2/2016
Данные для разных размеров приведены последовательно через тире.
Если стоит только одно число, то оно относится ко всем размерам.
112 А, В Платья d
Размеры 36, 38, 40, 42, 44
Длина от талии 60 см.
Рукав 3/4 длиной ок. 48 см.
Вам потребуется:
Платье А. Жаккардовая ткань, растягиваю-
щаяся в продольном направлении, 1,90 м
шириной 145 см для всех размеров; флизе-
лин G 785; флизелин формбанд; 1 потайная
застежка-молния длиной 60 см и специаль-
ная лапка швейной машины для ее притачи-
вания; кружевная тесьма с односторонним
фестончатым краем 1,45–1,45–1,50–1,50–
1,55 м шириной 1,5 см.
Важно: платье должно тянуться по ширине,
поэтому ткани, растягивающиеся в продоль-
ном направлении, раскраивать по попереч-
ной нити. Перед раскроем биэластичной
ткани проверить, в каком направлении ткань
тянется больше.
Платье В. Хлопчатобумажный атлас, рас-
тягивающийся в поперечном направлении,
2,00–2,00–2,00–2,05–2,05  м шириной
145 см; флизелин G 785; флизелин форм-
банд; 1 потайная застежка-молния длиной
60 см и специальная лапка швейной машины
для ее притачивания.
Рекомендуемые ткани: только эластичные
плательные ткани.
Бумажная выкройка:
Переснять детали выкройки. Обратите вни-
мание на линии и данные именно для моде-
лей 112 А и 112 В. Детали бумажной выкройки
наложить на ткань согласно плану раскладки
и приколоть.
Припуски:
На швы и по срезам ― 1,5 см, на подгибку
низа рукавов ― 4 см, на подгибку низа пла-
тья А ― 4 см.
Раскрой:
Платья А, В:
1 Средняя часть лифа переда со сгибом 1х
2 Боковая часть лифа переда  2х
3 Средняя часть лифа спинки  2х
4 Боковая часть лифа спинки  2х
5 Верхняя часть рукава  2х
6 Локтевая часть рукава  2х
7 Втачной пояс переда со сгибом  2х
8 Втачной пояс спинки  4х
9 Средняя часть переднего полотнища
юбки со сгибом 1х
10 Боковая часть переднего полотнища
юбки  2х
11 Средняя часть заднего полотнища
юбки  2х
12 Боковая часть заднего полотнища
юбки  2х
13 Обтачка горловины переда со сгибом1х
14 Обтачка горловины спинки  2х
Только для платья В:
15 Волан нижнего среза юбки со сгибом2х
Прокладка (А, В): см. детали на плане
раскладки, выделенные серым цветом.
Прокладкой дублировать внешние детали
втачного пояса. Флизелин формбанд при-
утюжить вдоль срезов горловин и пройм,
вдоль краев разреза для потайной застежки
A
на молнию и вдоль плечевых срезов переда,
при этом цепной шов на флизелине должен
совмещаться с вычерченной линией шва на
детали кроя.
Пошив:
Платье А
j На средней части лифа переда стачать
нагрудные вытачки, глубины вытачек заутю-
B жить вверх. На средних частях спинки стачать
вытачки, глубины вытачек заутюжить к линии
Детали 1–15 середины спинки.
размер 36 33333 j На лифах переда и спинки выполнить
размер 38 44444
размер 40 5 5 рельефные швы, контрольные метки 1 и 2.
размер 42 66666 Выполнить боковые швы. Выполнить плече-
размер 44 77777 вые швы на платье и на обтачке горловины.
Припуски швов разутюжить.
j На верхних частях рукавов стачать вы-
