Соглашение о регистрации на подписку School

Номер Соглашения Campus & Номер предыдущего

School Agreement Соглашения о регистрации на
подписку
(Заполняется Аффилированным 6596327 (при наличии)
лицом Microsoft или Торговым
(Заполняется Торговым
посредником)
посредником)
Номер соглашения о
регистрации на подписку
(заполняется аффилированным
лицом Microsoft)

Чтобы это Соглашение о регистрации приобрело юридическую

силу, оно должно прилагаться к форме для подписей.
Программа подписки School дает Образовательному учреждению и его Пользователям право во
время Срока действия лицензии использовать программное обеспечение Microsoft на
удовлетворяющих критериям компьютерах Образовательного учреждения. Пользователями
Образовательного учреждения могут быть, кроме прочих, люди, которые имеют доступ к ПК,
расположенным в лабораториях и библиотеках Образовательного учреждения с открытым
доступом. Образовательное учреждение не имеет права разрешать удаленный доступ к
программному обеспечению, установленному на персональных компьютерах с открытым
доступом. Образовательное учреждение может зарегистрировать одно или несколько учебных
заведений в районе.
Неисключительность соглашения. Настоящее Соглашение о регистрации является
неисключительным. Ничто из содержащегося в нем не ограничивает Образовательное
учреждение от лицензирования, использования или продвижения программного обеспечения
или служб, производимых не Microsoft. Образовательное учреждение может заключать с
другими лицами соглашения о лицензировании, использовании или продвижении программного
обеспечения или служб, производимых не Microsoft.
Определения. Термин «удовлетворяющие критериям компьютеры» означает все компьютеры
Pentium II, iMac G3, а также эквивалентные им ПК или ПК с лучшими характеристиками,
находящиеся в Образовательном учреждении, плюс любые дополнительные ПК, выбранные
Образовательным учреждением для использования программного обеспечения. Все термины,
которые используются в настоящем Соглашении о регистрации, но не определены в нем,
представлены по адресу http://microsoft.com/licensing/contracts.

1. Контактные данные.
Каждая сторона направит другой стороне письменное уведомление в случае изменения
сведений, указанных на данной странице (страницах) контактных данных. Звездочкой (*)
обозначены поля, обязательные для заполнения. По необходимости Microsoft может раскрывать
контактную информацию в целях администрирования настоящего Соглашения о регистрации.

а. Сведения об основном контактном лице. Образовательное учреждение,

подписывающее настоящее Соглашение о регистрации, должно указать лицо из
числа его сотрудников, которое будет исполнять функции основного контактного
лица. По умолчанию данное контактное лицо также будет являться интернет-
администратором настоящего Соглашения о регистрации и будет получать все
уведомления до тех пор, пока Учреждение не направит в Microsoft письменное
уведомление об его изменении. Интернет-администратор может назначать других
администраторов и предоставлять другим лицам доступ к сведениям в Интернете.
Наименование юридического лица (должно быть зарегистрированным
наименованием юридического лица):* УПРАВЛЕНИЕ ОБРАЗОВАНИЯ
АДМИНИСТРАЦИИ НЕКЛИНОВСКОГО РАЙОНА
Контактное лицо* Имя Владимир , Фамилия Пегушин
Электронный адрес контактного лица* roo_neklinovsk@rostobr.ru

SchoolSubscription3.5Enr(EMEA)(RUS)(Nov2015) Page 1 of 10
Document X20-11469
 Точный адрес*:улица Ленина, 271
Город* село Покровское Почтовый индекс* 346830
Страна*:Россия
Телефон* +7(86347)3-19-97 Факс
ИНН 6123003281

b. Сведения о контактном лице для отправки уведомлений и предоставления веб-

доступа. Данный раздел заполняется только в том случае, если в качестве
контактного лица для отправки уведомлений и предоставления веб-доступа
Образовательное учреждение указывает лицо, не являющееся основным
контактным лицом. По умолчанию данное контактное лицо будет являться интернет-
администратором настоящего Соглашения о регистрации и получать все
уведомления. Данное контактное лицо может назначать других администраторов и
предоставлять другим лицам доступ к сведениям в Интернете.
Совпадает с основным контактным лицом
Наименование юридического лица*:AiTi Centr OOO (ООО «АйТи Центр»)
Контактное лицо* Имя Ника, фамилия Зурначева
Электронный адрес контактного лица* sales@aiticenter.ru
Точный адрес*:пер. Гвардейский, дом 11, корпус А, офис 9
Город* Ростов-на-Дону Почтовый индекс* 344011
Страна*:Россия
Телефон* +7 918-530-63-00 Факс
Данное контактное лицо является третьим лицом (не Учреждением).
Внимание! Это контактное лицо получает персональные данные Образовательного
учреждения.

