75$'8&7,21)5$1d$,6(3285,1)250$7,21



9HQGUHGLUDELD,,±MXLQ qPHDQQpH 1ƒ




6RPPDLUH


/RLV 
/RLQƒGXMXLQUHODWLYHDX[ODERUDWRLUHVG
DQDO\VHVPpGLFDOHV«««« 

'pFUHWVHW$UUrWpV 
3UHPLHU0LQLVWqUH 
'pFUHW Qƒ  GX  MXLQ  SRUWDQW DSSUREDWLRQ GH OD GpOLEpUDWLRQ GX 
FRQVHLOG
DGPLQLVWUDWLRQGHODEDQTXHFHQWUDOHGH7XQLVLHHQGDWHGXDYULO 
UHODWLYHjO
pPLVVLRQGHGHX[HPSUXQWVSRXUOHFRPSWHGHO
(WDW««««««««« 
$WWULEXWLRQGHVSUL[+pGL/DkELGLHW7DKHU+DGGDG««««««««««««««« 
0LQLVWqUHGHOD-HXQHVVHGHO
(QIDQFHHWGHV6SRUWV 
1RPLQDWLRQG
XQVRXVGLUHFWHXU««««««««««««««««««««««« 
1RPLQDWLRQG
XQFRPPLVVDLUHUpJLRQDOjODMHXQHVVHjO
HQIDQFHHWDX[VSRUWV«« 
0LQLVWqUHGHV$IIDLUHV(WUDQJqUHV 
1RPLQDWLRQ G
XQ DPEDVVDGHXU H[WUDRUGLQDLUH HW SOpQLSRWHQWLDLUH GH OD 5pSXEOLTXH 
7XQLVLHQQHj'DPDV«««««««««««««««««««««««««« 
0LQLVWqUHGHOD'pIHQVH1DWLRQDOH 
$UUrWp GX PLQLVWUH GH OD GpIHQVH QDWLRQDOH GX  MXLQ  SRUWDQW RXYHUWXUH G¶XQ 
FRQFRXUV VXU WLWUHV SRXU OH UHFUXWHPHQW GH WUHL]H  PpGHFLQV DX JUDGH GH 
PpGHFLQFDSLWDLQHG¶DFWLYH««««««««««««««««««««««««« 
$UUrWp GX PLQLVWUH GH OD GpIHQVH QDWLRQDOH GX  MXLQ  SRUWDQW RXYHUWXUH G¶XQ
FRQFRXUVVXUWLWUHVSRXUOHUHFUXWHPHQWG¶XQPpGHFLQGHQWLVWHHWG¶XQSKDUPDFLHQDX 
JUDGHGHOLHXWHQDQWG¶DFWLYH««««««««««««««««««««««««« 
 $UUrWp GX PLQLVWUH GH OD GpIHQVH QDWLRQDOH GX  MXLQ  SRUWDQW RXYHUWXUH G¶XQ 
FRQFRXUV VXU WLWUHV SRXU OH UHFUXWHPHQW G¶LQJpQLHXUV DX JUDGH GH VRXVOLHXWHQDQW 
G¶DFWLYH«««««««««««««««««««««««««««««««««« 
$UUrWp GX PLQLVWUH GH OD GpIHQVH QDWLRQDOH GX  MXLQ  SRUWDQW RXYHUWXUH G
XQ 
FRQFRXUV VXU WLWUHV SRXU OH UHFUXWHPHQW GH FDQGLGDWV WLWXODLUHV GH OD PDvWULVH DX 
JUDGHGHVRXVOLHXWHQDQWG
DFWLYH«««««««««««««««««««««« 
$UUrWp GX PLQLVWUH GH OD GpIHQVH QDWLRQDOH GX  MXLQ  SRUWDQW RXYHUWXUH G
XQ 
FRQFRXUV VXU WLWUHV SRXU OH UHFUXWHPHQW GH WHFKQLFLHQV VXSpULHXUV GH OD VDQWp 
SXEOLTXHDXJUDGHG
DGMXGDQWG
DFWLYH«««««««««««««««««««« 
$UUrWp GX PLQLVWUH GH OD GpIHQVH QDWLRQDOH GX  MXLQ  SRUWDQW RXYHUWXUH G
XQ 
FRQFRXUVVXUWLWUHVSRXUOHUHFUXWHPHQWGHWHFKQLFLHQVDXJUDGHG
DGMXGDQWG
DFWLYH 
$UUrWp GX PLQLVWUH GH OD GpIHQVH QDWLRQDOH GX  MXLQ  SRUWDQW RXYHUWXUH G
XQ 
FRQFRXUV VXU WLWUHV SRXU OH UHFUXWHPHQW GH FDQGLGDWV WLWXODLUHV GX EUHYHW GH 
WHFKQLFLHQSURIHVVLRQQHODXJUDGHGHVHUJHQWG
DFWLYH««««««««««««« 
0LQLVWqUHGHO
,QWpULHXU 
1RPLQDWLRQGHFKHIVGHGLYLVLRQ««««««««««««««««««««««« 
0LQLVWqUHGHOD)RUPDWLRQ3URIHVVLRQQHOOHHWGHO
(PSORL 
1RPLQDWLRQ G
XQ PHPEUH DX FRQVHLO G
HQWUHSULVH GH O
DJHQFH WXQLVLHQQH GH OD 
IRUPDWLRQSURIHVVLRQQHOOH«««««««««««««««««««««««««« 
0LQLVWqUHGHO
(QVHLJQHPHQW6XSpULHXU 
'pFUHWQƒGXMXLQSRUWDQWPRGLILFDWLRQGXGpFUHWQƒ 
GX  QRYHPEUH  IL[DQW OH UpJLPH GH UpPXQpUDWLRQ GX FRUSV GHV HQVHLJQDQWV 
WHFKQRORJXHV««««««««««««««««««««««««««««««« 
1RPLQDWLRQG
XQVHFUpWDLUHJpQpUDOG
pWDEOLVVHPHQWG
HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUHWGH 
UHFKHUFKH««««««««««««««««««««««««««««««««« 
0LQLVWqUHGHV'RPDLQHVGHO
(WDWHWGHV$IIDLUHV)RQFLqUHV 
'pFUHW Qƒ  GX  MXLQ  SRUWDQW H[SURSULDWLRQ SRXU FDXVH G
XWLOLWp 
SXEOLTXH GH GHX[ SDUFHOOHV GH WHUUH VLVHV j +UDLULD HW 6LGL +
FLQH 6LMRXPL 
JRXYHUQRUDW GH 7XQLV HW QpFHVVDLUHV j O
DPpQDJHPHQW GX FURLVHPHQW GH OD URXWH 
QDWLRQDOHQƒVRUWLHRXHVWGH7XQLV««««««««««««««««««««« 
$UUrWpGXPLQLVWUHGHVGRPDLQHVGHO
(WDWHWGHVDIIDLUHVIRQFLqUHVGXMXLQ 
SRUWDQW UHSRUW GH OD GDWH G
RXYHUWXUH GX FRQFRXUV H[WHUQH VXU pSUHXYHV SRXU OH
UHFUXWHPHQW GH ELEOLRWKpFDLUHV RX GH GRFXPHQWDOLVWHV j OD FRQVHUYDWLRQ GH OD 
SURSULpWpIRQFLqUH««««««««««««««««««««««««««««« 
$UUrWpGXPLQLVWUHGHVGRPDLQHVGHO
(WDWHWGHVDIIDLUHVIRQFLqUHVGXMXLQ 
SRUWDQW UHSRUW GH OD GDWH G
RXYHUWXUH GX FRQFRXUV H[WHUQH VXU pSUHXYHV SRXU OH
UHFUXWHPHQW GH ELEOLRWKpFDLUHV DGMRLQWV RX GH GRFXPHQWDOLVWHV DGMRLQWV j OD 
FRQVHUYDWLRQGHODSURSULpWpIRQFLqUH««««««««««««««««««««« 
0LQLVWqUHGX7RXULVPHGHV/RLVLUVHWGHO
$UWLVDQDW 
1RPLQDWLRQG
XQFKHIGHVHUYLFH««««««««««««««««««««««« 
0LQLVWqUHGHV)LQDQFHV 
$UUrWp GX PLQLVWUH GHV ILQDQFHV GX  MXLQ  SRUWDQW GpOpJDWLRQ GX SRXYRLU 
GLVFLSOLQDLUH«««««««««««««««««««««««««««««««« 
0LQLVWqUHGHO
,QGXVWULH 
$UUrWp GX PLQLVWUH GH O
LQGXVWULH GX  MXLQ  SRUWDQW RXYHUWXUH G
XQ FRQFRXUV 
LQWHUQH VXU pSUHXYHV SRXU OD SURPRWLRQ DX JUDGH G
LQVSHFWHXU FHQWUDO GHV DIIDLUHV 
pFRQRPLTXHV««««««««««««««««««««««««««««««« 
$UUrWp GX PLQLVWUH GH O
LQGXVWULH GX  MXLQ  SRUWDQW RXYHUWXUH G
XQ FRQFRXUV 
LQWHUQH VXU pSUHXYHV SRXU OD SURPRWLRQ DX JUDGH GH WHFKQLFLHQ SULQFLSDO GX FRUSV 
WHFKQLTXHFRPPXQGHVDGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV««««««««««««««« 
$UUrWp GX PLQLVWUH GH O
LQGXVWULH GX  MXLQ  SRUWDQW RXYHUWXUH G
XQ FRQFRXUV 
LQWHUQHVXUpSUHXYHVSRXUODSURPRWLRQDXJUDGHGHWHFKQLFLHQGXFRUSVWHFKQLTXH 
FRPPXQGHVDGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV«««««««««««««««««««« 
$UUrWp GX PLQLVWUH GH O
LQGXVWULH GX  MXLQ  SRUWDQW RXYHUWXUH G
XQ FRQFRXUV
LQWHUQH VXU pSUHXYHV SRXU OD SURPRWLRQ DX JUDGH GH VHFUpWDLUH GDFW\ORJUDSKH GX 
FRUSVDGPLQLVWUDWLIFRPPXQGHVDGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV««««««««««« 
0LQLVWqUHGHO
(TXLSHPHQWHWGHO
+DELWDW 
1RPLQDWLRQG
XQFKHIGHVHUYLFH««««««««««««««««««««««« 

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²MXLQ 1ƒ

 
0LQLVWqUHGX'pYHORSSHPHQW(FRQRPLTXH 
'pFUHW Qƒ  GX  MXLQ  PRGLILDQW OH GpFUHW Qƒ  GX  PDUV 
 SRUWDQW IL[DWLRQ GHV SULPHV GHV OLVWHV GHV DFWLYLWpV HW GHV SURMHWV 
G
LQIUDVWUXFWXUHHWG
pTXLSHPHQWVFROOHFWLIVpOLJLEOHVDX[HQFRXUDJHPHQWVDXWLWUHGX 
GpYHORSSHPHQWUpJLRQDO««««««««««««««««««««««««« 
0LQLVWqUHGX&RPPHUFH 
1RPLQDWLRQG
XQVRXVGLUHFWHXU««««««««««««««««««««««« 
1RPLQDWLRQG
XQFKHIGHVHUYLFH««««««««««««««««««««««« 
$UUrWpVGXPLQLVWUHGXFRPPHUFHGXMXLQSRUWDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUH« 
0LQLVWqUHGHOD6DQWp3XEOLTXH 
1RPLQDWLRQG
XQGLUHFWHXUG
XQLWp«««««««««««««««««««««« 
1RPLQDWLRQG
XQFKHIG
XQLWp«««««««««««««««««««««««« 
1RPLQDWLRQG
XQVRXVGLUHFWHXU«««««««««««««««««««««« 
0DLQWLHQHQDFWLYLWpGDQVOHVHFWHXUSXEOLF««««««««««««««««« 
/LVWHGHSURPRWLRQDXFKRL[DXJUDGHG¶DGPLQLVWUDWHXUFRQVHLOOHUGHODVDQWpSXEOLTXHDX 
WLWUHGHO¶DQQpH««««««««««««««««««««««««««««« 
/LVWHGHSURPRWLRQDXFKRL[DXJUDGHG¶DGPLQLVWUDWHXUFRQVHLOOHUGHODVDQWpSXEOLTXHDX 
WLWUHGHO¶DQQpH««««««««««««««««««««««««««««« 
/LVWHGHSURPRWLRQDXFKRL[DXJUDGHGHWHFKQLFLHQDXWLWUHGHO¶DQQpH« 
/LVWHGHSURPRWLRQDXFKRL[DXJUDGHGHWHFKQLFLHQDXWLWUHGHO¶DQQpH« 

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²MXLQ 3DJH

 ORLV

/RL Qƒ  GX  MXLQ  UHODWLYH DX[ 'DQV WRXV OHV FDV FHV DQDO\VHV GRLYHQW rWUH HIIHFWXpHV
ODERUDWRLUHVG
DQDO\VHVPpGLFDOHV VRXVODUHVSRQVDELOLWpG
XQPpGHFLQVSpFLDOLVWHHQDQDWRPLH
$XQRPGXSHXSOH HWF\WRORJLHSDWKRORJLTXHVKXPDLQHV
/DFKDPEUHGHVGpSXWpVD\DQWDGRSWp $UW   /HV DQDO\VHV GH ELRORJLH PpGLFDOH YpWpULQDLUH
VRQWOHVH[DPHQVELRORJLTXHVTXLFRQFRXUHQWDXGLDJQRVWLF
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXHSURPXOJXHODORLGRQWOD
DX WUDLWHPHQW DX SURQRVWLF HW jODSUpYHQWLRQGHVPDODGLHV
WHQHXUVXLW
DQLPDOHV
7,75(35(0,(5
&HV DQDO\VHV QH SHXYHQW rWUH HIIHFWXpHV TXH GDQV XQ
'LVSRVLWLRQVJpQpUDOHV ODERUDWRLUH G
DQDO\VHV GH ELRORJLH PpGLFDOH YpWpULQDLUH
$UWLFOH SUHPLHU  6RQW FRQVLGpUpV FRPPH ODERUDWRLUHV DXWRULVp j FHW HIIHW SDU O
DGPLQLVWUDWLRQ HW VRXV OD
G
DQDO\VHVPpGLFDOHV UHVSRQVDELOLWpG
XQPpGHFLQYpWpULQDLUHELRORJLVWH
 OHV ODERUDWRLUHV G
DQDO\VHV GH ELRORJLH PpGLFDOH $ GpIDXW GH PpGHFLQ YpWpULQDLUH ELRORJLVWH GDQV XQH
KXPDLQH VWUXFWXUH VDQLWDLUH YpWpULQDLUH UHOHYDQW GX PLQLVWqUH GH
 OHV ODERUDWRLUHV G
DQDWRPLH HW F\WRORJLHSDWKRORJLTXHV O
DJULFXOWXUH FHV DQDO\VHV SHXYHQW rWUH UpDOLVpHV SDU XQ
KXPDLQHV WHFKQLFLHQGHODERUDWRLUHVRXVODVXSHUYLVLRQWHFKQLTXHG
XQ
PpGHFLQYpWpULQDLUHELRORJLVWHGpVLJQpjFHWHIIHW
 OHV ODERUDWRLUHV G
DQDO\VHV GH ELRORJLH PpGLFDOH
YpWpULQDLUH $UW   /
H[pFXWLRQ GHV DQDO\VHV PpGLFDOHV TXL
UHTXLqUHQW XQH TXDOLILFDWLRQ VSpFLDOH RX TXL QpFHVVLWHQW
$UW   /HV DQDO\VHV GH ELRORJLH PpGLFDOH KXPDLQH
VRQWOHVH[DPHQVELRORJLTXHVTXLFRQFRXUHQWDXGLDJQRVWLF O
XWLOLVDWLRQ VRLW GHV SURGXLWV SUpVHQWDQW XQ GDQJHU
DX WUDLWHPHQW DX SURQRVWLF HW jODSUpYHQWLRQGHVPDODGLHV SDUWLFXOLHU VRLW GHV WHFKQLTXHV GpOLFDWHV HVW VRXPLVH j GHV
KXPDLQHVRXTXLIRQWDSSDUDvWUHWRXWHDXWUHPRGLILFDWLRQGH FRQGLWLRQV TXL VRQW IL[pHV SDU DUUrWp GX PLQLVWUH FKDUJpGH
O
pWDWSK\VLRORJLTXH ODVDQWpSXEOLTXHSRXUOHVDQDO\VHVPpGLFDOHVKXPDLQHVHW
&HV DQDO\VHV QH SHXYHQW rWUH HIIHFWXpHV TXH VRXV OD SDU DUUrWp FRQMRLQW GHV PLQLVWUHV FKDUJpV GH OD VDQWp
UHVSRQVDELOLWp G
XQ PpGHFLQ ELRORJLVWH RX G
XQ SKDUPDFLHQ SXEOLTXH HW GH O
DJULFXOWXUH SRXU OHV DQDO\VHV GH ELRORJLH
ELRORJLVWH HW GDQV XQ ODERUDWRLUH G
DQDO\VHV PpGLFDOHV PpGLFDOHYpWpULQDLUH
KXPDLQHV DXWRULVp SDU O
DGPLQLVWUDWLRQ $ GpIDXW GH /HV DQDO\VHV TXL UHTXLqUHQW XQH TXDOLILFDWLRQ VSpFLDOH
ELRORJLVWHGDQVXQHVWUXFWXUHVDQLWDLUHSXEOLTXHFHVDQDO\VHV RX TXL QpFHVVLWHQW O
XWLOLVDWLRQVRLW GHV SURGXLWV SUpVHQWDQW
SHXYHQWrWUHUpDOLVpHVSDUXQWHFKQLFLHQGHODERUDWRLUHVRXV XQGDQJHUSDUWLFXOLHUVRLWGHVWHFKQLTXHVGpOLFDWHVGRLYHQW
OD VXSHUYLVLRQ WHFKQLTXH G
XQ ELRORJLVWH KRVSLWDOR
rWUH UpDOLVpHV GDQV XQ ODERUDWRLUH G
DQDO\VHV PpGLFDOHV
XQLYHUVLWDLUH RX G
XQ ELRORJLVWH GH OD VDQWp SXEOLTXH
GpVLJQpjFHWHIIHW DXWRULVpFRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWHORLHW
VRXV OD UHVSRQVDELOLWp G
XQ PpGHFLQ G
XQ SKDUPDFLHQ RX
7RXWHIRLV OD FUpDWLRQ GH ODERUDWRLUHV VSpFLDOLVpV SHXW
G
XQ PpGHFLQ YpWpULQDLUH D\DQW VXLYL j FHW HIIHW XQH
rWUH DXWRULVpH SRXU OD UpDOLVDWLRQ GHV DQDO\VHV PpGLFDOHV
GDQV GHV VSpFLDOLWpV TXL VRQW GpILQLHV SDU GpFUHW FHV IRUPDWLRQVSpFLDOLVpHMXVWLILpHSDUXQWLWUHXQLYHUVLWDLUH
DQDO\VHV VRQW H[pFXWpHV SDU XQ PpGHFLQ RX XQ SKDUPDFLHQ $UW   /HV ODERUDWRLUHV G
DQDO\VHV PpGLFDOHV SHXYHQW
D\DQWVXLYLjFHWHIIHWXQHIRUPDWLRQVSpFLDOLVpHMXVWLILpHSDU SUDWLTXHU FHUWDLQHV DQDO\VHV GH FRQWU{OH GH OD VDOXEULWp GHV
XQWLWUHXQLYHUVLWDLUH SURGXLWV GHVWLQpV j OD FRQVRPPDWLRQ KXPDLQH RX DQLPDOH
$UW   /HV DQDO\VHV G
DQDWRPLH HW F\WRORJLH DLQVL TXH FHUWDLQHV DQDO\VHV GH FRQWU{OH GH O
K\JLqQH
SDWKRORJLTXHV KXPDLQHV VRQW OHV H[DPHQV ELRORJLTXHV TXL SXEOLTXH HW GH O
HQYLURQQHPHQW VHORQ GHV FRQGLWLRQV TXL
pWXGLHQWOHVDOWpUDWLRQVGHVRUJDQHVGHVWLVVXVGHVFHOOXOHV VRQWIL[pHVSDUGpFUHW
HW GH O
XOWUDVWUXFWXUH FHOOXODLUH TXL FRQFRXUHQW DX $UW   ,O HVW FUpp XQ FRPLWp WHFKQLTXH GH ELRORJLH
GLDJQRVWLFDXWUDLWHPHQWDXSURQRVWLFHWjODSUpYHQWLRQGHV PpGLFDOH GRQW OD FRPSRVLWLRQ OHV DWWULEXWLRQV HW OHV
PDODGLHV KXPDLQHV RX TXL IRQW DSSDUDvWUH WRXWH DXWUH PRGDOLWpVGHIRQFWLRQQHPHQWVRQWIL[pHVSDUGpFUHW
PRGLILFDWLRQGHO
pWDWSK\VLRORJLTXHHWWHQWHQWG
H[SOLTXHUOH
7,75(,,
FRPSRUWHPHQWELRORJLTXHJpQpUDOGHO
LQGLYLGX
&RQGLWLRQVG
H[SORLWDWLRQGHVODERUDWRLUHVG
DQDO\VHV
&HV DQDO\VHV QH SHXYHQW rWUH HIIHFWXpHV TXH GDQV XQ
ODERUDWRLUHG
DQDO\VHVPpGLFDOHVKXPDLQHVRXXQODERUDWRLUH PpGLFDOHV
G
DQDWRPLHHWF\WRORJLHSDWKRORJLTXHVKXPDLQHVDXWRULVpj $UW   /
DXWRULVDWLRQ G
H[SORLWDWLRQ GH ODERUDWRLUH
FHWHIIHWSDUO
DGPLQLVWUDWLRQ SULYpG
DQDO\VHVPpGLFDOHVKXPDLQHVHVWDFFRUGpHDX[
BBBBBBBBBBBB  SHUVRQQHV SK\VLTXHV UHPSOLVVDQW OHV FRQGLWLRQV GH
7UDYDX[SUpSDUDWRLUHV FRPSpWHQFH FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH OD SUpVHQWH
'LVFXVVLRQ HW DGRSWLRQ SDU OD FKDPEUH GHV GpSXWpV GDQV VD ORL
VpDQFHGXPDL VRFLpWpVSURIHVVLRQQHOOHV