тачки, глубины вытачек срезать до ширины
по 1 см и разутюжить, слабины у вершин
вытачек сутюжить. На рукавах выполнить
передние и локтевые швы. Припуски на под-
гибку низа рукавов заутюжить на изнаночную
сторону и пришить вручную.
j Втачать рукава. Выше участков скругления
пройм припуски швов втачивания рукавов
заутюжить на рукава.
j На переднем и на задних полотнищах
юбки выполнить рельефные швы. На юбке
выполнить боковые швы. Припуски швов
разутюжить.
j На внешнем и внутреннем втачных поясах
выполнить боковые швы. Припуски швов раз-
Планы раскладки утюжить. Дублированный прокладкой внеш-
ний втачной пояс притачать к лифу платья
Платье А и к юбке. Припуски швов срезать близко к
Жаккардовая строчкам и заутюжить на пояс.
ткань, раст. в про- j Вдоль средних срезов частей спинки при-
дольном направ- тачать потайную застежку-молнию ― см.
лении, шириной
145 см «Это надо знать» на стр. 2.
j Выполнить средний шов по спинке от
Ткань сложить
вдвое лицевой метки шлицы до нижнего конца потайной
стороной застежки на молнию. Припуски шва разутю-
вовнутрь. жить. Обтачку левого края шлицы заутюжить
на изнаночную сторону. Припуск под шлицу
Платье В правого края шлицы отвернуть на левую
Х/б атлас, растягивающийся в попереч- часть спинки и, чтобы не выполнять над-
ном направлении, шириной 145 см сечку, выше шлицы припуск правой части
спинки заутюжить на изнаночную сторону
Copyright 2016 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda-Platz 2, D-77652 Offenburg
наискосок. На правой части спинки выпол-
нить узкую подгибку продольного среза
припуска под шлицу. Левую часть спинки
отстрочить у верхнего конца шлицы по раз-
метке наискосок.
j Припуски по продольным срезам вну-
треннего втачного пояса заутюжить на из-
наночную сторону. Внутренний пояс при-
колоть к уже притачанному внешнему поясу
изнаночной стороной к изнаночной стороне,
концы внутреннего пояса подвернуть. Пояс
пришить к припускам швов притачивания
внешнего пояса и к тесьмам потайной за-
стежки-молнии.
j Горловина. Обтачку горловины приколоть
к срезу горловины лицевой стороной к лице-
вой стороне. У потайной застежки на молнию
концы обтачки отвернуть, не доходя по ок.
5 мм до краев разреза, приколоть к срезу
горловины. На платье припуски по краям
разреза (потайная застежка на молнию)
отвернуть на лицевую строну и приколоть к
срезу горловины поверх обтачки. Вдоль сре-
за горловины проложить строчку. Припуски
по краям разреза отвернуть на изнаночную
сторону. Обтачку горловины отвернуть вверх
и настрочить на припуски шва притачивания
близко к шву на максимально возможную
длину. Обтачку отвернуть на изнаночную
сторону и пришить к тесьмам потайной за-
стежки-молнии.
j Внизу обтачку левого края шлицы еще
раз разложить. Припуск на подгибку низа
платья заутюжить на изнаночную сторону и
пришить вручную. Обтачку снова отвернуть
на изнаночную сторону. Обтачку пришить к
подгибке низа.
j Кружевную тесьму приколоть вдоль края
горловины так, чтобы фестончатый край вы-