c. Администратор веб-служб. Данное лицо будет получать сведения о регистрации

подписок на веб-службы, заказанные в рамках настоящего Соглашения о
регистрации.
Наименование юридического лица*:AiTi Centr OOO (ООО «АйТи Центр»)
Контактное лицо* Имя Ника Фамилия Зурначева
Электронный адрес контактного лица* sales@aiticenter.ru
Точный адрес*:пер. Гвардейский, дом 11, корпус А, офис 9
Город* Ростов-на-Дону Почтовый индекс* 344011
Страна*:Россия
Телефон* +7 918-530-63-00 Факс

d. Предпочитаемый язык. Выберите язык для уведомлений. Русский

e. Менеджер по работе с клиентами Microsoft. Укажите контактные данные

менеджера по работе с клиентами Microsoft для данного Образовательного
учреждения.
Ф.И.О. менеджера по работе с клиентами Microsoft:
Адрес электронной почты менеджера по работе с клиентами Microsoft:

f. Сведения о торговом посреднике.

Наименование компании Торгового посредника* AiTi Centr OOO (ООО «АйТи Центр»)
Точный адрес (не указывать адрес абонементного ящики)* пер. Гвардейский, дом 11,
корпус А, офис 9
Город* Ростов-на-Дону Почтовый индекс* 344011
Ф. И. О. контактного лица* Зурначева Ника Дмитриевна
Телефон* +7 918-530-63-00 Факс
Электронный адрес* sales@aiticenter.ru
Нижеподписавшееся лицо подтверждает, что сведения верны.

SchoolSubscription3.5Enr(EMEA)(RUS)(Nov2015) Page 2 of 10
Document X20-11469
 Наименование Торгового посредника* AiTi Centr OOO (ООО «АйТи Центр»)

Подпись*
Имя и фамилия полностью* Ника Зурначева
Должность полностью* руководитель направления
Дата* 15.05.2020

Смена Торгового посредника. Учреждение выбирает торгового посредника в

своем регионе. Торговый посредник является уполномоченным торговым
посредником по работе с образовательными учреждениями, который уполномочен
корпорацией Microsoft распространять программное обеспечение по
соответствующему соглашению в регионе местонахождения Образовательного
учреждения. Если Microsoft или торговый посредник принимают решение о
прекращении деловых отношений друг с другом, Образовательное учреждение
должно заменить торгового посредника. Если Учреждение захочет сменить
Торгового посредника, оно должно письменно уведомить об этом Microsoft и
прежнего Торгового посредника с помощью соответствующей формы, которая
должна быть представлена не менее чем за 30 дней до даты, в которую указанное
изменение вступит в силу. Данное изменение вступит в силу через 30 дней после
подписания формы Учреждением.

g. Сведения о дистрибьюторе (если применимо).

Наименование компании дистрибьютора* 1C-Distribution
Точный адрес (не указывать адрес абонементного ящики)* Seleznevskaya, 21
Город и почтовый индекс* Moscow 123056
Страна* Russia
Ф. И. О. контактного лица* Khomenko Irina
Телефон* +7(495)7379257 Факс
Адрес электронной почты* msdist@1c.ru

2. Определение участвующих образовательных учреждений.

Участвующие образовательные учреждения должны относиться к одному и тому же
образовательному району. Каждое участвующее образовательное учреждение должно
зарегистрировать все свои ПК.
Выберите только один из двух приведенных ниже вариантов:
В настоящем Соглашении о
регистрации участвует
Образовательное учреждение и
Только Образовательное учреждение,
одно или несколько других учебных
заключающее настоящее Соглашение
заведений в районе
(перейдите к заполнению раздела 3)
местонахождения
Образовательного учреждения
(продолжите заполнение ниже)
Если Образовательное учреждение регистрирует для целей настоящего соглашения одно или
несколько других учебных заведений, укажите ниже их наименования. Если потребуется
дополнительное место, продолжите список на отдельном листе бумаги.

