ДОГОВОР АВТОРСКОГО ЗАКАЗА № 2015 -

Санкт-Петербург ___________ 2015 г.

Гаштов Тимур Муратович, именуемый в дальнейшем «Автор», с одной стороны, и ООО «Издательство
Фантастика Книжный Клуб», именуемое в дальнейшем «Заказчик», в лице генерального директора Лобанова
Дениса Николаевича, действующего на основании устава., с другой стороны, заключили настоящий договор (далее
«Договор») о нижеследующем:
1. Предмет Договора
По настоящему договору Автор обязуется создать перевод романа Бена Каунтера «Мир-механизм» (Ben
Counter «World Engine») объемом 14 авторских листов (далее - Произведение), и передать Заказчику
исключительные права на Произведение в полном объеме, а Заказчик за создание Произведения и передачу
исключительных прав на него уплачивает Автору вознаграждение.
2. Права, передаваемые по Договору
2.1. Автор передает Заказчику исключительные права на использование Произведения в полном объеме,
независимо от того, совершаются ли соответствующие действия в целях извлечения прибыли или без такой цели, в
частности:
2.1.1. Право на воспроизведение Произведения в виде книги без ограничения тиража.
2.1.2. Право на распространение Произведения путем продажи или иного отчуждения экземпляров.
2.1.3. Право на перевод и иную переработку.
2.1.4. Право на воспроизведение Произведения в форме аудиокниги на любых материальных цифровых
носителях.
2.1.5. Право на сообщение в эфир, т.е. сообщение Произведения для всеобщего сведения (включая показ или
исполнение) по радио и телевидению.
2.1.6. Право на сообщение для всеобщего сведения по кабелю, т.е. сообщение Произведения для всеобщего
сведения по радио и телевидению с помощью кабеля, провода, оптического волокна или аналогичных средств (в том
числе путем ретрансляции).
2.1.7. Право на доведение Произведения до всеобщего сведения, таким образом, при котором любое лицо может
получить доступ к Произведению из любого места и в любое время по собственному выбору (доведение до всеобщего
сведения).
2.1.8. Право на импорт (т.е. импортировать экземпляры Произведения в целях распространения).
2.1.9. Право использовать Произведение любым иным способом по своему усмотрению.
2.2. Территория, на которой допускается использование Произведения: территории России и всех других стран,
где законом охраняются авторские права.
2.3. Переход исключительного права на Произведение к новому правообладателю не является основанием для
изменения или расторжения настоящего договора.
3. Авторское вознаграждение.
3.1. За передачу исключительных прав на Произведение Заказчик выплачивает Автору вознаграждение в
размере 2000=(Две тысячи) рублей за один авторский лист.
3.2. Вознаграждение выплачивается в течение 2-х месяцев с момента одобрения рукописи и подписания акта
приемки-передачи.
Форма выплаты согласуется сторонами дополнительно.
3.3. В соответствии с абз. 1, 2 и 5 п. 3 ст. 221 Налогового кодекса Российской Федерации Автору предоставляется
профессиональный налоговый вычет в размере норматива затрат, предусмотренного за создание Произведения, т.е. в размере
20 %.
4. Гарантии
4.1. Заключая настоящий Договор, стороны заявляют, что обладают всеми правами, необходимыми для его
заключения и исполнения.
4.2. Автор, в частности, гарантирует, что:
- он создает Произведение лично и что ему действительно принадлежат все права на Произведение, которые он
передал Заказчику в соответствии с настоящим Договором;
- права на использование Произведения, переданные Заказчику в соответствии с настоящим Договором, на
момент подписания не переданы третьим лицам;
- предоставление Заказчику по настоящему Договору исключительных прав на использование Произведения
не нарушит авторских, смежных и иных прав третьих лиц;
- к Заказчику не могут быть предъявлены никакие требования третьих лиц о выплате вознаграждения за
использование Произведения в соответствии с настоящим Договором;
- в случае возникновения претензий у третьих лиц в связи с использованием Заказчиком или его
правопреемниками Произведения в соответствии с настоящим Договором всю ответственность возьмет на себя
Автор, в обязанности которого входит рассмотрение таких претензий и разрешение конфликтных ситуаций за свой
счет.
5. Приемка рукописи.
5. 1. Произведение должно быть представлено Автором в срок (включая дополнительный льготный срок): 01
ноября 2015 года.
5.2. Заказчик обязан рассмотреть представленное Произведение в 30-дневный срок со дня передачи рукописи
Произведения с добавлением по 4 дня на каждый авторский лист. Произведение считается одобренным Заказчиком,
если по истечении указанного срока Заказчик не отправит Автору уведомление о возникших замечаниях и о
необходимости исправить или доработать Произведение либо об отказе одобрить Произведение.