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²MXLQ 1ƒ

  pWDEOLVVHPHQWV VDQLWDLUHV SULYpV GDQV OHV FRQGLWLRQV 7RXW ODERUDWRLUH G
DQDO\VHV GH ELRORJLH PpGLFDOH
SUpYXHVSDUODOpJLVODWLRQHWODUpJOHPHQWDWLRQUpJLVVDQWFHV YpWpULQDLUH UHOHYDQW G
XQ pWDEOLVVHPHQW YpWpULQDLUH SULYp
pWDEOLVVHPHQWV GRLW rWUH GLULJp j SOHLQ WHPSV SDU XQ PpGHFLQ YpWpULQDLUH
ELRORJLVWH
/
DXWRULVDWLRQG
H[SORLWDWLRQGHODERUDWRLUHSULYpG
DQDO\VHV
GHELRORJLHPpGLFDOHYpWpULQDLUHHVWDFFRUGpHDX[ $UW   8QH PrPH VRFLpWp SURIHVVLRQQHOOH QH SHXW
H[SORLWHUTX
XQVHXOODERUDWRLUH
 SHUVRQQHV SK\VLTXHV UHPSOLVVDQW OHV FRQGLWLRQV GH
8QH PrPH SHUVRQQH SK\VLTXH QH SHXW DYRLU OD TXDOLWp
FRPSpWHQFHFRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWHORL G
DVVRFLp TXH GDQV XQ VHXO ODERUDWRLUH HW QH SHXW FXPXOHU
VRFLpWpVSURIHVVLRQQHOOHV FHWWHTXDOLWpDYHFO
H[SORLWDWLRQG
XQODERUDWRLUHVRXVIRUPH
 pWDEOLVVHPHQWV YpWpULQDLUHV SULYpV GDQV OHV FRQGLWLRQV LQGLYLGXHOOH
SUpYXHVSDUGpFUHW $UW   1XO QH SHXW FRQVHQWLU QL VROOLFLWHU VRXV
$UW   7RXW WUDQVIHUW RX IHUPHWXUH G
XQ ODERUDWRLUH TXHOTXHIRUPHTXHFHVRLWGHVULVWRXUQHVRXGHVDYDQWDJHV
SRXUOHVDFWHVGHELRORJLHPpGLFDOHKXPDLQHRXYpWpULQDLUH
SULYp G
DQDO\VHV PpGLFDOHV VXU O
LQLWLDWLYH GX WLWXODLUH GH
jUpDOLVHU
O
DXWRULVDWLRQHVWVRXPLVjXQUpJLPHGHFDKLHUGHVFKDUJHV
DSSURXYpSDUDUUrWpGXPLQLVWUHFRPSpWHQW $UW   /HV DFWLYLWpV HW OHV QRUPHV HQ ORFDX[ HQ
pTXLSHPHQWVHWHQSHUVRQQHOGDQVOHVGLIIpUHQWHVFDWpJRULHV
$UW   /RUVTX
XQ ODERUDWRLUH SULYp G
DQDO\VHV GH ODERUDWRLUHV G
DQDO\VHV PpGLFDOHV VRQW GpILQLHV SDU
PpGLFDOHV HVW H[SORLWp SDU XQH SHUVRQQH SK\VLTXH FHOOHFL GpFUHW
HVW OH GLUHFWHXU UHVSRQVDEOH GX ODERUDWRLUH HW GRLW UpVHUYHU
7,75(,,,
VRQ DFWLYLWp SURIHVVLRQQHOOH j O
H[SORLWDWLRQ GH VRQ
ODERUDWRLUH &RQGLWLRQVGHFRPSpWHQFHHWREOLJDWLRQVGHV
&HSHQGDQW OH GLUHFWHXU UHVSRQVDEOH G
XQ ODERUDWRLUH UHVSRQVDEOHVGHVODERUDWRLUHVG
DQDO\VHVPpGLFDOHV
SULYp G
DQDO\VHV PpGLFDOHV SHXW H[HUFHU GHV IRQFWLRQV $UW   /H UHVSRQVDEOH GX ODERUDWRLUH G
DQDO\VHV GH
G
HQVHLJQHPHQW HW GH UHFKHUFKH DVVXUHU OH UHPSODFHPHQW ELRORJLHPpGLFDOHKXPDLQHGRLWrWUH
G
XQ GLUHFWHXU GH ODERUDWRLUH SULYp G
DQDO\VHV PpGLFDOHV HW GHQDWLRQDOLWpWXQLVLHQQH
SUDWLTXHU GDQV OH FDGUH GH VD FRPSpWHQFH GHV WLWXODLUHGXGRFWRUDWHQPpGHFLQHRXSKDUPDFLHQ
LQYHVWLJDWLRQV ELRORJLTXHV VSpFLDOLVpHV HQ GHKRUV GH VRQ  WLWXODLUH GX GLSO{PH GH VSpFLDOLVWH HQ ELRORJLH PpGLFDOH
ODERUDWRLUHFRQIRUPpPHQWjGHVFRQGLWLRQVIL[pHVSDUDUUrWp KXPDLQH GH GLSO{PH DGPLV HQ pTXLYDOHQFH RX GX WLWUH GH
GXPLQLVWUHFRPSpWHQW ELRORJLVWH REWHQX DYDQW OH SUHPLHU MDQYLHU  &HWWH
/RUVTXH OH ODERUDWRLUH HVW H[SORLWp SDU XQH VRFLpWp FRQGLWLRQ Q
HVW SDV H[LJpH GX UHVSRQVDEOH GH ODERUDWRLUH
SURIHVVLRQQHOOH WRXV OHV DVVRFLpV GRLYHQW UHPSOLU OHV VSpFLDOLVpDXVHQVGHO
DOLQpDGHO
DUWLFOHGHODSUpVHQWHORL
FRQGLWLRQV GH FRPSpWHQFH WHOOHV TXH GpILQLHV SDU OD LQVFULWDXWDEOHDXGHO
RUGUHGRQWLOUHOqYH
SUpVHQWHORLjO
DOLQpDGHO
DUWLFOHRXDX[DUWLFOHV $UW   /H UHVSRQVDEOH GX ODERUDWRLUH G
DQDWRPLH HW
HW  HW UpVHUYHU WRXWH OHXU DFWLYLWp SURIHVVLRQQHOOH j F\WRORJLHSDWKRORJLTXHVKXPDLQHVGRLWrWUH
O
H[SORLWDWLRQ GX ODERUDWRLUH 'DQV WRXV OHV FDV XQ GHV GHQDWLRQDOLWpWXQLVLHQQH
DVVRFLpVDXPRLQVGRLWrWUHPpGHFLQRXSKDUPDFLHQWLWXODLUH WLWXODLUHGXGRFWRUDWHQPpGHFLQH
G
XQ GLSO{PH GH VSpFLDOLVWH HQ ELRORJLH PpGLFDOH KXPDLQH
 WLWXODLUH GX GLSO{PH GH VSpFLDOLVWH HQ DQDWRPLH HW
RX GH GLSO{PH DGPLV HQ pTXLYDOHQFH RX GX WLWUH GH F\WRORJLHSDWKRORJLTXHVKXPDLQHVRXGHGLSO{PHDGPLVHQ
ELRORJLVWH REWHQX DYDQW OH SUHPLHU MDQYLHU  SRXU pTXLYDOHQFH
O
H[SORLWDWLRQ G
XQ ODERUDWRLUH G
DQDO\VHV PpGLFDOHV
LQVFULWDXWDEOHDXGHO
RUGUHGHVPpGHFLQV
KXPDLQHV RX PpGHFLQ WLWXODLUH G
XQGLSO{PHGHVSpFLDOLVWH
HQ DQDWRPLH HW F\WRORJLH SDWKRORJLTXHV KXPDLQHV RX GH $UW   /H UHVSRQVDEOH GX ODERUDWRLUH G
DQDO\VHV GH
ELRORJLHPpGLFDOHYpWpULQDLUHGRLW
GLSO{PH DGPLV HQ pTXLYDOHQFH HW FH SRXU O
H[SORLWDWLRQ
G
XQ ODERUDWRLUH G
DQDWRPLH HW F\WRORJLH SDWKRORJLTXHV rWUHGHQDWLRQDOLWpWXQLVLHQQH
KXPDLQHV RX UHPSOLVVDQW OHV FRQGLWLRQV GH FRPSpWHQFH rWUHWLWXODLUHGXGRFWRUDWHQPpGHFLQHYpWpULQDLUH
SUpYXHV j O
DUWLFOH  GH OD SUpVHQWH ORL SRXU O
H[SORLWDWLRQ  rWUH LQVFULW DX WDEOHDX GH O
RUGUH GHV PpGHFLQV
G
XQODERUDWRLUHG
DQDO\VHVGHELRORJLHPpGLFDOHYpWpULQDLUH YpWpULQDLUHV
/HFDSLWDOGHODVRFLpWpGRLWrWUHHQWLqUHPHQWGpWHQXSDU  MXVWLILHU G
XQH IRUPDWLRQ VSpFLDOLVpH HQ ELRORJLH
OHVDVVRFLpV PpGLFDOH YpWpULQDLUH GRQW OHV FRQGLWLRQV VRQW IL[pHV SDU
GpFUHW
7RXW ODERUDWRLUH G
DQDO\VHV GH ELRORJLH PpGLFDOH
KXPDLQH UHOHYDQW G
XQ pWDEOLVVHPHQW VDQLWDLUH SULYp GRLW $UW   /H UHVSRQVDEOH GX ODERUDWRLUH G
DQDO\VHV
PpGLFDOHV GRLW VH FRQIRUPHU DX[ UqJOHV GH ERQQH SUDWLTXH
rWUHGLULJpjSOHLQWHPSVSDUXQVSpFLDOLVWHUHPSOLVVDQWOHV
GHODERUDWRLUHTXLVRQWIL[pHVSDUDUUrWpGXPLQLVWUHFKDUJp
FRQGLWLRQVGHFRPSpWHQFHSUpYXHVSDUODSUpVHQWHORL GHODVDQWpSXEOLTXH
7RXW ODERUDWRLUH G
DQDWRPLH HW F\WRORJLH SDWKRORJLTXHV $UW   /H SUpOqYHPHQW GHV pFKDQWLOORQV ELRORJLTXHV
KXPDLQHV UHOHYDQW G
XQ pWDEOLVVHPHQW VDQLWDLUH SULYp GRLW GRLW rWUH HIIHFWXp SDU OH ELRORJLVWH RX j GpIDXW SDU XQH
rWUH GLULJp j SOHLQ WHPSV SDU XQ PpGHFLQ VSpFLDOLVWH HQ DXWUHSHUVRQQHTXDOLILpHRSpUDQWVRXVODUHVSRQVDELOLWpG
XQ
DQDWRPLHHWF\WRORJLHSDWKRORJLTXHVKXPDLQHV ELRORJLVWH

