Назначение Схема подключения MF 2

Перед началом монтажа и использования много- Напряжение питания

функционального реле, пожалуйста, ознакомьтесь до (100–420 В, 50 Гц), в MF АВ
конца с данным документом. Это поможет избежать
Многофункциональное реле возможной опасности, ошибок и недоразумений.
котором будет контро-
лироваться ток и мощ-
ZUBR MF25, MF32, MF40, MF50, MF63 Многофункциональное реле MF предназначено для ность, подается на клем- УЗО
защиты однофазного электрооборудования от откло- мы 1 и 2, причем фаза (L)

нулевой клеммник
1 2 3
нения по напряжению, току или мощности от заданных определяется индикато- 1 2 3 1
Технический пределов. С помощью многофункционального реле
можно ограничивать потребляемую активную мощность
ром и подключается к
клемме 2, а ноль (N) — к
N L
паспорт

нагрузка
удаленного оборудования. клемме 1. ноль фаза
Соединительные про-
~100–420 В нагрузка ~100–420 В
Инструкция по установке Внимание! Реле измеряет только активную вода нагрузки подклю- Схема 2.
мощность. Полная мощность состоит из активной чаются к клемме 3 и к нулевой клеммник Подключение автоматического выключателя и УЗО
и эксплуатации и реактивной мощностей и ее можно рассчитать нулевому клеммнику (в
Для подключения реле требуется:
умножив напряжение и ток. комплект не входит).
Схема 1. — закрепить реле на монтажной рейке (DIN);
Технические данные Упрощенная внутренняя схема и схема подключения — подвести провода;
— выполнить соединения согласно данного пас-
Параметр ZUBR MF25 ZUBR MF32 ZUBR MF40 ZUBR MF50 ZUBR MF63 Соединение нагрузки с порта.
сетевым нулем в клемме 1 Клеммы реле рассчитаны на провод с сечением не
1 Основной предел тока 0,1–25 А 0,1–32 А 0,1–40 А 0,1–50 А 0,1–63 А более 16 мм2. Для уменьшения механической нагрузки
НЕ ОСУЩЕСТВЛЯТЬ!
2 Ограничение активной мощности 0,1–5,5 кВт 0,1–7 кВт 0,1–8,8 кВт 0,1–11 кВт 0,1–13,9 кВт на клеммы желательно использовать мягкий провод.
Зачистите концы проводов 10 ±0,5 мм. Более длинный
3 Номинальный ток нагрузки 25 А (max 30 А 32 А (max 40 А 40 А (max 50 А 50 А (max 60 А 63 А (max 80 А конец может стать причиной короткого замыкания, а
в течение 10 мин) в течение 10 мин) в течение 10 мин) в течение 10 мин) в течение 10 мин)
короткий — причиной ненадежного соединения.
4 Номинальная мощность нагрузки 5 500 ВА 7 000 ВА 8 800 ВА 11 000 ВА 13 900 ВА Установка Используйте кабельные наконечники. Открутите
5 Точность измерения силы тока ±2 % ±0,1 А 5–50А ± 0,1 А, 1–5А ± 0,2 А, 45–63А ± 0,6 А, винты клемм и вставьте зачищенный конец провода в
10–45А ± 0,1А, клемму. Затяните клемму с моментом 2,4 Н · м. Слабая
<1A ± 0,3 А 1–10А ± 0,2А, Многофункциональное реле предназначено для
<1A ± 0,3 А затяжка может привести к слабому контакту и
установки внутри помещений. Риск попадания влаги и
перегреву клемм и проводов, перетяжка — к повреж-
6 Кол-во коммутаций под нагр., не менее 100 000 циклов 50 000 циклов 50 000 циклов жидкости в месте установки должен быть минимален.
дению клемм и проводов. Провода затягиваются
1000 000 циклов 500 000 циклов 1000 000 циклов
При установке в ванной комнате, туалете, кухне, бас-
7 Кол-во коммутаций без нагр., не менее в клеммах при помощи отвертки с шириной жала не
сейне реле должно быть помещено в оболочку со сте-
8 Тип реле электромагнитное поляризованное более 6 мм. Отвертка с жалом шириной более 6 мм
пенью защиты не ниже IP55 по ГОСТ 14254 (частичная
может нанести механические повреждения клеммам.
Общие технические данные защита от пыли и защита от брызг в любом направле-
Комплект поставки нии).
Это может повлечь потерю права на гарантийное
обслуживание.
Параметр Значение Температура окружающей среды при монтаже должна
Многофункциональное реле ZUBR MF 1 шт. Необходимо, чтобы MF коммутировал ток не более
верхний 220–280 В находиться в пределах –5...+45 °С.
9 Пределы напряжения Гарантийные свидетельство и талон 1 шт. номинального тока, указанного в паспорте.
нижний 120–210 В Реле монтируется в специальный шкаф, позволяющий
Время отключения при больше 264 В 0,04 с Техпаспорт, инструкция по установке и эксплуатации 1 шт. Сечение проводов проводки, к которой подклю-
10 производить удобный монтаж и эксплуатацию. Шкаф
превышении по напряжению 220–264 В 0,5 с Упаковочная коробка 1 шт. чается многофункциональное реле MF, должно
должен быть снабжен стандартной монтажной рейкой
11 Время отключения при 176–210 В 10 с соответствовать величине электрического тока,
шириной 35 мм (DIN-рейка). Реле занимает в ширину три
понижении напряжения 164–176 В 0,5 с потребляемого нагрузкой.
меньше 164 В 0,04 с стандартных модуля по 18 мм.
Время задержки включения Высота установки реле должна находиться в пределах
12 нагрузки 3–600 с
0,5...1,7 м от уровня пола. Реле монтируется и под-
13 Время задержки Верхний предел ключается после установки и проверки нагрузки.
Эксплуатация
отключения нагрузки при 0–240 c напряжения и увели-
чение параметра Для защиты от короткого замыкания и превышения
превышении тока или мощности
мощности в цепи нагрузки обязательно необходимо пе- Включение
не менее 100 В Функциональное меню ред реле установить автоматический выключатель (АВ).
14 Напряжение питания При включении реле сразу начинает отображать
не более 420 В
Он устанавливается в разрыв фазного провода, как значение напряжения сети. Если напряжение на-
Нижний предел
15 Масса 0,21 кг ±10 % напряжения и умень- показано на Схеме 2 и должен быть рассчитан на номи- ходится в допустимых пределах, включается нагрузка
16 Габаритные размеры шение параметра нальный ток нагрузки. через установленное время. Последние 3 с перед
17 Подключение 2 Для защиты человека от поражения электрическим включением нагрузки экраны будут мигать. О вклю-
не более 16 мм
Индикатор подачи током утечки устанавливается УЗО (устройство чении нагрузки сигнализирует свечение зеленого
18 Степень защиты по ГОСТ 14254 IP20 напряжения на нагрузку защитного отключения). индикатора.