ступал. Концы тесьмы подвернуть у краев
потайной застежки на молнию. Тесьму на-
строчить в край или пришить вручную. Остав-
шуюся тесьму разрезать на 2 равные части.
Отрезки тесьмы нашить вдоль нижних краев
рукавов, концы тесьм совместить у передних
швов рукавов.
Платье В
Шить в основном так же, как платье А. Под-
гибка низа, шлица и тесьма не предусмотре-
ны. Дополнительно выполнить волан.
j На волане нижнего среза юбки выполнить
боковые швы. Припуски швов разутюжить.
Припуск по нижнему срезу волана срезать
до ширины 7 мм, обметать, заутюжить на
изнаночную сторону и настрочить. Волан
притачать к нижнему срезу платья. Припуски
шва заутюжить вверх.
burda 2/2016 модель 112, стр. 1
burda 2/2016 модель 112, стр. 2
Это надо знать
Потайная застежка на молнию
Потайные застежки-молнии выпу-
скаются только длиной 22, 40 и 60
см. Застежка-молния должна
быть длиннее разреза для
застежки минимум на 2  см, она
притачивается перед выполнени-
ем шва выше или ниже разреза, т.
е. при полностью открытых сре-
зах. Для притачивания потайной
застежки-молнии требуется спе-
циальная лапка швейной маши-
ны, которая входит в обязатель-
ный комплект лапок ко многим
современным швейным маши-
нам.
Притачать застежку-молнию:
Потайную застежку-молнию
открыть и прижать спираль ног-
тем большого пальца так, чтобы
можно было увидеть «линию шва»
между тесьмой и спиралью.
Открытую застежку-молнию
наложить внешней стороной на
лицевую сторону изделия вдоль
одного края разреза (1). Чтобы
застежка-молния была притачана
точно по размеченной линии шва,
надо определить интервал между
краем тесьмы
застежки-молнии и
срезом ткани:
ширина припуска
на шов минус 1  см
ширины тесьмы =
расстояние до
среза ткани.
Верхний конец
тесьмы застежки-
молнии приколоть
к ткани булавкой на 1 2
Copyright 2016 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda-Platz 2, D-77652 Offenburg
нужном расстоянии  ― см. выше.
Нижний конец тесьмы застежки-
молнии выступает за нижний
конец разреза. Лапку швейной
машины установить над застеж-
кой-молнией так, чтобы спираль
располагалась под выемкой
лапки справа от иглы. Застежку-
молнию притачать от верхнего
конца до метки разреза. Закрыть
застежку-молнию.
Вторую тесьму застежки-молнии
наложить внешней стороной на
лицевую сторону ткани вдоль дру-
гого края разреза и приколоть
верхний конец тесьмы одной
булавкой. Застежку-молнию
снова открыть. Лапку швейной
машины установить над застеж-
кой-молнией так, чтобы спираль
располагалась под выемкой
лапки слева от иглы (2). Тесьму
настрочить от верхнего конца до
метки разреза. Закрыть застеж-
ку-молнию.
Стачать срезы деталей кроя ниже
метки разреза для застежки,
отвернув нижний свободный конец
застежки-молнии
на припуски на
шов и начав шов
максимально
близко к послед-
ним стежкам швов
притачивания
застежки-молнии.
Излишний конец
застежки-молнии
срезать и оканто-
вать лоскутом
ткани.
 burda Download−Schnitt
Modell 112 Burda Style 02/2016