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²MXLQ 3DJH

 'DQV OHV VWUXFWXUHV VDQLWDLUHV SXEOLTXHV OHV $UW   /H ELRORJLVWH GRLW QRWLILHU DX[ VHUYLFHV
SUpOqYHPHQWV GHV pFKDQWLOORQV ELRORJLTXHV SHXYHQW rWUH FRPSpWHQWV GX PLQLVWqUH GH OD VDQWp SXEOLTXH OHV FDV
HIIHFWXpV SDU OH ELRORJLVWH RX SDU XQH DXWUH SHUVRQQH FRQILUPpV GHV PDODGLHV WUDQVPLVVLEOHV j GpFODUDWLRQ
TXDOLILpH RSpUDQW VRXV OD UHVSRQVDELOLWp G
XQ ELRORJLVWH RX REOLJDWRLUHGDQVOHVFRQGLWLRQVIL[pHVSDUODOpJLVODWLRQHWOD
GXPpGHFLQSUHVFULSWHXU UpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXU
/H SUpOqYHPHQW G
pFKDQWLOORQV ELRORJLTXHV DX[ ILQV /H YpWpULQDLUH ELRORJLVWH GRLW QRWLILHU VDQV GpODL DX[
G
DQDO\VHV G
DQDWRPLH HW GH F\WRORJLH SDWKRORJLTXHV VHUYLFHV FRPSpWHQWV GHV PLQLVWqUHV GH OD VDQWp SXEOLTXH HW
KXPDLQHV HVW UpVHUYp H[FOXVLYHPHQW DX[ PpGHFLQV GH O
DJULFXOWXUH OHV FDV FRQILUPpV GHV PDODGLHV DQLPDOHV
7RXWHIRLV OH SUpOqYHPHQW G
pFKDQWLOORQV ELRORJLTXHV DX[ WUDQVPLVVLEOHV j O
KRPPH j GpFODUDWLRQ REOLJDWRLUH ,O GRLW
ILQV G
H[DPHQV GH F\WRORJLH SDWKRORJLTXH KXPDLQH SHXW pJDOHPHQWQRWLILHUDX[VHUYLFHVFRPSpWHQWVGXPLQLVWqUHGH
rWUHHIIHFWXpVXUSUHVFULSWLRQPpGLFDOHSDUOHVSKDUPDFLHQV O
DJULFXOWXUH OHV FDV FRQILUPpV GHV PDODGLHV FRQWDJLHXVHV
ELRORJLVWHV HW OH SHUVRQQHO SDUDPpGLFDO TXDOLILp VHORQ GHV DQLPDOHVjGpFODUDWLRQREOLJDWRLUH
FRQGLWLRQV IL[pHV SDU DUUrWp GX PLQLVWUH FKDUJp GH OD VDQWp $UW   /HV DUFKLYHV GHV ODERUDWRLUHV G
DQDO\VHV GH
SXEOLTXH ELRORJLHPpGLFDOHKXPDLQHHWGHVODERUDWRLUHVG
DQDO\VHVGH
'DQVOHFDVROHSUpOqYHPHQWQ
HVWSDVHIIHFWXpVRXVOD ELRORJLH PpGLFDOH YpWpULQDLUH GRLYHQW FRPSRUWHU OHV
GRFXPHQWVVXLYDQWV
UHVSRQVDELOLWp GLUHFWH GX ELRORJLVWH OH SUpOHYHXU GRLW
SUpFLVHU VXU OD GHPDQGH G
DQDO\VHV VRQ LGHQWLWp VD TXDOLWp OHUHOHYpFKURQRORJLTXHGHVDQDO\VHVSUDWLTXpHVSDUOH
OD GDWH O
KHXUHODQDWXUHHWOHVFRQGLWLRQVGXSUpOqYHPHQW ODERUDWRLUH SUpFLVDQW OD GDWH G
H[pFXWLRQ GH O
DQDO\VH VRQ
QXPpUR G
RUGUH OHV QRP HW SUpQRP GX SDWLHQW SRXU OHV
DLQVLTXHWRXWLQFLGHQWVXUYHQXpYHQWXHOOHPHQWDXFRXUVGX
DQDO\VHVGHELRORJLHPpGLFDOHKXPDLQHO
LGHQWLILFDWLRQHWOD
SUpOqYHPHQW SURYHQDQFH GX RX GHV DQLPDX[ PDODGHV SRXU OHV DQDO\VHV
/H ELRORJLVWH pWDQW UHVSRQVDEOH GHV UpVXOWDWV REWHQXV YpWpULQDLUHVOHVQRPHWSUpQRPGXPpGHFLQSUHVFULSWHXUOD
HVW VHXO DSWH j MXJHU GH OD TXDOLWp HW GH OD TXDQWLWp GX QDWXUH HW OHV UpVXOWDWV GHV DQDO\VHV H[pFXWpHV &HV
SUpOqYHPHQW HW SHXW pYHQWXHOOHPHQW QH SDV SUDWLTXHU OHV UpIpUHQFHV GRLYHQW rWUH FRQVHUYpHV GDQV OH UHVSHFW GH OD
DQDO\VHVSUHVFULWHVSRXUXQHUDLVRQWHQDQWjODTXDOLWpRXj FRQILGHQWLDOLWpSHQGDQWXQHSpULRGHPLQLPDOHGHDQV
ODTXDQWLWpGXGLWSUpOqYHPHQW  OHV UpVXOWDWV GHV DQDO\VHV H[pFXWpHV GDQV OH FDGUH GX
FRQWU{OH GH TXDOLWp QDWLRQDO SUpYX j O
DUWLFOH  GH OD
$UW   /H UHVSRQVDEOH GX ODERUDWRLUH G
DQDO\VHV
SUpVHQWHORL&HVUpVXOWDWVVRQWjFRQVHUYHUSHQGDQWDQV
PpGLFDOHV GRLW WHQLU j MRXU XQH OLVWH GHV DQDO\VHV
HIIHFWLYHPHQW UpDOLVpHV HW GX PDWpULHO ELRPpGLFDO H[LVWDQW OHVUpVXOWDWVGXFRQWU{OHGHTXDOLWpLQWHUQHjFRQVHUYHU
DXODERUDWRLUH&HWWHOLVWHGRLWrWUHPLVHjODGLVSRVLWLRQGHV SRXUXQHSpULRGHPLQLPDOHG
XQDQ
DXWRULWpV OpJDOHPHQW FRPSpWHQWHV SRXU HQ SUHQGUH  XQ H[HPSODLUH GHV SURFpGXUHV HW PRGHV RSpUDWRLUHV
FRQQDLVVDQFHHWUpDOLVHUOHVFRQWU{OHVQpFHVVDLUHV FRPSRUWDQW OD GDWH GH OHXU PLVH HQ RHXYUH j FRQVHUYHU
SHQGDQWODGXUpHGHOHXUXWLOLVDWLRQHWDXPRLQVDQVDSUqV
$UW   7RXW ODERUDWRLUH G
DQDO\VHV PpGLFDOHV GRLW
ODILQGHOHXUXWLOLVDWLRQ
GLVSRVHUG
XQV\VWqPHG
DVVXUDQFHTXDOLWp
 OHV GRFXPHQWV UHODWLIV DX[ LQVWUXPHQWV j FRQVHUYHU
$UW/DWUDQVPLVVLRQGHVUpVXOWDWVGHVDQDO\VHVGRLW SHQGDQWODGXUpHG
XWLOLVDWLRQGHFHPDWpULHO
rWUHDVVXUpHGDQVOHUHVSHFWGXVHFUHWSURIHVVLRQQHO
 OHV GRFXPHQWV UHODWLIV DX[ UpDFWLIV HW DX PDWpULHO
/HV UpVXOWDWV G
DQDO\VHV QH SHXYHQW rWUH UHPLV TX
j FRQVRPPDEOHjFRQVHUYHUSHQGDQWODGXUpHG
XWLOLVDWLRQ
O
LQWpUHVVpjVRQUHSUpVHQWDQWOpJDORXDXPpGHFLQWUDLWDQW
(Q FH TXL FRQFHUQH OHV ODERUDWRLUHV G
DQDWRPLH HW
7RXWHIRLV OH ODERUDWRLUH HVW WHQX GH FRPPXQLTXHU DX F\WRORJLH SDWKRORJLTXHV KXPDLQHV OHXUV DUFKLYHV GRLYHQW
PpGHFLQ GX WUDYDLO SUHVFULSWHXU OHV UpVXOWDWV GHV DQDO\VHV FRPSRUWHU RXWUH OHV GRFXPHQWV VXVLQGLTXpV OHV
SUDWLTXpHVGDQVOHFDGUHGXFRQWU{OHPpGLFDO pWDOHPHQWV OHV FRXSHV HW OHV EORFV G
LQFOXVLRQ D\DQW IDLW
O
REMHW G
DQDO\VH /H UHOHYp FKURQRORJLTXH GHV H[DPHQV
6LOHVUpVXOWDWVVRQWWUDQVPLVSDUXQSURFpGpWpOpPDWLTXH G
DQDWRPLH HW F\WRORJLH SDWKRORJLTXHV KXPDLQHV OHV
j XQ DXWUH ODERUDWRLUH RX DX PpGHFLQ SUHVFULSWHXU OH pWDOHPHQWV DLQVL TXH OHV FRXSHV HW OHV EORFV G
LQFOXVLRQ V
\
UHVSRQVDEOH GX ODERUDWRLUH G
DQDO\VHV PpGLFDOHV GRLW UDSSRUWDQW GRLYHQW rWUH FRQVHUYpV GDQV OH UHVSHFW GH OD
V
DVVXUHU GH OD YDOLGLWp GHV UpVXOWDWV WUDQVPLV HW GX UHVSHFW FRQILGHQWLDOLWpHWFHSHQGDQWXQHSpULRGHGHGL[DQV
GH OD FRQILGHQWLDOLWp 8Q UpVXOWDW pFULW HW VLJQp GRLW rWUH $X FDV R GHV GRFXPHQWV VRQW FRQVHUYpV VRXV IRUPH
DGUHVVpXOWpULHXUHPHQW LQIRUPDWLTXH OD SURFpGXUH GH VWRFNDJH GRLW rWUH pWDEOLH
$UW   /RUVTXH OH UpVXOWDW G
XQ H[DPHQ ELRORJLTXH SRXUpYLWHUWRXWHSHUWHGHVLQIRUPDWLRQV
PHW HQ MHX OH SURQRVWLF YLWDO OH ELRORJLVWH GRLW WRXW PHWWUH $UW   (Q FDV G
DEVHQFH RX G
HPSrFKHPHQW
HQ °XYUH SRXU MRLQGUH HW DYHUWLU OH PpGHFLQ SUHVFULSWHXU WHPSRUDLUH OH GLUHFWHXU G
XQ ODERUDWRLUH SULYp G
DQDO\VHV
GDQVOHVSOXVEUHIVGpODLV PpGLFDOHVSHXWrWUHDXWRULVpSDUOHFRQVHLOGHO
RUGUHGRQWLO
$UW(VWULJRXUHXVHPHQWLQWHUGLWHODGpOLYUDQFHSDU UHOqYHjVHIDLUHUHPSODFHUjSOHLQWHPSVFRQIRUPpPHQWj
WRXWH SHUVRQQH QRQ DXWRULVpH G
XQH QRWH TXHOFRQTXH GHV FRQGLWLRQV IL[pHV SDU GpFUHW SDU XQ VSpFLDOLVWH
WUDQVFULYDQW OH UpVXOWDW G
XQH DQDO\VH SUDWLTXpH SDU XQ UHPSOLVVDQW OHV FRQGLWLRQV GH FRPSpWHQFH UHTXLVHV SRXU
ODERUDWRLUHDXWRULVp GLULJHUOHODERUDWRLUH

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²MXLQ 1ƒ

 7,75(,9 $UW   (VW WUDGXLW GHYDQW OH FRQVHLO GH GLVFLSOLQH
&RQWU{OHGHVODERUDWRLUHVG
DQDO\VHVPpGLFDOHV FRPSpWHQW TXLFRQTXH QH VH VRXPHW SDV DX[ GLVSRVLWLRQV
$UW   /HV ODERUDWRLUHV G
DQDO\VHV PpGLFDOHV VRQW UHODWLYHV DX[ REOLJDWLRQV GHV UHVSRQVDEOHV GHV ODERUDWRLUHV
VRXPLVjXQFRQWU{OHGHTXDOLWpQDWLRQDOVHORQOHVPRGDOLWpV G
DQDO\VHV PpGLFDOHV SUpYXHV DX WLWUH ,,, GH OD SUpVHQWH ORL
TXL VRQW IL[pHV SDU DUUrWp GX PLQLVWUH FKDUJp GH OD VDQWp DLQVLTX
DX[GLVSRVLWLRQVGHVHVDUWLFOHVHW,OSHXWrWUH
SXEOLTXH SRXU OHV DQDO\VHV PpGLFDOHV KXPDLQHV HW SDU VDQFWLRQQp SDU O
DYHUWLVVHPHQW OH EOkPH RX O
LQWHUGLFWLRQ
DUUrWpFRQMRLQWGHVPLQLVWUHVFKDUJpVGHODVDQWpSXEOLTXHHW WHPSRUDLUH G
H[HUFHU OD ELRORJLH PpGLFDOH SRXU XQH GXUpH
GHO
DJULFXOWXUHSRXUOHVDQDO\VHVPpGLFDOHVYpWpULQDLUHV GpWHUPLQpHQ
H[FpGDQWSDVXQPRLV
$UW   /HV UHVSRQVDEOHV GHV ODERUDWRLUHV G
DQDO\VHV $UW   7RXWH LQIUDFWLRQ DX[ GLVSRVLWLRQV GH O
DUWLFOH
PpGLFDOHV GRLYHQW IDFLOLWHU OH WUDYDLO GHV VHUYLFHV GHODSUpVHQWHORLHVWVDQFWLRQQpHSDUO
DYHUWLVVHPHQWOH
G
LQVSHFWLRQ GHV PLQLVWqUHV GH OD VDQWp SXEOLTXH HW GH EOkPH OD IHUPHWXUH SURYLVRLUH RX GpILQLWLYH GX ODERUDWRLUH
O
DJULFXOWXUHFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHOHXUDFFRUGHUOH GHO
pWDEOLVVHPHQWVDQLWDLUHSULYp/DVDQFWLRQHVWSURQRQFpH
OLEUH DFFqV GDQV WRXV OHV ORFDX[ GX ODERUDWRLUH OHXU DSUqVDXGLWLRQGXUHSUpVHQWDQWGHO
pWDEOLVVHPHQWFRQFHUQp
SHUPHWWUH G
DVVLVWHU DX EHVRLQ j WRXWHV OHV DQDO\VHV HQ 7,75(9,
FRXUV G
H[pFXWLRQ HW OHV DLGHU SDU WRXV OHV PR\HQV j
'LVSRVLWLRQVGLYHUVHV
DFFRPSOLUOHXUPLVVLRQ
$UW  ,O HVW G€ DX WLWUH GX FRQWU{OH GHV ODERUDWRLUHV $UW   /D QRPHQFODWXUH GHV DFWHV GH ELRORJLH
SULYpVG
DQDO\VHVPpGLFDOHVXQHUHGHYDQFHDQQXHOOHGRQWOH PpGLFDOH KXPDLQH DLQVL TXH OHV WDULIV HW OHV KRQRUDLUHV \
DIIpUHQWV VRQW IL[pV FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV
WDX[HWOHVPRGDOLWpVGHSDLHPHQWVRQWIL[pVSDUGpFUHW
OpJLVODWLYHVHWUpJOHPHQWDLUHVHQYLJXHXU
7,75(9 $UW   /D QRPHQFODWXUH GHV DFWHV GH ELRORJLH
6DQFWLRQV PpGLFDOH YpWpULQDLUH HVW IL[pH SDU DUUrWp FRQMRLQW GHV
$UW   7RXWH H[SORLWDWLRQ G
XQ ODERUDWRLUH SULYp PLQLVWUHVFKDUJpVGHODVDQWpSXEOLTXHHWGHO
DJULFXOWXUH
G
DQDO\VHV PpGLFDOHV QH UHVSHFWDQW SDV OHV GLVSRVLWLRQV /HVWDULIVHWOHVKRQRUDLUHVUHODWLIVDX[DFWHVGHELRORJLH
OpJLVODWLYHV HW UpJOHPHQWDLUHV HQ YLJXHXU HQWUDvQH OD PpGLFDOH YpWpULQDLUH VRQW GpWHUPLQpV VXU OD EDVH GH ODGLWH
IHUPHWXUH SURYLVRLUH RX GpILQLWLYH GX ODERUDWRLUH &HWWH QRPHQFODWXUHSDUDUUrWpFRQMRLQWGHVPLQLVWUHVFKDUJpVGHV
PHVXUH HVW SULVH SDU DUUrWp GX PLQLVWUH FKDUJp GH OD VDQWp ILQDQFHV GX FRPPHUFH GH O
DJULFXOWXUH HW GH OD VDQWp
SXEOLTXH ORUVTX
LO V
DJLW G
XQ ODERUDWRLUH G
DQDO\VHV SXEOLTXH
PpGLFDOHV KXPDLQHV HW SDU DUUrWp FRQMRLQW GHV PLQLVWUHV $UW (QFDVGHGpFqVG
XQGLUHFWHXUGHODERUDWRLUH
FKDUJpV GH OD VDQWp SXEOLTXH HW GH O
DJULFXOWXUH ORUVTX
LO SULYp G
DQDO\VHV PpGLFDOHV H[SORLWp VRXV IRUPH
V
DJLW G
XQ ODERUDWRLUH G
DQDO\VHV GH ELRORJLH PpGLFDOH LQGLYLGXHOOH VHV KpULWLHUV SHXYHQW GpVLJQHU XQ JpUDQW GX
YpWpULQDLUHHWFHVDQVSUpMXGLFHGHVVDQFWLRQVGLVFLSOLQDLUHV ODERUDWRLUHSRXUXQHSpULRGHQ
H[FpGDQWSDVDQV
HWSpQDOHV
/H JpUDQW GRLW UHPSOLU OHV FRQGLWLRQV GH FRPSpWHQFH
/DIHUPHWXUHSURYLVRLUHQHSHXWH[FpGHUXQPRLV H[LJpHV
/D IHUPHWXUH GpILQLWLYH Q
LQWHUYLHQW TX
DSUqV DYLV GX 7RXWHIRLV ORUVTXH O
XQ GHV KpULWLHUV SRXUVXLW GHVpWXGHV
FRPLWp WHFKQLTXH GH ELRORJLH PpGLFDOH SUpYX SDU OD VSpFLDOLVpHVHQYXHGHUHPSOLUOHVFRQGLWLRQVGHFRPSpWHQFH
SUpVHQWH ORL VXU OD EDVH G
XQ SURFqVYHUEDO G
LQVSHFWLRQ UHTXLVHV SRXU OD GLUHFWLRQ GX ODERUDWRLUH OD JpUDQFH SHXW
FLUFRQVWDQFLp GUHVVp SDU GHX[ LQVSHFWHXUV KDELOLWpV j FHW
rWUH SURURJpH SRXU XQH SpULRGH VXSSOpPHQWDLUH DOODQW
HIIHW HW GH O
DXGLWLRQ GX UHVSRQVDEOH GX ODERUDWRLUH RX GH
VRQUHSUpVHQWDQWOpJDO MXVTX
j  DQV HW VXVFHSWLEOH G
rWUH SURURJpH XQH GHX[LqPH
IRLV SRXU XQH GXUpH PD[LPDOH GH  DQV j OD GHPDQGH GH
$UW(VWSXQLG
XQHPSULVRQQHPHQWGHjPRLV O
KpULWLHUFRQFHUQp
HW G
XQH DPHQGH GH  j  GLQDUV RX GH O
XQH GHFHV
GHX[SHLQHVVHXOHPHQWTXLFRQTXHH[SORLWDQWXQODERUDWRLUH 'DQV WRXV OHV FDV OD JpUDQFH HVW VRXPLVH j XQH
SULYp G
DQDO\VHV PpGLFDOHV VDQV DXWRULVDWLRQ DGPLQLVWUDWLYH DXWRULVDWLRQDQQXHOOH
SRXUODFUpDWLRQG
XQODERUDWRLUHRXVRQDFTXLVLWLRQRXWRXWH (Q FDV GH GpFqV G
XQ DVVRFLp GDQV XQ ODERUDWRLUH
DXWUHPRGLILFDWLRQG
H[SORLWDWLRQ(VWpJDOHPHQWSDVVLEOHGH H[SORLWpHQVRFLpWpOHVKpULWLHUVGRLYHQWFpGHUOHVSDUWVTXL
OD PrPH SHLQH WRXW FRQWUHYHQDQW DX[ FRQGLWLRQV GH OHXUUHYLHQQHQWGDQVXQGpODLQ
H[FpGDQWSDVDQV
FRPSpWHQFH GpILQLHV DX[ DUWLFOHV    HW  GH OD 7RXWHIRLV ORUVTXH O
XQ GHV KpULWLHUV SRXUVXLW GHVpWXGHV
SUpVHQWHORL/DUpFLGLYHHVWSXQLHG
XQHPSULVRQQHPHQWGH VSpFLDOLVpHVHQYXHGHUHPSOLUOHVFRQGLWLRQVGHFRPSpWHQFH
jPRLVHWG
XQHDPHQGHGHjGLQDUV UHTXLVHV SRXU V
DVVRFLHU j ODGLWH VRFLpWp OH GpODL VXVYLVp
/D MXULGLFWLRQ VDLVLH SHXW HQ RXWUH SURQRQFHU OD SHXWrWUHSURURJpSRXUXQHSpULRGHPD[LPDOHDOODQWMXVTX
j
 DQV VXU OD EDVH G
XQH GHPDQGH MXVWLILpH SDU O
KpULWLHU
FRQILVFDWLRQGXPDWpULHOD\DQWSHUPLVO
H[HUFLFHLOOpJDOGHOD
FRQFHUQp
ELRORJLHDLQVLTXHODIHUPHWXUHGXODERUDWRLUH
$UW   /HV DFWLYLWpV GHV ODERUDWRLUHV G
DQDO\VHV
$UW(VWSXQLG
XQHDPHQGHGHjGLQDUV PpGLFDOHVGHVpWDEOLVVHPHQWVVDQLWDLUHVSULYpVVRQWOLPLWpHV
VDQV SUpMXGLFH GHV VDQFWLRQV GLVFLSOLQDLUHV WRXW j O
H[pFXWLRQ GHV DQDO\VHV SRXU OHV VHXOV EHVRLQV GHV
FRQWUHYHQDQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH O
DUWLFOH GHODSUpVHQWH PDODGHV KRVSLWDOLVpV RX DGPLV HQ XUJHQFH GDQV FHV
ORL(QFDVGHUpFLGLYHO
DPHQGHHVWSRUWpHDXGRXEOH pWDEOLVVHPHQWV

