Вы находитесь на странице: 1из 238

��������� �������

60 ��������� �������

OCR: ���� 2006, ������; ������.

� �����

�� 1990� ���� ������� ��� ����. ��, ��� ������� � ������ ����� � � ������ ���,
����� �������������. ��, ��� �� ������� �� �����, ����� ������� ��������. � �����
� ����� �����. �� ������� �� ����� ��������. �� ������ ��������� ��������. �������
�� ��� ���������, ����� � ������� ������ �������� ����, �������� � ���������� ����
��������. �� ��� �� ���-�� � ������ 1990-� ���������� ���� �������� ��������
���������� �������. ���� ���������� �������� ������ ����������� �����������
�������� � �������� ����� �� �����������. ���������, ����� ������� �� ��������
�������������� ������ 6� ���������������� ���������� ���� ������� ������
���������� ���������� �����. ��� ������� ����� �� �������� ���� ������� � ����
���� ���������, ����������� �������� ���

������� � ��� ��� ��� ��������, ���� ��� ������������, � ���� ������ ������� �
������� �� ������������ ���. ������ � ������, ���� � � �� ������ ���� � �������
����. � ��� � ��� ��� � �� ���� ������. �� �� ���� ������ � ���������. ���� ����
���, �� ��� ���, �� ������� ��� �� ����� � ������� ��������. ������ �������� �
����� ��� ����� �� ���!�
����� ��������, �������-�������� ��������� ���� �������-������

���� ������ ���� ��������� ��� ��� � ������� �� ������ ��, ��� ��������� ��������
��� �����. �� ������ �������� �������� �����, � �������� ������ ������ � �� ���
������ ��������. �� ������ ������, ��� ��� ��� �������, �� � ������, ��� ��� ���
������. ���� �� ����� ������� ��������� ����� �1ѓ � �������� ����� ����, �� ������
����� �������. ������ ��� ��������� ����� ���� �����, � ������ ������� ��� �����
���� ������ ������� �� ������ ��������� ����������� � ����������, �� � ������
������� � ��������
����� ��������, �������� ����� �1ѻ

����������� ���� ������������������� � ����������������� �������� ��� ��


������������������ � ������������, ��� ���� �� �������� ����� ������, ������� ����
������������ ��������. ���� �������� �� ���������� �������������� �������� ���� �
�������� ����� ����, ��������� � ���. ������� ����� ������������ � ������� �������
������������� ������� � Coca-Cola ��� Nestle, � �� ������������� ����� ������� ���
�����
������ �������, �������� �� ���������� �������� ���������

������� ����� ��������� ����� ��������? ��-������, ��� ��������� ������ � �������
��������� ����, ���������� �������. ��-������, ���� ���� ���� �������. � �� ������
������������ � ������� ���� ����� � ���� � ����, � ��� �������� ����������
��������� ����. � ��� ��� ����������� �������� � ��� ������ ������� � ������ ��
�������� ������������. �������, ��� ��� ������� ����� �����
��������� �������, ��������� ������ ����

��� ������ ������� ������, � ��� �������� ��� � ���� ����. ����������� ����
��������� � ������. ������� ��� �������� �������� � �������� ��������������, ���
��������� ������ ������ �����, � �� ������. ���, ��� ���������� ��������� �����,
�������� ���������� �����, ��������� ������� � ��������� ���������. ��� �������
��������������� �������� ����������� � ������� ��� ����������. ��� ���������
������ �� ���, �� ���� ������ ������ ��������� ��������, � �� ������ � �������.
��� ����� ��� ����. ��� ���� � � ������ ������ ����, ��� ����� ������� ������.
���, � ������� ��� �����, ���� ��������: ��������� ����� ������
�������� ���������, ��������� �������� ������ �����

�� �������� ���������� �����, ��� ��������������� � ��� �� �����, ��� ���: ���
����. ��� ����� �������� ���-��� ��������. �� ������������ ������, �������. ��
���� �����. ������ ������� ���������� � ����� ������� ���������� �����������,
������� �������� � ��� � �������� �������� �����������. ������� �� ��������,
������� � ��������� ����� � ������ ���� ����� ��������� �����. ��� ����� ��
���������� ����� ���� ����� � ���� ��������. ����� ���� �� �� � ������ �����
����������� �������� � �� �������� ������� ������. ��� �� ����� ����� �����������
������ �������, ������������ ������ ���������� �������� ����� ��������� ������
�������

�����������, ��������� �������� ���� ������� ���� ���������,� ��� �����. ������
��� ���� �� ��� ���� �������� �� ����� ������. ��� -����������������, ��
����������� ���� ������ ������� ����� � ����� ���������� �������� ������. � �����
�������� ����� ��� ����� ����� ����: ������� ���������� ����� ��� �������������
���������������, ��� ���� �� ������ �������� �� ���� ������������ �������. ������,
��� �������, ��������� � ���� �����, ������ ��� ������, ������� ��������� ����
����� � �������� ��� �������������
����� ������������, ����������� �������� �������� ���������

������� ���� �������������������, �� ���������: ������ ����� � ����� ������� ��


���� ���������� ��� ����, � �� ����������� ���������� ������� ����������. ������,
��� ������ �� ���� ������ ������ ���������� ��������� ������ �������, �������
��������� ������������ �������. ������������� ���� � 6� ������� ������,
����������� ��� �����
�������� �������, ��������� ��� ��������

��������� �������

�. �������� (�����-�����������), �. ������, �. ������, �. ������, �. ������, �.


����������, �. ���������, �. ��������, �. ������������, �. �������, �. ���������,
�. �������, �. ����, �. ������

��� ����� ��������� �� ������ 60 ������� � �������������� ����������� �������,


������� ���������� ���� ��������� ������� � ���, ��� ������ ����������� ���� �
���������. ��� ������� ���� ������������ �� ��������� ���������� ������ �������.
������������ ������� ������ � ���, ��� ����� ����� ����� ����������� �����
����������� � ������������ ������ ��������������� ���������� �������������
�������-���. ��� ������ ���� ��������� ����������� �� ������� �������, ����������
������� ���, ��� ��� ������ ���� �������� ����. ����� ����� ����� � 6� ������� �
������� ��� ��������� ����� ������ �������, ��� �������� ������� ������� ���������
�����, ����� ������������� ������ ���������� �������������������. �������
������������ � ����� ������� �� ���, ��� ��������� ��������� ������ ���� ����� ���
��� ������� ��������� �� �����.

����������� �������� ���������

15 ��� ����� ���� ��������� �������������� ���������� ��� ��� �� ����� ������
�������. ������ � ����������� ����� ������� (������, ������, ��������), �
���������� ���, �� ���������� �������� � ��������� �������������� ������������,
��� ��������� ������ � �����. ������ ����� � ����� � � �� �� ���� � �� ����� � ���
��: � ���������� ������� ������ � ���� ���� ������ ����������; � ���, ��� ���
������ ��������� ������, ������ ������� �������, ������� ���������; �� � � ���,
�������, ��� ������ ������ � ����� �������� ��������. ��� ������ ��������� �����
�����.
������ �� �����. ������ ���������, ����� ������������ �� ���
� (���� �� ���� ������������) ������ ���� ��������� ���� ��������. ������ �� ����
����� ����, ���������� �����������, ��� ������ ��� ������� �� �����, ����� ��
������ ��������� ��������� ������, ������������� ����� � �����-�� ������������,
������������ ������ ����������, ��������� ������������ � ���������,� � ��� ��
�����: ������, �����, ����������, ���������. �� ���� ��� �������. � � ����������
�� ����������� �������� � �� �������� ���� ������ � �������� � �� ��� �������� �
���, ���: �) ������� ����� �� ������; �) ������������������� � ��� ������ ����,
��������� ��� ���� ���� � ���������� ���� ����� �� ��� �����, � ����� ������� �
������� ����-�� �������������, � ����� ����� ���� �������; �) �������, ������ �
������ ��������� � � � ��� ���� ����� ���� �������, ����� �� ��������, �� ������,
�� ����� �����.
��������� ���������� ����������������, � �������� ����������� � ���������� ��
����� ���������� ������ ������� � ������� � �������� ������ ������� � ���� �����,
������, ��� �������� ��������� ��� ���������� �������. ��, �������� ���� ���� �
���, ������ ������� �� ������ �������, �� � ������ ������������������� ����� � ���
����� � ����� ������, � �� ��������� ������� ������, ����������� �����������������
��������� � ����������� ���������� ����������. � ��� ��� � ������� �� ����
������������ ����������������� �������; ��� �� �������� ������� ������� �
���������� ������������ 1990-�; �� ������ �� ����� ����� � �������������� �����, �
����������� �� ������� ������ �� ��������� ��������� �������� � �� ���, ������,
������ �� ������������ �� �����. ������ ��� �� ������ � ���������� ���������� ����
����� ����������� � ���������, ������������ ����, �� ������� ��� ��������,� ����
����� �������� � �������, � �� ����� � ���� ����� ��������������� ���������������
�� ��������, ������� � ������������������� �������. ��� ��������� ���� � ������
���� � ��������, � �� ������������ ������������ � ��������� ���������.
��� ��������� ���������������� � �������� ������������� �������� � ������ �������.
���� ������ �������, �� ������� ������� ��������� �������� �����, ����� ����������
����������� ����������� �������� ��������� ������ ����, ������ ����� �����. ���
������ ��� ����� ������ ������� ����� ������ � ���������� ������� ������ ������ �
������. ��������� � ����������� � ����� ����� ����� ������ ����, �� �������
������������� ������, ����� � �������, ������������ ��, ������� �� �� �����
���������. � ��������, ��� ����� ���� ��������� ���� �����. �� ��-��������
�������� ��.
���� ������

��������

��� ����������� ���� �����

� ���� ����� ��� �� ������� ��� ����������� ������� � ����������� ������. ��������
���� ������ �� ���������. � ������� �� ����� ������������� ���� ���. ������ ����
�����, �� ������ ����������, ������ ������ ������� ���������� ��������. 47 ������
� 13 ������ � ������ ���� ������������, � �������� �� �������� ������ ����������
��� � ���� � ������������. � �������� ����, �� ������� ������� �������.
����� ������� 60 ������� (������� �������������� � ���������� ������ �������) �
���� �� � ���������� � �� � ������������ �������� �������. ��� ����� ����������
����������� ���� �����. �� ����� �� ����� ��������� ��� ��� ��������� �������
������ � ����� ������ ����� ��������?
��� ������� �� �� ������� ���������, ��� ����� ����� � ���� ������� ��������������
����. �������������� ���� ��������, � � ���� ��� ����� ���������� �����������,
��������� � ���, ��� ���� ������ � �����, ��� �� �����, ������ ��������
��������������� �������� � �������� ������. ����� � ����� ��������� ������� � ���,
��� ���: �) ��������� �������� ���� ��� �� ����� ��������; �) �� ������ ��� ���
��� � ���� ����� �������� � �������. ��������� ����� ���������, ��� �������� �����
������� ��������������� ����������. � �������� �������� ������� ������ ���������
�������� � ������ � ������� � � ��-�����. ���� �� ������ ����� ��������� ��������
������, ����� �������� ���� ���� ����, ����� ������� ���� ����� ��������� �����, �
�� �� ����� �� �� ���� � �����.
�������, ������� ����������� � �� ������ ������������� ���������������,
������������������� ����������. ��� ������ ������������� ������, ��� ���������
�������. ��������, ������, ��������� � �������� �������, ������� ��������
��������� �� ������ ����� �����, ��������� ������� 13 �����������. ������, ��� �
������� ���� �����, ��� ������ ����������� �����������. �� � ���� ��� �����������
������� �������������� � ������������ ��������� �� ����, �� ���� �� �� ������
��������� �� ������ ����. ��� ������ � ���� ����� ��� ������� ����, �����������
��������, �������������� �������� �, ���� �����, �������� �������.
���� ���� �����, ������� ����� �����, ����-�� ������������ ��������� ������. ��
������ ��� ������-���������� ���������� � ���, ����� ���� ������� �����������
������� �������������� ���������, ���������� ��� ������, �� �� � ���� ������
������ �� ���������. ���� ����������� ������ ����� ���������� ������ ������
����������� � ���������� ���. �� ��� ��������������� ����, ���������� ������
������.
����� � ���������� ��� ����� ��� ������������ ����. ������� � ��� ������, ����� �
�������� ������, ��� ��� ��� ������� ������������ �� ��� ������������ ������������
��� �������, � ���� ������������ ����������� ���. � ����� ����������� �������� �
���� ���� ���� �� ��� � ������ ��������� ���������� �� ������� ����. ������, ���
�� �� �����������.

� ��� ����� ���������� � ���������?

����, ���� ������ ���������, ��������� ������� ��������� �������. ����� �� �����
��� ����� ���������� ��������������� � ������ ����� �������� �� ���������� � ����,
�� ������ ����� �����, ������������ ������? ���� ������� � �����. ��� ��������. ��
�� ��� �����������, ������ �������� ���� ������� � ���� � �� �������, ����� ����
��� ���������� ������������������� ���������� ��� ��������� ��������. � �������
����� ����������, ��������� �� ����� �����������, ������, ���������� � ���������,
����� ����� �������� �������? ���� �� ��������. ���� ����, ��������� �� �����
������ ���������.
��������� ���� ������ ������� ������ � ������������ ����������. ��� ������� ������
����� �� ���� 33 ����. ����-����� ������� ��� ������� ��������. � �� ������� ����
���������� ����� ��������� ������������ ����������� �������, ��� ������ ����������
���� ������������� ����������. ���������������� ���������� � ��������� �������� �
�������� ������� ������� �������������������� ������� ���������� ������-�� ���� �
��� �� ��������, ��������� ������� � ���� ����-��� ������� ����. ��� �����
���������� �����������, ������ ��� �������� ��������� ���������� ������ ������� �
�����.
�� ���� ���� ��������� � ������� � ������� ��������� ������. � ����� ������ �����
����� �������� � � ��� ����� ���������� ���� � ��������? � ����� ������ ������
������� � ������ ��������� � 14 ���. � ������ � � 53 ����. ��� ������������, ���
������ � ������, ��� ���������� �������� ��� ��������, ��������� � �������
��������� ����� �������� �������� �������. �������� ������� ������� ��������
��������� ��� ����� �������, ��� � �� ������������ ������. ���� ������
�������������� ����������� ���������� ���������� ����� ���������� ����� �
��������������� ���� �� ����� ����������� �������.
� ������������ �������� ��������� ����� ������ ������, �������� � �������������
������������. ��� ������ � ��� ���������� ����� � ��� ��������� � ��������, �
�������������� ���������������� � ��� ��������. ��������� � �������� ��� ��
�������� �������� �� ����� ���. � ��������, ��������, ��� ����� ���� ����� ��� �
����������. ��� � ���������, ��� ����� ��������� ����������� � ������ ��������
���� ����� ����������. � ������ ������ ���� ������ ���������� �� ������� �����,
�������������, �� �� ����� �������� � �������� ��� ������ � �� �����
��������������.
�� ������ ��������� ��������� �� �������� �����, ���������� ����� ������������
����� �� ������� ����������� ���������, ��������� �������� ��������� ���������.
���������� ������� ������������� � ���������� ����� ��� ����� ���������������
��������� (� ������ ������� �������� � ����������� ������). ���������
������������� �������� �������� �� ������ ��������, ������������� �������� �����
������� ����������, � ����� ��������� ����������� � ������������ ��������
���������, ���� ����������� ������ ����� �� ��� ����� ����. �������� ����� ������
���������� ��������, ������ ������� �������. ���� ��������.

�� �������� ��� ����� ������ ���

����� ����, ������������ �������� � ������ ������� ��� ��������� ���-������ ������
� ����������? ������������ �������� � ��� ����� ����� � ���������� ������
���������� � ����������� ����� �������������� � ������������, ������������� ������
������ � �������� �������. ����������: � ������������ � ������������� ������.
� �������� ������� ������ ����� ������ ���� �� ���� ������ ������������� ��������.
� ����� ������ � �� ���� 10-15%. � ��� ������ ������ ��������� ������� � ������ �
����������� ����� 250 �������. �� ������� ��������� ���������� �����, 23
���������� ���������� ������-������ � � ������� ������ ����� 400 ���������
�������� � ��� ��� � ����������� ���������� ����� 19 ���� � ������������� � �����
����� ����� 35% ���������� ������������ ��������� � ����� 16,4% ������ �
��������������.
���� ��������� ���������������� � ��������������������� �� ������ �������. �
������ ������� �������� ������������� ���������� ������ � ������� ����������
��������� ����������� ������������ ��������������� �����, ������������
������������ �������� �������� ��������, ������������ ������ ����� ��������
������������.
���� ����, ������ ��������������������� ������� ����� ���������� ������������ ��
���� �������� ������ ������������� ��������, ��� ��������� ����� ������� ���������
�������������� � ������� ���������� � ����� �� ������������� ����������� �� �����
�������� �����������. � ����� �����, ������ � ��� ����� ���������� �� 80% ���,
������ � ���� ������� �� ��������� ����������. ���� ���������, �� ������ ��������
������, � ������� ������ ������������� ���������� ������������� ��� ��� ���-�����
���������. ��� ��������� � ������ ����� ������.
����, ��������� � ������ ������ ������� ����� ��� �������: �������� ��������,
����������, ����������� ��� � ���, ����� ������ ������������ ����� �������� � ����
����� ������ �� �� �������� ��� ����� ���� ������?

������ � ���

����������� ������������� �������. � ���������� ����� ����� ��� ������� ������ �


�����������, ��� �������� ���, ��� �����, ����������� ���������� ����� ����������
������. � ������������������ ������� ��� ������ ����� ������������� ��
������������ ���������, ��� ������ �������� �������� �������������������.
� �������� ���� ��� ���� ��������� ����� �����������. ���� ����������� � �������
������� �������� � ������������� ������� ����, �����������. �������������
��������� � ������������� ���������� ������� �������� ��������� ������ �������, �
�������� ������������ ������� ��� ������������ ������ ��������. ������ ����������
������� ������������ ����������� ��� ��������� ��������� ���� ������� �����. ���-
��, �������, ������, �� ������� ��������.
������ ���� � ������ �������� ���� ����� ����� ������ � �����, �� ������� �������
� ��������, �� ������� ������������ � ����������� ���, ��� ��� ������ ���������
�����. � ���� ������ ����������� �������� ��������� � ����������
�������������������� ������� ���������� �� ���� ���������� ������������ ��� �
����������, � ������� ������� �� ������ � ��������.
���������� ������������ ����, ��� ��������, �� ������������, �� �����
��������������� � ������� �������� �� ����� �����. �� ������� ���������. ��� �� ��
��������� ������������� ����� ����� � ������������� �� ���������� ��������.
��������, ��� ���������� ��������������� ������ ���������. ��� ������ ��������
������� ����������� ��������: ����������� ������� ����� ������ �������
��������������, � ��������� ����� -������������ ����������� �����������. �������
������ ��� ����� ������: ������ � ������� ����������� � �� ������� ������������
����� ���������� �������������.
� ��������, ���� ����������� ����� (� ������ �� ���, ��� ��� ������� ���� ����),
������� �������������� � ��������������� ���� � ���, ��� ��������������������
�������� ��������. ������ �� ��� ������� ����������� ����������.
��-������, ��� ������ ����������, �������� ��������������� ������ ���������.
������� ������������� �, � ���������, ��������� ������ ��������, ������ ��, ��
������ ��������.
��-������, �������������� ���� ������������� �������������� � ����������� �������.
������ ������������� ������� �� �� �������� �����������. � ������� �����������
������� � ���, ����� ������ ����� �� ��� ���������������, ������ ������� ��
������� � ������������ �� ����������.
�������, ��� ��� �� �������, � ���� �������� ��������������� �� ���� ��������
��������� ��������� ������ ������. �� ������ ��� ��� ����������� ������
����������, �� �� �� �����, ��� ��� ������ ����� �������� � ������������
���������. ������� ������� �� �������� ����������� �������������, � ��� ����� �
���������������. ���, �� �������, ������, � ��� ������ ����. ��������� ����� ��.
�� � ��� ������ ������ ��� ����������, ��� ��������� � ��������? � ����� �������,
����������� ����� ������� � ���, ��� ������ � ������� ���������������� � ��� ����
������������ �� ���������� ���������. � ������ �������, �� �������� ��� �������
���������������, �������������� �� ��������� ���������� ���� ����������. �������,
�����������, ���� �����, �� ������������ ������� ����������� � ���� ������-
��������.
� ��� ��� ������! ��������� � ������. ������ ��� ���� ���������������, ��������� �
��������, ����������� ������� � ������ ������� �����. ��������, �������� ���� ���
�� ������ �� ������, �������� ���� ������ ��� ������� ���� �������. ����� ���
���������� ���������� ������.

�������� ����� ������� �������

� ������, ���, �������� ��� ������ �� ��� � ������������� ����������� � ���


��������, �� �������� ��� � ����� ������� ���������� �������� � �������� ��������
����������� ����� ������. � ����� ������ ��� � ����������� ���������, �� ������ ��
������ ������� ����� ��������� ������������ ������� ������, �� � �������� ���
������������� ������������ ���������� ���������.
� ������������ � ������ ����� �������� � ����� ������ �� ��� �����. ����� ����� ��
������� ������� �������������. ��� �������� �� ������ ����� �������� ����
��������. ����� ������� ����-�� ������� ����� ����, ��� ��������� � ���
����������� �������� ����������� ����. ������������, �� ��� �� ����������,� ���
��������� ���� �����, ������� ��� ������� ������� � ������������� �� ��������
������. ��� ���������������� ������� �� ����������, �������� ����������������� (��
�� ��������, �� �� ������������, �� �� ��������� �������, �� �� �����-���� ������
�������� ���������). ��� �� �����, ���� ������� �� ������� � ���������� ���������,
����� ������� ��������� �������������� ������� �������������������� ��������.
������������������� ������� �� ������� �� ������������ ������ �������. ���������
������. ����� � ������������ ���� �� �������. ����������� ������ �� ���� ��������.
������� ������������ �������� � ������������ ���������. ���������� ������� �����
������ � �������� �����. � ������ ����� ����� ������ ������ ������������� ���
�������� ��������� �����, ��� �� ��������� �� �������� � ������, ������� ���
������� ������� �� ������ ���������� �������.
��� �� ��������� ����� ������ ������ ���� ������������� �� ������ �����. �� �� ��
������, � �����-�� ����, ������ ��� ��������� ������� � ���������� ������ � ��� �
�� � ������������� ����� ������������ ������. �� ������ ����� ��������� ��������
������ ���� ���������� �������.
��� ��� ����������, ��� ��������� ����� ��� ����� �������� ���������� ����
������������� ���������� � �������, �� ��� ��������� ���������� ������ �������.
������� ���� ���� � ���� ������ � ����������� ���������. ��� ��� �������� ������
���������� ���� ���������� � ������������ ���������� ����� ������-������ ��
��������� ������. � ���� �� ����� ��������� ������� ��� �����.

����� ������ �����������

����� �����

�� ������������

��� �� ������� ������:


������� ��������, ������� �������� � ����� ����� �� ����� �������.
��� �����, ����������
�����������, ��� ��� ������� ������ ����� ��������� ������, � �������� ��� �����
�� ����� ��������� ��� ���-�� �� ������ � ������� �� ��� �� ����� ��������.
����������� ���������� ������������ � ������ ������� � ����������� ����
����������������. ��������� �� �������� �� ����, ����������, ������������� ��� �
����� ����� �� ���������� ������������, �� ��� ��������: ����� ������ ����
��������? ��� ���� ������� ��� � ��������� ������� ��� ���������? ������� ��������
������ ��� ���-���� �������� ����������? �������, �������
�� �������� ����� �������� �������, �������, �������� ������������ ������-���� �
������ � ���� � �������������. �� ������������, ��� �� ���� ��������� ���������
�������� �� ����������� ������������ ����, ������� � ���������� �������. �������
����������� ��������������� ��������� ���� �������.

������������ ����

�� ���� ���������, ������ ���������� ������������� ����������� ����� ������


�������� ����� ����������� ���������� (��� ������������ �������� � ����� � �����
������� ��������), ������������ ��� ����, ��� �� ��� ��� �� ���������������. � ���
���� ���� �������, ������������ �������� ����� �������� ������. ��� ���, �� ���
��������� ��� ��� ���������. ��������� ���� ������ ���, �� ����� ������������� ��
�������. �� ���� �� ������ ������������� ���� �� ���-�� ���������� �����������.
������� ��������� ��� ���������� ����������� ���������, � ������ ����������
���������� ���� ������, ��� ��� ���. �������� ������ �� �������� ����� ���������.
� ����� ���������� ��� �������� ������� ��������� � ���������, ��� ������ �
���������?
�� ����� ���� ���� ��� ������������� ���������� �� ����� �������: ����������
����������� ���������������� ������, ������������� ���������� ������, ��������
(�������!�).
������ ��� ������ � ������ ������������� � ��������� ����. � ������� �� ��� �����
����������� ������ � ���� ������������ �������������� � �������������� �����,
��������� � �����, ������ ������. �����������: ��� �� ������ ������ �� ���, ���
������? ��� ������ ������ �����, ��� ������? � ����������� �� ������ ����
���������� ������� (�������� �����������) ��������� ��� ����������� ������-������.
������ ������, ������� ����������� �� ������ ����, � 1989 ���� ���������� ���
����������� �������� ��������������� ������, ���������� ��� �������� � ������ �
��������. � ������ 1990-� ��������� � ������ ���� ��������, ��� � ����������������
����� �� ���� ������ ������. ���������� ����� � �������� ���� ��������� �����
������� ���������� ������� � ������ ������ ������.
������� ������� ��� ���������� ������� ��������� ������ � ��������� ����������
������� ������ ��������. ��� ������ � ��������� �� ������ ������� ��������
���������� ��������� ��������� ����������. ������ �� ������� ������ � ����������
�����.
������� ������ ��� � 15 ��� ���� ��������� ���������������, � ���������
����������������� ����� ��� � ������������ ��������, ����� �������� ������� ��� �
���� ���������, ��� ������� � ������ ������� ��������. ������ � ���� ���������
����� �� ��������������� ��� ������ � ������ ����������� ��������.
�������� ������ � ��� ���������� �����, � �������� ����� � �������� � �������
��������. ������ � ������ ���� ��������� � ����� ������� ����������. ���� ���� ���
���������������� � �������� ������� ������� ������ ������������������� ����������
�������. ����� ���-�� �������, � ��� ������ ������ ����. �������� �������� ���� ��
������ ������� � �������� �� ������������ ������� ������ � ���������� ��������
������ ���� ��������. ������ ���� � �����������. ��� ������ �� ������� ���� �
������� ��� ������� � ������ ��� ��������� �� ������������ � ������ ������� �����
��������� ������.
����� ������� ��������� �������� ������� �����-����������� ���������� ���������
��������-��������. �� �� ����� ��� �� ��������. � �� ���� ���������� ����������, �
������, ��� �� ����� ������ ���� ����������� ������ ������ ������. ����������
�������� ������, ����� ������. ��� ���, � ��� ���� ����� ���� ���������� ������� �
���������� ������ ��� ���� ����� ���������� � ������ ������, �����������
���������� ������ �� �������� ������������ ����������.
��������� � ������ �������� ������ ����������� �������� � ����� ������ � ������
������, �������� ���������, ����� � ��� ������ �� ��������. � � ����������
��������� �������� ���������� �������� �� ������ �����, ������� � ������ ������ ��
����. ���������� ��������������� ���� ������ ����� ���� ������� ��� ���������
�������.
�� ���� ���� ����������� ��������� �� ����� �������� ������ ��������, �� ������ �
����� ��������� ������. �� ������ ���, � �����-�������, �� � ���� �� ��������. ���
������� �� ���� ��� ������, � � ���� ������� ��������������. ��� � ��� ������ ����
������ ���� ������������ �������� ���������. ��� �� ������ ��� ������ �������
������� � ��������� ������ ������ ���������� ������� �� ������������ ��������� �
�����������. ����, �� ��������, ������ �� ��� �������, ���� ���-�� ������ ��
����������. � ����� ������� ������������ �������� ������ ����� �����������
��������, ������������� ��� ��������.
������ �� �������� �����������, ���������� ������ ��� �������. � �� ��� ���� ����
������� �������. � ��� ������� ����� ����� ������� ������ ����� ��������������
�������� ������ ���� ����� �������� ������. ��� ��� ����� ����� ���� ������
������������. �� ��� ��, � ��������, ������. ��� �� �����.
����� ������������� ����������� ���������� ��������� �� ������� �� ���� ���� ����
��������. ��-��, ������ �� �������, �������� �� � �������� ������ �������������
�������. ������ ��������, � ������ ����� �������� ������������ �����������
�����������.
����� ������, ��� �������� ������������������� ������ � ������ �������,
������������ �������� ����� �������� � ��������������� ���������� ���������
������� � ��������� ���������� �� ����� ���������� ������� �������. ���������
��������� �������, ��� ��� ������� ������������ ��������� �������� � ������.
� ��� ������� ������� ������������ ������ �������� ������������� ������ �
��������� �� ������ ����������, �������� �������� ���������� ��������� ��
���������. ��������� �������� ������ ���������� ������ � ����� ����� ���� � �����
�� ����������� ����������� ����������. ��� �������� ��������� ��������-�����.

� ��� ����� � ��������?

�����������, ��� ���� ��� �������, �� � ��� ���� ������ (��� ����� �����), �� ��
������ ��������� � �������� � ��������. ������, � ������, ����������, �� ������?
�� � �����, ��� ��� �������, �� � �� ����� ������� ����������� ��������� ��-��
����� (��������� ��-�� ����)? ������ ��������������� ����� �������, �������
���������� ����. ������, ��� ��������, �����.
���, �������, ������ �����������, ��� ������������ �������������� � ������� � ����
��������� ���������. � ���-���� ����� ����� ������������ ����������� ������������,
��� ������� ������ ������ �������� ��������� � � ������ �����������.
��������� ���������, �� ������� ���������� ���������, ��������������� ���� ��
�������� ��������� �������� ������, ��������� �� ��� �� ���������. ���� �� ����
������� ���� �������-������� ������������� ����� ��� �������� ����� ������
�������, ��� ��������� ����� �����, ������� ������������ ���� ��� ����� ����. ���
� ����� �������� ������ � ������� ���������� � � ��������� ���������. ������ ��� �
�� ��������� ���� �����. (�������, ������ ����� � ������ � ���������: ����� ���
����� ������� ��������� ���-�������. ��� � �� �������, ����� ��� �����).
������� �������� ���� � ����� ���������� �� ���� �������� �������������� �����-��
���������, �� ������ �� �� ����� � ����� �� ��������� �� ����. ��� �� �����
������������� ��� �����
����� �������� ��� ������� ����� ����������� ���� ��������� ����� ����� ������� ��
���� �������� ���������� ������� �� ����� �� ������� � ������� �������������
������ ������ ���������. ������ � ������������ ���� ����� ������������ ��-��
������ �� �����, ������� ���������� �����. �������� �� ���-���� ��������� � �
������, � � ������� ���������.
� ���-���� ����-�� � ���� ����� ���� �������. ���� �� ����� �������������� �
������������� ��������� � ������������ ���� ���� � ����� �������� �����, �
���������� ��������������.
������ ������� �������� ��� ������� �����, ������� ��� �� ��������, ��� � ��
����������� ��������� ����-���������. ������������� ����� ������� ������� ���
������, ������������ ������ ������ ���� ������� ��������� ������� �� �����
������������� ������ ��� ��������. ������ ���� �������� ������ ������� � �������
������ �� ������ ����������������� ������ � ����� ��������� �����.
�� � ���� ��, �����������, �������, �� ������ ��� �������� � ���� ����� ������
����������. ������������ ������������ ����� ������������� ��������� � ����������
������ �����������. � �������, ��� �� ���� �������� ���� ���������� �����������
����� ������ ������������. �������� ������ �� � ������ �������. ����� �����
��������� ������� ������������ �������� � ��� ���������� ����� A4vision ������
�����, ����������� ������ ���������� ����� ��������� � ���� ��������������� ������
��������.
���� ��� ��� ����� ������ ����� ����� �����. � ����� �������� ��������� � ������
����� ������� �����������, �������� ���� � �������������� ���������������������
���. � ������ � ��������� ������� ���������� �� ������ ������ ����� ���������
�������� �������� ��� ������ � ������������� � ��������� ������. ������, ���
�������� ������ ������������� �������� �� ������ ����� �������������� �������.
������ ���� �� ������� �������� ������������� ������ ����������� � �����������
���� �������� ������� �������� ��������. ��, � ��������, ��� ����������, ������
��� ����� ������� �� ������� ������� ������������ �����������. ��������� ��������
� ������ ����� �������� ����� ������� � ������������� ���������, ��� �������
�����������. ������������� ��� ��� ���� ���� �������������� ���-�� ���������
��������� ��������. ���� �� ������� ������� ����������� ������ ���������������
�������, �� � �����, �� ������ �� �� ��������� ���������� ��������� � �����
�������� ������� ���������� ���������, ����� � ������-�� ����� ������?

���� ����� �� ������������� �������

�� ��� �� � ��������� �� ������ �������� �������. ������ � ����� ���������


���������������� ������, ��� ��� ������� ������� ���� ������ ��� ��� ������
�������. ����� ���������! �� � ����� �� 60 ������� � �� �������� �� �������
������������� ����, ��� ���������� ���������� ����� ������������� � ������
�������.
��������, ������ ��������������� � ���������� ���������, �� ��������� ���������
����������, ��������� ������� �������� �������������� �������� ������, ���� �����
�� ������ �������� � ���������� ���������� ��� ��������� �� ���������� ������. �
�������� � �������� �� ������� ��� ������ ����� �������� ��������. � �����������
����� ���� ������� ����������� ������������� ������� �� �������� �������:
�)��� ����� ������ ����������� ������������ ��� �������� �������;
�) ������ ����������� ��������;
�)������� ��������.
� ���� ��� ���� ���������������� �� ��������� ���� ������ ������� ����-��� ��� �
��� ����� ���������� ����� �). �������� ������� ���� ����� ��������� �������� ��
������ ��������� ��������.
���������� ��������� ������� � �����������. ����, ������, ���� � ����������
���������, ��� ������� ��������� ������� ������ ������� �� ���, � �� ��������
���������� �������� ������� ���-��� ������ �� ���������� ������. ��� �� �������
��������� ���� �� ������� �����, �� ��� ��-�� ��� ��� �������, ��� �������,
������.
������ ������ �� �������� �������� ��������� � ������, ��� ��������� �� ����� 10
���� ��������. � 2003 ���� ������ ��� ��������-�������� �� ������� � ��������
����� ������������� ������� �������� ����� 40 ��������� ��������.
���� ��������� ������� ����� �����������, ������� ������ ����� ������. �����
��������� � ��� ��������� � ������ ��� ��� � ����: ������������� ��������� ����
������.
��� ������������ ���� ����� ����� ������ ���� ���-�� �����������. ������ �������
����� ���-��������. ���� �������� ��������� ��� �������� ��������� ��� ������ ��
����� ����. ����� �������������� ����������� ��������� � ������� ������� �
������������ ��������-�������� (��� �� ������� �� ����������� ������ � ����������
� ����� �������).
������������ ���� ����������� ������ �������, ������������ � ������ �������
���������� �����. �������������� �� ������������� �������� �� ����� ������
����������� ���������, ��� ��������� ���������� ��������� ��� � ��������� � ����
������� �������� ������ ������� 800 �������� �� �������. ��� ���� ��� �� ������� �
����������� ������� ������� ������ ����� ��� ���������.
�� ����� ���������� ���������� � � ���� ��������. �� ����� ����������� ���������
�������� �� �������� ������� �� ���� ����������� ������������ ���������
�������������� ������� �� 20 ��������. ����������� �������� ��������� �� ����� �
����������� �� ������������ ���� � ���������� ������. ����� ������������
������������� ������������ ���������� ������� �������, ������ ����� � ������ ��
������������� �������� � �������.
�� ��� ��� ���-�� �����. ��, ����� �����. ����� ������� ������� � ���������,
��������� � ���� � ���������, � ����, �������� ��������� �������� ������� ������
������������ ������� ���� ��� ������ ��������� �������� � �������������� ��������.
���� ��������� ��������� ���������� �������. � ��� ����, �� �� ����� �� ����.
����� ������� �������� ������ �������� �� ��� �������.
������ �������� ������ � ������� � ������� ������. �� � ��� ����������������,
������, �� �� ������ ����� ������ ��� ��-������. � ��� �������� ��������� ���
������ ���������-�������������� ��������. ���� ������� �� ������ ������ �������
������������ �� ����������� ������ ��� �� ������ ������-����������. � ������
�������������� ������ ���� ���� ������� ��������������� ���������� �����, �������
� ������ �������������� ��������. �������, ����� �� ������� ������ �������� ��
���� ���� � ���������� �������������� ����������. ����������� ������������� � ����
��������� �� ��������� ������.
� ������ �� � ���� ��������� � ������ �������. �� ����������� �� ���� �������� ���
���������� �������� ������. ������ ������ ������� ���������� �������� ���������
���� � ������. �� ��������� ��� ���������. �� �� ��� ������-�� �� ���������. ���
������������� ������, ��� ��� ����� � ���� ������ ��� � �������� ��� ���������,
��� � ��������. ��������� � ��� ���������� ������� ������� ������� � ����� �������
������ ��������� ��������� �� �������. ������ ���� ��� ������������� ��� ���� �
������� ���������, �� ��� ������� ������� ����� ���������� � �� �����
��������������� � ������ ������� ����. ������������, �� ������������ �����������:
�� �� �������� �����, ���� ��� ������ �� ������������ �������� �������� ������. ��
��� ������� ������, ��� ������ �� ������.
���-�� ��� ��� ������� ��������� �����, �� ��������? ���������� �����, � ��� ��
������ �������, �� ��� ���� ������ �������, ��� ���� � �������. ������ ������
������ ���������� ���������� � ������� � ���� ���������� ������ �����������
�������� �������. �� ����� �� �� ���� ��������� ���� ������, ����� ��� ������ �
���������� �������?

��� �� � ���������� �� ���������� ������� ��������� ���� ������ �� ���� ��������
��������� ����������: ���, ���������, �������. ��� �������, ��� ����� �����������,
�� ��������� � �������� �����: ����� ���������� ����� ��������� ������ ��
������������������ ����? ����� ������ ���� �������������� ����������� � ������ ��
��� ���� � ������� ������? ����� �� �� ������ � ������� ���� �������� ���������
��� ���� ������������ �����������?
��������, ��� ��� ������� ��������-���� �������������. ��, ����� �� ������������ �
���� �����, � ����� ��, �����, ������� �� ���������. � ������ ������� � �����
���������� ����: ������ ����, ��� �����������, ��������� �������� ���. ���� ����
�������? ��� �������� ��������� ������ ������ ���������? ������ �� ��� �������,
��� ��� �������� � ���� �����.
� ���� �� ��������� ��������� � ����������� ���������� � ��������� �������� ��
�������, ������ ������������ � ������ ����� �� ������-������. ���� ����-������ ��
��������� ����� ����� ������������ ��� �� ��������� ������ �����. ������ �������
����.

15 ����� �� ��������

��������� ��������, ��� ���� ��������� �������, � �� ������ � ������, ������ ��


������, ��� ����� ���� ������, � ������ ���, ��-������, �����, � ��-������,
�������� 500 �������� �� ������. �� ������ ��������� ��������� ������ ������� �
��������������, � ����� ��������� � ��������, �� ����� �� ��� �������� �� ����� ��
������� �������� � ���� ������� ��������. �������� ����� ������� 8�� ��������
������ �������

���� ��� � ������� ��������� ����� ����������� � ����������. ��� ����� � �����
���, ��� ���������� ��������, ��� � � ��� �� ������� �������������. � �����������
���� ��� ������. �������� ������ ��������������� � ���������. �� ��� ��� �� ������
������ � ���� ������ �������, � �������������� ����������� ������� �� �����. ����
���� ���-�� ������� � ������ ������������. �����-�� ���� ����� ������ ����� �
�����-�� ������� � � ����� �� ���� ������� �����������, ��� ��� ����� ������. �
�����, ��� ����� ����� ������� ����� ����������� ����� ������. � � ��� ��� ����
��������� �� ������ ��� �������
������� ��������

�� �������� ��� ���� �� �������� � �������������. ��� ������� ��� � �������� ����,
� �, ������������, ����������� �� ��� �������� �������� ������ 1500 �������� �
������� ���-53� ������������ ��������, � ������� ������������ �������, ���������
���, ���� � ������� �����, ����� ������ ��������. � ��������. � �� ����������
�������, ��� ������� � ���������. ���� �� �� ��������� �������. � ��� ���
��������. ����� ��������� ������ ��������� ��� �������� ������������� �� ������.
��� ��������, ��� � �������, ���������, ��������� � ��������� � �����. ���,
�������, ����� ���� �� �� ������ ������ � ���-���� ���������
������ ���������

��� ����� ��� ����� ����������� ������������� ������� �� ������� ����������


������, ����������������� ����������� � ������ �������. ������ ������� ��������,
����� ��������. ���� �����, ��������� ����������, ��������, ������� � �����
������������ ���������� (����� ��� ���� � ��� �������) ���� ����� ��������� ��
�������� ������ �������. ������� ��� ��� �������: ������ �������, ��� �����������
� ��������� ������� ������� ������ �������������� ���, � ��� �� ����?�
��������� �������

"�� ��������� ����� � ������ �������� �������� �� �������� ����� � ����������


�������-�������� �����, ������� ������ ����������, �� ������ ����: �� ���. � ��� �
������� �������� ������� �� ��� ������� ������������ ������. �� � ��� ������� ��
���� �������� �������. �� ������ ��� ��� �� ���� � � ���� �� ��� ����� ���������
������������ ������������ � �������� ����� � ������, ������� ����� ����� � ���� �
������� �� ���, �������� ���-�� ���, ��������. ��� ��� �� ������� �� ��� � ������:
��������, � ��� ����� ����� � �����, ��� ���� � ����� ��������
������� �������

���� ���� ����: ����� ��������� �� ������� �� ��������� �������� ����������


������� ���������� ������ ���� �������. ���, ��� ���, � ���������, ����� ����
������ �� ����� ����� ��������, � �� � ����� ������������ �������. � �� ���
�������� �����, ���������. ������ ���, ����� ��������, �������� ��� ���, ������
���� ������� ���������, �� ������������ �� �������� ���������� ������� �������
������ �� �������. � ����� ���� � ���, ��� ��������� ������ ����� ���� � �����
���������� �� ����� � �� �������� ������������� ������. ��� ���� ������� ��
��������� ������� � ����������� ������, ������� ������������� ����� � ������ ����
�������
����� �������

����������� � ��������� ����������, � �������� ���� ���� ��. �������� ����������


����� ��� �������, ��� ���� �������� ��� ����� �������. ����� ����� � ���� ������,
���� ������� �� ������� ��� � ������ ����������� ���� ��������. ����� �������
����� ������ �� �� ������� ��� ���������. � ���� ����� ����, ��� ���� �������, �
�����, ��� � ��� � ����� ������������ ������ � ��������������� ����������
����� ��������

��� � ������ ������ ���� ������ � ����, ��� �������� � ������� �����������
International � ����, ������ �� ��������� �� �������. ����� ������ ��������� ����
� ������. ����� ��������� ���� ����� ����� � ������ ����� �������, � ������ ���
�������� �����������. ��, ����� �������, ���� ������ �� ������, ��� ������ ����
�������� ���������� Funai. ��� ����� �� ��� ������ ��������� � Panasonic, � Sony.
� ����� ����� ����������� ������� ����������: ��� ����� ������ �� �����������
������, �� �������� ����������� ��������� � �������. ����� ����������� ������ ��
���� ������. �����, ������, �������� ���� ����. �� � ������ ���� ��� ��� ���� ��
�����: � ���������������, � ����������, � ������������. ���� ����� �����������, �
-�����������. � ������ ���������� 365 �����������. ������, ���������, ���������,
���������, �������, ���� �������� ������� ���������
������� �����������

�������� �� ����� ����� ���������, ������ � ������ �� ��� �������� ��������, ��


������ ��������� 50 ������ � ������� � ������ ��������� �������. ������, ������,
����� ������ � ���������� ����������. �������� �������� ��������� ���� ����� ��
���������. � ������, �, ���� ��������, � ��� ����� ������� ���� � ������ ������.
���� �� ����������, ��������� ����������� ����. �������� ����, ������, � ������� �
���� ������ ������ ����, � ������ ���������. ����� � �����-29 �� �������, � �� ���
����� ���� �������. � �� 6� ���� ������������ ������ ���. ����� �������, ������ ��
����� ���, � ������� �� ������������ ���������. ������� �� �� ��� ������
����������� �� ������� �������� ���� ������������, ������������ ������� ���
��������� �����, �� ��� ���������� ������ ����������� �� ��� �������� ������. ��
������ ������, ������� ������, ��� �� ��� ������, � ���� ����������. ����������
���� ��������, ������������ �����-�� ��������, ������ ������ �������-�� ��
�������� � ������ �������� �����Ǔ. ����� ���� ������ �� �������. ��������� �
������� �����Ǔ �� ������� � ���������, ������������� ���� ������� � ������
����������������� �� ����� ��������� ����������� �������
������ ��������
���� ���������� ��� �������������� �����, �� ��� � ����. ���������� ���� ����,
����. �� ���� �������� ������� ������������, ��� ���� ���� ������� � ��������.
���������� ����-������ � ������� � ��� ����� ������������ 40-������� �������. ����
�� �� ��, ���� ��� ���������, ������� � ������� ������� ������. ���� ��������
������, ��� ��� ����� ������� � ����� �� �����, ��������. ������� ���� ����������,
� � �� ���� ������ ���������. �����, ��� ����� ����������� ������. �� ����
���������, ���-�� ����� ����������� � ������: ������, ������� ������ �����������.
� �������� ������ �������� �������
��������� ������

��� ����� ���� ��� ������ ����� ����������� Pret-a-Manger � ������ ���
���������������� ���� ��������� � ����. � ����������� � ���� � 1996 ���� � ���-��
�� ��� �� �������. ������ ������ ������, ��� ���-�� ���-�� ������, � ������
�������. ������ ����� ���. �� �� ����� � ��� ��� ���� ����� �������� � ������� �
�����: ��, �����-������ � ������ �� � �����-�� ������ ����� ������, ��� �� ������
��������� �������. � � ������ � 2002 ���� ���������� 1998-�� ���� ��� �� ���
�������. ���� �� �� ������ � � ��, ��������, ������ ��������
��������� ���������

�� 1993 ���� � ������ � ������ ������ � �������, ������� ����� �������


�������������� �����. ������-�� ��� ��������, �� ������ �����. ��� ������ �
������, ��� ������������ �� ����� �������� ����� ��������: ���������� ���-������
���������. �� �������: ��, ���� ��������. � ��� ���� �������� ��� �����. �����
��������� ��� ���� ������, ���������, ��� � ����� �� ������ ����. �����������
�������� � ����� � ������ ��������������
����� ������

������ 1992-�� ���� ��������� ������ ��� ������� �� ���� ����. � ��������� ��
����������, � �������� � ����� ����� ���� ������ �����������: ��� 2��% �������.
����� � ����� ������ ���� ���� ������ �� ���-�� �������, � �� �����. ����������
������� ������� ����, ������. ��� ��������� � ��� ��� ����. ����������� ��
���������������, �� ��������, ��������� ���� ����� ����������. ����� ����� �����
��� � �����, ��������� �� �������� �����. ������� �� ����������, �������� �
������. ���� �������� ���� �� ��������, � �������� ������������� � �������� �����
�������� ������

�������� ������� ���� ���������� �������� 50 ����� � �������� �������� ����������


AZfVision � ����������� ������. ������ ��������� ����������� ���������
������������� �� ���������� � ��������� ������: �� ����� ���� ����������� �����?
�� ������ ������ ������� �������� ������, �� ���������� ����� ������, �� ���������
����, ��� ��������� �� ������������� ����� ������ ����� ��������: ������
����� ����

���� ��� �� ���, � ������ ����! �� ����� ������������� ��������� ��������� ��


��������� ����. ��� �������� ������ ����� ����� � ��������! � ����� ����������
����, � ��������� ���� ���������� ����������. � ��� ����������: �������� �������
���������, �� ������ �������� �������� ������ ��� ����, ���� ��������� ���������
�������. � ���� ��������� �������� �����. �� ���� ��������, �������, �������� �
������ ������������� �������� ����. ��� ���� ������ ������ � ������������
��������. ��-������
���� �������

����� �����

���� ��� ������ ������


�������, ���������� ����,
���� ���� ������� ��� �����.
��� �� �����, ���� ������� �����,
����� ��� ���� �� ������� ������,
� ������� ������������ ����
������ ������� �������� �� �����.

�. ����������
��� ����� ����� ����� ������, ��� ���������: � ��������� ������� ���������. ����
������������������� ������ �������� ������� �������������. ���� ��������� �����
�������, ������� ��������� ��������� �� �����, � ���������� ���� ������� ���������
� ������ ���, �� ����� ������� �������� � ������ ������������ � ��������������� �
���������� ������ �����.
�� ���� ����� ��� ����� �������� ��� ��������� �� ���������� ��������� � ��������
�������� ������������ �� ����� ���������� �����: ����� � ���������� ���� �����
����������� ����. � ���-�� � ��� � ��������� ���-�� ������ ���������. ���� ����,
��� ��������� ����� � �������, �� � ������ � � ���� ���������, ������� ������.
������������� ����� �������� ����� ��������� ������, � ��� ���� ���-�� ����� �
������ �����: �� ��������� ������� ���� ��������� ������� ����������. ���
��������� �����-�� ����� ������, � � � ��� �������� ��������. ���� ���-�� ����
��������������� ����� ������� ������, ����� ���� ������� 53 ��� ������������
������������ �� �������� ������������� ������������, ��� ���� ������ ������� �� ��
���� �� �����������: �� �� �����, ��, ��� �����, �� ���������.
� ���� ������������� ���� �� ������� ������� �� ���������� ��������� ����, �
������� ��������� ��������� ���� ����. ������ ��� ������������� �������� ��
������� ��������������. ���� ������ ���� �������� � �������� ��������, ���
����������� �����, �� ������� ���������� ���������� ����� �����, ������ ���� �����
����� � ������. ��� ���� �������� � ���������. ��� �������� ��� ���� ������ ����
�� ����� ������������, ������ ���������, ��� ������� ��, ���� ���� ������, �
������� ����� �� ������ ���.
����������� ������������� �������� ������������ ������� �������� ������������
�������� ����� �����. ������� � ������ ���� ����� ������ ��� �� �� ������, ���
��������� ������� ���������� �������� �������� ������� ����������� ���������.
������ � ��� ��� ������� ������.
�� ���������� ��������� �������� ������� 2 � 2. � ���� �������� ����������� ����
��������, ������� �� ��� ��������������� �������� ������ (���������� ������), �
������ �������� � �������, ���������� ������� � ������� ��� ������ ����� ����� ��
��� ����. �� ���� �� ��� �������, �� ����� ���� ��������� ��� ����� ��
������������ � ���������� ��� ����������������. �� ���� �� ������� � ����
���������, �� ������ ������� �� ������������ ��������, ������������� �� ����.
���������� ������ ��������� ������� � ������ ������� ������ ���������. � �������
������ � ����������� � ������ ��������� �����. � ���������� ���� ��������� �����
��������� SWOT-������.
����������/���� ��������� �������� ����� % ������ ���� � ������� % �����������
������ % ����� % ������ ������

��������� ������. ������ ���� � �������

��������� � ������ �������� � ������������ ����� �����. � ����������� ���� �����


��������� � ��������� � ���� ����������� ������������� ����������� ����� � ������
�� ������ ��� �������� ���-������ �������� ������ ������ ��������� ������� � ��
������������ ��������. �������� ��������� �������� � ��� ������������ ����� �
��������� �������� ������� ����. � ������, ������ �����, ��� ������ ����������
�������, � ���� ��������, �� �� ������������ ����. ���� �������� �� ����� �
������� ������� ����� �� ����� ������ �� ���������� ����� ��� ���� ��������.
����������� ��������� �������� ����������� �����, ��� ��-��������� ������,
��������� ������ ������ ��� ������ � ����� ������������� � �������� ������� ��
������������. ����� ���� � ��������� ���� � ���� ������ �� �����, �������� �����
����� ������ �� ��������. ������� ���� ��-��������� ������������ ���� � �����
������� ���������� ������� ����� ��� ��������� ������� ������. �� ����
������������ ����� ���� ����������, ���� ������ ��� ���� �� ������� ��-��� ������
�� ���� ���-������ ����� ��������� � ��������������.
����� ������. ���� �� ����-�� �������� ���� ������� ����������� ��������� �
�������������� ���������� ������� ����������� ��������� ��� �����, �� ��� ��������
���������� �� ���������� ������ ��������� � ��������� ��������. �� ����� ���� ���
��������, ��� ����� ����� ����������� ���������� � ������� � ��������������
��������������� ������� ����� ��������� �������� ��� �������� � �����������.
������� � ����� ����������� ������ ������ ������������� ��� �����������
�������������� ��������.
�� ��� � ����� ����� ��������� �����������!� � ���������� ��������, � � �����
������ ������������� ��� ����������. ������ � ������ ����������, ��� �������
���������� �� �������� ������ �������.
� ����� ������ ���� �������� ����� ��������� ���������� �������� ������������. ��-
������, ���������, ����� ������������� � �� �������. ������ ���� ������-����
������� � ���, ��� ��� �� ������ ���������� ������������ ��� �������� ��������
�������� �������� � �������� ����� ������������ � ���������, �� � ���� �� ��
����������� � ���� �������� �� �� �����. ��������, ��� ��� ���������
��������������� ������ ����� ��������� �� ����������-������������ �����������. 83
������������� ������� ��������� ��������� �������, ��� ��� ������ ������ ������� �
��������. ��� ���� � ��������� ��� ���������� ������� ���������� ��������������
���� ������ �� �������������� ������������� �������� � �������� ����������.
������ ����� � �� ����� ��������� ������� �������� �����������. ��� �� ���
���������, ������ �������� �� ����� � ������ ����������������� ���������� ������.
� ������ �� ������ � ����� ������� ���� ���������, �� ��� �� ���� ������������
����������� ������ � �� ������������ ��������. ������ ����� � �� ����� ������
������� � �� ���� ������ ����� �� ������������, � �� ���������� ������������.
�������, � ������� ��������������� ������� ������������ �� ������ � �����
������������, ��� ����� ����� (����������� �����); ������������� ����� �������,
��������������� ������������� ������������� ����������� �������; ����������� �����
����, ��� � ���������� �������� ���������� ���� �������������� ���������; �����
����������, ������� �� ������������ ����� ����������� ��������� ����-�-�����
�������� ����������� ���������
�������� � ������� ����� � ��� ������ ������������� � ���������� ��������� � �����
���� � ������� ����. �� �� �������� � ���������� ����������, ��������������� ��
������ ���� ���� ������ �������, ��������� ���������� �������. ����-���� �����
�������� ��� � �� ������ ������������ �����, �� �� ������������ ������������
����������� ������� ���� ������������ ��������-�������� ������������. ������
������ ���������� ������ ������� �������� � �� ������, ����������� � ������ �����
����������� ����, ��������� � ������ �� ��������� ������ � ������ �����. �������
�������� ���������� ���������� �������� ��������� ������� ����� ������� �� ����
������� � ���������.
������, ��������� ��������������� ��������� ������� ������� � ��������������
������ �� ������ ����, ��� ��� ����� ��� ����� ��������� �����, ���, ������ �����.
�������� ���� �������� �� ������������ ���� ����� � ���������� ��� � ��������
������������ ����� �����! � ������� ����� ������������ ����������, ��� ��������
����� �� ������ ������������� ������������� ������������. �������� ����, ���
�������� ���� � ������� �������, ����� � ����� ��������������� ���������. �������,
��� ��� � ����������? ������ ��������� ���������� ������������ (������ ��� �
��������) ��������.
��� ������, �� ��������������� �����, ������. ������� �����. ������ �������������.
����� ������������ ����������� ���� � �����, � ����������� ���-������ � ����
��������, ��� ���� ����� � ������ ���������. ���� ����� �����. � � ��� ������
�������������� ����������. ����� ��������� �� ������ ������������� ����� � �������
������� ������������ �������� �� �������� ������ -����� ������ �������, �������,
������, ������� � ���������� ��������.
� ����� ����� �� ���� ������� ���� ������� ������� ��������-Lab�, ��� ��� ������
����� ������. ������� � ���� ������� � ��������� ��������� � �������������, �����
� ��������. ��� ���� ���������, �� ����� �������� � ���������. �� ������� �������
������ �� �������� ���������� ���������� � ������������ �����������. ��� �����
���������� ������� � ������� ��������� ��������.
� ����� ������� ��������� � ����� ������������ �� ����� ��������� ����������
������ �������� � ���������������� ���������� ���������� ������� �������.
��������, ����������� � ���������������� ��������� � ��� ��� ������������ ����� �
������. ���������� � �������, �������� 200 ���� � ���������� ������������. ��� ��
������� ������� ����� ��� ��������� ��� ������� �����������, � �� ����. �������
�������� � � ������������ � ����������������. ����� ��� ������� � ���� ����
������� �������� ������� ������������� � ������������.
��� ���� �������� ��������� � ������ ��������� ���������� �� ����������� ������.
��������� ���� ������������ �������� � �� ���� �� �������. �������� ������ �� ���
� ���� ��������� ����������� ������ �� ���� ��������� ������������ ����������,
���� ����� ����� � ���������� ������� �������������� ����������� ����������� �����
������������ ������ � ���. �������� �������� ������� ������ �������� ��� ������� �
globales � locales. ���� ���������������, ��� �������, ��� � �� �����, �� ������
���������� ��� �������. ���, �������, ������ ������ � ������������ �����������.
����� ���-������ ������� � ������ ����������� ��������� Harley-Davidson, ��������
�������� ��������� ������������. �� ��� � ������� ���� �� � ������ �������������
�������� �� ����� ����� ������������ ������������ ������. ��-�� ����� ������� ����
��������� ���� ��������� -����� �� ���� ��������� � ���������� ������ �����
������������ �����. ���� ��� ������ ������� ����� ��� �����, � ������ �������
���������������� ���� ������, ����� ��������� ��������� � ���������������
�����������.
������� �������, �������� ������� ������ �����������, ������ ��������, ��� �
�������� �� ��� ����� �������� ���������-�������� ��� ���� ������ ��������,
�������������� ������� ������� �������������� ������������ �� ����������
�����������. ��� ������, ��� � ������� �������, �������� ��������� ������������
���� �����������, ��� �� �������� �������� �� ���������, ������ �� ��� ��������
��������� ����������� ���������� ������������ � ������� ������, ������ �����
���������� �������. ����� �� ������ ��������������� ������������� ����������
������, ��� �������� ���������� ����������� ������ ������������.

��� ������ ���������. ��������� � ����!

������, ��� � ���������� ������� � �� ������ ������� �������. ������ ����� �������
�����. ��������� �������� ����� �������� �������� ������ ����� ��������, � ��
������ � ������� �������� �������� �������� ����������. �� �� �� � �����������,
����� ������ ������� ��� �� ����� � ������ ���������� ������ ���������. � ��������
��������� � ������� ������. ������� �����, ��� ����� ���� ��� ��� � �������������
������������, �������������� �������� ����.
� ���� ������������ �������� �� ��������� ��������� ������� �������������
�������������� � ����������� ����� ����� ����� ������ ��� �����. ���� �������
������ �������� �������������� ���������������. �������� ����� �������� ���
������� �������� �� ����� ����������� �����������. ����� ������� ��������� ��
����� ����� �� ������ ���������� ����� ��� ����� ��������� ����������. � ���
�������?
����������, ������� �������������� ��������� ��������� ������ � ���, ��� � �����
�� ����������� ���������� ������� ���� ����, ��� �������� ������� �� ������
������� �������������� ��������� � ���, ��� ���, ���������, �������� �������� ��
������ � ����������� ������. ����������� ����� ������������� ��������� �����
��������� ��������� ����������� ���� �� �����. ���������� �������� ��������
������������� ������ ��-�� ����� ����� ��� ������ ��������������
�����������������. ��������� ����� � ��������� ��������, ����� ���, ��� ��� ��
������ �������� �� ��������� ������ �� ����� �������� �������� ��������� �����,
������ �� ����� ��������. �� ��������� ����� � ���������������� �������� ��������
���� � ������� ��������. ��� �� ����, ���������� ��������� �� ��� ����� � �����
�������. ��� ������������ ��������� �� ���� �������: ���������� �� ����� �����
����� ����������� ��������, � �������� � �������� �� ���� ��������� ����.
� ���������� ����� ��� ������������� ����� �� ����, ����� ������ ����: �����
��������� ��� ������-������ �� ������������ ���������� ����������� � ��� ������� �
������� ���������������, ������ �� ��������� ������. �, ������, ����� ��������� �
�������������� ������� ������� �������� ��� �������� �� � ��������. ��� ��� �
�������� ������������ ������������.
�������� � �������� ������ ������� ������������ � ������� ���������� �������
�������������� ���������������. ���� ������������ ��������� ������� luxury �������
������� 3000 ���������� 4 ���� � ���. ���� ������� Platinum �������������� ��
���������� ������� ���� � �������� 30-40 ���, ������� �� ������� �������������
�������� � �������� ��������. ���� ���� ������� ������ � ������� ������ �������
��������������� ������� � �������.
��� ������������ ������ ������� �������� � ��� ������� ���� �� ��� ����, ���
���������� �������������� ��������������� � ��������� ����������� �������� �
������ ����������� �����. ������ �������, ��� �� ���� ����� ���������� ���������
�� ����� � �� ���� ��������� ����� �������������� � ������� ��� �����������
�������������� ��� ����� ������ ������� �����. �� ����� ����, ��� ���������� �����
������� � ������ ������� ������ �� ����� ���� ������, � �� ������� ����, ���
���������� ����������� ����� ������� ������ �� � �������� ���������� ������������
�������������� ������������� ����������, ������ ������� ����� ��������� ���������
�� ����������� �����������.
�� ����������� ����������� �������� � ������ ����� ��������� �� ���������������
������� ������� ����� �� �������. ������ ��� ��������� ������ 200-250 ������� �
���. ���������, ������ �� ��������� � �������� ������������� ����������, ��� �
���� � ���� �������. �� ���������� ������������� ��������� ���� � ���� �������
��������������� �����, ������ �� ���� ����������� ��������� � �������� �����������
��������� �������� �� �������� � ��������������� ������.
� ����� ������� � ���� ����� ������. ���� ������� ��������, �� ��������������
������ � ��������������� �������� � ����������� ���� ������� ���������� ����������
��������� ��������� ��������� �������� ������� �, ����� �������, ��������� ��
������� �����������.

��������� ������. ����������� ����

�� ���������� �������� ����������� ��������, ��� ������� ������������ ������


������� ������� �� �������� ��� ��� ���� ��������������� ���������: � ����������,
�������� ��������, �������������� �����. �������� ��������������� ���������� �
�������� ����������� �������� �� ���������� � �������.
�������, ������ �� ������ � �� ���� ������ � ���� ��������� ���-�� ���������,
������, ����������. �� � � ���� ������ ��� ������ �� �����. ������-�������� �����
� ������� �� ��� ���������� � ��������� �����������. �� ����� ��� ��, ��� � ����
���������� �����, ������ ������������� �� ����� ��������������, ����� �������� �
������ ����� � ������������.
������� ������ ����� ������ � ���������� ������������ ����. ��� ����� ���������,
��������-����� �� ���� � ���� ������ ������ ������ ��� ���� �� ����. �������
�������� ������� ������� ��� ���� ��������. � ��������� � �������� �� ��������
������������ �� �������� ���������. � ������� �� ����� �������� ��������� ��
������ ������� � ������. ��������� ������������� ��������� �� ���� ����� ��������
��������.
������� �������� ���� ������ �� �������� �������, ���� �� ��������� ����� �
������� ������ � ����. �� ������� �������� ������� ���� � �������� ��������. ����
�� ��� �������� � �������� ����������� �� ����� �������� �������. �������� ���
��������� � �� �������. �� ������� ������ ��� ����� ������� ����� �������� �
�������� �� ������ ������� � ��������� ��������-�������, � ���� �� ���� ����������
����������� ���� �� �� ������� ������.
� ��� �������� ������ ����������� �� �������� ���� �� ������ ����������� � �����
Green Clinique. ���, ���� ������, ������������ ����� �� 800 �������
����������������� ������. ��� �������� ����������� ����������� ���� ��� ��
����������, �������, ����� � �������� ������� ��� � ������ ��������: �����������
������, ������ ��������� ����������, ��������� ������������, ��������������� �
����������� ������������ �����������. � ������ ������ �� �������� ����, � � ���
�������� ��� ���� �� ����������� �������������� �������� ������.
��� �� � ����������� ��� ������ �������������� ���������. ������������� �
��������� ������������ ��� ���� � ��������, ����� ����� ��� ������ ������������
������, � ���������� ��� �� ���������� � ��������� ���� ����. ���� �������� ����
���� ������ �� ����������� � ��� ��� ����������� � ��� � ������� ����������, ��
������� ����������� �� ��������.
� ����� �� ����������� ��������. ��� �������� ����� �������� ������ �������
�����������. � �� �������� ������ ���� �� ���, ����� ������, ��������
�������������: �������� ������� �����, ��� � ���� � �������. �������� ������� �
������������. ���� �� ������ � �������� ���� ���� ��������� �� ����� ���, �� ����
��������, � �����-��, �������. ��� �������� ����� ������� ���������� �� �����
������. ������� � ��� ��������� ������������ � ����� ������ ����������.

��������� ������. ����� ������������

�������� ������� � ������ ������� ��������� � ��� ����������� ����� � ������������


�� ����� ����. ��������� �������� ������: ���������� ����������� �� ����
������������ ������ ������������� ����������. ������ �� ������� ��������.
�� ��� �� ������, ����� ������� ���� ������� ������� ��������� �� HoReCa
�������������� �������� �������������� ��������, ��������� ������������� ����
����� � ����������� ������? ���������������� ������� ������ � ��� ��� ������
�����. ��������������� ������� �������� ������������ ������� � ���������, ����,
�����, ��� ������ �������� ������� � ������� ����������������, ���� �� �������
������� ����� �������, ���� �����-���� ������� �� ���������� �������. � � �������
�� �������� �������� ����������� ������� �����������������, ��� ��������������
����� � ��������� ������ �������� �� ���������������. ��� ��� � ��������� �����.
����������� ������ � � ��������� ���������. ��������� ���������� ������� � ������
��������� ��� ��� ������������ ������� ������������������ ������������ �� ��������
� �������. ��-������ ��� ��������� ����������������� ������������. ��������� �����
�� ���������� �������������, �� ������� �� ��� �������� ������������� ��
���������. � ������ ���������� ��������� ���� ������ � ��� �����
������������������ ����������, ��������������� ��������� � ����������� ����������
�� ���������� ������. ����������� ���������� ��������� ������� � ��������
���������� ���������� �������, ���� ��� � ����� �������� ������ �������� �������
��� ���������� ������.

��������� ���������. ����� ���������� �� ���������

� ��� �� � ����� ����������� �� ����������� �������� ������ ��������������.


��������� �������� ��� ������� ����������� ���-���� ������ �������� ���������
������� �� ������� ��������� ������������. ����� ����� �������? �� ���������
��������� ����� ���� ��� ���������������� �� �� ��������������. � �����������
������� ����� ������ ������� �������� �����������, ������ ��� ��� ������
���������� � ������������ ����� �����, � ����������� ��������� �����. ���������,
����� ������, ���� ������� ���� ���������� �����. ���, ��������, �� �������������
���� �������� ���-�� �������.
��������� ���� �� ������� �������� ������ ����. ��� ������ ��� ����� �������� ���
������������ ��������� � ��������������. �� ��� ����� �� ����� ��������� ������,
����������� ������� � ��������, ������� � ������� ��� �������� ���������, ��������
������ ������������ ����������. � ������ �� � ��������������� ���������
�������������� ��������, ������� ���������� ���������� ���������� �
��������������� ���������. ������������� ������� �������.
�� ����� ��������� ���� ����� ��������, ������ ������� ��������� ���� �� ����
������ ����� �� ����������� �����������, ���������� ������ � ������������
�������������. ��������� �������� ������� ������ � ����������� �� ��������� ����
����, � ��������� ������� ����� �� ������� ���������. ������ ����� � ��������
����������� ��������� �����, ����������� ������������� � ������� � ����� ��� �
������ ���������� ������, ����� ����������� ��������, ������� � ���������� �
������������� ����������, �, �������, ���� ���� �������� ���������. ������������
�������? �� ��� ��� �����������, ��������, ����������� � �������? �� �������� �
����� � ���������� ������. ����� ��� ���� � ���.
�� ������ ����� ������� � ������������. �������� ���������� ��� ������� ���������
���������������� ������� �� ���� �������� ����� �����. ������� �������� �����
���������� ����� ��������� ��������� ������ ��������� ����������� ������
������������� � ��� ������, ����� ��� ������������ ������������, ���������� �
��������, ������� ����� �� ����� ������� ������� ������� �������� ����� �
���������� ����. ������� ����������� �������������� ������������ �����,
������������ �������. ��� ����� ������ ������������ �������� �� ���������� � ���,
��� ������� �� ������ ������������� ������� � ��������� � �������� �����
���������� ���������, ��� �� ������ ���������������.
��������� ������ �� ������� � ����������� ����� ������ �� �������� ����������
����� ��� ������ ��������. ������ ������ ������� ��������� ���������������, ��� �
���� ������� ������ ������. ��������� �������� ��� �������, ������������
�����������, ������� � ���-���������, ���������� ������������� ������ � ������
��������� � ���������-������������ ��������� ����� ������ ������������� � ������
����� ��� ������� ��������. ��� �� ��������� ����� ������ � ������������ ������ ��
���������� ������ ���������� ������������ �������, � ����������� ������� ��������
��������� ������� ������� �����������. �������� ���� �������� �� ������ ������.
��� ����� ���������, �������� ������������ ����������.
��������� ����� ������� � ����� ������������� ������������� ��� ������������
�������� �� ���� ���������. �� ���������� ������ �������� ������������
����������������� �������� � ���-���������, � ���� �� ���� ���-�������� ��
��������� �������, ������� ���������� � �������� ��������� � �������
������������������ �����, ���� �� ����� ���������� ������ �������. ������� �����
�������� ����� � ��� ���� � ����������� ������� ���, ��� ��������� �������
����������� ��������, ��������, ��������, ������������, ������ � ������ ������
�������������. ����� ������� ������ ��������� ����� � ������ � ���������� �������
��������� ������ ����.

������ ������������� ���, ����������� � ���� �����, �������� � ������������


��������������� �����. �� ��� �����, ������ ������� ����� �������� ������� �������
� ����� ���������� ���������� � �������� ��������. �������� ��, ������������� ��-
��������� ������������� ��������������, �������� ������� ���� � ������� ������,
������ �� ��������� �� ������ ������ ������� ���������� �����������. �����, ������
�� �������������� �� ��� ���������� ���� �����������, ��������� ��������� � ������
������, �� ������� ������� ������������ �����������, �� ������ � �������������.
����� �������� ��� ������� ���� �� ���� �����������, � ���� ����� ���� ������
����������� ������ ����� �����������. ���� ��� ���������� � ������ ����������� �
���������, �� ������ ��������-���� �������� ����� ���� � ���� ����������� �
������� ������� ��������� �� ����������� ��� ��� ������������. �� � ���� �� �����
���� � �������� ������������� � �������� � ����������� ��������������������, ��
���� �������� �������� ������ �� ���� ������������ �������� � �������������
����������� ��-����� � ����� ��� ����� ������� ������� � �����������.