5d 5d 5e 5e

10
14
rückwärtige Mitte Reißverschluss
center back zipper
ЗАДЯЯ СЕРЕДИНА
1 МОЛНИЯ 2

СЕРЕДИ
ЗАДН НА
ЯЯ

9.
8
2

center
B Fadenlauf
back
rückw.
Mitte
R ДОЛ straight grain
Bstrai ЕВАЯ НИТЬ ДОЛЕВАЯ НИТЬ
ght grain
Fade
nlauf
5
www.burdastyle.de 5

НИТЬ
Kontrollquadrat / test square

ДОЛЕВАЯ НИТЬ
A Fadeght grain
ДОЛЕВАЯ

straight grain
nlauf
3

B Fadenlauf
5a 5a 5b 5b 5c 5c

strai
Seitenlänge / side length A Fadenlauf
straight grain

7
10 cm (4 inches) ДОЛЕВАЯ НИТЬ

A ДОЛЕВАЯ НИТЬ

A ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf

ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf
3

straight grain
13 11 A Fadenlauf

B Fadenlauf
4
straight grain
5f 5f 5g 5g 5h 5h 5i 5i
14
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

ДОЛЕВАЯ НИТЬ
12
13
straight grain

11
A Fadenlauf

9.
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА СГИБ
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

ДОЛЕВАЯ НИТЬ

straight grain
B Fadenlauf
straight grain

ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
B Fadenlauf

B Fadenlauf

10
vordere Mitte Stoffbruch

vord. Mitte Stoffbruch

ЗАДЯЯ СЕРЕДИНА МОЛНИЯ center front fold
center back zipper
ЛИНИЯ Fadenlauf
center front fold

rückwärtige Mitte Reißverschluss СЕРЕДИНЫ straight grain

ПЕРЕДА СГИБ B ДОЛЕВАЯ НИТЬ

4a 4b 4c 4d 4e 4f 4g 4h 4i 4j

4a 4b 4c 4d 4e 4f 4g 4h 4i 4j
B ДОЛЕВАЯ НИТЬ

3f 3f 3g 3g 3h 3h 3i 3i
straight grain
Fadenlauf

11
3

12

A Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ A Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

A Fadenlauf 6.
straight grain Stoffbruch
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
vord. Mitte
fold
center front
ЛИНИЯ straight grain
Ы
СЕРЕДИН
A Fadenlauf

Fadenlauf
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
ПЕРЕДА СГИБ
f
straight

B
ДОЛЕВАЯ

A
B Fadenlau
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

ДОЛЕВАЯ
grain

straight grain

НИТЬ
A Fadenlauf
НИТЬ
9.

3a 3a 3e 3e

1
A Fadenlauf

ТО АЯ ft
С ЕВ / le
straight grain
ДОЛЕВАЯ

ТАЛИЯ

НА
Л ks
14 Taille
waist

lin

РО
A
10

Я
7
12

НИТЬ

zipper В center back seam РАЗРЕЗ 7

44

36

Reißverschluss ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ШО rückwärtige Mitte Naht right placement

A ПРАВАЯ
rechts Anstoß
СТОРОНА ЛИНИЯ СОВМЕЩЕНИЯ Schlitz / slit
ШЛИЦА, left facing fold
Fadenlauf
4

links Besatz
ЛЕВАЯ Umbruch
СТОРОНА ПОДБОРТ, ОБТАЧКА, СГИБ
straight grain

13
НИТЬ
Stoffbruch B ДОЛЕВАЯ
vordere Mitte
fold СГИБ
center front ПЕРЕДА
СЕРЕДИНЫ
ЛИНИЯ
A
3c 3c 3d 3d
3b 3b A Fadenlauf
straight grain
2a 2b 2c 2d 2e 2f 2g 2h 2i 2j ДОЛЕВАЯ НИТЬ

2a 2b 2c 2d 2e 2f 2g 1g 1g 2h 2i 2j
B B
7

B
8
uf ain ТЬ
И
en ht gr Я Н
Fad raig ЕВА
st ОЛ

1f 1f
la

ДОЛЕВАЯ НИТЬ
ffb fold Б
Sto ic СГИ

straight grain
ch

M , НКИ

B Fadenlauf
ru

ck И
e br

tig ba СП
itt fa

w nter А И
Д

5
rü & ce РЕ
e

6.
Е
П
är

er fron НА
ck

vo nter ЕДИ
& t

ce ЕР
e

С
rd

ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain

15
A Fadenlauf

straight grain
B Fadenlauf
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

A A

1a 1a 1b 1b 1c 1c
6.