Список участвующих учебных заведений

(укажите наименования учебных заведений, участвующих в настоящем Соглашении)
Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Покровская средняя
общеобразовательная школа №2 имени Героя Советского Союза М.В.Юдина (ПСШ №2)
МБОУ Краснодесантская СОШ
МБОУ Синявская СОШ
МБОУ Гаевская ООШ
МБОУ Лакедемоновская СОШ

SchoolSubscription3.5Enr(EMEA)(RUS)(Nov2015) Page 3 of 10
Document X20-11469
 Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Марьевская средняя
общеобразовательная школа
МБОУ Никольская ООШ
Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Новоприморская основная
общеобразовательная школа
МБОУ Носовская СОШ
МБОУ Самбекская СОШ
Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение "Приморская средняя
общеобразовательная школа"
Государственное бюджетное общеобразовательное учреждение Ростовской области Неклиновская
школа - интернат с первоначальной летной подготовкой им. Четвертой Краснознаменной Воздушной
Армии
МБОУ Приютинская СОШ
Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение Неклиновская вечерняя (сменная)
общеобразовательная школа
МБОУ Советинская СОШ
МБОУ Новобессергеновская СОШ имени И.Д. Василенко
Б-Неклиновская СШ

3. Указание удовлетворяющих критериям компьютеров.

Укажите общее число соответствующих компьютеров по настоящему Соглашению о регистрации
(включая компьютеры всех участвующих учебных заведений). Количество копий каждого
программного продукта в заказе для преподавателей и прочих сотрудников Образовательного
учреждения должно быть равно указанному в таблице ниже.

Количество соответствующих компьютеров

Количество соответствующих компьютеров 301

4. Вариант лицензирования для учащихся.

Вариант лицензирования для учащихся дает учащимся Образовательного учреждения право
использовать программное обеспечение на своих ПК или на ПК, принадлежащих
Образовательному учреждению, которые были выделены для индивидуального использования

SchoolSubscription3.5Enr(EMEA)(RUS)(Nov2015) Page 4 of 10
Document X20-11469
конкретным учащимся. Количество копий каждого программного продукта в первоначальном
заказе Образовательного учреждения по варианту лицензирования для учащихся должно
соответствовать числу, указанному в таблице ниже. Общее число по варианту лицензирования
для учащихся представляет собой общее количество учащихся, которых Образовательное
учреждение хочет зарегистрировать для такого варианта лицензирования.
Выберите только один из двух приведенных ниже вариантов:

Образовательное учреждение выбирает Образовательное учреждение не выбирает

вариант лицензирования для учащихся вариант лицензирования для учащихся
(заполните таблицу ниже) (перейдите к заполнению раздела 5)

Вариант лицензирования для учащихся

Общее количество регистрируемых учащихся:

Передача прав учащимся-выпускникам. Если вы выбрали вариант лицензирования для

учащихся, вы можете в любое время в течение Срока действия лицензии передать права на
использование программного обеспечения учащемуся-выпускнику или учащемуся,
покидающему учебное заведение, по окончании им такого учебного заведения или после ухода
из него. Вы должны предоставить каждому учащемуся-выпускнику или учащемуся, покидающему
учебное заведение, подтверждение лицензии для учащегося. Кроме того, вы должны принять
меры для того, чтобы каждый такой выпускник или учащийся, покидающий учебное заведение,
принял условия подтверждения лицензии для учащегося. После принятия условий учащийся
приобретает бессрочное право на использование программного обеспечения, указанного в
подтверждении лицензии для учащегося.