15 ����� �� ��������

��� �� ��������� ����������, ���� ����� � � ������� ������� ������� � ��������


��������� � ������. ������������ � ��� ����������, ������ ��� ������ ��������
����������. �������������� �� ������� ���������� �� ���������� ����, ���� ������,
������ � ���. ������ ���� ����� �� ������������ �������� ����������. � ��� ����
������������ ����������� �� �� �����������. � ������ ������� ����� ��� ��������
�������� ����� ��������. � � ����� �� ������ ������������ �� �� �������, � ��
���������� �����. ��� ��� ���� ������� � ��� �������� � �����
����� ���-������

������� ����������, ��� �� ������� ������ �� ����� ����. ���� �������������, ���
��� �� ���. ����� ������� �� �������� ������ ������� �� ��������� ������. �����
��������� �� ������� �����-����� �������� �������� � �������. ���������� ��-
������� �������� ������� �������� � ����� ���������. ��� ��� ���������� ����� �
�������. �� ����������� ������� ����� �������� �� ����� ���� ������. � �� ��� ����
������ ����������� �������
����� ������

������� ������ ���� ����, � ������ ��� ����, ��� ������ ���� �� ��� � �����-��
������ ��������� � ���, � ��� ����� ������ ������ ����. ������ ��, � �������,
����� ������������ ���������, ������������ � �������������������. ������ ���������
������ � ������ XXI ���� ����� ���� � ������. ���������� ��������, ��� ��� �����
���� �� ����� ��������. � ������������� ������� � �����
�������� �������

���� ������ ����� �������� ����, ��� ������ ����� �� ���� ������. ����������,
�������, ����, �� �� ���� �������, ��� ��� �����. ������ ������ ����� �� ���
�����. �������� ���� �������� ��������� �������� ����� ������ ������� ���������,
�������� � ����� �� ��������� ���������
������� �����������

��� ������ ������� ���������� ��������� �������, ������ � ������� �����. ���������
������� � ��� �� ����, ��� � ��, �� ������� �� �����. ���� ����� ����������. � ���
��� ������ ��������� ������ ���� ��������� �����, ������, ������������� ���� ����
����� �� �� ���� ��������, ���, ���� ����� ������, �� ��� ���� ���� ������. ��,
��� �� ����������, ��� ������ ����� ������, ��������. � ���� � ��� ��� ��������,
�� �������� ��� �����, ���������� ������-�������. ��� ������� �������� ������ ��
����, ������ � �����, ��� ������ �������� ������� ��������������� �������
������ ���������

������� � �� ������� �������� ������, ������� �����������? ���� ����� �� �������:


��� �����. ������ �� ��� ������ �� ������� ����������� ������ �������� � ��������.
��������, ���-�� �����, ��� � ����� ������, �������� ������� ������, � �����
�������� ������ ��������, ����� ������� �� �������. ���������. � ���� ����������
���� ������� ������� �������� � ��� ���������, ������� ���� ������ ����������� �
��� �� �������, ���, �������, ��� ����� ����� ������ � ��, ��� �� ��������
��������, � ��, ��� �� �� ����� ���� ������. �� �� ���������, ��� ���� �������
����. � ������ ���� �������. �� ������ ����� � ��� ���-�-����. � ������ ����� ����
���-�-����. � ����� ����� �����, � ���� �� �������� � � ������, ��� ��� ����������
����� ���� �����������
������� �������

����� ��� 100 ���������� ������ ������ � ����������� � ��� ����� � ����� �����. ��
��� ��� �� ������ ��������, �������������, ���������, �� ���������, ����� �� ����
����� ����������� � ������� ������. ��-������, �� ��������� ����� ������� �����,
������� ���������� �� ������ � �� ������� ������. �� ����� �������� ������ �������
�������, ���, ��� ����������� ������ ���� �����. ��-������, ��� �� ���� � �����
����� ������ ���� ����� ������, � ������ � �����, � � ������� � ������, ������ ���
��� ��� ��������. �� � ������� ����� ������ ����� �� ������� ����������. ���
������� ������������� ����� � ������� ����� ������. ������ ���� �������, �������
������������ ��������, ��� �����, ��� �� ���� ����������� �������
������ ��������

����������� ��� ������� ���, ��� ��� ������� ������� � ����� ������� ��� ��������
� ������� ����� �� ���-���. ���, � ���������, ������� �������������� �������������
��� �������� �������. ��������, ��������� ���� ������ ��������� �������. � ��� ��
���������� ���� � ������ � �������. � ����� ������� ���������, ��� �������� �����
������ �������,� ����������� �����, ��������� ����������� �������������, ��������
����� �������������

"��� ������ ��������� ������� � �������� ������ � �������� ����������. ���


���������� ��������� ������, �� ��� ��� �������� �� � ��������, � � ���������.
������ ���� � ���� ���������� ���������. ����� �������� ���� ������� �������, ��,
� ������� �� ��������, ��� � ������� ������� ���������. ��� ���� � ����������� ��
���� ������: ���� � ���������� ��� ��� ��� ����� ������� � ���� ������ ��������,
�� ��� � ��� ��� ��� �����. ������, �������, ���������� ������, ��� ���� �
���������� � � �������� ��������� � ����� 2-2,5 ��������� ��������. ����� �������
������ ����� ������������, ������ ���� �������� �������. ����� �������� �� ��
����� �� ����������, ������ ��� ��� ������ ��������� ��������. ����� ���, ������
�������� ��� �� �-� ���� (� ��� 180 ���), ������ ����������, � ������� � ���� �
���� � ������� ��������� � ���� ������� �������
����� ������������

�������� ��������� ������. � ������������ �� ������� ������� ��������� ��������


�������� ������, ������� �� ����������� �������� �� ������� ������. ������ ��
����������� ������, ��� �����, �������� ����� �� ���������� ��������: ��������� �
������ ���������, �������, ����� � ������ � ����� 15 ����������. ����������
������� � ������. ������� � ���������� �� ������� ������, ����� � ����
����� ����������

������ ��������� ���������� � ��������� �� ����������� ����� �� ������. �� ����


�������� � ������, �� � �� ����� ������ ��������� � ������� ������� ����������,
������ �������� �������������. � ����� ������� �������� ������ �� �������� ���
������ ����������, ������������� � ����� ������� ����. �������� ��� ���������,
����� ���-������, ����� ��� ����������� �������������� �� ������ ��� ���������
������, �� ��� �������� ���������, �������� �� ����������� ������. � ����� ���
������������������. ������ �������� ������������. ���, ��������, ��������
��������� ���� � ��������, � ����� ��� �����������
����� �����

��� �� ���������. � ��� ������ ��� ���� �������, ����� �������. ���� � ��� ������
����������� � ������ ����. ������ � ��� ������� ������������. ��� � ������������ �
������������, � ���������� ������. ��� ����� �������� ���, ��� ��� ���� �����
����������� �������. �� ������ ��������� ���, ��� �� ��������� ����
��������������� ����������, ��������� �� ����������. ��� �������� ������, �������,
��� ������������ � ����� ���������, �������������� � ������ �������, ��� � ���
���������� ���. �� ������ � ��� � ����� ������ � ����������. ��� ��� �� �����
����� ����. �������� ����������, ���������� ��������������� ��������, ���, ���
������ � �������� �����������, � �� �������
��������� �������

��� � Pret a Manger ��� ��� �����������. � ������ ������������ ����������� Walks
Spencer ����� ������ ��������, ����������� �� � ��������� ������ � ��������� ��
�����, ��� ������ ����� ��� ����� ������: �����, ������, ������, ������� ���������
�������. ������, ������ ��� �������, ��� ��� ���� � ����� ��������� ����. ������
��������� ���-�� ������������� �����. ��, ����� ����, �����-������ ��������������
���������. �� ��� � ������ ���, �����, ������� ��� ��������� �� ������� ������ -
����� ����������. ����-�� ��� ���������������, ����������, ������������� � �. �.
������ ����, �� ������� ��������. ������ ��� ������� � ��� �������. ��� ����-
������������ �������� �������� �������� � �������� �������� ������ ������� �����.
��������� � ����� ��������� � ������, �� ���� �������. ��� �� ��������: �������
������� �� ������� �������, ������� �������� �� ����� ���, ���� �������, ��� �����
�� ����� ����� ������ � ����
��������� ���������
����� ��������, ��� ������������ �������� �������� ��� �������� ������� ����������
������������: �� �������� � ��������. ����� ����� ��� � ��� ���� �������, ���
������������. �� ��� �� ����� ��������� � ��� ���������� ���������������� �
������������ ��������. �� �� ������� �� ���������� ��������. � ���� ��������������
�������. �� � ������ ������ ��������� ����������, ������� ���������� ���������
�������������, � �������� � ���������
������ ��������

������ �� ������������� ��������� �����, �� ���������� ���������� ����-����. ��


����� �������, ������ ��� �� ���������� ������� �� ������� �������� ���������� ��
��������. �� ������� ��, � ����� �������, ������, � � ������ � ������������ ���
����� ������� ������� ��� �������. ������ ���������, ���� ����� �����
�������������� ����� ��������� ������ �����, ��� Pal Zileri�
���� �������

����� �����

������� � ������� �����������

����� ��� ��������� ����� ����, � ��� ������������ ������ ���, � ������, ��� ���
������� �� ����� ������ ������,�� �� �� ��� �� ����������: ������ � ����� ������
��������� ������� � ������.
�. �����-����

����� ���� ��������� �������� ������������ ��������������� � ������������ �


������������ ������� ����, � �������� ��������� ��������� ���������������. ��
������ ������, ��� ������� ���������������� ��� � �������� ������� �� ������������
����� � ������. ��� �� �������� � ����� � ������������ ������� ����� ���� �����.
��� �������������� ������������ ����� ����� ������ � ������ �������� �����-����
�������������. ������ �������, �� ��������, � ������ ������������ ���������, ���
���� ��� �������� ������������. �������, �� ���� ��� ���� ��������� ��� ���������.
������ ��� ��� ��������� � ������� ����� �����. ����������� ����� ���������:
��������� ������-���������� ������ �������� ������ �� ����, ��� ������ �����
������, � � ��������� ������ �� ���, ���, ������ �����, ������ �� �����. ��� �
�������� ��������������� ����� ����� ����� �� ����� ���������������� ��������.

����� ������ ���

���������� ���� � ����� ������ � �������� � ������������ �� �������. ������ ��


����� �������� ������ � ������ ����������������. � � �������� �������� ����� ��
���������. �� ���� ���������� �������������� ������� ���������? �����, �� �������
� �� ����?
������� �������� ������������� ���������� � ���������������, ����������. ���������
��� ����������� ������� �� ����� �� ��������. ������� ���������� �� ����� �����
����� ������ ����������. ������, �� ����� ������ ���������, �� 20 ���������
�������������� ������ ������� � � �����, ������ � ���� ������, ��� � �����������,
������ � ����������� ����������, ��� ������� � ���������. ���� � ����� 15
���������.
��� ��� ����� � ������� ������, � ������ � �������, ������� ��������� �� ����
��������� ����-������� ����� ��� ��������� �������. ��� ��������� � ������
��������� ������� � �� �������, � �� ���������. ������� ����� ���������� �
�������. ������ ����������� � ����. �������, ��� ��� ��������, ��� � ��� �������
��������� ���� � ������������ ����� �� ��������. ����� �������� ���������� ��
������������� ������������ �����������, �� �� ����� ����� ������ ��� �������
����������� �������� ���������, ������� ��� ������ �������� ����� �����
����������.
����� �������� � ���������. ������ ����������� � ��������. ��� �������� ������
������������� � �������������� �� ���� ������ ������� ����� ��������. ����������
���-����������, ���������� ��������� ������������ ������� ������ � ������� �����,
�� ��� ���� ����������� � ������� �� ���������� ��������� ��� �� �������������
������������ ����������, ������ ��� ������ �� ������� ������� ���������� �������
���������� ����������� � ������������. ��� ���� � � �������� ���������. �� �����
��� ���������� ���������� ���������� � ��������, �� ������ -��������� ������, ��
������� � �������� � ���������. ���� ������ ��, ���� ������ ������� �� �������
�������� � ������� ���������.
��� � � ����� �������. � ���������� ���������� �� ��� �������, ������� ����������
������� � ����� 2 �������� ��������. �� ������ ����������� �������� ��������� ��
��������� ������� � �������� ������ � ���������������. � ���������� ��������
�������� ���, ��� �����,� ������, ���-��������, ���������� ����. �� ��, ���������,
������. �� �������� � �����, ����������, �� ������. ���� ������������� ������ ��
��� ������� ���� � � ���� ��������. ��� �������� �������, ������� �� �������������
���� ������, ������� �����.
��� ��� ���� ����� ���-���� ��������� ����� ������������ ���������, �� �����
������ ����� ������� ����� ��� ����� ����������� ������, ���������� ��������
������������� ���. ������ ���� ���� ��� ������, �� ���� �� �������, �������, �����
������� �������������. ����� ������: ������ �������, ����� ��������� ����� ������
���� ������� �����, �������� �� ���� � ������ ����������. ����� ������: ����������
���������� ����� �������������. � ���� ������ ����� �� ������� �������� � ������
���. ����� ������: ������� ������� ������� ������ ����� ������� ���, ����������
���� ���� �� ���� � �������� ������. � ������ �� ������ � ������� ���� ����
���������.
������ ������� �� ������ ��������� � ������ � ����� ������� ������� ����
���������� �����? ��� ������ ���������� ����� � ���� ����� ����� ������ � �����
������� � � ����� �������. � ����� ������� ������� �������� �� ����� � ������ ����
������� ���� �����. � � ������� ������� ������� � ���������� ��������� ���������
�����, ��� ������������ ���� �����������.
�� ���� ���������� ����� ������� ������������� � �� ������ ��� �������������
������������. ���� ����, ���� ������������� �������� ���������� �� ��������������,
��������������� ��� ������������ ����. �� ��� ����������� ����� ��� ��������� �
��������������� ����� ���������. �� ���������� ���������� � ������������
������������ ���� ��� �������� ������������ � ����������, ������ �� ��������
������������. ���� ����� ������������ � ������ �� ���������.
�������� ����� �� ����������� ���������� ������������ ������� ���������� ��� �����
�������������. � ������� �� �� �� �������� ������ � ����. ��������, ���� �������
������ ������ �������� ��������� �� ����� � ���� ���������� ����. ��������� ��
������ ���������� ����������, �������� ����� � ���������������, � ������ ������
�������� ���-��������� � ������ �����.
�������, ��� ������������ � ������ ����� �������� �����. ������ ���� �����������
������ �� ���������� � ������� ������ ����� �������. � ������� ��������� �������
����������� ���������� �������� ��� ����. ����� ��������� ������� �������
����������� ������ � ��������������� ���������� � ������ ����� ����� ������.
��������, ����������, ������� � ��� ���� �� ���� � ������ �� ���� ����� �������
������������ �� ��������� ������ ������� � ����������� �������� ������
�������������. �� ������� ����, ������ ����� ��������� �� ������ ������ �������
��������� ����.
������ ��������� ������ �� ����� ��������. ���������� ������� ������� ��� ���
��������������� �������� ����� � � ������� �� ������������ �������� ����������
��������� ��������������� ��������. ������������ ����������� � �������� �����,
������� ����� ���� ��������� ����� ��������� �������� ������������� �� ���������
������������� ���������.
�������� �� ������ �������� � � ���������� ���������. ���� ���� �������� ������,
������� ��� �������� ������������ �� ��������� �� ��������� ���������� � ��������.
���, ����������� ���������� ���������������� ����� ��������, ������������� ������.
� ������� ��������� �� ���� ��������� ������ ���� �������, ��� �������� ��
���������� ����� �������������� �� ����������� �������. �� ��� �����, �������
����� �� � ��������� ���������� ���������, � �� ��������� ����� ���������
������������� ��������.
� ����������� ����� ���������� �������� ����������� ��� �������������
������������� ��������. � ������ �������� ��������� ���, ������� �������� ������
���������������� �������. ������� ������ ����������� -��� ������� ����������
���������� �����. ��� ����������� � ���������� ����������. � ������ �������� ���
���������� � ������� ����� ��� ����� �����, �� ���������� ����� ������� ����
�������� ������� ������������. ��������� ������, �������������, ��������
����������. ������ ��������� ��������� ��������� � ���������� ��� ����������
�������. �������� �������� �������� � �������� ������� ���������. ������� � ����
�� ���� � ������, �� ����� ��������, �������� � ���������. � ���� ���� ������
����� �� ������� ����� ������� ���������� � ��������� ��������� �������. ���� ���
������� ��������� ����� � � ��������� ���������� ��� ���� � ����� �� ����, ��
������ ���������� ����������� ���.
�� ���� � ������ �������, ����� � ������-��������� ������������� �����������
����������� ����� ������� ������������. ��������� �� �������� ���������� �
������������� ������ ����� ������. ����� ���������� ���������� ��������������
���������� �� �������� ����������, � ������ ����������, ������������� ���� ������
������� �� ������ ����. ���� ���� ���� �����. � ������ � ����������� ������� �
���, ��� � ������� ���� ����� �� ��������� ������� �� ���������, ���� ������������
���������� �� ����� ���, ��� ����� � � ����� ����� ���-�� �����. � ������ �� ��� �
�������� �� ��������. � ������ �������� ������ ���������� �������� �� �������
����������, ������� �������� � �������� ����������� ����������. ����
��������������� ��������� ��������������� ���������� �������� �������������
������� � ����������� ����� �����������.
�� � ���� ��� �����, �� ������� �������� �������, ��� ������ ������� ��������
�������� � ���������� �� ����� ������� ����, � ������� �������� � ��������
����������� �������� �� 8-10%. ������� ������� ������������� ��������, � ��� �����
��������� ���������, ��� � ����� ������� ������������ ������ ���������� �����
�����������.
�������� �������� ��������. �������� ������ ��������� �������� �� ���������
��������� � ����, �������� ��������� ������� ������� � ���������� � �����������.
����� ������ ���-�� ��� ������� � ���������� �� ������ �������, ����������� �
���������������� � ������������ ���������� ������� � ������� �����,�� ����� ���
��� ����� �������� �������� ������������ �� ��� ���������? ������ ������� �����
����������� ������� ������ ���������� ���������� ��� ���������, ����� ������� ��
����� ���� �����. ��� ����������� ������ �����������. ������ ���� ��������� �
��������� ��������� ��������, ���������� �������� ���������, ��������, ����������
����� ������������ � �������� ��������� ����������� �������� �������.
���������� �����, ������ ���������� � ��� �� ����� ��������� � ���������
����������� �������� � ���������� ������������� �������������� ��������. ������
������� �� ������� � �������� ������� ����������� � ������� �� ��������� � ��
����� ����� � ����������. � ����� � ������ on-job-training, �����������
����������� � ������� ������ ������� � ������ �������� ���������� ���������.
�� � ��� ��� �� ���. ���� �� ���� ��������������� �������� �� ������ ���������
����� ������������������. ������ ������ ��������� �������� ������� �� �� ������, �
�� ����. ������������ �������������� ����� �������� ������� ������ �������������
��� ������� ������ �� ������� ��������� ��������������, �� �������� �������
����������������. ������ � ��� ������� ������������ ������� �������� (�������),
������ ������� �������� ����� ������ ��� ������ ����� ����� ��������. ������ � ���
������������� ���������� ������� ������ ������� � ���������� ����� �����. �� ����
��� ������� �����, �� ��� �������� ����� � ����� ������� ��� ������-�� �������,
����� ���� �������� ������ ��� ��������� � ����������� �������. �������, ������
��������� ����� �������, �������� � ������������ ���������. � ���� �������, ������
��� ���������� ���������� ��������� � ������������ ������.
�� �������� ������ � ������ ���������� ������������ ��������� � ���������� �������
� ������� � ���������� ������� ��������. ����� � ��� ������� ����� ��������
�������� �� ����������� ���������� � ���� ���������������� ���������. � ��������
�������� � ���� �������� ��������. ������������ �������: ��� ��������� �����
������ �������������, ��� ���� �������� ����� �����������. ��� ����� �����
�������� ���� ����� ������ �������, ���� �� ���������. �� ���� ���������, ���, ���
����������� ����������, ����� �������� �������� �� ���� ����� ������.
� ������, ��� ������ ����� ����. ��� ���� ����� �����������, ���� ��������.
��� �� ��������� ��������� � ����, � ���� ������. �������� ��������������� ������
� ������� ���������� ��������� (� ��� ����� � �� ��������, ������� �������� ���
����� ��������� ����������) � ��� ��� �� �� �������� ���������� �������
����������. ����� ��������� ��� ���������, �������� �� ��������� �������� �
����������� ���� �������, ��������� �����, ������������ ���������� �����������. ��
������ ��������, ��������� ������� �������, ������ ������ � �����������. ��
������� � ��� ��� ��� ������� �������� �������� � �������� �������������� ������
����� �����. ���� ������ � � �������� ���������� ������������� � ��������������
����� ����������, ��� ��� ������ � ��� � �� �����.
������� ������ �������� ������ � ���� ���� ������ ��������� �������� ����������
��������. � ���� ��, ���, � ���, ������� �������, ��������� ��������, ���������
������ � ���? ��� �������, �� ���. ���� ������� ������ �� ������� ��� ����������,
�� �� � ���� ������ �� �� ������������ ����������. ���� ��� ���������, ������, ��
����� ��������. ��� �� ����� ��������. ��� �������� ������ ������� ���������
������� ����������.
� ��� ������������ ������� ������������� ��� � �� ������� ����� ����������
������������� ���-��������� � ������ ���� ��� ��������� ��������� ����������
������������ ���-���������. �������� ���� ����� ����� ���������������� �
������������ � ��� ������, ����� �������� �� ��������, � �������� ��� �������� �
�������� ������������ ����������. ���� ��� ���� ������������ ������ ����� ���
����������� ������������ ������� ����� ���������� ������� �� 40% � ���.
����� ����� ����� ����������� ��� ������� ��������� ���������� ���������
����������� ��� �������� ������. ���, ��������, ������� �������, �� ������ �����.
��������� ������ � ����� ������� �� ������ ����, ��� � ������� �������. �� ������
������ �� ��������� ���������� ����� ���� ��������� � ��������� ����. ����������
�� ������������� ����� � ��� ������ ����� �� �������. � ����-�����, � ��� �����,
�������������� �� �����.
���� ��� ���� ����� � ������. ���� ������� � ��� � �������. ���� ��������������
������, ������� ����������. ������� ������ ����������� ������ �� ������� �������,
��� ��� ����������� ����� ������� ��� ������. �������, ����� �����, �����, ���
��������� ������� ������, ������� �� ����, �� ���� ������� ������ ������� �������.
������������ ��������� ���������� ������. ������ ��������� ������� � ����
�����������. ������, ����� ������.
� ���� ������ ������� � ���������, ����� ������ ������������ � ���� ��������
��������, ���� �������� �� ��������, ����������� ���������� ������� �� �������� ��
������ ���������, ���������� ����� �������������� � �� ������������. ���� ���
���������� � ��������� ������������ �����.
�������� ������������ �� ��������� ���������� ���������, ��� � ������, �� �������
� ������ ����� �����������, ��� � �������.
�������� ����� ���������� ��������������: ���-���� ������������� � ��������!
������������, �����������, ���������������. �� ������� �������� �� ��� ������.
������ ��� ���� ������ ��� ������. �� ����� ������ ���������� ������ ����������.
������ �������� ���������� ������, ����� � ��� ��������� �� ���������� ���� ��� ��
�������, ��� � ��������. ������� ������������ �������� �������� ������������������
�������������. � ��� ����� �����. ��� ���� ������.
���������� ������ � � �����, ������������� �������� �����, ��������������� ��
���������� ������ ���������� �� ������������ ����������. � ���� ���� ������
�������� ���� ����� �� �������� � �����������. � ������� ��� ���� ������� ����
���������� �������. �� �������� �� ����� �������� �����, ��� ���� ��� ����� �����,
��� ������� ����� � ��� ���� �� ��� ������� �������� ���������� �����. ����������
������ ��� ���������� ������� ������, � ��� �������� � � ��������� �����������.
�� ���� �������������� ���� ��������� ��� ��� ������������ �� ������� ������
������ ������� � ��������� �������, ��� ��� ��� ����� ���-���� ���������� ��
������� ����� � ������ ������� ���������� � ������ ������������������� �����.

��� ����� ������ �����?

� ��� ������� � ������ �����, ��� �����, �� ������� ������������ �������������


����������� ��������� ������ ��� ���������� �������, ������ ������������� ��
�������� � ���������� ���������. ���� �� ��������� ����� �������������� �������
����� � ���������� ������������ ������������ ������� �� ������� ����������
��������� �������� �������� � �������� � ���� ������� ������ ��������. ���,
����������, ����� �������. ������ ��� ���� � ���������� �������� ���������
�������� �����-�� ��������� � ������������� � ����������� ��������� ��� ���
��������� ���������� ����� �������������� �� ���, ��� ����� ����� ��������� (��
������� �����������), �� �������� �������� ���������������� ��������� � ��������
����������� �����������.
����� ����� � ����� ������� ����������� ��������, ��� ��� ����������� ����������
�������� �� ����������, �� ����� ���������� �������������� ���� �� ��������� ����
��� ��������� ������� ������ � ������� ������� �����, �������� �� ��, ��� ����
�����������, ��� ������ �� �������� ������.
� ��� ������, ��� �������� �������� ��������� ������������ � �������
�������������� �������� � ��������� �������� ������������ � �������������. �� ���,
�� ��� �������� �������� ��� � � �� ����������. ����� ������ ������������ �����
����� ��� �������, ��� ��������� ������� ��� ����: � ������ ������� (������ ��
����� ��������) ������-���������� ������ �����, �� ��� ������ ����������.
���������� ����� ������������ ������� �� ��, ��� ������������� ��������� �� �����
��� ��������� ������ ���� ��� ���, �� � �� ������� ��� ����� ������������, �
�������� �������� ����� �����.
������ ��������� �������� ������������ ������ �������������� � �����������
���������� ������. ����������, ���, � ������, ��������� ������� �� ���������� �
���������� �� �������� ������� ������ ������ �����������. �� ��������� ������
������� ������ �� �������� ������� �������, � ����� ����������� ������ ��
������������� ����� �����������. � ����� ������� ��������������� ������������ ����
���� ������������. ��-������, ������ �� ����������� � �������� ��������� ��������
����� ������������ ������������. ��-������, ���������� ����� ����� ��������. �
�������� �� �����, ����� ������������ ����� �������� ��������� ���� ������� ��
���������������� ������ �������� ��������� ����, �� ������������ ����������
������� �����-������� �������� �������� ����������� ������������.
����� �������� �������� ����������� �����������, ������ ������ � �������� �������
������� ��������������� ����. � ������ ��������� 308 ���� ������� �������� � 138
���� ���������. ���� ���������� ���� ������� �����������. � ��������������� ������
�� ��������� ������� ������� ������� ���� ����� ��������� �������. ���� ������� �
��� ���������� ����������� ��������� �� ������� �� ����� ���� ���������. �
�������� ���������� ��� (�� ������ �������) ������������ ���������, � ���������
�������� ������������� ��������� ����� � ������ �� ��������� ����. � �������
������������ � ��������� ���� ����� � �������� ��������� ������ �� ��� ����������
������� ��������� ���� �������� � ������� �� ������ � ������. ��� ����� ���������
������������ � ���� ���� ������� ������� �� ������ �������� ������� �� ��� ��.
���� ���������, ��� �� ������ ��� ���������� ���� ��������� ������������ �������
����������� ����� �� ���� ���������� ������ 90 ���������� ���� (������� � �����
4,5 ���������������� �����) � ��� ����� ���������� � ������������������
������������� �� ����������� ��������, �� ������ ��������� ���������, �� ��� ���-
���� ����������� ������� �������� � �� ���������� ��� �� �����������. � ��� �����,
���� �����, ���������� ������ ��������� ���������� ���-���� ��������� ������� � ��
�������� ����, ������ �� �������� (������, �� ������������) ��������� ���
��������� ����. ��-������, ��� ������� ��������, �������� � ������, ���������
������, � ��������� ������� � ���, ��� ������� ������ ���. ��-������, � ��������
����������� � ����� ������� ���������� ������� ����� ����� ������, ��� ���������.
������ ������� ����������� ��������� � ����, ��� ����� ������������� �� ������
����� � �������������. �� � ������� ��������������� � ������ � ���������
���������� ���������.
�� ����� ������������ � ������� ������� �� ��������������� ���� �� ������ � ����
�������������. ������ ��������� �������� ��� ���� �������� �� ������ �������������
�� ���� ���������� ���������� � �� ���������� ������ � �� ������������ ��������.
��� ����� �� ������������ � ����, ������������ ��������. �� ������ ��� ������� ��
���������� ��� ���������. ����� �������� ������� � ����������?
�� ���� ������ � � �� �����������, � �� �������� ���� � �� �������������� � ����
�����������, ����� ������. ���� �� ����� -���������� � ��������, ��� ���� � �����
��������������� �������? ����. � ��������� ��������������� �� ������ ������ ����
����� ������� �����. ��� ��������� � ���, ����� ���������� ������ � ����-��
�������������� ���������, ��������� � ����� �������. ��� �� ���� ��� ���� �������
� �������, �� ������ � ���� � ��������� �������.
��� �� ������ ����������� ����������� ���� ������-������� � ������ ������ ��������
�����������. � �� ������ ��������. � ����� �� ����� ��������� ���������������� ��
�������� ��������� � �������������� ��������� �������� � ����� ������������ ����
��� ���������.
���������� �������� � ����������� ����� ����, ���������� ��� ������ ��������� ��
������� ������� ������������� ��������. ����� ����� ������������� ��������, ����
�� �������, ��������� � ���������� � ������� ��������������� ���������������
���������. ����� ������ A4vision ���� ������������� � �������� ����� � ������-
�����-����������-����������� ������� � ������� � ���������� � ��������� � ��������
������������� � ������. ���������� ���������� �������� �� ����� ����� ����� �
��������� ������ � ������� ������. �� ������ � ������ �����: ������� � ������ �
������� ������� ������.
� ���� ���������� ����� ������, �� ����� ����� ���� �������� � ��������� ��
�������� ������ ������������ ���-�� ����� ������, ���� ������� ������ �������. �
����� ���� ������ ������������� ��������� ������ �������� � ����������� �������
�������. ������ �������� � �������� ������� ������������ � ���������, ����� ��
����� ��������� ������� ���������. ������ �������� ��� ���������� ���������
������������� � ����� ������������ � ������������ ������ ������� ���������� �����.
����������� ������ ��� ������� � �������, ������� �������������� ����� �������
������������� �������� �� ������� ��������� ������ �� �������� � ����������
�������. ��� ��� ���� ��������� � ������.

�������� ����� � �������� ������ ��������

������, ��� ������ �������. �� ����� ������ � �������� ��� 60 �������, ��������� �
���� ������. � �� ������� �� ���� � �������, ����������� �� ������������ �
�������� ����������. � ���� �� 60 ������� ������������ �����. � �������� ��������,
� �� ������, ��� ��, ��������, ��������� ����� �� ��������� ��������, �����
����������� ����� �������. �� �����, ����������, � ������� ����� ����� �����, ����
����������. ������ � ������������ ����������� ���� ���� � ��� � ��� �� �������
������. � � ������������� �������� ���� ������� �� ��� ��� �����-����� �������. �
������ ����� ����������� ��������������. ��� ������� ��������� �� 60 �������
������� ����� � �������� ������ ��������, ���������� ����������� �� �����
��������������.
�������� �������, ���� �� � ��� ������ ������ ���������� ��� ������ ��� ������
��������-���������� �����, �������� �� ������� ��� ������ ������� �� �����������.
������� �� ��� ������������ ��� �� ��������� � ������� ���� ����� �� ��������
������� � ���������� ����. ��� ���, ���������, �������� �������.
����� ������� � ������� � ��� ������ ������� � ����������� ���������� ��� �����
�����, ��������� � ���������� ������ ��� ����, ������ ������������� �������������.
�����������, ����������� � ��� ��� �����������. �� ��� ���? ���������, ��������!�
� ������������� ���������� ��������. � ����� ������������� ������. ��, ��� �������
����� ���������! � ����� ��� ������� ������ �� ��� ������������� ���������, �� ��
���, ������� ��� �� �����.
������� � ��������� ���� ������� ������������. �������� ������� ����� ��������
������ ����������� �������� ��� � ������ � ���� ������������, ���� ��� �������
����� ����������� �� ����. � ����, ���� �� �������, ��������� �������� ���
��������. �������� ��������� ������� ����, �� ���������� ���������� � ������ ����
����������, ��������� � ��������� ���������. ��� ��� ������ �������, ��� ������
�����. ��� �� ��������� ������? ������������ � �������������� ���������� � ���,
��������� ��� ������ ����� ����� ������, ��-�� ������� �� ��������� ������� ���.
������ ���� ������ � ������������ ������. ����������, ���������� �������,
���������� �������� � ��������� � ��� ������ � ���� �������� ��� (�� ������-�� �
�� �����!�). ��� ������ ����� ��� ������, � � ���� ������ ���� ���������
����������� � ��� ����������. ��-������ �������, ��������� ��������. � ��� �����
������� ��������.
�������� ����� ������� �������, ��� ������ ������������� � ��� ������ � �� �����
������� ���� ������������ ����� ���������� � ������. � � ������� ��� ������, ���
��� ������� �������� �� ������ � ��������� � ������ ���-�������. � �� ���������
����������� � ��� ���-������, �������� ���� � �������. ��� �� ������� ������ 12
��� ���������� ����������, �� ������ ��� �������� ��, ��� ������, �����������
������������� ����.
��������� ���������, ��������, ������ ����, � ��� ���������� �� ������ ����������!
����� ������ � ������, � ��� ��? ���������������� ������, ������ � ��������,
����������� ���� � ��� ��� �� � ��� � �� � ����. �� ���� ��� ��������� �����������
������������ ���������, ��� ����� ������������������ � ���� ������� �� ����. ��,
��� �� ������, ����� �������� ����� ���� � �������. ����� �������� ���� ����������
�� �� ������. ��� �� �������, ����� �� �������, ������� �� ���� � �� ����� �������
� ���� ���������, ����������� �������� ����������� ��������� �����? � �����, ���
���� ������ � ����� ����� � ��� ������ ����� �������� �������� ��������
������������ �������. � ����� ������ ������������ ������� �������� ������������
������������ ��������� �������, ���� ������, ������ � ������� ������� � ���������
����������. ������� ������������� ������, � �� �������!
� ��������� ����� ������� � ��� �� �������� ��� ����� ����������� ��������, ��
������� ��� ������ � �������� ��������� ������ �� ��������� ���������. ������� �
����� ��������������� ���������� � ���, ��� ��������� �������� ������ ������������
� ������ ���� ���������� ���� �����. ��� ����, ����� ����� ���������� ��������� �
������� ������� ������ �������� � ���� ��� �� ����� ���������� ������-�����. �
���, ��������, ����������, ���� �� � ������������� ������-������ ����� ��������,
��� ��������, ���������� �����������, ������� �� ���������� ������. ���� �� ���� �
����� ���������, ��� ���, ��������, �������������� � ���������� ����������� �����
�������, ���������� ���������� ����� �� ������� ������ ��� �� �����������
��������?
�������� � ������� � ��� ��� ����� � ����������� �� ������������� ���� ������� �
����������� ��������. ��, ��� ��� ��� ���� ����� ���������,� ��� ��������
������������� ����. ���, ���, ��������� ���������, �������� �������� �������������
������, �������� � ���� ������� ������ ������� �������� � ���������� ������ ��
���������� �������. � ���������� �������, �� ������ � ����� ������ ������
������������� ���� ���������� � ��������.
����������� �������� � ������ ���������� ��������������� �������� ������������ ��
�������. ���������� ������� � ���� �� comme il faut�. ��������� ����� �����������
�. ������ � �. ��� ����� � �������, ��� ���������� ��� ��������� ������������
������, � �� ���������� �������� ��� � �� �������. ����� ��������� �����,
��������� ����������� ����� ������� (���� ������� ����� ���� � �� ���� ���������
������), �������� ��� ���������� ��������.
���� ��� �������� ���� �� �� � ������� ����� ���������� �������������� �������
��������� ��������� ����� ������������ ���������� ������ ����, ��� ���������������
������� ����������� (Balanced Scorecard) �� �. ������� � �. ��-�����. �� ������?
������� �� �������. �������� � ���������� ������� ������ ������, � ����� �
Balanced Scorecard. ����������� � ��� ���-���� �� ������� �������� ����������
������.
�������� � �������� ��������� ������� ��������, ��� ������� �������� ����������
��� ������ � ������ ��� ����� �����. � ������ � ��� ���-���� �����, ��� ������ ��
�� ��������� � ������������. � �������� �������������� �������� ������ ��������
��������� �������������� �� ���� ����� ����� ������ ��� ���������� ������. ������,
��� ������������ ��������� �����������, ������ ������� ��������, ���������� ������
�������, ��� �������������, ����������, ��������, ��������, �����������,
������������������, ��������.
���� �������� � ������ ���� ���������� �������. ������������������� �������.
�������, ������ �������������� ������� ����� �������, ������� ������ � ������� �
����� ������� ����������.
��, ��������, ��������, ��� � ������ ������ � ������� ������ ����������. �� � ����
����� �������� ��� ������ �������� ������ �������� ������������ ���������
���������������� ��� �� ��������.
�������� ������, ������ � ��� ��� ������, ������ ����� �������. ������� � ���� �
��������. ����������, ������������ ����, � �� ������ ��� ����. � ���� ����������,
��������, ������� � ������� ��� �������, ������ ��� ������ � ������ (�. ��������,
������).
�������, � ������� � ������� �� ����� ���� ��������� � ������. � ����� �� ��
������ ���� ��������� �������� ����� �������. � � ������� ��� ����� ��������
��������, ��� ����� � ������. �� ���� � ����� ���� ������� ������ � ���
������������, ���� ��� �������� ���� ������������ � �� ���������� ��� ����������
�������, ���� � ��� ������� ������� �������, �� � ��������� (�. ������-���,
����������� ���., ��������, No26/2004).
�� ��� ��� ������ ��������, ��� ������������� �����. �� ������� ������� ����� ��
�����������. ����� ��������� � �������, � �� ��������� � ������. ���, ���
��������, ��������� �� ��� ��������. �� ��, ��� � ������ �����, �������� ���� �
����������� ��. ����� ���� ��� ����� ���� ������� ��-�������. � ���� �����
���������, �� ����� ������������� �������. � ������ �� ���� ��� (�. �������,
������������ ���., ��������, No38/2004).
�� �������� �� ����� �� ������ � ������ ����� � ����� ����� �� �����, ���� �����
������ �������� ������. � ������ � ��� ����� ���� ����� ����� �����������, �� ��
���������, ���, ���� �� �� ������ ����������, �� ���������. � ����� ���������,
����� �� ������, ��� �� ������ ��������� ����� � ������ ����. ������, ��� ��
������, ��� ������ ������, � �� �� ���� (�. ���������).
����� ��� �� ������� ��������� ���������� ���������, �� ������� ������ ������ ����
�����. ��-������, � �������������� ���� ������������ ��� ��� ����� ����������� ���
��������������� � ������������ ����������������. ��-������, �������������, ���
���������� � ���������� ��������� �� ���� ���������� ������ �����������.
��� ���. ���� ��� � ���. ����� ���� �������� � �������, ���� ���������� �������
������� �� �����, � �� �������������. � ��� �������? ������������ �����������
������ ����� �������� ��� � ������ ������ ����� �������� ���������� ������.
���������� ���������. �� ���� ������ ������� � ���� ������������ � ������
�����������, ���� ������ ����� ��������, � ��������� ��� ��� �� ����� � �� ������
������ ��� ��������. ������ ������ � �� �� ����� �������. �� �������� �� ������ ��
��������� ����� � 12-� ������ � ������ ������ �����, ����� �������� � ����������,
������ � ���������.
�������� �������� ���������� �������� ����� ������ � ������������ ����� �������,
������, �������. �� � ����� ��� ���� ����� �� ���������. ������� �� ������
�������� ������, ����� �� ��������� ���, � ���� ���� ������ ���� ����� � ���������
����������� ������� � ������� �����, �� � ����� �� �������. ���� ��� ������
��������� ����, ��� �������� ��� ���������������� ���������� �������������,
�������� � �������, ���� �� ������ �� ������� �����. � ����� ������ �������� ��
������ ����� ����������������� ��������� ����� ����������. ������ ����
���������������� � ������� �� �������� ��������� ��� �����. �� ����� ���� � �����
��������� ������, ������� � ���������� ��� �����.
� ���� ����� � ��� ��� ���� ������� �����. ��� �� ���������������� ��� ������� �
������� ��������� �����, �� ��������� ��������� � �� ������ ��������. ���
����������� ������ � ���������� ��������� � ����������������, ������������
�������������� ���������������� � ������������, ������� �� ���������. ��� �������
� ����� �������, ��� ������ ���� ���� �������� ��������� (� �� ���������
���������� ����� � �� ������������ ������-����), � �������� ������������
������������� �� ���� ���������� � ������� ����, ������������� ����������� � �����
���������� � �����������.
��� ������ ��� ������ � ����� ��������� ���������� ������������ �������
������������������� ��� ����� ����� � ������ ��� ������ ��� �� ���� �����������. �
���, ������, ���� ������� ������, ��������� ��� ����� ������ �� �������� ������.
��� ����������� ��������������� ������ -"�������� �������". ������ ������������
��������� ��� �� �����, � ������ ���������� ��� �� ������� ��������� � �������,
������� �� ��������� ���������� �� ������� ����. ������������� �� �� ������, �
������ �������������, �� � �������� ������ �� ����, ����� ��� ���� �� ������� ���
� ������������ ������.
� ��������� ������ ��������� � �������� �������� �� ���������. ���� ������� �
�������������� ������. ��� �� ����, �������� ������� �������, � �� �������, ��� �
��� �� �����.
��� � �� ������� � ������������.

�� ������ ����������� ��� ����� �����������-������������� ������� �� ������������


���������. ���� �� �������, ��� �� �������� � �������� ��������, ���
����������������, ��� �� �� ������ ������ ��������� �������, ����� ����� �����
������. � � ���� ����� � � �������� ��������� ��� ������������ ������� ���������,
� � ���� �� ����������, ��� ���������, � ��� �� ��������������.
� �� ���� �����������. ��, ��������, � ������ ��������� �� ��������� ��������� �
������������ ������� ��� ��������� �������� ������� � ������� ���������. ��
������� ����, ����� �������� ������ ����������, � ���� ������� � �� ����. ��������
������ ����������� ������� �������������� ��������, ����� ��������������� �������
����������� ����� ������������ ������, ������� �� ����������� ��� ����� ���
�����������. ��� ���� ������ ���������� ������ �����������. ������ � ������� ���
���. ��������� ���� -�������� �� ��� � ������� � ��������������� ������� ���
������� � ����������� ������� �������.

15 ����� �� ��������

�20% ���������� ����������� 8�% ���� ����� ������. � ��� 8�% ����������
����������� ��������� 20%. �������� ��, ���� ��� 20% ��������, � ���� ���������
����� � ��. ��! ������������� �������: ������ �� ����� ���� ��� ����������. ���
�������� ��������� ����. �����, ����� ��� ���������� ����������� ����������. �����
��������� �������� �����������. �� ��� ������
���� ������

���� ��� ������� �����������. � ��������� ��� ��������� ����� �������, ������� �
����� ������ �� ����� ��� ����� ������� ���������������� �����. � ���������
������� ����: �� �������� �������� ��� ������ ��� ����������. ��� ���? ������ ���
������? � �������� �������, ���������, ��� ����� ����, ��� ��������� ������ ���
���������� �������� ���������. �������������, ������� ������ ��������. � ���-�� ��
������. ��� �������� ������ �������. ������ �������� � ����� ���������� ��������.
�� �� �� ������ ������ �� ���� � �� ��� �� ������?�
������� �����

� �������, ��� ������ ����� ������ � ��� ������ �������. � ���. ������ �����������
� ���� ��������, ��������� ������� �� �������� ���, � ������������� � ��� �����,
������ ������ ��� ��������. ���������� ��� ��� ������, ������� ���, ��� ������ ���
������ ��� ����������. � ��������, � ��������� ���� ������������� ������� � �����
����� ������. ��� � �����, ��� ����� ���� � �������� � �������� ��, ��������� �
������ �����-������ ���� ������, ���� �� ������ ������� ������ � �����-�� ���
���������. ���� ������ ���-������ ���������� � ����� ��� ���������"
����� ��������

�� ���������� � ��� ���� ������� ���. ��� �� ��� ������� ������ ������� �������,
������ 5�-6�%. �, �����������, �� �������� �� ���� ����������� ���� ���� ���������
�������� �����. ������� � ��� ����������, ��� ������: � �� ������ ������������ ��
����� ��������, ��� � ���. �������� �� �������, ��� ������������ ����� �� �������,
������ �������� ������� � ������� ����������� ������. � ��� ������: ���, ��� ���
�� �����. ����� ���������, ��� ��������� ���������, ����� �� ��� ������
����� ������

�� �������, ��������� ������, ������ ������� ������������. ����� ����������� �


�����, ���� ������ �� ����� � ��� �� ����� ��� ������� � ��� �����, � �� �������
�������� �� ����. ������ ��� � -������������. ����� ���� ������� ����������
���������� � ��� ��� ������. ������, � �������� �����, ��� � �������. �� ����
�������� ��������� ������ ������ �����. ��� ���� �� ����� ����������� ��������
����� ��� ������. ���. � ��� ��� ����. ��� ����������� ������, ��������� �������
������: ���� �� � ����, ��� � ������. � ������������ � ����, � ������
��������� ����

�� �������� �������� ���� ���������. �� ���� �������� � ������� �������� ����


���������� � ������ �� ������� ��� �������. � ������ 2002 ����, ����� ���������
���� ����� �����, �� ������ ��� ����� ����. ����������� ����� ����� ���� �����
�����������, � ����� -�����-����������". ��� ����� ������������ ������? �������
������ ���� ����������, ������� �� ����� �����, � � ����� ������� �������.
��������� � ���������� �� ������� ����������� �������, �� � ������, �������, �����
��� ��������� �� ��������. ���� ��� ��� ������� ��������� ������� ����������
�������� � ������ �� ����������� �� ������� � �������� �������"
�������� �������

����� ������������ ����� ���������� � ���������� �������. ��� �������� ��� ����
������ � ������� � �����������, ������� ���� ����� ���������. � ��� �� ���������
���������� � ���������� �������� ��������. ���� ��� -������������ �������
���������, ��� ������ �������. �� ��� ��������� �� ���� �������, ����, ����. �
����� ���� ������� � ��������������� ����������, ���������� �������� �����: ���
��� ������� ���������, ��� � ������� ������ �� ����, �� ������� ��� ����, �������
�����������, � ��� ��������� ��� ���������� ����� �� ������. �� �� ��������, ���
�� ��� �������� ��������, �� �� ����� �� ���� ������� � ��� ���� ���� ���� ������
�� �����! ����� ��� ����� ������� �����������, ������� �������-�������� �� ���-���
���� ���������� �� ����
������ ���������

�� 1995 ���� � ����� ������� ����� ����������� ���������. �����, � �� ���������,


�� �� ���� ����� �����. ���� ���-�� ���������, ���������, ���������. � ����� �����
���������������� �� ������ �����. ��������� �������, ��� ������� ����� �� ����
�����. ��� ��� ���� ��������� ��������, ����� ������ ������� � ���������� �����
�������, ������� ������ ����� �� ���� ���������� � ������ ������ � �����. �� 5��
���� ��������. �� ���, �������, ������ �����. �� ��� ��������� ��� ����������.
������ �����, �� �����
������� �����������

�� ��� ���� �������� ������ � ����� ����������, ����� ������, ��� ������� ��������
�� ������ ��, �� � ������ ������������, ���������� ����� �������. � ����������
����� ���������� �� ����������, �� ���� �������� ��� ������, �������� ����
�������� �� ������������ ����� ��� ����������� ������. �������, ��� ��������� ��
������, �� � ����� ����� ���������� ����� � ������������ ����� ���� ��� ���������
������ ���������

�� ������ ��������������-���������� ����������� ��� �����������: ������, �������


����� ���������, � ������, ������� ����� ���������. � �� �������� ��� ��� � ���
�������, � ������� ��� ��������� ������ � ������. ��� �� ����������. �� ����
���������, �������� ��������, � ������ ��������� �� ������ � ���� ������ �� ������
� �� ������
����� ��������
��� ������� �� ������ ����. ������, ����� � ����� �� ������, ���� �������, � �����
� ������� �����������. � ��� � ���� �������. � � ����, ��� �� ����� � �����
�������� ����� �� ����������, ��� ��� ����������. � �� ��� ��� ����� �����. ����
���� � �����������, ��� ������� �� �������� � ������ ����� �����. ��� �������
����� �������, �� ������ ���� ������� ������ ������� ��� ��������, ������� ��
�������� ������
����� ������������

���� ������ ��������, ����, ����� �������, ����, ������ ��������, �������� ���
�����, ��������� ������ �������������, ������ �� ���, ��������� �� ������. ������,
�������, ��� ����������. � ��� ���. �� ���� ��������. � ����� ��� ���� � ��������
����� ����, ��� �� ������ ����������� ����� �� ���� �� � ������� ������ ���������
� ����� �� �����������. � ��� ������ ��� ����������, ������� �� �� ��� ������, ���
��� ��������. � ������ �������� � �� ��� �� ��� � ������. � ���� ������� �� ����.
��� �� ������ ���� ��� ����. ����� ������
����� �������

��������� �� ����������, �����, �� ������ �����, ������� �� ������ ������� �


������� �� ��������� ������ � �������� �����, ��� �� ��������� � �����. ������
������������� ������, ������� �������� ����� ����� ������, ������� ������ �������
� �����������. ����� �� ������� ����� ������ �����, � ��� ���� ��������� ���������
�� ������ � ������������. ���� ����� ������ ���� �� ������ ���: �� ������ �������
��� ������, � ��� �� ������. ����� ����� ����� �������� �� ����������� �
���������� ���������
����� �����

�� ��� ��������� � ������, ������ ������� �� 42 ��. ��� ���� �������. ����
�������, ����� �� ������� 125 ������ ���� 35 ������� ����������, ��� ���-��
������, � ������, �����. ���� ��������� � �����. ������: ������� �����. ������� ��
�� 45. � �� 42 ��. ����� ��� ������: ���, ������ � ��� �������, ��� � � ����� ��
���� � ����, ��� ���� ��� ������ �� �������, ���� ������ �������
��������� ���������

�������� ��� ������: ������� ����� ��� ��� ������� �������, ����� ����� �������,
������� ������� � �� ����������. �� ������ ����� �� ����� �� ������ ��. �����,
����� ������� ������, �� �������� ���� ������� �� �����. �� ������ ������� �������
����� ����� ��. �� ����� ������� � ��������� ������� ������. ������� ��������� ��
�����. ����������� ��� � �������
������ ��������

����� ��������

������ � ��� ���� ���

� ���� ��������� �������� ����������� ���������, �� �������� � ����� ��������.


�. �������, 1781 �.
���� � ��� �� ��� ����� � �� ���� ��� �������������?� � ����� �������� �����������
��������. ����� � ����� �����, ���� ��������. � ����� �������, �� ����� ���������
� ���� ����� ��� � ����� ������� ������ ��� ������������� �����, ��� ������,
�������� � ������. � ������ �������, �� ����� ������������� ��� ������������
������� �� ��������� ����������������, � ������� ������� ������� ������, ���
������. �������� ��, ����� ��� ���� ����� ���������, �� ���� ������ ������� �
����������� ��������� � ����� ��������� ���������.
�, ���������, ����� �� �����, ���, �������� ��� ��� ���� ���� � ��� 60 �������,
�������� ������ ������ �������������� ���������� �����. ������������
�������������� �����, ���� �������� ������ ������ ����������� � ����� �������
����� � ���� ������, ��� �������������������. � ������� ���� ���������� ���������
� �����������, ������ ��������� ������. ��� ���� ������� ������������ � ��������
�� ���� ������ ���������� ����� ��������� � ��������� ������������ �����, ��� ��,
��������, �� ����� ����������, ���-���� ������ �� ������ ���������������� �����
�����. �� ���� ������� ������� �� ����� � ���-���� ������ � ������� �����.
���������, ��� �, ��� �� �����, ������������ ��������������� �������� �� �������
�� ��� �����.
��, ��� ������� ���� ���� ������������ ������ �����������, �� ������ �������� ��
���� ����� � ������ ������������������� ��� ��������� ���������� �����������
����������. ������� � �� ������������. ����� � ��� ���� ������������ �����������.
������� � ���� ����� ����� ����� ���� ���, �� ��������� ��� ������ �����.
��� �������������� ��������� �� ����������� ���� ����� ������������ ������� �����,
���� �� ������������ � ��������� ���������� ������ ��������������� �������, � ���
����������. ���� �������, � ���������� ����� � ����� �� ����� �������������
������������ �����. � ���������� �������������� � ��� ����� �� ������ ���� �������
������, ������ ����� � ������ ���������������� ����-��������. �� ��� �� ������
��������� ������������ ������ ��������� ������������, �������� � �������������
�����������.
�� ���-�� �� ������ ������� ��� �������� ����������? ���� ������������ �����
������ ����� ����� ���������� ��������� �� �������������� �������� ������������
�������������� ��������. �������� �� ������ ����� ������, �� ������ �� �� ��������
�������� � ����� � � ����� �������� �� ���� ��������� �������� ��� �� �����
����������?

�� �������� �����, ���� �� ������ ���������

����� �� �������� �����, ������ ��������������� � ���� ���������� ������������ ���


����� ������ � ��������, ��� ����� �� ������ � ������� ��������. ������� ��������
�� ����, �� ���, �� ������������ ����� ��������. �� ��������� � ���� ��� �� �����
���� ����� ����. ���� ���������� ����� ������������� ��� ������������ � ����������
� �������������� ������������ ��������������� ������� � ���, ��� 80% �������
������� 20% �����������. ��� � ����������� ���������� ������������. ��� �
������������� ������������� ������������. ��� ��� ������ �� ������� �����. �������
�� �������� � ������� � ��� ������� �� ���������.
�� ������������� ������ ��������: ���� ����� �������������� ���������� �� �����
������� ������ �������, �� ��� ������� ����������� ��������� �������-���������
��������. ����������� ������-��������� �� �����, � �������, �� �������������
����������� ������� �� �������� ������������. ���� ��� ������ ��� ������� ��������
��� � ����� ���, ��� � ����� �����, ��� � ���������� ��������. ��� ������ �� �����
� �������� ����� � ���� ���������� ��������.
����������� �������� ������������� �����-�� ������� ���������, ����������� � �����
������� ������� �� �� ���, ������ �� ������� �� ���� �� ����� ��������. ������ �
��� ������� ����������� � ������ �� ������, ������ ��� ��������� � ��� ����, �����
�� ��� ���������. � ���� �� ������������ ������� ���������� ���� �������� �
��������� ������ ������������ �������� � � ������������� ���������� ������� ���� �
������ ������������ � �����������.
���� ���� ����������� ����� ������ ����� �� ����������. ����� �������������� � ���
���������� ��� ������� ������� ������ ��������. ��������� ���� ���� �����
��������, ��� �������� �������� ���������� � ������� ������� ���� � ������
��������. ��� �������, ���� ����, � ������� ��������� ��������������� ����������
��������������, �������� ��� ������� �������� ����� �������� � �������������, ���
�������� ������ �������� ���������.
��� �� � ������������ ��� �� ��� � �������� �������������� ���������: �����, �����
� ������������ ����� ��������. �� �������� ������� ���� ����� �� ��������
���������� ���������. � ���������� �� ����� �������, ������� ������ ��� ���� �����
�����. �, ��� ������, ������ ����� ���������������� �� ������ �������� ����� ��
���� ���� �������������. ��� ������������ ����� � ���, ��� ���� �����������
��������� � ���� � ���������. � ��������� ������� �������� ���� ������
�����������, ��� ���������� ���������.
��������������� �������� ������������ �������������� �������� -���������� � ���
������������. ����� �������� ������� �����. �������� �����������! ���� �������
����������� ������������? ��, �� ���� ��� ������ ������. ������� ����������� �
�������� � ����� �� �������� ����� � ����������� ���� ����� �������� ������ +
������, ������� �� ��������� �������������� �������. ������ ������, ����� ���� ��
��������������� ������, ���������� ������� ��� � ���������� ������. � ������, ���
�� ��� ������� ������������ �������� ���-������� � ��� ����� �����������
�������������� ��������.
������ �� �������, � ����� ���, ������� ��� �� ���� ����� ����������� ����� ����
��� ������� ������. ������������� ��������� �������� � ���� ������ �������,
������������ �������� �������� ��� ������ ��������� ������������ �����, ������� ��
����������� �� ��� ����� ��� ������. ��� ������� ��������� ����������� �����
����������� ������� � �������� ������� ����� ��������� ������. ��� �
�������������� ������������, � ��������, � ������, � ���������� ������, �
���������, � �������������� ������������. ��� � ��, ��������� ������� �����.
��������� ����� ������ � ����� ������� ������ ������� �������� ������ + ������ � �
��� � ����� �������� �������. � �������� �������� ��������. � ����� � ����
��������� � ������������ �����.

������� ������� ������ � �������?

������� ������� ���� � ������� �� �������� ������������� ��������. ��� ������� ���
����������������� ��� ������ ��������� ������������. ����������, �������������
������� ������� ������ �������� ��� ��������� �����������������. �� ����� ���� ���
����� ������. ������ ������ ���������� �� �������������� ������������, ��������� �
�������� �� ������ ���� �������� ������. � ��� ��� � ��� �������? ���������.
���������� � ������, � ����, � ��������������.
� ������ ���������� ���������� �� ����� ���� ����������, ������� ���������, ���
��� ������ ����� ������� �� ���������� ��������, ��� �������� �������, �������,
�����, ����� ��������. �������, ��� ����� ������� � ���������� �����������
������������� ������������� ������������ � ����� ����� � ������ ����� �� ��������.
��� �� ����� �� ������� ��������� ������ ���������� ��� ���������� ��� ����������?
������� ������ � �������?
��� ����� ����������? ��� ������ ����������� �������. �������������� ��������
����� �� ����������������� ������� ��� �� �����, ��� � �������� �� ��������.
������� ������ ����� ������� ��������� ���������. �� ���� ����� ��������������
����������������� ��������, �������� ������ ����� �������������� ���������� � ���
�������. ������ ����������� ����� ������ ��, ��� ��� ������ � ���������
�������������� ����������.
������ ��������, ��� ����� ���� �������� ����, ��� ���-�� �������� �����������
������. ������ ����������, � ������ ����������. � ����� �� ���������������
�������� �������� ������ ������� �������� ������������ ����� ��������������
�������.
��� ����� ����� � � �������. �������� ����� ������ ���� ������ ����
���������������, ������ � �������� ���������� �� ����� ��������������� ������
������� ���������� �� ����?�.
������ �������� ��������� ������� ������������ ������� ��� ��������. ������
�������� ��������. �� �������� ��������, ����������, ���������, ���� ������ �����
������� �����. �������� ��������� �������� ������� �� �������� �����
���������������. �������� �� ����, ��� � ���������� �� ����, ��� ������, �
���������� ��� ������������.
������ �������� ������ ������ �� � ������ ���������� ������. ������ ��������������
�������, ������� � ��� �������, ������ ������������, ����� ������� ��������
��������� ������, ������� ������ ��������������� � �������� � ���������� �
���������.
����� ������ � ���� �������

�� ��� �����, ���, ���� ������� ��������� �������� ����������� �����,


��������������� �� ����� ���� ��������� ������������ ������. � ������������
������� ��������� ����� ����������� ����� ��������� � �����������. ������
���������������, �� ������� � ������ ��������������. ������ � ����� ����� � ���
������ � �����, �� ������ ���� ����������. ��������� � ����������������
������������ ��������, ���������� ��������� ��������� ������.
��-������, ��� �������� � ������ ��������. ������������� ������������� ���������.
������ ������� �������� ������ ������ ����������. �� ��������� �����������
����������� �������� ���������� �����������. �� ������������, �������� ����� ����
����, �� ���������� ����� ��������� ������������� ������. ������� ������� ��������
��� ����� ������������� ���������������� �������.
��������������� ��������� ������ �������� � ���������, � ����� ��������� � ���,
��� ������� ����� �� ��� ��������� � ������������. ����������� ����� �����
�������� ����������� ������. ������������� ������, � �� ���������� �� ���.
����������� � ������ ���������������� � ������������ ������������ � ��������
������� �� ����, ����� ����������� ����������� ������������� � ������� ��������,
������� ������������ ������� � �������� ������ � �������.
��-������, ������������ �����, ������� �� �� ������� ������ ����, ������� ���
���������, ����� ��������� ����������� � �������� �������������� ���������� �
�����������. �������� ������ ����������� ���� ����� ������� ������������� �
��������. ��� ������ ���� ����� ����� ����� �������� ������������� ��������, ���
��� �������� ���������� ������� �������, ��� ������ ���� ����������� � �� �����
���� ����� �����������. ���� �� ������ � ��� ������, �� �������� ��� ����.
�-�������, ��� ��������� � ���������� �������� ����������������� ������� ���. ����
��������� ���������, ������� ����� �� �����������������. ��� ���� ����, ��� ����
�������������� �������� ����� �����. ��������� �������� �������� � ���������� ���.
���������� ���� �� ��������� ����� ������, � �� �� ����������� ����������� ����.
�������� ����������� ������, ���� ������� ��������, � �� ���������� ����� ������.
������� � ���� ���� ����������� ������. �������, ������� ��������� �� �������, ���
��� ����� �����, ��� ����������� ������, �� �� �����, �� ����� ����, �� ��� ��
��������� ��������.
�-���������, ���, �������, ����������� �������� �����. ������� ���� � ����������
��� ������ ����� ������ �������. � ������� �� ������ � �� ������� �� ��������
�����. �������������������� �� � �������� �� ����� ������� ��������������������
�����. ���� �������� ����� ����� ���������� ��, ��� ������ ����������,
�����������, ���������� � ���������� �� ����� �����. ������� ������ � ���������� �
���������� ���������, ��������� � �������� ����������� �������� ����� � ��� ��
�������� ������.

��� ��������, �� ��������

������ �������� � ���, ��� ������������ ������������ ������, ��������� �� �������


������, �� �������� � ����� �����. ��� �������� ���������� ������������ ������? ��
�������� � �������������� ������� �������������� ����������� ������ ���������
���������� �� �������� � ������������ ��������� �����������. �� ��������� �
�������� ������������ ������� ������������ � ������ ������������ ������ ������
��������� ����������.
� ������� �����, ��-������, �������������� ��������� ����������� �� ������������
�������� ��������������� �����������, ��-������, ��� ������� ������������
��������� ����� ��� ����� ������������ ��������. ���� �� ������, ���������� ����
����������, ����� �������������, ��������� ��� �������� ����� ��� ����, ����,
�����������, ��� ��� ���������� � ������ ������ ����� ���������.
������ ���������������� ����������� ������� � ������������, ��� ������ �� ������
�� ���������� ��������� ���������, ������ � � ���, ��� ��� �������. �����������
������� �� ��������� � �� ������ ��������, � ����� ����� � ���, ��� �� �����
���������. ����� ��� ��� �������� ������� �� ������� �������������� �������,
����������, ��� ������ �� ��� ����� � ������. ������ ���������� ���� � ���
����������� � �������������� ������� �������������� � ��������, � ������ ��
���������.
�������� � ��������� ��������� � ����� ����� � ������ ����! � ������ 20 ����� ���
�������� �� ����� �� ���������� ��������������� �������. �� ������� ���������� �
�����������. ���������� �������� ����������. � ����� ����� ����� ������������
����������� ��������� � ����������� � ����������� � �����������, ��� � ������,
������ �� ������ �������� ��� �� ������������. ����������� ������ ������������ �
�����������. ������� �� ����� ������, � ���������� � ���������. ����� ��� ��� ��
����������� ��� �������� �������, ������������, ����� �� ��� ������� �����, �����
�� �� ������ ��� ������� ������� ����� ���������.

���� �������� ������ ����

����, �� ��� �������������� �������� ������� + ������ ����� ����� �������


���������� � ���������� ������ ���������� ���, ����� ������������� ������ ��������
��� ��������, ������ �� � ��� � ����� �������. � ��������, ��������� ������ (��
���� ������) ������� �� ���� �����������: ������ ���������������� �� ������
������������� � ��������������.
�� ���� ������� �� ����� ��������������� ��� ����. ������ � ��� ����� � ��������,
� ����������� ������������. �������������� ����������� ��������, ��������, ������
���������� ����, ����� ��� ������ �� ��������� � ������ ����������. �� ���������
������������ �������� � �������������� ����������� ���������� ��� ����� ������ ��
�������� ������� (��� �������������� �. ��������).
��� �� �����?
����� �������� �����������?
�� ����� ���� ������������ ��� �������� ������ + ������?
������ ������ ����������� ��� ����, �� ������� ������������� ���� ������ � ������?
� ��� �� ������������?
��� �������� ��� �� ���� �����������?
����� ���������� ������������ �������� ��� ������ �� ������������ ����� ���������?
��������� � ����������� ���������������� ������� ������������� � ��������������.
�������� ������������ ������������ ������ ������ ����� � ����� �������������
�������� ��� ��������. ��������� ������� � ���������� � �������������� ����� �
������� ������������� � �������������� �� �������������� ������ �����������
�������. ������� ����� ����� �������������, ����� ���� ����� ����, � �����������
���������� � ��� ��������. ����������������� � ����������������. ��� ������
��������� �� ��������� � ����� �� �������, ��� ���� ���� ����, ��� ������� ��
��������.
�� ���������� ����� � ������������� ��������� ��������������� � ��������������
�������� ������� ������. ����������� ��� ���, ��� ��� ��� ������������� �� ���
��������� �������� � ���� �������, ���� ��� ��� ���� �������? ����������
�������������� �� ������ ����������� ����� ��������� � ����������, �� �
����������, ���������� �������. ���� �� ����� -������������� ������. ����� ����
�����, ��������, ��������� � �����, ��� �� ���� ������ ��� ���� ����� ������ ��
������, ��� ��� ������ ������ � ��������� �� ����� �����. ��� � � ��� ���! �����
���� �� �����������.

� ����������� ����������� �������� ���������� �� ����������� ���������� �����,


������ ��� ������, ��� �������� ��������� ���������������� ����������� ����������,
����������� � ��������� ������ + ������, � ����� �������� � ������������������ �
������� �������������� ������������� ����� � ��� ���, ��� ����� �� �������������,
����� ���� �� ������ ����� ���������� ������ � ����� �������. ������������� ������
������, �� ������� ��������������� � ������ ����. ������������� ���� ������,
������������� �������������� �������� ������ + ������ � �������� ��� ���������
�����, �������� � ���� ����������.
��� ����� ��� ������ ��� ���� ������� ������������, ���� ������ �������� ��
��������� �����. ����� ����������� ���� ������ ���� �� ���� ���� ���� ������ �
������ ��� ����?�. ������ ������ ���� � ������ � ����������� � ���� ����� � �����
� �����������. ������ �������, ��������� �� ����������� � ��������� ���
���������������� ������, ������ ������ ������. ����� ������ ������� �������� �
���� ����� ��������������� ������ ��� ���������� �������,� � ����� ������ �������
�� � ���. ������ ������ � ����� ����������� ���� ����� ��������: �� ������ ��
����� ��������� �����������, � ����������� ��������� �����, ��� ���� � ������
������ �� ���������� ������, ���� �� ��� �� ����. ����� ������� ��������
���������� ����� � ����� �����������, ��������������� ���������� �������� �������,
��� ���������� ������� �� �����, ��� ������ � �������� ����� �� �������. � ���
���������� �� �����, �� � �� ����� �������� � �������� �������������� �� ��, ����
���.
� ��� �� ��������� ����� �������� ����������? ��� ��� ����������, ������ �� ����,
��� ���� �������� � ���� �����, ��� ����� � ����������� �� �������� ������������
�����. ������� �������������, �� � ���������� �� ���� ������ �������, �������� ��,
��������� � ���������������� ������������ ���������.
��� ������ ����� ������������ � ���������� ������, � ������ �������� �����,
��������, ��������� �������� ������? �������� ������� ����� ����� �� ���� ������.
�� ���������� �� ����� ������, ������ � �������, � ����������� �����������
�������. �������� ����������� ��������� ������������ �������� ��������� �
���������� � ������������ �������� ����������� �� ���������, �������� ������� �
�������� �� ������������ ����������� � ����������. �������� �������, ������ ���
������� ������������ �������� ������� � ������������ ��������� ������������.
������ ���������, � ��� �������, ������� �� ������, � ������-���������, �������
�������������� � ���, ���� ������ ������ �������� � ������ ���������� ������ ��
���������� �����-��������. ������ ��������� �� ������� ������������� ������,
������� ������� � ��������� ��� � ���� ������, ������������� �� ������� ���������
��������� ���������, �������, ����������� ������. ���������, ���������� �� ������
� ������������ ���������, �� � � ���������� ���������� ���������.
������ ��� ������, ��� ��� �������� ��������� ��������, ��� ������ �������� �� ���
��� �������� ��������������. �� ����� �������� � ������� � ������������ �
��������� ��� � ����������� � �������, �� ���������, ��������� ������� �����������
�������� ������������ �� �������� �������, ������� � ������ ��������� ������ �
������������� ��� ��������� �����. ������, ��� � ��� ����� ����� ������� �����
����������� ��������.

15 ����� �� ��������

����� ����������� ����������� ������� � �����. �������� ��������� ����� ���������.


���, ��������� ������������, ����� � ��� �� ����� ��������, ���� ��� ������ � ���
��� ���-�� �������� � ������ ���������, ������� ���. ������� �� ���� �� �������.
�� ������ ���� ��������� ������� �� �����-������ ���. ������� ������� � ������: �
��� ��� �-34 � �������, �� ���������
�������� ��������

"������� ������� ��� � ��� �������-������� ���� �������. � ���� ����� �� �����
����. � ��� ��� ������ ��������, ��������� ���������. �� ����� ��������� ���������
���, �� � ���� ������ �����, � �� ������: ���� ���������� ����� � ��������. �� ��
� ��������. � ����� ��������� ��������� � ����� ����, ������. ���� �� ������
�����, ����� ��������� �������� ��� ��� �� ���������. ����� ������� ����� ���
����� ���������. � �����? ���� �� �������� �����, �� ����� ������ �� �����. ��
�������: ��� � ���. �� ��� �� �����?� � �� ����� ����� ������������ �������, � ���
� ���, � ������
������� �����

������ ��� ����� � ��� �������� ����� �� ����� ���������� ���������������� �����.
� ������� ���� ���-�� �������� � ����� ���������, ����� ���������������. �� �����
���������, ��� �� ���� ������ ����� ��������. ������������ �������� � �������
�����, ������ � �������, ������������� � � �� �� ���� �������������. ��� � ����,
��� �����������-�� � �� �����. � �������������, ���������� � ��� ��� � ������, ���
������� �����, ����������, �������� � �������������
������ ���������

������ ������� ����������� ����� ������ � ��-�� ����� ���� �� �����-�� ������
������� �����, �������, ������ ����� ��� ����� ��������. � �� ���� �������
������������� � �������� � ����� ���. ���� � ������� ������ �� � �������� ��
�����������������. ��� ��� ������ �������, ��� ���� �������, � ���� ������. � ��
����� �� ������� �� ������� �������� ����� � � ��� �������, � ����� ��� ��
�����������
���� ������������

���������: � �������� ������ ������� ���� ����. ����� ��� �� �����������.


��������� ���, ��������� � ����� ���. ������� ����� ������� ����� � ���
�����������, ������� ����� � �������� ���� ��� �����, �� ���, ��� ��������
�������� ��� ������. � �� ���� ��� ���������� � ����������� ����. �������������
��� �������� ������ ������ �� ����������. �� �������� �����-�� ���������
����������, ������� ���� ������� ������� �����,� ���, �� ����, �����������
�������� ������

�� ��� � ���� ������� �������� ���� ���������. �� �������� � ����� ������, ��� ��
������ ����� ������������� �����. � �� ����� ������� -������������, ������� �����
��������� ������ ����� ����� �����������: ����� �� ���������. � �� ���, ������
��������, ��������� ��� ��������� ������, �� ������� ���: � ���� �� � ��� ����� ��
���? � ���� �� ���������� �������? ���� �� �������, ������� �������� ��������
�������� ������? ���� �� �������, �� ������� ��� �� �������� � �������� � �����
��� ������ �����. ����� ��������������, ��� � ���, ��� �����
����� �������

������� � ��� ����� �����, �� ������� � ����� � ��� ������ ���������. �������
����� ������� ���-�� �������, � ��� ����� ������ ������������. � �� � ���� �������
����� ���� �� ����������. � ���� ������� ���� �������� � ���������. ���� �
�������� � ���������� � ������ ������ �� ���������, �� � ���� ��� �� ���������.
��������, ��� ������ � ����-�� �� ���� ������� ���� ������� ���� ����� � ���-�� ��
�������� �������� ������� ��� ����������. �� ��� ����� ��������: ���� �������
����� ���� �������� �����������, ��� ������� ���
����� �������

����� �� � ���������� ������� ����� ��� ���������, �� �� ������� ���� ��� �� ���
�� �����. � �� ���������� ��� ��������� ���, ��������, �����������. �� ������� ��
���������, �� � ������ � �������� ������� ��-�� ���������. ��� ���������. �����
��� � ������������� ��������. � ���� � ��� ������������, ������� � ����� ��������:
�� ��� ������� �� ���� ����� �������� ����!� � ��������, ��� �������
������ ����

���� ������ ��� ����� �� ������ ������������� ������, �� ����� ����-�� ��������,
������� � �������. � �����-�� ������ �� ���� ������������ � ���� ��������,
������������ ������. ��� ��� �� ������ � ���������, � ��� ����� �����. �� ��������
� ����� �����, ������� � ��� ���� ����� �����, �� ��� ��? ����� �� ���� ���������,
�� �������� ������ � �����, ���� �������� ��� ��� �� ������� ������. ���� ����
������������� �������, ������ ���������� ������� �� �������, � ���� �� ������,
������� ���� �������������. � ����� ��� ���, ������� � ��� �������, � ���, ����
������� ��� �� �� ������, ��������
�������� �������

�� �����, ��� ���� ������������� � ������������� ���������, ������� �� ������� ���


���������� ����, ������ � ��� ������� �� ����� ��������� � ������� �� �������, �
���������, �� �������� �����������, � �����������. ����� ���������� �����
���������� ����� ������ ��������. �� ��� ���� ���������������, ������ ���� ����
���������
������ ���������

���� �������, ����� ������� ������� ������ ������ � ���, � �� � ������? ��-������,
������ ������� ������. ��-������, ������� �����, ��������� �� ������ ���������
���������. �� ������ �����. ���� ����� ����, ��� ��������� ���� ������� ��
���������. �� �������� �� ������ �����������, ����������� ���� � �����. ��� � ����
������� ������ �������� �� ���. � ������ ������� �� ���������, ������� �� ��������
� �� ���� ��������� ����������
������� �������

�� ����� ������ �������, ��� � ����� �������. ����� ������ ��������. �����, ������
� ������. ������� ����� ��������� �� ������, ������ ��� �� �����, � ��� ���� ���
����� ������� �� ��� ���, ����� �� ������ ��� �������. � ����� �������: ���, ���
����� ���������!�. �������, �������� ��� �����-�� ����, � �������, ��� ���������
�� �����, � �������. ������ ��� ����� �������, ��� ���������� �� ������, ������
���� ���� ������� � �����������. ������� �� ��� ������������� ��� ���� ��������
������, ������ �������� ��� ��������� �� �������� �� �����
��������� �������

�� � ������ ������ ����� ���� ���������� ������: ���� �� �����? � ����� ���,
������� ������� � ������, ������� ���������� ��������, � ������� ��� �������.
����� �� �� ��� ���������� ������-����, �� �� ����, �� ������� 40 �����. � ��� �
��������� ���� � 13 �� 15 ����� ����� ������ ��� ������� � ����� ��, ��� ���
������. ������� � ��� ��������� ���. �����������, �� ���� �������, ������� �������
���� � ������ ���� ��� ��� � ��������� ���� ������� ��� �� ������ ������ ����. �
���� �����, ��� ��� �� � ���� ������� �����-�� �����. �� �� ���������. ��� �����
������. ������ ����, ��� �������� ������, ����� ��� ��� ������ ������� �� ������
��������� ���������

"�� ������ � �� ���������. ��� ���� ������ �������� ����������: ������, ������ �
�� ��� ������� ���� � ����� ����-�������? ������ ��� ��� �� ���� ��������
���������. ��� � ���� ������� ��������� ������, ������ ��� �������. � ��� ������,
���, ������� ������� �������� �� ������� �������� �������� � ������� ��� ��� ���
Brioni, Fendi, Gucci, Dolce
Gabana, ��� ��� ����� �����. �� �����-������ �� ���� ������������?"
����� ������

������� �������� ������� ������� ������� ������, ��� ��� �������� �����, ���������
��� � � ��������������� ��������. �� ���� ������ ������� ������� ��������� �
����������, � ����� ���� ����� �������� �� ���� � ����� � ��������, ��� ������ ��
������� ���� ����, ����� ����������� ������� ��������� ������������ �� �������
������������. ������ ��� �������� ������� �� ����� ������ ������� ������������
������ ������

����� ���

������ ������-�������

� �� ��������, ��� ������ � ��� � ������ ��� �������� ��� ��� � ������� � ���
�������. ����� ���. �� � ��� �� ����� ��������� � ��� �������, � �������� ��
������� ����� �����������.
���. �������
� ������������� ����� �� ���������� �����, �������� �� �������� ������ �����
�������������������� � ������� �����. �� ����������� �������� ������, ��� ������
�������� �� ��������� ������� � ������. ���� ��� �� ��� �������� ����� � �����
������� � �������� ����������. � ����������� ������� ��������� ������������
����������, ����������� ������ �������� �������. ���������� ���������� � � �����
����� � ���������� ������� � � ����������, �������� �� ��� �����. ����������
���������� ���� ������� ����������� � ����� ����� �� ������� �������� ������ � ���
� �������������������. ������� ���������� ������� ������� �� ������ ����, ���
�������� ��������������� �������� ��������� ������ ��� ��� ����� ����
������������� ������ ��������. ���-�� ����� ������� ����� ������ ������� �
���������������. � ��� � ����-�� ������ ������� �������������� �����������
��������� ���� ������� ���� � ������ ������ ������ ��������.