2 3 4
 На соответствующих экранах появятся Таблица 1. Навигация по Функциональному меню Сброс на заводские На экране надпись «Err».
значение тока и активной мощности на- настройки Возможная причина: срабатывание защиты по
грузки. Изменение
Пункт меню Средняя Экран Завод. превышению тока или активной мощности подряд
кнопками Удерживайте 3 кнопки более 8 с
При отклонении напряжения от установ- кнопка «≡» настр. превысило установленное значение. Реле заблокиро-
«+» и «–» до появления на экране «dEF».
ленных пределов произойдет отключение валось.
Последние аварийные Произойдет сброс на заводские на-
нагрузки. только Необходимо: нажатием любой кнопки разбло-
напряжение, ток и для просмотра
стройки и перезагрузка реле.
При превышении пределов тока или мощности, соот- нажмите кировать реле. Проверить причину срабатывания
активная мощность защиты и настройки реле.
ветствующий экран будет мигать, а через время отклю- 1 раз
чения нагрузки сработает защита. Реле выключит на- Значение хранится в Защита от внутреннего
энергонезависимой памяти
грузку. перегрева
Если температура внутри корпу-
Верхний и нижний пределы на-
Предел срабатывания
по току
пределы см. са превысит 80 °С, произойдет ава-
Меры безопасности
нажмите Технические
пряжения (завод. настр. 242 В / 198 В) 10 А рийное отключение нагрузки. На
2 раза данные,
экране напряжения будет мигать Чтобы не получить травму и не повредить реле, внима-
Для просмотра верхнего предела наж- шаг 0,1 А тельно прочтите и уясните для себя эти инструкции.
«oht», экран тока отобразит темпе-
мите на кнопку «+», нижнего предела — Подключение реле должно производиться квалифициро-
ратуру датчика защиты, а экран
«–». В этом состоянии кнопками «+» и «–» ванным электриком.
Предел срабатывания мощности — о выводе температуры
можно изменить верхний и нижний преде- пределы см. Перед началом монтажа (демонтажа) и подключения
по активной мощности в градусах Цельсия.
лы. Через 3 с после последнего нажатия нажмите Технические (отключения) реле отключите напряжение питания, а также
3 раза 3 кВт Реле разблокируется, если тем-
кнопок или кратковременным нажатием данные, действуйте в соответствии с «Правилами устройства электро-
средней кнопки реле вернется в штатный шаг 0,1 кВт пература внутри корпуса снизится установок».
режим. до 60 °С и будет нажата одна из кно- Включать, выключать и настраивать реле необходимо
Задержка пок для разблокировки. Надпись сухими руками.
При настройке пределов напряжения включения нагрузки «oht» при этом перестанет мигать. Не включайте реле в сеть в разобранном виде.
пределы
необходимо руководствоваться данными (time to on) нажмите Не допускать попадания жидкости или влаги на реле.
3с 3...600 с,
4 раза Не подвергайте реле воздействию экстремальных темпе-
из технической документации к защища- шаг 3 с
емому оборудованию. ратур (выше +40 °С или ниже –5 °С) и повышенной влажности.
Не подвергайте реле чрезмерным механическим усилиям,
Задержка отключения ударам.
Функциональное меню нагрузки (time to off) пределы Не чистите реле с использованием химикатов таких, как
Для выбора нужного пункта меню используйте сред- при срабатывании нажмите бензол и растворители.
5с 0...240 с,
нюю кнопку. по току или превышения 5 раз Не храните реле и не используйте реле в пыльных местах.
шаг 1 с При обрыве или коротком замыка-
Изменить параметр можно кнопка- мощности Не пытайтесь самостоятельно разбирать и ремонтировать
нии датчика термозащиты реле про-
ми «+» или «–». Первое нажатие вызы- реле.
должает работать в обычном режи-
вает мигание параметра, следую- Установка максимального Не превышайте предельные значения тока и мощности.
ме, но каждые 4 с появляется над-
щее — изменение. количества срабатываний пределы Для защиты от перенапряжений, вызванных разрядами
нажмите пись «Ert», означающая проблему с
защиты подряд по току или 3 раза 1–5 раз молний, используйте грозозащитные разрядники.
Через 3 с после последнего нажа- 6 раз датчиком. В этом случае контроль за
превышения мощности или «oFF» Оберегайте детей от игр с работающим реле, это опаcно.
тия кнопок или кратковременным на- внутренним перегревом осущест-
Не сжигайте и не выбрасывайте реле вместе с
жатием средней кнопки реле вернется вляться не будет.
бытовыми отходами.
в штатный режим.
Поправка показаний Использованное реле подлежит утилизации в
напряжения

