ЭНН ДИДЬЕ ИЛЛЮСТРАЦИИ

И ОЛИВЬЕ МЭЛЛЕР ОЛИВЬЕ ДЕЛУАЙЕ

МОНСТРАМ ВХОД ЗАПРЕЩЕН!

Москва
«Манн, Иванов и Фербер»
2018
 СОДЕРЖАНИЕ

Рождественская ярмарка 5
Врачемонстр 11
Обед в лесу 17
Зеленый вершок 23
Переполох 29
Зеркальный монстр 35
Ярмарка монстров 41
Зубохрум 47
Прекрасный принц 53
Ловец снов 59
Лесная школа 65
вор-Карманник 71
Рождественские подарки 81
Семейка Монстрелей 87
 Рождественская ярмарка

Найдите рождественскую
елку, но не приближайтесь
к монстрам!
Какая трусиха! Монстры
совсем не страшные.

Они просто
смешные!

Мне нравится Смотри, монстр! Кажется, это

эта елка! А мне —
вон та! Пимпомпан!

5
 идем со мной
Привет, привет, на рождественскую ярмарку
Пимпомпан! ребята! монстров, там полно елок!

Вы ищете
елку?

Эмиль и Марго,
какой сюрприз! мы пришли!

Привет, Так вот как

Лохмач! выглядит ярмарка
монстров!

Ну,
Совсем как
Почти… З ИМ Н Я Я О ДЕ Ж ДА
А
у людей! У вас есть РАСПРОДА Ж НСТРОВ
ДЛЯ МО
двухголовые
шапочки?

Да, но только
с одним
помпоном!

6
 О, перчатки с семью Киселя?
ГОРЯЧАЯ
пальцам и! Хотите бокал Вот еще! Нет,
ВАННА
горячей здесь только вода
ванны? из ванной.

Вы хотите
сказать «горя-
чего киселя»?

Ну да… Ведь
нужно обо
всех подумать,
красавица!

Я набрала ее сегодня С пеной

Налейте мне
утром. Она еще теплая. ил и без?
бокальчик!

С пеной.

мном-
А вам налить, дети? мном-
мном...
Эмм… по правде,
мы не хотим
пить!
ГОРЯЧА Я
ВАННА

7
 Р А З З И М Н И М В Е Ч Е РО М С Н Е Б Е С

ух ты, хор!

смотри,
Клювозуб поет
с ними!

ак Кла к
С Т И Л С Я Кл Т А - К Л А У С В
СП У САН Клак ЛЕС Кла к
Клак
Где он?

В третьем ряду справа!

вон, щелкает зубами в такт.

А здесь продают
РУКИ, РА ЗДА Какие же
… ДАРИТЬ ПОДАРКИ НЕ С елки!
ОН они
Л

Д ЕТЯМ ТУМАКИ красивые!

Ужасные слова!

Ах да…
славная
песенка!

8
 Вы хотите елку с ножкой ели сосны

или без?

Вам повезло:
Я сегодня утром
как раз подстриг
С ножкой! ей ногти!

У меня остался Ругающиеся …и сердитые

лишь один экю. гирлянды…
шары.
дурак!
Гр-р-р…

от тако го
слышу!

По рукам! и возьмите
еще украшения
Гр-р-р…
в подарок! Гр-р-р…

Осторожно:
Я помогу вам всё
они кусаются!
это донести.

…
Гррр