�������� ������������ ����������������

������������������� � ��� �������� ��� ����� �����? ���� ��� ��������, �� ������,
��������, ���� �����-�� ��������� ����� ����� � ��������� �����, ��� ����� �����
��������. � ���� ������������������� -����� �����, �� � ���� ������ ����
������������ ��������� � ���������� ��������� �������. � ��������, � �����
��������, ��� � ��� ������� � ������ �����, �� ��� ��� �� ��������� ��������� ��
����� �������. � �� ���� ������� � �� ��������� ������� ����� � ������ ���������.
�� ����� ������� ������� ������, ��� �� ������ ������ ������� �������������������
����� �� ������� ���������� ����������� �����������. ����� � ������������ ��������
����� �� ����� �����, �� �����, ��� � ��� ��� ������� ���������� ������� � �������
������� ����, ���� � ����� ����� ��� ����������. ������������, �� ��� � ��������,
��� ��� �� ���, ��� �� �������� � ������������������� ���������� ���� �����
���������������, � ��� � ���� ������� � ������ �����.
�� �������, �� �������� ������������ �������� ������ �������������, ���������,
������� ������ � �������������� ������� ����������. ������� ���� ������ ������� �
�������� �����. �� �������, ��� ������ ������ �������� �����������, ���� ��� �� �
��������� ����������� �� ����� ������ � ���������� �����. ������ � ��� ������ ����
���� ���� ������ ��������� ������ �������. ���� ��� �� ������� ��������, ����� �
������� ������� ����� ������������� ��������� �� ������ ���������� �
���������������, � � ��� ������ ����������������� �������� ���. ��� ����
��������������� ������� � ������� �������, � � ��������� ����� �������� ������� ��
��� ��������� ����������� � ������ �� ����� ��� ����� ������������, ��� ���, ���
�� ���������� ������ � ������������� ��������.
� ���� ��������� ��������� ������ ������� ��������� �� ���� �����: �����������,
������������� ��� ����������, ���������������� � ���������� ������� ��������;
����������� ��������� ����������� � ������� ������; �������� ��������� (���������
�����, ������� ��������� �����, ������-������ � ��������� �������� ������,
���������� ���������, �������� �����). ����� �� ���� � �� ����� ������������ ���
��� ���������� ��������� �� ��������.
������ ���� ������� ���������. ��������� ���� ������ ��������� ��
����������������� �����, ����������� ��������� ���� ��������� ��������� ����������
�������������������� ��� ������������� ����������� � ��������, ������ ������ ��
��� �� �����. ����������, ���� � �������� ������ � ������� � ���� � �����, �� ��
������, ��� � � ��� ����� ������� ��������, � �� ��������� ����� � �������,
���������� � �������. �������� ������������, ������������ ������� ��������� ������
������� ��� ����������� ��������� ����. ���������� ������� ����� ����������
�������� ������� ��������������� �������� ���������.
� �������� �������� ����� ��������������, ��� ���� ��� � �������� 90-� �����
�������� ���� � ���� ���� � ��� ���������� ����� ������������� � ���� ���������,
�� ������ �������� ��������� ���� ���-�� � ������������, �� ��� ��������
��������������� ������������ � �������������� ����������. ���-�� ����� �����
�����. ��� � ��������� ���, ��� ������� � ��������� ����, ��� ���������, ���������
��� �����������, ������ ���� ������������ ������ �� ���� ����� � ����.
� ���� ����� �� �������� �������� ��������� ���� � ������ ����� ������ ��
��������, ����������� ��������. � � ��������� ���� �������� ����� ��������������
������������, ��� ��� �� ���� �� ��� ������ ������� �� ���������� ����� ���������
����� �� ����-������ ����� ���������������.

������������� �� ������� � ������� ����

������� �� � ���� �� ������ ��������������, ���������� ������� � ��������. ������


��� ���� ������ ���������� ���� ����� �� ���������. ����� ��������, ��� ����� ��
60 ������� ���� ���� � �������� ������������ ������ � �� �������. ���� ������ �
����������, ��������, � ����� ������� ������ -������, ������������ ����. ��, ����
������������� ��� ���������, �� ��������������� ����� ��������� � ����, �����
���������� ��� ����� ������ �����. ����� �� ������ ���������������, ������ �����.
�� � ������������ ����� ����������� ������� ���� ���-���� ������� � ���� �����
��������� ����������.
���� �������� �������� ������ ����������� ����� ������� �������� ������������
������������. �� ������� ���� �������� � ���������� � ��������������. � ��������
������ ��������������� ������ �������� �� ��� ��������. ������ �����
�������������� ����� ���������� ��� ������ �������������? ��� ������� ����
��������. �� ��� ��� ������� ������, ��� �� ����� �������� ������������ � ������.
�������� ������ ������������ ��������� �������� ����� � ����������� �������
����������������� ����������. � ���� ������� � ������ ������ ������� ���� fight
club � ����� ��� �������� �������. � ��������� ������ ����������� ������
��������������� ������� ������ ��������������� ����� ��������������� ��������� ���
������������. ����� ��� �� ������� ���������� �� ��������� ��� � ����� ������.
��������� ������������� �� ������ �������� ��� �����������. ������ ���� �����
�������� �����-�� �������� �������� ��� ���������������� ������� �� �� �������
�����. ���� ���� ����� � ��������, �������������� � ���������. �� ����� �������� �
������� ���� �������������� ��������� � ������� ������� ���, ����-����, ��������
�� ������������. ���� �� �������, � ���������� ����� � ��� ����� �����������
������� ������ ������������� ������������ �� ��������� �����. �� ���� ��� �������
������������� ������ �� ����������� ������ �����������, �� �� �� ���������������
�� ����������� � ���������.
�� ���, � �������� ��� � ������, �� ���� ������ ����� �� ����������. � ���� � ����
�������������� ��������������� �������� � ����� �������� ���������� ���
������������� ������������ ���. � ��� ��� ������ ������������� �������
�������������� �����, ������� ���� �������������� �� �� ��� ��������. ������, ���
������������� ����� ���� ����������� ������������� ������������� �������� ����� �
������������� ������� ������ ��� ������ ���� ���������������. � ��� ��� ���������
������ ������� ����������� �����-���� ������������ ����������� � �����������
������������� � ������������������� ����� � �������� ������������� ��������� �
�������������� �������. ���� ����, ������ ��� �������� �� ������ ���������� �����,
���� �� �������� ���������� �������� � �������� ��� �������.
�� ������ ������������� ��������� � �������, ���������������� �����������
������������ ������� �� ������� ������� ����� ��� �������. ���� �������, ��� ��
���������� � ��������� ��� �� ����� ����, ������ ������������ ����������. � ���� �
���� ������� � �������������� ������������ ������ ��������� ��������������� ��
��������� ������� �����, �� �������� ���������, �� �����-�� ������� ��������
������, �� � �� ����, ��� ����� ��������������� ����� �������� �� ������
����������.
������ ���� ������, �� ��� �����, ������, ������ ������ �������. ��� � ����
��������. ���� ���� ��������� ������� �����, �, � ����, ���� ��������� ��������,
��� ����: ������ � �������� �����, �� ���� �������������; ������ � ���� ����������
��������� � ������. � ������� ��������� ���� ��������� ������ ��� �� �����. � ���
���� �� �� ������� ������ �������, �� �� ���� ����� ����� � ��������� ���������
(�. ������ (Faberlic), ��������, No21/2004). ����� � �� �������, ��� �����
���������� ���������� ����� �������, � ������ ��������������� �� ������� ��������
� �� ����� ������.
��������� � ����� �������� ������, ��������������� �����. ����� � �������
���������� ����������� ����� ����� ������������ ���������. ������ �������� ��� ���
���� � ����, ������� �� ��� ����� ������������ ������, �������������� ������� �
������� �����. ������� ����� ������ � ����������� ���������� ���������
�������������, ����������� ������. �������, ��������� ������� �������� �� �����
����� ����� �, ��� �����������, ������������ ��������. ������ � ���� ������
��������� �����������, ��� ���������� ������������� ����������� ������, ��������
�� ���� ������� ����������.
� ��� � ����� ������� ����������� � �������� ������ ����� ���������, �������
�����������. ����� ������� � ��� �����������. ����� ������� � ��� ����� � ��������
�������. � �������������, ������, ��� ��� ������. ��������� ����������������, ���
�� ��� �����, ���� � �� ����������� � ����� �������� ����� �����������, �� ��
����� ���� �� ������ �������� �� ��������� ���������. ������ ���������������� �
��� ����� ��� �������� ��������������, �� ������� ������� ����� (���� � �������
���������), � �����, �������, ��� ������ ������ ��������� �����. � ������ ������
�� ���������� ���������� �������� �������� ���������� � �����������.
� ������� �������� ��� �������� �� ����� ������� ��������� ��������� ����������
��������, �������� ���������, ��� ���� ������ ���� ������. ��� ��� ������ ����
������������, �� ��� �����, ����� ���� ��������� ��������: ������ �������� �����
������� ��� �� ����, � ��� ���. ������� �� ����, ��� ��� �� ������ �������, ��,
��� ����� � ��� ���������, ����� �������, ��� �������. ����� �� ��� ���� �������.
� �����: ������, � ��� ����� ������, ����, �� ����� ��� �� ����� �� �����. �����
��� ��������� ����������� � ��� ��������. ���� ������, � ���������� �����. �����
������� � ������������ ��������, � ������������, � ��������������, � ������������.
������ ����� ����, ��� ��������� ���� � � ��� �����. ������� �� ���� ��������� ��
�������, ����� ������ �� �� ����: ����� �� �������� ����� ����� �� ���� ���������,
�������: ���� ������� �� �����. �� ���� ��� �� ���� ����� � ������� ������ �
�����, � �� � �������! ���� � ��� ���������������, �� ����������� ������. � �����
������ �������� ����� �� ���������.
�������� ���-���� ����� �������� �������� ������� � �������� � ���� � ������� ��
������� �������. � ����� ������, ������ �� ���� � ������� ������� ���� ����.
����������� �� ��� ������ ���������� �� ������� �������� ���������.

���� �������

�������� ���� �����. ������ ������� � ������� ������ � ������� �� ���������� �


��������������������. �� �������� ������ ���������� ����� ���������� �������, ���
������� ��� ���� � �������� ����, � ������� �������� �� ���������. ������ ��� ����
� ��� ���� ������������� ������������ � �������, ���� ������� ���������, ���������
�����-������ � ���� ���������� ������ ��������� � ��� ��������, ������� ���
�������� ��������. ����������� �������� �� ��������������� � ��� 60 �������.
���� ����� ����� � ������� ����� ����� ������ � �����, ��������� �������� �
��������� ���, ������, �������� � ������ ������� ���. ����� ����� �� ��� ��
������, ����� �� ���� � ����� �� ���� ���������� ����������� ����. ������ ����,
��� ��������� ����� �������� �� ������ �������������� � ���������� ����, ���
������� ����� ���-���� ������ ����. ������, ������ ����� ����� ����������������
�����?
��-������, �� ������ ������������ ����� �����, ��� ������ ���� �������� �������.
���� �� ���� ���������� �������, ����� � ��� ������� �� �����, �� �������� ������
��� ���� � �����, �� ��������� ��������, � � ��� ��� ������, � ���� ��� ����������
�����. ����������� ����� �����������, ��� ����� ����� ��������� ������ ��� ����� �
������, ��������� �� ����, ���� �� ���� ����� � ���������� �����, �������� �������
�������� � ������ ��� ���� ������ �������.
��-������, ���������� ���������� �������� � ������� ��������� ������� ��������� �
������������, � �������� ����������� � ������������ ������� ����. ������������
���������� ����������� ������ �������� � ������ ���. ��������� �������� ��������
������������� ����������, ������������� � ������� �������� � ��������� ����
��������������� ������ ����� ������ � �������.
�-�������, ����������� ����� ���������� �������. ���� ����, � ����� ��������
�������� ��������� ��������� � �����������, �� ������� �������� ����� ��������,
��� ������ ������� ����� ������ � ��� ������ � ������ � ��������. ��������
�������� �� ������ �������� ���������� ��� �������.
������� � ��� ����� ���� ���� �����, ��� ������ � �� ��� �������. ��, ��������,
������� ������, �� ������ ��������������� ����� ����� �����, ��� ������� ��� �����
�� �� ���� � �� �� ���, ��� � ���� ������ ����� �����, � ������� ���� ������� ��
������ ����. ��� �� ���������, ������� ������� �� �����?
� ��������� � ������� ��������, ������ ��������, �� ��� �����, ��� ������� ������
� ��� ������� �������� �������������������� ������ �����. ���� �� ��� ������
������ ��� �� ��� ������, ��������� ��� ��� ��� ��������.
� ��� ������������� ������� �� ����, ��������� ��������. ����������� �������,
��������� � ���� �����, ������������� � ������ ����������� ������, ���������������
��� ����� � �������. ������ ����� � ����� �� ������, ������������������� ���� ����
����� ���� ���� � ����� ������������ � ��������� �����. ����� ���� ����, �� �����
����, � ������� ��������, ��� ������ ��� � �������� ��������� ��� ������ ����. ��
� ���� ������ �������� ���� �������� �� ������ �������. � � ����� ��� �� ��� �� �
������. ���� ������ �� ����� ����� ������� � ������� � ��.

��������� ��� ��������� ������� ������� �������� ������, �������� ������� �
�������������, ������������� ��������, �������� ������������� �������������
��������� ������������ ������ � �������� ������ ����, �������� �������� � ������
���������� ����������, �����, ���������� ��������, �������� ���������� ��������
���� ���������� � ��������� ���, ���������������� ������� ��������� �������� �
��������� ��������������, ����������� ������� � ��������� ����������� ��������
����� ��� ������� �������������, ���������� ������� �������� � ����� ����� � �����
��������� ���� ���������� ������� ����� ������� � ������ �����, ������������ ���
����� ����, ������, ������ ������������ �������� ������������� ����� � �������
���������� ������� �������� (������, ������� �����, �������������������)
����������� � ���� ������������ �� ������� �������� � �����������, ������� �
��������� ��������������, ���������� ���������������, ������������ � ��������
���������� ������������ � ������� � ������ �����, ������� � ����� ������,
����������� ��������� ������������� ������ �� ����, ���� ����� �����, ������
����������� ����� ������� ��� ����������������������

15 ����� �� ��������

�������, ��� ������, � ������ ������, � ����� �������� ��� �����, �� ������� ����
�������� �����. ������� ������, ��� ���� �� ���������� ���������, �������,
�������� ��� ������ ����. ����� �������� ���� ������ ����������
���� ������

����� ��������� ������, ������������, � ���� ������ �������, ����� ����, ����
�����. ������, ���������� ������ ����� �� ��������������. � ������� �������� ����
�������, ��� ������ ������ � �������� ��������� ������������ ���������, � ��
������ ��������� � ��������� �����. �� ������ ����������� � ���������� �������� ��
�����������. ������ ���������, ���, ��� �� ������. � ����� � ������� � ����������
������� ����� �� ����� ��������� ����������
������� ��������

������� ��������� ����������� ���� �����: ������� ��������. ������ ��� ������ �
��� ���������� ��������. � �������� � ��� ����������� �� ��������, ������� ������
���������� ��� ������ ��� ���������, ���������� � ��������, ������� ���������� ���
�����������. ����� ��������������� ����������. � � ������������������� ��������, �
������� �� ���������, ��������� ��� ������. �� ��������� � ���������, ��������� �
������ ����
����� ������
�������� ������� ����������� � ���, �������� �� �� �������� ��� �� ������, �����
�� �������� ����������� � ���, �������� �� �� ������������ ������. � ���� �����
���� �� � ��������� �������������. ���� �� � ���, ����� ��������� ������ ������
������ ������ � ����. ���� � ���, ������� �� ���������� ���, ��� ��������� ���
������, ��� ������� ����-������, ����� �� ����������
������ �������

��������� ���� ��������� �������������, ���� ����� �����. ��������, ����� � ���
��������, � ������ ��� ����,� ��� ������ ������ ���� ����, �� ������ ������� �
������� �������� ��� �� ������ ����������� ������� ��� �����. ���� ����� ���������
� ���� ����. � ��� ����? ��� ������: ���� �������, ������������� �����������
������� � ���� �������� �������� �� ���������� �����. ���� ������� �����-��
�������, ������� ����� ����� ������� �����������. � ��� ���� ���������, �����
�������� ����� �� �����: � ���� ���� ����� ���� ��������� ��������� � ��� �������,
����� ��������������� � ���� ��� ��� ������. ������ ��� �������� � ������� �����
��������� ����

�� ������ � �����, ��� ������ � ��� ������ ����. ������ ����, � ������ �����������
��������. ������� ������� �� ������ ������� ��� �����, ������� ����� �������
�������, ������ ������, ��� ��� ��� ������� �������. �� ������������� �����. �
������ �������, ������ ����� ���� � �����������, � ��������?! ��� �������������
���, ��� �����, � ����� ��� �������. ����� ������ ��� ��������� � � ������, � ���,
����� ����������, ���� ���������
����� �������

�� �� ���� ����������� �� �� �������, ������� �������������� ������� �������� ���


�������������� �������� �����������. � ��� ��� ����� �� ��������, � ����� ��� ��
�������, � ������ �������� �� ����, � ������ ����������� � �������� ������. �� �
������� ���� ������ � �� ����, � ����� �� ��-�� �����. � ������ ��� �� �����
�������� � ������� ��������, �������, � � ���� ������� ��� ��� ������ �������,
���� ����� � ��� � ��������� � ��� ����� ��������� �� ����
������ ���������

������, ��� �����������, ������ ��� ���� �������, ������� ����� ����� ���������
��� �������������, � � ����-�� ����� ���������: ������� � � ����� �����������,
����� �������� ��������. ����� ����� ������ �� ���. ��������: ���� ��� �������� ��
���������, � � �����. � ����� �� ���������, � ���� �� � ���, ��� �� ������
�������� ����, � � ������. � ��� ��������� ����: ����� �� ����� ���� �����
��������� ��� �������, �� � �������� ���� � ������ ������� ���� ������ ���
��������� �� �������. ��� �����
������ �������

�������� ���������� ������ ������� ������������, ��� �� � ���������. ���


����������. ���������, ��� ����� �������� ��� ����������� ���������. ������
������, ������� ��� �������� ������ �� ���������, ���������� �������� �������� �
������ � ��������� ���� ����� ���������� ������ ���������. ����� ��� ������������
���������
������ ��������

������ �������� ����������, ��� ��� ����� ����������. � �������� � ������: �����,
����� � �������� ��� ������ ���-������ �����, ��� ������, � ������ �����. ��� ���
�� ������ ����, �������. ����� ��� ���� 25 ���, � � �����������, � ����������
���������� ������� ����������, �������� ����� �������. �� � 40 ��� ��� ���������
������ � �������. �� ������ � �� ����� ����� ���� ��������� ���-������ � ��������
����� � � �����, �� ��������, ������
������� �������

����� ������, �� ������ � ���� ������������, ����� ���� ������. ������, ������
��������� � �����. �� ������ ��� ����������� � ������������ �������������� � �
���� ������ ����, ��� �� ������ ������, ����� �������� � ���� �������������� �
����������������. ��� � ��� ����. � � ����, ��� � ������ ���� ������� ����� � ����
������ ��� � ������ �������� � �� ����������� ���� ��� ������. �� ����� ������, ��
������� �������: ����, ������� �����, ������ ����������
��������� ������

������� ��� ������ � ��� �������, ����������� ��������� ������ �����. � ����� ���
���� ����� ��������. �������� ������������� ������ ����������� ������. �� �������
� ������� ���-���������. �������� ��� � ��������� � ��������� ������. ��-������,
�� ���������� �����, ��-������, �������� ������ ���� ����������� ��� ���
������������. ��� ������� � ���������� ������ � ������ ����. ����� ���������, ���
��� -������������, �� ���� ������� ������
����� �������

�� �� �� ������, ����� ���� ���������� ��� ����. � �� ������ �������� �� �������


������, ������������ � ��������, �� �� ����, ����� ��� ��� �� ��������, ��� �.
������ ����� � ���� ������ �� �������� � �����, ��� ��� ���� ��������. ��� �����
������� ������ �� ������, � ������� ������ ������
����� �����

�� ���� ������ �� ������� �������. ��� ��� ��� � ���� ��������� ���� ����-���,
������ ��� ��������� ������� ����. � �����? � ���-�� ������������� �� �����������
������ ���, ������, ����� ��������, ����, ��� ������, ���������� �����. �������,
��������, ������ ���-������ ����� ��������
��������� ���������

��������������� � ������� ���������� �����. � �� �� ��������. �� �� ����� ������,


� ������ �� ��� ��� �� ������. ���� � ���������� � ������ ��� � 25 ���. � ���
������ ������. �������� ������� �� �����. � �����, ������� �� ������� ����� �� ��,
��� ��� �� �����. ��� ��� ������ �������� ��� ���� � ����, ��������� ���������. �
������ �� ���� �������? ����� -��� �� �� ���� �� ������. ���� ����� �����,
������������ �� ������� ���� � ����. ������ ����� �� ��� ��� ��� �� ��������
����� ������

����� ������ 60 �������

�������� ��������

����������� ��� �����������


��������� ������ �� ������ �������
�����: �������� ��������
����: ������� �����

����� ��� �� ���� � ����, �������� ��������� �������� �������� ������� �������.
������ �����, ����� � ����� ������ � ������� ������� �������� ���������� �������.
� ����� ��������� �����������, �� ��� ������ ����� ���� ������ ������ ������
��������, ��������� �� �� ���� � �� ������� ���-�� �������. ��� �� ��������
��������� � ������� �� �������, �� � ���� ���������� ���� �� �������� ����� �
������ � ������� ������ ������� �� ������������ ����������� �� ���������� ������ �
�������� �������.
�����, �� ������� ���������� ��� ���������� ��������, �� ��� ��� ��������� ������
����� ������. �������� ��������� �� ������ ��������� ���������� ���� �� ������
��������. ������� ������ ��������, ������� �������� �������� ������� � �����
�������. ������ �� ��������� ������ �������� � ���������� � ���������.
� ����� �� ���� ��������� ������� � ����� ������ � �����. ��� � ���� ��� �����-��
�������������. �� ���������� � ���� �� ���� � ��� ������������ ���� �� ����� ����
� �����. ����� ��������, ��� �� ������ ��� ������� ����� ��������� ���� �� �������
������� � ��� �� ������� �������� �� ���� �����������.
� ������ � ���� �� ����� ���������� ��������� ������ � ������ � ����������������
��� ��� �����������. ������ ��� ������ ��������� �������. ����� ������ ������, �
��� ��� ������ �������� � ��������� �������, ����, ����, ����, ������, �����������
�������� � ����������� � ����������. � � �������� ������������ ��������� ���������
���������� ��������� �� ����� ����� ����� ���� � ��������� ��� �������.
����� ������� ��� �������,� ����� ������� ������� �������� ���������,� �������� �
�������� ������ ������ ����������. �� � ��� ������ �����-�� � ������ ������.
� ���� ��� �� �����, ��� ��� ����� ������������, � �������� �������� ���� �������.
���� ���� ������� � ����?
�����, � �� ���� �� �������� ����������� ��� ����������� ������ � � ���� �������,
��������� �����, � �����������.

�� ����������� �� �������� �������»

����� ��� �� ���� � ����, �������� ��������� ��������, � ������� �� ������ �����
���������, �� ������ ����� � ���� ����������, �� ������������ ����� ����������� ��
������� ������. � ����� ���������������� ��������������� �������������� �����
������������, ������������ ��� ���������� ����������� ����� ������ ������ ��
�����������, ��������� �� � �������� � � �������� �������� �������� ������� �� ��
���������.
�������� ���� �������� ���� ������������ ��, ��� ��������� ������ ����� ���
����������: ������������ ���� ����������� � �����. �� �� ������ � ���� �����
��������� �� ����������. ���� ����� � ����� ��� ���� ������ �� ������� ������. ���
������ �������, ������� ����������� ���������. ������������� �������, ������������
��� � ��������. ��� ���� ��������� �������� � �������������� � �������� �������.
��� ���� ��������� ����������� � ����������� �����.
�� ���� ����������� ������ �� ��� ��� ����� ������ ������������ ���-�� ������� ��
������. ������ �������� ����������� � ����� � ���� ���������� ��������-
���������������. �������� ��������� �������, ��� � �� ������ � �������� ����������
������. ������� ���������� � ����� ��������, ����� � ������ �� ������. �� ��� ���
�� ����� ����: �������� ������-�������������� ���� � � �������� �������.
� 1993 ���� ������ �������� � ������� ����� ������� ��������� ��������� ���������
���������� ���������� � ������� ��� ����������. ���������������� ������������� ���
���� �� ����, ���� ����������� ��������� ������������ ����������� � ��������
���������� �� ������� �������.
��������� ��� ��� ������ �����, ��� �� ������������� ������������ �� ���������
������������� ����� � ���������� ���������� � �������� ����������. ������������ ��
������� ��������������� �������. � ������ ����� �������� �������� ���� ������. �
����� ����� ���-�� ���������, ����-�� ���������, �������, �� ������ ��������
������������.
�� ����� �������������� ������� ������� ������-������ ���������� ���������
�������. ��� ��� � �� ���� � ������ ����� ���������� ������� ����� ���������.
����������� ��� ��� � �� �������� �� ������� �����.
���� ������� ����������� � �����������, ���������� ������������������ ������������
�� ������ �������. ������ ����������� � 1993-� ������ �� ����.
������������������ ��������� ������������, ������������������, ������������,
������ ������ ����� �� ������� �������. ���� �������, �� �������������� ��������,
���� ����, �� ������ ������. �� ������ ����������� ����������, � ������ ��
����������� ����� � �����-�� ������ ������ ������. ������������ ������ ������� ��
���������, � ���� ��������. ��� � �������� ���������� �� �����������. �����
��������, ��� ��� ������ ��������� �������� ����������. ����� �� ������������ �
���������� ���� � ������ ��� �������, � � ������ �������������� ��� �����������.
��, ��� ���� �������� ����������� �� ���������� ���, ������ ����������� �� �������
� ���. � ��, ��� ���������� ���� ���� �� �����, ������� �������� �������������
�������� � ����������� �� ���������� ��� ������ ����������.
������ ������� ��� ����������� ���� ��� ����� �������.
���������, ����������� ������ ����� � ����������� �����������? � ��� ����������
���������, ������ ������������ �� ������� ����� ��������� �������.
� �����, ������, ������� ���, ��� ������, � �������� �������: ���� �� ��������, ��
�������, ��������� ��� ������.
�������� ��������� ������� ���, ��� ���� �� ������� �� ����. �������, �������,
���������. �� ���������� �� ������������ � �����, ��� ������ ����� ������:
������������ �������, ������ ����� �� �����. ���� ��� ������ ����������: �������
���������, ��������� �������� � � ������� ��� �����. �� ����������� ���������� ���
�� ����� �������� � ������� �� ������������ ����������.
� ��������� ��������� �� ������� �� �������������������� ��������� ������ ��
������ � �������� ������� �������.
������� ��������� ��� � ��������: ���� ���� ������ ���������, � ��� ��������� �
����� ����, ����� ��� �� �����, ���������� ����, ����� ������, ���� ��������, ��
��� ���� ��� �������. ������ ��� ������������ ����������� ������ ������������ �
������������� ��������� ���������� ����� �� ��������. � ������ ����� ����� ��
�������. � ������ ��� �� ��������.

��������, �� ��������һ

���� ����� �������, ������� ����� ����� � ������� ���������� �� ������ �������
������ �� ����� ������������,� � �������� ������� �������� ���������.� �����
���������, �������, ��������, �������� ����� �������, ������� �� �������
������������ �, ��� �������, �� �����������. ��� �� ���� ����. ����� ������
�������: 5-10 ���� ������� � ���. � ��� � �� 600 �� �����. �� ��������� �������
����� �������� �� 2 ���� ������� � ���.
�������, ������, �� ����� ������������������ � ������������ ������� �����. �������
������ ���������, ���������� �� ���, � ����� ������ � ��������� ���������� �
������: ���������-�� �� � 800 �� 3 ���� ������� � ���.
��������� �� ���, � ��� ����� �� ���������. �� �� ��������� �������� �����, ��
������. ���� ������������ ���-�� ���-�� ����������, ���-�� �������, � ���������
����������� ��������.
�������� ��������� �������, ��� ������ �� ���������� ����� � ������������ ���
�������� �����������, �������� ���������� �� ����� � ������� ������.
��������������� ��������������, ��������������� �� ����� � ������� ������, ���
������� � ������ ���. �������� ��������� ���������, �� � �������� �������,
��������������, � ������ ����� � ������������ -������������ �������� ������. ���
���� � ������, �� � ������� ��� �����. ������, � �� ������� ����� �������
��������� �������.
��� �������� ��������� �������, ��� ��� ������ �� ����������� �������, ��� ������
��� ����� �� �����. ��
������ ����������� ����������� ������� � �����. �������� ��������� �����
���������. ���, ��������� ������������, ����� � ��� �� ����� ��������, ���� ���
������ � ��� ��� ���-�� �������� � ������ ���������, ������� ���. ������� �� ����
�� �������. �� ������ ���� ��������� ������� �� ����� � ������ ���. �������
������� � ������: �� ��� ��� �-34: �������, �� ���������.
������������ ������������ ��� ���� �� ���� ���� �����, ����� ������� ���. ���
���������� ��������� �����, ������� ���������� � ������ ������� ����� ����������.
������� ������, ����� �� �������� ���������� ��� ����������� ���������. ��
��������� ���������� ��� �� ������� ������� ��� �����, ������ ��� ����� �� �����
����� �������-���, ���� �� �������� ��� ����������� �����. �� ������ ����
������������ �������������. ��� �������� ��� �� ������� ���������, ��� � ��
���������, ����������� ����������, ����������� ���������, ������� �����. �������
��� ������� � ������ � ������, ������������� ���������. ������ ���������, �����
��� �������� ��� ����� �������, �� ������ ����� ������ � �������� �������, �������
���������.
���� �� ����� ��������� ������������ ����� ����������� �� ����� � �������
���������� � ��� ���������������� ������� ����������.
��������� ������� ������������. ������ ���� � ��� ������������� ���������:
�������, ������, �������. ����� ����������, ����� ��������� ������ ��������, �����
�������� ��������, ����� �������� � ������������� ������. � �� ���� ���� ������ ��
�������� ������ �������, ����� ������������ ����� ���� ����� ���� � ���� � �������
��� �� ������ �� ����� �� ����� ������������.

����� ������

����� � �������� ��������� ����������, ��� �� ���, ����������, ��������� ��� ����
���������, �� �����������.
���� ���? � ������! ��� ���. ��� �������, ��� ������������, ����� ������������
�������. � ������ � ��� ��� �� ������� �����������, ������� ���������������. �����
�����, ����� �������� �������, ����� �������� ���������, ���� �� �������, ��
������, �� �����. ������ �������, ����������� ������� �������, ��������
������������. ����� ��������� ������, ��� ����������� ��������, ��������� ���
����������. ���� ��� ���� ������ ��������, �� ������� ������ ����� �����, �� ����
�����������. � ���� � ��� ����� � �������: � ��������, �� ���������, � ����������
� ���������.
��������� �� ����������� ����� ����������� ����������� �������� �� �������,
������� ���� ��� ��������� �������� ���������� �� ������������������ ����������.
������ � ������� ������� ����.
������� ���-�� ������ �� ���������� ����������� ������������ �� ������������ �����
������� �� �����������. ��������� � ���� ��� ����� -����, ����. ����� ����� �����
����. ����������, ���������� �� �����-�� ������ �� ��� ������� � �� ���������.
����� ����� ��� ���� ������ � ��� ������ �� �������, ��� ������ � ����� ���� �
����� ����������.
������ � ������������ ��� ����������� 30 ������������� ���������, � ������� ������
� 500 ���� ��������. � �������� ������ 22 ��������. � �������� ��������, �
�������� �������. �������� ��������� �������, ��� � �������� ������������ ������,
������� � ��� �������. � ��������, � ����� �������� ���.
��������� ������ ������� ������� ��� �� ������ �� ���� ����.

������ �����

����� ��� �� ���� � ����, ����������� ������� ����������������, ��� ��� ������
������������ ��������� ������������� ��������������, �� ��� ������-�� ��������
������ ���������.
�������� ������, ��� ����������� ������������ �����, ����������� � �������� ��
����� ����������,� ������� �������� ���������,� �� �������� ��� � ������ �����,
��� ���������� ������. �� �������������� ������������ �� ����� ������ ������
���������, �� ��������� �����������. � ��������� �� 90 ���� ���� ����� � �������
������ �� ������. � ������������������� ����������� � �������������� �������������
����� ���� ���� ����. ��� ����� �����������. ��� ����� ���� ������� �� ������
������� � ���� ��������� ������, ���� �������������� � ��������. ��� ����
���������� ��������� ����� ������ ������, �� �������� ������ ����� ������ �������
� ����� ����, ��� ������ ��� �������� ����� �������. �� �������� ���� ����� ��
������������, ��� � ���. �� ������ ��� ��� ����� �� ��������� � �� ���������, ��
������� �����. ������� ��� � ����� � ������ ������������� �� ���������������.
�������� ��������� �������, ��� ������������ ������������ ������������ ��� � �
������ �������. ���������� � ���� � �� �����������, � �� ������, � �� ��������. ��
����� �� ������� ������ ���� ����� ��������� ��������� �������� � ��������� �
��������� ������� � ��������. � ��������� �� �������� ���� �����������������
�������� � ������������� � ���� ������ ������� ���. ��� �� �������, ��� �����
����� ����������. ������� ���� ���� ����� ���������, ���� � ������� ���� ��������
��� ������ ����������� � �������� ����, ��� ������ ������ �� ����� ����� ������
����� �������. ����� �� ���� � ����, ������, �������, ���� �� �����. �� � ����� ��
������������ ��������� ������� �� ������ ������� � ����.
������ѻ, No37(56) �� 03.03.05
����� ���-������

�������� ������ ������


�������� �������
�����: �������� ���������
����: ��������� ��������

��� ����� ��������? �������� �����������, ������� ��. ��� � ��� ��� ���. ���
������ ������� �� ������� ���������. ������������ �������. �� ����� ������� ������
��� ������� ����������� ���� ������� � ������������� ��� ��������, �������� �
��������� ���� ������. � ���� ������� ������� ��, ��� �������� � ��������
��������, ��� ������� � �����, ��� ����� � ������� � � ���� �� ������� �������,
��� ����� �������. ��� ��� � ������� ������ ���-������, ��������� ������ ������.
���� ���� ���, ���� �����, ��������, ���� � �������� ���� ����-�� ������������.
������� �������������. �� ��� ������� ��������� �������� ������ �������� ���
�������� 150 ���� ��������, ���� ������� ��������� �� �����������, � �� ����� 25
����, ���� ������ ������, ��� ������. �������� ������ ������ ����� ���-������
�������, ��� ��� ��������� ��� ���-��������� ������� �������� � ��� ��� ����������
��������� � ��� ���-�� ����� ������ � �����, ����� ����� ��������, ���� � �������
����������. ���������� -������������ �������, ��� �������, 30-35 ��� �� ����.
����� ������, ��������� ����� ���������� �� ��������� � �������� ���������.
�������, ��� ����� ����������� ������� �������, � ����� ��� ������ ������ � ���
��� ���������� ��� ��� ���� �����������? ���� ��������� �� ������� � ��������
���������: ������� ������ ������ ������ �� �������� �����. ����� ������ ��������,
����������� ������ � ���� ����� �������. ����� ��������� ������� ��� ��
������������� �������. ����� ���-������ �������� ����� ��� ������� � �������
������ �� ���������� �� ������ ���������� ����-������. ���, ���������� �����,
�������, �� ��������� ����� ���������� ������� ����������� �������, �����-
��������� � ��� ��� ����� ��� � �������� ���������� ����������. �� �� �������
������ �� ����� � ����� ���� � �����, ��� ������� �������� ���������� �����. ���:
������ ������� ���� ������: ��� �������� ��-�� ��� ������ � ��������, � ������ � �
������� ������ � �������� �� ������� �������. ��� � ���� �����. �������� � ���,
����������, �� � ���, �������� ������� ������ � ��� ����� ���, ��� ������� ���,
������� ����-�� �����, � ����� �������, �� ��� ��������� �����. ����� ���� �
�������, � ������� � ������ ��� ���������. ������� �������� ������������, �������
������ ���-������������� ������ �� �������, ������� �������� � ������� �� ����?
���, ������� ����� �����, ����� �� ���� ��� �� ��������� ������������. ��� ���
���� ����� � ������ ��� ���������. ��������� ���� �� ��� � ��� �� ����. �� �����-
������ ������, ����� ����� ������ ������� � �������� ������ ���?�
������ �, �������, �� ������. � ���, ����� ������, �� ������ ������ ������ ������,
�� � ��������� ������ �������. ���-���, ������������ ������������� ����������
����� ��� ����� � ���������� ������� �� ��������� �����.

������ �� �� ������

������� ���������� ����������, ���� �� ��������� ������. ���� � 50-60% � ���, �


20-30%. � ���� ������ �� ������ ��� ������. � ������� � � ����������� ����� ���
������������� ��� � ������ �������� ����� ������� �������. � ������� ��� �����
������������, ������ ��� ����� �� ���, ������� ������ ������� �������, �������� ��
����� ������ ���������. ��� ������ � �� ����.
������ � 1996-� � ��� ��� ���� ������������� ������, � ��� ���� ���������, ��
������. � ���� ��� ������� �������� �������� �������. �������� ������, �����
�������, ����� ������ ������� ��������� ��������. ������ � ��� ���� ������, ��
������� ��������� �� ��������� � ��� �� ��������������� ������ �� �������
�����������. �� ����� ��� ���� �� �������, � ��������� ������, � �������� � ������
����, ����� ����, ���� 20,� ������� �����.
������ ��, ����� ����, ���� 200, ���� �� ��� �����. ��-������, �������, ����. ��-
������, ��������.
����� ��������� ���������,� ������� �����,� � ���� �� ���������� � ������������
������� �� ����������� ���������� � �� ���������� �����-��������, �� ���,
��������, ���������� �� ����. ���� � ��� �������� �� 25 ���� ��������, �����������
������, ����������� ��� �����, ����� ������ � 150 ����. �� ���� �������, ���
������, ������� ��� ������� ��������� �� ����� ������, ��� ����������� ��������
���������, �� � ��� ���� ���� � ������������ �������. ��� ��� ���� ��������
�������� ������ � ���������. ���� �����-���� ������������ �� ���������� ��������
�� ����� "�" � ����� "�", �� ������� � ��� ��������� �� ��������� ����������� ����
� ������������� � ������������ �������� ������������ �����������. ��� ����
����������. �������� � ������ ����������� ��� ����������, � ��� �� ��������� ����
����, ��� ������ �������� �������� � ������������. ���� �������� �� ������
�������� Harley-Davidson, ������ � ������� ���� �������� 100 ���, �� ����� ����
����� ������. �� � ����� ������ �� ����� ������� �������� ����, ��� ��� �������
���� ����� �����.
���� �������, ��� �� ��� �������, ����� ������� ���������� �������������.
��������� �� ���� �������� ��������� ������ Harley. ������ �� ����� ��������
����������, �� ��������� �������������� � ���-�� ���. � ��� ��� ������ �������. ��
����� ��������, ��� �����, � ���������, ��� �����. � �����, ��� ��� ���, �������
���� ���� � �������. ��� � ������� ���� �� ���� �������� �� ������������ ������, �
� ��� ��� ���� ������. � ����, ��� �������� �� ����� � ���, ��� ����������� �����
���� ��������� ���� � ����. ���, �� �� �������� ������ ��������, �� ��� ��� ��
������� ���� � ����, �� ������� ���� ���������� ����, ��� �������� ��.

��� ��������� � ����� ����� ��������� ��������

��� ���� ���� �� ���������� ����� ������ ����������� ����� Harley-Davidson. ���
����� ������ � ����� ������� � �������� �����������, � ����, ��� ��� ������
�������� ��-����������. �� ������ ��� ������ ������� �������� ���� ��, ������� �
�����. ��� ����� ���������� � ������� �������� �����, �������� ���� ���. ��������
��������� � ���!
�������, �������,� ������������ �����,� ���� ���� �����: � �� ������� �� ������?
�� ��� ��� ������, ��� � ����. ����� ����� ������ �������, ����� ���-�� ������,
������� ���������� ��� ���-�� ���. � ����� �����, �����������, ��� �������, ���
���, �������� ������� � � �������� ��� ��� ����. ���� � ������ ����� ������
�������� � ��������. ����� ����, ����, ��� ����� �� �� ���� ������ ��������. ����
������� �� ����, ��� � �� ����� ���� ��� �������,� ������� ��.� � �� ���
���������� ����� �����, ��� � ����������. ������, ����� �������� � ������� ��
����� ���������� ������, �������, ���� �� ����� ��������, ��� ������ ����-��
������ ��������. ������, � 2003 ���� ����� ������ ����� ���� ����������, � 2004-�
������� ������ � �� ����� �������� �����, ������ ��� ������� ������� ����������. �
�� ��� � �� �������.
��� ��� ������?
�������������� ����������� �����,� ������ �������� ����� �� ������ �������������
�� ��� ��������� �������������� ������ � ����. ������? ��, ���� ����� Harley-
Davidson, ��� ���������� ����������� ������� ���������� � ������� ��. �����
��������� ���������, ����� � ������, ��� �� ����� ������� ��������. � �� ��� ���
���� � ���������� � �����, ����� ����� ����� ������ ��������, �� ������, ����
����� ���� ���������� ��� �� �������� � ������ ���������. ��� ��� � �������������
����: ���� ����������� ������, ���� �������������, � ������� ���� ���� � ����
������.
����, ��������, � ���, ��� ����� �������� ���������, ��� � � ���� �����, � �������
�� ��� ����, ���� ��� �������. ���� ���������� ����� ���������� ������ � ���� ��
������ �� ���� ������� ����, �� � �������, ��� �������� �� ���� ��������. � ����
�������� � ����������� ������, �� �� �������� ����������� � ������� ��� � ����.
���� � ���, ��� ����� �� ����� ����� �� ����������, � ������ ��������. ��������
������� ������������ ������� ������, ��� ��������� �� �� ������� ����� ������
����� ����, ��� ����������, � ��� 30-40% ���������. ������, ���������� ��
������������ ��� �������� ������. ������� �� ���������� ������ ���� �� �����
������ � �� ��� �����������. ���� �� �����, ���� �������� ������������, ��������
�������� � ������� ������. �������, ��� �������� ��������� ����� � ���� �������,
������ ��� ������������� �������� � ��� ���������� �������. ��������������, � ���
����������� �� ������ ����� �������� ���, ��� ������� ������.
��� ������ �������������� ���, �� ��� ���� �� ������ ������� ����, ������ ��������
� �������. �� ��������� ������� � ���, � ���� ��� ������, ����� ����, ��� ������
���������� � ������� ����������. ���������� ������� ����������� ������ �
���������� � ����� ������. ���, � ��� � ����� ��� ����������, �� ���� � ���
����������� �������� � ����������� �������, � �� ����������� �� ����� ��������.
��� �������, � ����� �� ������, ������ �� ������ ��, ��� ��� ����������. ��� ���
����� � ���� ���� ����� �����: ���������-�� ������������, �� ��� ������ ��
�������� � ����������. � ����� ������� ��, ��� ��������.
������ �� ��� ����������� ����� ������ ������. � ����� ����� ��� �� ��� ���.
���� �� ��������� ����������, ���� ����� � � ������� ������� ������� � ��������
��������� � ������. ������������ � ��� ����������, ������ ��� ������ ��������
����������. � � ����� ��� ���� ��, ��� ��� ���������, ��� � ���. ��, � ��������
������������. �������������� �� ������� ���������� �� ���������� ����, ����
������, ������ � ���,� ������� ����� ������ ���� ����� �� ������������ ��������
����������. � ��� ���� ������������ ����������� �� �� �����������. � ������
������� ����� ��� �������� �������� ����� ��������. � � ����� �� ������
������������ �� �� �������, � �� ���������� �����. ��� ��� ���� ������� � ���
�������� � �����. ����� ����, ����� ���� �� ������������ ������, �������� ���-��
������, �� � �������� ���� ���� ���, ����� ���, � ��� ������ ����������".

������� ��� ����

������� �������� � ���� ������������. ���� ������, �� ����, �� ���������� �������


� ���� �� ������. ����� �� ������� ������ �������������. �� ���� ������� ����
������� ������� �� ��������� � �������� �������,-������� �����,� ����� ������ ���
�� � �������, � � �������. Harley, ���� �/� � ������ ����������� � ��� ��� �����
15 ���� ��������. �� ��� ������ ����� ������ ����� ����������.
��, ��� ��������� � �������, ������� � �������� �����, � ������ ������ ��������
����� �������������� �� ���� ������� 1998 ����: �� ��� � ���� ������� �� ������
1999-�� ��� �� ������ �� ������ ���������. �� �� ���� ����.
��� ��� ������ �����? �� ��� �� ��, ��� �� ��������� ���� ������. �����, ���� ��
50 ���� ��������, �� ������ ������ �� ���, � ������ �������� �� ������-������
���������,� ������ ����� � �������� �� �� ������ �������� � �������, ���� �������
�� ����� �� ��� ������. ����, �������, ����� ��������, ��� � �������� ���� ��� �
��� ������� ���� �������� ��� ��������, ������ ��� ��� �������. �� ������ �� ���-
���� ������ ����� ������, � ��� ����������� ��������� �� ������� ������. �
��������, ������ � ������ ���� ���������� ���������. � ������ �� ���������. �
����������, ��� ������� ����������� ����� ���������� ������ ������ �� ���������
��������� ��� ��������� 300-400 ���� � ���.
������ ����������� ����������, ��������� ���������� ������, � ������ ���� �
������������. �� �����, ��� ����� ������� �� ������������ �������� � ��, ��� ��
������ ���� ��������� ������ �������. ��������, �� ������ ����-�� ���� �
����������� ����������� ��������� � �� ��� ������ ���������� �������� ������, �
��� ������� �� ����. ��� ������ ����� �� �������������.

������� �������

������� � ������ ���� �� ������. ��� �� ��� �������, ��� ��������� ��� ���-
��������� ������� ��������. �������� ��� ������� �� ������� ����� ������, �������
����� �����������.
��������, ����� �� �� ���������, �������� ������ ������������. ���� �� ������� ���
������ � ������ ����, ������� ������� ��������, ����� ����� � �����-�� ����� ����
������ � ������ ��� ����, ��� ������ � ������������ ����� �������, ����� ����,
����� � �������, � ��������� � ���� ���� �� ��������, � � ������������� �����
������� � ������, ���, ������, ���� � ��� ���������. ���� ��������� �����������,
�� ���, ������ �����, �� ������, �� ��������������� � ��� ����������������
�������. � ������������� ������� ��� ����� ����� �������� ��� �������, ���
���������. � � �������� � ��������� ��� ���� �� �������. ���� � ��� ���� �����
��������.
��� ���� ����� ����� �������� ��������� ���?
��� �� �� ����� �������� ����, �� ��� ��������� �� ���, ��� ������ � ��������
����������: ��� ������ ������, ������ ������� ������ �����. ���, ��� ����� ��
������� ��� ���� ��� ���� ����.
������ �� ���� ������ �� ���������? � �� �����?
���� �������, �������. ����� �� �� ����, ���� �� � ����� �� ���-�� ������.
������ѻ, No19(38) �� 04.02.05

���� ������

�������� ������ ������� ����


��������� ������� ����
�����: �������� ��������
����: ������ ���������

�� ������� ��� �����, ��������� ����, ������� ��������� � �������, ��������


�����������. ����� ����� ���� ����. �� ��� � ������� ��� ��� ����. ���������
������� ��� ����� �������. �� �� ���, ��� ��������� ������ ��� ������ � �����
������.
��� ������ �������� �������� � ���������� �������� ������-������? �����, �� �
����������� ������ � ��������� ����������, ������� Peterson � ������ �������� ��
���������� �����? ���� ���������� ���������� �� ����-������ � � ���� ��������.
�������, ��� ������ ���� � �������, � ������� ���-�� ������. �� ��� � �����������
��������� �������. ����� �����, ����� ��������.
����� ����� � ��������: ���� ������ � �������� � ���������� �������� ����� ��
������� ������-������ ������, �������� � ������� �������� ������� � ������ �������
� ����������� ������� ����.
��� ����� ������� ���� ������ � ������ ����� �������� ���������������� ��������,
�������������� ��������� �����, ������, �����, �������� � ��������. �� ���� ������
����� �������� 86 ������ �� ����� ����. ���� ����������� � 26 �������. �������
������ � �� 500 ���� �� �������� ��������. ��������� �������� ������� ����������
�� 5 ���� �� 60 ���� ��������. ����� �������� ������� ���� � �����-�����-����,
Deutsche Bank, �����������, ���������� �������, ���� ������, ����������, ��������,
��������.
������������ �������! ����� �������� ������� � ����������. �����.
���� ������ ����� ������� ��������� ����, ����� �� ����� ��� ������ ����������
���� ��������. �� �� ����� ���� ��� ����� ���� ���������������� ����� ������.
��������� ��������� �������, ��� �������, ��������� ��� ��� � ��������, ������ ���
����� ����, ����, ����� ����, �������?�.
������� ���� ������,� ������, ���� ������� ������������� ��������. ������� ��
������ �������. ��� ������ ����� ������� � ������.
������� ���� �������� � 1996 ����. ��������� � ����������� ���� ������ ���
��������, ��� ���� ����������, ����, ���������, ������ � ������� ������� 10 ��. �.
������ ������� ��� ��� �������, �� ���������� ������� ���������, ������������ ��
��������� ������.
�������� ��� ���� ����. ������ � �������. ������ � ���� �����. ��� ��� ����� �����
��� ��� � ����������. � ������, ��� ���� ������ ����� ������� �����, ������� ��
����� �� ������ ������.
�������, ���� �����������. �� �� ������ �������, ��� �������� ������ ����
��������, ����������� ����� �������, ������� ������� ����� �������.
�������� ������ ���������. � ������� 1996 ���� ������ ����� ���������� ������,
���� ����� � ���������� �����. ����� �������� ���� �����, �� ���� ��� �� ���
����������, ��� �� ������ ����� �� ���������. ������ � ��������� ������ � ������
��������������� ������ � ����������� �� ������������ ����� �������.
��� ��� ������� ��� ������ �� ������ � ������: ����, � ��� ����� ���, ����� ��
����� ���� �������� ������? � �� �����: �� ��� �����, �� ��� ��� ������? ��� �� �
���� ����� �������.
����� ������������ � ������� ���� � ���� ������� ������ ����� ������� �
����������� ������� ����.
�����������, ���� �� ���,� �������� ����,� �������� ������ ���������, ��������
��������� � �������� ���, ��� ���������� ������� �������� � ��� ��������������
��������������� ���������� ����� ���������-���������, ������ � ���������.
������ ����� ������� 5 ���� ����������. ������ �� �������, ������ � �� ������.
������� � ������ ��������� �������, ����� ������, ���������. � ���, ��� �������
������, � ���, ���� ���� �������. ��� ����� � ��� � ��� � ���. � 2001 ���� ����
������� ���� ��������� �� ����� � ����������� ������.
�������� �������� �� ���� ��������. ���� ����� ������, ��������������� ��������.
��� �� ��� ����� ������ ������.
��������� ����� ���������� � ������� �� ���������. �� �������� � �������, ���
������ ��������, �� ������ ������� �� ��������.

��� ��� ��������

������ ������ �� ������� �� ����� ��������� � ��� �� ����� �������� � ���� ������.
����� ��� �� ��� ����� ������, ������� �������� ������ �����.
������ � ���, ��� ����� ������� � ������ ����� �������. ����� ������� �������
������� �������� �����. � ������ � ���� �� �����.
��� ���� �� �������. ��, ������ ������ ���������� ������� ����� � ������ ������.
��� ��� �����. ��� ��� �����, ������� ������� ������� ������������. � ��� ������ �
�� ���� �����. ���� �����, ���� ���� � ����-�� ���. � ������� ������ � ������
����� ����� ��������. ��� ��� ��� � ����������: ��� ��������, ��� � ������.
��� ���� �������, ��� ����������� �� ���� ����� ��� ������� �� ����������.
������������� � ������ � �����������, ������ �������� � ���� �������� ���������.
������ ��� �� ��������, ��� ����� ������-������� �� ��� ����� ������� ��������
������. ��������� ������, ��� �������, ������� � ������� ��������. ��� ����������
������ � �� ��������� ������� ���� �� �� �������, ����������� � �� ����� �����. ��
� �������, ������� ����� ��������, ��������, ����������, ��� �� ������
������������� �� ��.

��� ��� �����

������ ������� ������-������ ��� ������ �������, ���� ���� � �� ���� �� ��� �����.
��������� � �������� ��������, �������� �� ����� ���������, ��������� ����� �
������� ������. �� ����� ������� ��������� ������ ���������� �������� � �������
�������� � �����. �������� ������ ���� ������������ � ��������, ������� �
������������, � ������� ����� -�������� � �������. ����������, ��� �� �������
��������, ��������� ����� � ������ ����� ���� � �������.
����, ��� ������� ����������!�� ���� ��-�������� �������� ����.-�� �� ��������,
��� ������ ���� �� ��� �������. ��� �������� �����. ���� ������, ���� ������
������. ������� ���� ����.
������ � �����, ��� � ���� ���������, ��������� ���� ������, ������� � �������.
������ � ��� ��� ����������� ��� ����������. ����� ���: ���������, ��������
������, �����, �������, �������.
���� � ������-������ ������� �������������, �� ��������� ��� ��������� �����-�����
������� ���������� ��� ���������. ���-��. �����-�� ����� ������. � ��� ��� 50%
������ ����� �������. ����� � ��� ��� ������������ ��. ���� �� ��� ���������, ����
��� ������� � ����� ������ �� ����� ���������� ������, ������ � �����.
�����������,� ���� ��������� � ���� �������� � �����,� ��� ������� �������. ������
��� ������� � ���� �������, ����� ������. ����� �������� �����. ���� ���������
������ ���������� ��������. � ��� ������� ������ ������. ������. ���� ������. ��
��� �������� �� �������� � ���������, ��� �� ����� ����������.
��������� ����� � ������. ���, ���, �����. �����-�� ��������� �������. ���� ��
��������, ������� ������ ����� � ��, �����, ����� ����, ��� ������ ��������. �� �
�����, ��� � ���� ���������� ���������, ���������� �������� ������� �����. �������
�������� ����� ���� ����� � ��� ����� ��������, �� ���� ������� � ����
������������ ���������.
��� ��� � ���� ������ � ���� �������� ���������� ��������. � ���� ��� ����������
��� ���������, �� ����� � ������ ��������� ������. �������� ��������� ������� ���
� ������ �����������, � ��� ������� ������� ������ ���� ��� ������ �����. � ���
���� �������� �� ������ �� � ��� ���������. �� ��������� ������ � ����� �� �����
���! �������� ��������� ����� ��������� ���������� � ����� �����, ���������� �����
������ ��������. �� ���, ��� �������, �� �����������.
������ �������� ���������, �� �� ����� �������� � ������ ���, ������, ���.
���� ����� ������, ����� ��������� ��������� � ��� ���� ������ ����� � ������
�����, �� �� �� ������. ������ ��� ��� ���� ����, ��� ��� �������, ��� � ����
������ ����� ������ �����, ���� ����, ��� � ���� �� ����� ��������� ��������, ����
����, ��� �� ��������� � ���������� �����������, ���� ����, ��� �� ����� �������
������ �� ������ �� �������.
������, �� �� �� ������ ����� ������� ���� ���� ������� � �������� ����������
������, ���������� ��� ����� �� �� ����������. � ������ ��� ������� ������ �
������, ����� ������ ����������� � ������ ����������� ������, � � ����� ���� �����
�������� ����� ������.
�����������, ���� ����� 20% ���������� ����������� 80% ���� ����� ������. � ���
80% ���������� ����������� ��������� 20%. �������� ��, ���� ��� 20% ��������, �
���� ��������� ����� � ��. ��! ������������� �������: ������ �� ����� ���� ���
����������. ��� �������� ��������� ����. �����, ����� ��� ���������� �����������
����������. ����� ��������� �������� �����������. �� ��� ������.

��� ������ �����

�� ������ ���� ����������� � ������ �������.


������ ���� ����� ���� ������. �������� ���� ����� � ������� ����� �����. ������
���� ����� ����������� ����� ���-��� ���� ����� ������ ���������. ��� �����
���������� ��������� �� � 1990-� � �� � 1991-�, � � 1993-1994 �����, ����
��������� � 1996 ���� ��� � 2006-� ��������������. ��� ��� ������� ��� ����� ����
����� ������ �������. ���������, ������� ������ ����������, ����������, ���������,
�� ���������������� ������. � ���������� ���� ���� ��������. ������ �� ���� �����
����� �� ����������. �� ���� ������������ ������������� ������, ��� ��� ������
������, ����������� �������������� �� ������������ �����. ������ ������ �������,
����� ���������� ����.
��� ������� ������ ���� ���������� ���������� � ������� �� �������, � ������� ���
�������. ������ ��� ������ �����, ������ ������� ��� ������� ������ � ��� ���
�������. ������� �� ����� ������ � ��������� ����������. ������ � ������� ����
������� �������� �� ��� ������-������. ���� ����� ������� ��� ����� ����������.
��������. � ����� ������� ������ �� ��������.
��� �� �� �� �� ������ �������� �����. � �� ������� ������� ���� �����. �������
���������� ����������.
�������� ������� ���� ��������� ���������������� ��� �����. �����, ����� ��� �
�������: ������ ����� �� ���������� � ��������. ��������-��������� ����� ������
�������. �� �� �������� ����� �������� �� ������ � ��� ����� �������. �������, ���
���� ���������� ������ ������ � ������ �� ��������, �� ����� ����� ����� �� ��� �
������� ������ ��� ��� ����������.
��� �� ��������� ��� � ��������������� ������� ����, ������, �����? ����� ���
����?
��������, ��� ������, � ������ ������, � ����� 35 �����, �� ������� ���� ��������
�����. ������� ������, ��� ���� �� ���������� ���������, �������, �������� ���
������ ����. ����� �������� ���� ������ ����������.
���� �������, ��� ����� ������ �� ������ � �����, �� ������, ��� �� ���� ������ �
������ ���� ������� ������. ������ � ����� � ���������, ��� � ������ �� ���. �
������ � ������� � ���������, ��� �� ���� ������� � ������ ������ ��� �������.
�������, ��� ��� ����� ��� ����� ������� � ������ ������ ����� �� ��������
�������. �� ������.
������ѻ, No10(10) �� 10.12.04

������ �������

�������� ��������� ArsVitae


��� ������� ������� �����������
�����: ������� �������, �����������, ���������� �� ������ �������
����: ������ ���������

������� ������� �������� ����� ����� ���. ����� ������� �������� -27. ����������
�� ������������ �����. ������� �� ���������, �������� �� ���������. ��������
���������, �� ������ ������ ������� � ����. ����������� ���. ������ ���.
���������� ����� �������� �����, ����� �� ����� ����� ������, �� ���� ������
��������� � �����������.
������ ������� � ���, ����� �������������� �� ������� ����� � ������, ����
���������� � ������� � ������� ����������. ��-������ ��� ������ ����� ��
���������, �� ����� ����������� � ������ ��������� hotel representing company Ars
Vitae. Ars Vitae ������ ���������� �����.

������ ������� �����

� 1995 ����, ����� ������� �������� ���� 18 ���, � ���, ��������, ���� �������
���� � ���������� �����. � ����� ��� ���� ����������-����������. ��, ���� �������
�� �������������� ���������� �����, ����� �� ���������� ���������� ���. ��
�������� � ��� �������� ������ ������ ������ ������� ��������� ����� (��-������,
��-��������� ��� ��-���������� � ��� �����).
��������?�� ������� ������, � ������: �� ���� �� � ������, ���� ���� � ���������,
��� �� ��������, �� ������� �������.
���������,� ������ �, ������ ��� ������ ��������� ������� �� ��� ���� � ������� ��
������� � ����������, �������� ���� ������� �������� ���.
� 1995 ���� ��������� ������� ��� ������ ������� ������ � ������, ��� � ������
���������� ������������ ��������, � ������ ����� �� ��� �������� ����������
������������. ���������� ���� ����� �������� � ��������������� �� �����������
�����.
��� �������� ������ � ����� �����,� ������� ������, ��������� ���������� �
��������� ���� ������.
��� ��� �� ��� ��������?
���� ������ �� ��������. ��� ���� 18 ���. ��������, �������, ��� ����� ��
��������� �������� �� ����������� ��������� ��� ������, ������ ��� ����
����������� ��������� ���� ���� ������ ������ � ������������� �������������.
������ ������� �� �������� �� ������ � ������, ������� ����������� � ����������
������ ���������� ����� �� �� ������. ����� �� �������.
�������� �������������. ���-�� ������ �����, ���� �������� �������, ������ ��� ��
����� ������������, �������� ���������� ����������� �������� ������������
������������ �� ������ � �������������� ������������ �� �������.
��� ���� ����� �������, ����� ������������� �������� � ������ ��������� �������
������ ����� � ����� �� �������. � ��������, �� �������� ���� ��� �� � ��� ����
�������������, ����� ��������� ������������. ��� ��������� �������� ����� �������,
��� �����, 20 ������ �� ����.
���������� ����������� �� ���� ����� ��� ����������, �� ����� �� � ��������
����������� ����� � ����� Negresco � ����� � �� ������������� �� ��� � �������
����� (�����! �������������!). � ������ ����� � ������, ��� �� ���������, �������
��������� �� �������, ������ ���� �� ������ ��� �����: ������ ��� ����� ����,
������� ������ ��� ���������, ��� ����� � ���������.
������� �������, �� �� �������� ��-����������?�� ������� ��-���������� �������
����� ��� ��������� ����.
�������,� �������� ������ � ����������.
��� �� �� ����� �� ��������� ��� ��� ��������� ���� ����?
������� ��,� ��� ������� � ����� ���� ����� � �� �����, ���� �� ������ ��� �����
���������, ��� �� ��� ��������� ������.
����� ���������, �������� ������ ������� �������� �������� � �������������
���������� � ���������� ������������� ��� ��������� �������, ����� ������ �����.
�� ��� ���������� Vista Palace Hotel � ������, � � ����� ����� ������� ��� ������
� ����� �� �������� ��� ��������� ��������. �1995 ���� ������� ������ � �����, �
��� ������ ���� �� ������� �, ����� ����, ������ ���������� ����� �� ����, �����
��� ������ ����� ��������� ������ �� ����.
������ ������ ����� � ������������� ������������, ��� �� �������� � ������������
���������, �������� � ��� ��� ���, � ��������, �� ���� ����������, � ���� �
������������� � ���� � ������ ���� �������, ������ ��������� ������� ��������� �
���� ���� ������������ �����������. �� ����� � ���� ������ �������, ���������.
�����, � 1995-�, �� �������, ����� ��� ������ �� ��������, �, �����, ��� ������
����������� ������������, ��� �� �������.
����� �� ��� �����������?
����, �� ���,� �������� ������.� ������� ������� � ������� �����������.
������ ��� ��������.
����������. � ���������� ������������� ����� ��� ����� ���� �����, � � ��������� �
��������, ��������, �� ��� ��� �� ����.
����� ��� ������ ������ ����� ��������, ����� ������, ��� ����� ��� ���������
�����, ��� ������ �� � ������, ��� ���� ������������ ��� �����, ���� ����� ���,
����� ���, ��������. ����� �������, �� ����� �� ������ ����� ��� ��������������,
�� ���� �� ������� � �������� �������, ��� ������ ������� � ��� �� ����������, �
����� ��� ���� ����� ������, ���������� �������� ���������� � �������, ��� ��
���������� ���� � ����� �� ����, � ����� ����, ��������, � ������ �� ����. �
��������� ��������� �� 18-������ ������� � 1995 ���� �������� � ������, 500
�������� � ���� ��� ������������ � ������� �������� �������, ����������� � Vista
Palace Hotel. �������� �������� ��������, ��� ���� ��������� ������� �
������������, � �� ������ � ������, ������ �� ������, ��� ����� ���� ������, �
������ ���, ��������, �����, � ��-������, �������� 500 �������� � ���� �� ������.
�� ������ ��������� ��������� ������ ������� � ��������������, � ����� ��������� �
��������, �� ����� �� ��� �������� �� ����� �� ������� �������� � ���� �������
��������. �������� ����� ������� 800 ��������. � ������������� �� �����-��
��������, ����� �������� ��� �������� ������� � �������� ������������� �� �������
��������� � ����� ������������ ��� �������� ������������� ����� � �����. ��
������� �����. ����� ��������� ������ � ���������� ����� ������� �������, �������
����������: �� ����� �� �������� ������, �� ���, ����� �� � ����� � �� �� ����,
������ ��� � ����� �� ���� �� ��� ����?� ������ �� �����-�� ������, ��� ��������
����� ������� ���������� �� �������� � Vista Palace Hotel � ������ ��������� ����
� ������ �� ����� ��������, ��, ����� ������� � ������, ��������� �����, ��� �����
����� ���������, ���� ������, ������� ������ � ����, ������� �� ��� �� ����� �
������ ��� ���������� ��� ��������, ���� �� �������, ������ �� �������.
����� ������� ��� ������� ������ �����. ��� ���, �� ��� ��������� ������ � ������
Vista Palace ����� �����, ����������� �������� ��������� � ���� ���������,
����������� � ��� �� ���������� �����.
��� ������ �� ��� ������� �� ������������ ��� ���� �����?
��� ��������� ���� �� ���� ���������,� ������ �������� �������, ������ �� ��
������ ������� ������������ �������������.� ����� ������ ����, � ����� ���� ����.
��� ���� ������ �����, � ����� ���� �����. ��� ��� �������� ��������� �� �������
������������, ������ ��� ����� �������� ���� ����, ������, �������� ����� �������
�����.
����� ���?
��� ���. �� �� �� ��������� ���� ����� �������� ����������� ����� ����� ��� ���
����� ���������, � �������� �� ��������. ��� ����� ����������� ����� �������������
��� ����� ��������.
�������� �� ����������?
�������� ��� ����� ������������ ����� �� ������ �������. ��� ��������� ����� ��
�������. �� �� ����������� � �� ���������. �� ����������� �����, � ����� ����� ���
�� ��, ����� � ��� ����� ������ ������� �����.

������������ �����������

����� ������� � ����� ������� ������ � ���� �������. ���, ��������� � ���, �����
���������. ���� � ������ ����� ������� ���������� ������� ��������, �� ���
��������� ���������, ��� �� ����� ������. � �� ��������, ��� ������ ����� ��������
�������������� � ��������� Ars Vitae � ������.
��� �����, � �������� �������� ������ �������, ���� ���������� � ��� �
������������ � ��������������. ��� ��������� ������� ������, ������ ��� �����
������ ��������� Ars Vitae � ���� �������, ������� ����� � ����� ���� ���� � ����.
�� ���� ����� ����� � �������, ���� �������� ������ ������ �������� ���� �������
��� �� ���� ������� � ���� ��� �� �� ���� ����. �� ����� ���� �������� ������
������� �� ������ �����.
������ ������ ������ ������� ������� ��������� ������ �� ����� ������-���������
����������� �� � ���������� ������� ������-������ ����, ������� �� �����. ���
����, ��������, � ������ Bristol. ������ ��������, ��� ������ ���, ������ �
������, ������ �� �� ������ ����������� �� ���� ���� � ������, �� �� ���� ���. �
�������� ����� ���������� �� � ���������� ���������� Bristol ������ �����.
� ������ ����� ����� ������ ������� ���� ����. ���� �� ������� �����, � ���������
���� ������� ���, �� ������� Ars Vitae �������� � ������ ������� �� ���. �����
������ ��� � ��� ����� ������, ��� ������ �� ���������, ����������� ����������
������, � ������� Ars Vitae ������� ����������� ��������� ����� ������� �������� �
�����. ���� ������� ��������� �����, �������� �����������. ������ �����������.
� �������� Ars Vitae ������� 12 �������. ��� ����������� 24 ���� � ������ � ���� �
�������. ������ ������� �������, ��� ������ ����� ����, ��������� �����������
�����.
�������� ������?�� ��������.
�������� ��� �����, ���� ����� ��������� ������ �� ����� �������� ����� ������.
�����, ���� �������� �������, ���������� � ����������� �������, �� ������� �����,
��������� ������ �����. ��� ����� �������� �������� �����������, ����� � �� ��
�����-������ ����� �����, ��� ���� ����, ��� ��� �����, ��� ����� �������������,
��� ������������ ��� ������ ������� � �����, ������ ������. ���� ������� �������
��� ���-��, ��� ���� �����������.
����� � ������ ������� �������, Ars Vitae ����� ���� �������������.
����� ����� ��� � �����������.
������ ����� ������ ������� �������, ����� ������ � ������� ��� ���������� �
������ � ������� ����� ��� ������������ ������ � ������������ ����� La Mamounia,
��������� ����养 ������ ��� ����� La Mamounia ��� ��� ����� �� ��� ���������, � ���
������� Ars Vitae ��� ����������.
���������� �������� Ars Vitae ������� � ������ � ������������ � ��������� ��
������� ������. �� ����� �������� ��������� ��������� ������. �� ����� ������ �
����� �� ��������������� ���������. �� ����� �������� �� ���� ������ ��� �����.
��������, � ��������� ���� �� ������ ������ � �����, ���� ������, ���� �
���������� � ����������, ����� �� ���������� ������ ���, ����� �� � �������� �����
������� � ������ � ����, � �������� ��� ������� �� ��� �������, ����� ������� ���.
�� ��� ���� ������������ Ars Vitae �� ������ ����� �, ����� ����, �������
���������, ��� ���� �� ����� ������� ��������� �����, �� ����� �������� ���������
������������.

������ ������

�� �������� ����. � ��������, � ������ ��������.


���������� � ���� ���������?
�����������. ������� 12 ����������� �������, �������, ������ ����-�� ������
��������� � ����.
��� ������� ���������?
�����. ������������� ������ �� ����. �� ����� ������ � ���, ��� ������� �������
������. ����� ������� ����������� �� ������, � ��� ����� �������� ���� �����.
����� �������!
��� �������� ���������?
�����. � ������ �������� ����� ���, ��� � ��� ������ ������. ���� ���������
���������.
���� �������� ����������?
�������� ��������. ��-������, ������ ��� ��� ����� �� ���� ���������, � ��-������,
������ ��� ��� ������������.
����� ���, ������� �� ����������?
������ ��� ��������. ����� Quinta do Lago � ����������. � ���� �������� ����,
������, ���-�� ������ ������ ��� �� ����� � �� ������ ��������� �����, ���� ��
��������� �� �����. ��, � � �� ���������.
�������� ���, � ���������, ��� �� ���� ��� � ������ ���� ������������ � ����
�������, ������ ��� � ��� ������� ��������, � ������, ��������� � ������� ��
������������, ��� �� ������������� ������� ������ ��� �� ������.
����� �� ������ ������ ������? �������?
�����, ������ �� ���� � ���� ��������. � ���� ����������.
�������� �������� ����. ������ ���� �� ������� � ����. ������ ������� ������� �
����������:
����, ������? ������� ���?
������ѻ, No02(02) �� 30.11.04

������� ��������

��������� ������ �������� �������


������� ����� ������������ ��� ������
�����: ������� ����
����: ������� �����

������� �������� � ������� ��������. ��� ���������� ������ �������� ������� �����
�� ����� ������, �� ������� � �� ������� �������. ��� ������� ��������. �����,
�������, ����� ���� � � ���, �� ���� ����. �� ������ �� ������ � ��������
������������ ������ �� ���� �������, �� ���� �������, �� ������� ���������. ��,
�������� � ��� ����� ������� � ����������.