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²MXLQ 3DJH

 $UW   ,O HVW LQWHUGLW GH FUpHU GHV ODERUDWRLUHV /
HQVHLJQH LQGLTXDQW OH ODERUDWRLUH GRLW UpSRQGUH j GHV
G
DQDO\VHV PpGLFDOHV DX VHLQ GHV FHQWUHV GH VRLQV QRUPHV IL[pHV SDU DUUrWp GX PLQLVWUH FKDUJp GH OD VDQWp
DPEXODWRLUHV SUpYXV j O
DUWLFOH  GH OD ORL Qƒ  GX  SXEOLTXH
MXLOOHWUHODWLYHjO
RUJDQLVDWLRQVDQLWDLUH $UW/HVDXWRULVDWLRQVG
H[SORLWDWLRQGHODERUDWRLUHV
/HV ODERUDWRLUHV FUppV DX VHLQ GH FHV FHQWUHV DYDQW OD G
DQDO\VHVPpGLFDOHVGpOLYUpHVDYDQWO
HQWUpHHQYLJXHXUGH
SDUXWLRQ GH OD SUpVHQWH ORL GRLYHQW VH FRQIRUPHU j VHV OD SUpVHQWH ORL GHPHXUHQW YDODEOHV 7RXWHIRLV FHV
GLVSRVLWLRQV GDQV XQ GpODL Q
H[FpGDQW SDV GHX[ DQV j ODERUDWRLUHV GRLYHQW VH FRQIRUPHU DX[ GLVSRVLWLRQV GH OD
FRPSWHU GH VD SXEOLFDWLRQ DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD SUpVHQWH ORL GDQV XQ GpODL Q
H[FpGDQW SDV GHX[ DQV j
5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH,OVGRLYHQWUHVWUHLQGUHOHXUDFWLYLWp FRPSWHU GH VD SXEOLFDWLRQ DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD
j O
H[pFXWLRQ GHV DQDO\VHV SUHVFULWHV DX[ DIILOLpV RX DX[ 5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
VDODULpVGHO
RUJDQLVPHGRQWLOVUHOqYHQWHWFHGDQVODOLPLWH $UW6RQWDEURJpHVWRXWHVGLVSRVLWLRQVDQWpULHXUHV
G
XQHOLVWHIL[pHSDUDUUrWpFRQMRLQWGXPLQLVWUHFKDUJpGHOD FRQWUDLUHVjODSUpVHQWHORLHWQRWDPPHQWODORLQƒGX
VDQWpSXEOLTXHHWGXPLQLVWUHFRQFHUQp  MXLQ  SRUWDQW RUJDQLVDWLRQ GHV ODERUDWRLUHV SULYpV
$UW   7RXWH SXEOLFLWp j FDUDFWqUH FRPPHUFLDO HQ G
DQDO\VHVGHELRORJLHPpGLFDOH
IDYHXUG
XQODERUDWRLUHG
DQDO\VHVPpGLFDOHVHVWVWULFWHPHQW /D SUpVHQWH ORL VHUD SXEOLpH DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD
LQWHUGLWH 1H VRQW SDV FRQVLGpUpHV FRPPH SXEOLFLWp OHV 5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHHWH[pFXWpHFRPPHORLGHO
(WDW
LQGLFDWLRQVVLWXpHVjO
LQWpULHXUGHO
LPPHXEOHSRXUIDFLOLWHU
O
DFFqV DX ODERUDWRLUH DLQVL TXH O
HQVHLJQH DSSRVpH VXU OD 7XQLVOHMXLQ
IDoDGHGHO
LPPHXEOHDEULWDQWOHODERUDWRLUH =LQH(O$ELGLQH%HQ$OL 

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²MXLQ 1ƒ

 GpFUHWVHWDUUrWpV


35(0,(50,1,67(5( ±'DQVOHGRPDLQHGHODSUHVVHWpOpYLVXHOOH
SUHPLHUSUL[QRQDWWULEXp

GHX[LqPHSUL[0RQVLHXU'DRXG+DPDGD
'pFUHW Qƒ  GX  MXLQ  SRUWDQW
DSSUREDWLRQ GH OD GpOLEpUDWLRQ GX FRQVHLO /H SUL[ 7DKHU +DGGDG SRXU OD PHLOOHXUH °XYUH
G
DGPLQLVWUDWLRQ GH OD EDQTXH FHQWUDOH GH 7XQLVLH PpGLDWLTXH UHIOpWDQW XQH LPDJH pTXLOLEUpH GH OD IHPPH DX
HQ GDWH GX  DYULO  UHODWLYH j O
pPLVVLRQ GH WLWUHGHO
DQQpHHVWDWWULEXpj0RQVLHXU$EGHOODWLI%HQ
GHX[HPSUXQWVSRXUOHFRPSWHGHO
(WDW $PPDU

/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH

9X OD ORL Qƒ  GX  VHSWHPEUH  SRUWDQW
FUpDWLRQ HW RUJDQLVDWLRQ GH OD EDQTXH FHQWUDOH GH 7XQLVLH 0,1,67(5('(/$-(81(66(
WHOOHTXHPRGLILpHSDUOHVWH[WHVVXEVpTXHQWVHWQRWDPPHQW '(/
(1)$1&((7'(6632576
ODORLQƒGXQRYHPEUH
9XODORLQƒGXPDUVSRUWDQWUDWLILFDWLRQ 
G
XQ pFKDQJH GH OHWWUHV HQ GDWH GHV  VHSWHPEUH HW  120,1$7,216
RFWREUH  HQWUH OH JRXYHUQHPHQW GH OD 5pSXEOLTXH 3DUGpFUHWQƒGXMXLQ
7XQLVLHQQHHWOHJRXYHUQHPHQWGHV(WDWV8QLVG
$PpULTXH
0DGDPH:LGHG%HQ$KPHGDGPLQLVWUDWHXUHVWFKDUJpH
9XO
DYLVGXPLQLVWUHGHVILQDQFHV GHV IRQFWLRQV GH VRXVGLUHFWHXU GX PDWpULHO j OD GLUHFWLRQ
6XUSURSRVLWLRQGXJRXYHUQHXUGHODEDQTXHFHQWUDOHGH GHV UHVVRXUFHV KXPDLQHV HW GX PDWpULHO DX PLQLVWqUH GH OD
7XQLVLH MHXQHVVHGHO
HQIDQFHHWGHVVSRUWV
'pFUqWH 
$UWLFOH SUHPLHU ± (VW DSSURXYpH OD GpOLEpUDWLRQ GX 3DUGpFUHWQƒGXMXLQ
FRQVHLOG
DGPLQLVWUDWLRQGHODEDQTXHFHQWUDOHGH7XQLVLHHQ 0RQVLHXU0RKDPHG-DOHO5RXLVVLSURIHVVHXUHVWFKDUJp
GDWH GX  DYULO  DQQH[pHDXSUpVHQWGpFUHWGpFLGDQW GHV IRQFWLRQV GH FRPPLVVDLUH UpJLRQDO j OD MHXQHVVH j
OD FRQFOXVLRQ SDU OD EDQTXH FHQWUDOH GH 7XQLVLH SRXU OH O
HQIDQFHHWDX[VSRUWVGH.pELOL
FRPSWH GH O
(WDW DXSUqV GH &REDQN 'HQYHU (WDWV8QLV (QDSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGHO
DUWLFOHGXGpFUHW
G
$PpULTXHG
XQHPSUXQWGHGL[PLOOLRQVGH Qƒ  GX  PDL  O
LQWpUHVVp EpQpILFLH GHV
GROODUV 86 GDQV OH FDGUH GX SURJUDPPH DPpULFDLQ  GH LQGHPQLWpV HW DYDQWDJHV DFFRUGpV j XQ VRXVGLUHFWHXU
G
DGPLQLVWUDWLRQFHQWUDOH
JDUDQWLH GHV FUpGLWV j O
H[SRUWDWLRQ *60  HW G
XQ

HPSUXQW GH TXDUDQWH PLOOLRQV  GH GROODUV 86

GDQV OH FDGUH GX SURJUDPPH DPpULFDLQ GH JDUDQWLH GHV
FUpGLWVjO
H[SRUWDWLRQ*60 0,1,67(5('(6$))$,5(6(75$1*(5(6
$UW±/HJRXYHUQHXUGHODEDQTXHFHQWUDOHGH7XQLVLH 
HVW FKDUJp GH O
H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp 120,1$7,21
DX-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
3DUGpFUHWQƒGXMXLQ
7XQLVOHMXLQ
0RQVLHXU 0RKDPHG $OL *DQ]RXw HVW FKDUJp GHV
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL  IRQFWLRQV G
DPEDVVDGHXU H[WUDRUGLQDLUH HW SOpQLSRWHQWLDLUH
 GHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHj'DPDV

35,;

3DUGpFUHWQƒGXMXLQ
/H SUL[ +pGL /DkELGL SRXU OD PHLOOHXUH SURGXFWLRQ 0,1,67(5('(/$'()(16(1$7,21$/(
MRXUQDOLVWLTXH DX WLWUH GH O
DQQpH  HVW DWWULEXp FRPPH 
VXLW $UUrWp GX PLQLVWUH GH OD GpIHQVH QDWLRQDOH GX 
±'DQVOHGRPDLQHGHODSUHVVHpFULWH MXLQ  SRUWDQW RXYHUWXUH G¶XQ FRQFRXUV VXU
SUHPLHUSUL[0RQVLHXU$EGHOKDPLG(UUL\DKL
GHX[LqPHSUL[0RQVLHXU(FKDGOL%DFKD
±'DQVOHGRPDLQHGHODSUHVVHUDGLRSKRQLTXH
SUHPLHUSUL[QRQDWWULEXp
GHX[LqPHSUL[0DGDPH)DWKLD+PLGDQH
WLWUHV SRXU OH UHFUXWHPHQWGHWUHL]HPpGHFLQV
DXJUDGHGHPpGHFLQFDSLWDLQHG¶DFWLYH
/HPLQLVWUHGHODGpIHQVHQDWLRQDOH
9XODORLQƒGXPDLSRUWDQWVWDWXWJpQpUDO
GHV PLOLWDLUHV HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O¶RQW PRGLILpH RX
FRPSOpWpH

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²MXLQ 3DJH

 9XODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW
JpQpUDOGHVSHUVRQQHOVGHO¶(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW
GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI
HQVHPEOHOHVWH[WHVTXLO¶RQWPRGLILpHRXFRPSOpWpH
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  GpFHPEUH  SRUWDQW
VWDWXWSDUWLFXOLHUGHVPLOLWDLUHVHQVHPEOHOHVWH[WHVTXLO¶RQW
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  GpFHPEUH  SRUWDQW
VWDWXWSDUWLFXOLHUGHVPLOLWDLUHVHQVHPEOHOHVWH[WHVTXLO¶RQW
PRGLILpRXFRPSOpWpHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
$UUrWH
$UWLFOH SUHPLHU  8Q FRQFRXUV VXU WLWUHV HVW RXYHUW j
7XQLVDXPLQLVWqUHGHODGpIHQVHQDWLRQDOHOHMXLOOHW
PRGLILpRXFRPSOpWpHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOHVL[
$UUrWH
$UWLFOH SUHPLHU  8Q FRQFRXUV VXU WLWUHV HVW RXYHUW j
7XQLVDXPLQLVWqUHGHODGpIHQVHQDWLRQDOHOHMXLOOHW
HWMRXUVVXLYDQWVHWFHFRQIRUPpPHQWjO¶DUWLFOHGXGpFUHW
VXVYLVp Qƒ  GX  GpFHPEUH  SRXU OH
UHFUXWHPHQW
G¶XQPpGHFLQGHQWLVWHDXJUDGHGHOLHXWHQDQWPpGHFLQ
GHQWLVWHG¶DFWLYH
HW MRXUV VXLYDQWV HW FH FRQIRUPpPHQW j O¶DUWLFOH  GX  G¶XQ SKDUPDFLHQ DX JUDGH GH OLHXWHQDQW SKDUPDFLHQ
GpFUHW VXVYLVp Qƒ  GX  GpFHPEUH  SRXU OH G¶DFWLYH
UHFUXWHPHQW GH WUHL]H  PpGHFLQV DX JUDGH GH PpGHFLQ
$UW   /HV GRVVLHUV GH FDQGLGDWXUH GHYURQW rWUH
FDSLWDLQHG¶DFWLYHGDQVOHVVSpFLDOLWpVVXLYDQWHV
DGUHVVpV DX PLQLVWqUH GH OD GpIHQVH QDWLRQDOH GLUHFWLRQ GX
TXDWUHPpGHFLQVJpQpUDOLVWHV SHUVRQQHOHWGHODIRUPDWLRQ%DE0¶QDUD7XQLV
 GHX[  VSpFLDOLVWHV RX UpVLGHQWV HQ DQHVWKpVLH HW $UW   /H UHJLVWUH GHV LQVFULSWLRQV VHUD FO{WXUp OH 
UpDQLPDWLRQ MXLQ/HFDFKHWGHODSRVWHRXODGDWHG¶HQUHJLVWUHPHQW
 VSpFLDOLVWH RX UpVLGHQW HQ PpGHFLQH LQWHUQH +RSLWDO DXEXUHDXG¶RUGUHIDLVDQWIRL
PLOLWDLUHGH*DEqV 7XQLVOHMXLQ
VSpFLDOLVWHRXUpVLGHQWHQ25/ /H0LQLVWUHGHOD'pIHQVH1DWLRQDOH
VSpFLDOLVWHRXUpVLGHQWHQRSKWDOPRORJLH 'DOL-D]L
VSpFLDOLVWHRXUpVLGHQWHQGHUPDWRORJLH 9X
 VSpFLDOLVWH RX UpVLGHQW HQ F\WRORJLH DQRWRPLH /H3UHPLHU0LQLVWUH
SDWRORJLTXH 0RKDPHG*KDQQRXFKL 
 VSpFLDOLVWH RX UpVLGHQW HQ FKLUXUJLH SODVWLTXH HW 
HVWKpWLTXH
$UUrWp GX PLQLVWUH GH OD GpIHQVH QDWLRQDOH GX 
VSpFLDOLVWHRXUpVLGHQWHQFKLUXUJLHYLVFpUDOH MXLQ  SRUWDQW RXYHUWXUH G¶XQ FRQFRXUV VXU
$UW   /HV GRVVLHUV GH FDQGLGDWXUH GHYURQW rWUH WLWUHV SRXU OH UHFUXWHPHQW G¶LQJpQLHXUV DX JUDGH
DGUHVVpV DX PLQLVWqUH GH OD GpIHQVH QDWLRQDOH GLUHFWLRQ GX GHVRXVOLHXWHQDQWG¶DFWLYH
SHUVRQQHOHWGHODIRUPDWLRQ%DE0¶QDUD7XQLV
$UW   /H UHJLVWUH GHV LQVFULSWLRQV VHUD FO{WXUp OH 
MXLQ/HFDFKHWGHODSRVWHRXODGDWHG¶HQUHJLVWUHPHQW
DXEXUHDXG¶RUGUHIDLVDQWIRL
7XQLVOHMXLQ
/H0LQLVWUHGHOD'pIHQVH1DWLRQDOH
'DOL-D]L
9X
/H3UHPLHU0LQLVWUH
0RKDPHG*KDQQRXFKL 

