к нагрузке

Назначение Комплект поставки A B C N

Перед началом монтажа и использования устройства, ZUBR 3F 1 шт.
пожалуйста, ознакомьтесь до конца с данным докумен-
том. Это поможет избежать возможной опасности, оши- Тех. паспорт, инструкция по установке и экс-ции 1 шт.
трехфазная защита бок и недоразумений.
ZUBR 3F предназначен для защиты промышленного
Упаковочная коробка 1 шт. 1 3 5
А1 5 6 7 8
1 3 5 1 3 5 N

от перенапряжения и бытового трехфазного электрооборудования (в том чи-

сле трехфазных электродвигателей) от пропадания, пре-

контактор

ZUBR 3F
для вышения допустимых пределов напряжения, асимметрии Схема подключения
(перекоса) фаз. ZUBR 3F также контролирует порядок Схема управления

УЗО
профессионалов
и питания

АВ
чередования фаз и имеет регулируемое время от-
ключения при асимметрии (перекосе) фаз. Фазы для питания опреде- А2 1 2 3 4
2 4 6
2 4 6 2 4 6 N
ZUBR 3F измеряет и отображает текущее дейст- ляются индикатором и по-
вующее значение на каждой из фаз и в случае выхода за даются на устройство, при- 5 6 7 8
А В С N

3F допустимые параметры, управляет внутренним электро-

магнитным реле с перекидным контактом.
чем фаза А подключается
к клемме 1, фаза В к клемме

ZUBR 3F
Все параметры контроля вводятся пользователем с по-
2, а фаза С к клемме 3. Ноль A B C N
мощью трех кнопок, которые будут сохранены в энерго- ~ 100–400 В
подключается к клемме 4.
независимой памяти устройства.
Клеммы 5, 6 или 7, 8 необ- Схема управления Схема 2. Подключение автоматического выключателя,
Питание ZUBR 3F происходит от измеряемых фаз. Для и питания
нормальной работы устройства достаточно одной фазы и ходимы для управлением на- контактора и УЗО.
нуля. Благодаря этому, ZUBR 3F может использоваться грузкой или трехфазным кон- 1 2 3 4
как полноценная однофазная защита. тактором. (АВ). Автоматический выключатель устанавливается
Для коммутации трехфазного оборудования необхо- в разрыв фазного провода, как показано на Схеме 2. Он
димо использовать контактор. Контактор в комплект по-
должен быть рассчитан на ток нагрузки.
ставки не входит.
А В С N Для защиты человека от поражения электрическим
~ 100–400 В током утечки устанавливается УЗО (устройство защит-
Схема 1. Упрощенная внутренняя схема и схема ного отключения).
Технические данные подключения. Для подключения устройства требуется:
— закрепить устройство на монтажной рейке (DIN);
№ По
Параметр Значение — подвести провода;
п/п умолч. Установка
верхний 220–280 В 242 В — выполнить соединения согласно данного паспор-
1 Пределы напряжения та.
нижний 120–210 В 198 В Устройство предназначено для установки внутри по-
Время отключения мещений. Риск попадания влаги и жидкости в месте ус- Клеммы устройства рассчитаны на провод с се-
2 не более 0,04 с –
при превышении тановки должен быть минимален. При установке в влаж- чением не более 2,5 мм2. Для уменьшения механи-
не более 1 с (>120 В) ном помещении устройство должно быть помещено ческой нагрузки на клеммы желательно использовать
Время отключения
3 при понижении не более 0,04 с – в оболочку со степенью защиты не ниже IP55 по ГОСТ мягкий провод, например, провод типа ПВС. Зачистите
(<120 В)
14254 (частичная защита от пыли и защита от брызг в лю- концы проводов 8 ±0,5 мм. Более длинный конец может
Задержка включения бом направлении).
4 нагрузки 3–600 с 3с стать причиной короткого замыкания, а короткий — при-
Температура окружающей среды при монтаже должна чиной ненадежного соединения. Используйте кабель-
Перекос (асимметрия)
5 фаз 10–80 В 20 В находиться в пределах –5...+45 °С. ные наконечники. Открутите винты клемм и вставьте за-
В ZUBR 3F есть дополнительная защита от перена- чищенный конец провода в клемму. Затяните клемму
Время отключения
6 при перекосе фаз 0–30 с 1с пряжений в виде варистора и плавкого предохранителя. с моментом 0,5 Н × м. Слабая затяжка может привести
к слабому контакту и перегреву клемм и проводов, пе-
Максимальный ток Устройство монтируется в специальный шкаф, поз-
Технический 7 нагрузки
Максимальная
5А –
воляющий производить удобный монтаж и эксплуа-
тацию. Шкаф должен быть снабжен стандартной мон-
ретяжка — к повреждению клемм и проводов.
Провода затягиваются в клеммах при помощи отвер-