5. Установление общего количества баллов для программного

обеспечения по Соглашению о регистрации и ценового
уровня.
Корпорация Microsoft выделяет определенное количество баллов для каждого программного
продукта, доступного в рамках данной программы лицензирования. Образовательное
учреждение может просмотреть количество баллов, выделенных для каждого программного
продукта, в Условиях для продуктов, которые можно найти по адресу
http://microsoft.com/licensing/. Образовательное учреждение может использовать «Форму
стандартной квалификации учебного заведения и заказа, заполняемого от руки» как источник
информации по получению данных по общему количеству регистрируемых баллов для
Образовательного учреждения и общему количеству баллов, выделяемых по варианту
лицензирования для учащихся (если применимо).
Образовательное учреждение соглашается, что минимальное количество баллов
программных продуктов, заказываемых по настоящему Соглашению, составляет 50 или
более баллов. Если Образовательное учреждение выбирает вариант лицензирования для
учащихся, Образовательное учреждение соглашается, что минимальное количество
баллов программных продуктов, заказываемых по настоящему Соглашению по варианту
лицензирования для учащихся, будет составлять 100 или более баллов. Это требование
должно быть выполнено при размещении первого заказа в рамках настоящего
Соглашения Ценовой уровень «B» предоставляется только для определенных продуктов.
Выберите только один из двух приведенных ниже вариантов:
Заказ составляет не менее 50 баллов,
общее количество удовлетворяющих
Заказ составляет не менее 50 баллов
критериям компьютеров составляет не
(ценовой уровень «A»
менее 2 500
предоставляется для всех
продуктов) (ценовой уровень «B»
предоставляется для определенных
продуктов)

SchoolSubscription3.5Enr(EMEA)(RUS)(Nov2015) Page 5 of 10
Document X20-11469
6. Срок действия лицензии.
Выберите только один из двух приведенных ниже вариантов:

Срок действия лицензии 1 год Срок действия лицензии 3 года

Настоящее Соглашение о регистрации остается в силе в течение Срока действия лицензии.

Срок действия лицензии начинается с даты получения сообщения электронной почты от
Microsoft, направленного Образовательному учреждению в подтверждение согласия Microsoft на
заключение настоящего Соглашения о регистрации, и заканчивается через 12 полных
календарных месяцев при Сроке действия лицензии 1 год или через 36 полных календарных
месяцев при Сроке действия лицензии 3 года, если только Соглашение о регистрации не будет
прекращено ранее или продлено (если применимо) в порядке, предусмотренном соглашением.
Как указано в соглашении, одногодичный Срок действия лицензии может быть продлен путем
размещения заказа на продление. Условия соглашения и соглашения о регистрации Учреждения
на подписку распространяются на любые продления одногодичного Срока действия лицензии.

7. Лицензии на соответствующие системы.

Все лицензии на операционные системы, предоставляемые в рамках данной программы
лицензирования, являются Лицензиями на обновление. Полные лицензии на операционные
системы не предоставляются в рамках данной программы лицензирования.
Поэтому все соответствующие компьютеры, на которых Образовательное учреждение
использует Windows Desktop Operating System Upgrade, должны иметь лицензию на одну из
соответствующих операционных систем, перечисленных в Условиях для продуктов по адресу
http://microsoft.com/licensing/contracts.

8. Окончание срока действия соглашения о регистрации и

прекращение действия.
a. Общие положения. Microsoft будет предварительно уведомлять Учреждение в
письменном виде об окончании срока действия Соглашения о регистрации. В
уведомлении будет сообщаться, то Учреждение по своему выбору может (1)
продлить свое Соглашение о регистрации, (2) направить новое Соглашения о
регистрации, (3) воспользоваться правом выкупа лицензий или (4) позволить
Соглашению о регистрации прекратить действие в связи с окончанием его срока
действия. Microsoft не будет необоснованно отказывать в принятии заказа на
продление или в заключении нового Соглашения о регистрации. Однако Microsoft
может внести в данную программу изменение, в связи с которым Учреждению
потребуется заключить новое соглашение перед продлением или отправкой нового
Соглашения о регистрации. Каждый Срок действия лицензии начинается со
следующего дня после окончания предыдущего Срока действия лицензии.
b. Варианты возобновления действия.
(i) Срок действия лицензии — один год. Если первоначальный Срок действия
лицензии составляет один год, Учреждение может продлить его (1) на 12 полных
календарных месяцев до пяти раз последовательно или (2) на 36 полных
календарных месяцев один раз.
(ii) Срок действия лицензии — три года. Если первоначальный Срок действия
лицензии составляет три года, Учреждение может продлить его (1) на 12 полных
календарных месяцев до трех раз или (2) на 36 полных календарных месяцев
один раз.
c. Отказ Образовательного учреждения от возобновления действия.
(i) Право выкупа. Учреждение может приобрести бессрочные Лицензии на
Продукты, лицензированные в рамках настоящего Соглашения о регистрации,
при условии что Учреждение лицензировало такие Продукты по одному или