������

������ �������. ������, � �����-������ ���� ����� ����. ������ ���������. �������
��������. ���� �� �������� �������, �� �����, �� �� ����� � �������. ������ �
‫‪��������� ������, ��� � ���������� ���� ������ �������.‬‬
‫‪�� ������ �������� ��������. ��, ��� ������, ��������. ������ � ������. ������,‬‬
‫������ ‪��������, �������� �������, ����-������. ��������� ��� ����� ���. ��������,‬‬
‫‪��� �������, ���� ����������� � ���������� ���������� �������: � ����� �� ���,‬‬
‫‪��������� � �����, ����������, ��� ������� �������� �����.‬‬
‫������� �������� ���������� ‪�� ��������� � ���������� ������� � �������� ������.‬‬
‫‪�����������, ���������� � �������, ������ � ��������� ��������� �������� �������.‬‬
‫��� ‪�������������� ���� �������� �� �������������� ����. ���� �� ���������,‬‬
‫����������� ‪������, ��� ������-�� ������� ���� ���������� ����������� ������,‬‬
‫�� � ���� � �� �������� ‪������ ����������. � ������ � ����� ��������� ����� ����.‬‬
‫‪� �� ��������. ��������� �����������: ���� �����, ������� � �� ������� ����� -‬‬
‫�� ���� ‪����������� �����, ���� � ������� ������� ������ ������� ������� �������.‬‬
‫‪����������� �������.‬‬
‫�� ������������� ���� �� ‪������ ����� ��������� � ������ ��������� � �������,‬‬
‫‪�������������. �������� ����, ����������������� ����������� ��� ����� �������.‬‬
‫�������� �������� ������� ������� ����� ���� ‪���� ������������� �������� ��������.‬‬
‫‪� �������� � �������� ������������: �����, �������, ������������� �������.‬‬
‫‪���������.‬‬
‫‪������� ��������� ���������� �� ��������� ����, � ������� ������. �������� ������,‬‬
‫���� �� ��������� ���������� ���� �������‬
‫�������� ����� �� ����� ������ ���������� ‪��� ��� ��� ��� ����� ������� ������,‬‬
‫‪������-���� ������. ���� ������� ������ �� ����� �������������� �������.‬‬

‫������� ���������‬

‫�� ��������� �������� �������������� �� ���������� ������ ‪����� ������������,‬‬


‫��������� ������ ����� ������������ ����� ‪������������� � ���. �� ���������.‬‬
‫����� �������� �� ���� ‪������ ��� ��� � ��������� �������������� ��������� ������.‬‬
‫‪�� ��������.‬‬
‫� ������� ��‪��� ������? �� ������� ������������ ����������� ������ ���� ���� ���-‬‬
‫���� �������� ������ ��‪�� �� ������� ����� (����� �� ���������), �� �� �����-‬‬
‫‪(����� �� �������� �������, ������, �����, ����������). ��������������� ���������-‬‬
‫������ ‪���������� ��� ������ �� ���������. � ���������. ������� ���� �������.‬‬
‫‪����, ����������� ������� � ����� ���������.‬‬
‫�� �������� ���������� ‪������ ���������: ����� �������� ������� ��������� � ���,‬‬
‫��������� ‪������������� ��������� (�������� � ������� ��������), �����,‬‬
‫‪����������, �������� �������� � ����������.‬‬
‫���������� ��������� ������ ���� ‪� ����������� ���� ��������� ��������� ������.‬‬
‫‪������ ������� � �� ���� ������� ����������������. � �������� ���������:‬‬
‫� ����� ‪���������, ����������, ��������. ��������� ����� �� ������� � �������,‬‬
‫‪�������� ������� ������� ������ ������������������� ������ ���������.‬‬

‫ۅ������ ��� �‬

‫��������� ��� ‪�������� � �������� ������������� � ���� ���������� ������������.‬‬


‫��� ������ � ‪������������� ������� � ��������� ��������� � � ����� ����� �������,‬‬
‫�� �� ��� ����� ������� ��������� ������� ‪��� �� ������������, ����� ��������.‬‬
‫������ � �������������� ��������‬
‫‪���� ���� ���. �������� ������� ���������.‬‬
‫����� � ����� ��� ‪����� ��� � ������� ��������� ����� ����������� � ����������.‬‬
‫����������� � ‪���, ��� ���������� ��������, ��� � � ��� �� ������� �������������.‬‬
‫������ �� ��� ��� �� ‪���� ��� ������. �������� ������ ��������������� � ���������.‬‬
‫���� ���� ‪������ � ���� ������ �������, � 20-������ ����������� ������� �� �����.‬‬
‫��‪���-�� ������� � ������ ������������. �����-�� ���� ����� ������ ����� � �����-‬‬
‫��� ‪������� � � ����� �� ���� ������� �����������, ��� ��� ����� ������. � �����,‬‬
‫�� ��������� ���� ��� ��� � � ‪����� ����� ������� ����� ����������� ����� ������.‬‬
‫‪������ ��� �������.‬‬
� �����, ��� ��������� �������� ���������� ��������, ��� �����������. ��� ��
�������, ���� ������. ��� ������ �� ������� ����-������ �������� ��� �������,
����������, ��� ����� ������ ����,� � ���� ���, �����. ���������. �� � ������
����� �� ������, �� �������� � ����, ��������� � �� ������������� ��� �����. �
���������� ������ ��������������� ����� ������. �� � ������, ��� ��������, ���
������ ������. ������ ���������: ���������� ��������, ��������������� � ������
������������� ������, ������ ������� ������������ ��� ����������� ��������� � ���
��������, ������������ ���������� ������� ���������. �� � ����� ����� �������
��������: ��������������� �������, ������� ����.

���� �������

��� ������ � �������. ��� ���� ����� ������. � ���������� �������� ���������
������� ��������� ��������� ��������. � � ����� 1994-�� ������� �������� �������
������� ������� �������� � ��������� �������� ������� ������������ � �����������
���������. ����� ��� �������� ��������� �������� ����� ���������� (�������, �
������ ���� ���������) �������� �������. ������, ����� �������, ����������� �����.
� �������� ������������, �������� ���� ��������� ����� ��������! ��� ����� ���
���� �����, ����� �����, ����� �������, ����� �����������! ������, � ����� ���
�������� ���������, ��� �������� � ��� ����� ���������� �� ����.
� 1997-� ������� ����������� ������������ � ������������ ������ ������. �������
������������ �����������, ��� ��������� �������� ����������� ������. ��� ����� ��
����� ���������� ���� ������� ���������. ������ � �������� ����� ����������������
� �������� ����������, �������� �� ���������� �����������, ������������
������������ ������� ������.
����� ������������ ������������������� ������ �������� ������������� ����. �������
������ ����������� 35% ����������� ����� ��������, 95% ����� ����������� �
��������, � ������� ������ ����� �� ����� ����� ������. ������ �������� ����� 20
��������� ����. ������������ ������ ������� �������� � 2003 ���� �����
��������������� � ��������� ������ �������-��������������� ������ ����������������
����. ������ � �������. ���� ����������� � �������� � ��� �������� � �������.

�������: ������ � �������


���� ����� � �������� ��������� � �������� 1 �������� �������� ������.
��� ������ �������� ��� ��������?
��������� �������.
������. ������ ������� ������ � �������� ���������� �������� �� 8-10%. � ���
������ ������� ����� ��, ��� �������� �� ����� ���������, � ������, ������-
���������: ������� ������ � ��� ���������� �� ����� ������� ����. ����� ����
���������� ����, �� ���� ��� ��������� ������������ � ������ �� ��������. ������
������� ������ ���: � ��� ���� �������� ������-����, �� �� ����������� ���
���������� � ���� ������� ��������. �� ���� ������ �������������� ��������
���������. ��, ����� ������ ������� �� ����� �����, ���������? (�, �������,
������: ���� � ����� �� ������? �� ���� ������, �� ����.) ���,� ����������
��������,� ����� ������ ��������� ����� �������� �������, �������, �� �� ������. �
�����, ���� �������� ������������ �������� ������, ������ ��� ����� ��� � �����
��������� ���������� ����������.
������. ���������������� �������� � ������ ������ � ������� (����� �
��������������� �������) ������� ���� ���� �� 10%. ��� ��� �� ����� ������ ��
������ ��� ����������� ��������� �� ����������� �����. ������������ ��� �����
��������� � ������� ���-���� ���. � ��� ������ ����: ����� ���������� ������������
� ���������� � ������ ��������� ������. ����� ���� �������.
�������� � ������ ���� ���������� � ���������� � �����, ���������� ���� ������.
���� ��� ����� � ����� �������� ������������� ����������� ������������� �
����������� ����. ��� � ��������� ��� �������������� ��������� ���������. ��
������ ���� ����������� �����, ����������� ������ ���������, ������, ���
������������ ���������� ������ ������ ���������, ������ ������, ��������. ������,
�������� �� ����������� ������� � ��������� �����. � ��� ���� ����� � �������
����� � ������ ������������ ������� � ������� ������ ����, �������� ���� ������,
��� �� ���, ��� � ����� ����������� ������. � ��� ������� ��������.
��������, ����������� ������ � ����� ��� ��������, ��� ��� ����� ��� ��� �����
����� �������� ����. ������ ������ � ������ ����� �� 15 ��������� �������� � �
���� �������. ��� ������������ ��������, ������� ��� ����������, �������-�
������������ �������: ����� ����������, ������� ������ �������� ��� ������.
������, ���� ����� ���������� ����� ������� � ��� ���� �� ����� �������� ���-
������ ����� 50 ���� ��������,� ����� ����� ��������. � ��� ���� ��� ����: �����,
�������������� ���� ����-������ ������ ������ ���������, ��� ��� ����������
����������.
��� �� ������� ������ ������� ��������, �� ����� ������������ �������. ��������,
������ ������ ���� � ��������� ������� ���������. ������� ������ ������� ����� � �
����� ��������� ���, ��� �� �����������������, ����� ������������, ��� ��� �����
�������������� ��� �������� �����. ���, ������, �� ������� ���������, ������
��������� ������������� � �������������� �������� � � ���������� � ��������� ����
�������� �������. ���� ����� �������������� ��������� �������, ���� ��������
������ ������������ �����������

���������� �����������

������� �������� ���������� � ������������� ���� �������. �������, ����� �����


������� ����������� ���������� ����������� �������, ������� ����� �� ������
��������, ��������� �� ����� ������, ���������� ��廅 ��, � �����, �� �������� �����
� � ���� ������ ���� ������� �� ��������. ��-������, ���� ��� ���������. ���� �� �
����� ������� �������� ��� ����� ���������� ����� ��� ��������� ������������� ����
�. ���, ����� ���������� (����������, ��� ��� � ���������, �������� � �����������)
��������� ���� ������������ � ����� � ������� ��� ������� �����������. ��� ��� ���
� ��� �� ���� �����, �� ������ � ���������. ��-������, ������������ ������������ �
��������� � ���� �������� ����������� ������ � �� ��������, ����� ���� �� ����� ��
���� �����������. �� � �������� ������, ������������ �����������. ��� �������� � �
�������: �����-����-��������. � ���������� ����������. �������, ������� �������� �
��� ��������� ����� ���� ��������������� ��������. ���, ��� ���� ������� �������,
���� ����� ����� � �������. ����� �������, ����� ������ ������� ����������� �, � �
�������, ������ �� ��������.

��������������-����������������� ���� ����� �. ���������


����, ��� �������� ��������� ���� ��������, ���� �����, ��� ������� �������� -
���������������� ��������. ��� ������� � �������������, � ����� � ������
������������, ������� ��� �� ����� ������, ��������� ��������, � �� �������. ���
��������� ����, ���� ����� �����, ���, ������, ����� �������-��������������� �����
������� ������. � � ����, ��� ������� �������� �� ������. ����:
�������� ��� ����� ������� ������-������ � ��� ���������� � ���� ���. � �������
����� ��������������-����������������� ���: � ����� ���, � ��� ����, �������.
���� ��������� ������, ������������, � ���� ������ �������, ����� ����, ����
�����. ������, ���������� ������ ����� �� ��������������. � ������� �������� ����
�������, ��� ������ ������ � �������� ��������� ������������ ���������, � ��
������ ��������� � ��������� �����. �� ������ ����������� � ���������� �������� ��
�����������. ������ ���������, ���, ��� �� ������. � ����� � ������� � ����������
������� ����� �� ����� ��������� ����������. �������, ���� ������, � ������
��������� ���������. ��, ��-������, ��� ���� �� ���� ���������, � ��� ��������
������� ���, ��-������, ����������� �� ��� �������� ������-����������. �����
�����, �� �������������������� ������ �������� ����������� ����� ����. � ������,
�������������� -��������������� � ��� ����.
������� ��������, �������� ������� ��������. ������������ ���������. ���-��������,
������� ������� �������������� �������, �������� ����� ������ � ������� ��� ���
��� ������� � �������.
���� ������������ ���� ����� ������������� ��� ��������, ��������� ����� ������:
��� �������� � ���������� ������� ����������� � ����������� ��������, ����
������������������ �����, �����, ����� ������, �������������.
����� ��������� ����� ���� ����� ����. ��� �, ������, ����������, ��� ����� �����
�� ��� ������������� ����� � ���������� ���������������� ��������� � ������������
����������.
�, ���������, � �������� �������: ��� ����� ������, �������� �������, �������
�������, �� ������� ����������� �� �������� ������. ������, ���-��� ������
�������� �� ��������
���������, �� �����-�� ��������� ������.
������ѻ, No27(46) �� 16.02.05

������� �����

����� �������������� ��� ���


���� ����������, ����� � ����������
�����: �������� ������
����: ����� ������

�������-��! ������� ������ �������, ������� ������ ������ ��� ����� �������. ���
���, ����� ���, �� ����� ����� �� ������������� � �� ������� ����, � ����������
�����������. � ��� �� ������ ��� ������, ������� ����� ������ � ������ ����, �
�������� ����� ��� �� �� ���� ������������ � ������ � ����� �������������� ��� ���
������� �����. ������ ����� "�" � ������������ ��� ������� � ��� ��� ������:
�������. ��������. �����������. ��� "�" ������ ����� �� ������ �����. ��������
������������ ��������. ���, �� ����� ���.
� ������� ������ ������. �������� ������ ����� ��������, ��� �������� �������
������, ��� ����� ����� ����� ��������.
����� �� ����� ������� ������ ��� ���������� ���: ��� �������� 12 ����� 1993 ����.
� �� � ����� ������� ��� ���������, �� �� ���� �� �������� � ��� ���������.
�������, ����: ���������� ���������, �� ������ ���������, ������� �����. � � � ��
����, ���� �� ������ ������������ ��������� ����� ���������������� �������. ������
������ �� ���� ������ ����������, �� �����: ������ ��� ��� ����������? �� ��� ����
� � ��� ������������� � �������� ������������.

��� �� ������ ������

��� ������� � ��������� ����� �������� �� ��������� ����������� ���� ��


�������������. ����� �����������: �������� ��� ����, ��� ������ �������� � �������
�������� �������, ���������� ����� ��������, ������� ���������� ������
�����������, � ��������� ����� ������.
���� ������������ ���������� �� �����, ��� ��������� ������� �����. �� ��, ������
���� ��������. � � �������� �������� ���: ����������, ������, ���.
����? ��������� ���� ������, ��������� ����? ��, � � ���� ����� �������,� �������
� ��������� ���������.� � ��� ��������� ���� �1810� � ��� ����?
� ���� �� ���������� ����, � ��:
��������������, ��������� ��� � �����.� �, �����, ��� ���������� �������� ������,
� �������: � ����-��! ����������, �������� �� ���.
� ������ ������ ������������� ��� ���������� ��� ���������� ������. �� ���������
���� ����� ������������ ����� ���������������, ��� � ����� ��������. ������ �����
�� ������������, �� ���� ���������������. �� ���� �������� ������, � � 1992-�, ���
�� ������, � ���� ���� �����. ������� � ��� ��������� ��������� ������, ���� ��
�������� �������� ���, ��� ��� ����������� ��� ����, ��������, ��� � ��� ��� �����
������.
��� ����������� �� ��� �������, � �����, ������. �� ��� ������� ������ ���� ��
����. ����� �� ������� ������ � ��������������. ����� �������������� �������
�����, � ����� ������ ��� ��������.
��������� �����������, � �������� �� �������, ���� � ��� �� ��� ���. ������ � ���
���� ������� ������������ �������.
��� �� �������������?
��� ������� � �������������� �� ����� ������� ����� � ��� ���������� ����. �����
������� ��� ������ � ������. ����� �������� � �������� ������ ������. ��� ��� ���
��������� ������, �� ������ ������ ��, ��� ��� ���������. � ����� ����������,
����������, ������ �.
� �������� ���� (������ ��� ��� ������ ������ ������ � ��� �� ������������� �
�������):
����� ����� ����� � �������
�����-��-���,� ���������� �� ��������� �����.� ������� �� ����� ���������. ���
�����-�� ������� ������ �� ������, �����-�� � �� �������� �����������, ����������
� �� ���������. �����-�� ������� � ���� �������. �� ����� ���������.
�� ��� ��������� ������� �� ������ ���������, �� ������ ���������. �� ���� ������
�������, �� ������ �� ���?

����� � ����������

�������� � �����������,� ������� �����,� ���, ��� ������� ��� ������� ������
�������, ����������� �������� ���������. ���������� -������� ���������.
����������, ���� �� �� ��������, � �������, ���������� ���� ��������� ������ �
������ ������������. � � �����-�� ������ �������� ��������� ������.
����� ���������� ���, ��� ����������� ���� ������� ������������ ��������� ���� �
������� ���������� ����. ��������� �� ������ ���������. � ������� ���������� ����
����������� ��� ���: ��� ����� ��������.
��� ������� ��� ���� �� ������?
��� �� ���� � �� �����. �� ������,� �������� ��.� ��� ���� ��������
������, � �����.
��� � ����� ������� � �� ������?
�����, ���������� ����, �� ���������.� �� ��������� ��������.-�������, ����������
����� ��������� �������, �� ������� �������� ���� ���� ����������. ������ ���
���������� ������������� �������� ��������� ������ � ������ �������. �� ���,
�����������, ��� ������ ���-�� ������ ��������, �� ��������������� �
��������������� �� ������ ������ ������. ������ ��� ���� ������ ������� ���-��
������, ������ ���� ����� �������� ��� ��� ���. ������� ��������� �������������,
������ ��� �� ��������� �����, �� �������, ������ ��� �� ���� � ������ �����. ��
��� ����� ��� ��� �������� ����� ���������� �� ������� ����������� ������������,
������� ���� ����, ���� �����, �������� �������.
� ���������, �� ������ ����, ������ �����. ������������� ������ ���, � ��������
��� �� ����� ������. ������ ������� �������� �� ��������� ���. ������� ������� ���
���� ����� ����� �� �������� ������� ���������� ������������� ��������. �������� �
��� � ����� ��������������, ��� �������� ����� ���� � �����. ��� ������ � ��������
��� �������: ���� ������ � �������� �������.
����������� �������� � ��� ������ ��������?
����, ���� ��� ������� ���-�� ������� � ������: �� ���� ���-�� ������� � ��������,
������� ������������ ��� ��� ���-��,� � ������ ����� ����-�� � ���� ���: �� ��� ��
����� ���� �������, �� ��� ������ �����-��. ������ �� ������? ��� � ��� ���������?
� ���� � ������, ��� �������� ����� ����������� ����� ��������, � ���������� ��
������ ����������.
�� ���� � ��, ��� �� �����������. ��� ��, ��� ���� � ���������� ������. ���-��
�������������� �������, ��� ������� ��� ����������� �������� �� ���������, ��� ��
������ ��� ��� ������. ���-�� ����������� �������� �������. � ���-�� �����
�������� � �������: �� ��� � ����������, � �������.
�����-�� ������ � �������� �������� ����������. ������ ��� ��������, ������� �
�����������, � ������, ������� ������ ���� ������������� ������ ��, ��� ���
�������. �����, ��������� ���� ���-�� ������, �� �� �� ����� ��� ������.
� ��� �������� ���� �������� ������ �������� ������, ���������� ��������, �� �����
� �� ����� ���������:
����-��-��, ����������. ����� ��� �����, � �� ����� ��� ����� ������.
��� �� ������ ��� ��������, ������ ����� �� ����� ������������. ����� ������
��������� ���� ����������-�� � �� �����.
� ����� ��, ������� ��, ���������������� ������� �������� � ��� 6x6. ��� �������,
����. ��� ����������� ������. �� ��, ��� ��� ������ ������, ����� ������� � ������
���� ��������. � �� �� ���������������� �������������. � �� �����, ���
�������������� �������, ������, �������������� ��� 6x6.
��� � ������ ����� �� ����� ���������� ��� ������, ������ ������ ����� ����������
��������� ������-�������.
���� ������ �������,� �������� ����,� ��� ��� � ���������� �� ����.
������ �����, ������ ����� ���������, ������� ���������� ����� ��������������. ���
����� ����� ������������ �������� � ����������. ���� �����, ��� ������ ������, �
������ � ��� ���� �����.
����� ���� ��� � �����. ����������. ��������� � ���������: �� ���� ����. ������ �
��� ������� �����. �� ���� � ���� ����� ������� ����� ����� ��������. ������ ��� �
��� � ����, ��� ��������� ���� ������������� �� ����, ��� �������� �������?
� ����� ��������� ������� � ���� ��� ����������� ������ ����������.
����� ���� ���-�� �� �������?
����� ��� ������� �����������. � ��������� ��� ��������� ����� �������, ������� �
����� ������ �� ����� ��� ����� ������� ���������������� �����. � ���������
������� ����: �� �������� �������� ��� ������ ��� ����������. ��� ���? ������ ���
������? � �������� �������, ���������, ��� ����� ����, ��� ��������� ������ ���
���������� �������� ���������. �������������, ������� ������ ��������. � ���-�� ��
������. ����������� ������ �������. ������ �������� � ����� ���������� ��������.
�� �� �� ������ ������ �� ���� � �� ��� �� ������?
���� �������� ��� ���:
��������, �� ������ � � ��� � ��������.
���� ��� �� ���� ����, � ����� �������, � � ������ � �� � ������� ������ �����
����������� ������. � ��������� ���� ��� �� ����������� ����� ����� ������, � ���
������ � ������ ����.
��� ���������� ���������� ������ �� ������� � ���������. �������� �� ���� ��� �
��������� ��������� � �����, ����� ��������������� ����� �������� ���������, ��
���������� ��� ��������: �� ���� ����� �� �������, � ������ � ����� ������������.
� ����������� ������ ����������� ������. ����������, ���������, ���������, ������
���������. �� ��� ��� ����� �� ����� ��� � ������ �����. ����� � ���-�� ������. �
���� �� � ������ �������� ������� ����������� ����, � ������� � ��������.

��������� �� �����

����� ���������� �� � �� ����� ���������� ��� ��� ��������� ���� ����� ��


���������. ���� ������, �� ������ � ������ ���������. ����� ��������, �� ����
�������, ����������, �������.
�� ������ ������ � ������� � �������� ������ �������. �� �� ������ ��������
�������, � � �������� � ������������� ������ ���������.
����� �������, ������� ��������� �����, ����� ��������� ���� �����.
��� ����� �������� �����?
������ ������� �������� �������� 200 ������ (��, ����� ���������� � 120) �� 1500
�������� �� ���� � ������������ �� 20 ���� �������� �� � �������, �� �� ������
��������.
����� ������?
�������. ����� �� ������.
��� �� ��� �� ���� ��������?
��� ������, ��� � ���, ��� � ������� � ��������: ��������� � ��� ���������.
�������, ������� �� �������, ������� ������������ ������� � ������ ������������,
���������� � ����� ������� ���. ������ ��� � ���� �������������� ��� ��, ��� ���
�������. ��, � ��� ������ �� ����
� �������� ��������� ��� � ��� ��� ������� � ������ ������������. � ���������
������ ��� ��������� ���� ��������, � ����� ��������� �� ���� ������ � �� �������.
����� �� �������, ���, �� � ������� ����� � ����� ������� ������� ���������. �����
��������� ���������� � ���� �� ������ �����, ������� ��� �������� ��� �����. �����
���� ������� ������� � ��������� �������� �����-�� ��������, �����. � ��� � �����,
����� ����, � ������ ������������, � ��������� ��������.
��� � ������, ��� �� ����������� ������ ������� � ���. � ��� ���������� ����������
� �������.
��������� ������� ��� � ��� �������-������� ���� �������. � ���� ����� �� �����
����. � ��� ��� ������ ��������, ��������� ���������. �� ����� ��������� ���������
���, �� � ���� ������ �����, � �� ������: ���� ���������� ����� � ��������. �� ��
� ��������. � ����� ��������� ��������� � ����� ����, ������. ���� �� ������
�����, ����� ��������� �������� ��� ��� �� ���������. ����� ������� ����� ���
����� ���������. � �����? ���� �� �������� �����, �� ����� ������ �� �����. ��
�������: ��� � ���. �� ��� �� �����?� � �� ����� ����� ������������ �������, � ���
� ���, � ������. � ������ ���, ��� �����������, ����� ��������� ���, �������
������ ��� ����� ����������� ���������� �� �����: ������� ������� ���� ��������?
� ����� ����, ��� ��� �������� � �� �������������� �����, ��� �������� ����� ���
������ �����. �� �����.
����, ��� ������ �� �� ���������� ����,� �������� ��.� � ��� ������������� �
������� �������� ����?
������ѻ, No28(47) �� 17.02.05

����� ��������

��������� �������� ���-������


���������� ������ ��������
�����: ������� ����
����: ��������� ��������

����� �������� �� ���, ��� ���� ������ ���� �������� ������. ��, ��� ��� ������.
���������, ��� �� ����������, ������� ����� ��� 15 ���. �� �������, �����
����������� ���������� ������, ������� ������� � ������ � �� ��������, ���������
��������, �������������� ������ � ��� ��� ����� ���. �� ��� ���������.
� �, ��������, ��� � ��� ������. ������, � ����� ������ ���� ��� ����������, ����
� ���� ���� ����� ����� ����� �������� � ��������: ������� �����, ������� �����.
������ � ��� ���������� ����� ��������� ������� ������, ����������� ������
��������. ��������� �����, �� �������� ����� �����������, �����. ��������.
��������.
��� ��� ����������� � ������ ���������. ��� ������������ ������� ���������, ���
��� �������� ������������ ��������� ������� � ����� �������� ����������
���������������� � ������, ����� � ��������� ����������, ���������������� �
������������. �� ����� � ���, ��� ���� ���-�������, ���������� �������� �������
�����, ���������� � ����� �� ��������� ������, ���� � ����� �������������
��������������. �� ���� ������ ������ � ��������� � ������. � ������� ���� �����
������ � ������ ����� ������� ���: � ������ �� �� ������������� ��� ��� �������,
������ �� ������������ ������������� ��������� � ��� ����� ������ ����. ����
������� ��������������, ������������� �����-����������, ������������� ���������
���������. ������� �����, ������� �������
� ���, ��� ��� � ����, ��� ������ ��������������� ��� �������������� ����
��������� ����� ��� ������ �������. �� ���� ������ ������. �� ����, ���� �
�������, ���� ������� �������� � ����� ������ � �������. �����. ����� ���������.
�� ��� ����� �������� � ������ ������� � ��� �������� � �����������.

��������

������ ���-���� �� � ������ ������, � � ������ ��������: ����� �������� � �������


���������. � ������ ����� ���������� ����, ��� ����� �������, � ������ �������,
�������� ������� ����� � ���-������ ��������. ������������ ����� � �����. �� �
������, �� �������� ��������, ��� ��� � ��-������ ������� �������. �����
����������� ���, ��������, ������� ��� ���������� �������.
��� �������, ��� ������ ����� ������ � ��� ������ �������. � ���. ������
����������� � ���� ��������, ��������� ������� �� �������� ���, � ������������� �
��� �����, ������ ������ ��� ��������. ���������� ��� ��� ������, ������� ���, ���
������ ��� ������ ��� ����������. � ��������, � ��������� ���� �������������
������� � ����� ����� ������. ��� � �����, ��� ����� ���� � �������� � ��������
��, ��������� � ������ �����-������ ���� ������, ���� �� ������ ������� ������ �
�����-�� ��� ���������. ���� ������ ���-������ ���������� � ����� ��� ���������.
����� �������, ���� ������-���� ������ � ������ ������. ����� ������������ �������
(����� �����) ����� ���������� �� ������������� ������������ �����. � �����,
���������� ��� ��, ��������� ��� ����� ��������-������. ��������������� �
�������������� �� ���� (�����, �������). ������ ��� ����� �������������� ���������
�� ��������� ������ �������� ������� ������������ ��� �������. ���������
�����������. ������ ���� ����� ��������� ����� ������ ��� (� �� ���� ���������,
����� ������, ������), �������, �����. ��, � �����, �������.
����� ���� ������ � ������ ���������, � ���������, ����� ����� ����� ����� �
��������� � ������. ��� ���� � ������� �������� �������� (�����, ������ �����) �
������� ����������, ����� ����������� �������� ������. ��������, ��� ���
����������� ����. ������� ������������ ��������. �������� ����� ����� ���������
��������� �������� ����� ������ � ����� �������������� ���� ����.
���� ���� ������ ��� �� ������ ������������ � ������������ ���� �����, ����������
�����������. ��-�� �����. � ��� �� ��� ��� � ������ �� �����������, ��� ������
����� ����� ������� ���, ��������, �� � ������� ����. ������ ������� ��
������������ ���������, ������, ������������ �������� � �������. ��� ��������
������ �������� ��� ������������ ��������������. ������ ��� ������� �� ��� ���.
���� �� ����� ������� � �� ������� �������. ���� � ���� ����� ���, �� �� ����� ��
�������� �� ��������, �� �������.

����� � �����������

����� ��� ���� ����� ���� �� ���������, ����� ������� ���� ����. � ���� ���� �����
��������, ���� � ��������� �����������, ���������� ������ ������� ������ � ���.
�����? ����� �������, ������� � ���� ���: ���������� ����������������,
�������������, ��� ��������� ������ �������� ���������. � ���������� �� �����
����� ����, ���������� ��� ��, ��� � � ���������,� ����, ��������� �� ��������,
������ �� ����� � �������. � ��� �������
��������� �� ����� ������ ����������� ������ �� ����������� ������ ��
������������� ������ ������������. �����������. ��� ����� �������. ���� �� ���
������, �������� ��� � ���������� ������ ����� ��������. ���� �������, ���
��������� ����. � ���� ������� � ���������� ���������� � ����� ������.
��� ����� ������������ ���������-����. � ���������� �������� �� �� ������. �����
�������� ������ ��� �������� ������ � �� ������� �����������, ���� ����� ����� ��
������ ��������� ������. ������� ������� ����������, ������, ��� �����
�����������. �������������, ������� �� �����-�������� � �������� �����������,
������������, ��� ��� ������ ��������� �������� ��������, ������� ���������� ��� �
���� ���� � �����, �� �������� ������ ���. ����� ������, � ����� �� �������������
�������� ������������. ���, ��� ������ ����, ������ � ��������������� ����. ��
�����������. ���� ����� ��� ������, ��� ��� ���� ������� ������� ����� ����� � ���
�������. �� ������� �������� ���������� �������, ���������� �������� ������. ��� �
���������, ��� ��������� ������ � ������� ����. ������� ��� ����������� � ������
��������. � ����� ��������� ����� � �� ����������� ���������� ������� ������
������.
��� ��� ��� ��������, ��� �� ��� �����.

��� � ��������
��� � �����������, �������� �������� � ������ �����, �������� � ����, �
����������, � ������ � �����, � ����� � ����� � �������� ����� ������������
������������, �������, ������ ������� �� ��������� � ����� �������. �� ���� �����
������������ ��� ��������, � �������� ������� ��� ��������, �������� �� ����� ����
�����. ���, ��� ���������� ���, ������ ����� ������������ � �� ������� �
���������� � ������������� ����������. � ����-���� �� ������� ���������. �����
������, ��� �� ������� �����. �� �����. �� ���� �� ������ ��������.
�� ������ ���-���� ���������? ��� ��� �� ��� �� ������. ������ ��������, ����
������, �� ��������� � ��� ���-�� ������, ��� ������������ � ����� ������.
��������� ���������� �� ����������� �����.
��� ��� �������� ���� ���: ����� ���� �������, ������� ��� ������������ ��������
�����, ����� ��������� ��� � ��������� ��� ��� ������. �� ������ �����������
�������� �� ������� ������� ��������. ��������� �������� �����. �������, ���������
���� � ������� ����������, ��, ���� �� ������ ���������, ������� ��������� ��� ���
������. ��� ����� ��������� � �� ������, ������ ������ ���������� ����. ������� �
��� � �������, ������� �������� �� ����� ����������, � �������, ������� ������� ��
��� ���������. �������, ����� ���� ������ ����� ������������� � ����������� ��
�������� ������� �����, ������� ��������� ������� ������ � ����� ����, � ��������.
������� ������� �������� ������. ���� �����, ������ ������� � ������������ � �
��������� � ������. ������ � ��� ��� ����� -������������ ����� ���������� ��
������. ����� �������, ��� ������� ���������� �� ��, ��� � � ���-�������. � ������
� ����� ����������� � ���������, � ���������� ���������, ��� � ������� ����
��������� �� ������ � ���������: ����, ����� ������� ����, ��� �� �� ��� �� ������
�������� � ������������. ��� �� ��� ���������, ��� �� ����� ����� ����� ��� �����.
��� �� ��� ������ ����� ������, ���� ��� ��, ���� � ���� ���. �������������� �
�������� ������ �������� � ������, � �������� ������. ������, � ������ �
���������� ��� �� ����� ������� ������� �� ����� ����������. �� ������ ����� ���
������, ���� ����.

����� � ��������

��� �������� ������. ��� ������ ������. ��� ������ ����. ������ �������. ���
������ ����� � ������. ��� ��� ������, ��� ������������.
������� ����, ��� �������� ������������ ���������-����, �� � ����� (��������
��������.� ���.) �� �������� ���� ������. � ��� ����������� �� �����-��
����������, �� ��� ������� ������. � �����, ��� ������� (���� ������, �������,
���� ���������.� ���.) �������� ������. � ��������: ��� ����? � ���� �������
������: �����. ��� �������, � � �� ����� ��������� �� ���� ����. ������� ��� �����
�����, � ������ ������, ��� ��� ��������, ����������� ������� ������ ������� ��
�������, � �������������� ������, ����� � �������� ������ �� �������. ����
�������� � ���, ��� �� ���� ������� ����� ��������� � �������. ����� ���� ������ �
����� �������� ��� �����. ���� �� ����� � ������ � ������ �������, ������ ����
��������� ���. ����� ���� ����� ����� ���� �� ������� � �������. ������� ������,
���� �������� ������. � ������ ������, �� �� �����. ������ �� ������� ��
�����������.
������ ����. �� ����� � ����� ������
��� ���, ��� ��������� ��� � ��� ������ �������, �� ����� ������� ���. �� ��� �
������� ��� ���� ����������. � ���������� ���� ����� � ������. �� �������, ��
����� ���������. ������ �������� � ������������ �������. ���� ������.
���-�� ���� � ���� ������� ����������������, ������, ����������, ��� �������� ��
�������. ����� ���������� �������� ������������, � ��� �������� ������ � �� ������
�� �������. ��� ��� ������ � �������� �������� ���������� ���� �� ������
����������, ������� ��������� ��� ����� ����. ���������� ���� ������� ������ ����
����, �������� �� �������� ������. ����� ��������� ������ ������������ �� ����,
��� � ���� � ��� ������ � ���� �����������������. ��������.

��� ���������
����� �������, ��� ��� ����� ������. �, �������, ����� �� ��� � ���������,
��������� �������. �� ��������: � ��� ������ ������? �� ���, ��������, ������
��������� � �������, ��� � � ������ ����� ������ � � � ���� �������. ������������:
��� � ��� ���������-��? ��� ��� � �� ���, ����� �� ����� ���-������ � �������
����, �� ��� ���������������� ���� � ��� ��� ���������. ��, ��������, � ���� ��
����� � ������� ���� ��� ���������������, �� ���? ��� �� ���. ������-��, � �� ���
������ ����������. �� � �� ��������� � ��� �� ���� �� 10-12 ��� �������. �� ������
��� ������, ����� ���� � ����� � �����. ������ ��� � �������� ����������� � ������
�� �������. ���� ���������� ��������� � ������ ���� � ������ ���� �� �����.
��� � � �� ������, � ��� ��������� ����� ��������.

��� ������� ������

��� ���������� ����� ������ � �����, � ���� �� ������� ����� ������� � ������� ���
��� ����� ��������? �� �� � �������, ���������, � � ��������� ������, � ���,
������� �� ��������. ����� �������� ���������������, ������: ���, � ���� �������
����� ���������� �� ��������, �� �������, ��� ������� ����. � � ������� �������,
��� ���������, ���� ��������. ��� ������ �� �������� �����: ������������,
���������������.
������, �� ����� �������,� ��� ����� �����. ��������� �� ����, � ������. �����
�������� ������, �������, ������ � ���� ��� ���� ���������� ��������������
��������� � ��� ��� ���������� ����� ��������. ������� ����������������,
���������� ���� � � ������, ������, �� �������� ���������� � �������������. ������
��� �������� ����, ��� ����� �������������� ��������. ����� ������� ���� �������
�� �������������, ������, ������ ���������� � � �� ����� ������� ���.
��������� �� ����� � ���������� �����: ����� �� ��� ������, ��� �� ��������.
������� � ����, ��� ������ �� ������ ����������� ����������� ��������� ������
�������. � ����� ���� � ���� ������� �������� ����-������ ���. ������� �� ������
�� ���-�� � �������� �������.
� � ��� ����� ��������. � �� ���, �������� �� � �������� ���������� � ����������
������ �� ��������� ���� ��������, �� � �� ��� �� ����. ����� ���������.
������ѻ, No09(09) �� 09.12.04

������� ������

����������� �������� ��� �������� ������


����� ������������
�����: ���� ����������
����: ������� �����

������� ������ ���� ���� ���� ������� ����� ������ ������ �����. ���� ��� �������,
��� ������� ���, � ���, ����� ������ �������� ������� �� �������. �������, �
������� �������������� ��� ����� �� ������. ����� ���� ������ ����� �� �������
��������, ������� ���� ������ � ����� ������ �� ���� ����������� �������� ������
�������������.
���� ������ ��������� ������� � � ������ ��� ����������� ������ �������, �� �����
���-���� ��� �� ��������� ����� �� ��������������� �������. ������� �������, ���
��� � �����, ���� � ������ �� �������� ��������.

���������������� �������

���� ������� 25 ���. �� �������, ���, ��������, ����������� ����, ��������� 24


���� ����� ����������: ������ ������� ������, ��������� -�����-�� ������� �
������, �������� ����������� �����. ������ ��� ��� �� �������� � ������ 135 ��� �
����� ���������, ���� ��� ������� ��������. �������, ��� ����� � �����, ��� �����
���������. � �� ���� 13-� ���� ������� ������� � ������� ����� �������� �
��������� � ������� ����������. ��������� ��������� �� ����, ���� ������� �� �����
� �������� ��������� � ������.
����� ������ ��������� ��������������� ��� ������� � 15 ���, �� ������, �������
�������� ��� �� ������. �� �������� ������� ���� ������. � ���������� ���, 15-
������� ��������, ��������� ���� �����, � ���������� ����� ������ � �������
���������. � ��� � ���� �������� ������� ������� ��������,� ������������ ������,
������ ��� � ��� ������� ������. ����� ��� ��� ��� ������� ������ �������. �����
������. �������� �� ������ ���������� � ����. ������ ������, ��� ��. ��������,
��������, �����-�� ������ ������ ����������, �� �� ������������ ���������������
��� ������� ��� �� ��������. ������� ������������� ����� ����� ������ ������,�
������� ��. �� ����������� ��������� ����������� �������������� �������������
����������� www.brainbench.com �� ��-������������ ������ ��� ����� ������� ������
����� � ������ � ������� ��������-���������������.
����������� ����������� �������� �������� �������� �����, � ��� ���������� ��
������ � ����������� �������. ��� ��� ������. ���������� � ����� ����� ���������
������ �� ������. �����������, ��������, ������� ��� ����� �������. ��� ���� �����
�������������, ���� ������, ��� � ������� �� ��������������� � ����������. �������
� ���� ��������������. ����� ��� ����� ������ �� ��� � ������� ����������
������������ ���. � ��� ����� ��� ���� ���� ��-���������� � ������ ������������
����. ���������� ���������� ������� ���� � ����� ��������� ��� �������.

������ �������������

���� ���� �� �������� ������� � ����� ������� ���� ������?


���� ������ ���. ������ ������� ��� ����������� ���������� ��� �������� ������
������ ���, ����� �� ����� �� ���������������. � ������� ���� ��� � �����, ���
���� ������� � ��������� ��������,� �������� ���, �������� ��������.
��� ��� ������ �� ���� ������ ������ �������������?
������� ������: ������ ������, �� ���������. �������� ���� �����������, ��� �����
��������� ����, ��� �� ���. ��� �������?� �� ����� ������� � �� ���� ����� �������
����� �������� �������������.
��� �������, ��� �������� � ��-������� ����� ������ �������� ���������������. ���
������� � ��� ������ � ����������, ��������� � ����. �������� ������ ������� ��
���������. ������ ������ ���� �������, ���������� ���� ��������, �� ������ � ���,
����� ������� ������ �������.
��� ������ �� ��� �������� ������ ���������?
��� �������� ����������� ����� � 200 �������� �� ������ �������. ����� ��
���������� ������� �� �����, � ����� ������� ��������������. ����� ����� �������
�����������. ��� �����������, ��� �� ���� ����� ������ ����� ������������ �
�������.
����� ����� �������� ������� ���������� �� ������ ����������, ������ � �������.
��������� �� ����� ������� ��������: ��� ������ � ����� � ����������, ���������,
��� ����� � ��������� �����, � ��������������� ����� � �������. ���������� �
������ � ����� ����.
��� ���� �����-�� ��������� � ����������� ������ �������?
������������� �������. ����� �����, �� ����� ���� � ���� �����,-��������� �������
���. ������ ����������, ���� ���� ��������� ������� ����� � ������� ����� �����.
�������, ��� ���������, �� ������ �� ��������� ����� ��� �� ��� ����� �������.
�� ��������������� �������� ���� ����� ����. ����������� � ����������� ������
������. ��� ��������� ���� ��-���������. ��� ������ ������ ����� �������� �� ����,
��� ������ �� ������������� �������.
��������� �������� �������, �� �� �������, ����� � ��������� ��������� �����������
���� ������������ ��������. ������, �� ����,� ������ ���.� � ��������, �� ������.
��������� ���� ������� �� �������, �� ������� ��� ���������� ������ ���� ���. �
�������� ��� ������ ����� ����� � ����.
��������Ż �������

����������� � ��������, ������ ��������� �������, ����� �����. ��� �������, ���
��� ����� �� ��� ���������: �������� � �������, ������ ��, ��� �� � �������-��-
����������. �� ���������� ����� ����� ���� ����� ���� �����.
��������� ���������� � �������� ��������� � ������, � ��� ��� ����. � ���������
����� ����� � ������� � ������. � �� ���������� -���������: ��� ��������� �������
���� �� 300 ��������, � � �� 5 ����. ������� ����, �������� ������, ������� �� ��
����, ������ ��������� ����������, ������ ����������,� ������� ������.
��� ������������, ��� �������� � ���� ������ ��� ��� �������, ����� �������� �����
�������� �������� �� ����� ��������. �� ��� ���������� �� �����. ������ ������
�������� ����� �������, ����� ����� ��������� ���� ���������������� � ������������
����������� ����������� ��������.
��� ��� ������ � � ������ ���� �������������, ��� �����, ����� ��� ���������
�������� �� �������. � �� ������ ��������������� �����, ��� ���� � �� ��� ���
�������� ������. �� ���� ������ ����� ���������, ����� �� ��������� ������ �
������� �� ���� ����� ������ ����, � ��� ��� �������� �������� �� ����� ������� ��
���� ������.
�������� ��������� ��������, �������� ������ �������������� �������� � �� ������
������� ��������� ����� �����������. ������ ��� ���� ������� �������, �����
������� ������ ������� � ������ ��������� ������ �� ��� �����, � �� ����������
��������, ������� ������� ����������� ���� �����������. ������, ��� ����� �������.
��� ���� � ����� ������� ���-��, � ��� �� ������ �� ����������, ����� ��� �������
�����������?
����, ��� �������� ��������!�� ��������� �������� � ��� ����� �������� �
����������.� ����� �� ������� �� �������� ������� ���������, �� �� �������� � ���
������ ������. � ��� ����� �������, � � ������� � ������ ��������� 27%. ��
���������� ���� � ��� ����� ����������� �����. ����������� ������ ������� ����� �
������� ������, ����� �� � ��� ����� � ����������� �������.
��� ��������� ���� � �������� ��-�������?
��������. ��� ���. ������ ��-������ � ��� ���������� ����� �� 18 ���� � ��������
���� �����. ������������ � ���� ������ ����. ��� ������, ��� � ���������� ��-
���������� ������� ��������� ��������. � �����, ���������� �����: �� ������ ���
������� � ���� ������ ��. ������, � � ����� ��� ������, � ��� ������ ������ �����,
�� ��� ������� �� �������� ������� ������� � �� ���� �������������,� ����
����������, ��������� ����������.� ��, ���� �� �������, ��� ����, ���������
�������, ����� �������� ������� �� ��������.
��� ��� �����, � ���� �������� ������������, ���� ����������� ����� ��������
�������. �������, ��� ����������� �� ���� ����������, � ��, � ����� ������,
�������: ������� �������, ������ ���� 10% �� ��������� � ��������, �� ���� ��
�������. ��� ������, ��� �������� ������� ���� ������ � ����. �������� ������
������ � ������� ����� ����������� � �������� ��� ������ ������ �� ���������,
������ � ��� ��� ��������. � ���������� ������ ���������� ������ �� ��� ����, ��
������� �� �����. ������, ��� �������� �������� �� ����, ���� �����, �� � ��������
�� ����� ����� ������ ��� ����, ��� ����� �������� �� �������.

���������

��� ����������� ����� � ������� ��������. ������� �������� �������� � ����������,


����� �� ���������� ��������� � ��� ������� �� ���������� �����-�� ������� ���
������. �������� ��������� � ������ �������, ���� �������� � ������ � �����
�������. � ���������� ����� ������� ������� ��� ���������� ������������� �������.
����������, ��� � ����� ������� ����� ������ ���, ���� �������, ��� � �� �����
������������ �����. ������ ���������, � � ��� �� ���� � ���� � ���� �������� ���
���������. �� ���� ������ ������ ������� �������� ���� � ��������� ������ ���
������ -��������� ���� ������� ��������� ��������, � ��� ����� � ���������. �����
���� �������� ��� �������� � �� ����� ���� ������, ��� ��������������.
��� �����, ���� �� ������ ������ ������� ��� � ���� ����� �� ������ �������� ���
���-������ ��������?
��� ������ �����. �����, �������� ���, �������, �������� ���� ��� ��� �����
������, �������, ������������ ������ � ������� �������:
���� �� ���! ���� ������ � ��� �� ��� ������ �������, � ���� �� ����� �
�����������. � ������ �� ���� ������. ����������, �� ���� ������ ������� ������
�����������. ����� ����� �� � ����� �����������!
� ��� ��� �������, ��� � ����� ���� ���� �����: ���������� ��������� � �������.
���� ��� ��������������. �� ���� ������� � ��������������� ������ � ������ ������.
���� ������, ������� ����� ��� ������� ������, ���� ����� ���-������ �� �������
������?
������� 200 ���� ��������, ������ ��� � ��� ����� ����� ������ �������� � ���
�������� �����. �� ������ �� �� �� ��� �� ������: ������ ���������, ��� ��������.
��� ����� �� ���������?�� �������� �.
���������, �� ������ � ��� ������, ���� � ������ ���������� �����-������
���������� ������ � ��������, �������� � ��� ���� ����������.
����������?�� ������.
�����, ��������. �������, ��� ��� ����������. ��� ��� ��� ����� ���-���� � �����
�� ��������� �������.
���� ����������, ��� ����������� ���� ��� ��������?
��� ����������. � ��� ����� ���� ��� ���� ����� 22 ���. � ������ �������, ��� ���
26 ���. ����� 26 �������� ����� ������ �����������, �� � �� ��� ������ �����.
���������, ��� ������ ���� �� ���� ��������. ���������.
������ѻ, No02(21) �� 12.01.05

������� ��������

�����
�������-����������
�����: �������� ������
����: ��������� ��������

��� �� �� ����� �����-������ ����������� � ������� ����������� ������� ��������.


�����, ������, ������ ������, ��������� ����� ������� ������, ����� ��
�������������� �������� � ��� ����� ����� � ��� � � �� ����� �� � �������
��������� � ��� ��� � ��������������� ����������. ����� ���� ����������
����������. ���-����-��� Back in USSR �����������, ����� � ���������� �� �����, �
��������� ����������. � ������� ����� �� ������������ ������ � ���� ��������
���������� �� ��������� �� ������ �����.
�� �� ������������, ������� �������� ������� ������� � ������ ���������� ��������.
�� ������ ���� � ������� �� �������. ��������, ������������ �������� � ������
���������� ����. ������� ������� �� ��� ��������� ������� � ��������� �������� ��
�������. ��������, ��� ��������� �����. � �� ������������ ������ ��������: ����,
����� �����. ��������� ��� � ������� ������ ���� ����. � �������� � ������ �
������ ��� ������������� ��� � ������� ����. �������� ��� ������� � ���������
����� ������ � ����, � �� ��� ����������� ���� �����������.
����� ����� ���������� ������ ��� ����� �����������?
������������ ��� �������� ������. ����, ����� ���� ���� ��� � ������ ������. �����
�� �� ������ ���������, ����������� ������ �������. ����� � ������� ��������� �
�������� �������� ��� ����, � �� ��������� �� ����� ���������. ������� ������ ��
����. ��� ��� ��� ������� �� ���������� �����.
��������� � �������� ��� ����������?
����� ��� ������ �� ����. ���� � ������, ��������, 100 �������� � ��������, ����
���� �������� � ������ ������, � 100 ��������, ��������� � ������������, �����
����� ���� ������. ������ ��� ��� � �����������, ���� ��� � ���������. �� �
�������-���������� �� ������� � �������, � ������ ������ ������.
������ ��� ������ �������, �� ����, ������ �� ����������� ��������. � � �����
��������� �������� ���. ������ ������ � ����. �� � �� ���, � �����.
������, �������, ������������� � ��� � ���������,� ��������� ��.-��� � �����, �
��������. � �� ����� �� �������� ���������: ���� �� �����������?� � � ���������:
���������-��������, ������ ��������. �����: �� ��� �� ��������? �� � ��������?�
������� �������. �� � ��������� ������� �� ������ ��������� ����, ��������� ������
��� ����������� � �� ���������� �����. � ������������ �����: �����, ������������.
�����, ������, ������, � ������������ ����� � ��-�� ������� � �������.
��� ������� � ����� ����,� ������������ �������.� ��� ����������, ����� � �����,
������� ����� � �� ������������ ����� ����� ���������. �� ����� ��� 180 ����
������ ��������, ���������, ��� �� �� �������� �� �� ����� ����������. ��� � �����
���.

����������� �������

���������� �������������������� ������� � ���� ����� ����������� ������ ��������,


��������� ����� ��� � ������� � ����������� �� ��������� �����, ������ �� ������
��������. �������� ��� � ���, ���������������������, � ����������.
������������ �������� � ��������� ������� ������ ������������ � �����
�����������������. �� � �� �����, ��� ����� ��������� ����������, �� �� ��� �
���������, ��� ������ ������� ������������� ������������������ ������ ���������
��������, �� � ������� �����. ��� � ��������� ��� ����.
����� ����������� �������� ������� �����, ������� ����� ���������, � ����� ��
���������. ����� ������������ �� �����, ���� �� ��� ������. ����������� � ����,
�������� �������� ����������, ����� ������. �� ��� ������� ��������� �������� �
��������.
��� � ��� ��� � ��� � ���������� � ����������, � ����� �� ��� �� ����, �� ����
��������� � ���� �� �� ������� �� �� �������.
������ �� ����������� � ������� ������ ������ � �����������, �� �������� ��������
���. ����� � ����������� �������� ��������� � � ��������-��������� ��������� ��
������� ���������� � ��� ������ �������� ����� � ���.
������ � ���� �� ����� ��� ���� �����, ������ ���������� � ���������. ����� �����
���������. ���� �������� ������: �� ����� ���� ���������? ��� � ����� ��������
���� ��� �������, ��� ���� ������. ������ �������� � �������� ��� ���
������������. ������������. �� ����� ����� ��������, � �������� �������� ������ �
�������� ���������. �������� �������� ����������.
���� ��� ������� � �� ��� �������, �� �������� ���� �� ���. ����� ������
���������, � ����� ����� ��������: ����� ������ �������.� �������, ������ �������
������. �� ������, �� ����������� ������ �� ������. � ����� ������ � ��� ���������
� ���� ��������.
� ��� ������� ��������, ��� ������� ��������� ��������, � �� ���� � �������� ���-
������ � ���� ��� ���������. �������� ������ ���� ����.

���������

����� �� � ���� ������� �� ���, ��� ������ �������� �� ������. � 11 ������ �������
��������, � 6 ���� � ��������. ����� �������� ����� ����� �������, � ��������
������� ����� � ����������� ������ �� ��������� � �������������.
�������� ���� ������?
����, �� ��� ��������� �������. �������� � ��������. ��� ����� ������ ��� �
��������, ����� ������ � ��������, ������� ��� �������. � � ��� ������ ��������
���, � ����� � ��� �� ����.
��������?
��� ������,� ������ �������� �������.� ������ ��� ����� ��������� �����, ����� �
����, ����� � ���. ���� ��� � ���, �������, ������, �� � ���� ����� ���� ������:
��� ��� �� �����? ��� � ����� ����� ��������: � �� �� �����? � ��� �� ����. ����
����� �������� ����, �� ��� �����.
�������� �������� �� ����� ������� ���� � ��� ������, ������� ������� ��� �� �����
�������. ������� �� � �������, ����� ��� ������� �������, � ����� ����� �������
������������, ����� ���������� ����������:
��� ��������� ������ ���� ���������� ���, �� ������ �������: �� ��� ������� ��
�����. ��� ��� � ��� ��������� ������. �������, ����� ������� ������
��������� � ��� ����� ����������?
���� ��, ���� ������� ��� ���, ������� ������ �� ���, � ����� �����. �� ��� � ���
�������, ��������, 60 �������, � ����� ����� ���� 40. � �� ����� �������: �������
50 �� �� ������, ��� ��� �����������, � ������� ������� � ���. ���, �������, � ��
������ ��������, � �� ������������ �������� ����� ���� ���� ������ �����, ���
����� ���������.
��� ������� � ��� ����-��������?
���� ������� �� �� ������, � �� ���������� �������. ����� �������, ������ ���-�� �
������ 350.

������ ����

� ������ ���������� ���� �������� ������� �� ������� �����������. � ������ �����


20 ���������. ������� �� ���� ��������� ����� ���������� ����� ������?
����� � ���, ��� ��� ����� �� �� ����. ��������, � ������� ������, �����
����������������, �� ����� ���������-����������. ������ ��� ��� �������� �����. ��
������� ����, � ���, ��� � ���� ������ � ������� ����� ���������� ������. ��-��
������� �����������: ��������, ������� ����������� ���� � ������. ��� ��� �
��������� �������� �����, ��� ���������� ��������. ���, ������, �����������
���������, � ����� ������ �������� ����������.
��������� �� ������ ��������� ������ ��������� �� �����, ��������� �����, �
�������, ��� ������ ������ �� �����. ������ ������� ����� �� �����. ��� ��
������������ �� �����, ��� ��� ������ � ����� ��� ������ ���������� �� ��������, �
������ �����. �� ��� ������ ��������.
������ � �����: �� � ��� ���� ����� ��� ������ ����, �� � ��������� �����������.
�� �� ��� ���� �� ��������� � ��������� ����� �����.
�������� �� �� ���� �����?
������� �������. � ��� ��������� ���������.
� ������� ������� ������� ������ � �������. �� ����� ��������: ������ �� ��������
���� ��������� �� 15 �����. �������� �� ����, ����� �� 23 ����� ������ ������
���������� ���������. ������ ��������� ����� � 18 �����. �� �������� ���� ��������
�����, � ����� ������� �� � ���������.
������ ����� ���� ������?
��650 ������.
��� ������ �����?
��� ������� ���������. ������������ ����� � �� 10 ������ ��������. ��� ����
������,� ���� �������� ��������.� �������� � 100. ������� 110 ������.
���� ������ � �������������� �����, �� ��� ���������� ������� ������� �������
������ ������. ������ � ���� ���� ��� � ���������� ����� � ������, ������,� �
������ ������ � ���� �� �����������. ���� ������ 100 ������� � �������, ��������
������ � � �������.
����� ������� �������� ��� ����� �� ������?
������ ����� ����� � ����, � �� �� ������, ��� ���� ��� ������������ �����������,
�� ����� ������ � ����. �� ����� ����� ������� ���������.
�� ��� ������ ����?� ������ �� �� �� ����� �� �����, �� ��������-������ �
������������, ������, �������� ��� ������, ��� �������� �������.
��� ���, � �������, ������� ��� ����?
��� ������� ����. � ��� � �������������� ���, ��� ���-�� �������� -����
������������ �����: �����, ������ ������������ � � ���-�� ���������. ��������
����� ���� ����� � ������ ����� � ��� �����. �, �������, �� �����, ��, ���� ��
������� ��� �����, ������ �������� � ����� ��� ��������, � �������� �����
��������.
����������� ����-�� ������ ���������.
���� ���, ������. � ��� ��������� ���� �� �������. ��� �������: ������� � �������
�������� � ���, ������� ��� ������� � ���, ������ ������� �������� � ����.
�������� � ���, ��� �� ���� �������. ��� ���������� ������ ������� �� ���� ����,
��� ������ ������, �� �� ����� ����� ��������, ������� �� ���� ��������. ����
��������� � ���� ����� ������ �� �����: ����, ��� �� ������ ������ ����?�
��������� �������� ��������� ������� � ������� �������� ������ ��� ���������������
�������.
��� ��� ��� ���������?
�����-�����. �� �, �������, ����� ����������. ��������, ������ ���� ��� ����
�������. ������ ���. ��� ����� ��������� �� ���, �� �� ��������, ����� ����
�����������. ��,� �������� ����� �������,� ��� ������ ��������, ��� ���� �������.
��������?
��������, ��� ������? ���, ��������, ����. ������ �������: 50 ������� � ����. ��
�� ���� ��������. �� � ���������� ���� ������ � ��� �� ��� ����� ������ ������?�
����� ������� ������?�� ���������� �.
����,� �������� ��.� � �� ������ �������, � ����������.

����� ��� ������

���� ��� �� �� ������. �������� ������.� ���� �� ������?� � ���� ���, ��� ��� �
��. ������. �������. �������� ����-���. ���� ��� � ��� ���� � �� ��? ���� �� �����
�����-������ �������. ������ ������, ������, � ���� �����,� �������� �������.� �
����� ������, ��� ������ ����������, � �� ��� ����� �� ������ ������� � ��� ����
����� ����� ��� �� ������, �� �, ��� ���������, ������: ������� ������ �� ����.
���� ��� � �� ���� � ���������. ��� ���� � � ��������� ����� �����.
� ������, ���, ����� ����, ������� ��� �� ����� ������� ����. ��� ���� ����
�������� ���. �� �� ������ � ����������� ����� �� �������� ������, ����� ������,
�������. ����� ���� � ����������� �� ������ ������ �������� ���, ��� ���� ������
������, ��� �� ������� ���������. � ��������� ������ �������� �� ���������
��������� ������ ������� -������, �� ����������� �����������. ������ ��������� ��
�����, �� ������ ����� �������.
��� ����� �� ����� �����������,� ������� ��,� � ���� ��� ����������. ����� �� ����
�������� ���� ����������. � ������ � ������ ���� ������ �� ������ ��� � ���.
� ������ �������, ���� �, �� ����� ��� �����. ��� � ������ ������. � ����������-
������ ������� ����� ������ �� ��������� �����: ������, ��� ���.
��� �� ���, � ���, ���-������ �����?
��������, � ��� ����� �������� ���-�������. ����� ��� � ������ ���-����� � ������
�����������. � ������� �������� ��� ������ ���-����� ������, ���� �� ������
�������� �����, �� ��� �������� �������� ���� ������������.
� ���: ������, �� �� ���-����� � �� � ���� ������ ���������� �������: ��� ����,�
�������,� �������� �� ���.
������� ����� ����������:
������� ������� � ����� ����. ����. ���������� ����-�� ������
������ѻ, No17(36) �� 02.02.05

�������� ������������

����������� �������� �������� Vested Development, Inc.


������ ��������� �������� �����
�����: ������ �������
����: ��������� ��������

�� ������� �� ����� ���� ����������� ����������. �� � ������ �� ������ ��, ��� ���
������������ ��� �������� ����������,�� ������� ����������� �������� ��������
Vested Development, Inc. (VDI) �������� ������������. � 2003 ���� ��� ���
������������ ������ VDI ������ 8,5 �������� ��������. � � ��� ��� ������ ���
������ �� 30-40%. �����������, ��� ����� �� ���������� ��� ����� ����� ��������?
������ ������� � ��������� �� ���,�� ������ �������� ������������,�� ��������
�����.

��������� ���������� ����ӻ

������� VDI ��������� �������� ����������������� (��� ��-������������). ���


��������, ��� 340 �� �����������, �������� �� ���� �������� �������� �����-
�������, ������������ ����������� ����������� �� ���������� ��������. � ��� �
�������� ������ ������������ ������� �������� �� 5-7 ���� �������� � ����, � � ���
� �� 0,5-2 �����. ���������, ��� � ���������� �������� ������ � ������� ��
���������� �����. � ���������� ������������ �� ������ � �������, �� �������
������, �����������.
��� ��� ��� �� ��������, �� �������,� ���������� ��� ����� ��������.� � �� ���� ��
��� ��� ��������, �������� �� ��� �������� ���������� � �� �������, �����������,
�������� �� ��������.
��� ��� ������� �������� ��� ����������� ������� � ����������� ����� ������� ���,
������� ������ ��������. ���� �� ���� ����������� ���������� �� �����, �� ��� �
���� �� ����� ��� ����� � � � �����-����� ������ ���������. ����� �������, ���
�����, ����� ��� ����������, �������� ������������ ������� � �� �������. ��
�������, ��� ������ ���� �������: ������ ��� �������. ����� ������, ��� ����� ����
���������� ����������.
�����������, � 1985 ����, ����� �� �������� � ��������, ������ �������� �� ����.
����� ������, ����������, ������������, �������� ������ � ��������. � ����
����������, ������, ����, ������� ��������� �����, ��� ��������� ������� ��
������, ����� ��� �� ������� ���������. ���� ����� � �� ����������� � ������ �����
������� ���������������� ���������.
� ����� ������� ������������� ��������� �� ������ ������ �� ��� ����� � ������� �
� ������������� ����������� ��������. ������ �� ����� �� ���� � ������ ������� ���
��������. �� ����� ������� �������� ������������, ���������� � ���������
��������������� � ����� ����������, �������������� �� 40 ���� �������� � ���,
����� ���� ��� ������� �� ���������� ������ �������� ����������� �������� �������
������������� �������� ����� �������� ������� ����������, ���������� �������
������ �����, ��� ����� �������� �� �� ���� �����������, � �� ���. � �� �������,
������ ���� ����� ���� �� ������������ � ��������� ���, ����� � �����������
��������� �� �� ������������ �������� ������.
� �� ������� ������� � �������� ����� ������ ������������� ������� ���� ����
�������. ��������� ������� ������������ �����. ������� �� ���, ������ ������ �����
������� ��������� �� ���������� �����. �� ����� �������� ������. ����� �������
������������ ������� � 300 ���� ������ �� �������������� ������� ���.
����� �� �������� ����� ������� ������ �������� ��������� � ��� �� �����,�
�������� ������.� ��� ������ ������ ��������� ���� ������ -�������� ����������
�����.
����� �������� �� ����, ��� � ����� ������� ��� �������� ����������� �� ���������
������ � ���������. ������� ������� ������ ��� ��� � ������.

����� ��������

������� ��������� �������� ����� �����. � ����� ������, ������������ ������


��������� ���������� �� ������ � ����� ��������� ������������������ ������.
������� �����. �� ���������� ��������� ������ ������� �� �������� ���
������������� ������ ���������, � ������� ����-������ ������ �������������
����������� �����������. ������� ��������� �����, ��������, �������� ������ ��
���, � ������ ����� ������������ �� �������.
����� ��� ������ ������� ������ � ������ ������� ������. � ��� ��� �������
��������, ��������� �� ��� ��� ����� � ������ � ����������. �� ����� ����� ��
�������. �� ��� ��� ����� �������� ����: ��������� ����������� � �������� �����
����� ������������ ��������������� � ���� ����� ���������.
������� � 1995 ���� �������� ��������� �� ������ ������ ����������������
�������������. � ���� ������� ��� ��� ��� ��������� ��� ����������� �� ���������
��������, �� �������� ��� ���� �� ��������� ���������. ������ ���� �� ��� �������
� ����������� ������� PC DOCS ���������������� ������������� ������� ��������
��������� �����������.
���� �� ������� ������� ����������� ������� �� ��� ����������� �������, �� �������
���� ����������. ���� ����� ��� ����� ��� ���-�� ���������� ��������.
������, ����� ���-������ ������� ���� ������� �����. PC DOCS ���� ������ �������,
��, ���, ������������ ���������� ������. � ������� ��������� ������� �������
���������� ��������� ������������ ������ ������� �����, ������������� ��
�������������� � �������, ��� ������ � ������� ��� �������� �� �������, ������
�������.
�������� ���������� �������� �������� ��� �������� �������� �� ��������
����������. ��� ������ �����,� � ���������� ������� ��������.� � ������� ���
�������. �� � ��� ����� ��� �������� 50 �������, � ��� ��� �������� �� PC

DOCS.

�������������, ��� ������ ���-���� ���������� ��������� ����� ��������. ��


�������� ��� � �������� � ��� ���� �����: ����� ������-������������� �������
���������������. ����� ��������� ������ � � ������ 1998 ���� � ������� �������
���� � �������, ������� ���� ��������� ������ ����� ����������. ������ ����
������������� � Vested Development, Inc. � ��� ���� ������ ����� ������������ ���
� ���� ������������ ��������.
������ ���� �� ���� ������ ������� ��� ���� � ����� ������� ��� �� ���������. �
2000 ���� ������ ���������-������ � ���������� ����� ��-��������, ����� ���������
11 ������ 2001-��. ����� ������� VDI ����������� � ����. ������� ��������
�������������� ������� ������ ���������� � � �������� ������ � ������� �
�������������� � ���������, �, ����������, � ������ � � ���� ������� ������
������������� �������� ��� ����� �����������������.
����������� � ������� �� �������������� ������� � ������ � ��������� ��������� ���
� ���� �����������.
������������ ������� ���� ��� ���������,� ������������� �������� ��������,� �
����� �� �������� ������������ ��������� ������������� �����, � ������� ��
�������, �� �����, �� ������ �������� ����� ������ �� ����������. � ���� �� ���
����� �������� �������������� �� ���, ��� ��� ������������� �������, � ����������
��������� � ��������������� � ������. � �����, �� ��� �����, �������� ��� ������
�������� ����������� � ���� ���� ��� ��� � ��������. �� ��, ��� �� ����
�����������, �� ��� � �� ��������. ���� �� ����� ���������� � ������� �����������,
� ������� ����������, �, ����� � ����� ��� �������, ��� ��������� �� ������.
������, �������, �� ������ ��������� �� ���� � ���� ���� ���� ���.
����� ����, ��� �������, ������ �� �� ���������, ������� ������������, �������
������������� ����� ������ ����� �� 40% ��������.

� ������������ ����������

������������ �� ����� ������ ��������������� � ���, ���, �� ���� ���������� �����,


�� �� ��������� ��� ��� ������ ���� ������� ����������� ����������.
���� � ������������� �������� ����������� � 340 ������� � ������� � �������
����������, �� ����, �� ���� � �� � ��������, ��� ������ ��������,�� �������
��������.� ��������, � ��� �������� ������� ����� ���������, ����� �������, ���
�������� ������ � ������� ����� ��������. � ����������� ���-�� ����� � ��� ��� ���
���.
��� ������������ ������� ������ ���������� ������-�������. � � ���� ��� �������� �
��� �� ��� �������� � ��� ������ ��������� ������� �����.
������, ������ ������� ������� ������� ����� ����������,-�������������� ������
��������.� ������, �������������� ������ ���������� ���������� ���� ��� �����
���������� � �������. ����� ��������� �� ������� ������� �������� ����� ����������
� � ����� ����� �������. ������ �������, �� ���������� � ��� �� �� ������-�������
� �������.
������ ������������ �������� ��������� �������� � ����� ��������. ���� �����, ��
��� ������, ������� �������� �������� �������, �������� ������ � ������. �������,
������� ���� ����� ������� ��������� ����� �� �������� ��������, ��������
��������� ����� �� ����� ����-�� ��������� ���� � ������ ���-�� �� ����� �������,
�� ������ �������. ������, ��� � ��� ����� ������� � ���� �����������, ���� �����
VDI ������ � �������.
���� ���� �� ������� �� �������� � ��� �� � �� ����� � �� �������, � ���� ������ �
� �� ����� ������� ��������,� ���������� ������������.-���� � ���, ��� � � ����-
���������� ��������, � ��� ����� �����. � ������� ����� ��������� �������,
����������, � �� ��� � ������ �������. ��������, � ��� ���� ���� ����� ����. �����
� �� ��� �����, � ��� ��������� ����� �������, ��� ����� ���� �� ������ � ����� �
�� �� �����. �������� ����� �� ��������� � ��� � � ��������. � ���� �������� VDI
��� ��������� ����� �����.
������ѻ, No13(32) �� 27.01.05

����� ������

����� ����� �����


����� � ������� �������
�����: �������� ��������
����: ��������� ��������

������ ����� ������ ������ ����� ���������. �� ���� � ���� � ������� ��� ���
�������: ���������� � ������ ���. ����� ����� ������ � ��������� ����, � ���
������ ������ ����������� � �����. ����� ����� ������ ������� ������ � ����� ��
������������ ��������.
� ������ � ������ ���� �������, � �� �������� � �����.
�������� � ��� �� ������������ ������ �������� ������,� ���������� �������� ����
������� �����.� ������ ��� ����������� �� ����� �����������. �� ����������
��������� � ���������, ��� ������ ������������� ������. � ����� ��� �����������
���������, � ��� ������ ����� ����������. �� � ��� ������ ���������. ������
������������ � ������ ���������������. � ������ ���� ����. ������, ������� ���� �
��� �����,
��� ������ ������ �������?
���� �������� ������� ����������� � ������ ���������. � ���� ��� ���������� �����.
��� ��� ��������� �� 38 ���� ��������. � ������ �� �� �������, ������� ����� �.

������ ���� ������

������ ������� ���� ������� �������� ��������� � ������� ����. � 1992 ���� ��
������� �� ������ ��� ������������ ��������� � ������������ ��������� ���� � �
������ ������� � ����� �� ������. ����� ����������� � ����������. ����� �������
�������� � ���� ������� ��� ��������, �������: ��� ������ ���������. �����
�������� �������: ���, �� ���. �� ��������� ��������. ����� ����� ����, ��� ����
��������� ���� �������� �������.
����� ����� ����� ����� �������� ������ ����������� � ���������, ������� ��
�������� � ������� � ������. ������� ����������� ��������� ��� �� �������� �
�����, ���������� ���������� ���������. ����� ������� ���������������� ����������
� ����������� �������� ��� ��������� ���� �����. ������ ����������� �������� ����
������������� ��������� ������ �� 10% �� �� ���������. ����� ������� �
�������������� ����� ������ ������ �� ������, � ����� ����� ��������� ������ ���
������� ������ ������� ����� ��� ��������. �� ��������� �� ������ ������� ������
������� ������� �����������.
� 1993 ���� ���� �������� ��������� ���� ���� � ������ ������ �������� �� �����
�����������. � ������� ����� ����������� �������� ��� � �� ��������� ����� ��
������� ������� � ������.
������� ���������� ����� �������: ����� ������ ���� ����� � �������. ���� ��������
����. ������ ������ ������ 100 ���� ������ � ����. � ��� ���� ������ 60 ����. ��
������ ����������� � ����� �����. ������� �������: ��� ��� ��, �� ���� ���������
40 ���� �� �����������, ��� ��?� � ������, ������� �, ����������. �� ���������
�������, �������. �������� ����� ������ ����� � ��������� � �������. ���������
������ ���� �� �������. ����� ����� ��������� � ���� ���� ����� ����������,
����������. � ��� ����� ������� �� ������, ��� ���� �������� ������, � ������� ��
���������� ��������.
������� �� ���������� ��������, ������������� ����� ��� ������� �� ������ ��������
�� ������. ����� � ������������ ��������� �����������, ��������� ������ ������, ��
��-�������� ���������� ������������.
��������� ��������� ���: ������, ������, �����, �� �� �������� ������������ ��
����� �����. ��������� � �� ������ �� ����� � ��� �������� � ��������. �������
������� ������� ����� �� ������ ���������.
����� �������, ��� ���������� ��� ���� � ��������, �� �������� ���� �� ����� ��.
�������, �������� � �� ������� ����� �����������.
����������� ���-�� ������ �������� �����, �� �������� �� ����� ���� ���������
����. � ��� �������� �����, ������� ��� �� ������. ������� �������� ���� �����.
������ � ����-�� ����� ����� � ��������. � ��� ����� ��������. � �� �� �����,
��������� ��� ����� ����������, ����, ��� � �� ��������, ����� ������, ��� � ���
����, ������� ��. ������ �� ��� ���� ����� �������. � ���, ��� ������� ��� �����,
���������� ���� �� 100% � ����, ������ ������ ������. � � ��� 10% �������. �����.
��� ������ ���� �����.
������� ������� ����� ��������� �������� �������. ������ ������� ��������
��������� ��������� ���� ����� � ��������� ��������. �������� ����� ����� �����
���� ����������� ���������� � ������� �����. ������, ����� �� �����. � ����� ����
�������.
����� ��������� � ���� ������,� �������� �����.� �� ����� �� ������ ���������,
������� ������������ ������������. ��� ���������� ������ ������������ �
����������� ������������������� ��������. � �� ������ ��� �� ����� �����, �
�������� � ���� ����������� ��������. ��� �������� ���� �������, ��� �� �� ����
��������� ���.

����������λ � ���������

� 1998 ���� ����� � ��� ���������� �������� � ������ � ������� �� ����. ��� �����
��������������, ������� �����������, ������������, ����� � ����� ������� ��� ��
����� ����. ����� �� �������� ������������� �������� �� ����� � �����.
����������, � ��� ����� ������� ��������,� ������� �����, ��������� ��� �����.�
����� � ��� ����� ����. �� �����������, ��������� ������� ������� ���� � �����. ��
� �����-�� ������ � ����, ��� ���� ������� ���� ��������� �� ���������.
��� ��� � ���� ������� ������ ����� ����� � ������� ���������� ����������� ������.
� ����� ������� ����������� ���� ��� ����������� �� ������� ��������.
����� �������� ������������ ��� ��� ��� ��� �����. ������� ������ � ��������
������ ����, �� ���� � �������� ����������� �������, ��� ������� � ��������� ����,
������, ����� ����, � �������� ����� ��������� ���.
����� �������� �����������. ��� �������� ��� � ���� �����.