$UUrWp GX PLQLVWUH GH OD GpIHQVH QDWLRQDOH GX 
MXLQ  SRUWDQW RXYHUWXUH G¶XQ FRQFRXUV VXU
WLWUHVSRXUOHUHFUXWHPHQWG¶XQPpGHFLQGHQWLVWHHW
G¶XQSKDUPDFLHQDXJUDGHGHOLHXWHQDQWG¶DFWLYH
/HPLQLVWUHGHODGpIHQVHQDWLRQDOH
9XODORLQƒGXPDLSRUWDQWVWDWXWJpQpUDO
GHV PLOLWDLUHV HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O¶RQW PRGLILpH RX
FRPSOpWpH
9XODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW
JpQpUDOGHVSHUVRQQHOVGHO¶(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW
GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI
HQVHPEOHOHVWH[WHVTXLO¶RQWPRGLILpHRXFRPSOpWpH
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  GpFHPEUH  SRUWDQW
VWDWXWSDUWLFXOLHUGHVPLOLWDLUHVHQVHPEOHOHVWH[WHVTXLO¶RQW
PRGLILpRXFRPSOpWpHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
$UUrWH
$UWLFOH SUHPLHU  8Q FRQFRXUV VXU WLWUHV HVW RXYHUW j
7XQLVDXPLQLVWqUHGHODGpIHQVHQDWLRQDOHOHMXLOOHW
HWMRXUVVXLYDQWVHWFHFRQIRUPpPHQWjO¶DUWLFOHGXGpFUHW
VXVYLVpQƒGXGpFHPEUHSRXUOHUHFUXWHPHQW
GH KXLW  LQJpQLHXUV DX JUDGH GH VRXVOLHXWHQDQW G¶DFWLYH
/HPLQLVWUHGHODGpIHQVHQDWLRQDOH
GDQVOHVVSpFLDOLWpVVXLYDQWHV
9XODORLQƒGXPDLSRUWDQWVWDWXWJpQpUDO XQLQJpQLHXUHQJpQLHpOHFWULTXH
GHV PLOLWDLUHV HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O¶RQW PRGLILpH RX
FRPSOpWpH XQLQJpQLHXUHQK\GUDXOLTXH
9XODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW XQLQJpQLHXUHQJpQLHUXUDO
JpQpUDOGHVSHUVRQQHOVGHO¶(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW WURLVLQJpQLHXUVHQpOHFWURPpFDQLTXH
GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI XQLQJpQLHXUHQPpFDQLTXH
HQVHPEOHOHVWH[WHVTXLO¶RQWPRGLILpHRXFRPSOpWpH XQLQJpQLHXUHQWH[WLOH

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²MXLQ 1ƒ

 $UW   /HV GRVVLHUV GH FDQGLGDWXUH GHYURQW rWUH $UUrWp GX PLQLVWUH GH OD GpIHQVH QDWLRQDOH GX 
DGUHVVpV DX PLQLVWqUH GH OD GpIHQVH QDWLRQDOH GLUHFWLRQ GX MXLQ  SRUWDQW RXYHUWXUH G
XQ FRQFRXUV VXU
SHUVRQQHOHWGHODIRUPDWLRQ%DE0¶QDUD7XQLV WLWUHV SRXU OH UHFUXWHPHQW GH WHFKQLFLHQV
VXSpULHXUV GH OD VDQWp SXEOLTXH DX JUDGH
$UW   /H UHJLVWUH GHV LQVFULSWLRQV VHUD FO{WXUp OH  G
DGMXGDQWG
DFWLYH
MXLQ/HFDFKHWGHODSRVWHRXODGDWHG¶HQUHJLVWUHPHQW
/HPLQLVWUHGHODGpIHQVHQDWLRQDOH
DXEXUHDXG¶RUGUHIDLVDQWIRL
9XODORLQƒGXPDLSRUWDQWVWDWXWJpQpUDO
7XQLVOHMXLQ GHV PLOLWDLUHV HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O
RQW PRGLILpH RX
/H0LQLVWUHGHOD'pIHQVH1DWLRQDOH FRPSOpWpH
'DOL-D]L 9XODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW
9X JpQpUDOGHVSHUVRQQHOVGHO
(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW
/H3UHPLHU0LQLVWUH GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI
HQVHPEOHOHVWH[WHVTXLO
RQWPRGLILpHRXFRPSOpWpH
0RKDPHG*KDQQRXFKL 
 9XOHGpFUHWQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW
SDUWLFXOLHUGHVPLOLWDLUHVHQVHPEOHOHVWH[WHVTXLO
RQWPRGLILp
$UUrWp GX PLQLVWUH GH OD GpIHQVH QDWLRQDOH GX  RXFRPSOpWpHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOHQRXYHDX
MXLQ  SRUWDQW RXYHUWXUH G
XQ FRQFRXUV VXU
$UUrWH
WLWUHVSRXUOHUHFUXWHPHQWGHFDQGLGDWVWLWXODLUHVGH
ODPDvWULVHDXJUDGHGHVRXVOLHXWHQDQWG
DFWLYH $UWLFOH SUHPLHU ± 8Q FRQFRXUV VXU WLWUHV HVW RXYHUW j
7XQLVDXPLQLVWqUHGHODGpIHQVHQDWLRQDOHOHMXLOOHW
/HPLQLVWUHGHODGpIHQVHQDWLRQDOH HW MRXUV VXLYDQWV HW FH FRQIRUPpPHQW j O
DUWLFOH 
9XODORLQƒGXPDLSRUWDQWVWDWXWJpQpUDO QRXYHDXGXGpFUHWVXVYLVpQƒGXGpFHPEUH
GHV PLOLWDLUHV HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O
RQW PRGLILpH RX SRXU OH UHFUXWHPHQW GH TXLQ]H  WHFKQLFLHQV VXSpULHXUV
FRPSOpWpH GHODVDQWpSXEOLTXHDXJUDGHG
DGMXGDQWG
DFWLYH
GL[WHFKQLFLHQVVXSpULHXUVHQDQHVWKpVLH
9XODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW
JpQpUDOGHVSHUVRQQHOVGHO
(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW WURLVWHFKQLFLHQVVXSpULHXUVHQELRORJLH
GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI  GHX[  WHFKQLFLHQV VXSpULHXUV HQ UppGXFDWLRQ HW
HQVHPEOHOHVWH[WHVTXLO
RQWPRGLILpHRXFRPSOpWpH UpDGDSWDWLRQ
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  GpFHPEUH  SRUWDQW $UW  ± /HV GRVVLHUV GH FDQGLGDWXUH GHYURQW rWUH
VWDWXWSDUWLFXOLHUGHVPLOLWDLUHVHQVHPEOHOHVWH[WHVTXLO
RQW DGUHVVpV DX PLQLVWqUH GH OD GpIHQVH QDWLRQDOH GLUHFWLRQ GX
PRGLILpRXFRPSOpWpHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH SHUVRQQHOHWGHODIRUPDWLRQ%DE0
QDUD±7XQLV
$UUrWH $UW  ± /H UHJLVWUH GHV LQVFULSWLRQV VHUD FO{WXUp OH 
MXLQ/HFDFKHWGHODSRVWHRXODGDWHG
HQUHJLVWUHPHQW
$UWLFOH SUHPLHU ± 8Q FRQFRXUV VXU WLWUHV HVW RXYHUW j DXEXUHDXG
RUGUHIDLVDQWIRL
7XQLVDXPLQLVWqUHGHODGpIHQVHQDWLRQDOHOHMXLOOHW
7XQLVOHMXLQ
HWMRXUVVXLYDQWVHWFHFRQIRUPpPHQWjO
DUWLFOHGXGpFUHW
/H0LQLVWUHGHOD'pIHQVH1DWLRQDOH
VXVYLVpQƒGXGpFHPEUHSRXUOHUHFUXWHPHQW
'DOL-D]L
GHTXDWUHFDQGLGDWVWLWXODLUHVGHODPDvWULVHDXJUDGHGH
VRXVOLHXWHQDQWG
DFWLYHGDQVOHVVSpFLDOLWpVVXLYDQWHV 9X
/H3UHPLHU0LQLVWUH
JHVWLRQILQDQFLqUHXQ
0RKDPHG*KDQQRXFKL 
GURLWSXEOLFGHX[ 
JHVWLRQGHGRFXPHQWVHWGHVDUFKLYHVXQ $UUrWp GX PLQLVWUH GH OD GpIHQVH QDWLRQDOH GX 
MXLQ  SRUWDQW RXYHUWXUH G
XQ FRQFRXUV VXU
$UW  ± /HV GRVVLHUV GH FDQGLGDWXUH GHYURQW rWUH WLWUHVSRXUOHUHFUXWHPHQWGHWHFKQLFLHQVDXJUDGH
DGUHVVpV DX PLQLVWqUH GH OD GpIHQVH QDWLRQDOH GLUHFWLRQ GX G
DGMXGDQWG
DFWLYH
SHUVRQQHOHWGHODIRUPDWLRQ%DE0
QDUD±7XQLV
/HPLQLVWUHGHODGpIHQVHQDWLRQDOH
$UW  ± /H UHJLVWUH GHV LQVFULSWLRQV VHUD FO{WXUp OH 
9XODORLQƒGXPDLSRUWDQWVWDWXWJpQpUDO
MXLQ/HFDFKHWGHODSRVWHRXODGDWHG
HQUHJLVWUHPHQW GHV PLOLWDLUHV HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O
RQW PRGLILpH RX
DXEXUHDXG
RUGUHIDLVDQWIRL FRPSOpWpH
7XQLVOHMXLQ 9XODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW
/H0LQLVWUHGHOD'pIHQVH1DWLRQDOH JpQpUDOGHVSHUVRQQHOVGHO
(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW
GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI
'DOL-D]L
HQVHPEOHOHVWH[WHVTXLO
RQWPRGLILpHRXFRPSOpWpH
9X
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  GpFHPEUH  SRUWDQW
/H3UHPLHU0LQLVWUH
VWDWXWSDUWLFXOLHUGHVPLOLWDLUHVHQVHPEOHOHVWH[WHVTXLO
RQW
0RKDPHG*KDQQRXFKL  PRGLILpRXFRPSOpWpHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOHELV

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²MXLQ 3DJH

 $UUrWH
$UWLFOH SUHPLHU ± 8Q FRQFRXUV VXU WLWUHV HVW RXYHUW j
DFWLYH GDQV
7XQLVDXPLQLVWqUHGHODGpIHQVHQDWLRQDOHOHMXLOOHW
HWMRXUVVXLYDQWVHWFHFRQIRUPpPHQWjO
UHFUXWHPHQW GH VL[  FDQGLGDWV WLWXODLUHV GX EUHYHW GH
WHFKQLFLHQ SURIHVVLRQQHO DX JUDGH GH VHUJHQW G
OHVVSpFLDOLWpVVXLYDQWHV
DUWLFOHELVGX PDLQWHQDQFHLQGXVWULHOOHXQ
GpFUHW VXVYLVp Qƒ  GX  GpFHPEUH  SRXU OH pOHFWURPpFDQLTXHXQ
UHFUXWHPHQWGHGL[VHSWWHFKQLFLHQVDXJUDGHG
DGMXGDQW
G
DFWLYHGDQVOHVVSpFLDOLWpVVXLYDQWHV WHFKQLFLHQHQEXUHDXG
pWXGHGHEkWLPHQWXQ
 FKHIG
pTXLSHWUDYDX[SXEOLFVXQ
TXDWUHWHFKQLFLHQVHQPDLQWHQDQFHGHVRUGLQDWHXUV PDLQWHQDQFHGHPDWpULHOGHFKDQWLHUGHX[
GHX[WHFKQLFLHQVHQpOHFWURQLTXH $UW  ± /HV GRVVLHUV GH FDQGLGDWXUH GHYURQW rWUH
GHX[WHFKQLFLHQVHQpOHFWURPpFDQLTXH DGUHVVpV DX PLQLVWqUH GH OD GpIHQVH QDWLRQDOH GLUHFWLRQ GX
SHUVRQQHOHWGHODIRUPDWLRQ%DE0
QDUD±7XQLV
GHX[WHFKQLFLHQVHQJHVWLRQILQDQFLqUH
$UW  ± /H UHJLVWUH GHV LQVFULSWLRQV VHUD FO{WXUp OH 
XQWHFKQLFLHQHQPDLQWHQDQFHLQGXVWULHOOH MXLQ/HFDFKHWGHODSRVWHRXODGDWHG
HQUHJLVWUHPHQW
XQWHFKQLFLHQHQpFRQRPLHDJULFROH DXEXUHDXG
RUGUHIDLVDQWIRL
XQWHFKQLFLHQHQPpFDQLTXHJpQpUDOH 7XQLVOHMXLQ
XQWHFKQLFLHQHQKDELOOHPHQW /H0LQLVWUHGHOD'pIHQVH1DWLRQDOH
XQWHFKQLFLHQHQFXLUHWFKDXVVXUH 'DOL-D]L
XQWHFKQLFLHQHQLQGXVWULHDOLPHQWDLUH 9X
XQWHFKQLFLHQHQFKDXGHWIURLG /H3UHPLHU0LQLVWUH
0RKDPHG*KDQQRXFKL 
$UW  ± /HV GRVVLHUV GH FDQGLGDWXUH GHYURQW rWUH
DGUHVVpV DX PLQLVWqUH GH OD GpIHQVH QDWLRQDOH GLUHFWLRQ GX 
SHUVRQQHOHWGHODIRUPDWLRQ%DE0
QDUD±7XQLV 
$UW  ± /H UHJLVWUH GHV LQVFULSWLRQV VHUD FO{WXUp OH 
MXLQ/HFDFKHWGHODSRVWHRXODGDWHG
HQUHJLVWUHPHQW 0,1,67(5('(/
,17(5,(85
DXEXUHDXG
RUGUHIDLVDQWIRL 
7XQLVOHMXLQ 120,1$7,216
/H0LQLVWUHGHOD'pIHQVH1DWLRQDOH 3DUGpFUHWQƒGXMXLQ
'DOL-D]L 0RQVLHXU 0RKDPHG +DELE 0DVUL DGPLQLVWUDWHXU
9X FRQVHLOOHUHVWFKDUJpGHVIRQFWLRQVGHFKHIGHGLYLVLRQGHV
/H3UHPLHU0LQLVWUH DIIDLUHV FRPPXQDOHV DX JRXYHUQRUDWGH0DKGLDDYHFUDQJ
0RKDPHG*KDQQRXFKL  HW SUpURJDWLYHV GH GLUHFWHXU G
DGPLQLVWUDWLRQ FHQWUDOH HW
EpQpILFLHGHVLQGHPQLWpVHWDYDQWDJHVDFFRUGpVjFHGHUQLHU


$UUrWp GX PLQLVWUH GH OD GpIHQVH QDWLRQDOH GX  3DUGpFUHWQƒGXMXLQ
MXLQ  SRUWDQW RXYHUWXUH G
XQ FRQFRXUV VXU
WLWUHV SRXU OH UHFUXWHPHQW GH FDQGLGDWV WLWXODLUHV 0RQVLHXU 0RNKWDU $OL SURIHVVHXU SULQFLSDO GH
GXEUHYHWGHWHFKQLFLHQSURIHVVLRQQHODXJUDGHGH O
HQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUHHVWFKDUJpGHVIRQFWLRQVGHFKHI
VHUJHQWG
DFWLYH GHGLYLVLRQGHO
DFWLRQpFRQRPLTXHHWGHO
LQYHVWLVVHPHQWDX
JRXYHUQRUDW GH 0DKGLD DYHF UDQJ HW SUpURJDWLYHV GH
/HPLQLVWUHGHODGpIHQVHQDWLRQDOH GLUHFWHXU G
DGPLQLVWUDWLRQ FHQWUDOH HW EpQpILFLH GHV
9XODORLQƒGXPDLSRUWDQWVWDWXWJpQpUDO LQGHPQLWpVHWDYDQWDJHVDFFRUGpVjFHGHUQLHU
GHV PLOLWDLUHV HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O
RQW PRGLILpH RX 
FRPSOpWpH 3DUGpFUHWQƒGXMXLQ
9XODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW 0RQVLHXU$EGHUD]]DN.RXNDDGPLQLVWUDWHXUFRQVHLOOHU
JpQpUDOGHVSHUVRQQHOVGHO
(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW HVW FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH FKHI GH GLYLVLRQ GHV DIIDLUHV
GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI DGPLQLVWUDWLYHV JpQpUDOHV DX JRXYHUQRUDW GH 6LOLDQD DYHF
HQVHPEOHOHVWH[WHVTXLO
RQWPRGLILpHRXFRPSOpWpH UDQJ HW SUpURJDWLYHV GH VRXVGLUHFWHXU G
DGPLQLVWUDWLRQ
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  GpFHPEUH  SRUWDQW FHQWUDOHHWEpQpILFLHGHVLQGHPQLWpVHWDYDQWDJHVDFFRUGpVj
FHGHUQLHU
VWDWXWSDUWLFXOLHUGHVPLOLWDLUHVHQVHPEOHOHVWH[WHVTXLO
RQW

PRGLILpRXFRPSOpWpHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
3DUGpFUHWQƒGXMXLQ
$UUrWH
0RQVLHXU $KPHG %HONKRMD LQJpQLHXU SULQFLSDO HVW
$UWLFOH SUHPLHU ± 8Q FRQFRXUV VXU WLWUHV HVW RXYHUW j FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH FKHI GH GLYLVLRQ GHV FRPLWpV GH
7XQLVDXPLQLVWqUHGHODGpIHQVHQDWLRQDOHOHMXLOOHW TXDUWLHUV DX JRXYHUQRUDW GH 0DKGLD DYHF UDQJ HW
HW MRXUV VXLYDQWV HW FH FRQIRUPpPHQW j O
DUWLFOH  GX SUpURJDWLYHV GH VRXVGLUHFWHXU G
DGPLQLVWUDWLRQ FHQWUDOH HW
GpFUHW VXVYLVp Qƒ  GX  GpFHPEUH  SRXU OH EpQpILFLHGHVLQGHPQLWpVHWDYDQWDJHVDFFRUGpVjFHGHUQLHU