SchoolSubscription3.5Enr(EMEA)(RUS)(Nov2015) Page 6 of 10
Document X20-11469
 нескольким Соглашениям о регистрации (включая продленные Соглашения о
регистрации) в рамках Соглашения (или предыдущего соглашения) на срок не
менее 36 полных календарных месяцев, непосредственно предшествующих
окончанию срока действия настоящего Соглашения о регистрации. Чтобы
воспользоваться правом выкупа, Учреждение обязано представить заказ на
выкуп не более, чем за 30 дней до истечения срока действия Соглашения о
регистрации. Датой окончания срока действия будет дата выставления счета по
заказу на выкуп. Возможность выкупа недоступна для Продуктов, которые
лицензировались в рамках модели по варианту лицензирования для Учащихся.
За исключением отдельных случаев, предусмотренных Правами на
использование, бессрочные Лицензии, приобретаемые с использованием
данного права на выкуп, являются Лицензиями «на устройство». Например,
лицензия требуется для каждого компьютера, на котором Учреждение
собирается запускать набор приложений Office.
(ii) Истечение срока действия Соглашения о регистрации. Учреждение может
позволить Соглашению о регистрации прекратить действие в связи с окончанием
его срока действия. После истечения срока действия Соглашения о регистрации
все программные Продукты должны быть удалены и уничтожены, и Организация
обязуется прекратить их использование. В связи с тем, что все Лицензии,
приобретаемые по настоящему соглашению, являются временными,
Образовательное учреждение не будет иметь права на получение покрытия
Software Assurance для таких Лицензий по каким-либо другим программам
корпоративного лицензирования Microsoft, не приобретя предварительно
постоянную Лицензию или Лицензию и Software Assurance (L&SA).
d. Прекращение действия по основанию. К любым случаям прекращения действия
данного Соглашению о регистрации при наличии оснований применяются условия
раздела «Прекращение действия по основанию» соглашения.
e. Досрочное прекращение соглашения. Если образовательное учреждение
прекратит действие данного Соглашения о регистрации по причине нарушения его
условий со стороны Microsoft или если Microsoft прекратит предоставление Веб-
службы по причинам, связанным с законодательством, Microsoft выдаст Торговому
посреднику Образовательного учреждения кредит в отношении какой-либо
уплаченной авансом суммы за период после даты прекращения действия.

SchoolSubscription3.5Enr(EMEA)(RUS)(Nov2015) Page 7 of 10
Document X20-11469
 Приложение

Дополнительные условия для Веб-служб

Если Учреждение заказывает Веб-службы, то настоящие Дополнительные условия для Веб-
служб («Дополнительные условия») дополняют условия Соглашения и (или) Соглашения о
регистрации в зависимости от ситуации.

1. Определения.
Написанные с прописной буквы термины, используемые, но не определенные в настоящем
документе, имеют значения, приведенные в Соглашении и (или) Соглашении о регистрации.
Следующие определения заменяют или дополняют определения, приведенные в Соглашении и
(или) Соглашении о регистрации в зависимости от ситуации.
«Данные учреждения» — это все данные, включая текстовые, звуковые файлы, файлы
программного обеспечения и изображений, передаваемые в Microsoft Учреждением или по его
поручению при использовании Учреждением Веб-служб.
«Веб-службы» — это службы, к которым Microsoft предоставляет удаленный доступ, указанные
в разделе «Веб-службы» Условий для продуктов;
«Продукт» — все продукты, указанные в Условиях для продуктов, такие как все программное
обеспечение, Веб-службы и другие сетевые услуги, включая их предварительные выпуски или
бета-версии. Список доступных по программам Продуктов может зависеть от региона.
«Соглашение об уровне обслуживания» — это документ, определяющий стандарты, которые
Microsoft соглашается соблюдать и которые используются Microsoft для оценки уровня
обслуживания в отношении Веб-службы.

2. Ограниченная гарантия на Веб-службы.