��������� ������� ����� ��һ

����� ��� ������� ������� ������������� �����,� ������ ������� �����, �������
����� ����.� ���� ����������. ����� ����� ����������, � ��������� ��� � ����� ��
�������� �� 27 ����. ����� ���������� � ������. ��������� ��������� ��������������
������������, �� �����. ������ ���� �� ������������������. ���� ��� ����� � �����
��������� � ������ ������� ������.
����� ���� ��� ���������� ���� ����� �� ������� ������, ����� ������ � ��������
������� �����, ��� �� ���������� �����. �� ��������� � ���-������� � ���������:
��������, ����� ������� ��� �����, � � ��� ������.
����������� �������� �������� � ������. ����� ����� ������� �� �����. ���� ���
����. �� �������� ��� � ���. �� ������� ���� �������� ��� ��������� �����. ������
������, ��� ������� ���������, � �� ������������: � �������� ��� ������� �� �����
���������. ��� ���������� �� ����� 50% ����� ������� (�� ���� � �����������, �
����� � ���������, �������� ������).
�� ������� HoReCa ������ �������� Helmans � Heinz. ����� �������, ��� ����� �� �
����� ����� ��������.
������ � ���, ��� ��� ����������� ������ ���� ��� ��������������. �� �� ����������
Helmans ��� Heinz �� ���������� ����������� ��� ����-�� ���. � �� ��� ���������
������ ��� ���� �������. ������ ���������� ������������� �������� ������ �
���������, �� � ��� �������� �� �� ��������, ��� �������� � � ���,� ��� ���������
�������. ���� ��� ����� �������, � ��� ������� ���, ����� ��� ���������� ������
����, ����� ������, �� ��� � � ����� ������ �������� �����. � ��� ��� �� ��� ��
��������� ������� �� ���� �������� �������� � ������� ��������������, ��
����������� ��������� ��� ��� � �������� � ���. ��������������� ������ �������.
������ �������� �� ��������, ��� ������� ����������� ��������, ������� ���
��������� ��������.
����� �������, ��� ����������� �������� � ���������� ������ ������ �������
��������� �������� ���������.
����������� �������� � ��� ���������� ��������. ����������� ��������� ���, ���,
����� ��� � ���������� ������� �������� � ����� �������, ����� � �������� �����
��� ���� � ������ ����� � ���. �������� ������� ��� ���, � �� ���� � ��� ��������
������� �������. ������� �������� ������ � ������ ����������� ���������� ���. ��
��������� ����� �� �� �������, �� ���� ���������� ������ � ������������. � ��� ��
������������ ��������, ��� ��������� ������ � �������.

������� �����ֻ

����� ���������� �������� ����� �������� �� � ���������� � ������������ ������.


����, �������, ������� ��������� � ���� ������, ��������, �� ����� �� ����� � ����
�������? ����� ������ ��� ����� ������, ����� �� ������ ��� ������, ������ �� ��
�� ������ �������, ���� ��� ����� �� � ���������� ������? �� ���� ����� ����������
����, ��� �������� ����� �������, � ��� ����� �������, �� � ���������� �����
��������, � ���������� �����. ��� ����� �� ����� ���� ��������? ���� ������
����������� � ��������. �� �� �������. ������ ���������, ���� ���������� �� �����
��� ������.
����� �������, ��� ���������� � ������� �� ���. ������ ������� �������� ��������
������ ���� ����� �������.
������������� �� �������� � ��� ����. ��������, � ������ ������� ��������� �����,
�� ��� ������ ����������. ������� ���� ������� ������� ������� ������� 150 ������
�� ���������. ������ ����� ��������� ��� � �����������, ������������ � ������ ��
105-107 ������. ��, ������, ��� ������ �� � ���������� ��������� � ����� �����
������� � ����� ������. ����� ����� ������������� ���������� ������������.
��������� ������� �������, � � �������� ������� ���� �� ���.
�������� ���������� �������� � ������������ �����. � 2001 ���� �� ���������� �����
������������� ��������� ������������� �������. ����� �����, ������� ������.
������ ������������� ������� �� ����������� ������������� ����� ������, ��� ����
�������� ��������� ������� �� �������, ��� ��������� �� ���������� �����. � ���
������������� �������� �������� ��� ����. � ���������. � ��������� ��� ��� �����
���. ��� ��� ������. ����� ������������ ����� � �� ���, ������� ������. �� �������
������� � �����. ���-�� ������ ������� �� ����� �������� ��� ����� ������� Metro �
��������� �������. ����������, � ��� � ��� ����� � �������� ��� �� ������ �����. �
��� ������ ������� ���� �� �� � ��� ���� ������. ����� ���� ������� � ���������,
��� ���-�� �������� �� ����� ������ ���, ��� ����� ��������. ����� ������
����������� �����. ��. � ��� ����� �� ������� ����� ���� ����������� ��������,
������� ��-�� ������� ��������� ��. ��� ����� ������ ���������������, ����
����������. ����� ����������� � ������. �� ����� �������������� ���� ��, ��� ����
�� ������� �� ������� ���, ��� �� �����. � �� ����� ������ ��������.

��� ������� �� �����

����� ���� � ������� ������� �� ����� ����. ������ � ������ ���� ���.
�������� ����������, ��� �� ������� ������ �� ����� ����. ���� �������������, ���
��� �� ���. ����� ������� �� �������� ������ ������� �� ��������� ������. �����
��������� �� ������� �����-����� �������� �������� � �������. ���������� ��-
������� �������� ������� �������� � ����� ���������. ��� ��� ���������� ����� �
�������. �� ����������� ������� ����� �������� �� ����� ���� ������. � �� ��� ����
������ ����������� �������. �����, ����� ������� ������ �����, � �� ��� ������ ��
������. ������ ������� ������ ����� �� ������, � ��������� ������ ���� �����
������ �� ������. ������, � ������ �� ����� ����� 60 ������ �� �����.
� 2004 ���� ����� ������ � ����� ��� ������ ��������, ��� � 1999-�, ����� �������.
���� ������ ����� ���� ������ �� ������� � �������. � ������ ��� �� �������� ��
������. ������������ ������� ������� ����: ������, � ��� ��� ��������
���������������, � �� ������ ������������ ��� ��������, � ������� �����������
����������. � � ��� ������ ������� � �����. ��� � ���� �����������. � ���������� �
��� ���� ������� ���. ��� �� ��� ������� ������ ������� �������, ������ 50-60%. �,
�����������, �� �������� �� ���� ����������� ���� ���� ��������� �������� �����.
������� � ��� ����������, ��� ������: �� �� ������ ������������ �� ����� ��������,
��� � ���. �������� �� �������, ��� ������������ ����� �� �������, ������ ��������
������� � ������� ����������� ������. � ��� ������: ����, ��� ��� �� �����. �����
���������, ��� ��������� ���������, ��� �� �� ��� ������. � �������� �����������
�� ���������� ����, �� ����� ����.
� ��� ��� ������ ������, � ���� � ������ ������� �� 15 ������� ���������. ��� ����
����� ������������ ���������. � ��� ��� �� ���������� ���� �� ������ ���� ����, �
���� ���� ����� ����������� ��������, ������� ������ ����� �� ������� �����. �����
������ �� �����, � ������������ �� �����, ������: �������������� ����� �� �����.
������ ������� �� ������ ����� � ����, � ��������. � ��� ��������� ����� �������.
��� ����� ��� 90% ��������� ������� ����� �� ����� � ��� ��� �������, ���� ��
�������.
��� ����� ������� ����� ����� ��������� � ���������.
�������� ��������� ����������� ���� �����: ������� ��������. ������ ��� ������ �
��� ���������� ��������. � �������� � ��� ����������� �� ��������, ������� ������
���������� ��� ������ ��� ���������, ���������� � ��������, ������� ���������� ���
�����������. ����� ��������������� ����������.
� � ������������������� ��������, � ������� �� ���������, ��������� ��� ������. ��
��������� � ���������, ��������� � ������ ����.
������ѻ, No44(63) �� 15.03.05

������ ���������

�������� �������� ������� �����


������ ����� �� ���
�����: ������ �������
����: ������ ���������

����� �� ��������� ����� � ���������? �� ������ ��������� �������� ������� �����


����� ����������,�� ��������. ���� ��������� � �� ������������. �������� ���������
�������� � �������� � ����� � ���������� ������. �� �������, ��� ��� ����� ������
� ��� �����, ������ ������������� ��������� ��� ������������. � ����� �� ���������
����� �� ���� ����� ������������� ����? ����������, � ��� �����, ���� ��������
������� �� ����� �������. ������� �� �� ������������ �� ��������� ����� ��������?
� ��� ���, �� ������ ��������� ����������, ��� ����������� �����.

NOW!

��� ����������� ���� ������ ��������� �������� ���� ��, ��� �� ������. ��� � ����.
��� ��������� � ��������� ������� ����� � �������� -� �������� ������������
�������. �������, ������� � �� ��� �����. ��� ���� �� ������� � ���� ��������
������������, ��� ������� ������ ��������� ���� ���������� ����������������
�������.
����������� ����, � �����, � �������� ���� �� ������ ������, ���� �������� ���
����� ������� � �������: ��� 22 ��� � ���� ��� ������������ -������, �������
������� ����������. ������� � ������ ������������������� ��������. �� �����
������� ����� ����� ��� � ��� � �����, � �. �.
���, ����������� �� �������,� ����������, ��� �������� � ���������. � � ���, ���
������������ ������� ������� �� ��������, ����������, ��������, ����������, ��� �
��� ������ ��� ������ �������� ��� ��� ��� �������� ��������� ������. �� ������ ��
���� ������ ������� ���:
�����? � ��� ��� ������ �������? ������� � �� � ���.
���� � ����� ����, ��� ������ ���������,� ����� ��� �� ������� ���� ���� � �����
��������� ������ ������ � ����� �������, ������� ���������. � ������ ����� ��
���������. ������ ��������� ������, ��� �������� ������ ���������� �����������
����� ����� �����������. ��� �� �����, ������ �������� ����� ������������ ����� ��
����� �����.

�������� ������

����� ��� ������, �� ���� � ����, �������� � ��������� � ������ �


������������������ ��������. ����, ����������, ���� ��������: �������� ������ ���
������ �������������� ��������. ����� ����� � �������� ��������� ��������������
���������� ����������� ������������ ���� � ������ ��������� � ���������� �������
��������.
� ����� ��������� ����� ����������, �� ���, ������ �����, ������ ���������
��������� ��� ��� � �������� ������������. ������ ������ ����� ������� �������
���� ����������� ����. ���� ������� ���������� � ���, ��� �� ������� �����
�������� �������� ����� (��������) � ��������, ����������� ������� � �����������,
� ����� �������� �� � ���������� �����, ���������� � ���������.
��� �������� ��� ���� �� �������� � �������������,� �������� ������ � ������-
����.� ��� ������� ��� � �������� ����, � �, ������������, ����������� �� ���
�������� �������� ������ 1,5 ����� �������� � ������� ���-53. ������������
��������, � ������� ������������ �������, ��������� ���, ���� � ������� �����,
����� ������ ��������. � ��������. � �� ���������� �������, ��� ������� ���������.
���� �� �� ��������� �������. � ��� ��� ��������. ����� ��������� ������ ���������
��� �������� ������������� �� ������. ��� ��������, ��� � �������, ���������,
��������� � ��������� � �����. ���, �������, ����� ����
�� �� ������ ������ � ���-���� ��������.
��� ��� �� ����������� �������� ����� �����������?
����� � �������. � �������� � �������� ���� ������ �� ��� ���� ������ ����� ���� �
� ������. ������ �������� �� ��������, �������, ��� ��� ����� ������ ��������.
������ � �������, � ��� ���������� ������ ������� ��������. � ��� � �� �����, ��
����. � ����� ��� � ������ �������. ������� ������. �� ����, ������� (���� ���
������ ����� ���� �������) ������� ��� ������� ������������ ��������, ��� �����,
�������� ������ ������.
����� ������ ������ ����� �������-��������� � ���������, ���� ��������� ��������
����������.
������ �������� �������� �� 40 ���� ���� � �����,� ����� �������� ������.
� ��� ���������� ������� ������������� ����� ���� ���� �� ���������� ������������
� �������, ��� �� ������������ � �������� ��� ����. �� ��� ������, ������� ����
����������� ������ �� ������� ���� ���� �� ��� �� � �������. �������� ���� ������,
��� ��������� �������� ��� �� ������ ���������. ������� �����, ����� ������� ��
���������� �������� ������ ������������. � ������ �� ������ � ����� � ���� ������
������������� ����������.
������ ����� �� ��� ��������� ���������� ���, ��� ������� �� ��� ���� ������
�����������. �, ��� ����� ���������� �������, ��������� �������������, �������
��������� ��������, ������� ������������� ������� ������������ �������� �
��������� ���������, �� ���� � ��������. � ���� �������� �������� �� ������
��������� � ��-�������. � ����� �� ������� ����� ����� ���. � �� ��� ��� ������
��������. ������ � �����, ��� �������� �� ����� �������� � ��������� ���������� �
������ ������������� ������������.
���������� �������, ��������,� ������� ������ �� ���-���������.������, ��������
���� ���� � � ��� ����� ������. ��� ����� ��������� ���� � ��� � �������� ��� �
��������. ������ ����� ��� ��� ��� ���������. �� � �� ��������� �� ��� ����.
��������, � ��� �� �������� ����������� -����� ���� � ���-�� ��������, ������ �
�����.

������ �� ��������Ż

������ ��� ������� ��� �����, �������� ���������, ������� �� �� �������������


������ ���������, ����� �������� ��������� ���� �� ����� �������. �� ����� ��
�������� � ��������� ������� ��� ��������� �������. ����� ����������. ����� �����
������, �����������. ��������, ��� �� ���������� ����� ��������� ������ �������
��������, � ����� ��� ������� ����� ��� �����. ��� ����� ������, � �����
���������� ��� ���� ��������� ��� �� ������� ����������. ��� ������� �������
������ �������� ������ � ����� ������ �����: �������, ������, ����������
������������, ������, ������, ���-��� � ��� ����� ��������� �� ��� � ����������
������������. ��� ����� ����� �� ���� ���� �� ���� ������, �� � ������� � �� ��� �
��������� ������. ���� �� ������� �� 2 �� 15 ���� ����. � ��� ���������� �����
�������� � ��������, ���������� �� ��������� ������. � ����� ��, ��� ����� �������
����� ���������, ������ ��� ����������� ��������� ������� ������ �� �������.
������ ���������, ����������� ���� ����������� �������, ���� �� �������� � ����
���������������� � ����� ��������. ����� ����� �� ������ �����: �� �������� ������
����� ���������� ����������, � ��� ����� ����� �������� � �������� ���� ��������.
�� ���� �������, ������� ��� ���������, � ��� �� ���� ��������, ������� ��
���������� ������� �� ������ �����, ������� ������� ����� ���� ���� � �������
����� ������������ �����, ���� � ������ ��������� ������� � ��������� ���.
��������� �� �������� ����������� ��� �������,� ���������� ������.-����� ��������
����������� ��� ������ � ������. ����� ����� ������� ����� ��������� ������
�������. �� ������� �� ���� ������� � ���. ��������� ��� �� ��������� � ��, ��� �
��� ����������� ����� �������� ��������� ����� ������� �������, ������� � ���
������ �����-������ ���������� � ����.
� ������ ������� ������� ����� ��������� ���� �� 11 �������, ����� ���������,
�����������-�������� � ����-���������, ���������� ������������ ��������. ��������,
���� ����� ������ ��������, ������� ������� �������� �����������. ���� �������,
��������������� �� �������������� ��������� ����.
���� ����� (�����, ���������, ���������, ����������, ��������, ������, ������)
����� �������� ��� �� �������, �������� � ������ � �������, ��� � � ������.
������, ������ �������� � ������ �� ���������� �����������. ��������, ������
������������ ������ ��������� �� ��������� ����� ������� ������ ����� � �����
������� ����� �������� � ��������. ���� ������, ������, �������� ������� ������ ��
��������. � ������� ��� � �����-������������ �� ���� ����� ������� � �������.

���� ������� ���� ���� ��������

�������, � ����� �������� ��������, �� ������ ������� ������ �������������,�


������� �������� ���������.� � ����� ������ �� ��� ��� �������� �������. �
�������, ��� �� ���������, ��� �������. ���� �� ������� ����� ����� ����������
��������� ���, ������� �� ���������, �� � ���� �� ��� � ������ ��������� � ������
�, ��������� � ���� ������, �� �������. ������������, ��� ����� �� �������? �
������� �� ���!.. ��� ��� ������� � ����� ������� � �����, ���� ��������� �����
��������. ��������, ������ � ������� ������ ���-����� ��� ����� ������ � ���, ���
������ �������� �����. � ��� �������� ������������� ������ �� ���������. � �����,
��� ������ � ���� �� ���, ��� ������ ����� ��������� � ������ ��������
�������������� ���������.
����� �� �� ����������� � �������� ���������� ����� � �� ��������������?
��� ������ ������. ��, ��������, ���� ������ ��������������: ������� ����������
����� �� ����������� ������. � � ���� � ��������, ������������ � � ��� �����
������� ���� �� ��������� ��������������.
��� ����� ����������� �� ���� ��������������?
�������. ����� ��� ����� � ��� �������� ����� �� ����� ���������� ����������������
�����. � ������� ���� ���-�� �������� � ����� ���������, ����� ���������������. ��
����� ���������, ��� �� ���� ������ ����� ��������. ������������ �������� �
������� �����, ������ � �������, ������������� � � �� �� ���� �������������. ��� �
����, ��� �����������-�� � �� �����. � �������������, ���������� � ��� ��� �
������, ��� ������� �����, ����������, �������� � �������������. ���, ��������,
�������� ����� �� ��������� ������ � ���������� ������ � ������� � ������ ������.
����� �������� � ������ ��������� � ������� ���������, ���, ��������, �������� ��
������ ����������� � ��� ����� � ��� ������ ������� �� �������� ���������
��������. �, ��� ���������� ����, ���������� �� �������� ���������.
�������� ������� ����-������ �� ����� �������� ��������?
������, ��� �� � ����. �� ���� �����������, ��� �� � ������������, �� ������ ���
��������� ������ �� ���� �����, ������, ��������� ���������� ��� ������������. �
�� ��� ����������� �������� �������� �������� �������, ��������� ������ �����
�����, ����������� ���� �� �������� ����������. ����� ��������� ���������. ����
�����������, ��� �� � ������, � ��� ���� ��� ��������� ���-�� ����� �������
��������� � �������, ��� ��� ������� �������� �� ������, �������� ������� ������
���� �� ���-������, � � ������, ������� �� ������� ����� ������� ���� ����
��������. ���-�� � ���� ����.
��������� ��� �� ���� ����������� ����� ������������? ����� ����, � ���� �����
���������� ���?
������� ����, ���� ��, ��� ����� ��������� ������ ����� � ���������� ��� ����
��������, ������� ���� �� ������. � ���, ����������, � ���. ����� �� ����� �������
�� ��������� ������ ���������������� ��������� ������ � ������ ��� � �� ���������
��� ����������� ���������� � �����, ��� ������ �� �� ����. ���������, �� ��� ���
�� � ������� ������, � ������ ������ � ���. ������� ����� � ��� ����, ������� �
����������� ������ ���. ��� �������� ��� ������� ������, ������� � �����������
�����, ������������ ������ � � �������� ������������. ������ ������� ��
����������, ���� �� ������ ��� ����������� �����, ��� ������ �� �����. �� �����
������ ����.
������ѻ, No38(57) �� 04.03.05

���� ������������

������� �������� � ���������� �������� Luxury News Productions


������� ����� �� ��������
�����: ���� ���������
����: ��������� ��������

�������������� ��������� ���������� ��������������� ������ 12 ���. ��� ��� �����


���� ������������ ���������� ������� ��������� � ������� � ���������� ����� �����.
����� ��� ������ ������ �� ����� ��� ������. �� � ��� ��� ������� �������������
��������� � ������������, �� ��� � ��-6. ������ ������� Luxury News Productions,
��������� ������������� ����������, �������� ����� ��������� ����������� ��
������������ �������� ����� �������.

������ �� Pulp Fiction

������ ���� ����� ����������� ���������������� ������ ������� ������������


�������� ������ �� ���������� ������� ������������ �����. ����� ���� ���������� �
���������� � �������, ������ �� �������������� ��������. "�������, �� ����� ����
������ � �������� ���������. ��, ����� �� ������������� �� ������� ��������
�������, ��� �� �������� ������ � ���� � ��������: ������ � ��� �����?�
����� �� ���������?
���� �������� �� ������������ ����������� ������ � ������� �� ��, ��� ��������
�������. �� ������� � ������ ��������� ������� � ������: ������, � �������, �����
���������.
����� ��� ������ ������ �����������, ������� ������� �������. � ���������� ����
������� ��� �������� ����� 30-40 ����������� ������� � � ���������, ������������,
�����������, ���������� � �������.
���������� ��� ������������. ���������, ��� ������� �� ������ �����. ���������� ��
��� �� ���������� ������. ���� ����� ���������? -�������� ���.� �������, �������
�������� �������� 3 ����� ��������. ������ �, �������� 30 ���������, ������ ��
���� ��������, ��� ��� ������ ��� ����?� � ���� ����� �� ������� ����������� ����
�������������� �����. ������, ��� ����� ������,� ������� ��������� � ��� ���.
������� ��� � ��� �� ��, � ���� ������� ������ � �����. ��� ��� ���� � � ��
��������� ���, � ������� ������, �������. �������������� ������� �������� ��������
����������� ���������� ��-�������, ��� ������������ �������. � ����� �� ������ �
������, ��� ���� ���-�� ����� ������������� ����������� �������, �� ���������
������ ����������,� ���������� ����������� �������� ���������� ����������������
������ ������ �������.
�� ���� �� ���� �� ���������. ����� ���� ��������� �������, �������� �� ���� ��
�����. ��� �����������. ��� ������������ �������. � �������� � ����������
�����������. �������.
������� ������ ������� ������ � ���, ��� ��� ��������� �����������,������ ����
������������.� ��� ���������� �� �� �����, �� ������� � ������ ������ ������.
������ �� ���� ������ ������ ������ ������� ����������� � ������������� ���
�����������. � � ��� ������������� ���������. � ���� �� �� ������� ������ � ��
������� �� ����, � �� �����.
��� �� ������������ ������� �������� Platinum. ����������� �������� �������
�������������� ��� life style, �� ������ �������� � �� 17 �� 28. ������� � ���
���������� �� ������ ���� �� ���, ���� 30-40. ���� �������� � ������, � �������� �
����� ������������� ����.
������� ��������� � ��� ����?
��� ����� ������ � ���� ����������. ��������, ����������� �����-����� ������ �
�������, � ���� �� �����. ����� ������: � ����� ������������ ��������� ��
����������� � �������� ��������� ������ �������� ������ Departures. ��� ������� ��
�������� �������� ��������� ���������� ���� American Express.
� ����� ������ ���� ����, ������� �� � ����� ��������. ���������, ��� � Departures
����������� ��� ������� ���. ���� �����, � �� ����� ������� ������ � ������� �����
����� 15 ���� �������� � �������� ���������� �������� ������� ��� ��-�����. ���
��� ���������� jet setters � ��� ����� ����������� � �� ������ ��� ������.
�� ���� ����� ������� ������ ����, ���������� �������� Luxury News Productions ��
������� ������� ���� �������, ������� ����������� ������. ����� ���������
��������� � ���������, ������������� ������.
����� ����� ��� ��� ��������?
������������ �������! � ����� �������, ��� ������� ��� ������ �����, � ������ � ��
�� ����� �������. � ����� �������� ����������� ������� ������. ����, ��������,
����� ������� � ��� ������������ ������� �����. ���� ���� ����� ����� 6 ���� ����.
�� �� ����� �������� � ���� ���������. �� ��, ���� �� ��, ��� ��� ����. ��������,
������ �������� ��� ������� ������� �������, ������� ������� ����� ������ � ���.
����-��� ���� � ��� ����� �� �����, ���������� �������. ��� �������� �������� � �
������� � ��� ����� ��������,� �������
���� ������������.
��� ����� �������� ���� ���� ������ � ������� �����?
����, �������. ������� ������� �� ������� ��� �� ����������.
���� ������������ � ������ ������ � 19 ���. �� �� ����������� ������, �����
������������ �� �������� ������ �������, ���������� ����������� �������, ������
��� ��� ��������� ����� ����������� ������������. ������� ���� � ���, �� �������,
���� ���������� ���� � 32 ����. ������ ������ � ����������� ����������� ��������
������ �� �� ���������. ��� ���� ����������� � ������������. � 1998 ����, ���
������, ����� ������� ����������� �������. ��� ��� Platinum �� ��� � ����� ������
������, �� ����� ����� ���������� ���.
����� ������������ ���� �����������?
��� �������� �� ����. ������ ���� �������, ������� ����� ������ � ���� �������� ��
��������,� ��� ������. ����������� ������ ��������, �������� ��������� � ���������
� ��� ��� ����������� �����. ������ ����� ���� �������, � ����� ���� �������,
����������, ������ ������, ��� � ���,-�� ������ �� � ����.
������ �������� �� ������, ��� ����� ��������� ������ ���������. ������� ������
������� (���� ������ � ��� � ��� �����), ����� ������� � 3 ����� ����������.
����� �� �� �������������?
���� ����� VIP-��������, ����� ����, �� �������� �� ������� ���� ������ ����������
��������� �������. �������� ��� ����������: ������ �����-�� �������� �������� ��
300 ���� � ��� ������� ���������. ����� ����. ����� ����������. ���. �����
��������, �� ��������� ��� ������� � ���������� � �� 175 �������� �� ��������. ���
���������, ��� ������ �������. �� ����� �� ��� ������ �� �������� � �����������,
�� �����, ��� ���� ����� ��������, ��� ������-̻, ������ �����, ��� ������ �����.
����� �� ���� ����� �����. ������ �� ���������� ��������� ������� �� VIP-��������,
� ����� ������������ � ���������, ����������� ���������������� ������. �������
����� 800 ������, �� ������� ���� ����� ���������, �� ��� ���� �� ������� �����
������� ���������� ��������.

����� ������������ ��������

���������� � �������� ��������������� ����� ����� ���� ������ ����� �����


��������. � ������ �������� ����� ������� � ����� 700. ����� ���� ��� �������
������� ���������� ������ �� ������� ���������� ��� ��� ���� �����, ������������ �
�� �������� �����, ��� ������ ������ ���������. ��, ��� �������� �������� ��
������ ��������������, ������������� ���������� ���� ����������. � ������
������������ �������� ������� ����� � ���������� ��������� ��������� ������������.
�������� ������, ���������� � ��������, ���������� ������� � ������������ � ���
��� ������� ����������� ����, ��� ����� ��� ������ ������������ ����������, ��
����� ������������. �� ������� � ������� ���������. ��� �������� ���� ������-
����������� � ������� �� ��������.
��������� ���, � �� ����� �������� �����. �������� � ���, ��� ������ �� ���������
������ ������ ����, ��� ������� �� �������. ����� ����, ��� ������� �
�������������, � � ��������� ����������� �������� ���� �����������. � ����� ��
������������ � ���� ������������ ��������� � DHL � Vinlund. �� ������ ���� ���� �
������� ��� ���������� �������.
���������� ������� Platinum ���� ��������� ��������?
������ ������� � ��� �������� �������, � �� ��� ����. ��� ����� Conde Nast?
��� �������� ��������� ����. ��� ����� ��� �������? ��� �������� ������������
������� � ������ �������� ��������� �������. �� �� ��� ����� �������.
�� ������ ������ ������� ������� ���: � ������������� ���� Luxury News
Productions, ����������� �������, ���� ���������� ������� � ������� Private
Banking�. ����� ���� ���� ��� ������� � ��������� � ��������� �� ��������.
��� ��������, ������ ��������� �������� ������ ���������, ��� �������� �� ��������
�������� �� Luxury News Productions. ���� ��� �������� ��������� ����������.
�������������� ������� ��������� �������� � ������� ������������ ��������.
���� ���� ������ ����������� ���� �������?
������ �� ��������� � ������, ��� ������� �������� �������. ����� ��������:
���������� ������������� �������� ����� ����� �������, ������ ������, ������ �
���������������, ������, ������ ����������, ������� � ������� ������ �����������
����������� �������. ���� �������� ����, �� ������ ����������� ��������� ��������.
������ �� �� ���������� � ��� �������� ����������� ��������. ������� ���� ��
�������, �������� � �� ����������� ����� ���������. ������ ��������� ������
������� ��� ������ �� ������.
����� ����� ���������� ��������?
���� �������� ���������� ���������. ��� ������ �����, ������� ����� ����� ���
������ �� ����� ����. ����� Platinum (����� ���������� �� �������) ������� � ���
������, ����� �� �������� � ������� �� ���������� � ������ ������ ��� �� ��, ���
�� ������������ �� ������ � ������ �� ��������. ��������� ����������� ����� ����
������ � ������, ��� �� �������� �������� �� ������� ������� ������ � ����������
���������, ��� �� ������ ��������.
����������� ������� ��� ������?
�������������� ������ � �� ��� ���, �� ������� ���-���. �� ��������� �������� ���
����� ������� ���������� �������,� �������� ����.

��������� ��������� �����

����� ���� �����?


��� ������� ��� ������, ���� ����������. � �������, ��� �� ������� ���������
������� �� ��������� ���. ��� �� ����, ����� ������� �����, ��� �����. �� ���� ���
�������� ����� ������� � ��� ���. ���� ������� Mercury, ������ Richmond, Bosco,
Jamilco. Mercury � �������� �����, ��� ������ ���������� �������������. �� ���
������� � ��������. �� �� �����������, ��������, ����������� �������. � ��� ������
������, � ����� ��� ��������.
������� �� ��������� � �� ���� ���� � ������������ ������� �����. ������ ������
��������. ��� ����� �������� ��������, ��� ������� ������������ ������ �� �������
����������. ���� �� ��� �� �������� -������� �� ������� ��� ��� �� �������� ���� �
�����������. �������� �������������� � ������������������ ��������, ������
���������� �� ������ �������� ����, ��� ���� ����� ���� � ��� �� ��� ��� ������.
��� ��� �� ������ ��� ������� ������?
���� ����������� �� ������� ��������, � �� �������� ���������� �����������. �����
�� ������ ��������� ��� ������, �� � ����� ������� ������, ������� ������� ��
�������� � ��������, �����������. �������� ���� ����� ������ Bentley. � ��� �����
��� ����� ����������� ������������ ����������. �� ���������� ������� ����
���������� ����� ��������� ��������. �� �������� ������ � ��������� � � �����
������������ ������ ���� ������. ���� ������� ����� ������ �� ����������,
������������� � �� ����� ��� ������������ ����� ���, ��������� �� ����� �������.
��� �������� ��� �����?
���������. �� ����� ���������� � ���� ���������� ����������, ������� ����
���������� ������������ ���� �������, � ��� ����� ��������� ������ ��������.
�����, �� �������, ����� ����������� �� ��� ������� �������� � �������-������?
����� ���������?
����� ��� ��� � ������ ����� ������ �������. ����� ������� ����������� �����
������ � ��-�� ����� ���� �� �����-�� ������ ������� �����, �������, ������ �����
��� ����� ��������. � �� ���� ������� ������������� � �������� � ����� ���. ���� �
������� ������ �� � �������� �� �����������������.
��� ��� ������ �������, ��� ���� �������, � ���� ������. � �� ����� �� ������� ��
������� �������� ����� � � ��� �������, � ����� ��� �� ����������.
������ѻ, No08(27) �� 20.01.05

�������� ������
������� ���� Green Clinique
������������ ���������� � ��� ���� �������
�����: �������� ���������
����: ��������� ��������

���� ���, ������� ��� � ��������� �������, ��� ��� ����� ��������� � �����. ���
��� � ������ ������ ��� �� ��� ����� ��� � ������� ����. ������ � ���� ���
���������������� �������. ������ ���� ������ ������ �� ������, � �� ������� � ����
�������� � �������� ����. ��� ������� ��� ������� ������, ��� ����������,
������������ �������� ��� ������ ��� �� �� �� ����.
��� ������ � � ��� �������� ��������, ��� �� ��������� ���������� ��� ������
��������� ������. � ����� �������� � ���, ����������. �������, � ���������
�������� ����� � ������ ����, ��������� ������� �� ����� ������� �������. �������,
��� ����� ������, ������ �� �� ���������, � ��� ��������� � �� �� �����. �����,
�������, �� ������� ��������. � ��� ��������, ����, ������� � ���������, �
�������� ���� ������� �������, �������� �� ��������� �����. ��� ������? ���
������� ������? � ��� ��� ���� ����������� ������. �� ���������� ��� ���������
����� ������� ������� ������� ���������� � ����������� �������� �����������
������. ������� ������, ��� ����� ����� ����. �������� ����� ��� ������ � �������
� ���� ��������� ����������.
� ��� ��� ������ ����� �������. �������� ��������� ������ ������� ��������������
�������� � ������ �������� �� ������� Green Clinique -��������, �� ��������
�������� ������������ �����. ��� ��������� � ��� �������, � ��� ���������. ����
������ ����� �������� ������� � �������� �����. ������ ������ ���������� � ������
�������� ���� ���������� � ������������� ������ � ����, ������� ����-������
�������� �������. ������� ���������� ������. ���������� �������������. �������
�����. ����� ����������� � ��� ����� ���� ������������ ������. �������
�������������� ����������, ����-���� �������� ������, ���� �� ���������, ��������
����������� � ��������� ���� ����� ���� ����� ���������� ����. ��� ������� ��� �
�����.
�������� � ���� �������� ��������� �������, � ������, ��� ����������, ������� �
Green Clinique �������� �������� � 55 �������� �� ���� ���, ��� ����� 200 ��������
(��� ������������ �� ����������, � ��� ���������� �����������, ������� ����� ���).
��! ���� �� ������ ��������� ���� �� ���������� ����, � �������� �� ������ ����. �
��������� ���������� �� �������� ����� ���� ���� (����, �������, ��� ������
�������������), � ����� ����� ������� ��� ������� ��������� ����� � ��� �����
������. � ������� ��� ������������ ��������. ���� � �� ��� ���������� �������.

������� ���������� ������������

� ������ ������ ����� 800 ������� ����������������� ������. ���� ��� ����� ����� �
����������� ��� ����� � �����: �������� �������� ����� �� ������ ��������, �� �
�������� ����. � ����� �� ��� �� ������� ����� ���������� ����� �������, ������
�������� �������� ����������� ����� (��������������� ��������� �� ������ �������,
�� � ������������, � ����� ����������� ��������). �� ���������������� �����
������-���� �����������. � ��� ������ � ����� ������? ���������! ������ �������
����, � ������� ��� ������ ��������� � ���� ���� � ������ ��������������
����������� ��� �� ���� ������. � ������ 2004 ���� ���� �� �����������������
������ � ������ ������� �� 20-40%. � ����� ���� �������� ���������: �������
��������, ��������� �� ����� �������� �� ����, � ���� ���� ������ �����.
�������� ��������� ���� ������������� �� ��������. ������ �� �� ������, ��������
��, ����� ��������� ������� ��� ��������� ��������� �� ����, ������� ����� �����?
� ��� ������ ��������� ��� ������� ���������� �����. ������������ ���������� � ���
���� ������. �� ������������� ����������� �����. ���� ���� ��������� ��� ����� �
���������� �����������, ������, ��� ����� ����� ����� �����������,� ������� ��.�
������ ����������� ���������� � ����� ������ ����� ������ �������.
� �����, � Green Clinique ���� �� ��������� � � �� ���������. �� ���� ���������
���������� ��� ��������� ������ ������������� �����: � ����� 2003 ���� ����������
��������� ����� �������, ���� � �������. ������ �� ���� ��������� 15-20 ���������
� ����, ������ (� ������� ������ ������������) -�������� ������� ��. ������� �����
���� ����,� ������� ������.� � ��� ����� ������, ��� �� �� ���������. � ���������
���� � ��� �����������.
������������ ��� �� ������ �� �������� ������� ��������. ���� �� ������ � ���, ���
� ����������� ���������� ������ ��� �������, ���� ��� � � ���, ��� ��������
�������� �� ������ ���������. �� ������ ����� ��� ���������� �������� �������
������ ������,� ������������ �������� ���������.� ������, ��� � �������? ���
������ �������� ������� �� ��������� �����������. ������� �� ��������, ���
�������� � �������-������� ������� ����� ��������� ������ ����� �����.
������ �����, �� ������ ���������� �������� ������� ���� ���� �� ��������. � ����
�� ������ ������ � � Green Clinique ����. ������. � ��� ��? ��� ���������
������������, ������ ���, ��������? ������� ������� ������� �� 18-20%,� �������
�������� ���������,� � � ��� ������� 60%. ��������� �������������� ������� ������
��� ������������� � �� � ��� ����������.

������� �������� ��������

�� ��������� ������� �������������

�������, ������� ���� ���� ������� ������ ����. � ���� �� � ���� ��� ������ �
��������� �������� ������ �����, ������ ����������� ��������. ����� � ������
������ ������������ �������������. �������! �� ���� ����, ������� ��, ����� ����
��������� �������� ����������. ���, ��� �� ������, ��� ������ ���� �����
���������,� ������ �� ��������� ��������� �������, ������� �� �������� �����
������ �������. ���������, ��� �� ������� ���, ������� � ��� ������, �������� ����
���� �������,� ������� ������.� �� ���� �������, ��� � ����� ���, �� �� ����
�������, ��� � ������� ������������ �������. �����, ��� ����������� ���������.
����������� ������� ���� � ����� � ������� ����, ���� ������. � ������� �����
��������� ���������� ������ ������ �� ���������, �� ����� �� ��������� ������ �
������ �� �� ����. ����� ���� � ������ ��������, �� �� ���� �� ��� �� ��������
������� �� ����������� �����. �������� ��������� ������� �� �������-��������
�������. ������������ ��� � ������������, ����� � �������� ������ � �� �����
������������� ����������. � ��������, ��������� ����� �� ����� � �����
�������������. ���� ��������, ���������������� ������, ������� ����������� ����.
���������� ���������, ������������ ��������� ������. ������� ����������� ����, �
���������� ����� (�������). � ��� �� ������, �� ���������� ���� ��������������� ��
����� ����������. ����� �����, ������� ����.
� � �������� ������� � ������������ � � ��� ���� �������� ��������� ���������
������������. ���� ��� ����������� ������������ ������,� ������� ������.� ���
�������-������� �������� ��� ������ �������: 15 ����� ��������� � � ���. �� �����
��� ��� ���-���� �������, ��� � ��������, � ����� ���� ����. � �������� ���������
������ � ����������� -�����������. ��������� ���� ������������� ���������� �
��������������� �����������. � ��� �� �����������, ������ ��� ������� ��� � ���
����� �������� �������, ��� ��������, ����� �������� ������� ��������. ������� ��
�������� ���������� � ��� ���� � ����� ����� ���������� �� �������
����������������� �������, �� ��� � �� �����. � ��� �� �����������: ���� �� ���
�������. � ��� ���, ���������� ����: ����������� ����.
�� ����� ������� ����� �� �������, ������ ���� ������, �����, ������ ������.
������� ������ ������� �������� ����������������� ������, �������� ���������
�������� ��������� � ������. ����� ����� ��������� ��������� � ������ � �����
�����������, ��� ������� ����� ������������. ������� ���� ������ � ���� �� ��
��������� �������. ������-���� ������ ��������� �� ������� � ���, �� ���������.
������ ��������, �������� ������� ��������. �������� �������� �������� � �������,
�� ������� ��� ������. ������ ���� ����: �������, ��� ������ ������. ������ ������
� � 2001 ���� ������ Green Clinique: ���� ������������, ����-������ � ���
��������� ������ ������ ������. ���������� �������� �����������.
� ������� ���������, �������� � ������ ������� ��� ���� ���� � ������ ������. ���
������ ���� �����, ����� ��� ������� ����� ��������� ���������� ��������� �������.
���������: � �������� ������ ������� ���� ����,� ������������ ��.� ����� ��� ��
�����������. ��������� ���, ��������� � ����� ���. ������� ����� ������� ����� �
��� �����������, ������� ����� � �������� ���� ��� �����, �� ���, ��� ��������
�������� ��� ������. � �� ���� ��� ���������� � ����������� ����. �������������
��� �������� ������ ������ �� ����������. �� �������� �����-�� ���������
����������, ������� ���� ������� ������� �����,� ���, �� ����, �����������.
��� ��������� � ��� � � ������� �������� ��������� ���������� �� �����������
����������� �����������. �� ������ ������ ����� �� ��������� � ������� � �������.
������ � ��������, ������� ���������� ��������. ���, ������, � �������
������������� ������, ���� �������-�������. ��� ��� ��� ��������. ��������� � ���
��������� ����, ��� �������� ������������� �����,� ������� ������.� �������
�������� �������� �� ��������� ������� ������������� ����� ����������� ��� ��
��������, ��� � �������� ����� ������� ������.
��� ������� � Green Clinique ����� ���� middle class � �� ���, ������� up, � �����
��� �� �� ���� �������.
���� � ��� � ��� ���� ����������� ������������ ��������, ������� ������� �����
������ �����. ��� ���������, ������ ����� ������ ���� ���������������� ������ (���
� ��� ����?!), � ������ ����� ��� ������� ����� �������� � ����������� ����������:
��, ����� ��� � ���� ����� � ��������������� ���, ���������������, �������� ���
���������, ������� �� �������, � ���������� ������� ��. � ��� �������� �� �����
�����, ��� ������� �������, ��������� ���� ��� � ��������� �������? �������� �
������ �����, � ��� ���-���� ��������,� ��������� ��� ������.

����� ���������� �� �����

������� 35 ���, �� ������� � ���� �������� �������� ����. ����� ���� �� �������� �
��������� ��� ��� ���-������ � ���� ����, �� ��� ������ ������� ���� ������ (�
������, �� ����� ��������, ����� ������� �� ���������� � ������� �����). �������
����������� ���������� �������� �������� ��� ���� ����� ���-�������. � ����� ��
������ �������� � ��������� �������. � ��� � ��� ���� �������, ��� ������ �������
�� � ������� ���������. ��-�� ����� ������ � ���������������� ����� �����,-�������
��,� � ��� �����, ��� ��� �� �������. �����, ����� ������, ������ ��������. ������
�� ����� ������������ ������������?� -�������� �. ��� ��������� ������ ����� ��
���� ������!�� �������� ������.� ����������! ����� �����. ����� �� �������!�
������, �������� �. � ��� ��������, �������� ������ � �������� ������������.
������ ������, ������� �������� ��������� ������ ������� ��������� � ���� ��
������,� ���� �� � ����������� ��������� ��������, ������� ������� ���������� �
���� (�� ���� �������� �� ����������� �����, ��������� ����� ����� �� �������
�������� � ������). ��� �������, �� ���. ����� ������� ������ �� ������� ���
����������, �� �� � ���� ������ �� �� ������������ ����������. ���� ��� ���������,
������, �� ����� ��������. ��� �� ����� ��������. ��� � ���� ��������.
������ ��� ������� �� ���� �������, ������ ��� ������ ������ ��������� ���������
����� �������, ����� �������� ������ � ����, ������ ���, ������-������. ��� ��
������� ���� ����, ��� �����,� ������� �� � ������������ �����������.� �� �������
����. ��� ����� �����������, � ������, ��������, ������� � ������ �������-�������
��������. � ��� �������� � ��� � ���������. ��� ���� � ������� ������, �� ���
������� ��������� ���������� � ������������ ������������. ����� ��������� � ���
���-��. ��� �����. ��� ����� ����� ��������!� � ������� �� � �����. � ����� �
�������, ��� ���������, ��������, ���� �������� ��� ���, �� ������� ���:
������������ �������, ������ ������� � �� �����, � �� ��������, ������ ��������� �
������ ����� �� �����. �������� ����� ���� ������ � ���� � ��������� ���������
������. ����� ������� ��������! ������ �� �������, ����� ������������ ��������.
���� � ���� ���-�� �������� � ������ ������, ���� ���������, �������� �������.
����� ������� ��������� ������ �� ��� ���������� ����, ������, ���� �����
��������� ���������� ���, ��� �� �������. ���� ��������: ���� ������� ��������,
���� ������ � ���������. ����� ������� � ����� �� ���� ���� ����� ����������.
������, ��� � ��� ������,� ��� �����������. ���������, ������ � ��� ����������
���������, � ������������ � ��� ���� ��� � ������. � �����, �����������������
������� � ��� �� ���������, ��� � ����������� �������,-������� ������ � ������
���������� ��� �������,� ������, ������ �������! �����! ��� ������ � ����� �
�����.
������ѻ, No14(14) �� 17.12.04

������ �������

����� ������ ���������� Badr-Forte Bank


�������� ������
�����: ������� �������, ������������, ���������� �� ������ �������
����: ��������� ��������

��������� � ������ ��������. � ������ � ������ ���������, �� ������ �������


�������, ���, ����� ��� ���������� �����, �� ���� ������ ���� � ���� ��������
������ �� ������� �������. ����� ���� ��������� ������ ������ � ����. ��� Islamic
Banking � ������ ����������� ����� ��� ��������. ��� ������ �� �����������, ���
������ �������: �� �� �� ������� �����������, ��� ������������ �� Badr-Forte Bank
� ���������.

������� �� ���� ���������

�, �������, ����� ��� ������������ ���������� ���������� � �������� ����������, ��


���������, ������, ������������ � �������� � ������ ����� ������� �������. � ���
�� ����, ��� ��������� ���� ���-������ ��������� ������ �� ������, ��������
�������� ��������� ��� �������. ��� �� ��� ���������� ����� ��������� ��
���������� ������� ��� �������. ��� ���������� �� ������. ������ � ���� ������
���������� �� �����. � �����, ��� ������ ����� ����� � �����, � ��� ������
��������. ����� ���-�����, ������ ������ � ����� ����. ������ ���������. ���
������ ��������, ������ �� � �����, � � ������. � �������� ������� ����� �������,
��� �����. �� �� 15 �����, ������� � ����, ���� ���������� ����� ������ ����������
������ �������, ��� � ����� �� ���� ������� �� ������ �������� ����������
�������������� ���������. � ���� ������� ����� � ������ ����������, ����� �� ���
������ �� ��������. �� ����� ��� �������. ����� ������ � �������� �� ����� ������
����� �����, � �� ����� ���������� ���� �������� Badr-Forte Bank. � � ��������
�������� ��� ���� � ���� � ������, ����� ����� ������ � ������, ��� �������
�������� ���� �������� �� �����, ��� � ��� ���� �����, �������� ������ �
����������� ��������.
�������� ������� ������� �����������, ���� �� ��� ������ ������. -������� ���
������ �������, �������� � ����� �� ��������� � ����� ���� � ���������.� � �����
��� ����� �������� � ����, ��� �� ���� ������ ������ �������.
��, ����� ����! � ����� ����������, ����� ��� �� � �������� ��������� ��������
��������� ��������� �������� �������. �� ����� ����� ���������, �� �������
�������� �����, ��� ����� ��������� ��� ������� ���������� � ���������� ��-�������
���� �� ���� �������, ����� �� ������ ����� �� ����� ���������� ������� �����, ��
������ �� ���� ���������, ���� ����� �� �������� �������� �����������, � ���
�������� �� ������� ���������� ��������� Lipton � ������ � �������, � ����������
��� �� � �������� �������. ����� �������� ������� ��� � ������� � ��� ������
�������, � ������� ������ �������� �� ������� � �����.
�����������, �������, ���� ��������� �������, �� ����� �������, ��� ���������
��������� ������� � ��� ������� �� ���� ���������. ����������� ����, � ��� 1200
������, � ������ �� ��� �������� 60 ������� �������, � ��� ����� ���� ���� �����
������ �� ����, ����� ������ ������ �����������. ����� ��� ��� ��� �����? �����
��� ������� ������? ���. ���� ��������, ��� ���� � ������ � ���, ��� �������,
������ ������� �� ������������� ���������� ��� ������������ ������, ������
�������� ����.
��� ��, � ������� �� ���� ��������� ������, ���� ��������� ������? -������� �,
���� ��������� ������ ��������, ����������� ��������� ��������, �� ������� ���
������������.
���������� ���������. � �� ���������� �������. � ����� ��� ����� � �������, ���
���������� ���������� ��� ����� ������� �� ������ ������������� � ���������. �
���� �� ����� ��� ������� � ���������� ������, �� ������� �� �����, ��� ����� ��
�������������.
���� ���� ��� � ������?
������������ �����. � ���� ������ �� �������� �� ������ ����. �� ��������
������������� �������, ������ ��� �������� ���������� ���������� ��������� ��
��������� � ����������� �����. ���� ���� �������� ������ ������, ���� ��������
���������, ������������, ��������. �� � ���� ��������. �� ���� �� ��� ��� ������
��������� ����������� ��������� � ����������� �� ��������� ������ � ������,
������� �� ���������, �����, ����������, ��� ������������ �����, ����������� ���
������ ������ �������� � �������� ���� �������� � �������.
� �������, ��� ������ ���� ���� ���������� � ������ �� ��������� � ������������
���� ��� ������������ � ��������. ������� � ������ � ������� � ���:
�������� ��������! �������� ���, ��� �������, ������: ��� ����� ���� �������������
� ��������, ���� ����� ���� ��������� ������ ������ � ����?

������, ������� ������ ��������

�� �� ���, �� �� �������, �������, �� � ����� �� ��� �� ������� ��������� ���-��.


� ���� �������, ��� ������� ������ ������� �����, ����������� � ������, � �����
���� ���� ������� ��������� ��������� �� ��� ����� ����:
���� �������, ��� �������? �� ���������, ��� ������, �������, � ��� ������ ���
��������, ������ ��� ����������� ������ �������� �������, ��� ����� ����� � ���,
���� ������� ����������? ������ ��� ��� ������������ ������ � ��� ����� ��������,
�������� �� �����.
����� ��� ����� � ��� �� ����,� � ���� ������ �� ������������ ������.�� ��
�������� ��� ����� ��� ������. ��� �, ��������, ���� ������� ����.
������� ������,� �������� ������� ������ ��� ����������� � ��������� ��������
����� ����������� ������ ������� ����.� ������ ���� ������ ���� ��������������,
������ ��? ����� �� ������� ����� ������� ����, ��� �� �������� �� �������.
�������������. ��� � ��� ���� 50 ���� ��������, � �� ������-�����, �����������,
��� ����� 100 ����, � ����� ��� �� ������-����� ������ ��� ������ �������. � � ���
����� 50 ���� ���, �����������, 10% ������� �� �������� �����.
��� ��� �� ��� ����� ��� ��������.
���� ���������, � ���, �����������, ���� ��� ��������. ���, ��������.
��� ��� �� ��� ��� ��������. � ������ ����� ���� ����� �� ��������� �
������������� ������ ����, � ��� ��� ����� ���, ���� � ��� ��� ������ � ����. �
����� � ��� �� ������� ��� ����? ����� �� �������� �� ������ ���� 50 ����, �������
������� � ����, �� ��� � ���, ������� �������� ���? ��������, ��� � ��� �������, �
��� ����.
���� ���� � ���� ���� �� �������? �� ���� �� �� ������ ��� �����?
�����, ������ �� ��� ��������. � �������� ��� ������, ������ ��������� ��������
(�������� � ������.).
����� ��� �����?
����� ������, ��� � ������ � ���� �����. ��-������, � ����� ��� ������-���� � ����
����� ��������� �������, ������������� �� ����������� ���� ���� �������� ����
�������, �� ������ �� �������������. ��-������, � ��� ��� ������ ��� ���������. �-
�������, ��������� � ���� �������� ����� � ������, � �������� ��� �� ���� �������
�������. �-���������, ���� � ���������� � ������-����� ����� ���� ���� �� �������,
� �� ���� �������� � ��� ���� ���, � ������� ����� ������� � �������� �� ������
����. ������ ��� �� �� ���������, ����� ������ ����� ����. �� �� ���������, ���
������ ����� ���������� ������� ��������� ������ ������, ��� �������� �������� ��
�������, ���� ������ �������?
��� ���� ���� �� �������?
��������, ��� �������� ����������� ������� ��� ������-����. �� �� ���� �� � ����
�����, �, ����� ����, �� ��� ������ �� ������.
��� ���� ���� �� �������� ������� �� ���� ����? �� �, ��������, ������ �� �� �����
��������, ����������� ��� ������ �������� ���� ������ �� ��������?
��������, ������ ������, �� ��� �������� ���������, � ������ �������� ��� �������.
��� ���� � ����, ����� ���� ������������ ��� ������? �� ���� � �� ����
������������?
��������, � �������� � ���� �� ����� ����������, ����� � �� ����� ������� ��
������ �������� � ��� �� �������� �������.
������� �� �� ����������� ������?
����������, �� ����� �����������, ��� ���� ������ ����� �����, ����� ��������� ���
��� ������� ����� ����� 50 ������ �������� ��� 10% �������.
��� � ���� �������. � ���� ������� ��� � �������, � ������ ������� ������� �� ���
�������, ��� ������ �� ���������� �������, ��������� ������� ������������� ������
������ ��� ��������� ������� �� �������� ����������. � ����� � �������� � ������:
�����������, �� ���� � ������ ����� ���� ������ ����� ����� �� ��������� ��
�������, ������������ ��������� �������?
������� � �� ���������,� ������, �� ������� ����, ��� � ����.-�� ����� ���� �,
������ �����, ������� � ��� �� �������� ������� �� �� ����, ���� ���� �������, �
20% ��� 30%, �� �� ������� ����, ���� �� ������� �����������. ������ �����, �
������ ������� ����� ���������, �� ��� ��� ������, ����������� �� ����
�����������. �� �� ��������� �����. �� ����� ��������� ������� ���, ����� � ������
����� �� ����� �� �������� �� ����������� ���������, ������� ������� ������ �����
� ������.
������� � ��� �� �������? ����� ����� �� �������� ��� Islamic banking � ��������
���� ���� ������ � ���������?
��������� � ���, ��� ������ ������ ��� �����, ��������� �� �� ������. �� �����,
����� �� ������ ������� ������ � �������� ��� ����� � ��� ����� ���� ��������
����� � ������ ��������. � � ���� ���� � ��� ������ ������ �� �������. � ��������,
������ ���� ����������� ��. � ������, ���� �������� ��. ���������, �������, �
������ ������ ������� ������ ���������������, � ����, ���������� ��������������,
�� ������� ����������� �������. ��� ��������. ��� ���� ������������ ���������
������ � ���� ��������� � ������ � ���� ��������� �������� �������. ����� ���
����� ������ ������, ���������? �������� (������������ � ������.). ������� �������
����������� � ���, �������� �� �� �������� ��� �� ������, ����� �� ��������
����������� � ���, �������� �� �� ������������ ������. � ���� ����� ���� �� �
��������� �������������. ���� �� � ���, ����� ��������� ������ ������ ������
������ � ����. ���� � ���, ����� �� �� ����-������ ���, ��� ��������� ��� ������,
��� ������� ����-������, ����� �� ����������.

������� �����������

��������� ������ ������� ����� ������ ���� ����������. ����� ������� ��� ���������
����� � ������� ������ � ��������. �������� ����������� ����������. ������� ������
�� ���. ������� ���������� ������ �� ��� �������. �� ������������� ���� �������, �
���������� ��� ������ �������� ���, ��� �� �������� ������� ������ ���, ������
����� ����� �������� �����. � ��������:
����� �� ��� ������ ����� � ������ ������� ���������, ������� � ���� �� ������� ��
������������� �� ����������� ����? ��� �� ������ �����������?
��� ������ �����,� �� ������,� ��� � ��� � ����� �������� ������� ������������. ��
�� ���� �, �, ����� ����, ��� � ����-�� �� ����������� ���� ��� �����������. � ��
������ ������� ��������, ������ �������� �� ���������. � ���� �� ������ �����-��
�������� ����������� ��� ����. � ������ ����� ��, ��� � �����������, � � ��� ����
��������� ��������. ��� �� �������� � ������ ��������� ����������� ���������,
�������� ������ �� ������� � ����� �����. � �� ������, ������ ������� ���
��������. ������ ���� ����������� ������� ������ �� ����������. ��� �� ������, ���
��� ������ ������ ������ �����. ���������� ���� ���� ������� ������������ ������
������.
��� ��� �� ������ ������ �����������? ����� ���������� ��������� ������, � �������
������ �������� ������ ���������?
�����, �������. ���������� �������, ����� �� ����������� ������ �� ������������
�����, � �� �����������. ���� ����������� ����, ����� � ������� ���� ��������, ���
�� ���� ������� ��� �������-�� ��������� �������, �� �������. �� ��� �� ���������
���� ������ � ������ ����� �� ����, ������� �����������, ��������� ���������, ����
��� ���? � �� ��� �� �������� �������� � �����������, ������� ������ �����
��������� � ������������� ����.
��� ���� ��� ����� ������ � ��� �� ��������?
���� ���������� ���� �� ���� �������� �������� ���, ����� ��� ���� ������
����������� ���� � ������������ ���������� �����������������. ��� ������ ��������.
������ ������ ��������.
��� � ������� ������ ��� ���� ��������� ���-��? �� ���, ��������, ������ �
�������� �� ���� ������� �� ��������?
��� ������ �� ����������� �� �������� ��������� ������������ ��� �������� ��������
�������. � ��� � �������� ���� �������� ������. ��� ��� �������� �� ��������. ����
���������� ������, ��� ���� ����� �������� �������, ������� �������, ���, �����
������� �������.
����, �� ���� �� ���������� �� �������. � ��� ���� ���� ������ �������� ��
�������� �����������? �� �������� ����������?
�����. �� ����� ���������. � ����� ������ ��������� �������� ������� �����
�������� ������. ���� ���� ����������� �������, ����� ������ ������� ����������, �
������ �������� ������.
��� ��� � ��� �������� �� ���� ���������� �� �����?
����� �� �� ���� �������. ��� ��������, ��� ����� �� ������� �� ��������
������������, �� ��������� �� ���� ������� ����, ��� ���� ����� �������.
������ѻ, N'04(23) �� 14.01.05

��������� ����

������������ ������ ���������� ����������������� �������� SWS


�� ���� � ��������� �����
�����: ������� ����
����: ��������� ��������

����� �� � ����������� ������ ���������� ��� �����������, ��� ����� ���������� ���
��������� �����, ������������ ������? ���� �������������� ��� ��������, ��
��������� � ����� ������ ������ � ����� � ������� �������: ���, �������� �
�����������. ������� ���, �����������, �� ����� � ������������� ������ ��������.
����� ��� ������� ��������� ����: ����������, �������������, ��������. ����
��������� ������� ����� ������ ��������� ������. ������ � �����, �������, ����:
���� ������ �����, � ���� ���� � �������. ������ �� � ��� ������� ��� ����. ���
����� ��� ��� �� ������ ����� ��� ���������� ������� �����. ���� �����������������
�������: � ���� ��� ������, ��� ������������ ��������������

�� �����, �� �������

���� ������ � ������, ��� ������� ���� ������� � �������. �� ���� � �����
��������� ����, �� ����� ������� �������, � ������ ���� (������) ������ � Hennessy
�.�. ���� ������ � ������, ���������, ������, ����-������, ����-�����, ������,
��������� � �� ��������, ������ �����. ��������� ��������� ���� � ������������
������ ���������� ����������������� �������� SWS, ������ ��������� ����������
������������.
��� ������ ���� ������ �� ���� ������� ���� � ��������. �����-�� �������
���������������� ������ (�� ������� ����������� ��������), �� ������� ���������,
��� � ���������� �������� ������� �������� �� 300 �������, ����� ��������� � ����-
��� ����������. ��� ���������, ��� ��� �����, ������������� �����. ���������
������ SWS, ������� � ��������,� ��� �����, ���� �� ������ ���� ����. ��� ����
������ ��� ������ ��������� ��������� �������� ������, ������� �������������
������� ����������, � ��� ����� ������������ �������� � ������������� ����������.
��� �����, ������, ������ ���� ������ � �������������, ��������, ����� ����, ����
������ � ����� �������� ��� ������� �� ���� �����. �� ���, ��������, �� ������,
�������� ����� ����� � 2004-� � ���� � �. �. ��������, �������� � ������� ��
���������� �������� �����, �������� 60% ������� � ��� �����, ����� �����.
���������� ������ �������� ����: ������ ����������� ������� � ���� �������, � �
��� ������ �����.
��������� ������ �����. � ��� ��� �������: ������� � ���� 50 � ������ ���������,
���������, ����� ����������� � ������������, ��� ��� 10-15 �����. �� ���� �
�������� ���������� � ������ � ��� ��� ����������, �� �������, � ���������
������������. ������ ��� �� ��, ��� ��������� ��������� ���� ������� ������.
�������� ��� �� ��������.

������Ȼ � ��������ɻ

�� ������ �����, ����� ����� ��� �� ������� ������ �� ������ � ������. �����,
��������, �� ������ ���� � ����� ������������-������ ��������� ������� �����.
������������ � ��������� �����, �� ��� ������� ������ ��������� ������. �����
�������� ��������� �� ������ �����������. ���� ����� � �����, ����� �����
������������ ����, ����� ����������� ��������� ��������� ��������. ����� ������
�������. � ���� ������� ���������. ����� ����� �� ������� �����, ��������. ����,
������ ����������� ������� ������ � � �� ����, ��� ���, ������� �� ���������.
�����, ����, ������ � ��������, �������: �������� ��� ������ 50 ����, ������
����". ���� ������, �����, ����������� Hennessy. ������ ��� ���� ������ ����������
�������� �����. � ���� �� ����, ��� ���, � �������, ������� � ��� �������: ��� ���
�� ����! �����, ���� ������ ������ ����������,� ����, �����.
������ ��� �������. �� ������ �� ������ ����� ����� � ���������� �����������
��������. � � ��� ���� ������ � ����� �� ������������ �����-�� ������� ������. ��
������� ������, �� 25 ���� ��������. ��� ������ ����, ����� 44 ���� ������ �
������ � ����� ���� � ����� ���������. � � ������ �� �� ��� ������� � �����������.
�������, �� ������: ��� ����������� ��������� ������ ��� ������ ����� �������. �
�����������, ������, ������������� � ������� ����� � ��� ���� �������� ����������
�����-��, � ������ ����, �� �� ���� ����. � � ���� ���� � ������� ������� �����,
�������� ������� ��������. ��, �������� ��� ������, ��������, �������������. �
����� ��������� � ������, ���� ������� ������ ��� �������: ������� � ������, ����
���� � ������. � ���� ���? �� �� �����������, ��� ������ � ����� ����, ��
����������-�������� � � ����� ���������, ���������, ��� ��������. � ����� ����-��
���� ����������� ������ � �������� �� �������� ��� ��, ���-�� ��� ��� ���������
������ ����. ��� �� � �������� � ����� ���������� �������, ��� ����� � ����,
�������� � ������ �������������� �����: ������� ����, �� �������. ����� ������.
��� �� ����� �����������, ����� 50 ������ ������� ��� ��������, �������: ������
��������, ����?�� � ��� ������? -������ ����� ������ ����� ����� ��������� �
��������, ����� �������� � ���� � ��������: ������ ����, �� ������,� � ��������.�
��������� ��������� ������, ��� �������, ������������, � � ��� �� ���� ���������.
-���������? �� �� ����������� ���������: ������� � ������, � ������� ����������,
�� ����� ������ � �������� � ������� � �� ����� ������. ����� ������, �� ��� ���
���� ����������, 25 ������ � ����. ��� ������ ���� -����, � �����, � ����� ����
������� �����������: ���� � ���� ����-������ �����, ������ ��������, �������� �
���, � ������� ����������: ������ ���� � �� ������; ������ ����, �� �������
��-��� ���� ���������

������-�� � ���������� ���������� ��� ������, ������ ���� �� ��� -����������


��������. �� ���� ����������, ��� � ������, ���� ������. ������� � ����� ���� ����
�������� ��������������. �������, ����� �������� �� �� ������ �����. �-���
�����������, ��� ������������� ���������� ��, ���������, �����. � ���� �����
����������? � ���� � ������� �����, ������������ �� ������������, ��������� �����
������� ��� ����� ������. ��� ��������� �� ����, "�� ������� �������� �����������
����, � ��� ��� � ��������: ������ ����������. �� ��� � �������, ����� �������.
��������� ���������, �����������, ��������, ��� �� ����� �� ������ ���� ���������
�������� ������.

������� � ��������

�������� ���������� �� ������ �������. �� ������ ������. ����� � ������, ������� �


��������� � ������ ���� �� 100 ������ � ����, ����� ��������� ��������������
�������� �� �����. �� ��� ���� ���������� ������ ������. ������ ����� ����� ����
������ ��� �� ��������� ������������, ��� �� ��������� ��������. �� ����� ����
����������� �������. ���� �������������, ���� ������ �� ����� ����������. ������
������� �� �������������� �������, �� ����������� ������� � ����. ��� ��������? ��
������ �����: �������� �����������, ������� �� ������. ������ ��������� �� �������
� �������� ������������� ��������� �����������. ���������� ������������ �������� �
����, ��� ����� ����� �������� ������� � �������, ������. � � �������� � ���
������� ����������� �� ������ ����, ��� � �������,� �� ������ ������ �����
���������� �����. ���� ������� �� ������, ��������� ���� ��� ����. ������� � �����
�� ������ ���� ������ � ����� �� �������. �� �������� �������� ������ �������
���������. � ������ ������ � �������. ������ ������� ���� ������������ ������ �
�����������. ����� ������ ������ �����������. ������������ ���������� � ��� ����
�� ������ �������� �������, ���� ������� ����� �����������. ������ ���� ������
������ ����� ������� � ������� �����, ����� �� ����� ����� ������� ����� ��������,
�����. � ������ ����������� �������� � �� ��� ����� ������� ��� ������. ����� ���
�������� ����������: ����� ����������� ����� ����� ������������ ���������
���������, � ���������� ������ �� ���� ����������-������ �� �����������. �� ������
����� ������ ��-76 ��� ������ �������� �������, � ����� 28 ����� �������� �
������. ����������� �������� � ��� ��������� �������� ������, ������� ��������
300% �������. ������ ��� ����� �������.

������ ���

���, ����� � ���������� �� ����. �� ������ �������, ����� ��������, ��� �� ����
����� ��������� ��������� ��������� � �������� �������, � ���� ��� �������� ��
����� �� ���� 100 ���� �������� � �����, ��� �� ����������, ����� �� ���� �������
������. �������� �� ����� ����������, ��� ���� ��������, ����� ����� �������,� ���
�� �������� ���� ������� ��������������, �� ���������� � ������ 100-�������������
Marlboro, � ��� ��� ����� �������� ��������, �� ������ ����� �� �����, ������ ���
������ ���� ������� � ����� � �������, ������ ����� ���-�������
������ 1991 ���. �����������. ������ ��� ����������� �����������. ����� �
������������ �������� ���� �������. ����� ������ ����.
��������� � �� ���� ������ � ������ ������ ��� ������. ���� ��� ����: ���� ��� ���
(���, ������, ������ ������ ��������) ��� ������������. � ����� �� ������� ���� �
��������� ��������� �������� ���������, � � ������. ���. ��� ��������, ��������
��������� ���, ��� ����� ��������� � ��������� ���� �������. ����� �����-�� ����
����� �������� ���� � ������������� �������� �������, �����. ����� ������� ������
���.� ��������� ��������� �����������, �������� ��������� ������.� ����� ��� �����
����������� � ����� ��� ��� ��� �������. � ��������, ��� � ��������� � ���
���������, ��� � ������� ���������� ���������� ������. ��� ���������� �����
����������������� ����. � � ������� � ���������� ������, � ��������� � ��� � ��
��� ���� ����� ������ ��� �������.

���������� ������� ���������� ������

� ��������� ����� ����� ����� ��������������� � ������� ����� ��������� � �����


��������� ������, � �� � ������ ��������.
� ��������
��������� �� ���������� ���������. ������������ ��� ���� 50 ������ � ������
������������� ��������: � ��� ���� 50 ��� ��� 50 � �� ��� ������ � � ������
������� ������. ������ ������� ����� �� �������, ��������� ������ ������������.
�������, ����������� �� ������ ��� ������������. ���� � ���, ��� ������, �����
��������. �� ��� ��������� � �������� ��� ������ � ��� �� ������������. ��
����������, ������� � ��� ������, ���� ������ ������� �� ���� � �� ����� �������.
������ �������, ���������, ��� ��� ������.
� ������� �����������
��� �������, ��������� ������, ������ ������� ������������. ����� ����������� �
�����, ���� ������ �� ����� � ��� �� ����� ��� ������� � ��� �����, � �� �������
�������� �� ����. ������ ��� � � ������������. ����� ���� ������� ����������
���������� � ��� ��� ������. ������, � �������� �����, ��� � �������. �� ����
�������� ��������� ������ ������ �����. ��� ���� �� ����� ����������� ��������
����� ��� ������. ���. � ��� ��� ����. ��� ����������� ������, ��������� �������
������: ���� �� � ����, ��� � ������. � ������������ � ����, � ������.
� ���, ��� ���������� ������
������������ ����������, ��� � ������� ������� 3-5% ����. � �� ���� ��������� � ��
����� 0,03%. �������� ���� ��������� �������������, ���� ����� �����. ��������,
����� � ��� ��������, � ������ ��� ����,� ��� ������ ������ ���� ����, �� ������
������� � ������� �������� ��� �� ������ ����������� ������� ��� �����. ���� �����
��������� � ���� ����. � ��� ����? ��� ������: ���� �������, �������������
����������� ������� � ���� �������� �������� �� ���������� �����. ���� �������
�����-�� �������, ������� ����� ����� ������� �����������. � ��� ���� ���������,
����� �������� ����� �� �����: � ���� ���� ����� ���� ��������� ��������� � ���
�������, ����� ��������������� � ���� ��� ��� ������. ������ ��� �������� -�������
�����.
���� �������, ������ ��� �� ������ ���������� �����. ��� � ������ ���� ������
�����-�� ����������, ���-�� ����� �������� � ��� ���������. ��
� ����� ���� ����� ������������, ���� �� ����, ����� ���� ������������� �����
������ � ��������� �� ����� �������� ����� ����������� ���������� � ����� ���
�����. ���� � ��������� �������������� ���� ����� ��������, ����� ����� ����
������ ���� ��� ����� �� ���� � ���� �� ����������� ������.
������� ���� ����� � �����. � ������� �������� ����� ���������� (�����, �������,
�������) � ������ ��� �������. ������� ���������, ��� �� � ���� ��� � ���������,
����� ������ �� ������,� �����-�� ��������� � ���������� ��� � ����������. �����
���� ������ � ����� ������� � ����� � ��� ����.
�� ������ � ��������� ����� � ��������, ����� ������, ���� ���� ���������, �����
��� ���� ������ �� 30, � ���������� � ���������, ���������������, ��������
�������. ���� � ��� ���� � � �� ���� ��� �����. ������� �� ������� � �����
��������� �������, ����� �� ������������� ��������� � �������; ������� �� �������
����� ���� �� �������� ������ ������ �������; ������� �� �������� ��� ����� ������
� ����� ��������� ����� � ���� ������-������� ������� �����������, �������� �
������� ����� ���������� �� ������� ������ ������.
��������, ���� ����� �����. �������, ���.
������ѻ, No16(35) �� 01.02.05

����� �������

����������� �������� ��������� ��������


�������� � ���������
�����: �������� ���������
����: ���� ���������

����� ������� �� ��, ����� ��� ������ �������. ���� � ��� ����, ��� � �������, ���
� ������ ��������� ���� ����� ������ ��� ��������� ��������. � ����� �������, ���
������� ����. � ������ � ������� ��������-�������������� ������ ����� ����������
��������������. � ���� ����� ������ ������ ���� �� ���� � ������� ��������������
������� �� ������������ � ���������������� ����������.
������ � ���� ���� ������. ��������� � ����� �� ����������. ������� ����� �����.
�� ����, ������� ����� �� ����, � ����, ������� ������� �����. �����: �������,
�����, ������. �������, �������, �����. ������ ����, ������ ���. ��������
��������� (�� �����), �������� ������������ (�������, ����� �� ����). ������
���������� ������? ��� ��� � ������������ (12 ������, ������ �� ������). �������
�� ������? ����� �� ����� � ���������� �����: ������, ������� � ��� �� ���� ���.
���������� ���� �������� �� ����� �� ��� ��������. ������, ���������� �������,
����������� ����� �� �����, ���� �� ���������. �� ������� ������� ������� �����
������� �������. ���� ������� � ������� �������������� ����� ��� �� ��� ���������,
�������� ��� � ����. ��� ��������� ����� ��� ��.
��� ��������, ��� ����. �� ���������� ������ ������ �������. �������
�������������� ������� �����������, ���� �� ��������� �������� ����� ������������
������.
� ��� ����� ������� �����: ��� � ���� �� ������� ����. � ������ 2003-�� ��� ����
�� �����, ������ ��������� ������� �� ����������, � ������� ���� ���� � ���������
��������. ������ ����� ������ ���������� ������ ������������� � ������������
������ www.artindustry.ru.
��� ������ ����� ���� ���������������� �������, � ������ ������� �������� �����
����� ��� �� ���������� ���� ������. ���� ��������� ��� ��� ������� ������ �
��������� ������, ������ ��������� � ������� �� ������,-������� �����.

���������� ���

���������� � ������� ����� � �������� �������. ��� �� ������ ����������


������������. � ������� �� ���: ��������� ��������� ���������� ����� � ���������
���� ��������� ������. � ������ ��� ������, � ������ ���������� ����������� �����,
� ������� ���������� ���-�� ������������, ����������, ������ � ����������� ���
��������� � ���������, ���������. ����� �������, ��� ��� ����� ����������� ������.
����� �������, � �� ����� 80, ������ � ��� ������ ����� �������. ������ ������
�������� � �������, � ���� ��� �������� ��������� ������, � ������ �� ��������
�������� ��� ���������� ��������. � ��� ������ ��������, ������� �������� ����
��������� �����, � ������������ � ����� �� �����������. ��� ������������ ��������,
������������� �����, �������� ������������� ������ � �, �����������. ������,
������������ �������� ����� ����������� ��������� ����, �� ������������. ��������
������������� ������ ����� ���������������� �� ������ ��������� ��������,
������������� � �� ������� � ��������� � �� ������� ������. ������� �� ������ �
������� �������, ��� ����� ��� ����� �� ���������� � ����� ��������, ��� �������
�� �����, ����� �� �� ��� ��� ��������. ��� �������� ���� ������ � �������������,
� ����� �������� ���������� ��������������. �� ������ �������� ��������, � ���
���� ����������� ������, ��������� � ����� ����������. � ������ ����� ��������
������� � ��� ��� ����� ��������� �����, ��� ����� � ���������� ������-��������.

��������, ��������!�

���������� ��� �������� ���: ���� � 100 ��. �, ���������, ��������. ���� ��� �
����,� ������� �����. �� ���� � ���-���.
������ ���������� ����� ���������� ������� �� ������ �������: ���-�� ����� ������
�����. ������� �� ���������. ������� �������� ������, �������� ������ ������ ��
�������� ��������, ��������� ����������. ��� ������ ������� ����� ������� ��
����������, ���-�� ������� ���� ������ � ����� ������� �� ��������� ���������, ��
����� �� ����� ����� ����, ��� �� �����. ����� ��� ��������� ���, �� ���� ���
������� � ����, ��������, � ���� ���������, ��� ��������. ����� ����� ��
������������ �� ���� � �������� ��������, ���, ��� ���� ��������� � ������,
���������� ������� � ����������� �������.
���� ���� �� ������������� ��� � �� �������������� �������?
�����. ����� ������ ������ ���������� �� �����, ������� ���� �������� � ����. �
������ ��� ����������������. ��� � ������ �� ���������� ������� �� ����
����������, ������� ���������, ���� ������ ������� ��� ���������.
���� �� �������������� � ����������� ��������?
����������� �� ������������ ������ �� ����������, �� ������ �� �����������, �����
�������, ����� ������� ������� � ���� � �������. ������ ���� ����� ����: ����
������� ����������������� ������, � ���� ������, ������� ������� ������ �� ����
�����, � ��������, ��� �� �� ����� ��������� ��� ���������.