пределы соответствии с действующим законодательством.

напряжения или тока поправки
Задержка включения нагрузки (юстировка) удерживайте
0В Транспортировка товара осуществляется в упаковке, обес-
3с напряжения
(см. табл. Навигация по функциональному меню) ±20 В ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ,
печивающей сохранность изделия.
Если установленное время задержки Если вы считаете, Реле перевозится любым видом транспортных средств
ПРИЧИНЫ И ПУТИ ИХ
более 6 с, то при кратковременном скачке что показания экрана (железнодорожным, морским, авто-, авиатранспортом).
УСТРАНЕНИЯ
напряжения или тока после просмот- пределы Дата изготовления указана на обратной стороне реле.
напряжения перед обратным отсчетом на ра поправки
и вашего образцового поправки Если у вас появятся вопросы или будет что-то непонятно,
1,5 с экран выведет максимальное за- напряжения тока ±20 %
тока

прибора расходятся, то нажмите 1 раз,

При включении экран и индика- обратитесь в Сервисный центр по телефону, указанному ниже.
фиксированное напряжение, ток и мощ- от изме-
можно внести поправку если измеря- ряемого тока* тор не светятся.
ность, затем на 1,5 с текущее напряжение емый ток
и обратный отсчет. в показания на экране. Возможная причина: отсутствует
более 1 А.
напряжение питания.
Во время обратного отсчета экран тока будет ото-
Версия прошивки только Необходимо: убедиться в нали-
бражать оставшееся время до включения нагрузки,
для просмотра чии напряжения питания.
экран мощности сигнализирует нахождение реле в удерживайте
обратном отсчете. Экран напряжения — действующее 8с на экране тока
высветится номинальный
напряжение во время отсчета. После включения на экране
ток вашего реле MF
нормальный уровень напряже-
Для защиты холодильной техники, где при- *Напимер: при измеряемом токе 10 А максимальный диапазон поправки ния, а нагрузка не включается. vP24_180302
сутствует компрессор, рекомендуется установить составляет ± 2 А Необходимо: проверить время
задержку включения нагрузки 120–180 с. Это Производитель: ООО "ДС Электроникс"
Внимание! Производитель оставляет за собой право вносить изменения задержки, в других случаях обра- Адрес: 04136, Украина, г. Киев, ул. Северо-Сырецкая, д. 1–3
позволит увеличить срок службы компрессора. в прошивку с целью улучшения характеристик реле. щайтесь в Сервисный центр. Телефон: +38 (044) 485-15-01, (050) 450-30-15, (067) 328-09-88
e-mail: support@zubr.ua www.zubr.ua

5 6