паспорт 8 мощность нагрузки

9 Напряжение питания
1 000 ВА
не менее 100 В
–

не более 400 В
10 Масса
Инструкция по установке 11 Габаритные размеры
Кол-во ком-ций под
12
и эксплуатации нагр., не менее
Кол-во ком-ций без
13 нагр., не менее
Степень защиты по
14
ГОСТ 14254
–
тажной рейкой шириной 35 мм (DIN-рейка). Устройство
занимает в ширину три стандартных модуля по 18 мм.
тки с шириной жала не более 3 мм. Отвертка с жалом
шириной более 3 мм может нанести механические по-
вреждения клеммам. Это может повлечь потерю права
Высота установки устройства должна находиться
0,15 кг ±10 % – на гарантийное обслуживание.
в пределах от 0,5 до 1,7 м от уровня пола.
80 × 90 × 54 мм –
Устройство монтируется и подключается после ус-
Сечение проводов проводки, к которой подклю-
чается ZUBR, должно соответствовать величине элек-
50 000 циклов тановки и проверки нагрузки.
–
Для защиты от короткого замыкания и превышения мо-
трического тока, потребляемого нагрузкой.
– Если у Вас появятся какие-то вопросы или Вам что-
100 000 циклов щности в цепи нагрузки обязательно необходимо перед
то не понятно, позвоните в Сервисный Центр по теле-
– устройством установить автоматический выключатель
IP20 фону, указанному ниже.