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²MXLQ 1ƒ

 0,1,67(5('(/$)250$7,21 jFRPSWHUGXSUHPLHUPDLGLQDUV
jFRPSWHUGXSUHPLHUQRYHPEUHGLQDUV
352)(66,211(//((7'(/
(03/2,
&HWWHUpPXQpUDWLRQHVWVRXPLVHDX[UHWHQXHVDXWLWUHGHV
 FRWLVDWLRQV DX[ UpJLPHV GH UHWUDLWH GH SUpYR\DQFH VRFLDOH
120,1$7,21 GX FDSLWDO GpFqV HW j O
LPS{W VXU OH UHYHQX VHORQ OD
3DU DUUrWp GH OD PLQLVWUH GH OD IRUPDWLRQ OpJLVODWLRQHWODUpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXU
SURIHVVLRQQHOOHHWGHO
HPSORLGXMXLQ $UWLFOHQRXYHDX±6RXVUpVHUYHGHVGLVSRVLWLRQVGH
(VWGpVLJQpHQTXDOLWpGHPHPEUHGXFRQVHLOG
HQWUHSULVH O
DUWLFOH  QRXYHDX FLGHVVXV OHV GLVSRVLWLRQV GX SUpVHQW
GH O
DJHQFH WXQLVLHQQH GH OD IRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH HW GpFUHWSUHQQHQWHIIHWjSDUWLUGXSUHPLHUQRYHPEUH
SRXUXQHGXUpHGHWURLVDQV0RQVLHXU$OL6D\DUHSUpVHQWDQW $UW  ± /HV PLQLVWUHV GH O
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXUHW
O
XQLRQ JpQpUDOH WXQLVLHQQH GX WUDYDLO HQ UHPSODFHPHQW GH
GHVILQDQFHVVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXLOHFRQFHUQHGH
0RQVLHXU6DODK%URXU
 O
H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO
 2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
0,1,67(5('(/
(16(,*1(0(17 7XQLVOHMXLQ
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL 
683(5,(85

 120,1$7,21
'pFUHW Qƒ  GX  MXLQ  SRUWDQW
3DUGpFUHWQƒGXMXLQ
PRGLILFDWLRQ GX GpFUHW Qƒ  GX 
QRYHPEUH  IL[DQW OH UpJLPH GH UpPXQpUDWLRQ 0RQVLHXU %pFKLU %HQ 'D\D LQVSHFWHXU FHQWUDO GHV
GXFRUSVGHVHQVHLJQDQWVWHFKQRORJXHV VHUYLFHV ILQDQFLHUV HVW FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH VHFUpWDLUH
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH JpQpUDO G
pWDEOLVVHPHQW G
HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU HW GH
UHFKHUFKH jO
LQVWLWXWVXSpULHXUGHVpWXGHVWHFKQRORJLTXHVj
6XUSURSRVLWLRQGXPLQLVWUHGHO
HQVHLJQHPHQWVXSpULHXU
5DGqV
9XODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW
JpQpUDOGHVSHUVRQQHOVGHO
(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW 
GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI 
HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O
RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW
QRWDPPHQWODORLQƒGXGpFHPEUH 0,1,67(5('(6'20$,1(6'(/
(7$7
9X OH FRGH GH O
LPS{W VXU OH UHYHQX GHV SHUVRQQHV (7'(6$))$,5(6)21&,(5(6
SK\VLTXHVHWGHO
LPS{WVXUOHVVRFLpWpVSURPXOJXpSDUODORL 
Qƒ  GX  GpFHPEUH  HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL
O
RQW PRGLILp RX FRPSOpWp HW QRWDPPHQW OD ORL Qƒ  'pFUHW Qƒ  GX  MXLQ  SRUWDQW
GXGpFHPEUH H[SURSULDWLRQ SRXU FDXVH G
XWLOLWp SXEOLTXH GH
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  DR€W  IL[DQW OD OLVWH GHX[ SDUFHOOHV GH WHUUH VLVHV j +UDLULD HW 6LGL
GHV pOpPHQWV SHUPDQHQWV GH OD UpPXQpUDWLRQGHVDJHQWVGH +
FLQH 6LMRXPL JRXYHUQRUDW GH 7XQLV HW
O
(WDW GHV FROOHFWLYLWpV SXEOLTXHV ORFDOHV HW GHV QpFHVVDLUHVjO
DPpQDJHPHQWGXFURLVHPHQWGHOD
pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI VRXPLV j URXWHQDWLRQDOHQƒVRUWLHRXHVWGH7XQLV
UHWHQXH SRXU OD UHWUDLWH HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O
RQW /H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
PRGLILpRXFRPSOpWpHWQRWDPPHQWOHGpFUHWQƒGX
MXLQ 6XU SURSRVLWLRQ GX PLQLVWUH GHV GRPDLQHV GH O
(WDW HW
9XOHGpFUHWQƒGXIpYULHUSRUWDQWVWDWXW GHVDIIDLUHVIRQFLqUHV
SDUWLFXOLHUGXFRUSVGHVHQVHLJQDQWVWHFKQRORJXHVHQVHPEOH 9XODORLQƒGXDR€WSRUWDQWUHIRQWHGHOD
OHV WH[WHV TXL O
RQW PRGLILp RX FRPSOpWp HW QRWDPPHQW OH OpJLVODWLRQ UHODWLYH j O
H[SURSULDWLRQ SRXU FDXVH G
XWLOLWp
GpFUHWQƒGXQRYHPEUH SXEOLTXH
9XOHGpFUHWQƒGXQRYHPEUHIL[DQW 9XO
DYLVGHVPLQLVWUHVGHO
LQWpULHXUGHO
pTXLSHPHQWHW
OH UpJLPH GH UpPXQpUDWLRQ GX FRUSV GHV HQVHLJQDQWV GH O
KDELWDW HW GH O
HQYLURQQHPHQW HW GH O
DPpQDJHPHQW GX
WHFKQRORJXHV
WHUULWRLUH
9XO
DYLVGXPLQLVWUHGHVILQDQFHV
'pFUqWH
9XO
DYLVGXWULEXQDODGPLQLVWUDWLI
'pFUqWH $UWLFOHSUHPLHU±6RQWH[SURSULpHVSRXUFDXVHG
XWLOLWp
$UWLFOHSUHPLHU±/HVGLVSRVLWLRQVGHVGHX[DUWLFOHVHW SXEOLTXH DX SURILW GH O
(WDW HQ YXH G
rWUH LQFRUSRUpHV DX
GXGpFUHWQƒGXQRYHPEUHVXVYLVpVRQW GRPDLQHSXEOLFURXWLHUSRXUrWUHPLVHVjODGLVSRVLWLRQGX
DEURJpHVHWUHPSODFpHVFRPPHVXLW PLQLVWqUH GH O
pTXLSHPHQW HWGHO
KDELWDWGHX[SDUFHOOHVGH
$UWLFOH  QRXYHDX ± /D UpPXQpUDWLRQ PHQVXHOOH WHUUHVLVHVj+UDLULDHW6LGL+
FLQH6LMRXPLJRXYHUQRUDWGH
JOREDOH DOORXpH DX[ DVVLVWDQWV WHFKQRORJXHV UHFUXWpV 7XQLV QpFHVVDLUHV j O
DPpQDJHPHQW GX FURLVHPHQW GH OD
FRQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHO
DUWLFOHQRXYHDXGX URXWH QDWLRQDOH Qƒ  VRUWLH RXHVW GH 7XQLV HQWRXUpHV G
XQ
GpFUHWQƒGXIpYULHUVXVYLVpHVWIL[pHFRPPH OLVHUp URXJH VXU OH SODQ DQQH[p DX SUpVHQW GpFUHW HW
VXLW SUpVHQWpHVDXWDEOHDXFLDSUqV

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²MXLQ 3DJH

 1ƒ GH OD

1ƒ GX WLWUH 1DWXUH GH 6LWXDWLRQ GH 6XSHUILFLH WRWDOH GH 6XSHUILFLH

SDUFHOOH 1RPV GHV SURSULpWDLUHV

IRQFLHU O
LPPHXEOH O
LPPHXEOH O
LPPHXEOH H[SURSULpH

VXU OH SODQ

  7HUUDLQ QX 'pOpJDWLRQ GH KDFD DFD  ± %pFKLU  ± 5DFKLG HQIDQWV GH ,EUDKLP

+UDLULD %HQ +DM 0

KDPHG %HQ <HGGHU

 7HUUH DJULFROH 'pOpJDWLRQ GH 6LGL DFD

FRPSODQWpH +
FLQH 6LMRXPL


$UW  ± 6RQW pJDOHPHQW H[SURSULpV WRXV OHV GURLWV  2XYHUWXUH GX FRQFRXUV OH  DR€W  HW MRXUV
PRELOLHUV HW LPPRELOLHUV TXL JUqYHQW RX SRXUUDLHQW JUHYHU VXLYDQWVDXOLHXGXMXLQHWMRXUVVXLYDQWV
OHVGLWHVSDUFHOOHV &O{WXUHGXUHJLVWUHG
LQVFULSWLRQVOHMXLOOHWDX
$UW±/DSUpVHQWHH[SURSULDWLRQHVWGpFODUpHXUJHQWH OLHXGXPDL
$UW  ± /HV PLQLVWUHV GH O
LQWpULHXU GHV GRPDLQHV GH 7XQLVOHMXLQ
O
(WDW HW GHV DIIDLUHV IRQFLqUHV HW GH O
pTXLSHPHQW HW GH /H0LQLVWUHGHV'RPDLQHVGHO
(WDW
O
KDELWDW VRQW FKDUJpV FKDFXQ HQ FH TXL OH FRQFHUQH GH HWGHV$IIDLUHV)RQFLqUHV
O
H[pFXWLRQ GX SUpVHQW GpFUHW TXL VHUD SXEOLp DX -RXUQDO 5LGKD*ULUD
2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH 9X
7XQLVOHMXLQ /H3UHPLHU0LQLVWUH
=LQH(O$ELGLQH%HQ$OL 0RKDPHG*KDQQRXFKL


$UUrWp GX PLQLVWUH GHV GRPDLQHV GH O
(WDW HW GHV
$UUrWp GX PLQLVWUH GHV GRPDLQHV GH O
(WDW HW GHV DIIDLUHV IRQFLqUHV GX  MXLQ  SRUWDQW UHSRUW
DIIDLUHV IRQFLqUHV GX  MXLQ  SRUWDQW UHSRUW GH OD GDWH G
RXYHUWXUH GX FRQFRXUV H[WHUQH VXU
GH OD GDWH G
RXYHUWXUH GX FRQFRXUV H[WHUQH VXU pSUHXYHV SRXU OH UHFUXWHPHQW GH ELEOLRWKpFDLUHV
pSUHXYHV SRXU OH UHFUXWHPHQW GH ELEOLRWKpFDLUHV DGMRLQWV RX GH GRFXPHQWDOLVWHV DGMRLQWV j OD
RX GH GRFXPHQWDOLVWHV j OD FRQVHUYDWLRQ GH OD FRQVHUYDWLRQGHODSURSULpWpIRQFLqUH
SURSULpWpIRQFLqUH /H PLQLVWUH GHV GRPDLQHV GH O
(WDW HW GHV DIIDLUHV
/H PLQLVWUH GHV GRPDLQHV GH O
(WDW HW GHV DIIDLUHV IRQFLqUHV
IRQFLqUHV 9XODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW
9XODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW JpQpUDOGHVSHUVRQQHOVGHO
(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW
JpQpUDOGHVSHUVRQQHOVGHO
(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI
GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O
RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW
HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O
RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW QRWDPPHQWODORLQƒGXGpFHPEUH
QRWDPPHQWODORLQƒGXGpFHPEUH 9X OD ORL Qƒ  GX  MXLOOHW  UHODWLYH j OD
9X OD ORL Qƒ  GX  MXLOOHW  UHODWLYH j OD FRQVHUYDWLRQGHODSURSULpWpIRQFLqUH
FRQVHUYDWLRQGHODSURSULpWpIRQFLqUH 9XOHGpFUHWQƒGXGpFHPEUHIL[DQWOH
9XOHGpFUHWQƒGXGpFHPEUHIL[DQWOH VWDWXWSDUWLFXOLHUGXFRUSVGHVSHUVRQQHOVGHVELEOLRWKqTXHV
VWDWXWSDUWLFXOLHUGXFRUSVGHVSHUVRQQHOVGHVELEOLRWKqTXHV HWGHODGRFXPHQWDWLRQGDQVOHVDGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV
HWGHODGRFXPHQWDWLRQGDQVOHVDGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV 9X O
DUUrWp GX  RFWREUH  IL[DQW OHV PRGDOLWpV
9X O
DUUrWp GX  RFWREUH  IL[DQW OHV PRGDOLWpV G
RUJDQLVDWLRQ GX FRQFRXUV H[WHUQH VXU pSUHXYHV SRXU OH
G
RUJDQLVDWLRQ GX FRQFRXUV H[WHUQH VXU pSUHXYHV SRXU OH UHFUXWHPHQW GH ELEOLRWKpFDLUHV DGMRLQWV RX GH
UHFUXWHPHQW GH ELEOLRWKpFDLUHV RX GH GRFXPHQWDOLVWHV j OD GRFXPHQWDOLVWHV DGMRLQWV j OD FRQVHUYDWLRQ GH OD SURSULpWp
FRQVHUYDWLRQGHODSURSULpWpIRQFLqUH IRQFLqUH
9X O
DUUrWp GX  DYULO  SRUWDQW RXYHUWXUH GX 9X O
DUUrWp GX  DYULO  SRUWDQW RXYHUWXUH GX
FRQFRXUV H[WHUQH VXU pSUHXYHV SRXU OH UHFUXWHPHQW GH FRQFRXUV H[WHUQH VXU pSUHXYHV SRXU OH UHFUXWHPHQW GH
ELEOLRWKpFDLUHV RX GH GRFXPHQWDOLVWHV j OD FRQVHUYDWLRQ GH ELEOLRWKpFDLUHVDGMRLQWVRXGHGRFXPHQWDOLVWHVDGMRLQWVjOD
ODSURSULpWpIRQFLqUH FRQVHUYDWLRQGHODSURSULpWpIRQFLqUH
$UUrWH $UUrWH
$UWLFOH XQLTXH  /
RXYHUWXUH GX FRQFRXUV H[WHUQH VXU $UWLFOH XQLTXH  /
RXYHUWXUH GX FRQFRXUV H[WHUQH VXU
pSUHXYHV SRXU OH UHFUXWHPHQW GH ELEOLRWKpFDLUHV RX GH pSUHXYHVSRXUOHUHFUXWHPHQWGHELEOLRWKpFDLUHVDGMRLQWVRX
GRFXPHQWDOLVWHVjODFRQVHUYDWLRQGHODSURSULpWpIRQFLqUHHW GHGRFXPHQWDOLVWHVDGMRLQWVjODFRQVHUYDWLRQGHODSURSULpWp
OD GDWH GH FO{WXUH GX UHJLVWUH G
LQVFULSWLRQV VRQW UHSRUWpHV IRQFLqUHHWODGDWHGHFO{WXUHGXUHJLVWUHG
LQVFULSWLRQVVRQW
FRPPHVXLW UHSRUWpHVFRPPHVXLW

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²MXLQ 1ƒ

  2XYHUWXUH GX FRQFRXUV OH  DR€W  HW MRXUV $UW   /H SUpVHQW DUUrWp SUHQG HIIHW j FRPSWHU GH VD
VXLYDQWVDXOLHXGXMXLQHWMRXUVVXLYDQWV GDWH GH SXEOLFDWLRQ DX -RXUQDO 2IILFLHO GH OD 5pSXEOLTXH
&O{WXUHGXUHJLVWUHG
LQVFULSWLRQVOHMXLOOHWDX 7XQLVLHQQH
OLHXGXPDL 7XQLVOHMXLQ
7XQLVOHMXLQ /H0LQLVWUHGHV)LQDQFHV
7DRXILN%DFFDU
/H0LQLVWUHGHV'RPDLQHVGHO
(WDW
9X
HWGHV$IIDLUHV)RQFLqUHV
/H3UHPLHU0LQLVWUH
5LGKD*ULUD 0RKDPHG*KDQQRXFKL
9X 
/H3UHPLHU0LQLVWUH 
0RKDPHG*KDQQRXFKL 0,1,67(5('(/
,1'8675,(
  