Microsoft гарантирует, что Веб-службы будут функционировать в соответствии с применимым
Соглашением об уровне обслуживания. Настоящая ограниченная гарантия действует в течение
срока использования Веб-службы Учреждением с учетом требований уведомлений,
содержащихся в применимом Соглашении об уровне обслуживания.
Если Microsoft не выполняет условия настоящей ограниченной гарантии, при условии получения
уведомления от Учреждения в течение гарантийного периода Microsoft предоставит средства
защиты прав, предусмотренные Соглашением об уровне обслуживания для соответствующей
Веб-службы. Это будет единственная компенсация, которую имеет право получить Учреждение
в случае нарушения условий ограниченной гарантии, если иная компенсация не предусмотрена
применимым правом.
К данной ограниченной гарантии применяются следующие ограничения:
a. ограниченная гарантия не распространяется на проблемы, вызванные несчастными
случаями, применением не по назначению или использованием Веб-служб каким-
либо образом, противоречащим данному Соглашению и (или) Соглашению о
регистрации в зависимости от ситуации, или Правам на использование продуктов,
или вызванные событиями, которые справедливо считаются не зависящими от
Microsoft;
b. ограниченная гарантия не применяется к компонентам Продуктов, в отношении
которых Учреждению разрешено вторичное распространение;
c. ограниченная гарантия не применяется к бесплатным продуктам, пробным и
предварительным выпускам или бета-версиям продуктов; и
d. ограниченная гарантия не применяется при возникновении проблем, вызванных
несоблюдением минимальных системных требований.

SchoolSubscription3.5Enr(EMEA)(RUS)(Nov2015) Page 8 of 10
Document X20-11469
КРОМЕ НАСТОЯЩЕЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ, MICROSOFT НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ
ДРУГИХ ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ. MICROSOFT
ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ЛЮБЫХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ЗАЯВЛЕНИЙ,
ГАРАНТИЙ ИЛИ УСЛОВИЙ, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ,
ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО КАЧЕСТВА,
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ПРАВА И ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЯ ПРАВ ИНЫХ
ПРАВООБЛАДАТЕЛЕЙ. ЭТИ ПОЛОЖЕНИЯ ОБ ОТКАЗЕ ОТ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ГАРАНТИЙ
НЕ ПРИМЕНЯЮТСЯ В ТЕХ СЛУЧАЯХ, КОГДА ТАКОЙ ОТКАЗ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ
ПРИМЕНИМЫМ ПРАВОМ. Все гарантии, условия или обязательства, отказ от которых
невозможен в силу действующего законодательства, действуют в течение одного года с
даты начала действия ограниченной гарантии.

3. Соглашение о защите, обеспечиваемой Учреждением.

Учреждение будет защищать Microsoft от требований, предъявляемых неаффилированным
третьим лицом на основании того, что:
a. Данные учреждения или программное обеспечение, производимое не Microsoft, к
которому Microsoft предоставляет удаленный доступ по поручению Учреждения,
нарушают патент, авторские права или права на товарные знаки данного третьего
лица или приводят к незаконному использованию его Коммерческой тайны; или
b. такие требования возникают в связи нарушением Политики допустимого
использования, как описано в Правах на использование продуктов.
Учреждение должно выплатить сумму на основании неблагоприятного судебного решения (или
сумму, предусмотренную мировым соглашением, на которое согласится Учреждение).
Настоящий раздел устанавливает единственное средство правовой защиты Microsoft в случае
возникновения таких требований.
Microsoft должна незамедлительно письменно уведомить Учреждение о предъявлении
требования в соответствии с настоящим разделом. Microsoft должна (1) предоставить
Учреждению возможность самостоятельно осуществлять действия по защите прав Microsoft или
добиваться заключения мирового соглашения; и (2) оказывать разумное содействие для
возражения на иск. Учреждение возместит Microsoft разумные накладные расходы, понесенные
Microsoft во время оказания содействия.

4. Ограничение ответственности.
В степени, допускаемой применимым правом, общая ответственность каждой из сторон,
включая ее Аффилированных лиц и подрядчиков, по всем связанным с Соглашением искам
ограничена возмещением прямых убытков в пределах суммы, выплаченной Учреждением за
Веб-службы в течение 12 месяцев до возникновение предмета иска, при условии, что ни в коем
случае совокупная сумма компенсации стороне для любой Веб-службы не может превышать
сумму, выплаченную за эту Веб-службу по соответствующему Соглашению о регистрации. Для
бесплатных Веб-служб или кода, в отношении которых у Учреждения есть разрешение на
вторичное распространение третьим лицам без отдельных выплат в пользу Microsoft,
ответственность Microsoft ограничивается прямыми убытками и суммой 5 000 долларов США.
Эти ограничения применяются независимо от того, является ли основанием для возникновения
ответственности нарушение контракта, гражданское правонарушение (включая
неосторожность), строгая ответственность, нарушение гарантий или иное юридическое
основание. При этом ограничения, указанные в этом разделе, не применяются к:
a. обязательствам Microsoft, предусмотренным разделом Соглашения «Возражение на
иски о нарушении, незаконном присвоении и иски третьих лиц» или обязательствам
Учреждения, предусмотренным разделом «Соглашение о защите, обеспечиваемой
Учреждением» настоящих Дополнительных условий;
b. ответственности, возникающей в связи с нарушением одной из сторон своих
обязательств, предусмотренных разделом «Конфиденциальность» Соглашения, за
исключением ответственности Microsoft, возникающей в связи с Данными
Образовательного учреждения, и при любых обстоятельствах ограничивающейся
суммой, указанной выше, для соответствующей Веб-службы;

