Radicool NF MAN 341 Typ E3 MAN M 3277
Система охлаждения двигателя MAN 324 Typ NF Syntrans 75W-85
Radicool NF Premix Eaton 8309 SAE75W-80 MAN 341 Typ Z1
Syntrax Universal Plus 75W-90 Vecton Fuel Saver 5W-30 E7
SAE 75W-90 Vogel, смазка маслом SAE 5W-30
Vecton Long Drain 10W-40 E7
SAE 10W-40
SAE 80W

Примечания
Смазочные материалы для системы рулевого управления, механизма подъема кабины и сцепления рекомендуется подбирать на основании инструкции по эксплуатации автомобиля и данных в таблице
«Соответствие смазочных материалов Castrol спецификациям MAN». Перед применением смазочных материалов необходимо всегда сверяться с инструкцией по эксплуатации автомобиля.

7
Соответствие смазочных материалов Castrol спецификациям MAN
Обозначение спецификации Продукт Castrol Обозначение спецификации Продукт Castrol

Моторные масла Трансмиссионные жидкости, ATF

MAN M 3677 Vecton Fuel Saver 5W-30 E6/E9 MAN 339 Typ Z3 Transmax Z

NEW Vecton Long Drain 10W-40 E6/E9 Transmax Dex III Multivehicle
MAN 339 Typ Z1
MAN M 3477 Vecton Fuel Saver 5W-30 E6/E9 ATF Dex II Multivehicle
Vecton Long Drain 10W-40 LS
MAN 339 Typ V2 Transmax Z
Vecton Fuel Saver 5W-30 E7
MAN M 3277
Vecton Long Drain 10W-40 E7 Transmax Dex III Multivehicle
MAN 339 Typ V1
ATF Dex II Multivehicle
Vecton 10W-40 LS
MAN M 3275 Vecton 10W-40
Vecton 15W-40 Трансмиссионные жидкости, дифференциалы

Антифризы MAN 342 Typ S1 Syntrax Long Life 75W-90

MAN 324 Typ NF Radicool NF MAN 342 Typ M3 Syntrax Universal Plus 75W-90

MAN 324 Typ SNF Radicool SF MAN 342 Typ M2 Axle EPX 80W-90

MAN 324 Typ Si-OAT Radicool Si-OAT Консистентные смазки

Трансмиссионные жидкости, КПП ZF MAN 283 Li-P 00/000 CLS Grease

MAN 341 Typ Z5 Syntrans Z Long Life 75W-80 MAN 284 Li-H 2 LMX Li-Komplexfett

MAN 341 Typ Z2 Syntrax Universal Plus 75W-90 MAN 283 Li-P 2 LM Mehrzweckfett 2

Трансмиссионные жидкости, КПП Eaton Гидравлические жидкости

MAN 341 Typ E4 Syntrans 75W-85 MAN M 3289 CHF

MAN 341 Typ E3 Syntrax Universal Plus 75W-90 MAN M 3325 Hydraulic Fluid H-515 AERO HF 585 B

Syntrax Universal 80W-90

MAN 341 Typ E2
Manual EP 80W-90