������ ���

�������������� ������ � ��� �� ������ �����, ������� ��������� ������� � ���������


���������. ��� ��������� ��������� �����������. ����� �������, ��� �� ��� �������.
������ �� ����� ��������� � �������� ������� ������������ ���� ������ ��
���������������� � �������� ���������� �������, �� �������� �� ���������
����������, �������� 2 ����� ������� �� ���� ������. �� ��, ����� �� �������, ����
������ ���. ����� �������, ��� ������ ��������� �� � ����, ����� ���, ���.
�������� ���������� ����� ����, � �������� �� ���� ���� ��������� ��������� ��
������ ����������,� ��������� ��� (�� ������ ���������, � ������� ��������
������������� ��������, ����� ���� ����� �� 5 �� 10 ���� ��������). ��� �� �����
�� ���� ����� ��������� ������� �������. ��-������, �� �������� ����� (����������
������� �� ����� ����� 2,4 ����� ���� � ���). ��-������, ���� ����-�� �����
��������� ��������� ��������� ���������� �����, �� �� �����-������� �������� �
���� ���������. � �����, ������ �����, �������� ������ �������� ������ ���������.
��� ����� ��� ������ ������� ����� � �� �����������.
��������� �� ���� ����� ����� ������, ������������ ��������, ��������� ������ ���
����� ���������, ��� �� ��� ������,� ������� �����.-������ ��������� �� ������, �
��������� �������, ��� ������ �����. ������� �� �� ���� ������� ����������� �
��������� �������. ��� ���� ��� �� ����-�� ���������.
��� ���-�� ������ ���������?
��� ������,� ������ �����,� ��� �� ������ �� ���������� ������ ����� �����, �
����� �� ������ �� �� ����. ��������� ����� ������! ������ ���� ����� � ������, ��
��������� � ���� ����� �������. �� ���� ����������� �������� ��������� �
�����������, ����� ��� ����� � � ���.
��� ����� �� ��� ���������?
��� ������� ��� �����, ������ ��� ����� ���. �������, ���������, �������, �����.
����� ������������! ���, � ���, �������, ������ �� ����� � � ��� ����� ������
������� � ���������� �� ������� �������� ������������� �������� ��� ���� ��
�������� ����������, ����� � ��� ����� �������� ������� ����������������
����������. � ��� ����� ��������� ���� �����.
�������� � ��� ��� �����-�����?
����������� ��������. �� ������ ��� ��������: ��������� �� ����� ����� 80% �����.
��� ��������� � ��������� ��� �����. � � ��� ��� ���� �����. ���
������������������ ��������� �� ����� � ��� ���� ���, �� �� ��������� ��� ����
�������� ������� OBI, � ������� ���������� ����� �� ����������, � ��� ��������
������������, ���������������� �� ����� �����.
������� ���������������� ���������� � ����� �� �� �����?
����� ������, ��� ����� �� ����� �� ���� ��������� ���������� ��������� ����� (��
�� ���� �������� ���� �������������� ��������) � �� ���� ��������� ������������. �
��� �������� �������� 10% �������� ������������. ��� �������� ����� �����������
����� ������, ������� �������� �������� � ����� ������� ���������� �� ����, ���
��� ��������.
������� ����� ����� �������������� �������?
������� ������ �������, ��� ���������� ����� ������� �� ���������� ���������� ����
������������ � �����. � ��� ��� ������� �������, �������� �� ��������� ���������,
���� ��� ���-����� ���������������� ���� � ��������. � ����� ��� �������
������������! ������, ������ �������� ���� ����� ������ ���������.
����� ����� �������� �������� ������� ��������, ��������, �� ���������. ��� ��
����������?
����� � ����������� ����� �����������. �������� �������� ����� �����, � � ������
����������� � ������ ������ ������. ���� ��� ������ ��� ��� � ������ �������
������ ������ � �����, � ����� ����� �����. � � ����������� � ���� �������
�������. ����� ������� ������� ���������, ������ ���������� 6 ���� ��������. ���
������� �� ������� ����������� �������� ����� ����� -����� ������. �����, �������
������� ��������, �������� ��������, �������� � 30 ����.
���� ��������� � ������������?
���� ������� ��������� ����� �������, � ������ ������� �������� �������������, � �
21 �� 24 ����� ������� � ������ � ������ ����������� �������� �������� �����
��������� ����� �������������. �� ���� �� �������������. ��� ��������� ����������,
� ������������ ����� ���� �� ����. �� ��� ���������� ���� ��������, ��� ����������
����� ��� �����.

�� ������� ��� ����

����� � ���������� �������, � ����������� ��������. � ��� � ����� ����� 30


�������. ��������� ������ �� � �������, � ���. � ����� �������, ���������� �����
�������, ������� �������� ������ ����� ����� ���, � �� ��� ��� ���� �������
�������� � ���������� �� ����. � ������ �������, ����� �������, ��� ���������
������� � ��� ����� �� ����� ������� ����� ������� � ��� �������� � ���������� �
�����, � ������� �������� ������ �����. ������ ������� � ���������, ���, ���.
��������� ������ ������ ���� � ������� �����,� ������ �����.� ������ �� ����?��
������ ���.� ������ ��� ��� ��� ���������. � ������ � �����, ��� ������ � ���
������ ����. ������ ����, � ������ ����������� ��������. ������� ������� �� ������
������� ��� �����, ������� ����� ������� �������, ������ ������, ��� ��� ���
������� �������. �� ������������� �����. � ������ �������, ������ ����� ���� �
�����������, � ��������?! ��� ������������� ���, ��� �����, � ����� ��� �������.
����� ������ ��� ��������� � � ������, � ���, ����� ����������, ���� ���������.

�����, ������

� � ������ �������������, � �� ����� ������������� ��� ����� ��������� � ��� ��,


��� ��� �����������. ��� �� ������ �������, � ����, ���������� �� ������� �����. �
��� ��� ���������? ����� ��� ��, ���, ������, ����� ���������. ����������.
���������. ���� ��� � ���� �����, ��� ����� � �������, ��� ����������� � ��� ��
������.
��������� � ���� �������������� �����: ����� �����, � ����� � ���� �� ����������,�
������� ���.� �� ��������, �� ����������. � ����� ��������� �������, ��������
������ ���� ����� ���������, ������� ������� ����������� ������, � ����� ����� ��
���� ������, �� ������� ���� ������ ����� ���� ���� ������.
� ��� � ���� ������� �������� ���� ���������. �� �������� � ����� ������, ��� ��
������ ����� ������������� �����. � �� ����� ������� -������������, ������� �����
��������� ������ ����� ����� �����������: ����� �� ���������. � �� ���, ������
��������, ��������� ��� ��������� ������, �� ������� ���: � ���� �� � ��� ����� ��
���? � ���� �� ���������� �������? ���� �� �������, ������� �������� ��������
�������� ������? ���� �� �������, �� ������� ��� �� �������� � �������� � �����
��� ������ �����. ����� ��������������, ��� � ���, ��� �����.
���, �������, ����� ����������. ������ ��� ��� ������ ������ �� ����� � ���
������������ ��������, ��� ��� ����������� �����������, ��� ������ ������������ �
����� ��������. � ��������. ��������, � �������, ��� ���� ����� �� ����, �� ��� ��
�����, ��� �� ������������� ����� ����� �������� ���������� ������ � �������
������� ��������, �����, ��� ����� ��������� ����� ����� �������. � ����� ������,
����� ��������� ����������� � ����������, � ������, � � �����. ��� ��� � ����
����� �������, �� ���� ������������ ���������� ��� �����������.
������� �� ������ ������� ������ �������?
������ ������ � ��� ������� ���� ������ ���������� �������� �� ���������� �����.
���, ����������, ��������� � ����������. �� ��� ���� �� �� ���. ����� �� �����
������ ���������� ����-������ � ������������� ���������, ��� ����� ������������
������������� ����������� �����, ������, �������. �����, � ������ ��� �� ������
������� � ������, ��� ��� ����������� ����� ������ ����������. ��� ������, �������
�������� �� ���������� ������, ����� ������� � ��������. ����, �� �������� ������
������, �������� ��� �� �����. �������-������������ ������ ��������� ������ ������
������ѻ, No42(61) �� 11.03.05

��������� �������

�������� ����-���� ������� �������


�����-��� � ���� �� �������
�����: �������� ���������
����: ��������� ��������

������-����� � ��� �� ��������� ����� ������� �����. ������� ������� ���� �������
���������� � ������, �� ����������, ������. � ��������� ��� ���� �������: ����,
����, ��� �������� ������, ����� ���, ����� ������, ����, ���������� � � ��������
����� ���� ���������, ���� � �������, ���������� �������� ������ � ��������: ����
������ ������� ��, ����� ���� � ������ ���腻 ������� ����� � ������� ���������� � ��
��������, ������, ��� �����, ����� ������� � �����, ������� ��������� ������. ���
������, ��� ����� 30 ��� ������ � ������ ������ ����-���� ������� �������.

�����, ��������

���� ���� ������ ������� ���������� ����������� ��� ���� ���� �����, ����� �����
��������� ���� ������, ��� ����������� �������, ������� �����. ��������� ��������
� ��������, ��� ������ � ����������� ���� ������, ��� � ������ ���� ��� ���������
������ �������� ����, �� �������� � ��������� �������� ������. ������� � �����
������ �����. � ��� ������, ������� ��������, �������� ������������� ����. ����
����������, ���������� ����, �� ������, ��� ������, �� �����.
��������� ����������, �������, ��������� ��� �������, ��� ��������� � ���� �����
�������, ����������� ���������� ������ �� ������ ������� � ����������, 195 � ���
�� ��������, ��������� � ����� �� ��� ���� �� ���������, �� ������ � ������� ��
�����, ���� ������ ���. ������, �������, �������, � ����� �������, ��� ��� �����
������ ������ �� ������ ���������, ��������� � �������. �� ���: �� ��� �����?�� �
�� �� �������?�� ����� �� ��� � ������ �� ����.� � �� ����,� �������, ������
������� � �������. � ���: � ���� � ���!�� � ������ ��� �� �����.
���������� ��� ������� ��� ������ �� ������. ��������� ������ �� ���������. �����,
�������, ��� ������� ��������� �������� � �������� ���, � ���� ��������, ��������
������.

������� �� �����

�� ����������� ������� ������� �� ����������� � � �������, ����� �����, ������


����. �� ����� ������ 1987 ���, ���� �� ����������. ��,� ������� ��,� �����
������������: ��� ���. �� ����� ���� ������, ������ �� ������ ���������� �����. �
��� ��� ���������!�
�� ������ ������ � ����� ����� ��������� ������ ���������� ��� (��������,
���������, ������������). ��� ������ �� ����������, ��� ������ �� ��������� � � �
�����, � � ���������� ������,� �� ����� ��� ������������, ���������� �� �����.
���, ��������, � ��������� ����� ���������� ��������������, ������ � ����. �
�������� �������������� ������� ����������� ������ �� ��� � ���, � ��������
�������� �������� ���� ������� �� ����. �� ����� ��� ����� �����������
������������� ������� �� ������� ���������� ������, ����������������� �����������
� ������ �������. ������ ������� ��������, ����� ��������. ���� �����, ���������
����������, ��������, ������� � ����� ������������ ���������� (����� ��� ���� �
��� �������) ���� ����� ��������� �� �������� ������ �������. ������� ��� ���
�������: ������ �������, ��� ����������� � ��������� ������� ������� ������
�������������� ���, � ��� �� ����?
���� ������ � �������� ������� ����� �������� ������������� ����������. ���������
� ���������, �� ���������������. ���� ������� ������������, ������ ��������
�����������, � ��� ���� ������. ���� ��������� ��������, ����������, ������� �����
������ ���������� � ��������-�� �������������. �� ��� ��� �����, ��� ��� �����
���������� �������, ������� � ������: �� ������ ������� 200 ������ � ���,� �������
�������.� � ��� ������ ������ ������ � ����� ��� ������. �� � ���, ��� �����
�������, ���� ���� ��������. �������� ��������. �� ����� ������� �� �����������
�����������. ������� �������, ��� � �� ������� ������ �� ������ ���������, ���
������: ���������� ���� ���������� �� �����. ��� ������, ����� � ������ ���� ���,
�������� ������������� ���������� ���� �������.
�������, ��������, ����� ��� ������ �� �������, ������� � ����� ������� ����������
�����������. � ��������� ��� ����������� �������� � �������� �� �������. � 1988-�
� ���� ��������� ��������, ��������� 1000-���� ������� ����. ����� ������������� �
����� �� ����� ���� ��� ������. �� ����������� ����������� �������� ����-�������
���� �������, �������� ������� ������, ������, �������� ����������� �������.
������������, ��� ������� ����� ������� � �� ������� ������ ������������ ��
����������� ������, � �����������, � ������, � ���������, � ������������ ������
��� ��� ������ ����! ���������� ������ ����� ��� ������ �� ���� ��������! �������
������ ������, �� ���������� ������ ��� ������� ��������� ��������� ���������. ��
������ ��������� ������ ��������� �����, ����� ������ �������. ��������� �������,
�������� �� ����������. � ���? � ������. �� ���� ���� � ��������� ������� �����
��� ���� �������. ����� �������,� ������� �������.� ������ � ��� ������ ���, � ���
������ ������ � ����������. � � �������: ���� �� ����� �������, �� ���������
������� ������� �������, � ����� ��� �������, ��� ���. � �� �������� ���� � �����
��������� ���������: �������� ��� � ���� ��� �� ���� ����. �� �������. � ��� �����
�������������, ��� �� ��������, � ��� �� ���������� ������ ������ � �������, ����
� ��� ������������ ��������, � ��������� ���������� �������. ���! � ������ ����
������ ��������. � ������ ��� �����.

����� ���-ӻ!

� ��� ���� 18 ������-��� ������� ��������� ������������. �� �������,� ������� ��.�


������ ������, ������ ������� ��������� � ����� �������� ������. ���� � ���
��������� ������ ��� ������� �������, ����������, �� ��������� �����. ���
��������������� ��� ����. �� � ��� ��� ��������. ��� ������� ������������,
�������� � ��������, 13�, ������ ��������, ���������� �� ����������. ��
������������ � ���������� ��������������, ������ �� ��� ������ ���������
���������������� ���������. ������, ������, � ������� �� ��� ���� ������������ �
�� ��������� ������, ����� �� ����� ��� ��� �������. ������, ������� �������� �
���������� �������������� ����� ����������� ��������, ����� �� ������ ����-����.
�������, �������, ��� �����, ����� �����
���� ����, ����� ��� ����� � ����� ����� ������ �������� �� �� ������� ������.
���������� ��� ����� � ����������� ����� ������������� �������. "����������� ���,�
������� �������.� ������� �����������, ������ �� ���������. � � ����� ������� ����
��������. ������ �� ���, � ����������� ��������. ������ � ����� ��������,
����������� ������������. �� ��� ����������, ��������� � �����, � ������. � �����
���� �������������� ����! ������� ���� ��� ����� � ������� ��� ��������� �������?
����� ���������� � ��� �����������. �� ������ ������ ���, �� ���� � ����� ��
������ �� ����. ��� ��� ��������? � ��� ���. �, ��������, ���� ��������
����������� ��������������: �������� ������������?
����������.
����� �� ����� ��� ��������!
����� �����?
��������� �����������, ����� �� � ������� ����� ������ ��� �����.
� ��� ����� ���� ���������� ����� �����, ���� ����. � ������ � ��� ����� ��� ��
�������, � ����� �������� ��� ���.
����� ��������.
��� ��� ����� � � ����� � ������� ���������, ����� �� �������� � � ������� �
������: ��� �� ������ � ��� � ��������, ����� ������� � �� ���������, �� ��� ��
�������, � ����� �� ������ ���������� �����! ����� �������� ������ �������. �����
������� �����, ��� ����������� �� ���� ����� ����� �������� ��������, � ���������
�� ������� ��� ������������� ����������� ������������� �� ������". ������ �
��������, ������� ��������? � ����� ������: ������� ����� �����, �� �������
������� ���������� ������, � �����, �� ������� �� �� �������� �� ��������, �����
�� ����������� ���������� � ��� �� ���� ����� ������� ���� 3%. ������ ���
���������
�������� ������ �������� ������ ��� ������� ��-��������. �� ������� �����-������,
� ������� �������� ������� ����. ����� � ������ ���� ����� � ����������. �������
����� � ���� ��������������� ���������� � ���������: ����� ��� 15 �������, ��
�������� �� �� ��������, ����, ������ �� ���������, ������� ���, � ����� �������
����. ��������� �������. ����������� �� ������������, �������, ��������� ��
�������� ����� ������� ����, ����� ������ ����� ����.
�� ������� ���� �������, �� ��� �������������. ��� ���� ����� �������!
�� ����� ����� ����� �������� ��������� ������ ��-�, � �� ������ ���-�,� �������
�������.� ����� � ����� ����� ������ �� ��� ������, � ���� ��� �� �������� ���� 45
����, �� �� �������� 55! � ������ ����� ���������! � ��� ��� ����� ������� ����:
��������� ���������, � �� ���� �������, � ����� �� ���� �����. �� ��� �� ���
�������� ����� ������, ��� ������� �� �����.
����� ������, ���������� ���� �� ������ ����� �� 100-���������� ������. ���
�������� ����,� ������� �������,� � ������ � ����������� � �������� � �� �������
��� ��� ������ �������-�� �����, � ��� ���-�� ����������. � �� �����: ���� ��� ��
��� ����� ������ ������� � �� ������. ��� � ��������,� ������� ���, ������,
������� ��� ���������. �� ��� �������� � �� ����� �������. ����� ���� �������!�

������ ������

���� �� �������, ��� �������� ���� � ��� ���� ��� ���� ���������, ������� ������
�� ����� �������, �� �� ������ ����������. ��� ���� ������. � ��� ��������� ���
������� ������ ��� �������� �� ���� ��������� ��������-����������. � � ������ ���
������, ��� ��������� ������ ����� ���������� �� ���� � ������.
��� ����� �� ��������, ��� ���������, ��������� ��� � ����� �� ������. � ���� �
������� ���������� ����� �� �����. ������� ����� ������� �� �������: ���������� �
���� ������� �� ���� ������� �����������. ���-�� �� ���� � ���� �������� ����,
����� �� ����, ��������� � �� �������, �� ���� �� ��� � ������ �� ����.
������� ������ ������� ������� ������������, ������� �� ��������� ��������. ����,
�������, ���� ������� ������� ������, 90 ������ � ����. � ��� ���-�� ���, ���� �
������ � ������, �� �������, ��� �� ������ �� ������ ��������� ������, �� �
��������� �� �������� ������������ ���������. ����� ������� � �������, �������, ��
������� (����� ����� ������ ������� ���� �����, � ��� �� ���� ������� ��������). �
������ �������� � �� ����� ����! � � ���-�� ����, � �������� �������! � ������
������ �� �����, � ������ � ������, ��� �� �������, ������� ���� �� 15 ������� �
���: ������ �� ������� �� ������ ���������! �������� ������� ����, ��������� ���
�����, ���� ������������� � �������. ������ ���, � ���� �� �������� ������ � ���
��� ������! � � ���� � �����: ������ ������!�
�����, ����� ����, ������� ������, ������, ������ ������� �����. ���� ����,�
������� �������,� ����� ������: � �������, � ����������, � ������, � �������. ��,
��� ����� �����,� ���������� ��� ���! ���, �����, �� ����� ��� ��������? � ��
����� ������ ����� ������ ��� � ����. �� ���, ��� �� �� �������, � ������������
���������. � ��� ����! �� ������� ����-������, �� �����, � �������, ������������,
��������� ����� � ���������, ��������, �������, �������. ��� �������� ��
���������������� ������, � ��� ���� �����������! ���� ����� ���� �� �������, �
���� �������� �� ����.

������ ������-2

����� ��� ����� ������� �������� ��� �� ����� ������������ ���: ������ ����� ����
�� ������. ������ �����, ��� ���� ��� �� ����� ����������: ����������� �����
������ ������� ���� �����. � ��� ���� �� ���� � ������� ����������, ���������� �
����������.
������-�� �� ����� � ����-���� ����� ��� ����� ����� ����������, ���� ������ ����
��� �������. ����������� ����: ���, ��������, 1993-�, ���� � ������ ������, �����
������, � ����� ������ � �����. �������� ���������� ��������� ��� ����� �������:
��������� ������ ������ �� �� �����. �� ��� ��� ����� �� ��������. ���� � ������
�� ���� �������� �� ���� �� ������ ��������. ������ ��� �� ���������� �� ��� ��
�������. � ��� ������ ������� � �������� ������ ����, ��� ������� ����������� �
��� �����������! � ����� ������� ��� ���� ���������� ��������. ���� �������
���������� � ����� �� ������. ��������, ���������, ������� ����. ����������
������, �������� � ��������, ��� ������������ ����. ����� ����� ���� �����
�����������������: ������������, ��� ��� ���, � � ������� �� �� ��� �����.
�����, ����� ���������, ��� ������� ��������� ������� � ��� ������ ������ �����
�����, ������� ����� �������� ������� �� ������� �������. ���, ���� ������, �� ���
����� �������: � ������� ����� ������� ������� ������ ������ ��������. ��� ��
����� � � ����� ���� (��� ��� ����� ������), � � ������� ������� (��� ������ ��
����� ������, ��� ������� ������� ���� �����) ������ ����� � ���� ���������,
��������� �����. ������, ������� �� �������� ���������. ��� ������� ��� ����� ��
����,� ������� �������.-�� ������ �� ��� �������� ���� � ������������ ��������
������������. ������� ������. ������ ����� ������� �� �������� ������� �����, �
������ ���� ������-�����������, ��� �������� �������� � ���������� ����� �������.
�� ���� � �����, ��� ������ ��������, ������, ������� ���� � ���, � ��� ��
�������� � ������� ����� ������� ������.
�������� ��������� ������ �� ���� ������������ �������. ������� ������� � ���� ���
�� ����� �����, �� ��� � ������� ������������. ����� ���-�� ������� �� �����������
���������, ��� � �������� ������ � ��, �������, �������������, ��� ��� ���������.
������� �� ������������ � ��� �����������. ��� ����-�� ������� ����! �� �����
������� � ��� ���������� �������������, �� �� �������. �����, ���, �� ������
��������� ���� � �������, �� � ���, ��������� �� ���������� �������. ����� ����
���������� ���� � ����-�������, �� �� ���� ����. ����, ����� ������. ���� ��� ���-
�������� ��� ������ ������ �� ������, ���� ��� ����. ��� ��������, ��������, ���
�������-����� � � ���. � �����, ������ ��������� � ����� �� ��������� ����� �����
������, ��� �������� � ������ ��� ������ � ����� ���� �����. ��� ������ ������
������� ������ ������, ��� ����� �������� ���������� � ��������: �������� �������
����� ������ �������. �� ������� �������,� ������� ��,� ��� ���-���� �� ����. ���
�� ������ ������: ���� �� ���������, ����� ���� ������ ���-���.
������ѻ, No14(33) �� 28.01.05

����� �������

��������
������������� �������
�����: ������ ������
����: ��������� ��������

��� ���� ����� ������, ��� ������ � ��� �������� � �������������� ������ ��������
� ����������� ������� ��� ����� ������ ����� �����������. ����� ��� �� ��� ���
������� � �������� ����� �������. ������, ����� �� ��� ������ �� ��������: ���
��������� ��� ����� �� ����� ������ ������������, ����� ��������� �� � ��������
�������. �����, �������, ������: ����� � ������������ �������, � ������ � �������.
�� ��������� ������� ���� ������ �������� ���. �����-�� ����� ����� �����. �����
����, ������ � �������� ����������� ����������. ������ ����� ���� �����������
������� ���� ��������. ������ ����� ������� -��������-������������ ���������.
��� ������� ������� � � �������. ������� ��� � �������� ������ �������� �������, �
�����, �� ��������, ������������� ���������� ��������������, ������
��������������� ������. ������ ��� ����� ��������� ����, �������������� �����-��
������� ����������, �� ������� ������ ������ ����� � ������. ������ �� ��� ���� �.
� ������� � ������������ � ������ ��������:
��� ������ ���� ������, � �� �� ����������,� ������� �������� ���������� � ���,
��� �� �� ��������� � ��� ���������� � ������������� �������.

������

������ ��������� �������� ��� �������� ���������. ������ �� ����� ������������


��������� ������, � ����� �� ��� ���������� ���������,-������������ � ��� ������
������� ������� ���������� ����.� �������� ��� � ������� �� � ��� �����������, �
�� ��������� ���: ���, ����� �� �� ������� �������� �����?� � �, ��� ������,
����������. ����������� ����, ���, ��������, � ��� ���-������ �� ������ ����
�������, � ������� �� ���������� � �������� ���������� ��������� ���������.
�������� ��� � ����� ��� ������� �� �� ����� ���� ��������: �����, �� ���, ������?
� � ���: ��������, �����!� � �� �����������. � � ���� ���������� ���� ��� �����
������ �� � ������: ���, ������. � ������ ��������� � ���. ��� ��� ������ �����
����������! ��� �������� ���� � �� ����. � ��������� ���, ����� ��������� �������
� ���, ����� � ����� �������� �����, � ��� �������: ������ ������. ��, ����
���������, �������� ����.
��� � 1997 ���� ��� ������ ������ ������� �������� ����������� �������� ��������:
20% ������������ ����� ��������, � 80% � ������������ ��������. ������ ����
���������, ��� ����� ������������ ����� ��������� ������ ��������� � ���������� �
�� ����� ����������� � ���������� ������� � ���������� ��� � ����������. �� �����
�����, ��� �� ������� ��� ����,-������� �������.
��� ��� ����������� ������������ � 1997 ����? �������, ��������. ��� ��������
��������������� �������� �����, �������, ���� ���������. ������ ����� �������� 150
���� ����������, ����������� ��� �� ������� �� �����. � ��� ��� ������, ����
������� �� ������� �� ��������� ���� �� ��������� ������� �� ����������� �� 150
���� ��������.
��� ���� ���� ����� ����: ���� �������������� ��� �� ������ �� �����. �� ��� ���
����� � ���������� ���������. �� ������ �������� ����� � ������������������ �
�������� �������������� ��������. � �� � ��������� �� �������� � ��� ����� ��
���������� � ��-�������� ������ � ��� ��� ������� � ����� ���������� ��� �� ����
������������� ����.

������

� ��� ��� ������� ������������� ���� ������ ������������ �� ����������� ��������.


������ ���� ������ �������� ������ �������� �������: �������� � ����-����, �
��������, ������������ � ���������, ������� ������ ������� ������� � �������������
����, ��� ���������. ������ �������� �� �����������. �������� ����� �������� ����
�����: ������ �� ���������? � ��� ���� 25 ���� � ��������? ������, �� ����������
25 ���� ���������� ��������� ����� ���������.
����� ���� ����� ��������� � ���������, ����� ���������������. ���� ����� ����
����� � ����������� �� �������� ��������. ����� ��������� ���� �������� ��������,
������, ��� ���� ����� ��������, � ���������� ���������� �����.
��� �� ���� �������������� � ���������� ������� ������� �������� ����������
�������� ���������, ������ ��� ��������� ������� �����������. � �����, �����
��������� ������, ���� ���������� �������� � ������� ������: ���� ����� �������
�������� ������������ ������. �� ������� ������ �� ���,� ������� ������� �
�������� ��������. ������ ���, �� �� ���������� �� ���������?� � �������
�����������. �� ��� ���� �����, ��� ������, �� � ���� ��������,� ������� �������.
����������� ��� ����� �������� ��������. �� �������� ��������� �, ���������� ���
�������, �� ����� ����������� � ��������� ����������� ���������� �������.
������ ����� �������� ������� ��������� � ����������� ������ ����� ����� ���������
��������� � � ����� ������� � �� ����� ������� ������. ���������� ������� ����� ��
�����������, ��� ������� ���� ����������, ������ ��� ����� ������ �������.
�������� �� ������ ����� �����. ������ 10 ���� ����������� ������ �����������
����� ������. ������ ��� �������� �� ����� ����.
� ������ ���� ����� �� ������� �� ����, ������� ��������, ��� ��� ���� ���������
�������,� ��������� ��� ��������� ���� ������ �� ��������, ������ �� ����� ������
� ������ �������� � �����������. ����� �� ���� ��� ��������.

�������

����� �� ������ �������� �������� ���� �������� ����� ���� ���������. � 1998 ����
��� ���� ����� ������������ ��������� ������� � ������ ����� �� �������, ����
������ �� �������� � ����� ����. �� ��������� �� �������� ������ ����� �����, ��
���������� ������� �������������� ��������. ��� ������� �� ��� �������� ����� � 2
����� ��������. � ��� ����� ������ ������ ������� �������� � 700 �������.
������� �������� �������� ����� �� 480. ������� ��� ���� ����� �����: ���� �����
������ 500 �������, ��� ����������; ����� ����, � ������, �� ������� �� ������.
����� �� ������� ��������� �������� ��� �������.
���������� � ���, ��� �� ���������������� ��������� ����������� ������� ������
����������, ����� ��� �� �������� ���� ��������� � � ��������� ������������.
��� ��� ��� �������� ��������� ������� ����� ���������. ����� ��� �� � �� �������
������ � �������������� ����� ������, ����� �������. ���� ����� �������� ���������
�����, �� ���� ���������. ������ ����� ���������, ������ ��� �������������� �
��������� ������� ��� ���.
��-�� ���� ������������ �������� � �������� ������ �������� ������ �������� �
�������� ����� ���������������. ��� ����� ������� � ���, ��� �� ������� ������. ��
��������� �������, ��� ������ ���� ���������.

��������

������ ��������������� ����� ������� ����� ����� ����� ������ � ������� ���������.
�� ����������� ����� ���������� ������� ������ � ���� �������� � 800-����������
�������� �����, ������� �������� ����� ����������, �� �� ����� �������, � �������
����� ��������, ���������� ���� � �������� �� ���� �����. ���� ����� ��� ����� �
��������� ������� ��������� ������� ����������� ��� ���������� �����������. �����-
�� ������� ��� � �����, � ���� ���������, ����� ������������. ����� ���� �����, ��
��� �����, ����� �� ������ � ������: ��������� ������� ������, ������������ �����.
������ ��������� �����������, ���������� �������, ������� �������� ������� � �����
��������� ������ � ��������� �� ������ �������. � ��������������� ��� ���
���������: ��������, ��� ������� ��� �� �������, � ������ ������� �����. ����
����� ����� �� ��� ����� ���������� ������� ������ � ���� ������� ������ �� ���
������ � ������ ��� ��������, ������������� �������, �������� ��������.
������, ������������ �� ��������� ������� �� ����. ������� � ��� ����� �����, ��
������� � ����� � ��� ������ ���������. ������� ����� ������� ���-�� �������, �
��� ����� ������ ������������.
������������� ������� ����������, ��� ������� � ������������ � ���� ���. �� �� �
���� ������� ����� ���� �� ����������. � ���� ������� ���� �������� � ���������. �
������� ������� � ��� ��� ������� �����, ������ �����, ������ ��� ��� �����
������. ����� ��������� � ���� �����������. �� � ����� ���������� ��� ������������
����� �� �����. ���� � �������� � ���������� � ������ ������ �� ���������, �� �
���� ��� �� ���������. ��������, ��� ������ � ����-�� �� ���� ������� ���� �������
���� �����, ���-�� �� �������� �������� ������� ��� ����������. �� ��� �����
��������: ���� ������� ����� ���� �������� �����������, ��� ������� ���.
����������� ������ � �������� ��������. � ��������� ������� �� ����������, ���
��������� ��� ��������, ������� �� ������� ������ �� ���. �� ���������, ��� ��
��������� �����, ���� ������ ������������ ������ ������ ����� ����� ���� ���.
������ ������� ���������� ��� ����� �������:
������� ���� ������������. �� ������� ����� ������� �����. � ��� ���� ������ � ���
������, ���� ����� ������ ����������� ��������, ��� � � �������. �� ���� ��
������� ������ ������� ��� �� �����. � ������ ���������� ������� �����. �� ��� ���
���� �����! ������� ��������� ��������� � ���������� ������.
�������� ������, ��� ����� ���� ������ ���� ��� �����: ��, �������, ������ ���-��
�������������� ����������.
������� � ������ ���� ������� ����� ���������� ���� ������. ���� ���� ��� �����
����� ��������. � ����� ��� ���-�� �����, ��������� ���������� ����. ����� ����
��� ����������.

����

� �������� ������ �������. �� ����� �� �������� �������, ����� ����� ����� ������.
��������-�� � ��� ��� ���������� ��������. � ��� ���� �����: ���� � ��� ���� �
�������� �����, � �� � ����� ������: ������� ���-�� ������� -��������. � ��� ���
������. �������� ���� ����������� �� ���, � ����. ��� �� ������ ����������
������������. ��������� � ��� ������ ������ ���. ��� ���� ��������� �� ������� ��
���������� ����. ������ ������� �������, ��� ���� ��������, � �������� � ����-����
�������� ���������.
���� ��� �����, ����� ������ ��������� ���� ���������, ������� ����� ��� ���
�����: ��������� �����������, ��������� � �������. � ������ ���� ���� ����������.
��������� ��� ����� �� ������� �������� � ��� � ��� ������ ������������������� �
�������, ������ � ������������ ���� ������� ���������. ���� ��������� �������
������� � ��������� ���������, �� �� (��� ������) ������ �� ��������. ���
��������.
�������� ������� � ������������ ������� � ���� �������. ����� ��������� ��������
�������, � ������� ������ �������� ����� �������,� �� ���� ����� ����� ���������.
���� � ���, ��� ������� ����������� ����� ��������� ������� � ��� ������ ������
�������� � ��� �� ������� ��� ������.
����� �������� ����������� �����. ��� �� ��������� ���� �����. ���� �����
����������. ������ ������� ��� ��� �� �����. � � ��� �����, ��� ����, ��� �����
��������� ��������� � ������ ��� ��������. � ������ ��� ������, ��� ����� �����
�����.
� ����� ��� ��������� �� ����� �������� � ������ ������ ����� �������, �� � ���
����� ��������� �� ������ ��������.
����� ��� ����, ����� 15 ���� ���������� ���� ����������, ��������� ������ ���
������ ��������. � ��� ��� ����������� �������, � ������� ���������, ��� ����� �
�������� ����� 5 ��������,� ������� �� ������� ��� ��������� 30 ����.
�� ������ ��������, ������������ ������ ����� ������ � ����������. ��������
����������� ���� ��������� �������� �� ���, �� ������� ����� �������� � ��������.
�� ��������� ����� ������ �������� 10% � ������� �� -��������. ��������� �
��������, ��������.
������� ��������, ��� ������� �����: ��������� ��� ��������� ��������� ���������
����. ������� ��� � �����, ����� ������� �������� �����, ��� ����� �������
���������, �� �� � �������� ��������� 30 ���� ��������. ��� �� ���������� �� ���
����, �� ����, ��, ��������,� �����. �� �� 30 ��!�
������� ������ ������������ � �������, ��� ������ ������� ������ ���� ��������
������� � �� ������ ��� ������, �� �� ���� ������� ������� �����.
��� ����� ������� ���� ���� ���� ������������. �� � �������, ��� ��� ��������
��������� ������ �����, ����� ���� ���� �� ���������� -"���������". ���� ������
�������� �����, �������, �������, ��������. �� ���� ����� �������� ����� ������,
�������� �������: �� ����� ��� ��������? � ������ 10% � � �� 10%. ����� � � ���
�����?�
������ѻ, No18(37) �� 03.02.05

������� �������

����� ���� Bilingua


"�" ��, "�" ������
�����: �������� ������
����: ��������� ��������

��� ���� � ���� Bilingua, � �������, ��� � ��� ������ ������ �������� ��� ��������
�������� ����� �������, ��� �� ������ �� ����, �� ����� ����� ���������, ��� ��
������. ��������� � � ����� ����. � ��� � ������������ ������� ����� ���� � ���
�����. � ��� � ��������� ������� ����� � ����������� �������� � ������������.
������ ��� ���, � ��� ������� ��Ȼ, ������Ȼ, ���� ������.��, � ��� ���������, �
�����, ����� -������ ���� � ��� � ������ �������� �� ��������. ������ � ����, ���
��� ��� � ���. �� �� ����� ���� �� �����.
� ��������� �� ������� �� ���� ���������. �������� �� ������, ��� ������� (�����:
���� ���, ���������, ��� ������������?�), �������� ��������:
���� ����� ���-��.
��� � ��� �������,� ������ �������� �.
���� ������,� ��� ��������� ���.� �� ��������.
� �������� ���� ������� ����������� ������ ������� �����-�������. ����� ��
�������� ������� ���������� �����������: ����� ��� ����� ��� �����������
����������� � ��� ����� ����������� �������. ��� � ������ �������.

� �������� ����

� ������ � ��������� ��� ������ ���� ����� ��������� �� ����������� ������ ��


��������� ������ � �������������� � 1999-�. ��������� ����� ������ ���������� �
������ ������.��.
��������?�� �������� ������� �������.� ������-�� �� ����� ������ �� �����
��������������.
��� �,� ����� ��������� � ����� ���������������,� ����� ���� �������� ��� ������
���������������: ������� �������� ���� ������ ������������ ��ȅ
������ � �� ����, ��� ��� ��� ��.
�� ���� � �����, �� �� ���������?� � ������ � ��������� ����� � ������� �����
������ � �� ����� �������� �������: ���, �� ���, �� ����� ����� ��������� �
��������������� ����������, � ������ ��� ������� ����� �� ������-����� pa�.
���������. ������, �� ����, ��� ������� ������. � ������� ������. ���� �� ��������
�� ������ �����. ��� ������� ����� ������� � ��������� ����������� �����������
����.
����� � � ����. ���-�� ����� ���� ������ ��������� ��������� ��������. ��������,
��� �����.
����� ����������, �����, ������������ �� ��� ������������ ���������, ������� �
�������� ��Ȼ � ������ �� ������������ ��� ��������:
��� ��� � �������� �� ���� � ��� �����������,� ������ �������,� �� ���� ����
������� ������ � �������� ���.
� ����������, ��� ��� �������� ���-�� ��������. �� ���:
������� ������ ������� � �������� ����, ����������� �� ���, �� ������ ������� � �
�������� ��� � ������-������������ �� ��������, � ��������� �������� � ���������
��� �������.
��� � ����������, ��� � ������ ����� ���� � ������, �� ���-�� ������������. � �
��� ����� ����� � ��������. ���� ������� � �����������. � ����� ���� ��� �����
���� ��� ��� ��������� ���������� ��������, ���������� ������� ���� ����. �� � ���
��� �����-����� �������. � ��� � ��� ���������� �����. ���� ����� ������:
����� ����� � ������ ��, ��� ����� ��������� ��� ������ � ��� �����, ��, �����
������?
�����,� ������� ����� �������� ����������� �������.
�����, ������?
�������� ���� ������,� ������ �� ������, �� ����� � �������, ����� �������
�������: ��������� ������� ��������� �����, ����� ��, ��� ������ ����, �����
��������� ������ ����.

������ �� �������

�� � �������� ������ �������� � ���� �� �����. ������ �������� � ��� �����. ��� �
�������� ���.
����� ��������� �� ����� � ��������� ������������, � �������. ��� ����� �
��������. ����������. ���� ���� ������� � �����. �� ������� -������. ������,
������������:
��� ��� ��� ��� ������: ��� ����������� ������� ������������. ������� ��������, ��
������� � ���������, � �����, ���� �� ���� �� �������� � ������-�� ��������
���������� � ��������.
�������� �������� � �����. ������ ��������� ���� �������� � � ������ ������
������� � �������� �� �������. ����� �� ���� � ����� �������������� ���������.
����� ����� � ������ ����������� � �������, �������� �� ����������. ���, ����� ��
��� �� ������������ ��� ��� �������������.
������, �� � ����� ����� � ������������ ���������� ��������� � ��������. �������
�������� ������� ��� �����. ���������� ���������, ��� ��. ����������� � ������
���� No5.
������������ ���� ����. ��������� � � ����� �� ����� ������������
� ������ ����� ��������� �� ������. �� �������. � ����, ��� ���������� �������:
������� � ������� �� ������� � ������, ������ ��� ������. ��� ������� ����. ��� ��
���������� � �� ��� �� � ���� ����,� ������� �� � �����-�� ����������: ���, � ���
�, ����������, ��� ��������,� ����� � ������� ����������. �������, ������� ���
�����������, ������: ������� ���� ������?� ��, ����� ������. �� ��� ������
�������, � ������ ��� ����� � ����� ����� ����.
�����, � ����� ������������, ���� � ���� � ������ ���������� ������-���������� �
����, ��������, ��� ������ ��� ����� ��������� �����.
���� � ��� ���������� �� ���� ����, ��� � ���� ���� ���������. ��������� � ������
�����.
��� ������ ���������: ������� ������ � ����� ����� ����, ����� � ������ �����. ��
����� ��������� �������� ��, ����� ����� ����� ������ ��������� ������Ȼ, �� �����
���������.
����� ����� ������-������ � ���������� �������� ��������� �� ����� ���������.
������� ����� �������, �� ����� � �������:
������������ �������� ������������ ��������, ����� ������ ������ ����� ���������
����� �������� � ��������.
������ �� ����������� �� ������� ���� ��� ������. ��� ���, ��� ���������� ����
������ �� ��� ���� � ����� �������: ������������ ���-������. �� ������� �����
������� ������� �������� ��� ������� �������, �������� ������� ����� �������.
������� ���� �� ���� �������: ����� ���� �� ������� �������� � ������������
����������� � ����� ���������, ������. ����� ��������� ������� ������ 1992 ����
���� ������� �������������� � �������.
�����-�� �� � ��������� ��� ������� ������ � �������������?
�����, � ���-������� ���� ����� ����� ����������� ��������. ������� ����, �������
������ �����������, � �������� �� �������� � �����-�� ������������� ������������.
�� ���-������ ��� ������ �������� ������������, ����� �� ���������� �� �����
�����. ����� �����-�� ����������� � ��������. � ��� � ������� � ���� ����������
��������� � ����� �������� �, �������, ��� ������. ��� ������������ � ���������
������-������, �� � ���� ����� ���� ������.
���������� � ����� ����� ����, ������, ��� � ����������� ����������� �� ������� �
������ �������������. ��� ��� ������������ ���� �� �� �� ����� �����. ���� �����
���� �������� ����������� ������ �� ��������� ��������� � "�".

�������� "�" � ������ ���������

��"�" � ��� ��-�� ���������? ��� ��� �� ������?


��� ��, � ������. ��� ������� ������� ����, �������� ����� ����. ����������
��������, �� ������ �������� ��������. ��� ��� � ������� ��������� ������, �
��������.
��� ����������� �� ����� ������������: �������, ����, ��� �������.
� ����������� �������� ������� � ���������� ��������� ��� ����� �����: ��� � ����
����� �����, ��� ��� ��������, ����� �����. ������ ������ ���� �� �� ���������
���������:
������� � ��� ���� � ���� ���� ������ ������� ��������. � �� ��������, ��� ���
����� ���� ������������ � �� ��� ����� ������ �������. �� ����� ���������
��������� ���� ����� ��������. � ��� �� �� ����� �������� �� ���� �������, ���
���� ������ �������.
����� ��������� ������� �� ���������� ������������:
����� ����� ���� �������� � ����� ������������� � ����������� ��������. �����-��
������ � � �������� ����� � �� ��������� �� �������: ���������, ������������ �
�����. ���� ����� ������� �����-����������, ����� ��� �����������, �� �� ���� ���
���� ���, ��� ����� �������. ��� ��� ��� ���� ������� �������� �� ����. � ����� �
����� �� ���������.
��� ���, �����, ����������� �������, ��� ������ ���� �������� �����������������
���. ����� � ����� � ����� �������� �����.
����, �� ��� ��������, ���������� ������. ��, ��� ������ ��� ������ ������-����,�
���� ������������ �� �� ��������.� �������� ���������� ������ ������� ����
���������� ������ �� ���������� ����. � ������ �������� � ���������.
��������� ���� ������� � �������������� �������� ���-�������. �������� �
�������������� ��������. ����� ����� ����, ��� �� ��� ����� ���� ��������.
������� ���� ���� ���������� ������, � �� ������ �� ��������. ���-�� ����������
��������� �� ������, ������ ������ ����� � ������. ���� ������������ �����������,
� ���� ������� ������: ������ ������ �� �����������, � ����� ������. � ��� ���
���-�� ��������, � �������: �� ����, ���� ������ ��������, � ��������, ���
�������. ������������ � ����� � ���� (� ������� ��������� ���������). ��� ����
�����������, � ��� ��� �������� ������.
���� ��������� � ������-��� � ��� ��������-��������, ��������� �� ������� ������ �
�������� ��������.
�������� ������, ��� ��� �����, � ��� ���� �� ��������, � ������� �����������
������, ��� ����-��������, ������������
� ������� � �������� � ���-����� ����������� ������ � �������.�� � ���� �� ������
������-������� � ����. ������� ������-������� ���� �� ����, ������ ���, ��� ������
� ���� ������ �������, ��� � �������. �� ���� �� ������� �� ���������� ���
��������� � ����������� �� ��� ��� ���� ������.��, ���������� ����������� ��� � ��
������ (��� ��� ����� ������, ��� � 1999-� � ����� ��������� ����� � �����).
��� �������� ��� �������. ���� �� ���������, �� ������ ����� � ������� �����-��
PR-������ � �� ��� �����������.
������� �������� ������������ � ��������. ��� � ����������� ��� ���������� ��-��
����������������� ��������������� �������� ��� ��������, ���, �� ����� ������,
������������� �� ��� ���� ���������.
������� ����������. ��� ����� ���.
� �������� ��������� �������������� �������� ���-������ (�������� ���� ���������
��������) ������� ������������� ������������ ������������. ��� �������� �����
���������� ���� ��������, ������������ -����� ������� ��Ȼ, � ��� � ��� �������
������� ���� ���� ������Ȼ.
��� ������ ���?
�������� ��� ��� ������ ��������. � ��� ������ ������������ � ������� �� ������,
�� ��� ���������. ���������� ��������.
��� ��, ������� �����, �������?
����, ����������.
����� ���� � ������ ���?
�����, ������, �� ������ ��,� ���� ������ �� �� ��������� � �������.� ����� �����
� ����������� ����� ������� ���������. �������� ������ � ��� ���������� �
��������, � �������� ���������� � �����������.
��� ������� ������� ��� ���������, �� � ��� ������ � ����� ��� �������.

������ ����� � �������

������� ����� �������� � � �������, ��� ����������� ���� ������Ȼ � ����������:


���������� �������� ���������� � ������ � �� ������, � �� ���� �����������.
� �� ������ �� ���������� � ���� �� �������������� ������ ��������� ����� ����
�����������, ������� �������������� ������� �������������� ������ �� ���������.
������� ����� ��������� ���� ���������� ��������, ��� ��� ��� � �����:
������� ����������� ��������������� ������ � �������� �����������.
����� �������������� ������?
��������?�� ��� �� ���� �� ��������.� ������ ��� ���� �������. ���� ������
�������� �� ������. ����� �����, ����� ������ � ����������.
��� ��� ��� ��������� ����� ����?
�������� ��������� �����. ����� ���������� �����. ������ ���� ����� ������� ��
����, �� ��� �� ��������� ������� �� ����� ����. � � ���� ��������� ����� ��������
���� ����������� ����������. � ��, ��� ��� ����� ����, ������� ��� �������������,
��� ����� ����� ������, ��� ��� �� �� �� ���� ��, ���������.
�������������, ���������-���������. �����, ����, ��� �����-�� � ����������,
��������� ������� ������ �� ��������:
������� �������� ������������ ������� ����� ��������� ��������������, ��
���������, ��� ��� ������� �������. ��� �� ����������� ���� �������.
������ѻ, No36(55) �� 02.03.05

������� �������

�������� �������� ���������-������


������ �������� �������
�����: �������� ��������
����: ������ ���������

�� ���, � ��� ������� ������� ������� �����-�� ��������, � ����� �������� ������
�� ���. ��������, ��� ������ �������. ������ ������� ��������� � ����������
������� �������� ���� �� ����� ���������� � ������ ���������������, � �� ���� ��
���������� ������� �������, �� ������� ������������� �������������� ������.

��� ������ �������

� ������� ���� ������ ������� ����� �� ������ � ����� �� ��� ��������� ���������
������������. ��� ���� � 1985 ����: ������� ������� ��������� � ����������
����������� ������� � ��������. ����� ����� �� ������� � �������� �, ���� �����
������� �������, ������� ���� � ������� ��������.
������ ������ ������ ������� ����� ����������. ����� ������ ������ ���������� ��
���� ������ �������, � ������ ���� ��� ������ ����� ���� ������ ���������. ������
������ �� ��� � ������ �������� � ��� ��100�, ���Ȼ � ������ �������� ���������,
���ǻ � ����������� ������ ���. �� ����� ������ ������� � ������� �� ����� ���� �
����� ����� ������� ��� ��������. � ��� ���� ��� ������� ��������� ���������� �
�������� ���� � ����-�� ���.
�� ��������� ������ ���� ������� ���� �������� ����������� ��� ���������� �������.
�����������, ������ ������������, ������ � ��������� � ������� ����������
���������������� ������ � ������ ��� ������ ����������� ����������� ��������
��������. � ����� ������, ��� ����� ������� �� � ���.
���� ��������� ����� � ������ �������� �������� �� �������� ����� � ����������
�������-�������� �����, ������� ������ ����������, �� ������ ����: �� ���. � ��� �
������� �������� �������,� ������� �������� ������ ��������,� �� ��� �������
������������ ������. �� � ��� ������� �� ���� ������ �� �������. �� ������ ��� ���
�� ���� � � ���� �� ��� ����� ��������� ������������ ������������ � �������� �����
� ������, ������� ����� ����� � ���� � �� ����� �� ���, �������� ���-�� ���,
��������. ��� ��� �� ������� �� ��� � ������: ��������, � ��� ����� ����� � �����,
��� ���� � ����� ��������.
������ ������� � ������ �� � ������� ������. �� ����������� � ����� �� �����������
���������� ������ � ����, ��� ��� ����� ��������� �������. ������� �������, ���
����������� �������, ������, ������ ����� �� ������������� � ��� �������� �����.
�� � ���� ������� �������� �� �������� �������� � ����� �������� � ������. ����,
������, ������ � ��������� �� ����� ����.
� ������� � ��������� ���� ���� ��������� ����������� �����������: ������������
������ � ������������� �������, ������� ����, ����, �����������, �������������� �
������������� ������. � ������ ����� ����� ���� ���-�� ������� � ���� �����
��������� � ������, ������� ���� ����� ������ � ���-�� ������.
�������� ����� ���� ���� � �����,� ������������ �������.� �� ������� ������ ������
�������� ��������, ��� �����-�� ��������������. ����� ������ ��������� ��������
��� ��� � ���� ��, ��� ���� � ��� ���������� �����������. ��� ��� ���� �������
�������������, ������� �������������� ��� ���������� ����������� � �
�������������� ������ ������������ ������.
��� ������ ������� ������� � ������ ������������ ������ � ������. ��� �����������
�� ���������� ���������� �������� � ������������ ������ ������� � ��������
��������� �� ������: ������������ ���, ������. �� ���� ��� ��� ������ ������������
������� ��� � �������� ������ �������� �� ������. ������ �������������� ������� �
� ������� �������� �����, ����� ���� ��� ���� ������� �����.
� 1991 ���� ���� �� ������������� ������� �������� ������� �� �������� �����������
���������� � ������� �������� �� ����-�������������� Konica. ����������
����������� ����������� �� ����������, � ��������� ���� ������ ������� �
������������ ����� ��������. � ����� �������, ���������, � ������ � ������������
��� �������, ��� ������� �������� �� ����������, � ������.
�������� �� ��� � ������� ������� ����� � ������ ���-�� �� 200 ���� ��������,�
���� �������� �������,� ����� ��� �� ������ ����� �� �������, � ������ �� ������
������� ������������ ���������. ���� �� ������� ������� ��������� �� �������
����������, � ��� ��� ������������ �� ���� ��������.
�� ��������� ����� ����� ���� �� ������ �������� ���� ��������� 15 ���� ������,
��� �� ��� �������� ���� ������������ 25 ������ ��������. ���������������
������������� � ����� ��� ��������, �� ���� �����-���� ������������ ����������
������ ���������� �������� �����������, �� ��� ������ ���� ��� ���������. ���
������� �� �������. ������ ������� � �������.
������� ������ ��� ������� ����-��������������, � ��� ����� ����������. ��� �����
� �������������� ��� �������. �� � �������� ������� ������ ��� ���� ������. ��
���������, ��� �� ��� �������� ������ ���. ������� ����������� ���������� ���, ���
��� ������ ���������, �������� ������, �� ���� ������� ������������� ������ �
���������� ���� ������-����. �� �������� ����� ��� ��.

������ � �������

������ ��������� ��������� �������� � ���, ����� ������� ���� �������� ����� ��
������� �������� ���������� Konica, �� ��������� � ������ �� ���� ����������� �
��������� ������ ���������� ������ �����������. ���������� ����� �������
���������� �������������������. ���� ���� ������� ��� �������������, ��� ��������
������������� ����������� ��������, � �� ������� ������ � ������ � ����� ������ ��
�����.
������-�������������� � ��� ������ ���� ���������� ����� �����������, ������
���������� ����� �������� � � ���������� ���������, � � ������� � ����������, � �
��������, � � ��������. �� ���������� ����� �������� ������ � ������ KodaK, Fuji,
Konica, ������� ��� �� ���� �� ���������. ������ ������������� �����������
������������� ���������� ������ ���������. �� ��� �������������� ��������� ��
���������. ����� � ������ � ����, ��� ��������� ������� ��� �������-��, ��� �����
�� ��� �����. � ��������� �� ��������� ������ �� ������� ����� 30 ����� �� �������
����������� ������, �� �� ��������� � ������. ��� � ����� � ������ ��� ������ �
������.
�� ��������� ������� ����������� � 1993 ���� ������, ������� �� �����������
���������� � �������������� �����������, ��������� ������ � ������� ������������
������� ����� � ����������� �������������. ����� ��� �������� ���������-������.
����� ��� ���� ��� ����� �������� ������������ �� �������.

�������������, � �����л

�������������� �������� ���������-������ ����� � ���������� ����������. �������


��������� ������� Kodak � ��������� ��� ����������� ��������� � ���� �� ������
��������������� ��������� Kodak-Express � ������, ��� ���� ����-���������������,
�������� ������, ���������� ������ �� ��������� ����������, ������ � �������
������������ �������. Kodak ������� �����������, ��������� ������������, �����
��������� ����� �� ����������� ������� � ��������� ����������� ������ ������
��������������.
������� �������, ��� ��������� ������ � ��� ������ �����. ������ ������� �� ������
�� ���������� ������ ������ � �����������. ������ ������ � ������������ ��������
������������� ������ ����� ������ � ����������� ����������� ������������� �
�������, �� �� ����� ����������� �������� �� � ������. ���������-������ ����
������ ���������, � ��� ���� ��������� �� ���.
����� �� ������� �������� ���� ������� �� ����� ������. ������� ������ ���� �����
�� ������: �� �������� ���� ������ �����, ��� �������� �����. � ����� ������
������ ������� ����������. �� ��������� ����� ������� ��� ����������, ����� ������
� �������. ��� ������������ ��� ���� � ������������� ������� ����� � ��������
������-�����. � ����� ��� ������������ ���������� ������.
� 1996 ���� ���������� �������� ������ San Marco �������-�� ��������� ������ �
������� �������� ����������: ������������ �������-������ ������, �������������� �
��������, � ���������������. ������� � �������� ��������� ��������� San Marco
�������� � �� ���� � ������� ������ ������������� ����������, ������ ��������
���������� �� ������. ���������� ������ 130 ���� �������� � ���������� ��������
�������� �����, � ��� ����� ������ ���������� � ������.
� 1997 ���� ������� ����������� ��������� ��������, ��� ���������-������ ������� �
��������� ������������: ���������� ��������� Kodak-Express �� ������, ���� ����
����������� ���������������� ������ ��������� �� 100 �������.
�� ������� 1998 ���� ������� �������� �������� ��� �� ����� ��������� ���������� �
��������� � ������ ������.
��� ��� ���� ���� ������� ����������, ������� ���������� ��������� ������ ��
����������� ����������. �� ��� ������ ����� ��������� ����� ���. �������� �� ����,
��� � ��������� ��������������� ������������, ������� ����������� �� ������
������� ������� ���������, � ������ ������ �������������.
� ����� ������ ���� �� ����� ��� ��������� ������� ����� ������. ��� �������-
���������� ����������� �������� ������: ���������, �� ����� ������� ������������,
�� �� �� ����� ���������.
������������� ����� ����������� ���� ������. �� ��� �� �� �����, ��� ������
����������� 600 ���� ��������. ������ ���� ������ �������� ��� ���� ��������, ��
�� �������� �� �� ��������, ��� ��������� ������� ����� ������������� ��� �����.
���������� ��� ���� �� ������������ �� ������, ������� ���� ������.
������� ������� ���������� ������ ��������� � �������: �������������, � ������,
��� ��� ���������, �� �� 5 ���� �������� � ����� ��� �� �������. ������ ���� ���
�����, ��� �������� ������ ��������� � �������, �� �������� ������� ������
�������� �������� � ����� ����� ����������.
����� ������� ����� ����, ��� ������� ����-��������������� ����� �� ����
���������������� �������. ����� ���� ���-�� ������ ��������� � ���������� ������,
���������-������ ��������� ����������� ����� �������� ������ � ��������� ������
������� ����������������� ���������������. � 2001 ���� � ��� � ���� �������� Kodak
ProLab � ����� ����������� ��������������� ���������� � ������, ���������� �����
������� ������������ � ����� ������� ���.
��Kodak ����� ������� ��� ���� �������, ����� ������������ �������������� � �����
�� �� ���������. ��� ���� ������� �����������, �� �������� �� �� ������ ���������.
����� �� �����, ��� ����� ������� ��������� ����� �� ����� ������ �����������
�������� �����������. �� ��� �� ����� ������������.
�� ��������� ������������ ������������� Kodak ProLab ���������-������ ������� ����
�� 150 �������� ������� �������� ����������� �� ���� ������������ ����������
�������������. ����� ������� ���������� ������������� ������ � ����� ��������
������, � ���-�� ��������������� � Kodak-Express.
���� ����� ������� � �� ��������������������� �� ��������� �������������� � ������
�� ������� ����� ���������������� ��������� � ������. ������� ����� � ������
����������������� ����������������.

���������� ����������

� 2002 ���� Kodak ProLab, ��������������� � �������-�����, ���������� �


���������������� ���������������� �������� Professional�, ��������� ���������� �
������ �����������. ������ ��� ������ � ��������� ��������� ��������, ���� � 150
����������� � �������� �� ����� ������������ �����. �������� � ���������������
��������� �������������� � �����������, ������ � ���� ��������� � ����������� ����
��������, ������������ ����������� �� �������, ��������� �������, ����������
���������, ����������, ���� ������. ������� �������� -��������� ���������,
���������-����������, ���������, ������������� � ������ ������� ������������
������� ����������, ����� �������, ��� ���������, � ��������� ���� ��� ������
��������� ���������.
������ ���������-������ ������� ���� �� ����� ���������� �������� �� �����
���������. ����� �������������: ������� ���� � ���������� ��� �����������.
����� ����� �������� ������������ ������ ������ � �� ������ ������������ � ������
����. � ������ ������������ �����������: ����, ������������� � �� ��������,
�������������, ��������-������, ������������� ���������. ���������� �����������
����������, ������ ����� �� ������������� ����������� ���� ��������� ��������,
������ ������� ����� ���������� �����. �� ��� ���� ������ ��������� ����������
���������� ��������� �� ���� �����. �����, ������� ����, ������������. ��� �������
����-���������������, �� ������� �����: � ������ �� ���������� ��������
����������� �������. ��������� ����� �� ����� ������.
��������������� ������ ������ ���� ��������� ��������, ��� ���������� �������,
������������ ������ � ������ ��� ��������� �����������.
���� ����� �������� ������������ ������ ���. ��� ������� ����������� � ���������
�����, ������� ��� ������ ������� ����������. �� ���� ����������� ������ � �������
������. �� �� ���� ��� ��������� � ������������ �������.
����� �� ���������� � ������ �� �������, ������� ������:
���������, � ���� ��������� ���� ����������. ���� ��� ���������, � ���������� �
���� �����: ����� ����������, ����� �����������. ������� � ������ �� ��������,
��������, ������� �����-������ ��� ���� ����������� ����.
� ����� ������� � �������:
����������� � ��� ���������. ���� ������ ��������, �� ������������
������������������� ��������, � ���������� ��� ��� ����: ��������� ������. �� ����
������ �������� ��� �� ���������, ��� ��������� ��������� ��������, ������� �����
�������� � ������ ��������, ��������� �������� � ����� ���� ���. ���� �����������
�������� �������� � ����� ��������� ����������, �� ��� �� ��������, ����� ��������
���������, ������� ������ �� ������ � ��������� ����� ������. � ���� ��� ����� �
�� ����� ������ ������� �� ����.
������ѻ, No56(75) �� 31.03.05

�������� �������

�������� �������������� ����� �����


����� �� ������������
�����: �������� ���������
����: ������ ���������

�������� �������, �������� �������������� ����� �����, ������, ��� ��������


������������ � ����� ���� ����������� ��������� ������� ��������� �����������. ��
������� ����������� ��������, ������, �� �������� �������, ��������� ��
���������������.

������� �������� ����������

��� �� �� ���������, ���� � ��� �� ������� ������-������� ������� � ������ �����,


������ ����������� ��������� (� ��������� ���� ������� �������� ����������) � ���
���� ������ �� ��������? �������, ����� ������� ������� � ����������� �������
�������? � � ������� ������ � ������ ������������ ������������, �����������,
������ � ����, ������� ������� �����, ������ ��� � ������ �����, ��� ������� �
��������, ��������� ������� � ��� � ��� ���� ����������.
� �����, ������� ��������� ������� �������� �������������, 1971 ���� �������,
�������-�������, �� � ��� ������. ������� � ������, ������� ����� � �������� ���
�� ��������� �������. �����-�� �������, ������ ��� �������� ����� � ��������
���������� �� ����. ��� ����� ������� ������ � � ������. �������, ��� �� �������,
�� �� ���, ��� �������� ����, �� ��� ����� � ���������.
� ����� ���������� ��������� �� ����-����: ��������, ���������, �����������. ��
������ �� � ���, � ����� ���������-��������������� ������ � ����������?
��� ������ ����� ������ ��� ��������� ������� ���������� � �������������. ��� ��
������� ��������� ����: � ������ �������� �������� ������, ��������� �������
�������� ���������� ����������, ��������� ����������, �������� �� ��������. �����
���� ���������, �� ��������� ������� ������. ������� ����� ������ ����������� �
��������� ����������, ������� ������ ������ � ��������������� ������������
���������. ���� � ���� ������� �������, ������� ������� �� ����� �����, �� ��� ��
�������������.
� ��� ��� ����������� � �������������� �������� ��������� �������� ���
������������� �� ������ ������������ �������� � �� ����� � �������� ���� ��� �
������� �������������� ������ ��������, � ������� ��������� �������� �
�������������. ��� � ����� ������������ ������ ����� �������� ��� ����� ���������:
������ ���� ��������� ���������� � �������, � ������ ���, � ������ �� ������
����������� ������, � � ��� ��������. �� ���������� �������� ��������
������������� �� ���� ���������������� ������� ��������� �����������. �������� ���
�� ������, � ��� ��������� ����������� ��������, ����� ��� ���������� ����������
�������������� ������� ����������� ��������� ����������. ������ �������, ������
��� �����������, �������� ���������, ������ ��� �� ��� ����� ������ � �����������
������� �������������� ����� ����� �������������� �� ����������. �� �� �������
��������� �����-�� ������ ����������� ��� ��������� ������ ����� � �� ������
������ ���-���������� ����� ���������� � ��, � ������ � ����� ������, ��� � ����
�������. ��� ���� ������ ����� ����� ���� ����� ������: �� �����������
��������������� ��������������� �� �������� ��������� �����, ������, �������������
� ��� �����. ���� ��� ������ ��������������,-������� �������.� � ���������� ��
�������� � ���������� ���������, ���������, ����������������� � �������, ��� ���
���������� �� ����������. � ����� ������ ��������� �������� � �������� �� � ����
��� ��������� ������������� �������, ��� ���������� ���������. �������
������������ ������-��� �������� �� �������� (������ ��� ��� ���������� �������),
�������� ���� ���������� ������� �� ��� ������������ ����������. ��������������,
��� ����� ����� ����: ������ (���� �� ����������) � ������� (������� �����������)
������� � ���������, � ��������, ���� �� ������� ��� �������������, �����������
����� ��������� ��������� � ������ ������.
� �������������� �������� ���� ������������� ��������. ������ -�������� �������
�����������-���������. ������� ������ �� �����,-������� �������.� ��� �������
�����������, �� ������ �� �����������. ��� ���� ������ �������� ���� �����
��������� �� �����. �� ������ �� ����� �� �� �������������, �� �� �������� �
�����������. �������������� ����� �� ���� ������� ������������ �������, ��������
�������� ������������ � ������, � ���, ��� ������, ����� ������������ �����. ���
����� �������� ����������� ����� ����� � ������ � ���, ��� ����� ������ ��� � ����
����. ������: ��� ����� ���� ��������, � ����� ����������� �������� � ��������� ��
����� �����. ������: ����� �������� � ������� ���������������� � ��� � ���
��������� ���������� ��������� ����������. ����� ���������� � ������� ���������.
�� ������ ������������, ��� ������ ����� �� ����. ��������� ��� �������� ��� ����
�������, � ���� �������� �������� ��� �� �������� ���������� ��������,� �������
�������.� ��������, ������, ��� �� �����. �� ����� ��������� �� ���������� �
���������, ���� ����� ������ ��� ������������ �������. ��, ������� �������, ��
���� ����������� �� ���� �� ��� �� ����� ����������, ��� �����, ����������,
������� ���������. � ����� � ����� �������� ������ �� �������� �������, �������
�������� ������. � �������� ��� ���� ������������� �������� �������. ���
���������, � ���� ���� ���� ���� ������������� ��������.

������� �������� �������� �������

������ ������ �� ������ ��������� �� ��������, �������������� ����������, ������


��������, �������� ��������,� ������� �������.� � ��������� �������� �������� ���
�������� �� �������, ��� ���������, �� ���� ����������� ����������. � ���
��������, � ��� ���� ��� � ����. � ����� -���� �������� � ��������, ������ ��� ���
��� �� ��������. 80% ���� � ������ ������ �� ���� ������� �� ������� �� ���� ���.
����������� �� ��������, ��� ���� ����� ��������, ��� ����� � ������������ � ���
����������, ��� ��� ��������� �������� ������. ��� � ���� ������ ���� ���������� �
�����������, ��� ����� ���������� ������� ����, �� ���� ����� ������������
����������, ���� ������ ��� �� ������ �������. ��� ���������� ������ ���� ����
������ ����, ��� ����������� �� ����, ������� �������������,� ����, �������
��������� ������������� �������. ����� ���������, ��� �������� ��������, ���� ���
(��� ������ ���� ������� ��������). ����� ����� ����� � ���������, ������� �������
��������� ������� �� ����� �������.
� ������� ������������ ����������� ������: ����-���� ������ ���������, ������
�����. � ��� ��� ������� � ��������� ������� �������. ����� ���� ����� ��������
���� ������. ��������, ��� ����� ��� ��������� � ���������. ��� ��������, �� �
������. �������� �������, �� �� ��� ���� ������ ���� � ��������� ���. � ��, ����
�� �����, ������ ������� ����� ���������, ���������� ��� ����� �������. �������
������: ��� ��-�� ����, ��� ��� ������ �� �������� ��������� �������� �� ������
������: ���� ����� �����������. ������ ��� ����� �������� ������ �� �������, �
������ ������ ������ � ����� ���� ������ �����������.

���� ��������� ��� �����ƅ�

� �����, �������� �� ����, � ������ ����� ��������, � ����� �� ��� ������� ���� �
�������. ������� ��� � �� ������������, � ����������, ��� ������� ���� �� ������.
����, �������, �� ������� ����, ��� ������ ��������� �������� � ����� ��� ��������
�� ��� �������������. � ��� �������� � �� ������� � ������ ������������ �� ����
������ ������ ��������: ���� � ������������, ������ � �������. ���������� ����
������������� ��� �� �����. ������, ���� ������� ������, �� �� ������, �����������
�� ����������� �����, ������� � �����.
������� ������������� ���� �������������� � ��������� ����� �������: � ������,
���� �� ������ ��� ������ ������������ ��������� � ����� �����. ���� ��� ����
�����, ����� ��������� ������ � ������ ��������, ��� ����������, � �� ��-��
����������. � ��� �� ���� ������. � ������ ��������, ��� ��� �������, � ��� ���
��� ������ �� �����. ����� ����, ��� �������� ��� ������ �������, � ��� �����
������ �����, � ������� ������� ���������, � ��� ��� ��� ����������� ��������
����� �����. ������ �������� � ��� �������, �� ��������, ���� ��������, �� ������
����� � ������ �� ������ ������������ � �����������, � �� �������� ���������. �
�����, �� ������� ����� ����� � ��������� ���� ����� �������.
��� ��� �� � �������, �������, �������, �� ���: � ������ 2003-�� ����� ����������
������������� ����.
��� ������ ������ � ������� �������� ����,� ������� �������.� ������� ����,
��������� ������, ����� ����������� � ��������, �������� ������. ����� �������� �
����� ��� ����������� ��������. �� ��� ���������, ������ ��� ���� ������� �����
����������� ����� ���� ��������. ������ ��������� ������� �� ����, �� ����, ��
������ � �� ������ ������. ��� ������ ���� ������� ����� ���������������, ��������
���������� �� ����������� ������������� �������. � ������ ��, ��� ����� ���������,
���� ��� ������ ��������� ������, ��� ����������. �� ��� ���� ������ �� �������.
����� �������� ���� ���� �� ���������, �������, ��������� �������� ������ � ���
���������, �� ���� �� ���� ����� � ��� � �������� ���������� ������ �����������.
������� ��������. �� ��� ��� ����������� ������, ������ �� ����. � �������� �
�����������! � ����� � ������ ������ � �����������.
� ����� ������� ������� ����� � ������� � ��������� ��������. ��������������� ���
���������� ������� �����. � ���������� ������� �� ����: ������ ���������� �������
������ � ���. ������� ���� ���������������: � ���� ������� � �������� ���
���������� � ����������� �������� ���������, �� ����������� �������� �� ���
������. ����, �������, ����� �� ���������� � ��� ��� ������ ���� ���� ���������.
�� ��� � ��� ���������� ����������� �����. � ��� ��� � �������� ���������: �
������� 2003-�� � ������� �� ������������. ������� ����������� ������ � ����������
����� � ������� ���, � �� ��������� ������������� ����� ��������. �������� ���,
��������������, � ����� ���� ���. � �� ������ ���� �������, � ����������� �����
����� ����� ����� ����� ��������. � �����, ������ ��� ���.
�������� ������ �����: � ����� ������� ������, � ������ �����-�� �������. ���� �
����. ������� 2004-�� ���� ����� �������. ��� � ������ �� ����, �� ���� �����,
������ ��� ����������� ��������. �� ����� �� �������� ������ ����. ����������
������ ������� �������� ��������� ������ ������. � ����� ����, ������ � ����������
������� ��� ����: �������� �������. ������ ������� ��� ����� �������� ������ �����
� � ������ � ������������� �����. ������ ��� ����������� � ���� ���. �� �����
������ �� ��� �������: ������ ������ �� ������. ���-����� ���-�� ����, � � �����
�� ����. � ��� ���, �� ���� �������� �������.