1d 1d 1e 1e 1h 1h 1i 1i
Mod. 112 aus burda style 02/2016
C 2016 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

Copyright 2016 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda Platz 2, D−77652 Offenburg
Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
 2a

1a
Mod. 112 aus burda style 02/2016
C 2016 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
2b
B

1a 1b
 2c
B

1b 1c
 2d

1c
1d
 2e

15

1d 1e
1e
uf in Ь
n la gra НИТ
de ht Я
Fa raig ЕВА
st ОЛ
uch Д
ff br ld Б
o f И o
St ric СГ
t e b И
it fa
M k, НК
e c И
ä r tig r ba СП
w te И
ü ck cen ДА
r Е
& t & ЕР
e n П
er fro А
o rd er ИН
v nt ЕД
ce Р
Е
С
2f

1f
 2g 1g

1f

6.
 8 1g

A Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

5
2h

ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain

1h
B Fadenlauf
 2i

1h 1i
1i
2j

6.
B Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
 4a

A Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

3a
10

2a
4b

A Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

3a
12

3b
2b
4c

B ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf
A Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

9.

3c
3b
2c
 4d

A Fadenlau rain
straight g
ДОЛЕ ВАЯ НИ

1
ТЬ

f
Fadenlau
rain
straight g ТЬ
ruch ВАЯ НИ
itte Stoffb B ДОЛЕ
vordere M
nt fold ЕДА СГИ
Б
center fro НЫ ПЕР
СЕРЕДИ
ЛИНИЯ

3c 3d
2d
 4e
1

Stoffbruch
vord. Mitte
t fold
center fron
ЛИНИЯ
Ы
СЕРЕДИН
А С ГИБ
ПЕРЕД
adenlauf
B Fstraight grain
ДОЛЕВАЯ
НИТЬ

3e
A Fadenlauf in
straight gra
ДОЛЕВАЯ
НИТЬ

3d
13
2e
 2f
4

Reißverschluss
zipper
Я
waist
14 Taille
ТАЛИЯ

3e
12
3
3f
4f
 2g
rückwärtige Mitte Naht ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА ШО
36
44

center back seam В

A Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ ДОЛЕВАЯ НИТЬ
B Fadenlauf
straight grain
3g 3f
4g
 2h
ШЛИЦА,
Schlitz / slit A ПРАВАЯ СТОРОНА ЛИНИЯ СОВМЕЩЕНИЯ
rechts Anstoß
right placement
РАЗРЕЗ
A

РО
lin
Л ks

НА
СТ ЕВА / le
О Я ft

B
11
3h 3g
4h
 2i
ЛЕВАЯ СТОРОНА
links Besatz ПОДБОРТ, ОБТАЧКА, СГИБ
Umbruch
left facing fold
A
3i 3h
4i
 4j
3i

6.

7
7

A Fadenlauf
straight grain
2j ДОЛЕВАЯ НИТЬ
Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length 5a

10 cm (4 inches)

13
11
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
B Fadenlauf

4a
4b
5a

12
B Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
www.burdastyle.de

13
R

5b
4c
5b

11

vordere Mitte Stoffbruch

center front fold
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА СГИБ
5c
 5d

5c

4d
 4e
uss
rückwärtige Mitte Reißverschl
center back zipper
ИЯ
ЗАДЯЯ СЕРЕДИНА МОЛН
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
B Fadenlauf
straight grain
A Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

3
2
5e 5d
 4f
10

1 4
5f
stra
ДОЛЕ
ВА
nlauf
A Fadeight grain
Я НИ
ТЬ
nlauf
Fade in
ht gra
BstraЛigЕВАЯ НИТЬ
ДО
. Mitte
rückw ack
rb
cente
ЯЯ
ЗА ДН ИНА
Д
СЕРЕ
5e
 1

ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
B Fadenlauf

A Fadenlauf
straight grain
5f ДОЛЕВАЯ НИТЬ 5g
2

4g
 10
14
rückwärtige Mitte Reißverschluss
center back zipper
ЗАДЯЯ СЕРЕДИНА
МОЛНИЯ

B Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

8
A ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf

5g 5h
9.

4h
 9.

7
A ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf

5h 5i

vord. Mitte Stoffbruch

center front fold
ЛИНИЯ Fadenlauf
СЕРЕДИНЫ straight grain
ПЕРЕДА СГИБ B ДОЛЕВАЯ НИТЬ

4i
 2

A Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
B Fadenlauf
4

5i

4j