2 3 4

Эксплуатация
При включении ZUBR сразу начи-
нает отображать значение напряже-
ния на трех фазах. Если напряжение
не нормальное (повышенное, пони-
женное, фазы не в нужном порядке,
есть слипание фаз или присутствует
перекос фаз) реле не включится до
тех пор, пока напряжение и порядок
фаз не придет в норму. Если напря-
жение нормальное, включается на-
грузка и начинает светиться красный
светодиод.
Верхний предел
Для просмотра и изменения вер-
хнего предела нажмите на кнопку
«+». В этом состоянии кнопками «+»
и «–» можно изменить верхний пре-
дел. Через 3 с после последнего на-
жатия кнопок или кратковременном
нажатии средней кнопки, ZUBR вер-
нется к индикации напряжений на
фазах.
Нижний предел
Для просмотра и изменения ни-
жнего предела нажмите на кнопку
«–». В этом состоянии кнопками «+»
и «–» можно изменить нижний пре-
дел. Через 3 с после последнего на-
жатия кнопок или кратковременном
нажатии средней кнопки, ZUBR вер-
нется к индикации напряжений на
фазах.
Просмотр последних аварийных
напряжений
Кратковременное нажатие на сре-
днюю кнопку позволяет просмотреть
значение напряжений, в результате
которых прибор отключал нагрузку.
Это значение хранится в энергоне-
зависимой памяти.
Индикатор напряжения
фазы «А», фазы «В»,
фазы «С»
Кнопка верхнего предела
и увеличения параметра
Кнопка навигации по меню
Индикатор подачи
напряжения на нагрузку
Кнопка нижнего предела
и уменьшения параметра
Клеммы для присоединения
проводов
5 6
Время задержки включения
нагрузки
Второе кратковременное нажа-
тие средней кнопки вызывает пере-
ход в режим просмотра времени за-
держки включения нагрузки. Нажа-
тие на кнопки «+» или «–» вызовет
мигание на индикаторе «В» значе-
ния времени. В этом состоянии кно-
пками «+» и «–» можно изменить
время задержки включения нагруз-
ки с шагом 3 с.
Перекос и последователь-
ность фаз
Третье кратковременное нажа-
тие средней кнопки вызывает пере-
ход в режим управления перекосом
фаз. Нажатие на кнопки «+» или
«–» вызовет мигание на индикато-
ре «В» значения напряжения пере-
коса фаз. Повторное нажатие на
кнопки «+» или «–» будет увеличи-
вать или уменьшать напряжение пе-
рекоса. Для отключения контроля
перекоса и последовательности
фаз увеличить напряжение переко-
са фаз до появления надписи OFF.
Контроль слипания и
последовательности фаз
В случае слипания или наруше-
ния последовательности фаз при
включенном контроле перекоса
фаз добавляется чередование ин-
дикации текущего напряжения
с символами порядка фаз (AAA,
AAb, AAc, AbA, Abb, AcA, Acb, Acc).
Время отключения при
перекосе фаз
Когда контроль перекоса фаз ак-
тивен четвертое нажатие на сред-
нюю кнопку вызывает переход в ре-
жим управления временем переко-
са фаз. Нажатие на кнопки «+» или
«–» вызовет мигание на индикато-
ре «В» значения времени отключе-
ния при перекосе фаз. Повторное
нажатие на кнопки «+» или «–» бу-
дет увеличивать или уменьшать
значение параметра.
Модели времени отключения
при выходе напряжения за
пределы
Нажатие на среднюю кнопку бо-
лее 5 с приводит к отображению
надписи на индикаторе «А» «Pro»,
отпускание в этом момент приво-
дит к переходу в режим изменения
модели времени отключения при
выходе напряжения за пределы:
обычная — «oFF» или профес-
сиональная — «on» (см. таблицу
№1). Профессиональная модель
не отключает нагрузку при безопас-
ных по величине и длительности от- ний напряжения.
клонениях напряжения. Другими Для изменения напряжения по-
словами, при безопасных скачках правки необходимо кратковремен-
для обычной бытовой техники, но нажать кнопку «+» или «–», затем
ZUBR не будет отключать напря- этими кнопками можно внести изме-
жение. нение. Диапазон изменения соот-
За основу взята кривая «ITIC ветствует ±20 В.
(CBEMA) Curve» (см.рис. 1). Через 3 с после последнего на-
жатия кнопок или кратковремен-
ном нажатии на среднюю — ZUBR
Таблица №1. Модели времени отключения при выходе возвращается сначала в режим
напряжения за пределы. просмотра поправки, а затем к
индикации действующих значений
Предел Время
Модель Предел
напряжений, В отключения, с напряжения.
Обычная Верхний 220–280 0,04 Возможные неполадки, причины и пути их
устранения
120–210 1
Нижний При включении ни индикатор, ни светодиод не све-
(по умолчанию)
меньше 120 0,04 тятся.
больше 264 0,04 Возможная причина: отсутствует напряжение питания;
Профессиона- Верхний из-за перенапряжений вышел из строя предохранитель.
льная 220–264 0,5
Необходимо: убедиться в наличии напряжения питания,
176–210 10
а также в исправности варистора и предохранителя.
Нижний 164–176 0,5
меньше 164 0,04
Меры безопасности
U, %
Чтобы не получить травму и не повредить устройство,
500
внимательно прочтите и уясните для себя эти инструкции.
Подключение устройства должно производиться квали-
400 фицированным электриком.
Перед началом монтажа (демонтажа) и подключения
Область повреждения
300 электрооборудования (отключения) устройства отключите напряжение питания,
Область нормального а также действуйте в соответствии с «Правилами устрой-
функционирования
оборудования ства электроустановок».
200
Включать, выключать и настраивать устройство необ-
140 ходимо сухими руками.
120 110 %
100
80 90 % Не включайте устройство в сеть в разобранном виде.
70 Область нарушения
Не допускать попадания жидкости или влаги на устрой-
функционирования
t ство.
1 мкс 10 мкс 100 мкс 1 мс 10 мс 0,1 с 1с 10 с 100 с
3 мс 20 мс 0,2 с 0,5 с
Не подвергайте устройство воздействию экстремаль-
ных температур (выше +40 °С или ниже –5 °С) и повышен-
Рис. 1. Кривая работы электрооборудования ITIC
ной влажности.
(СВЕМА), (http://www. home.agilent.com/upload /cmc_
upload/All/1.pdf?&cc=UA&lc=eng). Не подвергайте устройство чрезмерным механическим
усилиям, ударам.
Не чистите устройство с использованием химикатов та-
Поправка показаний ких, как бензол и растворители.
индикаторов напряжений Не храните устройство и не используйте устройство
(юстировка) в пыльных местах.
Нажатие на среднюю кнопку бо- Не пытайтесь самостоятельно разбирать и ремонтиро-
лее 7 с приводит к отображению над-
вать устройство.
писи на индикаторе «А» «ПоП», от-
Не превышайте предельные значения тока и мощности.
пускание в этом момент приводит
к переходу в режим просмотра по- Для защиты от перенапряжений, вызванных разрядами
правки, при этом индикатор «В» — молний, используйте грозозащитные разрядники.
обозначение фазы, «С» — значе- Оберегайте детей от игр с работающим устройством,
ние поправки в вольтах. Переключе- это опасно.
ние между поправками для каждой
фазы производится кратковремен-
ным нажатием средней кнопки, чет-
вертое нажатие приводит к возвра- ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: DS Electronics www.zubr.ua
ту к индикации действующих значе- Украина, Донецк, ул. Университетская, 80г
e-mail: support@zubr.ua тел. +38 (062) 348-73-46
7