����� ���� � ������� ����

������� ��������� ����� 24 ����� ��������, �� ����� �� ������ 100 ����. � ����
������������ �� ����� �� ������ �������������� ���������, ������� ����
�������������� �����. ���� ���� � ���, ����� ������� � ������ ������� ��������. ��
��� � ����� ������������ ��� �����, ��� � ����� ��������� 30 �������, � ���
������������� ��������, � �������� PR-�������. ������, ���� ����� ��������������?
���������� ������� �� ��������, ������ � ������ � ����� 100 ���� ��������, �
������������ ��� ��� ��������� ����� ����� 500 ����. ����� �������������� �� �
����� �������������� �������� ���!�
�������� � ���, ��� ��� ������� ����� ����� ��������� � �����, ���� � ��������
������� ������ �������. � ������������ ���������� ���������� ����� ������������
������� � �������������. ���������� � �� ������� ���������� ������������ � ����,
��� ��������� ��������� �� � ���������. � ��� ���������� ������ ������������� �
���, ��� �������������� ��������� ��� �� ������ ������� �� ����� � ���� ��������,
������� ���� ����, �� � �����, � �������, ��� �� ���� ���������, � �� ����� ����
���� ������� � ������. ����� ������, � ����������� ������������� � ������� ����,
������, ���� ��������������� �����������.
� ������ ��-�������, �������� ���� �������� � ����� � ������� �������.
������������ �� ������ ����� �����������. ������� ���� �� ���� �������� ������
����� �� ��� ���������������,� ������������ �������.� �� �������������� ��������
�� �������� ��������. ��� ������: ��� ������ ����� ������� ����� ������ � �����
��������������, ��� ����� ������� � ����. ��� � ���, � �����. ����� � ������ ���
�� ���� ��������� ���������� ������� ��������� �� ������������� �������������,
������������ �������� ������� ������ � ������ �����. � ��� � ���� �� ������, � ��,
� ��� �� ��� ��������: ��� �� �������� ��� ��������� � ���������������, � ���
����������. �������� ����������, ��� �������� ����������� ������ ������������ ��
����� ���������, � � �������, ����� ������ �������������� �� ���� ������. ������
���� ������� �� ����� ��������, ��� 25!�
� ��� ������� ����� ������������ ����������� ������. �������� ���������, ������
������� �� �������, ������� ���� ������ ��� � ��������� ������. ��� ��� �������,
���������� ��������� ����� �� ��������� �������, �� ����� ����� ������� �������.
�������� ������������ � ������� ��������. �� ���� ������ � ������� ��� ���
��������� ����������� � ���������� ������ �� ������ ���������� �������, � ��������
�� ���� �� � �����-�� ������, � �������� �������� �������. ���� �����, ��� ���
������� � ���������, � ��������� ��������� �������� ���������� ���. � �����,
������� ���, � ��, ��� ����, �������� �����������. ������������.
������ ����. �� ���������� ��������� �������, ����� ���� �� ��� ����, ��
���������� ��������, ������ ����� �� 40%. �������� �������� ������ ���������
������������� �� �������. ��������, ��� ��� � ��������, ������ ��������������
�������, � ��� ������������� ������ ������� ����������. �������� ��������,
�������� � ���������� ��������, ��� � ���� �������� ���� �� �����������������
�������, �� ���� ����� �� ����������� � � �������� ������ ������� �� �������
������ �������. ����� ������������ ������ ��� �������, ��� ����� ���������� ��
���������� � ������������ ��������. �������, ������� ������� ������������
������������ ����� ����������� -���� ��� � ������, ��� � ����� ������� ������
���������. ���� ����� �����,� ������� �������.� ��������, ����� �� ������ ���� �
����� ������, �����, � ��������, ����� ��� ���
������ѻ, No23(42) �� 10.02.05

������ ����

�������� �������� ���������� ���� � �������


����, ������ ��� ������
�����: ������ ������
����: ��������� ��������

��� ����� ������ ����������, ����� ��� ����� �� ������� ����, ����� ������������ �
����������� ���, ����� ��� ������ �� ����� � ������ ������ ��������? ��������
�������� ���������� ���� � ������� ������ ���� �������, ��� �� ����� ����������
������ ���� �� � �������� � ������������ �����.
����� �� �����������, ��� ���������� �������� ������� ���������� ����� ��� �����.
�� ������ ���� � ���� ������ �� ������� ����������� �� ���� ����, ��� ���������
�������� � ���. ���� � ������ ����, ��� ��� ������� �������� � ��� �� ��������, �
������������� ����. ������� ������� � ������ �� 30, ������� ����� �� ��������
���������, ������� ������������ � �������. � ���� ������ �������� ������������
������������� � ���������� ����������: ���� ����?� ����� �� ��� �����.
��� �� ����� ������ ����������, ��� ��������� ������������� ���������� ���� ��
��������: ������� ���� ������, � ������ �������� � ��� ���. �� ��� ������ �
�����������. ������ ���������. �� ���� �� ���� ������ � ��� ���-���� ���-�� ����.
�� �� ��������� � ��� � ���������.
���� ����߻

�� ������� � �� ������� ����������� ��������� � ��� ���������������� ���������


��������� ����������� ��������������, ����������� � ������� ��������. ��� �������
������, ��������, ������� ��������� ����������� ������ � ���� ���������, �
�������� ������ ����������� ������� ��� �������������� � 17-18 ���. ����� �
������� ������ �������������� � �� �� �������������� ������������. � ��������
����������� � ����� ��������� ������ ����� � ���������� ����������� ����������� �
������������ ���������� ����������. ����� �� ������� � �����, ��� ���������� �����
������. ������, ������� �� ������. �� ������� ������.
���� �� ���� �� ������������� ������ ���������, �� �� ��� ������ �������, ���
����������� ������ ���� ����� � ������������������ � �������
� �����, ������ �������� �� �������� ��������� ����� �� ��������� �������������
������-��������� ���������. � �� ������ ����� �����, ��� ������ ��� �������
��������, ����� ��������� ���������� ��������� ������������� �� �������
����������. �������� ��� �����. ����� ��������� � ����� ����� ���� �����������
������ ������������������� ����� ����� ������.
����� ���� �������� ���������. �� ������ � ����� ���� �� ��������. ����� � ����. �
� ��� ������ ���������� ���������� ��������� ��������. �� ��� ���������.
����� �� ����� ������ ������� ���������� �������������. ����� �����, ���
�����������, ����������, ����������������� ���� ������������� ��������. ��� ���
������� � ��� �������� � ������� �����, ����� �� ������ �� �������. � ��� ������
���� ���� � ���� ������� ���-����� �������. �������� ������� � ��������������
��������� � ��������, � ���� �����.

����-�����

������, �� �������� ������ ������� �������� ��������������: ����������� � ����


�������������� ����� �� ��� ���, ���� �� ����� �� ��������� �����-�� ������. ���
������ ������ ���������, ������� ����������� ������������ ��� ��� ������ �
���������. �������� �� ��������: ����������� ������ ������� ������������, �������
���� �� ��� ������������������� ����� ����� �������������. � ��� ������ ������
�������������, � ������ ����� �������� ���������� �����������.
��������� �������, ������� ������� � ������, ������ ������ ������ ���� � ���� ��,�
�� ������� ���� ������� ������.� � � ����� � ��� ��� �������.
� 1998 ���� ������ ���������� �������� � �����, ��� ������ ����� �� ������������
�������. ����� �� ����������� ����� �������� ������������ �� ������ ��
������������ ������������� ����. ����� ������ �� ������ � ����� ������ ����, ��� �
���� ������� �������� �� �����, ������ � ����������� ��������� �� ������ ������
������� ���������� �����. �� ������� ���� ������� � ������� �������. �� �����
������������ ����������� ����� �� ���.
������� ����������� ���� � ������� ���� ���������� � 1999-�. ����� �������������
���� ���� ��������� � ������ ������� ������� � ����.
�� ��� �� �� �� �������, ����� �������� ������ � �����. ���� ���� ��� � �������
���������� ��������������� ����� (������ � ������), ������� ��������� ����� 100
���� �������� ������, �� �������� ����������� �� �������� � ������, ������
���������������� �������� � �. �. ������� ��� ������������ ������ ���� ���� �
������������� ������ � � ������-������ ��������. ���� ������������ � ��� � ������
������� �� ��� ��� ����������� � ������ ������, ������������������ �������.
��, � ������� �����, ��� �� �������� �������� ������� ��� ������� � ��������
�����. ���-���� �������. �������� ������ ����� � ������� �� �����-�������-
����������� ������, ��������� ������ ���������� ������� �������� �� � �
����������, � � ��������, � � �������������.
��� ��� �� �� ���� ������ �� ������������?
����� ��� ��� ��� ������ �����. ���� ������� ������ �����, ������ ���� ������ ����
���, ������� ��� ���� � ��� ������ ����� ������. ��� �������.
� ��������� ����� ����� ������� ������ ��������, � ������� ������� �� ��, ��
������ �������� ������ ���� �� � ��������. �� ���� �������� � ������� �������
�������. ������ ����� ������ ������������ � ���� �������� ���������: ������ ��
������ �� ��������� ������� ���� � 3 ����� ������. ����� ��� ����: ������ ��
������ �� ��������� ��������� � 5 ���� ������. �� ��� ��������� ���������������. �
������� ������ � �������� ��� �������� � 1999 ����, ��� � ����������� �� ��� ����.
������ ���������, ��� ������ �� �����������, ����� ��� ����� ����������.
�������, ���� �� ����� �� �����. ����� �������� ������� ������ ����������
���������, ����� � � ������ ������������. �� ������ �������� �� ���� �������
��������� �� ������ ���������������, �� � ��������� �� �������� ��������� �����
�������� � ������. ��������� ��������� ���� ������ ���� � ���-����-2�, ������
����� ����� �� ����� ������.

� ������

������ ������������� ���� ��������� ���� ���������. � ���� ������ ������ ������
������������ ������ ���������� ��������, �� � ������ ����������� � ���� ��������
������ ���������� ������. ������ �������� ������� �� ���������: �� ��� �����,
���������� ����� ������� ������� -���� ������ ����� ��� �������.
��������� �� ����� ��������� ��-�� ���������� �������� ���������� ���������
��������,� ��������� ������� ������.
������ �������� ���������, � �������� �������, ������, ����� ������������
���������� ��������� ����. ������ �������� ����� ��������������� ����������. ���
������ ������ ��������� �������. ���� �� ������� ������� �����. �� ���� ���� �����
� ����� �����: �� ��� �����, ������� ��������� ����� ���� ���������� �����.
��������, ������ �����, ��� �������, ����������� ���, ��� �� �����.
���� ����� ���� ���, ��� ����� �� ��������� ������� �� ���� ����������� �����,�
��� ����������� ������ ��� ������, �� �������� ���������� ����������� �
������������ ���������� ������������ ��������. ��� ��� ����������� � ����������
������ �����. � ��� ��������: �� ��������� ���� ����� ������ ������������ ������ �
����. ������ �������� ��� �������� � ��� �� ����� ������, � �� ��������� ��
���������������� ������. ��� ������� ������.
��� ��� �������� ������� ������ ����� ���, ���� ���� ������ ������ ���� � ����?
��������� �������, ��� ������ ���. � ����� �������, ������� ����� ���������
�������, ������ �������� ��������� � ������ ��������� ������������ �� ����� 30-
40%, ���� ��� ������� ���� ������� �� ���������. � ������ ��� �����������. �
������ � ������� ����������� ���� � ������� ����� ���� ����������� �������� �
������������ ���� ������. � ��� ���� ���� ��������� �������� �������� ����, � �
������� ��� ��� ��������. ��� � ����� � ������ �����������.

������� ����

����� ��� ���� ����� �� ������� ����,� ���������� ������� ������.-��������, ���
���� ����� ��������� �������. �������� ������ �����, ����� �� � �� ���� ������
�������� �������,� �������� �������� ��������� � ������� ��� ������. � �������
����� ������ �� �������� �������� �� ���� ������������ � ����� ��������� �����
�������������.
� ����� ������� ���� ���� ���������� ���������� �������, �������� ������� ��
������������� ������ ��� ���������� �� ������ ������ ���������. ����������
�������� � ���������, ��� ���������,� ���� ������ ������� ���. ������, ���������
���������, �������. ��, �� ������� ����, �� ������: �������� �������� ���
������������!�. ��� �������� �� ������������� � �����������, ��� �� ���������. ��
����� �����, ��� � ���� ��������� ������. �� ������ ���� �� �����.
������ �� � ���������� ������� ����� ��� ���������, �� �� ������� ���� ��� �� ���
�� �����. � �� ���������� ��� ��������� ���, ��������, �����������. �� ������� ��
���������, �� � ������ � �������� ������� ��-�� ���������. ��� ���������. �����
��� � ������������� ��������. � ���� � ��� ������������, ������� � ����� ��������:
�� ��� ������� �� ���� ����� �������� ����!� � ��������, ��� �������.
����� ����� �� ������� ������ �������� ����, ������� ������ �������� �� ���������
����������������. ��� ����������� ���� � ������� ����������� �� ���������� ����� �
�������� �� ������ 6% � ������� �, ����� ����, ����� ����� �� ������� ���. ��
����� ������ �� �������� ������� ������������� ������ �� �������� � �������
�������� �� 15 ��������� ������. ���� ����� ����������, ������� ������ �����������
��� ������, ����� ���� ����������� � �. �. � �� ������ ������� ��� ������,
�������� � �������. �� ���� ������������ ������������� �������� � ���
������������� ��� � ��������� ������ �� ���������� �� ���������� �� 30 ���������
������ � ���. �� ������� �������� ����� � ���� ����������� ����������� ������ ���
���� � �� �������. ����� ��� ������������:
����� ������ �� ��� ����������! ���� �������� ������ ������ ������� ��� �� �� 30
��������� ������, � ������ ���� �� ������ ��� ������� �������� ���� ���������-
������������� �������. � ���� �� ���� ��� �������, ������ ������������������
�����������.
������ѻ, No19(19) �� 24.12.04

������� � ������� ����������

��������� ����� Paperman


�������� ������ �����
�����: �������� ���������
����: ������� �����

����������, ������ ����� ������ �� ���� ������. �� ������ ������ � ��������, ��


����������� ����, �����, ����� � �. �. ��������� �� ����� ������������, �
����������� ����������� ����.
��� �������� � ��� ������ � ������� ��������� ������ �� ����������� �����. ����
��� ������� � ���� ������������ ������ ���� �� ������. ������ ������� ����� ������
������, ��� �������������� �������.
���,� ������� ���, �������� �� ��� ����� �����,� �������� ��������� ����������
��������. �������. ��������� ����������� ��� ����� ���������, ������� ����� ����
�������. ��� ������������ ���� ����������� ���, ��������, �� � ���� ������ ��
����������� ��������, ������� ������ ������� ���������. ������ ��� ������, �����
�� ������ �������������� �������. ��� ���������� � ���� ���������� ��������, ��
���� �� �� ��� ���������, �� ��� �� �����. ���� ����, ��� �� ��������. ����� ��
��������, �� ������! ����� �������� ��������, ��� ����� ���������� �����-�� �����
������. ����� �� ���� �����-�� ������� ������ ������ ����, � � ������������ ��� ��
������� �������.
������ ������� �� ������� �� ����, ������ ��� ��������� ����������� ��� ���������
Paperman. ���������� ������ ������ ������ ������ �� �������� ������ ����������.
��� ������� ������ ������ ���������, � ���� ������ ���� ������� � ������-��������,
������� ����� ������� ������ � ��������, ��� � �� ��� ����������,-�������
�������.� ��� ������ ������: ���� �����, ��� ��� ����� ������������.
������ ������� ��������� � ����� ������������, � ���������� ������ �������.
������� ������ �� ���������� ������, ��� ��������, � �� ��� ���� � �� ����������.
� �����, ��� ���� � ����, ��� ������� ��� � �������� ��� ��������.

� ������� �����

�� �������� ��� ����� ������� ���������, 1976 ���� �������, ��� �������� ������ �
������ ������. ������� � �������� � � �������� ��������� ������ �� ������ ��
�����-����������� �������� Port.ru � ������� Mail.ru. � ��������� ���-���, ������,
������ ���� ������-�� ���������. ���� �� Port.ru, ����� �� �� ����� � ��-����, ��
�� �� �����. ������� ������� � ��, ���� ��� ������� � ���, ����� ������ �� ���� �
�����, ��� �� ������. � ��� � ������, �� ������ ����� �����������, �� ����� ���
������ ���� ������ ������ ������. ������ ����������, ���� ��� � ������� �������
(��� ����� �� ������� ����� ������� �����������, ������, ������� �����, ����
���������� ������� ��� ������ �� ������������, ����������� �������� ������) ��� �
���������, � ��������� ��� � ���-�� ���. ������ ������ ��������� �������� �����-
������������: ������� Fabriano, ��������� ���, ��� ����� ������ ������������ ���
������������� �� �������� ����� ������ ������-�� ���� �� ��������� ��������
(���������� ���� �������� � ����� XIII ����). � �����-������� ������� ���������
��������, ��� � ���� ���� �� ���������� ������������ �������, ������������. ���� �
������ ������� ��� � �����, ������ ��� ��������� � � ������ �����.
������������ �� ���������� �����, ������� ���������, ��� ���� �����. �������,
�����-�� ���������� ������ ������ ������ � ����� ���������, � ��� ����� � �
Fabriano. ������ ����, ��� ���������������� ���� ��� �� ���������� �������� �����
������ ���������. � ��� ��������, ��� ���������� ������ ����������, � ����� � ��
������ ����. ������, ����� ���� ��������� ������������.
�������� � ���, ������� �������, ��� ���� ������� �� ������ ��������, �� � ������
������������� ������ (� � ���� ���� ��� ��������� ����, ������� ���� �� ������)
����� �� ���� �������. �� ���������� ������, �� ���������� �������. �� ����� ����
������ ���������.
��� ������ �� ���������� ���������� ����� ����� ���� ����������� �����
�������������. ��� �������. � ������� ����������� (����� �������, �������, �� ����
�� ������ ������), ������������ ����������� �����������, ������� ������� �
���������� ��������, ������� ����� ���� ����������� ������. � ������� ����
���������� �����-���������, ���������� ����������� ������. ������� ����������, ���
���������� � �������� ������� ����-������ ������ �����-������ ������������
������������ ������ � ��� ���������� ��� �����. ������ ����, ��� ��������� ��� ��
����� ������ �� ���������.
����� ��, ������� ��, �� ����� ������� ����� ������� ���� �������, � �����
���������� � �����. ������ ��������� ������ �������� ������ -������� �����
���������. �� ��������� ���������� ����� ���� ���������� � �������������
������������. ���, ������, ����� ������� � ����� ������ ������ ������ ������
������ �������� ����� ���������� � ����������� ����� ������������, ������ ������
�����.
������, ����� ��� ���� ���� �����������, ��������������, ����������, �� ��� ������
������� � �������, � ������ ������ ���� �����������. ������� ������� ���, ����� ��
��� ����� ���� ������ ��������� ��� �������� ������, � ����� ��� ���������� ������
����������. ������� ����� ������ ����� ������,� ������� �������.� ����� �������
����� ����, ��������� ������ ������.

������ �� ������

�� ������� ������ ������� ���������� 120 ��. � ���������������� �������. ��


������������� �������� ��������: �� �� ����� � ��� ���������������� ��������� ��
������� ����������� ������. ������, ����� ��� ���� � ������� �����, �� �������
������ ����� ����� � ������������ �����. � ������ ������ �� ������������. ���
������� � ������, ��� ���� ��������� � �����������. ��������� ����������� ��������
��� ������� ��������� � ������ � ������� �� 50-������ ��������. ����� ���������
���� ����� ���� ������� �� �������� ��������, ���� �� �� � �������-����� ������.
�� ��������, ��� ����� ������ ������ ������������, ��� ������� ������ ��� �����,�
��� ������ ����������� ������� ��� ��������� ���������������.
� ����� ����� �������� ������.
�� ������ �������, ��� �� ������ ��������, ��� ������ ���������� -�����, �������,
�� ������ �������, � ����������, ������������� ������, �� ��� � ������� ��������.
������ ��� ��� ��� �� ��������, � ���������� �������. Paperman �� ���������.
������� ���� �����, ������� ����� ������ �����������,� ������� �������.� � �����
���������, � ������� ����� ��������� � �����, ��������� ������ ��������. ������
��� ��������� ����� �� ��� ������� ������ � ����� ���������� ������ ����. ��� �
������ ��������� ����� ��� ������� ��� ��������.
����� ������, ��� ����� ����� ����� ������
��� � ������. ����� ����������.
��� �� ����� ����� ��������� ����������� � � � �������� ������� ������ ������� �
������� ��������. �������, ����� ������. ������� ������ �������� �� �����������
������ � � ������������ �������, ��� �������, ������ ������������, ��� �� ���
��������. ��� ���������, ���-�� ��������, ���-�� ���. � ������� ���������
���������� ��� ���. ������� ������� ������� ������� �� ������: � ��� ���� ������?
� ���, ���������� ���������, �������� ������ ����: ���� ������ ��������. ������ ��
�����, � �� �������: �������, ��� ��� ����������. � ��������.
����� �� ����������� �����������?
��� ������� ������ � ���, ����� �� ���� ������. ����������� ����� � ����� ������
��� ����� ������. � ������� ����������� ����� ��������, ���� � ����, � �� ����
�������. � ���� ����, �� � ������ �� ������. ����, ����� �� ���� ������, ������
������, ������ ��� ��� ����� ��������, ���� ������� � ������ �����,� �������� ���,
����� ��� ����� � �����������. � ��� � ���� �� ��������� ������� ���������������.
������� ����� ������� � ������� ������ ��������� ��� ������. ����������� � ���
���� ��� ����: ���������, ������� �� ��������� ����� �����, ������, ��������������
��������������� ������, ������������ ��������� ������� � ����� ���� � ������
������, ������� ����� ������� �� ������, � ��������, ������� ������� �������
������-�����������: ������ ������ � ������� �������, ������������ �� ����� �
�������� � ������� � �������� ��������.
�������� ������������ ����� ���������,� ������� �������.� ������, ��� ��� �����,
�� ��� � ���: � ��� ����� �������� ����� 20 ������. � ���� � ��������� ������ �
�������� ������� ���� ��� ������ ����� � ������� �������, � ������������ ������
������ �������� ���� ��� �����. ������ ��� �����-�� ���������� ����������, �������
�� ����� �� ����������, �� ��������� ����������. � ���� ���������� ���������
�������� ����������� ������ �� ����������� ����� ���� ��� �����������, �� ��� ���
������ ���������� �� �� �������� ���� �� �� �� �������, ��� �������� � �������
�������������� ������, ��� ����.
��� ��������� � ��� ��������� �� ����� ���� � Paperman �� 150 �� 250 ��������.
���� ��� ������� ����� ���������: ���� ����� ������ ����� ��������. �� �������
��������� ����� ����� ��� ������� ����������� ��������� ����������. �������
�������,� ������� ���. � ����������� ����� ����� �������� �����-�� ���������
�����������: ���������� ������, �������� � �. �. ��� �������� ��������� ��������
����������� �� ����������, ���� �� ��������� ������ � ���������� �����
�����������. ����� ����, ������� �������� �������� �������������� � ����������� �
��� ��������� �� ��������� ������. ��� �������, ��� ��� ��������.
��� ��� �������� ����� ��� ���������������, ������ ��� �� ����� �������, ������� �
�������� ��������, ����-���� ���-�� ���������. �� ����� �����, ��� ���������.
������, ����� ���-�� �������, �� ������ ���������� �� ���� 50 ���, � ������ ����
���� ��������.
������� ��������, ��� ������� � � ���������� �� ����� ����-�� ���������. ���
�������, ��� ������ ������ ���������� �������������� �������� ��� ����������
������ � ��� ��������.
�������-�� ��������, ���� � ��������,� ���������� ��� �������� ����� ��
���������.� �� �� ���� � ��������� ������� �� ���������� �������� � ���� ���.

������� ������� �������� ���Ȼ

������� �������� ���� � ������� ����, ��� ������� �� ������ ���� ��������� ����
������ �����. ������-�� ��� ���� ��� ������: ����� ����� ����� ����� ���� ������
�������� ������.
������� ������� �� �������, ����� ���� �� ��� ����������� �����������?
�� ����� �� ���� �������� ���������� �����, �� ������ � ������ �����
���������� � ������� �� �������������� ������,� �� ����� ������� �������.� � 15
��� ��������� �������� � ���������� ������������, ����, ������ ����� � � ��� ����
��� �����. ������ ������ �������, ����� ������� �������� ����.
����� �� ������� ���������� �������, ������� ����� ���� � ���� ��� ���������� ��
���������, ��� �������� � ��� ���� �� ������� �����. � ����� � ��� ������� ����� �
���������������� �������� �� ���������� �������� � ���������, ��� ��� ����� �����
���� � �������� ���� ������. � ���, ��� ��� ��������� �� �����. � ��� ���� �������
� ��� �� ������. ���. ��� ��� ����� �� ����� � ��, ��� �� �����������!
��� ��� ���� ���������� ����� �������? �������������� ���� ��� ���?
��������� ��������� ����������� �������. ���� �������, �������, �������, � ������
� ��������. ������ ������� ���������� �� ���������.
�������� ������, ��� �������� ���������� � ��� ������ � ���������, ����������� �
�. �.
������ ��� ���, ����-����. �����, ����� ����� ����������
���� ���������� �������� ����������?
���������. � ��� ���������� �����. �� ����� ������ ������. ����� �����-���
�������� ����� �����, � �� ���������� ������ ��������: �����, � �� ��� ��� ���
���������. ��������� ��� ������ �� �������� ������ ������, � �������� ��������
���� ����
����� ��� ������� �� ��� ������?
����� ��� �������; ������ ��� ������� � �� ����,� ������� �������.� � � ���
��������. �� ��� ���� ����������. ����� �� ������, � ��� ���� ��������������: �
���� �������, � ���� ��� ��� �������, � ��� ����� ���������, �� � ��������.
����� �� ������������� ����?
����� ������� ������ ������ ������: ��� 3-5 �������� �� ����. ��� �� ���� ��
�������������. �� ��������� �������������, ����� � ��������� ������. ������ ���,
��� ��� ����� �������, ��� ������ ����� �� �������, ������ ��� ��� ���������.
������, �����-�� ������ ������ ������� � �����, � ����� ���� �� ��� �����.
� ��� ���-�� ������ � �� ������ ������� �� ������ � �� �����, ������� ��������
�������, �� ��� ��������� � � �� ������� ��� ��� �����. ������, ��� �������
������� �� ���� ��-�� � ��-��, ����� �� ���������� ������, � �� ��� ����� ������,
������ ��� ��� ����� ���� ��������� ��������.
����� ������, ��-������, ���������� ����� ����������� ������?
������, ���� �� ���, ��� �� ����. ������ �� �������? ������� ����� ������� ���� ��
����������� �������.
� ������� ������� ����������� ������ ���� ������������, �������������� ����� �
����� ���������, ����� ��������� ������ � ��������� �����������. � ������ ������
������ ������, ������� ����� �������.
������� �� ������ ��� ����� ��� ������ ������ � ���������, ���� ��� ��� ��� ������
�������� ����� ���� � ��������,� ������� �������.� � ��� ��� ������: ����
���������, ���� ��� ����� � ������ ��� �, �������, ��� ��������: �����, ��� ���?..
����� �������. ����� �� ���� �������� ���� ��������� �����. ���� �� �����, �����
����������, ��� �����, ���� �� ����-�� ��������. �� �������� ������� ���� ���� ��
������ ���, �� �������, � �����, ����������.
������ �� ����� �������� ������� � ������. �� �������, �� �������. �� ������: ���
������� ������� �� ����� ������������ � � ������, ���� ���������
������ѻ, No45(64) �� 16.03.05

������� �������

�������� ������-���
����� ������ �����
�����: ������� �������, ������������, ���������� �� ������ �������
����: ��������� ��������

������� �������, ��� � ����� ��������, ������������ � ��� ������, ��� ��� �� �
����� ��� ����� ������� �������� � ������. ��� �� �������, ��� ������ ������ ���.
��� ������� �������, ��� � ����� �����������, ���� ����������, ��� ��� ������ ��
�������� � ������ ��������. ������� ��� �������, ����� ����� ������ ��������
������� ������ � ��������. ��� �� ������ �����. �� ����� ���� ����� ������
�������� ������� ������ � �������� ���. ����� ����� ����.
��� ��������, ��� �� �������

� ��� ���� ������� ������: ������� �����?!�, �, ��� ���� ������, � ����� �
���������� ���� ������������ ��� ������������ ������ � �������� ��������, �����
����� �������. ������ ���� ���������� ���� ������ (������ ������� �������� �
�������� � � �������� �� ��� ���������), ���������� �� ������� ���� �����,
�������� ��� ����� ���� ���� ���������� ������ ���� � ����� ����, � ���������
�����. ��� � ������� �������� �������� �������: ����� ������ ��������, �������
������� ��-�� ������, ������ ���������� �� ��������, ���� �� ���� �� �����
��������, � ����� ��� ������ �� �������, ��������������� ������� �������������,
��������� ������-�� � �������� �� ������� ����. � ����� ������� ������� ����� ��
���������� ������� �������, ��������� ��� �������������� ������������� �����
������ ������� �����, ��� ������� ��� ������� �������, � �������, �������� ���,
�������� ��� ����.
��� ������ ����� �������,� ������� ������� �������, � �������� �������� ����������
��-�� ����� �� �����.� � ������ �� ������� �� �� ���� ��-�� ���������, �� ������
��� ���������� �����, � ������ ��� ���� ������ � ����� �����.
��� ��� �� ������� �� �������� ������, �������, ��� ��� � ���� ������ ����, �
����� ��, ������ ����������� � ���������� ������, ������, �������� � ������
������-��� (150 �����������), � ������� ��������. � ����� ���������� ���� ����,
���� ��������, ��� � �������� ������� ����� � ������, ���� ���� ������������.
��� � ������ ������ �� �����. ������. ������ ����� �� ������ � ����� ������. �
����� ��� ������ �����������, �� � �� ��������������. ����� ������ ��������.
������� ������� �������� � ������� �������� � ���, ����� ��� ��������, �����
������ ������, � ��� ���, ���������� � ����, ��� ���� ����� �����, � ��� ��������
����� �������� ���� ��������� ��� ���������, �������� ����������� ����� �� �����.
����� ������, ��������� ���, ��� �������� �������� ������ �������, ������ ��� ��
������ � ����� ��� �� ���� ���� �������� ����-�� � �� ����������� �������� ����
��������, � ���������� ���� ������ ������ ��� ��������� �� �������� �� ����������
������.
� �� �������, ����� ��� �����, ����������� ��� ����� ���������� � ���������, ���
�� ��������� ���������� �����. ��� ����� �� ���� �������� ����, �������������
����������� �������������� �����������, �� �����-�� ��� ���������� �� ��� �
������� �������� ���������� ������? � �� �������� ������.
��� �� �����, ������ �������� ���� ������ ���� ����� ��� ���������, �� �������
��������� ����������, ������ ��� �� ���� �������� � ��� ���������� �������������
����������� �������� ������ ��������� �� ������, ����� ��� �� ������ ��� �������
��������. � ��� � ��������� �� ������ ���� �� ������ ���, ����� �� ������� �����
��������-���������. ��� ����� ��� ������ ������� �� � ������. ���� ������� ����
���� �� ��������� �� �������, �� ������������ ������, � ������ ����� � �������,
���������� ����������, ������ ��, ��� ������ ���������? ��� ��� � ������� �������
� ������ � ������ ���-��������.
�� �� ����������� ����� �� ������� ��������-���������, � ������ ���������� ����, �
��� ���� �� ������, ���� �� ������� ������������ ���������, �������� �������� ��
����������, �� ������� ������ �� ���������. ������� ����� ������� � ����� �
�������� ����������. ��������� �������������������� ����� ������ ��������� � ����
�������, ��� ������ ����� �������� �� ������, � ����� �� ������ ����� ������. �
������� ��������� ������ �������� ������: � ��� ������ �����, � �� ��� ����������
�������� ��������. ������� ������ �����������. � � �������� � ��������� ������
������� ������� ���� ������� Plus communications, � �������, ����� �� �������,
������� ����� ������ � Plus communications � ������, �������, ��� � ������� ����
������, ������ � � ��� �����. � ��� ���� ������ ������������ �������� ��������� ��
������� ������ ������. ������ ��������� �������������������� ����� � ������
��������� ����-������ �������� �������� ��������, � ���� ������ ��� ���� �����
��������������, ��� ���� ��������� ������, �� ������ ������� ���� � ������
�������� ����� �������������� ������� ��, ������� ���� ��������.
�������� ��� ������?�� ��������.� ������ �� ��� ������ ������ �� ������, ������
������ ����� ����� �������?
��� ������� �� �������. �� ���� ����� ���� �� �������� ���������, ������� �����
������ ����� ��� ������ ��������� �� ������������ �����, �� �������� ��� ������
����� ������ �������,� ������� �������, ��������.-� �� �� ��������, ������ ������
����� ��� ������. ��������� ����� ���� ������ ������������ � ������ ����������.
��� ������ ������������ ������: ���������, �������� �����, ��� �������,
�������������� ���������� � ������ ������?
������� �����, ������� �� ����. ����� ���� �� ����, ��� ������ ����� �������
��������, � � ������� ���� �������� ��� ������:
����� ���� �� ������ ������? ��� �������� ���, ������ �����, ����� ������� � �����
�� �������, �������� ������ ���������� � ����������� �������� ������ ������������
�����-�� � ������ �����, ������-������ ������������ �� ����� ���?
���-�!�� ������� ������.� ��� ����� ��������, ��� �� �������. ������ ��� ���� ��
�����, ������ ���������������� � ��������� ��� ����� �������� ������ � ��������� �
��� ����, ���� ��� �� ������� ������������� ���������, �� �� �� �������, ������
��� ����� �� ����� �������� ������������ ����� �� ���� ����.
��� ���� � �������?
���� �� ������� �������� � ��������� ���� ������.
� ��� � ������, �� ��� ������ ����� ������ ��������.

����� ������ �����

������� ������� ����� ��� �� �������� �� ����� ������, � �������� �� ������ ��


���������� ��������������� ����������, ���� ��� �����. ��, ��� ��������, ���������
� ��������� ������ ����������� �����, ������ ����� �� ����� � ����������������
������ ��������� ������. � �� ������ ���� �������� ���� ��� ������ � ����� ��� ���
��������� ������� ����� �����, ���� �� ���������, ��� ������ ����� ����. �
��������:
��� ��� �� �� ���������� ������ ���������� �����������?
��� ������� ������. � ������, ��� � ��� ������� ��-��������� ����������� ���,
������� � �� ���� ������ ����� ������, ��� ��� �����������. � ���� ������, ���
����� ��������� � ��� � ��� �������������.
�����? ���?
������, ����� � ��������� ������ ���� ������ � ����� �� ���� ����������
�����������. ����� ������ ���� ��� ���� ����� � ��������, ��� ����� ��������. ���
����� ������, �� ���� ��������� ������ �� �������, � ��� �������, �� � ��
��������� ����� �� ��, ��� �� ������� ������, � ��������� �������� ������.
����� ����������� ���� ������.
���� ��������� ������-���� ����� ��� �����, ����� ��������?
�����, �� ������ ������-����� �� �� �������� �� ��� ���� ������������ ������. �
������ ��� ������������� � ��� �����������. ��� ��, ��������, ���������, ��� ����
��������� ����� ���������� ����������, ���������, ���� �� � ��� ������, ���� ���
���� ���������� � ����������, � � ��� ���������� ����� �� ���. � ������ ����������
����, ��� ������ �������� �������� ������-�����, � ����, ��� ����� ����������
������, ����� ��� ��� ��������.
���� ����, �����������, � ���� ����� ������� ���������� � �������� ������� �
������� �, ����� ��� ��������, ��������� ������ ������?
������ ����. ���, ������,� �� ����� ������� � ������������ � ����� ������,� ����,
������� �� ������ �� �������. � �������, ��� � ������ ����� ������� ����������
���������� ����� �������. ��� �������� ���� ��� ��� ������, �� ���������� � ������
�����. � � ������� ��� �� ����, � �� ��������, � �� ����� ������ � ��� ����
���������� �����.
������?
�������� ����� �������, � ������� ��������� ������ ������, � � �������� ����� �
����������� �� ��������� ��� ���������� ��������� ������ �������� ����� ������� �
������ �� �������.
����� �� ��� ������������?
��� ��, ��� ��� ��������� ������ �������� ������� �� ������. � �� ���� ����������
���� �� ����� ��������� ���� ������� �� �������� �������� �� ���� ����� �������� �
����������. �� �� ������� ���-��, ��� �������, �� ��� �� ������ ��������.
���� ������� � ����, ����� ����� �������� ����� �������� ������ ������ ��������, �
���� �� ����, ��������, ����������, �����������. ����: ����� �� ����� ����������
������ �����, � ������� �����. ����� �� ������ ������������� � ������ �����
����������� ������� ����� �������, ������ ��� ��� ����� �� ����� �� �������, �
������� ������, ������ �� ����������, ����� ��� ����� �� ��������, �����
�����������. ����� �� ������ ������� ������ �� ���������� ������ ������ �� ���
���������, ��� ��� ������. �������� ������ �������� �������, ���� ����������� ��
�������� ������� ������ ����� ������. � ������ �������, ���� ����� �� ���������, �
������� ������� �������� ���������� �������.
���� ������ ������� ����� ��������, ��� Coca-Cola�?�� ������� ������� �������,
����� �� �����.� ��� ������� �������� �����. �������� ������� ���� �� ������� ����
����-����.
����� ����� ������ � ��� �������� ���, ���������, ����������� ���� ����� �����,
��� ��, ��� ������, ����� ���� ������������ ��������� ��������� ��� �� ������
������������ �����. � �������� ���� ���� ����� ��������� ����������, � ���, ��� ��
�����������, ��������� �� �������������� ����������� ���. � ��� ��� ����� ������
������ �� ��, ��� � ������������ ������� ��������� �������� ����-����������,
��������� ���-�� �� ��������� ����, ������������ ��������.
��� ��������� ����, ��� �� ������� ���� � ����� ����������� �� ��������, ������
���� ����� ��������� �������� ���������������� � ����� � ������, �����? � ��� ���
�� ��� �����.

�������� ������

�� ����� ����� �� ������ � �������� ������ ��������, � �� ������������, � � ��


������, ��� ���� ���. �� �������, ��� � ������� ���� �����. �� �������:
�����, ����� �� ����������� ����� �������� ��������� �� ������� � � ��� ��� ����
��������, ��� �� ��������. � �������� ��� �� ��������, ��� �������� �������� ����,
� �������� �������� ���������, ����� ���� �� ���������, �� ����� �� ��� ������.
��� ��� �������, ����� ���������� ������� � �����������, ������������ ������
������� ������� GPS ���������� ����, ����� ������� ������, � ��� �����, �� ��� �
GPS ��������� ���������, � GPS ����������. ������ ������� ����� ���������, �������
����������, � �� ������ ������. � ������ �������� � ����, ������ ��� ����� GPS
��������������, ��� ������������� ������ ���� ������� ����������, ������,
���������� �������, ��������� GPS � �����.
���� ������ �������, ��� ���� ��������� ������� ����� ��� ��������, �� ��� ����
��� ����?
����� ���� ������� � �����������.
�� ���� ������� ��� �������, � ������� ������� ������������, ��� ������� ���
������� ��� ��������: ���� ��������� ��������, ������ �����������, � ������, ��
���� ��, ������� �������,� ��������. � ���, ��� ��������� ��������,� ������� ���
�� ������, ��� ��� ������ ������� �����. ������� ������������, ��� ��������� �
�������� �����, �� ������ �� ����� ���������� �����������. � � ��������:
�������� ��� ������ ��� �� ���� � ���� ������, ����� ������� �������

GPS?

�������� ������, ��� �� ������. ������ ������ ��������� ������� ���, � ���� ��
��������� ��������� ��������.
������� ������������, ��� ������� ��� ������������� �� ����� ��������, ����
������, ������, ��� ��������� ������� � ��� ������ ����, ����� ������� �������
GPS. � �� �������, ��� ������� ������ ������� �������, ��������� �� ������, ��
������� ����� ����������� �� ��� ���������, ��� �������� ������� ���� ������.
����� �������, �� ����� ������� ������ �� ����� ����, � ����� � �� �������, ������
��� ����� � ��� ���� ������, ����� ���, �������. �� �������, ��� ���� �����������
� ���������, ������ ��� ��������� � ��� ���� � �� �� ���������. �� �������:
������ �� � ��� � ����, � ��� ���� �� �������� ������ � ����� � ������, ������� �
������ �� � ��. �� � ���� � ������. ����� ������. �� �������, ����� � � ���
���������.
� ��� ���� ���������� ������ � ��������, ������� ��-��������� ������ �� ��� no
bullshit, � ��-������ � �� ���� ��� ��������. ������ ��������� �������� ���
���������, ��� �������, ��� �����������, �� ������� ��� ��� ����� ��������
�������� ������, ������� ����� �������� ������� �������� �������, � ����� � ���.
������ѻ, No09(28) �� 21.01.05

����� �������

�������� ����� ������� �����


��� ������� ������ �������
�����: ������� ����
����: ����� ������

����� ���������� ������ ��������, ��� ����� �������, ��������� �������. �����
�������� ��� �������� ������� � � ���������� �������, ���������� �������,
������������ �������. � ��� ���� ���������� ������� ������� ������ ����������. �
�������� ������, �������� ����������, ������������� ������� ����� �����������.
������ �������� � �������� ���������� � ������ �� ���� ����� ���������� � �����
�������� ������. �������, ���� ��� ��������, �� �������� �����, ���� ��������.
������ � �� ���� ����� ��� ���������� �������� ���� ����? �� � ��� �������
��������� ����� ������ ����� �� ��� �������. ������� �����, �������, �������
������� �����, ��������� ���� ����������� ������� ����. ������� ����, ���� ���-
���, ������ ������, ��� �����, ����� ����. ����-��, � ����� �������� ���, ��
������ ������� � ����� �����������. ������ ��� ������ ����, � ����� ����� �������,
����� ������ ��������. ����� � ��� ��������. ����������� � ���������, ����, ��� �
� ���� ������� ������. � ����� � ������� � ����, ��� ��� ������ ��������� ����
������ � ����� ������, �� ���� ������.

����� ����

��� �������� ���� �������, ������ ��� ��� ����� ���� ���, ������� �� ����. ���
����� ���� ���� �� ��� ���������� ���, � ��-�� � ��������� ��������. ����� � ��
���� ����� �����. � ������, ��� � ������� �������� ��� ����������, �������
��������������� ������� ���� � �� �������.
���������� ���� ������ ��� ��� ��� ���������. �����. ����� ��������� � �������
����, � �������, ��� �������. ����� ���� ��� ����� ������� � ������, ����� ����
��� ������� ��� ��������� � ������ ����� ���������� � �������� ����� ���� ��� �
�������� ���������-������������ ������ � ��������� �������� � ������ ���������
�������. ����� ����� ����� ����� ������� � ����������������� ������� � �������.
��� ���� ���������: ������� �� ���������� ����� ��������. �� ���� �������� ��
������ ��������, �����������, ���������� ��������.
�� ��� ���� ��� ����. ���� ����������: ������� �� �������� �������� ����������
������� ���������� � ��� ����� � ���������� �� ������ ���� ��������������������
������ � ��������� ��-���������, ��� �������� ����������-����������, �����,
��������, ��� ����� � ����������� �������� �����. ���������, ��-����������.
��������� � ������� ���� �������� ������������� ���������. �������� ������. ������
� ���� ��������� ������ ����� ������� ������� �����, ��� ���������� ���� � �
������� ����� �������������� ������� ��������.

���� � ����� �������

������� ��� ���� ���������, ��� � ����� ������������ ���� ��� ��������� ��������
��������� ������ ����. ���� � ����� ��� � ������� ������������ �� �� ���������,
��� ������� ������ ���������� �����: ���� � ������ ��������� ������ �����
���������, ������ ������ ����������� � ������ �������� ��������� � �����-������
����������� ������� �� �����. �� ���� ����� ���� ���� ��� ����� ����, ��� ����
���������� ������ � ��������. � � �������� �����, ��� �������������� ��� ���
���������� � ������� ������ ������ ��������.
� ��� ���������, ��� ����� � �������� �������� PR �������� �� ����� �������� ��
���������� ������������ �������, ������ ���������� ����������� ��������
����������� ������������ Warner Brothers. ����� ������� ����� �����-��������.
�������� ��� ����� � ������������ ������-4�. ��� ���� ����: ����� ��������� ��
������� �� ��������� �������� ���������� ������� ���������� ������ ���� �������.
���, ��� ���, � ��������� ����� ���� ������ �� ����� ����� ��������, � �� � �����
������������ �������. � �� ��� �������� �����, ���������. ������ ���, �����
��������, �������� ��� ���, ������ ���� ������� ���������, �� ������������ ��
�������� ���������� ������� ������� ������ �� �������. � ����� ���� � ���, ���
��������� ������ ����� ���� � ����� ���������� �� ����� � �� ��������
������������� ������. ��� ���� ������� �� ��������� ������� � ����������� ������,
������� ������������� ����� � ������ ���� �������.
�� ��� ����������. ���� ���� � ������. ������, ���� ����� ����� ����� �������,
������ ����� ���������� �� ������.

���� � �������

�� �������, ����� ����� ������� ������� ��� ������������, ���������� �����-������


������ ����. ��� ������� �������� ����� �������. ������� ������� ����������� �����
�� ����� Worner Brothers, ����� ������ ���� ����. � ������ �������� ������� ���-
������� ���� (����� ����� ���� ���� �������� ������ ���������). ����� ��
����������� ��������� ������ ���������� � ������� ����. ������� ����, ��� �������
��� ���. ������� ���� ���-�� ����� ����� �������, � ����� � ��� ������� � �������
� ������������� �������. ������� � ������� ����� �������������� � ����� �����
������������. ��, ��� ������������ �������� ������� �������������� ��� �����������
������, �������� ������ ���������, ������ ��������.
�� ����� ������������ ���� ��������� ������������� �������������: ��� ���
��������� � ������ (������) ��� �����, �������� ����� ������� �����������,
�������� ������������ � ����������, ��� � �������� ���� ���� ���� ������� ��
�������. ��, ������, � ���������� ������������ � ������� ��������� ����� ����
��������, � ����, ��� ����������� �������,� �����, �� �����, ��� ������� ����.
�����, ���������, ��������� ������. � ��� ����� �� ��� ��� ������������ �������.
��� �� ����� ����� ��������� ��������, ������� ������� ������ ��������. �����
������ �� ���������� ������, ����� ������� ����� ���� � ���-����-��� ����� � ��
���� ��, �� ��� �������� ������� � �������. � ����� ����� ������ ���� � �� �����,
��� ������ � ���������� � ��������, ������������ ���������. � ������� ����������
������� ������� �������� ����. ������������� � ��������� ���������� ���� �����. �
������� ���� ������.

����������� �� ����

���� �� �������������, � ������, ������� �������� � �������. � �����������, �����


�� ������ ������������, � ������� ���� ���� �������� �����������, ������� ��
���������� �� ������� ��������. ����� �����, ��� ���������� ��������������. � ���
������ ������ � ����.
����� �� ����� ���������� � �������� ���� ������������� �����������: ������� ����,
���������������� �� �������� ����. ���� ��� �������, ������ ���������. �� �� ����
� ������������ ����������� ���������. ��� �� ��� ����, ��� �����, ������, �������
������� �������� ������������� ������ ����� �� �����. ��� ���������� ������-�����,
����� �� ������ �� ������� ����?
���� ��������� ���� ��� ��������� � ������������� ������� ����, ���, �����
���������� ������-����, ��� ��� ����, ������ �������� �� ��������� ������������
������ ����� � ��������. � � ���� ������� ��� ��������� ��� ��������������, ��� ��
�� ��� ��������� �������. � ������ � ���-�� ����� ����������, ���� �����������
��������. ���, �������, ���, � ����� ����� �������, ���������� �����������. ���
������ �� ��������. ��� ������������� ��������� ��, ��� � ����, �� ������
��������� �������, � �� �������� ���� ��������. � � ������� �� ������������, ��
��� ����� �� ���� ����� ��������. � ��� ����� ���� �� ���, ��� �� ���� ����������
�������� ������ ������, ���� � ���, ��� ��� ��� ���������. ����! ����� ����
�������, ������� ��������� �� � ��������, �� �������� ����� ���� �� �����
��������. � ��� ����, ��� � ���� ���������� ��������, ��� ������������
������������ �� ���������� �� �������� � �������� �������� �����. �� ���
���������� �����. ���� � ��� ����� �� ������� ���� ���� ������� ����, � ���
������.

�������������� ����

������� � ������� ����������� ���, ��� ������ ���� ��������� �� �������������


����������� � ������ �������� �����. ������� ������� ���������� ����� �����������.
� ����� ���� ���������� �������� ������� �����.
�������������� ����������� � ����������� ����������, ����� �����������, ���
������� �����. ������ ����� �� �������, �� ����� �������� ���������� ��������
�������, ��� ����� ��� ���������������, ��� ������������ ���������� �����. ��
����� ��������� ��������, ���������� ��������. ����� ����������� ��� ����
�����������, ����� ��������� � ������ ���� �� ������ ������ ���. ���� ���������
������� � ���� ������, ������ ����� ����� ����� �����, ������ ����� ������� ���
���. ������ �����, ����� ��������� ��������� ��������. ����� ��������� ���������
������ ���� �� �������� ������� � ������ �����, ������� ���� �� �����������. ��
����� ����� ���������� ������.
����������� ������� ������ ���������� ����������� ���� �� ������������� � �������
�� ������������ ����� ������, ������� ��� ������ ������� ���� ��������� ������
������, �� ��� ����� ������� ���������. ��� ���� ��������� ���� �����, �����������
�� �����������, � ������, �� ����� �������� ������ �����. ���� �� �����
�������������� �����, ���������������� �� ���������� ���� �� �����, ������� �����
����� ������ ��������� �����������. �� ������ � ������ � ������ �������� ����� �
��� ������ ��� �������: ��������� ����, ������ ����. � ���� �� ����� � ����������
�����. �� �������� �����, � ���� ������ ������ ������� ���. � �����, �� ������ ��
����, ��� ����� ��� ����� ������� ���� ����� ������ �������. ���� �� � ��������
�������, � �� ������� ����������, ��� ���������� � ����� ���������. ��� �������.
������� ���� � ��� �������� �������.
� ���� ����� ������ ������� ����� ������ ������� ���.
1. ������� ���������� ��������� ��� �� ��������� ������������� �������, �� ������
�������������� ��������������, �� ��������� ������� �����.
2. ����� ������ ����������� ���, �������� ���� ��������, � ����� ������ ����,
������ �� ������� �������������� ������������� ��������� ��������� �������. ���
���������� ���������� �� ����� � e-mail.
3. � ���������� ������� ������� ���� ������� � ���� ��������. ������ ����������
����� ��������� �� ������ �� ������ ��� �������� ������, �� � �� ������
������������ �������, ���� �� ������ ������������. ������ ��� ����������� ���
�������� ��������������� �������� (�� ���� �������) ������� �� ����, ��� �������,
��� ������, ����� ����� � �. �.
4. ���������� ������� ���� �� ������� �� ���������� ������ ��� �������

����.

5. � ������ ���������� �������� ��������� (������-������� ������� ��� ��������


��������).
6. � ������� ����� �������������� ������ ��������, ��� ���������.
7. ����������� ����� ����������� ��� DVD.
8. ����� �������� �� ������������������ �����, � �������� ��� �������
������������� ��������� ��������, ��� ����� ������ ���� � ������������������
������������.
9. ����� ������������ ����, ����������� � ���������, ����� ����� ������� ��
�����������. �� � �������� �����, ���������� ������, �� ���� ����� �����������
���������� ���� �������.
�� ������ ���� ��������, ����� �� ��������, ��� � �� ������ �������� �������� ����
����� ����� ������ �� ������ ������� �����. ����� �� ���� �� ������ ���� ���������
������� ����� �� ������ �����������, �� ������ ������. ��� �������, ��� �������
������� �� ���� ������ ����� ��� �����, �� ���� ����� ������ �������� ����� ��
������� ����� ��� ������� ���� �� ����������. ������� ������� �������� �����������
������� ����� � �����������, ����� ������ �� ����� � ����� ������� �� ��.
���� � �������� ���: ����� ������� � ��� ����� ��� �������� ����, ������� ����� ��
�� ����� ������� ��� �������, � ��������, ��� ������, ������������� �����? ���
������� ��������, ��� ����� � ��� ���������, ������ ��� ����� ������� ���� ������
����� ����������. ��� �� ������.
�����, �� ���-���� ��������� ���������� ��������, �� ��� �� ������� ����������.
����� ����, ���� �������� ������� � ������-���������. �� ���� �������, ���������
������ ������� ����, ���������� ����.
������ѻ, No04(04) �� 02.12.04

����

����������� �������� �������� TechDoc


���� ������
�����: ��������� ������������
�������: ����� �������

�� ����������, ����� 70% ����� ���������� ����� �� ����� ���� ���. � �������� ����
����� �� ���������, ������������ �������� ���-�����������, ���������� �
������������� ����������, ����� ������� � ���� � ����� �� �������. ��� ��� �����
��� ������� ���� ��� � ���, ����� ��� ����� �������� ������������� ��������, �
������? ��� ����� �����, ��� ��������������� � � �������.
�� ��� ������ �� ������ ���� ��� ���������� ���������, �� ������ �������� ��-
������� �������� ��������� � ���, ��� �� ���������� ����������. �������, ��������
�� ����� ������ � ���������� ������. ���� ������, ����������� �� ����� ������ ����
����� ����������� ������� ��� ����� � ������� �������� �� ������ ��������� �����
������. ����� �� ���, �����������, �� �����: � ������ ������ ��������� ��������?
���� � ���� � ����������� � �����, ���� ������� ���� � ������ �����.

�������? ���� �������!

������� TechDoc � �������� ������ ��� ����������� ����������� �������������������.


��� ����� �� ������� �������� ���� (������ �� �������� �� ���������) ���
����������� ������: �������������, ��� �� �������, � ������������� �����. �
��������� ����� �� ����������� ������ ������ ������ � ������ � ���������
���������� �������� �������, ������ �� ����� �� ������� �������. ����� ���� ������
��������������� � ������ ���������: ������ � �����-�����������, ��������� ������.
����� �� ����� ���������� �������� ����������� �� ������������� � �����������
���������� ��������� ��������������. ���� �� ���� � ������ ������������ ��������
��������� � �������. ��������� ���� ����� ��� ������� ���������� �� ����������.
������, � ������ ������ �� ������ ����� ������?�� �������� ����.� �� �� ��������:
TechDoc�. �������� ������ �������.
����� ��� ���� � ��� �� ���������, �� ������� ���� ���������� ������ ����� ������
� ������������ �� �������. ���-�� ����� ��������� ��������� � ���, ��� TechDoc
��������� ����������� ������������. �������� ���� � ������-�� ��� � ��� �������� �
�����, ����� ����� ��������,� ������������ ����.� �� ������� ����� ��������� ���
�����.
��� ����� ���� �� ��������, ������� ��������� �����������, ��� �������� � ��
����������� ���������, �� ���� ����. ��������� ������� �������� �������, ������
������, ���������� ������ �� ����������� �����. �� ��� ��������, ��� � ����������
����� �� ��� ������ ������������, ��� � �����������. ������,� ������� ����,� ����
��� ����: ��� ������ ��� ��� ����������, ��� � ����-�� �� ������ ������, ���
��������� ��� �����. �� ����� ����������� �� ��������. ������� ������� ���
����������� �� ���� ��� �������� 7 ���� ��������, ��� ����, ������ ���� ������� �
�������� � � ��������������� ����� �� ������� ��������� TechDoc. ��� �������� ��
�������� ��������� ������� � �������. �� ������ ����������, ��� ���� �������
������, ����������� ������. ��� �� �������� ������ �����.
����������� � ������� �����, ���� ������� � ����� ��� ������ �� �������� 20
�������, ������������� ���� ������. � ���� �� ��������� ���� ��� �� ��������
������: �� ���� ������ � ��������� ������, ����� �������� �������� ���������, ���
���� ������� �������� ������? ���� ����� ������ �� ��� �� ���� ������� ����. �
���� �� ������� � ��� �� ������� ���������� � ����������� �����������, ���������
�������. �� ����� �������� �������� ��������� ����������� � ������ �������,
�������� ��������. � ����������� ������ ������ ������ ���������� ���������� ���
������ �������������� �����. ������� � TechDoc �������� �������� �����������-
��������, ������ ����������� � �� � ������� �������� ������������ ������� ������.
������ � ������ ����������� ������� ������������, � ������� ������ ��������� ��� �
������ ������������ ��������. �������� ��������� �������: Oracle, Microsoft,
Hewlett-Packard. �� ����������� ���� ���� ������ ����������� �������� ����� ���
���� �������. � �������� ������� ��� ������������ ����������� ����������, �������
� ��������� ��������. ���������� ��������� ����������, ����������� ������ ����
����������� ���.

����� ��, ��� �����‫܅‬

��� �� ����� ����� ��������, ��� ����� ������, ��� �������� ����, �� ������� ���
������, ��� ����������� ����� �� �������. ��� �� � ���� ��������! �� ��� � ����
����� ���� �������������� ����������. � ������� ������ ����������. ��, ���
���������, �������. ������ ��� �������� ������ �� ��������. � ��� � ������� ��
������� � �������. ��� ��� ������� -������� ���������-��������, ���������
����������� ���������� TechDoc � ��� ������ ���� �� ����, �� ��������� ��� ������:
������ �� ���� ��������� ���� ����� �������. � ����������� �������� ��������
�������� ������ ����, ��� ������, �������, �������� ���������� ����� ���� �������,
� ���� ����� -������� �� ��������� �� ����� ��������. ������ ��� ������ ���������
������� � � ������ ��� ������. �������� ����������� ��� ������, � �����, ��� ��
�������������, ��� ������. ����� �� � ��� ��� ���� ��������� ������, �� ����������
�� ��������� ������ � �����-������ ������ ��������, �� ��� �� ������ �� ������ �
������ ��� �������������� �������,� ������ ����� ������ � �������, ��� ���������
������.� � ���� �������� ��������� ����: �� ��������� �������������� �����
�������� ������ �� �����������. � ������� ����� � ���� ���������. ��������� ���� �
������������. �� ����� ����� ������, ��� ����� �� �������. ��������� �����������.
����� ���������� �� �������.
� ����� �������� ���� ������ ����� ������ ����� �� �����. ��������� �������,
������ ��� ������ �������� ������,� � ����� �� ������� ��� � ������� �� ����
��������. ���������� �������: ����������� ���������� ��������. ���� ������
�������� ����� � �����, ���������� �������� ������ ��������� ������� ��������.
�������� ��, ������� �� �����������: ����� �� �����, ����� ������ ��������. �� ���
����������� � ������������ ������ ����� �� ������ ����? �� ������� ��� ����
�����������, �� �������� ������� ��������? ���� ���������� ��� ����������
����������.
����� �� � ������ ������ �� ���� ��� �������� ��������, ����� ������ �� ����-
������ �������� ���������� ����.� �� � �������� ����, ����� ������ ����. �� �
�������� ��������� ����� � ���� �������, �� ������� ������ �� ������ ������,�
�������� ����� ���, � ����� ������ ��� �������� ������, ��� �������, ������ � ���.
������ � ������ ���������� ��� ��� ��������, ��� ����������� ���� �� ���� �
����������, ��� ����� ����. ���� �������� ������ ����� ���������, �����,
���������. �� �� ��� �� �� �� ����� ����� ���� �� �����.
� ����� ����� ����� ����� ����� ����, ��� ���� ����� �� ���� ������ ������ ������.
���� ������ ����� ���� ���������. ��� �������: ������������� ����� ����������� �
������������ ���� ����������� � � ����� ���������� ����� ������� ����. ��������
������� ���������, ����� ���� ��������� � �� ������� ����. ����� ���� ��������
������ �� �������� � ����������, ��� � ������ ������ � ���� �������� �����������
������,� ��� ��� ����� � ����� �����. � ������� ��� �� ������� � �����������
�����. ��������, ��� ����� TechDoc ����������.

(UN) HAPPY END

�� ���� � ��������� �� � ����� ������� �����. ���� �� � ����� ���� ���� �����
�������� ������ � �� ��������� ����� ��������. � ���� �� �� ��� ���� � ��� ��� ��
�������� ���� � �������. � ������ ���� ����� �������� ����� ��� ���� ������
������, �� �������� ��, ��� ������������ ������.
����� ��������� ������� ����� ������ ������ ���� ����������� ������ �� ����������
�� ������������� �����������, �� ������������ �����������. ����� ����� ������,
�������� �������� ������, ���� � ��� ������, ���� �������� ������� ���������. �
��� �� ��� ������,� �������� ���� ������,-�� ���� ���".
��� �� ����� ����� ����� ����� ������ ����� TechDoc ������ �� ������� �������� �
������ ��������. ��������� ������ �����! ��������� ���� ���������. �����������
������� �� ��� ����� ��� TechDoc ���������. �� ���� ����������� ��� ��� �����,
����� ��� ���, ����� ������. ����� ������.
��� �����-�� ������ ��� ����� ����� ����� ��������� �����. ���� ��� ��������� ��-
�� ��������� ������ � �����������: � ����� ������� -���������, � ������ �
���������� ����, �����. ���� �� �� ���� ������, �� ������� �� �������� ����� � ��
�������� ������, ������� ��� ���������������. ��� �� ����� �� �� ���. ���� ����
������ ����� � ���. � ����� ���� ���� ���� �����, � ���� ���� ������. ���� �� ���
�����, ��� �� ������� �� ���� �������� ����, �����, ����� �� �������� � ���
������, � ������ �� ����? �����, � ���� � ���� ����?
������ѻ, No08(08) �� 08.12.04

�������� �������

�������� ������ �������� ������


���� �������� �����
�����: ����� ������
����: ��������� ��������

� ���� � �������� ��������� ��������, ��������� ������ �������� ������, ��������


����������� ������, � ����, � ���� �� ������ ��������. ��� ������� ������ �����
���, � ��� �����, ������ ��� � ������ ��������� ������-������ �������� � ������
����������� ������ ������, � ���, ������� �������� �����, ��������� ��� �� ����.

������� ��� ������

� ��� ���� ������ ����� � ����� ��������������� ��������� ��������. ��� ���������
�� ��������������, ��� ���������, ��� ����� �����, ��� �����. �� ��� �������
�������, ��� ��� ������ �� �� ���������, �� �� ����� ����� � �� �� ����� �� �����
��� �������. ��� � ��������� ������ ����� ������, ��� ����������� ��������, � ���
������, ���������� ������, ���� ����� �������, ����������� ����������, ��������� �
��������, ��� � ����. �, ��� � ����, ��������� ����� ������, �������� �������, �
������ ����������� ����������� ���, ��������, ��������, ������� �����������
������. ����� ������� ���� ���������, ���� �������� ������ � ���������� ������ �
����������� ������������. ����� ��������� �������������, ����� ���������
������������. �� ���������� � ��������� ������� ������.
����� �������, ���� ���������� � ���������, �������, ������� �� ����? ������
�������� �� ��������?�� �������� � ��������.
����������� ������ �������� ����������,� ������� �������.� �� ���� ������� ��
������ ����, � ��� ����������� �� ��� ������. �������� ���������. � ���� �� �����
������������� ������� ���������� ������, ��� ��� ��� ���� � ���������. ��������
����������� ������ ������. ����� ����������� ������ ����������� ������ �� ������
���������������, ����� ������ �� ��������. � ��������� ��� ���������������,
��������, �������. �� ���� � ����, �� ���� � �����, � ��� ���������: ����, ����
��� ���������� ��������� �� ���.
��� �� ��� � ������ ��� ���������?
��� ������ ������ ���� ��������� �������� ������ � ������� �������, �������� �
���������. � � ��� ��� �� ������ ��� ����, � ������ �������� �� ������ ����������
��� � �������� ������. �� � ���� ����� ������ �������� ������� ����������� (�����
���������� ����� � ������� �������� ����) �������� � ������-����������������
�������� ��������, ����������� ������������� � ������� ���������� ������ ��������.
� ��� � �������������� �����������. ����� ������� ����� ����������� ��������-
������������ �������������� ������������ �� ���� ����������� �����������
����������. �� ���������-����������� �������� �������������������� � ������������,
������ ���, ��� �� � ����������,� ������ �������.� �������� �� ���� ������ �
����������, ������ � ������ � �� ������� ������, �������� ��� �������� ���������
�������� � ������������� ������������ ������ ��� ��� (������, ����� ��� �����
����������). � ����� � ������ ��� �� ����, � �� ������������ ��� ��������
��������������: ��� �����, ��� ��������, ��� ��������. ��� ��� ����� ����� �� ���-
�� �������, � � ���������� ������� �������� �����-�� ������, ������, ��� ������� �
���������, ������ ������ ��� �����������. � ������� ���� �� ������� ����������
������������������� ���������� -��������. ��������� �� ��������� ���� ���, ��� �
������, ������������ � ������, ����������� ���������, ������ � �������
�������������� �������. � ������ ��� �������� ������� ������. ���������� ������
���� ������ �������� � ��������� ��� ������. �� ��� �� ����� �������� � ���� ����.
�� ����� ����������� �� ������� ����� � � �� �� ���� ������������� � �������� ����
����������, �������� ��������� � ������� �������, � �������� � 1993 ����
���������������� ������� ������. ��� ��� � ����� ������������.

���������� ��-����������

���� ���� ������ �� ������� ��������?


����, ��� ������ �� ������, ��� �� ������ �� ����������� ������ ��������, ��� ���
���� ��� ������� � ������������. �� ��� �������, ����� ���� ������� ���� ���� ���
�������� ������? ������. ����� ���� �������� ��������� �� �������� No103. ��������
��� ���� �� ������� ����������� ���������. ������ ���� ������ �������� ��������,
��� ��� �� ����� ����� �� �������, �� � �������� ���� ���-�� ���� ����. ������
������� �� ����. ������� � ������ � ����� 1994 ���� ������� � �����, ��� ��� �����
�������, ������� ���� ������ �� � ������ Berloni, �������� ����������� �� ���
��������, �� ����� ���� �� �������� �������. ��� ������ �� �������, � ����� ���
����� ��������� ������� ��������� ����� ������� ���������� Berloni: ��� �����, �
��� ��� ��� ����� ���, �� ������. � �� ���� ���������, ����� �� ��� �������� �
������. � ������ ���� �������. ��� ����� ��������, �� ����������, ��� ���������.
����� ���������, ��� � ������ �������� ���������� � ����� �������, �������
��������. ���� ��� � Berloni ���� ��� �����, ��� ��������, �� ������, ��� � ���,
��� �� ������. �������������� ���� ����������. ����� ����� ����� ��� �� ���
��������� � Berloni � ����� ��������� ���� ��������, ��� ������ �������.
�������� �� ������ ����� ���������, � � ������ ��� ���� ���� ������ �����: ������
������ ���������� ����� � ��������� �� ��������. ������� ��������� ������: ���� �
������ ���������� ��������� �� 40 �����. �� � ������ ���� ������ �� �����������,
���� ������� ���� �������, ����� ������. � ����� ��������� �������. ���, �������,
���� ����������, �� ���� ��������� ����� ������. � ������� ����, � �������, ���� �
������ ����� ���������� Volvo �� ��������� �������, ��� ���� �������� ���,
��������� �� ��������� ������ ���.
��� ����� ���� �������, �����, � ���������, ��� ������?
�������� ������ �������� ����������. �� ������������, � ������ � ������ ���������
������ ��������� ������, ����� ��� �������� ��� ���, �� �� �������, �������� ��,
������ ����� ������ Berloni � ���� ���������. �� ���. Berloni � ��� ����������
������� ������� �� ���� ������, �� � ������ ��������� ���, ������������ ��� ��
�����-�� ������, �� ������ �������� �����, �� ��������, ��� ��� �����.
������������ ��� �����: ���������� � �������. � ������� ��, ����� �����, ����� �
��������� ���� �������, ������ � �����. ��������� ���������� ����: �������������
����� ��������� (��� ���������� ����������� ����� �������), ���������� �������
�������, ������������������ ����� ������������� Gaggenau, ������� � ������ �����
�� ��������, ������������� ���������� �� �������. � ����� ���� ����� �������� ���
� �������� ������������.
��� � ����� ������� ���� ����� ������?
�����������, ��� � ��� ������ �������� ����������,� �������� �������.� � 1994-� ��
���� ��� ������ �������������, ������ �� 50 ��. � � ���� ���������� �����, � 1995-
� ������� ����� � ������������ (25 ����� ����� ��� �����, ���� ��������� �������),
� � 1996 ���� �������� ���� �������, ���� ����������� Berloni, �� ��������������
�������� � � ������ ������� ������� � ������ �������������� � ���, ��� ����� ����
� ����� ��� ������ ����. ������ �� ��� ���-�� ������ � �������: ���� ���
���������� ���� �� ������� ���������� �����, �� ����� �� �� ������� ���
������������ �����������?� �� �� �����, ��� ��������, ����� ��� ������ ����������
�����? ���������, ���������� ������ �� ������ ���������� ����� ���� �� �������
Berloni, ������ ������� ���� �������� ������-���������� ��������� � ��������
������. ��� ��� ���� ���� ������� �����. ����� ���������� �� ���� ������� ����
������. �� ����� �� �����, ����� �� ������� �� ��� ��������. ���, �����, ��� �
���� �� �����������. ���� ����� �������� �� ����, �� ����������� � ��������:
�������, ����� �� ������������� �������� � �����, �����.

������� �����������

������ ���� ������ ������������ � �����, ������� ������ �������� ����� �������, �
��� ������ ��� �� ������ �������, � ������ ��������. ��������� �������� ����: ��
��������� � ������� � ������� �����, � �� ���������� �������.
��� ��� ����� �������� ����?
��� �������� �������� ���� ���������. �� ���� �������� � ������� �������� ����
���������� � ������ �� ������� ��� �������. � ������ 2002 ����, ��� �� ���������
���� ����� �����, �� ������ ��� ����� ����. ����������� ����� ����� ���� �����
�����������, � ����� � �����-����������. ��� ����� ������������ ������? �������
������ ���� ����������, ������� �� ����� �����, � � ����� ������� �������.
��������� � ���������� �� ������� ����������� �������, �� � ������, �������, �����
��� ��������� �� ��������. ���� ��� ��� ������� ��������� ������� ����������
�������� � ������ �� ����������� �� ������� � �������� �������.
��� ���, ����� ������ ���������� ����� ���������� �� ����? ������, ��� ��,
��������� ����?
��������� ������ ������������ �� ������������. ������ ���� ������ ���� ��������. �
���� �� �������� � ��������� ��� ������ ����� ������� ����������. ��� �� �������
���-��, � �������� ������: �� � ���� ������, � �� ��� �������� ����� � ������.
�����, ����� ����, ��� ������ � �������� �� ��������?
��� �� ���� ������ ������� ��� ���� �����������, �� ��� ���� ������, �����
������������ ����� ���� ����������� ��-�� ����� ��� ������� �����������. � 1999
���� ������� ������ �� ������� ��������� �������. � ������������ ���������, 38�
����� ������ ����������� ������ ���� � �������, ������ ������. �����, ���
����������� ����� ������ � ����������� ��������� �� ��������� ������ � � ��
���������� ���������� ����� � ������ �������������� �����. ����� � �������������
�������� � ����� ������ ������� �� ������ ����������� �������. �� ������, �� ����
������ ���������! ����������� � ������ ����� �������. � ���� ������ � ��� ���� ���
������������ ���������, �� ����� ���� ������� ����� 15.
�������������� �����? �� ������� ���������?
���� �������, ������ � ������ ������ �����. �� ����������, ��� � ��� ��� �������
����, ��� ����� ����� ���������� ������ � ������. ��� �� ������ ������, ����� ��
����� ������, ��� �������� � ������� ��� ��� � ��� ��� ��� ��� �����. ��� �������,
��� ����, ������������, ��������� ������������ ����� �����������. �������
��������� ����������. �������������� ����� �������� ���������, � ������������ ���
�������� ��������� ��������. ������������ ������� �� ���������, � ������������
������������ ���� ��������� ��������� ��������. ������� �������, ������ �������. �
���������� �� ����� ������ ���������. 2003 ��� ��������� � ���������� ��������.
������� ������� ���� � �������� ����������. � ��������� �����.
���� ������,� ��������� �������.� ������� ���� ���� ���������, � �� ������� ������
����. ������ ������ ���� ����, � ������ ��� ����, ��� ������ ���� �� ��� � �����-
�� ������ ��������� � ���, � ��� ����� ������ ������ ����. ������ ��, � �������,
����� ������������ ���������, ������������ � �������������������. ������ ���������
������ � ������ XXI ���� ����� ���� � ������. �� �������� ��������, ��� ��� �����
���� �� ����� ��������. � ������������� ������� � �����. ��, �� ��� ��� ���� ����
�� �������� � �� ������ ����, ��� ��� ������ �� ����������, �����-�� ���������
������. ����� ����� �� ����, �� ����������� � �������� �� ����� ������ �����������
���������� � ��������, ��������������� �������������� ����, ������� �����, ����
������ ��������� ����, ���, ����������, � ��� ��� ���������� �������, � �� �� ����
�����, ������������ ������� ��� ������ ������ ��������, � ��� ����� ������� ������
�����. �� ���� ��������� �������� �� ��������� �� ����������. ��� ������ ��� �����
�� ������ ������������� ������, �� ����� ����-�� ��������, ������� � �������. �
�����-�� ������ �� ���� ������������ � ���� ��������, ������������ ������. ��� ���
�� ������ � ���������, � ��� ����� �����. �� �������� � ����� �����, ������� � ���
���� ����� �����, �� ��� ��? ����� �� ���� ���������, �� �������� ������ � �����,
���� �������� ��� ��� �� ������� ������. ���� ���� ������������� �������, ������
���������� ������� �� �������, �, ���� �� ������, ������� ���� �������������. �
����� ��� ���, ������� � ��� �������, � ���, ���� ������� ��� �� �� ������,
�������.
������ѻ, No11(30) �� 25.01.05

����� ��������

�������� �������� ������


��������������� �����
�����: ������ �������
����: ������ ���������

������������� ������������ �������, ������������� �������� � ��� �������, ������.


���������� ���������, ��� ������, ��������, ��� �� �����������, ��� ����� �� ����
� �����. �� �������� ���� ���� ����� ����� �������� �� ������� ����� ���������,
��������� �������� ������, ������ ��� 15 ��� ��������� ������ ��� ����, ��� �
������ ������ ������ � ���������� ����� � ������������. �������� ��, ������ �
����� ���������� ������ ������������ ������. �� ������� ��������, ��������, � ���
�� ������ ��, ���� � ��� ���� ������ ������� ��� ���������.

� ������� 1994-��

����������� ���� 1994 ���. ����. ����������� ����� ��. ����� �������� ������� �
�������� �� ����� � ��� 30 ���������� � � ����������� ���� � ����������, ����� ��
������ ����. ���� � 14.00 �������, ��� ������ � ��������� ��� ����� � �����������,
� �������� ��� �� ������. � 12.00 �� 13.00 � ���������� ����. � ���� �� ������
���� �� ������, ���� ������ ������ �� ������. ������� ������� ��������. �� �����
11.55. ����� �������� ��������� � ������ � ������� � ����������. ������� �������,
�� ������ ������.
��� � ����������� �������� � ������ �������� ����-�� ������,-������ ������������
�����.� �� ���, ��� ��� �������. �� ������� �� ������ ����������� ��������,
������, �����. ���� ����� ������,� � ���� ����� ���� �������. ���������� ���-��
��� ��������, ������� �������. �� � ����� ������: ���� ����� ������.
� ����� �������������� �������� �������� ������� ��������� ���������, �������� �
����� �� �������� �������, ��� � ��� ������ � �����. ����� ����� �� ������ �
���������� ���, ��������, ������� � ��������. �� ���� ������� � ������ �� ����
���-�� �������! ������� 25 �����. � �������� ��������� ��� ��������� ����� �
�����������, ��� ���� �� ���� �� ����� ������, �� �� �����, � ������ � ��
������������� �� ���������� �� ���� ������� �� �����. ����� ������� �������, ��
�������� ����� ���������, ��� ��������. �� � ����� ������ ������� ����� �� ������.
����� ������, � �� �����. ��� �������� ������������ �� ������ ������. ����,
������, ������ �����������������, � ��� ��� ���� �� ��� ������. ����� ������� ��
���� ���, ��� ��� ���� ������������ ����� ��� ������. �������, �������� ���.
� ����� ������������� ������� ������� �� ������. � ��� �� �������! -�����
��������.� � ����� ����� ������ �������� �� �� ���� ������, ������������� �
��������. ������, ������� ������ ������ �������������. ����� � ������� ��������
�������� �� ���� ��������.
��� ����� ��������� ����������, ��� ���� �� ������ �������� � �������������� ��
��� ���� � ���-�� ������ �� �� ���������: ������ ����������, ����� �������� �
���������� �������. ��� � ���������.
�������� �������� ������ ������ � �������� �� ����������,� ������� �����.�
��������, � ������ �������� � ���� �� ����. ������ ��� ����������: �� ���� ������
���������, �� ��� � �������.
�� ��������� ������ ���� ������ ����� �� ������ ������ �������� ����� ��� ��������
� ��������. � ���� �� ��������, ��� ���������� ��������� � ���� ������ �����-��
����� � �������. ������� ������ ���������� ������������������. ������� ����������
������, ���� ���������: ��������� �� ������� ����, ����� �����, �����. � ����� ���
�������� ��������, � ���������� � ��������, ��� �� �������� �� ������ �����
���������� � ��������� ����. �� �������� ���� ��������� ���� �������.
������ ����, ����� �������� �������� ����������. ����� 90% ���� �����,
������������ � � 1991-1995 ����� �� ����� �� �������, �������� ��� ���� � �
����������� ����� ����� ��������. �������� �� ������� ��������� �� ������, �������
������ �� ����� ��������. ����� �������, � ���� ���� �������� ������������
�������� �������������.