 $UUrWp GX PLQLVWUH GH O
LQGXVWULH GX  MXLQ 
SRUWDQW RXYHUWXUH G
XQ FRQFRXUV LQWHUQH VXU
0,1,67(5('87285,60('(6 pSUHXYHVSRXUODSURPRWLRQDXJUDGHG
LQVSHFWHXU
/2,6,56(7'(/
$57,6$1$7 FHQWUDOGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHV
 /HPLQLVWUHGHO
LQGXVWULH
120,1$7,21 9XODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW
JpQpUDOGHVSHUVRQQHOVGHO
(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW
3DUGpFUHWQƒGXMXLQ GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI
0DGDPH 0RQLD /D\RXQL pSRXVH 6DVVL DGPLQLVWUDWHXU HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O
RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW
FRQVHLOOHUHVWFKDUJpHGHVIRQFWLRQVGHFKHIGHVHUYLFHGHV QRWDPPHQWODORLQƒGXGpFHPEUH
DIIDLUHV DGPLQLVWUDWLYHV HW MXULGLTXHV j OD GLUHFWLRQ GHV 9XOHGpFUHWQƒGXMDQYLHUSRUWDQWVWDWXW
DIIDLUHV DGPLQLVWUDWLYHV HW ILQDQFLqUHV DX PLQLVWqUH GX SDUWLFXOLHUGXFRUSVGHVDJHQWVGHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHVWHO
WRXULVPHGHVORLVLUVHWGHO
DUWLVDQDW TXH PRGLILp SDU OH GpFUHW Qƒ  GX  DR€W  OH
 GpFUHWQƒGXGpFHPEUHHWOHGpFUHWQƒ
 GXMXLQ
9X O
DUUrWp GX  DR€W  IL[DQW OHV PRGDOLWpV
0,1,67(5('(6),1$1&(6 G
RUJDQLVDWLRQ GX FRQFRXUV LQWHUQH VXU pSUHXYHV SRXU OD
 SURPRWLRQ DX JUDGH G
LQVSHFWHXU FHQWUDO GHV DIIDLUHV
pFRQRPLTXHV
$UUrWp GX PLQLVWUH GHV ILQDQFHV GX  MXLQ 
$UUrWH
SRUWDQWGpOpJDWLRQGXSRXYRLUGLVFLSOLQDLUH
$UWLFOHSUHPLHU±(VWRXYHUWDXPLQLVWqUHGHO
LQGXVWULH
/HPLQLVWUHGHVILQDQFHV
OH  DR€W  HW MRXUV VXLYDQWV XQ FRQFRXUV LQWHUQH VXU
9XODORLQƒGXPDLSRUWDQWVWDWXWJpQpUDO pSUHXYHV SRXU OD SURPRWLRQ DX JUDGH G
LQVSHFWHXU FHQWUDO
GHVDJHQWVGHVGRXDQHVWHOOHTXHPRGLILpHHWFRPSOpWpHSDU GHVDIIDLUHVpFRQRPLTXHV
ODORLQƒGXQRYHPEUH $UW/HQRPEUHGHSRVWHVPLVHQFRQFRXUVHVWIL[pj
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  DYULO  SRUWDQW WURLV
RUJDQLVDWLRQGXPLQLVWqUHGHVILQDQFHV $UW   /D GDWH GH FO{WXUH GH OD OLVWH G
LQVFULSWLRQ GHV
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  GpFHPEUH  SRUWDQW FDQGLGDWXUHVHVWIL[pHDXMXLOOHW
VWDWXWSDUWLFXOLHUGXFRUSVGHVDJHQWVGHVVHUYLFHVGRXDQLHUV 7XQLVOHMXLQ
WHO TXH PRGLILp HW FRPSOpWp SDU OH GpFUHW Qƒ  GX  /H0LQLVWUHGHO¶,QGXVWULH
PDUV 0RQFHI%HQ$EGDOODK
9X
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  MDQYLHU  SRUWDQW
/H3UHPLHU0LQLVWUH
QRPLQDWLRQGXPLQLVWUHGHVILQDQFHV
0RKDPHG*KDQQRXFKL
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  PDL  SRUWDQW 
QRPLQDWLRQ GH 0RQVLHXU 6ODKHGGLQH (O $EHG GLUHFWHXU $UUrWp GX PLQLVWUH GH O
LQGXVWULH GX  MXLQ 
JpQpUDOGHVGRXDQHV SRUWDQW RXYHUWXUH G
XQ FRQFRXUV LQWHUQH VXU
$UUrWH pSUHXYHV SRXU OD SURPRWLRQ DX JUDGH GH
$UWLFOH SUHPLHU&RQIRUPpPHQWjO
DUWLFOHGHODORL WHFKQLFLHQ SULQFLSDO GX FRUSV WHFKQLTXH FRPPXQ
QƒGXQRYHPEUHPRGLILDQWHWFRPSOpWDQWOD GHVDGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV
ORL Qƒ  GX  PDL  SRUWDQW VWDWXW JpQpUDO GHV /HPLQLVWUHGHO
LQGXVWULH
DJHQWVGHVGRXDQHVHWFRQIRUPpPHQWjO
DUWLFOHGXGpFUHW 9XODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW
Qƒ  GX  GpFHPEUH  SRUWDQW VWDWXW SDUWLFXOLHU JpQpUDOGHVSHUVRQQHOVGHO
(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW
GXFRUSVGHVDJHQWVGHVVHUYLFHVGRXDQLHUVOHPLQLVWUHGHV GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI
ILQDQFHV GpOqJXH VRQ SRXYRLU GLVFLSOLQDLUH j 0RQVLHXU HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O
RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW
6ODKHGGLQH(O$EHGGLUHFWHXUJpQpUDOGHVGRXDQHV QRWDPPHQWODORLQƒGXGpFHPEUH

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH ²MXLQ 3DJH

 9XOHGpFUHWQƒGXDYULOIL[DQWOHVWDWXW $UUrWp GX PLQLVWUH GH O
LQGXVWULH GX  MXLQ 
SDUWLFXOLHUDXFRUSVWHFKQLTXHFRPPXQGHVDGPLQLVWUDWLRQV SRUWDQW RXYHUWXUH G
XQ FRQFRXUV LQWHUQH VXU
SXEOLTXHV pSUHXYHV SRXU OD SURPRWLRQ DX JUDGH GH
9X O
DUUrWp GX  DR€W  IL[DQW OHV PRGDOLWpV VHFUpWDLUH GDFW\ORJUDSKH GX FRUSV DGPLQLVWUDWLI
G
RUJDQLVDWLRQ GX FRQFRXUV LQWHUQH VXU pSUHXYHV SRXU OD FRPPXQGHVDGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV
SURPRWLRQ DX JUDGH GH WHFKQLFLHQ SULQFLSDO GX FRUSV
WHFKQLTXHFRPPXQGHVDGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV /HPLQLVWUHGHO
LQGXVWULH
$UUrWH 9XODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW
$UWLFOHSUHPLHU±(VWRXYHUWDXPLQLVWqUHGHO
LQGXVWULH JpQpUDOGHVSHUVRQQHOVGHO
(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW
OHMXLOOHWHWMRXUVVXLYDQWVXQFRQFRXUVLQWHUQHVXU GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI
pSUHXYHVSRXUODSURPRWLRQDXJUDGHGHWHFKQLFLHQSULQFLSDO HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O
RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW
GXFRUSVWHFKQLTXHFRPPXQGHVDGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV QRWDPPHQWODORLQƒGXGpFHPEUH
$UW/HQRPEUHGHSRVWHVPLVHQFRQFRXUVHVWIL[pj 9XOHGpFUHWQƒGXDYULOIL[DQWOHVWDWXW
GHX[
SDUWLFXOLHU DX FRUSV DGPLQLVWUDWLI FRPPXQ GHV
$UW   /D GDWH GH FO{WXUH GH OD OLVWH G
LQVFULSWLRQ GHV DGPLQLVWUDWLRQV SXEOLTXHV WHO TX
LO D pWp PRGLILp SDU OH
FDQGLGDWXUHVHVWIL[pHDXMXLQ GpFUHWQƒGXDR€WHWOHGpFUHWQƒGX
7XQLVOHMXLQ PDUV
/H0LQLVWUHGHO¶,QGXVWULH
9X O
DUUrWp GX 3UHPLHU PLQLVWUH GX  MDQYLHU 
0RQFHI%HQ$EGDOODK
IL[DQW OHV PRGDOLWpV G
RUJDQLVDWLRQ GX FRQFRXUV LQWHUQH VXU
9X
pSUHXYHV SRXU OD SURPRWLRQ DX JUDGH GH VHFUpWDLUH
/H3UHPLHU0LQLVWUH
GDFW\ORJUDSKH GX FRUSV DGPLQLVWUDWLI FRPPXQ GHV
0RKDPHG*KDQQRXFKL
DGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV
 $UUrWH
$UUrWp GX PLQLVWUH GH O
LQGXVWULH GX  MXLQ  $UWLFOHSUHPLHU±(VWRXYHUWDXPLQLVWqUHGHO
LQGXVWULH
SRUWDQW RXYHUWXUH G
XQ FRQFRXUV LQWHUQH VXU OH  DR€W  HW MRXUV VXLYDQWV XQ FRQFRXUV LQWHUQH VXU
pSUHXYHV SRXU OD SURPRWLRQ DX JUDGH GH pSUHXYHV SRXU OD SURPRWLRQ DX JUDGH GH VHFUpWDLUH
WHFKQLFLHQ GX FRUSV WHFKQLTXH FRPPXQ GHV
GDFW\ORJUDSKH GX FRUSV DGPLQLVWUDWLI FRPPXQ GHV
DGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV
DGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV
/HPLQLVWUHGHO
LQGXVWULH
9XODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW $UW/HQRPEUHGHSRVWHVPLVHQFRQFRXUVHVWIL[pj
GRX]H
JpQpUDOGHVSHUVRQQHOVGHO
(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW
GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI $UW   /D GDWH GH FO{WXUH GH OD OLVWH G
LQVFULSWLRQ GHV
HQVHPEOH OHV WH[WHV TXL O
RQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HW FDQGLGDWXUHVHVWIL[pHDXMXLOOHW
QRWDPPHQWODORLQƒGXGpFHPEUH 7XQLVOHMXLQ
9XOHGpFUHWQƒGXDYULOIL[DQWOHVWDWXW
/H0LQLVWUHGHO¶,QGXVWULH
SDUWLFXOLHUDXFRUSVWHFKQLTXHFRPPXQGHVDGPLQLVWUDWLRQV
SXEOLTXHV 0RQFHI%HQ$EGDOODK
9X O
DUUrWp GX  DR€W  IL[DQW OHV PRGDOLWpV 9X
G
RUJDQLVDWLRQ GX FRQFRXUV LQWHUQH VXU pSUHXYHV SRXU OD /H3UHPLHU0LQLVWUH
SURPRWLRQ DX JUDGH GH WHFKQLFLHQ GX FRUSV WHFKQLTXH
0RKDPHG*KDQQRXFKL
FRPPXQGHVDGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV
$UUrWH

$UWLFOHSUHPLHU±(VWRXYHUWDXPLQLVWqUHGHO
LQGXVWULH
OHMXLOOHWHWMRXUVVXLYDQWVXQFRQFRXUVLQWHUQHVXU 
pSUHXYHVSRXUODSURPRWLRQDXJUDGHGHWHFKQLFLHQGXFRUSV
WHFKQLTXHFRPPXQGHVDGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHV 0,1,67(5('(/
(48,3(0(17(7'(
$UW/HQRPEUHGHSRVWHVPLVHQFRQFRXUVHVWIL[pj /
+$%,7$7
GHX[
$UW   /D GDWH GH FO{WXUH GH OD OLVWH G
LQVFULSWLRQ GHV 
FDQGLGDWXUHVHVWIL[pHDXMXLQ 120,1$7,21
7XQLVOHMXLQ
/H0LQLVWUHGHO¶,QGXVWULH 3DUGpFUHWQƒGXMXLQ
0RQFHI%HQ$EGDOODK 0RQVLHXU $PHXU %RXD]L] LQJpQLHXU GHV WUDYDX[ HVW
9X FKDUJpGHVIRQFWLRQVGHFKHIGHVHUYLFHGHVEkWLPHQWVFLYLOV
/H3UHPLHU0LQLVWUH j OD GLUHFWLRQ UpJLRQDOH GH O
pTXLSHPHQW HW GH O
KDELWDW GH
0RKDPHG*KDQQRXFKL 0DKGLD

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH ²MXLQ 1ƒ

 0,1,67(5('8'(9(/233(0(17 'pFUqWH
(&2120,48( $UWLFOHSUHPLHU(VWDEURJpO
DUWLFOHSUHPLHUGXGpFUHW
Qƒ  GX  PDUV  HW HVW UHPSODFp SDU O
DUWLFOH
 VXLYDQW
'pFUHW Qƒ  GX  MXLQ  PRGLILDQW OH $UWLFOH SUHPLHU QRXYHDX  /HV DYDQWDJHV SUpYXV SDU
GpFUHWQƒGXPDUVSRUWDQWIL[DWLRQ OHV DUWLFOHV   HW  GX FRGH G
LQFLWDWLRQ DX[
GHVSULPHVGHVOLVWHVGHVDFWLYLWpVHWGHVSURMHWV LQYHVWLVVHPHQWVVRQWDFFRUGpVHQIDYHXUGHVLQYHVWLVVHPHQWV
G
LQIUDVWUXFWXUH HW G
pTXLSHPHQWV FROOHFWLIV LPSODQWpV GDQV OHV ]RQHV G
HQFRXUDJHPHQW DX
pOLJLEOHV DX[ HQFRXUDJHPHQWV DX WLWUH GX
GpYHORSSHPHQWUpJLRQDO
/H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH
HQFRXUDJHPHQW DX GpYHORSSHPHQW UpJLRQDO HW
6XU SURSRVLWLRQ GX PLQLVWUH GX GpYHORSSHPHQW
pFRQRPLTXH
9XODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWORLGH
DUWLVDQDWWHOOHVTXHGpILQLHVSDUOHGpFUHWQƒGX
ILQDQFHVSRXUODJHVWLRQHWQRWDPPHQWVRQDUWLFOH
SRUWDQW FUpDWLRQ GX IRQGV GH SURPRWLRQ HW GH
GpFHQWUDOLVDWLRQLQGXVWULHOOH
LQFLWDWLRQ DX[ LQYHVWLVVHPHQWV j O
H[FOXVLRQ GHV
DQQH[H
9X OD ORL Qƒ  GX  GpFHPEUH  SRUWDQW
SURPXOJDWLRQ GX FRGH G
LQFLWDWLRQ DX[ LQYHVWLVVHPHQWV WHO
TXH PRGLILp HW FRPSOpWp SDU OHV WH[WHV VXEVpTXHQWV HW
DQQH[H  GX
QRWDPPHQWODORLQƒGXMXLOOHW
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  MXLQ  UHODWLI j OD
DUWLFOHGXGpFUHWQƒGX
UHIRQWH GH OD UpJOHPHQWDWLRQ GX IRQGV GH SURPRWLRQ HW GH
GpFHQWUDOLVDWLRQLQGXVWULHOOHWHOTXHPRGLILpHWFRPSOpWpSDU
DUWLFOHGXGpFUHWQƒGX
OHVWH[WHVVXEVpTXHQWVHWQRWDPPHQWOHGpFUHWQƒGX
DUWLFOHVXLYDQW
GpYHORSSHPHQW UpJLRQDO IL[pHV SDU OHV DQQH[HV  HWELV
GXGpFUHWQƒGXHUPDUVSRUWDQWGpOLPLWDWLRQ
GHV ]RQHV G
UpDOLVpVGDQVOHVDFWLYLWpVVXLYDQWHV
 OHV DFWLYLWpV GHV LQGXVWULHV PDQXIDFWXULqUHV HW GH
O
IpYULHU  SRUWDQW IL[DWLRQ GHV OLVWHV GHV DFWLYLWpV
UHOHYDQW GHV VHFWHXUV SUpYXV SDU OHV DUWLFOHV HU   HW 
GX FRGH G
DFWLYLWpVGHVLQGXVWULHVPDQXIDFWXULqUHVIL[pHVSDUO
GXSUpVHQWGpFUHW
 OHV DFWLYLWpV GH VHUYLFHV IL[pHV SDU O
SUpVHQWGpFUHW
$UW(VWDEURJpO
PDUVVXVYLVp
$UW(VWDEURJpO
PDUVVXVYLVpHWHVWUHPSODFpSDUO
HUPDUV $UWLFOHQRXYHDX/HVLQYHVWLVVHPHQWVUpDOLVpVGDQV
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  IpYULHU  SRUWDQW OHV DFWLYLWpV GHV LQGXVWULHV PDQXIDFWXULqUHV HW GHV DFWLYLWpV
IL[DWLRQGHODOLVWHGHVDFWLYLWpVUHOHYDQWGHVVHFWHXUVSUpYXV GH VHUYLFHV SUpYXHV j O
DUWLFOH HU GX SUpVHQW GpFUHW DLQVL
SDU OHV DUWLFOHV    HW  GX FRGH G
LQFLWDWLRQ DX[ TXH OHV LQYHVWLVVHPHQWV UpDOLVpV SDU OHV HQWUHSULVHV GX
LQYHVWLVVHPHQWV WHO TXH PRGLILp HW FRPSOpWp SDU OHV WH[WHV VHFWHXU GH O
DUWLVDQDW HPSOR\DQW  SHUVRQQHV HW SOXV
EpQpILFLHQW GH OD SULPH G
LQYHVWLVVHPHQW SUpYXH SDU OH
VXEVpTXHQWV HW QRWDPPHQW OH GpFUHW Qƒ  GX 
SDUDJUDSKH SUHPLHU GH O
DUWLFOH  GX FRGH G
LQFLWDWLRQ DX[
IpYULHU LQYHVWLVVHPHQWVHWGRQWOHWDX[HVWIL[pFRPPHVXLW
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  PDUV  SRUWDQW GXFR€WGHO
LQYHVWLVVHPHQWIRQGVGHURXOHPHQW
HQFRXUDJHPHQWGHVLQYHVWLVVHPHQWVGHVQRXYHDX[SURPRWHXUV H[FOXVDQVTXHOHPRQWDQWGHFHWWHSULPHQHGpSDVVH
WHO TXH PRGLILp HW FRPSOpWp SDU OHV WH[WHV VXEVpTXHQWV HW PLOOH GLQDUV ORUVTX
LOV VRQW LPSODQWpV GDQV OHV ]RQHV
QRWDPPHQWOHGpFUHWQƒGXMDQYLHU G
HQFRXUDJHPHQW DX GpYHORSSHPHQW UpJLRQDO IL[pHV SDU
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  PDUV  SRUWDQW O
DQQH[HGXGpFUHWQƒGXHUPDUVSRUWDQW
IL[DWLRQ GHV SULPHV GHV OLVWHV GHV DFWLYLWpV HW GHV SURMHWV GpOLPLWDWLRQGHV]RQHVG
HQFRXUDJHPHQWDXGpYHORSSHPHQW
G
LQIUDVWUXFWXUH HW G
pTXLSHPHQWV FROOHFWLIV pOLJLEOHV DX[ UpJLRQDO
HQFRXUDJHPHQWVDXWLWUHGXGpYHORSSHPHQWUpJLRQDOWHOTXH   GX FR€W GH O
LQYHVWLVVHPHQW IRQGV GH URXOHPHQW
PRGLILp HW FRPSOpWp SDU OHV WH[WHV VXEVpTXHQWV HW H[FOX VDQV TXH OH PRQWDQW GH FHWWH SULPH QH GpSDVVH 
QRWDPPHQWOHGpFUHWQƒGXGpFHPEUH PLOOH GLQDUV ORUVTX
LOV VRQW LPSODQWpV GDQV OHV ]RQHV
G
HQFRXUDJHPHQW DX GpYHORSSHPHQW UpJLRQDO IL[pHV SDU
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  DYULO  UHODWLI j OD O
DQQH[H  ELV GX GpFUHW Qƒ  GX HU PDUV 
GpILQLWLRQ GHV SHWLWHV HQWUHSULVHV HW j OD GpWHUPLQDWLRQ GH VXVYLVp
OHXU FKDPS G
DFWLYLWp DLQVL TX
DX[ FRQGLWLRQV HW PRGDOLWpV
G
RFWURLGHVDYDQWDJHVDX[TXHOVHOOHVVRQWpOLJLEOHVWHOTXH $UW(VWDEURJpOHGHX[LqPHSDUDJUDSKHGHO
DUWLFOH
PRGLILp HW FRPSOpWp SDU OHV WH[WHV VXEVpTXHQWV HW  GX GpFUHW Qƒ  GX  PDUV  VXVYLVp HW HVW
QRWDPPHQWOHGpFUHWQƒGXVHSWHPEUH UHPSODFpSDUOHSDUDJUDSKHVXLYDQW
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  IpYULHU  IL[DQW OHV 3RXU OHV DFWLYLWpV GHV LQGXVWULHV PDQXIDFWXULqUHV GHV
DWWULEXWLRQVGXPLQLVWqUHGXGpYHORSSHPHQWpFRQRPLTXHWHO VHUYLFHVHWGHO
DUWLVDQDWSUpYXHVSDUOHVDUWLFOHVHUHWGX
SUpVHQW GpFUHW OD FRPPLVVLRQ FRPSUHQG  OH UHVWH VDQV
TXH PRGLILp HW FRPSOpWp SDU OHV WH[WHV VXEVpTXHQWV HW
FKDQJHPHQW
QRWDPPHQWOHGpFUHWQƒGXHUMXLOOHW
$UW/HVPLQLVWUHVGHVILQDQFHVGHO
LQGXVWULHHWGX
9X OH GpFUHW Qƒ  GX HU PDUV  SRUWDQW GpYHORSSHPHQWpFRQRPLTXHVRQWFKDUJpVFKDFXQHQFHTXL
GpOLPLWDWLRQ GHV ]RQHVG
HQFRXUDJHPHQWGXGpYHORSSHPHQW OHFRQFHUQHGHO
H[pFXWLRQGXSUpVHQWGpFUHWTXLVHUDSXEOLp
UpJLRQDO DX-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
9XO
DYLVGHVPLQLVWUHVGHVILQDQFHVHWGHO
LQGXVWULH 7XQLVOHMXLQ
9XO
DYLVGXWULEXQDODGPLQLVWUDWLI =LQH(O$ELGLQH%HQ$OL