SchoolSubscription3.5Enr(EMEA)(RUS)(Nov2015) Page 9 of 10
Document X20-11469
 c. нарушению одной из сторон прав на интеллектуальную собственность другой
стороны.
В СТЕПЕНИ, ДОПУСТИМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ПРАВОМ, НЕЗАВИСИМО ОТ ПРАВОВОГО
ОСНОВАНИЯ ДЛЯ ТРЕБОВАНИЯ, НИ ОДНА ИЗ СТОРОН, ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫХ ЛИЦ ИЛИ
ПОДРЯДЧИКОВ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО ОПОСРЕДОВАННЫЕ,
КОСВЕННЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЕ УБЫТКИ, ИЛИ ЗА УБЫТКИ В ВИДЕ
УПУЩЕННОЙ ВЫГОДЫ И УПУЩЕННОЙ ВЫРУЧКИ, В СВЯЗИ С ПРЕРЫВАНИЕМ
ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПРЕДПРИЯТИЯ ИЛИ УТРАТОЙ КОММЕРЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ,
ВОЗНИКАЮЩИЕ В СВЯЗИ С НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ, ДАЖЕ ЕСЛИ СТОРОНАМ
БЫЛО ИЗВЕСТНО О ВОЗМОЖНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ТАКИХ УБЫТКОВ ИЛИ
СУЩЕСТВОВАЛА РАЗУМНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПРЕДВИДЕТЬ ИХ ВОЗНИКНОВЕНИЕ.
ОДНАКО ДАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ НЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ К ОТВЕТСТВЕННОСТИ ОДНОЙ
СТОРОНЫ ПЕРЕД ДРУГОЙ В СВЯЗИ С НАРУШЕНИЕМ: (1) ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПО
СОБЛЮДЕНИЮ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ (ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, КОГДА ТАКОЕ
НАРУШЕНИЕ КАСАЕТСЯ ДАННЫХ УЧРЕЖДЕНИЯ), (2) ПРАВ НА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНУЮ
СОБСТВЕННОСТЬ ДРУГОЙ СТОРОНЫ ИЛИ (3) ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ
РАЗДЕЛОМ СОГЛАШЕНИЯ «ВОЗРАЖЕНИЕ НА ИСКИ О НАРУШЕНИИ, НЕЗАКОННОМ
ПРИСВОЕНИИ И ИСКИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ» ИЛИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ УЧРЕЖДЕНИЯ,
ПРЕДУСМОТРЕННЫХ РАЗДЕЛОМ «СОГЛАШЕНИЕ О ЗАЩИТЕ, ОБЕСПЕЧИВАЕМОЙ
УЧРЕЖДЕНИЕМ» НАСТОЯЩИХ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ УСЛОВИЙ.

5. Область применения Дополнительных условий.

Настоящие Дополнительные условия применяются исключительно к Веб-службам,
приобретаемым и используемым Учреждением. Приобретение и использование Услуг
(например, консультационных или профессиональных услуги) и Продуктов, не являющиеся Веб-
службами, регулируется условиями Соглашения и (или) Соглашения о регистрации в
зависимости от ситуации и другими условиями, включенными в данный документ путем ссылки.
В случае противоречий между настоящими Дополнительными условиями и условиями
Соглашения и (или) Соглашения о регистрации, которые прямо не урегулированы в таких
документах, преимущественную силу имеют настоящие Дополнительные условия.

SchoolSubscription3.5Enr(EMEA)(RUS)(Nov2015) Page 10 of 10
Document X20-11469