 5.3. Автор обязуется по предложению Заказчика доработать Произведение или внести в него исправления. Для
доработки Заказчик предоставляет Автору дополнительный срок в 30 дней со дня получения Автором
соответствующего уведомления с добавлением по 4 дня на каждый авторский лист, если иное не предусмотрено
соглашением сторон Договора. Заказчик обязан рассмотреть доработанное или исправленное Произведение в течение
15 дней со дня передачи рукописи доработанного или исправленного Произведения с добавлением по 2 дня на каждый
авторский лист.
5.4. Заказчик вправе отказать в одобрении Произведения и расторгнуть в одностороннем порядке Договор в
следующих случаях:
- в связи с непригодностью Произведения к изданию, в частности по соображениям, относящимся к
достоинствам Произведения;
- в случае если Автор не произвел исправление или доработку Произведения в соответствии с предложением
Заказчика либо отказался доработать или исправить Произведение.
6. Права и обязанности сторон
6.1. При использовании Произведения Заказчик обязан строго соблюдать все личные неимущественные права
Автора. Каждый экземпляр изданного Произведения должен содержать имя Автора, наименование обладателя
исключительных прав.
6.2. Заказчик имеет право на редактирование Произведения и обязуется предоставить Автору необходимые
корректуры Произведения, не менее одной.
6.3. Заказчик имеет право на переуступку полученных по настоящему Договору прав третьим лицам полностью
или частично.
6.4. Заказчик имеет право от своего имени и от имени Автора запрещать третьим лицам использование
Произведения, а также предъявлять требования и иски имущественного и неимущественного характера к любым
третьим лицам в случае нарушения третьими лицами прав, переданных Заказчику по Договору, а также личных
неимущественных прав Автора.
6.5. Заказчик обязуется безвозмездно выдать Автору при первом издании Произведения 3 авторских
экземпляра.
6.6. Автор обязуется в течение срока действия Договора:
- не использовать Произведение или его части самостоятельно либо через представителя (т. е. не осуществлять
переданные Заказчику по Договору права, в т. ч. под измененным названием Произведения);
- не передавать прямо или косвенно третьим лицам исключительные права, переданные Заказчику по Договору.
7. Срок действия Договора
Договор вступает в силу с момента подписания его обеими сторонами. Исключительные права на Произведение
в полном объеме передаются Автором Заказчику с момента подписания акта приемки-передачи на весь срок действия
исключительных прав на Произведение.
8. Разрешение споров
8.1. Все споры и разногласия, которые могут возникнуть между сторонами по вопросам, не нашедшим своего
разрешения в тексте Договора, будут разрешаться путем переговоров. При не урегулировании спорных вопросов в
процессе переговоров споры разрешаются в суде по месту нахождения Заказчика.
9. Ответственность сторон
9.1.Сторона, не исполнившая или ненадлежащим образом исполнившая обязательства по настоящему договору,
обязана возместить другой Стороне причиненные таким неисполнением убытки.
10. Заключительные положения
10.1. Любые изменения и дополнения к Договору действительны при условии, что они совершены в письменной
форме и подписаны сторонами или надлежаще уполномоченными на то представителями сторон.
10.2. Договор составлен в трех экземплярах, один из которых находится у Автора, а два других у Заказчика.
10.3. Условия Договора, приложений и дополнительных соглашений к нему конфиденциальны и не подлежат
разглашению. Сторона, нарушившая указанное условие, обязана возместить другой стороне убытки.
10.4. Стороны обязуются своевременно письменно извещать друг друга об изменении реквизитов.
Реквизиты и подписи сторон:
Автор: Заказчик:
Гаштов Тимур Муратович ООО «Издательство
Паспорт 40 09 960374 ТП № 39 отдела УФМС по Санкт- Фантастика Книжный Клуб»
Петербургу и Ленинградской области в Красносельском
районе СПб 01.04.2010 198264 Санкт-Петербург,
Адрес: г. Майкоп, ул. Чкалова, дом 63, кв.16 пр Ветеранов, д. 133, корп. 2, кв. 48
Страховое свидетельство 171-744-854 87 ИНН 7816466198, КПП 784201001
Банковские реквизиты:
Юго-Западный банк СБ РФ г. Ростов-на-Дону
Р/с 407028 108 160 000 05 859
Адыгейское ОСБ № 8620/04 г. Майкоп, ул. Пионерская, ДО «Московский» ОАО «Банк Санкт-Петербург»
374 Е г. СПб
К\счет 30101810600000000602 БИК 0440 30790
БИК 046015602 ИНН 7707083893 КПП 010502001 к/с 301018 109 000 000 00 790
Р/счет 30301810452000600100
Номер счета карты 40817810101000236383 Генеральный директор
Номер карты 4276 3020 0003 3885
______________________/Лобанов Д.Н./
________________________ /Гаштов Т.М./