1ƒ -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH ²MXLQ 3DJH

 $11(;( 3DUGpFUHWQƒGXMXLQ
6HFWHXUGHVLQGXVWULHVDJULFROHVHWDOLPHQWDLUHV 0RQVLHXU +DELE 5RXEL DGPLQLVWUDWHXU FRQVHLOOHU HVW
%RXODQJHULH FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH FKHI GH VHUYLFH GHV HQTXrWHV j OD
VRXVGLUHFWLRQ GH OD VDXYHJDUGH j O
LPSRUWDWLRQ j OD
3kWLVVHULHLQGXVWULHOOH
GLUHFWLRQ GH OD VDXYHJDUGH HW GH OD GpIHQVH FRQWUH OHV
)DEULFDWLRQGHFRQGLPHQWVGLYHUV SUDWLTXHV GpOR\DOHV j O
LPSRUWDWLRQ j OD GLUHFWLRQ JpQpUDOH
3UpSDUDWLRQGHFKLFRUpHSUpSDUDWLRQHWWRUUpIDFWLRQGH GXFRPPHUFHH[WpULHXUDXPLQLVWqUHGXFRPPHUFH
FDIp
6HFWHXUGHVLQGXVWULHVGHPDWpULDX[GHFRQVWUXFWLRQ 
FpUDPLTXHHWYHUUH $UUrWp GX PLQLVWUH GX FRPPHUFH GX  MXLQ 
([SORLWDWLRQGHFDUULqUHVGHSLHUUHV SRUWDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUH
6HFWHXUGHVLQGXVWULHVGLYHUVHV /HPLQLVWUHGXFRPPHUFH
9XODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW
'pYHORSSHPHQWHWSURGXFWLRQGHILOPV
JpQpUDOGHVSHUVRQQHOVGHO
(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW
 GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI WHOOH
$11(;( TXHPRGLILpHSDUODORLQƒGXGpFHPEUH
6HUYLFHVOLpVjO
LQGXVWULH 9X OH GpFUHW Qƒ  GX  MXLQ  DXWRULVDQW OHV
0RQWDJHG
XVLQHVLQGXVWULHOOHV PLQLVWUHVHWOHVVHFUpWDLUHVG
(WDWjGpOpJXHUOHXUVLJQDWXUH
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  MDQYLHU  SRUWDQW
$QDO\VHHWHVVDLVGHVSURGXLWVLQGXVWULHOV
QRPLQDWLRQGHVPHPEUHVGXJRXYHUQHPHQW
5pQRYDWLRQHWFRQGLWLRQQHPHQWGHVSLqFHVHWPDWpULHOV
9XOHGpFUHWQƒGXGpFHPEUHIL[DQW
LQGXVWULHOV OHVDWWULEXWLRQVGXPLQLVWqUHGXFRPPHUFH
(QJLQHHULQJLQGXVWULHOHWpWXGHVWHFKQLTXHV 9X OH GpFUHW Qƒ  GX  GpFHPEUH 
(WXGHVHWH[SHUWLVHV SRUWDQWRUJDQLVDWLRQGXPLQLVWqUHGXFRPPHUFH
4XDOLWp 9X OH GpFUHW Qƒ  GX  PDUV  FKDUJHDQW
 2UJDQLVDWLRQ GH FRQJUqV VpPLQDLUHV IRLUHV HW 0RQVLHXU.KpOLID7RXQHNWLFRQVHLOOHUGHVVHUYLFHVSXEOLFV
H[SRVLWLRQV GHVIRQFWLRQVGHGLUHFWHXUJpQpUDOGHODFRQFXUUHQFHHWGHV
HQTXrWHVpFRQRPLTXHVDXPLQLVWqUHGXFRPPHUFH
6HUYLFHVLQIRUPDWLTXHV
$UUrWH
6HUYLFHVOLpVjO
pTXLSHPHQW
$UWLFOH SUHPLHU  (Q DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GX
%XUHDX[GHVDUFKLWHFWHV SDUDJUDSKHGHX[GHO
DUWLFOHSUHPLHUGXGpFUHWQƒGX
%XUHDX[G
pWXGHVHWLQJpQLHXUVFRQVHLOV  MXLQ  VXVPHQWLRQQp 0RQVLHXU .KpOLID 7RXQHNWL
%XUHDX[GHFRQWU{OHWHFKQLTXH FRQVHLOOHU GHV VHUYLFHV SXEOLFV HW GLUHFWHXU JpQpUDO GH OD
FRQFXUUHQFH HW GHV HQTXrWHV pFRQRPLTXHV HVW DXWRULVp j
6HUYLFHVOLpVjO
DJULFXOWXUH VLJQHU SDU GpOpJDWLRQ  GX PLQLVWUH GX FRPPHUFH WRXV OHV
/HVFRQVHLOOHUVDJULFROHV DFWHV HQWUDQWGDQVOHFDGUHGHVHVDWWULEXWLRQVjO
H[FHSWLRQ
6HUYLFHVOLpVDX[WpOpFRPPXQLFDWLRQV GHVDFWHVjFDUDFWqUHUpJOHPHQWDLUH
,QVWDOODWLRQVpOHFWURQLTXHHWGHWpOpFRPPXQLFDWLRQ $UW0RQVLHXU.KpOLID7RXQHNWLHVWDXWRULVpjGpOpJXHU
VD VLJQDWXUH DX[ IRQFWLRQQDLUHV GHV FDWpJRULHV $ HW %
'LVWULEXWLRQGHFRXUULHU VRXPLV j VRQ DXWRULWp FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH
6HUYLFHVGHFRXUULHUpOHFWURQLTXH O
DUWLFOH GHX[ GX GpFUHW Qƒ  GX  MXLQ 
6HUYLFHVYLGpRWH[WH VXVPHQWLRQQp
$UW/HSUpVHQWDUUrWpVHUDSXEOLpDX-RXUQDO2IILFLHO
6HUYLFHVGHGLIIXVLRQUDGLRSKRQLTXHHWWpOpYLVXHOOH
GHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH
6HUYLFHVOLpVjO
H[SRUWDWLRQ 7XQLVOHMXLQ
&RQVHLOOHUVG
H[SRUWDWLRQ /H0LQLVWUHGX&RPPHUFH
 7DKDU6LRXG
 9X
/H3UHPLHU0LQLVWUH
0,1,67(5('8&200(5&(
0RKDPHG*KDQQRXFKL
 
120,1$7,216 $UUrWp GX PLQLVWUH GX FRPPHUFH GX  MXLQ 
3DUGpFUHWQƒGXMXLQ SRUWDQWGpOpJDWLRQGHVLJQDWXUH
0RQVLHXU0RKDPHG-DPHO(O,IDFRQVHLOOHUGHVVHUYLFHV /HPLQLVWUHGXFRPPHUFH
SXEOLFV HVW FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH VRXVGLUHFWHXU GHV 9XODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXW
RUJDQLVDWLRQV UpJLRQDOHV HW LQWHUQDWLRQDOHV j OD GLUHFWLRQ JpQpUDOGHVSHUVRQQHOVGHO
(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHW
JpQpUDOH GH OD FRRSpUDWLRQ pFRQRPLTXH HW FRPPHUFLDOH DX GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLI WHOOH
PLQLVWqUHGXFRPPHUFH TXHPRGLILpHSDUODORLQƒGXGpFHPEUH

3DJH -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH²MXLQ 1ƒ

 9X OH GpFUHW Qƒ  GX  MXLQ  DXWRULVDQW OHV 3DUGpFUHWQƒGXMXLQ
PLQLVWUHVHWOHVVHFUpWDLUHVG
(WDWjGpOpJXHUOHXUVLJQDWXUH /H GRFWHXU $QQDEL pSRXVH $WWLD 7KRXUD\D PpGHFLQ
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  MDQYLHU  SRUWDQW SULQFLSDOGHODVDQWpSXEOLTXHHVWFKDUJpHGHVIRQFWLRQVGH
QRPLQDWLRQGHVPHPEUHVGXJRXYHUQHPHQW FKHI GH O
XQLWp GH IRUPDWLRQ LQIRUPDWLRQ HW FRRSpUDWLRQ
9XOHGpFUHWQƒGXGpFHPEUHIL[DQW LQWHUQDWLRQDOH j O
DJHQFH QDWLRQDOH GH FRQWU{OH VDQLWDLUH HW
OHVDWWULEXWLRQVGXPLQLVWqUHGXFRPPHUFH HQYLURQQHPHQWDOGHVSURGXLWV
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  GpFHPEUH  /
LQWpUHVVpH D GDQV FHWWH SRVLWLRQ OH UDQJ HW OHV
SRUWDQWRUJDQLVDWLRQGXPLQLVWqUHGXFRPPHUFH SUpURJDWLYHVG
XQVRXVGLUHFWHXUG
DGPLQLVWUDWLRQFHQWUDOH
9X OH GpFUHW Qƒ  GX  IpYULHU  FKDUJHDQW 
0RQVLHXU 0RKDPHG $RXLQL DGPLQLVWUDWHXU HQ FKHI GHV 3DUGpFUHWQƒGXMXLQ
IRQFWLRQV GH GLUHFWHXU JpQpUDO GH OD TXDOLWp GX FRPPHUFH
LQWpULHXU GHV SHWLWV PpWLHUV HW GHVVHUYLFHVDXPLQLVWqUHGX /H GRFWHXU .KHPDNKHP $EGHOD]L] LQVSHFWHXU UpJLRQDO
FRPPHUFH GH OD VDQWp SXEOLTXH HVW FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH VRXV
GLUHFWHXU GH O
RUJDQLVDWLRQ GHV DFWLYLWpV GH UHFKHUFKH j OD
$UUrWH
GLUHFWLRQ GH OD UHFKHUFKH PpGLFDOH UDWWDFKpH j OD GLUHFWLRQ
$UWLFOH SUHPLHU  (Q DSSOLFDWLRQ GHV GLVSRVLWLRQV GX JpQpUDOHGHODVDQWpSXEOLTXH
SDUDJUDSKHGHX[GHO
DUWLFOHSUHPLHUGXGpFUHWQƒGX
 MXLQ  VXVPHQWLRQQp 0RQVLHXU 0RKDPHG $RXLQL 
DGPLQLVWUDWHXUHQFKHIHWGLUHFWHXUJpQpUDOGHODTXDOLWpGX 0$,17,(1(1$&7,9,7(
FRPPHUFH LQWpULHXU GHV SHWLWV PpWLHUV HW GHV VHUYLFHV HVW
3DUGpFUHWQƒGXMXLQ
DXWRULVpjVLJQHUSDUGpOpJDWLRQGXPLQLVWUHGXFRPPHUFH
WRXV OHV DFWHV HQWUDQW GDQV OH FDGUH GH VHV DWWULEXWLRQV j /H GRFWHXU %HQ $WWLD 0RQFHI PDvWUH GH FRQIpUHQFHV
O
H[FHSWLRQGHVDFWHVjFDUDFWqUHUpJOHPHQWDLUH DJUpJp KRVSLWDORXQLYHUVLWDLUH HQ PpGHFLQH j O
K{SLWDO
$UW0RQVLHXU0RKDPHG$RXLQLHVWDXWRULVpjGpOpJXHU G
HQIDQWV HVW PDLQWHQX HQ DFWLYLWp SRXU XQH SpULRGH G
XQH
VD VLJQDWXUH DX[ IRQFWLRQQDLUHV GHV FDWpJRULHV $ HW % DQQpHjFRPSWHUGXHUMXLOOHW
VRXPLV j VRQ DXWRULWp FRQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH 
O
DUWLFOH GHX[ GX GpFUHW Qƒ  GX  MXLQ 
VXVPHQWLRQQp /LVWHGHVDJHQWVjSURPRXYRLUDXFKRL[DXJUDGH
G
DGPLQLVWUDWHXUFRQVHLOOHUGHODVDQWpSXEOLTXH
$UW/HSUpVHQWDUUrWpVHUDSXEOLpDX-RXUQDO2IILFLHO
GHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH DXWLWUHGHO
DQQpH
7XQLVOHMXLQ 1HMLD&KDFKLD
/H0LQLVWUHGX&RPPHUFH 
7DKDU6LRXG /LVWHGHVDJHQWVjSURPRXYRLUDXFKRL[DXJUDGH
9X G
DGPLQLVWUDWHXUFRQVHLOOHUGHODVDQWpSXEOLTXH
/H3UHPLHU0LQLVWUH DXWLWUHGHO
DQQpH
0RKDPHG*KDQQRXFKL /DWLID=HKUL



/LVWHGHVDGMRLQWVWHFKQLTXHVjSURPRXYRLUDX
0,1,67(5('(/$6$17(38%/,48( FKRL[DXJUDGHGHWHFKQLFLHQ
 DXWLWUHGHO
DQQpH
120,1$7,216 $EGHUUD]HN%DUJXHOOLO
3DUGpFUHWQƒGXMXLQ 
0RQVLHXU 0HVVDkGL $KPHG LQVSHFWHXU JpQpUDO GH OD /LVWHGHVDGMRLQWVWHFKQLTXHVjSURPRXYRLUDX
VDQWp SXEOLTXH HVW FKDUJp GHV IRQFWLRQV GH GLUHFWHXU GH FKRL[DXJUDGHGHWHFKQLFLHQ
O
XQLWp YLJLODQFH pYDOXDWLRQ GHV ULVTXHV HW FRRUGLQDWLRQ j
O
DJHQFH QDWLRQDOH GH FRQWU{OH VDQLWDLUH HW HQYLURQQHPHQWDO DXWLWUHGHO
DQQpH
GHVSURGXLWV $EGHOPDMLG%HQ+DPHG


3RXU OD OpJDOLVDWLRQ GH OD VLJQDWXUH  OH SUpVLGHQW GH OD PXQLFLSDOLWp ,661 &HUWLILp FRQIRUPH  OH SUpVLGHQW GLUHFWHXU JpQpUDO GH O
,25 7

&HQXPpURGX-RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQHDpWpGpSRVpDXVLqJHGXJRXYHUQRUDWGH7XQLVOHMXLQ