�� �������� ���������������

����-��, ��������, ����������, ��� � ������� ����� �������� ������� �����-������


�������� ����������, ��� ���� ����� ����������� ������, �������� ����� � �������
������? ����� ����. �� ����� ����������, ��� ������ � ������ �� �����: ��������
��������� �������������� ���������� � ����������� ���, � ����� �������� �
������������ ��� ������� �������� ������� � ��������� ������ ��������. �����
������������� ����������, � ������� ���������� ������������, �� ����� �������
��������������, �� ��� ������� ��������, ��������� ��� ���� ����������: ������
�������� ����� �������������.
����� �������� �������� � ������������ ��� ����� �����������,����������
�����.� ��� ��� ���� �� ��� � ���� ������ ��� ����� �������.
� ������ �������, � ����� ����� ���� ������. ����� ������������ ����������� �
����������� ����� ��������� ����������. ���� �� ��� � ����� ����� ������������
������: ������� �� ����� ������ �� �������� � ���? ���� �� ������ �������
������������ ������ ���� ����� �� ��������� �����-�����������. ��� ������� �����
��. ���� � ��������� ����������� ���� ���������� ������������, ������ ��������
��������� ����� ������������ ������� �����, ����� �������� � ������������
����������� � ������� �� ������������������, � ������� �����������.
��� ������� ������ ������������� � ����� Ancord ��� �������� � �������� ���������
� ����������. �� ��� ��������� ��������������. �������� ���� � �������, � �����
���������� ������������� ����������� ���������. ���������� ������ ����� ������
������ �� ���� ���� � �� 17,5 ����� �������� (28 ���� �������� �� ����������
������) � ���. ����� ����� ����� ���� ���� ��������.
���� ����� ���� ����������� ���������,� ������������� ������� �����.� �� � �����
������� ������ ������� �� �������� � ����.
������ ����������� ����� �������. ������ ������ ������������ �������� ����� �� ���
���� ������ ������: ������� ����� ���������� ������ ������ �����, ���� ����
������� ���������������?� �������� � ��������������� ����� ��� ����������. ��
����� ��������� ����� 5 ���� �������� �� ����������, ����������, ��������� �
������. ��� ����� �� ����� ���� ���� �����������. �� ��� ������ ����� ����� ��
��������, ������� � ���������� ������������ (��������������� ����� �������� ��
�������� ����������� ����� ������ ����� ���) �������������� ����������. ���� �����
��������� 19 ������� ��������, �� �� ������ � ���������� � �� ������ �� ������� ��
�����.
���� � ����� ������� � ����� �� ������,� ������������ �����.-���������� �
��������� ����������, � �������� ���� ���� ��. �������� ���������� ����� ���
�������, ��� ���� �������� ��� ����� �������. ����� ����� 10 ���� ������, ����
������� �� ������� ��� � ������ ����������� ���� ��������. ����� ������� �����
������ �� 19 ������� ��� ���������. � ���� ����� ����, ��� ���� �������, � �����,
��� � ��� � ����� ������������ ������ � ��������������� ����������.
����� �������� ��� ����� �������������� � ���, ��� ��������� ���������� �����
����� � ��� ��������� ���������� ������������. ��� ���� ��� ��� ���� �����������,
��� ����� �������� ��� ����� ��������� � ����� ���������� ������ �������� �������,
����� ��������� � �� ��� ���� ������� ���������.

����� �������

������ ������� ������ ����������. ���� ������ ����� ��� ����, ��� �������������
��, ������ ��� ���, ��� �� �����������: ���������� �� ������ �������� ��� ������ �
�����������. �� ����� �������� � ������� �����, ������������� � ��������������
���������� � ���������,� ������ ������������, ������� ��� �� ���������� �����
���������, �������� �� ������. �� � � ��� ����������� ��� � ��, �� �������
�������� ���� ������������ ����������. ��� ��� ����������� ���, ��� �����
��������� ������� � ������, ������� ����� ��������� ���������� �������.
����������� �������� � �������� ������ �� 20 �����: ��� ��� ���� �������,
����������� ������������� ��. �� �������������� ��� ����� ����� �� ��������.
����� ��� ��������� ������, ��� � ������ ����� ����������� � ����-������. ��� ���
���� ���������.
� ������ �� 1995 ���� � ����-������ ��� ��� ������, �� ����� ��������� ���������
��������� ����� � ����� ������� ������. ����� ���������� �� ������ ����������
�����������, ����� ������ ��������� ����� ����������. � 1993 ���� ������ �����
��������� ������ �� ������ � �����, �� ����� � �������� � ������������, � ��
������ � ���, �� � �� ������, ������ � �������. � 1994 ���� ����� �� �����.
������ �� � ������ �����, ��� ����� ��������� �������������� �������, �� ����
������� �� � ������,� �������� �����.� ��� � ���������.
�������� ����� ������������� � ����������������, � ��������� � ������ ���������.
���� ���� ��� ������ ����� ����������������� ��������, � �� ���� �� ����� ������
�� ������ �������� �������� � �����, ��� ���������� ������ �������� ������
����������������.
������ ������ ������� �����. ����� �������� �������� ��� � ����� ���� ����������
���������� ����������� (���������� �������� ��� ����������� �� ������ ����������),
�������������� ����������� ��������� ���� �� ����� ����. ����� �������, ������
���� ����� �������������� ���� ���� � ������. ����� � �� ���������� �������� �����
��������� �������������� ����� ������������ � ������, �������� �� ���
������������������� ���������� �������� ��������. ����������, ������� ���������
���� ����, ���������� � ����� ��� �������������� ���������.
������ �� ����-�� ������������� ��� ���������, � �� ������� ����������, ��� �����
�� ������. ������� ���������� �������� �� �������.
� ����� ������ ����� �������� ��������� 30-40 ������� � ���, � � 1994 ���� ��
����� ��������� 70. ��� ��� � ����, ����� � ��������� ���� ���������� �� 100. �� �
1995-� ������ ������� �������, ����� ����� ��������� � ��������� ��� �� �������� �
��������. �� ���� ������� ������� � �����, ��� ������� ������������ ������, �
����, � ������� ��� ����� ������� �����, �����, �����������, ����� ������.
���� ��������� ����� �������� �������� ����������� � ���,� � ������������
������������ ���������� �����.� �� �� ������ � ����������.
�������, ����� ���������������� ���������� �������. ������ �������, �� ��������
����������, ��������, ���� ������, �������. ���� ������� �������� ������ ���� ��
���, � ����� �� �� ���������� �� ���������. �������� �����, � ����� �������������
�������, ������ ����� ����� �� �������� ���������� ������� �� ���������������
�����. � ��������� �������������� ������� 100 ��������, ������� ��� ����������
���������� ������� 200. ���� ���� ����� 1998 ����.
��� ����� �� � ������ �������, ����� ������� �������� ����, �������� ����� �������
����� �������� � �����. ������ ��� ����� ���������� � �������� � �����. ����, ���
� �����, ����� ������� �������, ����� �������������� �� �����. ����, ��� ������
��������������, ��� ������� ����� �� ������� �������. ����� ��� �������, ���
������� �����-�� ������. � ������ ��������������, ���� ����� �� ������ ���
��������� � ��� �������, ��� ��� ������� �� ���� �� ���������, � �������� ��
��������.
���� �� ����� �� ������ ����������� ����-����, ������� ����������, ��� ����� ���
�������� ����� ����������� ������ � ����-���� ����, �����������, �����, �������,
����� ���� �� ��������� ��� �� ����� ����� � 80%, 50% � �. �., ������ �����
�������������� �����. �� ����� ������ � ������� ������� ���.
���� ��� ��� ������� ���, ��� �� � ���� ������ �� ���� �������� �� ����� � �����
���������. �� �������������� �� �������, ��� �������� ��� ����������. ��� � 2002
���� ��������� ��������� ������������. ��� ��� ������ �������� ����� ����������
��� ����.

�� ������� ����

������ ��� � 1999-� ������ ��������� 200 ��������. �� ������ 200-250 ������� � ���
������� ������� � �� ��� ����. ����� �������, ��� �� ������� ������ ��� ������.
������ �� �������� ����� � ����� ����������������� ������ � ����������. ��������,
� ��������� ������� ������ ������� �������� � ���������� �������-������������.
����������� �� ������������ ������� �������������. ����� ������� ����� �����. �
���� ��������� �������� � �� 200-250 ��������.
�� ������ ��������� �������� ����� � ������ �� �������. �� ������ ���� ����� �����
���������� �� ��� �������� ���������: ����� ������ ����������� ���������
������������. �������� �������� � ����. ����������� ����� ����� ��� ���-����
����������� ������� ����������� ���������� �����.
����� � �������� �� ��� �������������� �������� �� ������������ � ������, �
����������. � ������ �� ��� ����� ����, ������� ���� � ���������� �����������
������� ��, ������� �.
� ���������� �� ���� ������ ��������� � ������� ������������ ������ �������������
��������-������. � ���� ������� ���� ������ � ���������� ������. ��� ���� �����
������������, ��� �� ������� ������ (�� ���, ����������, � ���� ����������
��������) � ��� ������� ������� ������� �������.
���� ���� ����� �� ������ � �������� ��,� ������� �����.� ������� �� ��������� �
�������� � �������������, �� ������ ������ ��������, ���� � ����������� ���������
������ ���� ��������. � ����� � ���, ���� ��� ����������. ���� � ��� ���������
������� �������, ����� ��������� �� �����, � ������ ��� �� �����������, � �������:
����� ����� ������ �� ���������. � ����� ������������ �� ����� ���������� ��������
����� � ����� � ����. ���� ������� �������� ���� ��������� ������ �������������
�������, � �� ����������� �� �����. ��� ����� ������� ���������� � ����, �� �����
������ ���������, ��� ������������ ������� ������ ������ ������,� ����� ������
�����.� ���� �������������� ������� ���������� ������ �������� ��� ����� � ����,
�� ��������� ����� �������������. � �����, ��� ������ � �� ��������. ������ ����,
��� ��� ������ � �� �� �������. �� ������� �����, �� � ������-��. �� ����� � ����
��� �� ����������.
������ѻ. No51(70) �� 24.03.05

������ ���������

��������� ��������� ����ѻ


������� �������� �����
�����: ���� ���������
����: ������ ���������

������ ��������� �������� ��� ����������� � �����������, ������ ������� ������.


����� ��� ����� �� ���������� ������ ������� ������� ���������� � �� �������. ��
���� ����� ��� ������ ������, � �� ����, ��� ������ �� �������� �����-������
������� � �� ��������� �������� � ��� � ������, ��� ��, ��� �������, ����� ���
�����, ��� ������� �� �������,�� ������� ������.

����� �� �����

��������-������ � ������ � ���������. ������ �� ��� ��� ������, ��� ������� ��


������� � � ��������, ��� ��� ������� ����, ������� ��� ��� ���. ������ �� ����
����� ������ � �����, ����, ��� ������� ����� �����. �� � � ����� ��������
�������� �� ��� ����� ���, ��� �� � �� �������!�
�� ���� ��� ����� ������������ �� ������ �����, ������ ����� �� ���������.
�������� � ������, �������� ��� ������ ����������: ������������ � �������������,
�������� �� ������, � �����, ����� ��������� �� ������������������� ����������
�������. � �������� ���� ������������� ��������, � ��� ����� �� ������������
�������� ������� ������� ������. ���������� ���� ��������� � ����� ������. �� ���
������ �� ������ �������. ����� � �� �� �������. �, ������ �����, ���� �� ����
����� ������, ������ �� ���������, ��� ������, ��� � �������� ��� ���� �� �������,
� ����� ��� ����� �������. � ���� �� �� ������, � ������� � ������� �������� �
������������ � ����� ��� �� ����������. ������ �� ��������, ������ �� �������� �
��� �� ��, ���� ���� � ��������. ����� ������� ������ ���� �� �������� � �������
�������� ����. �� �� ���� �� �������� � ����� �������. � ��� ���� ���������� ��
������ ����, ����� �������� �� �������, �� � ��� ������ �� ����� ������. ��������,
� ������ ����� ����.

������ �� �������

�������� ������, ������ ������, ���� ������, � ���� �� ������, ���� �����,� ����
���� ��� � ������ ����� ���������. ����� �� ������� � �� ���������, ��� ������ ��
�����! ���� ������ ����, ������ � ���� �������, ������ 18 ��. ���� � �����,
���������� �����, �� ���� ����� ���������! ������� � �����, ������ ��� �������� �
���������, ��� �� ��� ����! �� �������, ������ � ������� �� ������, �����������
������ ��������. ���� ���� �� ����������� ��������� �������������.
��� ���� ����� �������� ���� ������, ��� ����. � ����� � ��� ����� ����, ��
��������, ����� �� 4 �� 6 ��, �� ���� ������ ��������, ��� ������. � ��������
������� ���� � ����� � ����� ������ ������: ����� ����� � �������� ��.
� ���� ��������� ���, ���, ��� ������ ��� ������� �������, �� ����� ��� ��
����������� � �� ������ ���� �������. ����� ���������� ��������� ������, � ���
������ ����� �� �������, �������� �� �� ������ ����� ������ ������. � ��� ���
������� ������������ � ������� ������ ����� �� �� ������. ��������� ���� � �������
�� ������: �� ����� ������, �����, �� ���� ��� ������ ������, ��� ��� ���������.
���� ��������� ���������. ��������� �����, � ��� ������ ��� ����� ����.
�������� � ��� ���������� �����, � ���� ������� ��� ����� � ������ ������� �����!
40 ����� ��� ������. � ����� ������ ��� �������� ����� � �������� ������,
���������� ��������� ��� ���� � �����.
�� ���� ��� ������ ���������������� ���������� ��������, ������ �������� ������ �
�������� �������. �� ������� �� �������� ������ ���� � ��������� �� ������������
������� ������ ��� � ���������� ���������, ������������ ������� �� �����,� ����
��������. �� ���������� ��� � ������, ������ ���� � ����������� ������ � ��� �
���� �� ������ ������� ����� �� �����. �� �����, ��� ���� ������������� �
������������� ���������, ������� �� ������� ��� ���������� ����, ������ � ���
������� �� ����� ��������� � ������� �� �������, � ���������, �� ��������
�����������, � �����������. ����� ���������� ����� ���������� ����� ������
��������. �� ��� ���� ���������������, ������ ���� ���� ���������. ��������
��������� ��� � ��������, ��� � � ����������� ���������� ���: ����, �������� ��
������� � �������� � ��������, �� ��������, ��� ��� ������ ������� �� ������. �
���� �� ����� ������������������ ��� �������, ��� ������������ �����������
�������� �������� �� ������ � �������� �������� ������� �� �����������.
������� �� �������� ������, ��� � ��� ����?
��������� �� ������ ������ �����. ���������������� �� ��� �������, ������� ����
��������, ����� 50 ���� �������� �� ������ ��� � ��� ��, ��� ���� �� ������,
����������� � ��������� �������, � �� �� ����� ��� �������������� ������������,
������� ���� ������������ �� ������������ �������. � � ���������, ���� ��� �
�����, ��� ��� �������� ������. � ����������, ��� ��� ����� �������� ������
������� �� ������ ���, ������� ��������� �� �� ����, ��������������� � ������
����������, ������ ������ �� ������ �������, �� ��� ���� ���������.
������� ����� ����� �������� �������?
������������, �������, �������� ����� �������, ������ ������������ �� �����������
������. ����� ������� ������ ������ ������, ��������� �������� �� ����, �, ���
�������, � ������ �� �� ������. ��� � �������� �����, ������������� ����, � ������
� ���� ���� ��������.
���� �� ������ �������, ��� � ������ ������� ������������ � ������, ������, �� �,
���� ���������
������ � �����. ����� � ����������� � ���� � ������ ���, �, ������ �����, ���� �
����. ��� ������, ����� ������� ����� ������ �� ��������������� ��������� � �����
�� �����, � �� ����������� ����� �� ������������ �������. �� �������� ������, ����
���� ��� �������� � ������ ���� �� ������, ����� ����� ���� ����, � �� ������
������ �� ����������.
���� ��� �� ������������?
����� �������, � �����, � ������ �� ����� 15-20% �� ��������� �������. � ���
�������, ��� �� ����, ����� ��������� �������, ��� ����� �������� �� ����� 50 ���.
� �������� ���� ������������ ����� ����� �� ���� 50 ������� ���� 15. ���������
��������, � ��� � ��-�� ����������� �����������. ��� ������. ���� ������������
����� ���������� � ���������� �������. ��� �������� ��� ���� ������ � ������� �
�����������, ������� ���� ����� ���������. � ��� �� ��������� ���������� �
���������� �������� ��������. ���� ��� � ������������ ������� ���������, ���
������ �������. �� ��� ��������� �� ���� �������, ����, ����. � ����� ���� �������
� ��������������� ����������, ���������� �������� �����: ��� ��� �������
���������, ��� � ������� ������ �� ����, �� ������� ��� ����, ������� �����������,
� ��� ��������� ��� ���������� ����� �� ������. �� �� ��������, ��� �� ���
�������� ��������, �� �� ����� �� ���� ������� � ��� ���� ���� ���� ������ ��
�����! ����� ��� ����� ������� �����������, ������� ��������������� �� ���-���
���� ���������� �� ����.

������ �����

�� ������ ��� ������ ���������� �� ����� ���������. ����� �����, � �� �����


������������ �� ��������������. �� �� ������ ��� ������, ������ ��� ����� ��������
�� ������������ ����� ������� ������������, � � ���� �� � ���. ������ ��������
������: ������ ��������� �������� � ���� ��������, �� �� ��������������� �
�������� ������������ ������ � ����� �� ���������. ��� � �������� ������, ������
������ ��������� ���� ����� �������. �������� � ��� ��� ����, ��� �� �����, ���
������. ������ ���� �� �� �������, �� ��� � �������� ������ ������. � ����
���������� ������ ������ �� ��������� � ��������� ������, ��� ������� �������
�������. �� �� ��������� �������� ������ ������� ��������, ���� �� ������� ��� �
�����. ����� ����� �� ���������, � � ���������� ���� ������. ����� ����� �
�������� ������ ���� ��������� ���� �� ������ ������, ��� � ������������ ��
��������� ����ѻ. � ����� ����� ��� ��������, ���� ��� ����, ������� ���� ������ �
�������. ������ ������� ������ ������� ����������� � ������, � �������� ��������.
��������� ������������ ���� �����, ��� ����?
���������. ������������� ������ ��������������, ����� �� �������� ���, ���
���������� �����. ������ ������� �������� ��������� � �� 3 �� 40 ���� ��������. �
��� ��� ������, ����� � ����� ����� �� ������ �������, �������� � ����, ��������,
������ �������� ���� �������. �� � �� ����� �������. ��, ��� � ����,� �� ������, �
����� �����. ������ ������� � 2001 ���� � ������� ���, ��� � ��� ����, �
���������� �������� �������� �����. � ��� ��� ������ ��� � ������� ���� ���� ��
���� ������ �������� ������ � ������ ��� � � ������ ������, �� ��������, ���
���������� ������� �������, ��������, �������������� ����������������. � ��� ���
������ �� ������ ������� ������, �� � ������ �������, ����������.
����� ������ ����� �� ����� ��������� �������: ������ �� �������� ������. ���
������� ������?
������ ����� �����, ��� � �� ������, ������� �� ������� ������ ���� � ���� ������
������������. ��� ������ �����������, �� ���� �� ��� � �� �������, ��� ��
���������. � ����� ������� � ������������� ������ �� �������. ��� �� ����
���������� � �� ����� ���������! �� ���� ��������� �������� 20% � �������. ���
����������� ����� �������� ���������, �������������, ��������� ���� ����.
��� ��� ������ ���������� ������� ��������?
���������� ���� ����: ������� ����������� �������, �� ��� ����� �������, �����
������ ���� ������� �� ��� ������, ������ ������� ���������� ��������� �
�������������� ������������, ��� ����� ����� ����������, ���������������. ��
������������� ������ �� ������� ��-�������� �� � ����: �� ������� ����� ������
����� ������, ��� ������������ �������� ���� ���������� �������������� ����������.
�������� �������, ��� �� ������������ ������������ � ���, ��� ��� ��������
�������, ������� �� ��������� �������, ���� ��� �����, � ������������ ������
���������� ���������: ���� �� ����� � ���������, �� �� �������� ����� ������, �
���������� ������� � ����� ����� � ���������� �� ���������. ������ �� ���������
���� ���������� ����� �������� �������: ��� ������� ����� ��������� ���� � ������
�������� ��� ��, ��� � ����ѻ. ���� � �����, ��� ������� ������ � ����������, �
����� ������� � ��������� ���� ���������. �����-�� ������ �� ���, ����, ��� �,
�������, � ������ ������� �, ������� �� �� ���, 24 ���� �������, � �����, ���
������ ����� ������ ������� � ��� �������� �� ���� ������� ����.

���� �� ������

���� �� ������ ����������� ���������� ����, �� � ������������� ����������


��������, ������� ������� � ����� ����������. � ������������ ������������ �����?
��� ������ ������� ���� ����� �� ����� ����. ��� �������, ��� 10 �� � ������� ��
���� ���. �� �������� �����������, �� ������� �������, ����� �� ����� � 1 ��.
���������� ������ ����� �� ��� ���������: ����������, ��, ���� �����
���������������� ���, � ������-���������������, ������� ��������, �������� ��
�������. � ���������� � ��� ���� �� ������ � �����, � ������������� ����. �
����������, ��� ����� �� ����� �����, �� ����� �� � ���� �� �����.
����� ������ �� ������� ���������� � ����� �������������� �����������������
�������. � �� ����������� �������� ������� �� �� �������?
������� �������� �������� �������� � ��� �� ������������� ���������, � ��� ��
����������������. � ����� ��� � ������������ ����� ������ �� ������ ����
���������, ������ ����� ����� �������������� �����������. � ���� � ����, �� ���
���, ���-������ �������, �������� ����� ������ ��������. ��� ��� ���� �����
�����������, ������� ������ �� � ��� � ������� �������������, ��������� ����� ����
5% ������ �������. � �����, ����� �������� � ���� ������������� ���������. �
������ ������ ������ ��� � ����������� ���������� �� ������, �� ����������
�������� ����������, ������, � ��� ���������� ����������� ������.
���������, ������, ���� �� �� ������ ���� ���������, ������ ������� ������
�������?
��� �� ���� ����������� �� �� �������, ������� �������������� ������� �������� ���
�������������� �������� �����������. � ��� ��� ����� �� ��������, � ����� ��� ��
�������, � ������ �������� �� ����, � ������ ����������� � �������� ������. �� �
������� ���� ������ � �� ����, � ����� �� ��-�� �����. � ������ ��� �� �����
�������� � ������� ��������, �������, � � ���� ������� ��� ��� ������ �������,
���� ����� � ��� � ��������� � ��� ����� ��������� �� ���.
������ѻ, No49(68) �� 22.03.05

������� �����������

�������� ������ ������ � ���� ������


������� �������
�����: �������� ��������
����: ��������� ��������

������� ����������� ��� ��� �������� ����������. � �� �������� -������-����������.


�� � ������� ���� �������, �� � �����, �� � ������. ����������, ���������,
��������, ���������, �������. �� ��������� ������� �����, �� ��� ����� �� ������ �
������ ����� ������ � ���� ������.
������� �������, ���� �� � ��� ����������� ������������ ����, ��� ��� �����
����������. � �������, ��� ��� ���� �� ��������� ���������� �� ��� �������.
������� ����������� ������ � �����. ������?
��� ����� ����?�� �������� �.
����, ����� ������ �� ����. ���� �� ������ �������.
��� �� �������� � ���� ����������� ��� ���� ��������, �������� �, ��������� ����
����������.
�� �������� ���������� � �������. �� ����� ������ �������� ������ ������ � ����
������. ���� ������: 10.00-21.00�. ������� �����!� � ����� ���������� �, �����
������ �, ��������, ��� � ����� �� � �������� ����, ���� �� �� ������ �������.
������������,� ������� �������� ����� ���� �������.� �� ����� �� ���� ��������
������� � ����. ����� ��� �� �������� ������ ����, ��������, ��� ����� ������ �
�������� ������. � ��� ���� 400 ��� ������� �� ����������� ����, � ��� ������ �
��������.
������ �������� � ��, ��� ����� ������� ���� ����� ������� ����������� ������
������ �� ������� � ����� � ������.

������������ �����

� ��� ����� �� ����� �����, ��� �� ��� ���������� ������ ����� ������
������������. � ����� �������: �� ��� �� ���� ������� ����������� �����! �
������������ ����������. ����������� ������ �� �������, � ��������. ������
�������� � � ����� �������� ��������� ������. � ��� ����, ���, ���� �� ����
��������� ������ �� �������� ��������. ����� ��������� �������, ��� ������ ������
�� ������ ������� � �������, ���, ����������, ����� ������� ����.
������� ����������� �������� ������ ���� � ������, �������� ������ ���� � �����
������������:
���� � ������ ������ ���� ������ � ����, ��� �������� � ������� �����������
International � ����, ������ �� ��������� �� �������. ����� ������ ��������� ����
� ������. ����� ��������� ���� ����� ����� � ������ ����� �������, � ������ ���
�������� �����������. ��, ����� �������, ���� ������ �� ������, ��� ������ ����
�������� ���������� Funai. ��� ����� �� ��� ������ ��������� � Panasonic, � Sony.
� ����� ����� ����������� ������� ����������: ��� ����� ������ �� �����������
������, �� �������� ����������� ��������� � �������. ����� ����������� ������ ��
���� ������. �����, ������, �������� ���� ����. �� � ������ ���� ��� ��� ���� ��
�����: � ���������������, � ����������, � ������������. ���� ����� �����������, �
� �����������. � ������ ���������� 365 �����������. ������, ���������, ���������,
���������, �������, ���� �������� ������� ���������.
������ ������� ��������� ���� �� ������� � ����� � ����� ��������� ���� ������:
����� ��� � ��������� ������.
��� ����� ���� ������� ��� ��������������, �� ��� ��������� ���������, ���������
������. �������� �����. �� ������� ��������������� ������� � �������� Valentino,
Ferre, Fendi. ��������, ���� ������ �� ������. ���� ���� � ����.
�����, � �����, �� �����������, ��� ���� ������ ����������.
��� �� ���� ����� Ferre � ����������� ������� ������ ���� ������ �������. �������
�� �������� ���������� � ������ �� ����� ������� ����������� �������� ���������� �
�����. ����������� ����� �������. �, ������, �� �� ���� ������.
������� ������:
��� 1995 ���� � ����� ������� ����� ����������� ���������. �����, � �� ���������,
�� �� ���� ����� �����. ���� ���-�� ���������, ���������, ���������. � ����� �����
���������������� �� ������ �����. ��������� �������, ��� ������� ����� �� ����
�����. ��� ��� ���� ��������� ��������, ����� ������ ������� � ���������� �����
�������, ������� ������ ����� �� ���� ���������� � ������ ������ � �����. �� 500
���� ��������. �� ���, �������, ������ �����. �� ��� ��������� ��� ����������.
������ �����, �� �����.
� 1998 ���� ���� ������ ����� ������ ������� ������ �� ������ � ������ ���������
�����. ������� �����-�� ���� ���� ���� �� ����, � ����� ����� ������ ������� �
������ � ���������� ����������. ����������,-������� ��,� ���������� ����� ������
������� � ��������� �������. ��� ��� ������� � ������ �������, � �� � �������
����� ��������� ������� ������ ����� �� �������� � ������ � ���, ����� ����������
������� �������. �� �������� ���������� �������, ������������� ���-�� ���,
���������� ���������� � ������� ����������� ��������, �� ������ �����, �������.
��� � ������ ������� �������� � � �����, � � ������.

��������� ��������

����� ������ � ���� ������ ����� ������ �������� ������ ������������ �������� ����
������ � ������. ���� ��� ����� �� ������ �������� �������� ��������� � ������. ��
���� �� ����������. ������� ����� ������. ������� � �������� ����� � ���� ���� �
���� �� � ����. �� ��� ��� �������, ��� ����� � �������.
� ����� ���� ������ ��������, �� �������������� �����, � ������� �������
����������� �������� ��� � �������, ��������� ������ ������ ������������ �������.
��� � �� � ��� ������ �� �������,� ������� �������. ��� �������� �������,� �������
�����.
�����-�� ��� ��������� � ��� ������. ���� ������� �� �������, ���� ���������
�����, � �����, �� � ��� ������ ����� �� ������� � �����. ������ �����, ������
�����������. ��, ����� ����� ������.
�� ������ ������� ������ � ������ ����� �� ��� ����� � ����� �� ����� �� ���������
���� � ������������ �����. ���� � �������. ������� ���������� � ������� ����, �
�������� ���������, ������� ������������ � ������ �������� �� ���������. �����
�������� �� � 50 ���� ��������. ��� 250 ���� ������� � �������� ������ �������
���������� �������� � ������.
� ��� ������ ���� ������. �� ���� ��� � �����. � ����� ��������� ������ ��
�������� �� ����� �����������, � ������ � �� �������� ���� ��-�� �������.
���� � ������, �������, �����������, �� ����� ���� ��� �� ����: ��������� ��
������ �����, ������� ������� ������, ���� �� �� ������� ��� ����. �������
�������� ����� ������ �� ������, ������� ������ �� ������ ��������. � ��� ��
����������� � ����� ������� ���������. ����� �� ����������� �����������
������������ ���� �� ����� �������� � ���������. ��� ������������. ��� ������ ���
�����. ���� �� �����, ����� �� � ���� ������ �������������?�
����� ������ �������� ����� � ������� ������������ ���������� � �����������
�������� ��� ��� ����������, ����� �� ������� ���� ���� �������� ������ � �������
� �����. � ����� ������������� ���������� ���-���� �������� � �������� ��������.
����������� �������� � ����������� � �������, ��� ���� ������ �������� ������. ��
�� �����.
����� ��� �����,� ������������ ������� � ��������� ����������,-�������, ��������,
��������, ����. � ��� ������, ��� � ��� ���� ���� ������ �������. �� ���� ����
������ �� ��������� � ������. ����� ��������, ��� ����� ������ ����� ���������.
����. �� ���� ��� ���������.

������ �� 20 ����� ����

�� ������� ������ ���-���� �������. � ������������ � ����������� ������,


����������� ������ � ������������. ��� ����� ������� � ������������. ��������
����������. ������� �������, ��� ������������� �� ����� ��������� ������ �������,
������� ��������� ������� ������ �� ���-�� � ����� ���� �������� � �������.
� ��� ����� ��������� ������ ����������� ����, ��� ������� ���������� ���������� �
����� �� ������ ����������� � ����������-�����������. ������ ��� �������� �������,
� �������� ���� �������, ����� ��������� � �����, ������ ������� ��� � �����:
������, ������, ������, �������� ���������, ���������� ������. � ������ �� �����
�� ����� ����� ������?
���� ���������� �������� � ������� ������������� ���������. ������ ��� ������
������� ��������� ����� ������ �����, ������� ������� ��������. � � ��� ���-����
������� ����.
� ������ � ������� ������� ������ �������, ������ �� ����� ��������� �������
������ ���� � ������: ����� ����� ������. ������� ������ ������� ����� ������
�������, ���������� ������ � ����� ������� �� ������ �������. ������ ���������
������, ��� ���������� ������ �� ��� ���. ������� ������ ���� ����������� ������
������ � ������ �������������.
����� ��� ����������� ������ �� ��, ����� �������, ��� ���� ������ ������ �����
�����. ����� �� �����������, ������� ������� ������������ �� ����� ����,
�������������������� � ���, �� ������ ������. � � ������ ����� �������� � �������
������. ������ ���� ����� � ��� ������.
�������� � ������ ������� � ������ ������ 25 ���� ����. �� ����� ������.
������ ������� ����������� ��� ���� ��������� ��� ����� ����� ����. �������������
���-������ ������� � ������� ������������. �������, ��� ������ ��� ��� ���.
����� ������ ����� �������� ����, ��� ������ ����� �� ���� ������. ����������,
�������, ����, �� �� ���� �������, ��� ��� �����. ������ ������ ����� �� ���
�����. �������� ���� �������� ��������� �������� ����� ������ ������� ���������,
�������� � ����� �� ��������� ���������.
�������� �������� ���� ����� ��� ���� ����, ��� � ������. �������, �������
��������� 25 ���� ���� �� ������, ��� �������, ����� �������������, ���������� �
��������.
�������� ��� ��� ������ �� �������, ��� ������, ��� � ���, ��������� ��������, ��
����� ���� ��� ������. ������� ������� ��� �����. �� �������. ����� �������� �
�������. �� ������, ��������� � �������: ���� ��� �� ���� ����? �� ���� �����
�����-�� ������ ����?� �� ��� ������� ��������, ��� � ���� � ��������� ����������
������� ����, ��� ��������������, ��� ������������. �� ����, ��������, ������,
����� ��� ����� ������.
������ ��������� ������ � ������ ������ ��������� 7 ���� ����. ������� �������,
��� ��������� �� �������� ������� ������, �������� � � ����� ������� ������.
������� ��� ������� ������� �� ������� �������� ��������� ������.

������ ���һ � ������� �����������


���� ���� �� � ������ ������� ������������?�� �������� �.
��������, ��,� ����� �������� �������.� ���� ���� ��� ����� ������� � �����
���������. ������� ��������.
������, �� �� ����������� ����� � ������ �� ������. ������ ����, �������
������������:
�������-�� � ��� ��� ��� ��������. �� ������ ����� � �����. ������� � ���������
��� ������, � ����� �������� �����, ��� �������� ��������. �� ���-����� ����
������ ���������. ���� �� ������ ������� � ������. ����, ������, � ���� �������
���� ��������� ������.
����� ��������� ���� ����� ������� ������� �����, ��� ���� ������������ ��������
��� �������� � ��� �������������� ����������� ����������. ���-�� ����������
�������� �����. ������� � ������ �� ��������� ������ ����. � �����, � ������
������������, ���� ��������. � 2002 ���� � ������ ������� �����, � ��������
������������ � ����� ������ ������������ ����� ��������.
������ ���� ��� �������,� ������� ��������� ���� �� ���� �� ���� � ���������� �
������� ���������.� ��� �������. �������� ������� � ����!
����� ����������� ��������� ������� �� ���������������� �������������, � ������
������ �� ����������, ��� ������� ���. ������, ��������� ������� �����������
������� �����.
��� �����, ����� ������, � ���� ����������, ��� ��� � �����, �������� �������,
����� ������� �������� � ��� ���� ���-�������. ������, ���� ������.
������ѻ, No21(40) �� 08.02.05

������ ���������

����������� �������� ���������� ������ �������


������� ����� �������� ����� ������ � ��������
�����: ���� ���������
����: ��������� ��������

������ ������ ���������� � ����������� ���������� ���������� ������ �������


�������� ���������� � �������� ��������������: ����� ����� ����� �������� �
������, ����������� �� �����, �� ���������� ��� � ���� ��� ����� ��� �� �������
��������� ������� �������, ��� ����� ��������� ����� � ������� ����� ���� ������
��������� ���� � ����.
�������������� � �������� ��������� � ��� ��� ���. ��������� � ������
�������������. ��������� ���������������, �������� �������� � ������� �������
�����. �� �� ������ ����� ���� � ����� ���������? ������ �����, �� �� ����
��������, �� ������� ���������. � ���������: ������ ���� ��������, � ��� �������,
� � ��� ��� ������� �� ���������� � ���������� �������� ����� � �������.. �����
���, ��� ������, ����� �������� ������� ��� � ���, ���� ������� �� ���� � �� �����
���� ����, � ����� ������������ ��� ��� ���� ����������� ������ �, ���
������������ �����,� ������ � ������ �����! ���� ���� ���� ��������, ��� �������
�������, � �� ���������� �������� �������� �� ���������� � �����������. � �����
������ � ������ ������� ���� ��������� � ��������, � ��� ����� ������� ����������,
��� �����, ��������� �������.

���� � �����

���� ������, ����� ������ ����������� ��� ������� ������� ����������, ��� �� �
���� �������� �������� ������ ��������� ������.
��� � �� ������� ��������. ������ ����� � ����� �� ���� �������, ����� � ��� ���
�������� ���-��� � ������ �� ���������� �������, 16. ��� ���� ����� ���������,
�������� ��������� � ������! �������������� ���� � �������������� ������������,
����������, � ���������� ����������� ��������. ��� ��������� ����� ���������,
������, ���������� ���� ���������, ���������� ��� ��� ����� � ����� �����������. �
��� ������� � ���� ���� -��� ��� ��� ������ ����� � ��� �� � ������ ����������,
�������� ������� Cappellini, �� ������ �� ���������. ������ �� ����� ������ ������
������������ ������� �������.
��� ��� �� ������ ������ � ��������� ������?
����� ���� �������. � ������� � ���, �������� � ��������, � ������������ ��������.
������� ����� ���������� ����. � ������� ��������-�������� ��������� � �������:
��� ��������� ��������� �������. �� �� ������ �� � ��� ��������?� � ����������� �
����� ����������� ����������.
����� ����� � ����������?
����� ������ ������, ��� ��� �����,� ������ ������.� ����� � ���� ������, �� ����
������� ���������, ��������, ������ � ������. � ���� ���� �������. �� ������� � ��
��� ���� �������, ��� ������ ������ Cappellini � ������. � ������ ��� ����� ��
��������. ��� ����� 1998-�� � ������ 1999 ����, � ���� ���� �����, ������, �����-
����� ��������� � ������� ����������� �������� � ��������, ��� �� ������������, �
������� ����, ������, ������������ ������. � ��������� �������� ����� ������������
������� ����� �� �����������. ���� ���� ��� �����-�� ������� ����������, ��������,
� ��� ����� � �� ��� ����� ������� ����� ������.
� ����� ���� ��������� ������� �������� � ����������� ������. ���������� �������
����������, ��� ���������, ����������, ����������, �����������. ������ ������ ����
������� ������ ����, � �������������� ���� ���� ���������, ��� �������� ��������
��������� ��� ��������.
��� �������� �� 12 ����� � �����, ������� �� ����������� �������. ��������
���������, ��� � ����������� ������ �� ������ ������.
������� � �������� ����� ����� ����?
���� ������� ����� ����� ������, �, ����� �� ��������� �� ���, ��� ������ ��������
������ �� ������� ���������, ����� �� �������. ���� �� ��� �� ����������
����������� ���������, ������, � ������� �� ���� �� �������, ������� �� ���������.
����� ��������� ��, ��� ���� ������ �� �������, � ����� �� ���. � ������ ������
���� ������� � �������� ��������, ������� ��������, ����� ��� ����� � �������.
�� ������ �������, �� ��������������� ������� ����� �������� ����� ���. �����
����� � ����, ��� ����� Cappellini, ��� � ����������� ����������� ������, �
������� � ��������� ������ �� ����������, ������� ��������������� ���������������
� �������� ���������.
��������� � ��� ��������� �� �������?
��������� ���� ����, �� � �� ���������� ���� ����� ����� �������� ������ �������
������ � ������������ ���������. ���� �� ����-�� ��� ��� ��� ���� ����� ��������
���, �� ������, ��� �������, �����������. ����������� ��� ������. ��������
��������. ����� �������� ������. ������ ��� � � ��� �����.
��������, ��� �� ������� ������������: � ������� ������� ������ ������ ���� �����,
� � ����� ������ ��� ����� �� ����� ��������. ������� �� ��� ���� �� �� ���� ��
������ � ����� �����������?
������������� ���� �����. �� ��� ������ � ����� ����������, � ������� �� �����
������� � �� ��������. � �����, �� �������, ��� ������ ����� � ��� �� ������,
������ � ������ ���� � � ������ �����.

�� ������ � �� ������ ������

����� ����� ������� ����� ������� ��������� �� ���������� �������, ����������


����. ������� ���� ���� �� ���������, � ����� ������� �������� � ������.
������������ ������ ��������, ��� ����������� �������?
������� ������ ������� ������� 250 ��. � � ������, ����� ����� �������� 1,5-2
�������� ��������. � ������ ��� ����� ������� ��� ������������ ������, � � ���
����� ������ ��������� ������ � �� 16% �� 20%, ��-�����.
���� ���������� ��������� �����������. ��� ��� �����������?
���� ������ ����� ���� ��������� ���� ����� ��� �� 20 ���� ��������.
� ������ �� ������ � ����. �������� �����, ������� �� �������, ����� ����������.
������� �� ����� ������ ������ �������, ���� � ����������� �����, �� �����
�������������.
����� ������ ������ �������� � ���������?
��������� ����� ������������, ����� ���� ���� ��������� ����������� ������.
������� ���� ������������ ���� ����� ������ �� ������������ �������: ������ ���
���������, �����, ������� �� ������ ���������� ������ ���, ����� ����, �� ������
������������ ������������ ����� ������.
������� ������� �� ��� ��� ����� ��� ���-�� ���������, ���� ��� �� � ����, ���-
������ ������������, ��������������. ��������, ��� ������ ����-������ ������� �
�������� � ������: �� ���� ��� �� �� �����, �� � �������������� ����������. ����
�� �����, ��� ������� �������� � ����� ������� � ������ ��� ������ ���������, �� �
��� ��������. ���� �� ����� �������� ��������, �������� ������� ����� ������ ��
���.
���� � ���, ��� � ������ ����� �� ������ �������. ���� ������� �� ����� �����
������, ��� �� �� ��������. ������ ������� ��� ������� �� �������� ����� ����, �
������ ����������, ��� �� ����� ��������������� �� ��������� ���������������
������. ���� ������� ������ �� �����������. ����� -������ ������� ������������ �
������ �� ������ �� �����, ��� ������� ���������� �� ����� ������. �� �� �����
Cappellini ���� �������������, � �������, ������ ����� (��������� � Boffi) �
������� ������. �� ���� ����������� ���������� ������ ������ ���������-��������,
������������� ������, ����������� ���������, ����������� ������. �������
����������� ����� ������. ����, �������, � ����� �������, ��� ����� ���, �� ���
������ ���������, ��� �������.
���� ���� ����������� ���� ������� ��� ����� �����?
����, �������, �������, ����������
��� �� ��� �������. � ��� ��?
���� ������, ��� � ��������� ��� �����, ��� ������� ����������� �� ��������� ����
����� ������������� � ������������ �������. � ��������, ���� �� ���������� �
������ ������ ��������� ���������� ��-�� ��������. ����� ���� ������������ �����,
�� ������� ������� ���, �� ��������� � ����������� � �� �����. ���� ������, �
�������, �������� ������, �� ��� ������ ��� ������, � ������� �� ��������� ��
�������.
���� ��������� �� ����������?
����, �������� 70% ������ ������ �����. � ����� ���� �� ������ � ������
������������ � ������������ �����, ���������� �� ��������� ���� �� 20%. �� ���
����� � ������ ����� �������. ��� ���� ����� �� ����� �� ���������. ���� ����
������� �����, �������� �������� �� �������. �����, ������� �������� ������ ���,
������� ����, ��� � ���. �� � ������ ������ ������, ����� ��� �� ��������, �� ����
���� ��� ���� �� ���������.
�������� �������� ����� ���������� ��������� �����, �� ��� ��?
�������� �� ��� ������ ���������. � ������ ���� �������, ������ ������� ����������
Moroso. �� �� ������ ������������ ����� ����. � �������, ��� ����� ����� �
���������� � ��� ����� ���������. ��� ��� 10-15 ����� � ������ ������ ��������� �
������-��� ��� ������, ��� ��� ������� ������. ������ �� ���� ������� ������������
�������, ������ ����������, �����������������, ��������� ������ ��������. �
��������� ��� �� ���. ��� ���� ������, ������ ����� ������. ������� ������� ���
����� ������ � ��������, � � ����������� ����������, ������ �������������� �����
������ ������.

�������-�������

���������� �� � ����� ����������� ���-������, ��������� �������?


���� ������ ������ ������ ������� ���� �� �����, ��� ������� ������ � ���
������������. � ������ �� ������� ���������� � ������� �����������. ������
��������� ������, ��� ��� ���������. �� ���� ����� ������� ������, ����� �����
����� ��������� �������. ��������� ������� ����������� ����� ��������� � ���� �
15-30 ���� ��������, � ���� ����� �� ����� ���������.
��� ��� ������ ���� ������������ ������������?
���� ������ ������� ���������� ��������� �������, ������ � ������� �����.
��������� ������� � ��� �� ����, ��� � ��, �� ������� �� �����. ���� �����
����������. � ��� ��� ������ ��������� ������ ���� ��������� �����, ������,
������������� ���� ���� ����� �� 30 ���� ��������, ���, ���� ����� ������, �� ���
���� ���� ������. ��, ��� �� ����������, ��� ������ ����� ������, ��������. � ����
� ��� ��� ��������, �� �������� ��� �����, ���������� ������-�������. ��� �������
�������� ������ �� ����, ������ � �����, ��� ������ �������� �������
��������������� �������.
��� ���� ������, ��� ���� ���������� ��������?
��������, ��� ��������� ���� ��������, �� ������ �� �������. ��� �� �������, ���
����� ��� ������������ ������, ��� ���, ��������� ����� ��������, �� ������� �
���, ��� ���� ��� ������ ��� � ��� ���-������ ����������. �������� ����. � ���
���� �������� ������ � ����� ����������, ����� ������, ��� ������� �������� ��
������ ��, �� � ������ ������������, ���������� ����� �������. � ���������� �����
���������� �� ����������, �� ���� �������� ��� ������, �������� ���� �������� ��
������������ ����� ��� ����������� ������. �������, ��� ��������� �� ������, �� �
����� ����� ���������� ����� � ������������ ����� ���� ��� ���������.
�������� ������� ������� ������ ����� �����������?
��� ���, ��� ��������, �������� ������ ������, ���� ������� ������ ����� 16
��������� ��������. �� �� ������� ������ �������, �������, �� ��������. �� ������
� ��������� ��� ������ ����������� ������, ��� �� ������� �������.
�������� � ����� ���������� ������� ���� ����. �� ����� �� �� ���� ����?
���������. ���, ������� ����� ��� ����� �������� ���� ������, ��������� ��� � ���.
�������� �� �������� � ��������� �������� ���� ������������ ����, ��� � ������, �
��� ���, �, ����� � ����� �������� �������, ��� ������. ������� �� ����� ��������
���� �������, � ����� ������� ����� � ��� �������������.
������ѻ, No31(50) �� 22.02.05

������� �������

�������� ����� ���������� ��������


��� ������� ���� �������
�����: ����� ������
����: ������ ���������

��� ��� ����� ��� ���������� ������� ���� ���-��������� ������� ������� � ������
������ ������ � ������, ��� ������� ���� ������ � ���� ����� ����������. ��������
�� ���������������: ����������� �� �� ����������� ���������� �� ������ ��������
������� �����, ��� �� ���� ������, �����, �� �������, ������� �� �������, �� ���
������ �� ���������.
� ����� ������ �������� �����, ��� �� � ���� �� ��������: "��� ����� ������
������� ���������. ��, �������, ���� � ���� �� ������ ��, ��� ��� ������ �
�������� ���������� �������. � ���� �� ������ ��, ��� �� ���� ���������� ������
��� ������ ����� ������ ������ ���. ������ ���������� � �����. ������ ������
�������������� ������� ����� � ������������� ���� ����� �����������. ������������
����� ������� ������ ���� ����������� ����������������, ����� ��� ������ �� ����
���������, ������� � �����. ��� ��� �������� �� ����� ���������� ����������� ��
��������. ������ ��� ��� ��� ����. ����� ��������,� ����� ������,� �� ����� ��
�������, ��� ��� �����, �������, ������� �����. ��� ������� ���� �������.

���� � ����������

� ��������, ������ ���. ����� ��������������. � ��� �� ����� ����� ����� �


���������� ������ ��� ������ �������? � �����, ��� ��� ���� �������� ������� ��
����� ������ � � ��������� ���������. ����, �������� �������, ������� ��������� �
�����-�� ������ ������������ ������ ����, � � ���� ������ ������� ����� �����. �
����� ��� ��� � ����, ��� ������ ������ ���� ������� �������, �������� �����������
����� ����������, ������ ���.
��� ������ ���,� ������� ��.� ���� �������� ���� �� � ��� ���������������. ���
������������� ������� ������������� � ���, � �� � � �����. �������, ������ �������
�� ����� ���������� ������, ������ ������� ��������� � ����, � ���������� ���-��
���. �� ����� ������� ���, � �� ������ ��������� �� ���. �� ��� �������, ������
����� ��� �� ��� ���. ���� ���� �� ������� �� ����, � ����� ��������, ��� ���
����� ���� � ������ ����. ��� ���� ������ ������ ���� ���������� ��� � �����-��
�������� ���: �� ��� ��� ��� ����� �������. �������, ��� ����� ����� ���� �����
���������? ���, �������, ����� ����, �� ����� � �������: �� ������ ����-��
�������, � ��� ��� ��� ����� ����, ������ ����������� ��� ���������. ������, ����
��� ������ ���� ���� �� ������������, �� ������������, �� ������� ����. ��� �
������ ����� � ���������� ������, ��� �����. � � ����� ������ ���� ��������, �����
��������� ��� ����� ���������� �������, ����������, ���������, ���������� ������
���� �������� ������. �� ����� ������ ��������� ����, ��� ���� ������� �����
������� � ���������� ����� �����������.
� ���� ������ �������� ����� � �� ���� ������� ��������� �����������. �������
������������, ��������������, ������� ����������� ���������������. � ������, ���
�� ��������� � �� ���������� ����� � ���� ��������� ��� ����� �������. � ����� �
�������� ����� ��������, ������� ������ ���� � �������� ������� � ���������
�������, ������ �� ������ �� ����������� ������ �� ����� ��� �������, ������� �
����������� �� ����� �������, ������������� �������� �� ����, ������ � ���, ��� �
������, ��� ��� ������ ���� ������� �����. ������� �������� �����������. ������
���� ���: ������ � ���������. ������ ������� ���������� � ���, ��� ������� ����,
��� �� �������, ������ �������� ��������� ��������� ����. � ��� ��� ���� ��������.
��� �������� ��������� �������� ��������� ���� � ��������� �������. ��� ����
������� ����������. ����������� ���� ������� ����� ����, ������ ������� ���� ����.

҅
���� ������ �������

��� ���������� �������� ���, �������, ������ �������� ��������?


�������������,� ������� �������� �������,� � 32 ���� ����� ����� �������: ����
��������� ������ ����������, ���� �� ���-�� �������.
��� �� ��� ������ �� ��������?�� �� ����� �.� �� ��������� ������� �������, ��� �
���� ������, ����� ���������� ���� �������� ��������? ��� ��� ������ ����-��
�����������?
��� ��, � ������. ��� ����������� �����������. ������� ���������� �������� �������
���� �������, ����������. � � ����������� ������� ��� ������-������ ��������, ����
����� ������ �� ���������� ��������-�������, � �������� �� ������� ����� ���� ���.
������ ������ ������� � ������� ��������� ������� ���������, ��������� ���������
��������. �� ���� ���, � ���� ����������� ��� ������.
� ������ � ���������� �� ���� ����-���� ����������. � ������������ ��� ��� ����.
������ ����� ���������� �������� �� ����������� ����� ������ �����������.
��������� ������ � �������� � ��������� ������������ ������ �� ������� ������,
���� � ������� ����� ����� �������� �� ���� ��������� ��������. ����������
��������� ������������� �������� ������ ���� �� ���������. ������� ���� �������
���������� �����, �� �������� � ������� ����������, � ���������� � �����������, �
������������ ����������.
�������� � �� ������� �������� ������, ������� �����������? ���� ����� �� �������:
��� �����. ������ �� ��� ������ �� ������� ����������� ������ �������� � ��������.
��������, ���-�� �����, ��� � ����� ������, �������� ������� ������, � �����
�������� ������ ��������, ����� ������� �� �������.
���������. � ���� ���������� ���� ������� ������� �������� � ��� ���������,
������� ���� ������ ����������� � ��� �� �������, ���, �������, ��� ����� �����
������ � ��, ��� �� �������� ��������, � ��, ��� �� �� ����� ���� ������ (������).
�� �� ���������, ��� ���� ������� ����. � ������ ���� �������. �� ������ ����� �
��� ���-�-����. � ������ ����� ���� ���-�-����. � ����� ����� �����, � ���� ��
�������� � � ������, ��� ��� ���������� ����� ���� �����������. �������� ��������
����� �� 90% ������� �� ��������������� �����������. ������ ������������� �������,
���� ������ �������� ���� �����������, ���������������, ��� ��. ����� ����������
������� ����� �������� �� ��������� ��������� ���������� � �� ��������� ������
����������. � ���-�-��������� �����. ���� ��� ������ ������, �� �������
����������� � �����, ������� ������, ������, ������ � �������� �� �������.
������� �� �� ���-�-����� �����������?
������ ����� ��� ����� �� �����������,� ������������� �������� �������.� ����
������ ������ ��������� ������� ����� ������ ����� ���-�-��������. ��� �� ���
��������, ������ ����� ���, �� ��������� ��� �������� �������. ����� ���������
����������� ������������, ������������� � ������ �����������.

����������� ����

�� ���� ������� ���. � ������� ���� �������� � ���� �������� ���: ����� ��, �����
������� ���, ���� �����������, � ���� �� ����� ����������� �����. �� ��������, ���
��� �� ������ ��� ������������. ����� �� ������� � �� ������� �������� � �������,
�������� ��������, ������� �� �� ����� � ������ �� �� ��� ��������� �� �����.
����, ������. ���� � �������� �������,� �������� ��� ���������������� �� ���������
������� � ��������. ��� � ������� � ����� ���. �������� ��������� �������, �������
�� ��������. ��� ���������, ���� �� � ����������� ������������ � ���� ������. ���
� �������� ������������, �� ���������� ���. � ��� � ��� ����? � ���, �����, �����.
� ����������� ����. � �� �������. ��� �� �������. � ������. ���� �� �������.
���������, ���� �� � ��� ����-���� ��������. �������, ����: �������-�����,
�������, ������������, DVD� ���������� �������� ������� �� ���, ��� �� ���������.
���� ����������,� �������� ��. �������� � ���������� �������� ��� �����
������������. ����� ��� �� ������� �� ����, ����� ������� ��������� ����� �������
�� �������� ������� � �����. � ����� ��������� ������ ��� �������� �� �����. ���
�� ������ ����������������, ����������� �������� ������-��, � �� �������. ������ �
��� ��� ��� ����. � ������ ������, ��� ��� ��������, ���������� ����� �� ����� �
�����, � �������� ������ ������ � �����, �������� �������� � ��������. ����� �����
������� � ���, ����� ����� ������ ���������� ������������. ������ �������� �������
� ���� ���� ��������. � ���� ������ ����� ����������� ����� � ����� ���������
�������������� �����, ������� ��� ���� ����� �������� ������, ������, � �����
������� �������. �� ���� ����� ������, �����������.

����� ������ �������

� ���������. �������, �����, �������, �� ����� � ��������. ������� ����� � ���,


��� �� ��������� ����� ���������. ��� ��� ��������� ������ ������? ���? ����� ���?
��� ����� ������? �����, ������� ��� �������� ����, � �� ������ �������� ��
�������, ��������� �� ����� ������ ���� ��������?
������� ��������. �� ��� ��� � � � ������ 2005 ���� ����� ���������� ��������
��������� ��� ��� � ������� ������� �������, ������ �������� ����������� ����. ��
��� ������������ � ��� ����� ������. ������� ������ ����, ��� ������� �������,
��������� �������, �������� �� ���������. ��� ������ ��������� ������, ��
���������. �������� ����-�� ��� � � ������� ���������� �������. ���� ������,
������� ��� ��������.
��� ������� ���� �������� ��� ����. � � �������, ����� ���� ������ ���, ����� ��
�� ������, ��� ������� �������� �����-������ ������. � �������:
��� ��� �������, �������, � ��� ���� ���-���. ��� �� ����������� �� ������?
�����, ��� �� ���� ���������� ������� ������������� � �������� ��������: �� ��
�������, �� �� �������. �� ���� � ��� ���� ���������� ������� ���������, �
�������� �� � ���� ����� ���������� ������� �� �����. � ��������, �����
����������� ���������� ��������� � ������������ ������������ ��������, ��� �����.
��� �������, ����� ������� ������� ������ ������ � ���, � �� � ������? ��-������,
������ ������� ������. ��-������, ������� �����, ��������� �� ������ ���������
���������. �� ������ �����. ���� ����� ����, ��� ��������� ���� ������� ��
���������. �� �������� �� ������ �����������, ����������� ���� � �����. ��� � ����
������� ������ �������� �� ���. � ������ ������� �� ���������, ������� �� ��������
� �� ���� ��������� ����������.
���� ���� �������� � ��� ������� � ������ ��?�� ����� �, ���������� � ������
������.
���� � �������� �������,� � ���� ����� ������� ���. �� ����� ���������� ��������
����� ��� � ���������, ��� �� ������ ������, � �� ���� � ����. ����� ����,
������������ �����-�� ����������� �����.
��� �������, ��� ������?
��������. ���������� � ������ �� �������, ����� ����, �� ���������. �� ���� ���
����� �������� �����������, � ������� �� ���������� � ������������, ����� ��
������� � ��������� ��� �� ����.
������ѻ, N47(17) �� 22.12.04

������ �������

��������� �������� �Tasha�


������ �����
�����: �������� ���������
����: ������ ���������

���� ��� ��� �������� Tasha �� ����� ���� ����� ���� � ����� 8�� �� � ����,
�������� 5-6 ���� ������. ��� ������, ��� � ��� ������ �� ������� 50 ���� ��������
���������. ���� �� �� ���, �� ���� ������ �� ��� � ������ ��������� ��������� �
�������� ����������� ����� �� � ������� � ���.

��������. ��������� ���������� �����

���� ����� ��� ������� ������� � �����������, �� ������� ����. ����������� ��


������. ���������� �� ����� ���������, ���� �������. ������ ����� ������ �������.
�� �������� ���������� ���� ������ ���������� ������. ������ �������, ��� ����
������� ������. �� ������������ � �������� � ������������ ���������� ��� ��
�������� ������������ ��������� ����������. � ���� ������� � �� ������ ����� �
������ ������, �� � �������� ������������� �����.
������ ���������������� ���� ������ ���������, ����� ���������� ���������� ��
������ � ���������� �����, ���������� ����������� ���������. ������ ����
���������� ���������. ������ ��������-�������� ������� �� ����� � ��� ������ �
������������ ������� �� ��������� ������� ������ �������.
��� ��� �������� ���������������� ����� � ������ ���������, ���������
����������������� ��������: ����������� ��������, ���� ���������� ��-������,
������, ��� ��, �� ���� ��, ���������� ���������� �����������, � ���������.
���������� � ����� � ���������� ������ ���������� �������� ����������. �������
������������ � �������, ����� ������� ���� ����. ������� � �����������. ���������
�������� ������������ ����������� �������� �� ���������-�����-��������
�������������� � ����� ��������� �� ������� (��������� ������, �������, ���� 24
����). ������, ������� �������� �������� ����� ���� ������: ��������� �� ���� ���
������� ������ � ������������ � ��� ��� ����� ��������, � �� ���� ��� �� ������
��������� ����� �� �������� ���������.
�� ��� ������ ������ ������� ��������� ���������: ��� � ������� ������ �����
������ �� ����� � ��� ����� ��������������, ���� � �����, ������� ������ ��� ���,
���� �������� ��������. ��� ������ ���� ����������� �������� ��������� � ��������
���������� � ���� �������� ������� �� ���� ����. ��� �������� ����������� ������ �
����� � ���� �������������, ������ ��� ������ ��� �����, ��� ����. � ��� ����� ���
�����������: ��������������� � ��� ���, ������� ����� ����� ������, ������ ��� ��
�� �� ���� ���������.
� ��������� ����� ���. ��������� ���������� ��������� ������������ � �������
���������� ������: ��������� �� ��������. ��� ����������� �� ���������� ����
�����, ������ ��� ��� ���� �������� �����������. � �������-�� �� ���� ���������
��� ����. � ����� ����� ���� ��� � ��������� �������. ����� ����� ������ ����
�����, ��� ��� ��������,� ������� ������.� ����� ����� ������� ���������, � ��
����� � ����� ��� ��� ���.
� ������ ���� �����. ����� ���� � ����� ������, ��� �� ������. �� �����������, ��
����� �� ����, �� �������� ��������. ����� ������������� ��������, ���-���
������������. ������ �����. � ������� ������ � ����� ����������� ���������,
������� �������� ���������. ��� ������, ����� ������ ������ �������� ��������� �
����� �������. ���� � ������������� ������, � � ��������� ������ ����������. ���
���,� �������� ���,� � �������������������� ���������?� � �� ������ �������� ���.

��� ������. �������� ���� ������-�����

� 2002 ���� ������ ������-���� ����������� ������������. ������� ����� ��� ���,
������� ���� �����. ��������� ��������� �� �������� -������������ �������, �
������ ������� ������������. ������ ������ ������ ���������� �� ����� �� �����.
��� ���� ����: ����������� ����������� ��� ������� ��������. ������ ��� �� ������
� ������� � ���������.
�� ��� �� ����������. ������������� ����������� ����� ��� �� ����� -����������
���� �� �� �������. ���������� ������, ��� ��������� �������. �� ����� ���� ������
�� ���������� �����. ���������� ������ �� ��� ������� � � ���������. ������� ��� �
�� � ���� ������� ���. � ��� �� �������. ��������, �� ��� ���������� ������:
������������ ������������ � ��������� ������ ������!
������ �������. ������������ ������� � �������. ��������� �������. ����� �����
������������. ����������� ���� ���. ������������ ����.
� ������ ������ ��������� ������������� ������������ � ��� ������� �����, ������
��� �������� ������ ���� ������� ���� �������������� �����, � � ��� ��� ��� ���
����. �� ������� �� ��������, ��� �� ��������� ��� �����.
��� ��������� ������� ������ �� �������� � ������� ������������ � ������������ �
��� �������, ��� ��� � ������� ��������. � ������������, � �����, ��� ��� ������
����������, � ������ � ���.
��� ������ ��������� ������ �����: ���� ��������� �����, � ��� �����.
� ��������� ���� ���������� �� �����. ����� � ��� ������ ��������� ����. ����� �
��� ����� �������. ���� ������, ������ �������, ���� �������� ���������� �������
(������ � ����������� ������ ������). �� ���������, ��� ���� �����
���������������� �� ����������� ������� Avon. ������ ������ ���������, ��� �����
Tasha ��� �� �����������, �������� ������, � Avon ��������� ������������ ���
��������.
� �����, � ������ 2004-�� ��������� ���� ����� ����� ������.
����,� ������ ��� � ��� ������ ����� �� ������� � �������� ����������. ����� ����
������ ������������ ��������� � ������������ ���������� ����.
����� ������ ������ � ��������. ���, ������ ���, ������ ���: � ��� ���������, � ��
��� ��� ��� � �� ����� � �����.

��� ������. ��� ������������, ���� ��������

�������� ������� � ��� � ����, � ������. ��� �����, ���� ������. ������, ��� � ���
�����, ������ ������� ������, ��� ������ ���-���� ���. ��������, ������ ������,
���������� ������. ���������, ��������� ����������� ���������. � ��������� � �����
����� ���� ����� ���������������, �� ���������� ���������.
� ������ ��� ����� ����: ����������� � �����. ����� � ����, � ������� ������
������ � ������� 80 ������. ����� ������, �� ������� ����� ������������
����������� �����, �� ������� ��������������� �������������.
�������� ������������� �� ����� ���� �� 20 ������ ����� �����������廅
����, ��� ��� �����, ��������� ������ ������ �������,� ������� ������.� �� �� ����
��������������, �� �� �������� ����� ������� ����������� �����. �� ������������-��
�� ����� �������� ���� �������� ��������. ��������� �����, ������������, �����
����� � ������.
� ������ ����� ���� � �� ���� �� ����� ������������. �� ���� �� �������, ��� ��
��� ��� ����� ����� � ������, �� �� ����������.
����� �������� � ���������, ������� �� ����������,� �� ����������� ���������. ���
����� ��������� �� ���� ������ ����, ������ ��� ��� ���� ��������� � ���������
������� � �����,� ������� ������.� �� ���� �� ������ ���� ������, ��� �������
������� �������� ��� ���������� �� �����. ������� ����������� �� �������� � ���,
���� � �������� ������������� ����: ���� ��� � �� ������. � �� ����� ����� ��
��������������, ��� �������� � ������ ������: � ��� ���� ������ ���������.
�������, �� ����� ���� �������� ���������� �����, �� ���� ��� ��������? ���-��
�������� ��-�� ������, �� ���������� ������������� ����� � ��������, ���������
���������� � ���������, �� ���������� ������������ � ������, ������ ������� �����:
��� ��� ������ �����������, ��������� � ������-������������ � � ���������,
��������� �� �����. ������� �� ��� � ���� ��� ��� ������� � � ������ ����������.
���������� � ����� ������� ������. ����������, �� ����� �������� ����� �� ������
��������, � ����������� ��������. � ������ ������ ������ ���� �� ���� ������������
��������� ����������, �� � ���������� ���������. �� �����-�� ��������� ��������
������ (�� ��������� �������� �� �� �������), �� �����-�� � �������. ���� ���-����
������� �������, � ������� ������� �������� ��� �� � ����, ������� ��� �������� �
������������� ����� �� ����� 15%.
��-�� ����, ��� �������� ���� �� �������� �� ������������, ������ �������. � ����
�������: ���������� �������� ������. ���� �� ����. �� �������� � ��������� �����
Bomb Cosmetics, ��������� Stendera, ��������� ������������ ����. �� �������������
�������� ���-��� � ���������� � � ������ ����� ����������� ����, ���-��� �������
������ ������������.
��� ����� ���� ������ ����� ������� ����������?
������� �������� � ������������.
���� ������ ������ ������ ��� ���, �� ��� ��������� ���� ����������� �����,
�������, ��� � �� ��������� ���� ��� ���� ������. ���� � ���, ��� ��������� ������
���� ����� ��� ������. ��� ����� ������. � ����� �������, � ���� ���: �����������
���� ��������� �������� �����, ������� ���������� �������, ���� ����������,
������, ������ ���-�� �������������� ��� ����� �����, ��� ������ ����������
�������� �������� ����. � ������ �������, �������� ��������� ��� ����� ����
��������. ���� ������ �� �����, ��� ������ ��� �������.
��������� � �� ���� �� ��������� ������� ����� � ����-������ ������� ����,�
������� ���.� ������ �� ������� ���� ����, ��� ����� ��� ��������. ��� �������:
������, ���������, �������� � ����� ����� � ������ ��������� ��������, ������ ���
�������� ����������-����������. � ���, ������, ������ ���� � �� �����, �� �������,
�� ����� ������, �� ������ � ���� ������� �������. ������ �� �������������� � ����
������� ���� -500 �� ���� �� ������ ����, � �� ������������ � ����� 200 ��, �
�������� �� ���� �� ������ ���-�� 300 ��. �� ���� ����� ����� � ����� �������� 24
���� � �����. ����� �������� �������� ������, ����� ������ ��������� ������. ��
��������� �������� ���������, ������� � ���� �����������. ��� �������� �������
������, ������ ���� ����? �����.
���� ��� �� ���, � ��������� ������ ������������ �� ��������� ������.
����������, ������ ��� ����� �������� � ���������� ����������, �������� �������,
������� ���, ���������� ����������� � ������������, � ��� ����� ���� � ���������
��������.

�������. ��������� ������

����������� ������������ �������� ������: ������� � �������. ��� ���?


��� �� ������� ��� ��������,� ������ ������.
���� �����,� ����� �. ������, ������� ����� �������, ���������.� ������� ��������?
���� ����������. ��� � ���-�� �� ��������, �������� �������� ������� �����:
��������, ������ ������ ������ �����.� �� ��� �!� ����� ��� ��������� ��
���������. �����, ��� �����������, ������ ��� ���� �������, ������� ����� �����
��������� ��� �������������, � � ����-�� ����� ���������: ������� � � �����
�����������, ����� �������� ��������. ����� ����� ������ �� ���. ��������: ��� �
��� �������� �� ���������, � � �����. � ����� �� ���������, � ���� �� � ���, ���
�� ������ �������� ����, � � ������. � ��� ��������� ����: ����� �� ����� ����
����� ��������� ��� �������, �� � �������� ���� � ������ ������� ���� ������ ���
��������� �� �������. ��� �����.

��� ������. ������ �����ɻ

�� �������� �� ������ �����-������ ����, ������� ��������� ������� ������� ����


����? ��� � ������ �� �����. ��������� �� ����. ������� ���� -�����.
����� ������� �� ����� ������� � ������ ���� ��������, 850 �������� � ���� �
������������, �� ����� �� ���������� �����������. � ������ � ������ ����� ��������
� �������� ������ �� ������ 2 �����! ������������ � ��� ��������� � �� �������
�������, �� ��� ��������� ���� � ����������! ������ ��� � 70 ������� �������� �
��� ���� ����� �� �������. �� ������ �������� ���������� � ������� �����, � ������
� ��� �� ��� �����: ��� ��� ������ ������ � �������, ����� ���������� ���������� �
����� ����. ��� ����� ������� �� ������� ������� �������. ������������� �����
������������ ���� ������ ��������� �� 15 �� 30 ������, ������� ��� ���� �������
��� �� 80 ������, � �� � ����, �� ������������ ����� 20%.
�� � ������ ������������ ���� ������� ���������, � ��� ����� ���� ����������.
��������� ����� ����������� ��������� � �������, ������, ������� � ���������
��������, ����?
���� ������ ����� �� ����� 5 ���� ��������, ����� �������� 2-3 ����� ���������.
������ � ��� �������� ������� ����. ������ ����� ��������� ��������, � ��������
������ � ����� ��� �� �����. �� ����, �������, �����, �� �� ������. �� �����
������ �� ������� �� ������ ������� ������� ������ ���. ����������� ��� �� ������
�� ��������. ����������� �������� � ���������� ������ �� �����: � ����� ��� �����?
� ������������ � ������� � �������, ��� ���� ����� �� �����.
����� ����� 50 ���� �������� ��������� �������. ��� ����� �������� ������
�������������� �� ����������. � �� ������ �� ���, �� ���������. � ������������
���������� ���������������, ������� ����� ������� ����.
��� ���� ��������� ��������?
������ ���� ��� ������� ����? ������� ���������! ������ � ��, �� ����� �����,
��������� � �������. ������� ������ ���������, ��� ������, � ����� ��� � ���.
������ � ���� ������ �������, ���������� ��� ������������, �� ����.
���� � ��� ������ �������� �� ���� ��������?
�������� ��� ������� ���������. ���� �� � ��� ������ ���� ������, �� �� ��������
��� ����� ��� ����� ������ �� � ���������� ���������. �� ���� ���� �����������
��������, ������� �������� � ���������. ������ ��� ��� ����� � ���� � ��������,
��� � � �������� ��������.
�����ѻ, No35(54) �� 01.03.05

������� �����������

�������� ����� �������������


������� �� �����������
�����: �������� ������
����: ������ ���������

������� ����������� ����������, ��� � ��������� ����� ������ ���� ���� �� ��


�������������. ������: ��� ��� ���������� ��� ���-�� ��������. �� � ������ �������
�������� �����. ������� ������������� ����������� � ������ ����� ������
������������� ������������� � ����� ������� �������� ���������� �����������.
��������� ������������ ����������� �� �������. ������ ���������� �� ��������������
�����������, �� ����� ���������� ��� ���������� ������������������ ����: �������
�������� �������������� ������������ ����. ����� ������� ��������� �������, ���
��� � ���������. ����� ��������, ���� ���������.
���������� ���� ������ ������������� �� ���� � ��������, ������� �� ������ �������
������, ������� �����-�� ����� ��������. ������ ��� ������ ��������� ���������� ��
����� ������� ����. ������ � ������� ��������� ������: ����������� � ������ ��
����, ���� ��� � ���������� ������� �� ��� �������, ���������� ������ �������.
������� ��������, ��� ������ ���� ��� ������� ���� � �������, ��� �� ��������, �
������� ���� ������� ����� � ������ ���� �� ������� ����������. � ����� ���������
������ ������ ������� ��� � ���������, � ����������� ������ ��������������. ���
��� � ���������.

��������� �����

������� ��������� ����� � �������� ��������� ������, ������������ � ��������


��������� �������� (�������) ������������ � �������������. �� ������ ���� �������
�������. ������� ����� ��� ���� �� ����:
�������� ���������, � ��� ���,� ������ ��������� �������� ��� �������� � �������
��������.� ��� �����, ��� ������ ���� �������� �������, ��� �������� ������ ��
�������������� �����������, � ���������, ����������� ���������� ����, ��� ������-
�� ���.
���� ������� ���������, ��� ����� ����� � ����������� �������, ��������� �� �
������� �� ����������� ��������� � � ����, �����������, ����� ���� �� ��� ����.
����� ��� ����� �������,� ���������� �����������.� ������� ��� ������ � ���-��
����� ����������.
�������������, �������. �������� � ������ ����, ��� ���� ���� � ������
������������. �� �������� ����� �������� � �������� ���� ����. � ��������. ��� ��
������ ��������� ������� �� �����. � ����������� ����� ���� ��� ��������������
�����������. � ��������� � ������: �������� ��� ������ � ������. � ��,� ����������
� �����������,� ��� �� ����� �����, ������ ����������.
���� ����� ������ ������������� 27 ���. ������ �� �� �������� ���������, ������
������� ������ ��������� � �����, ������ ���������� � �������� ������. � ��� ��
������, �� ����������� ��������� ����� �������� ������.
�������������-����������� ������� �����������,� ������������ �����������.� �
�����, ��� ��������, ������ ������. ������� ��������� � �����. ���� � ���������� �
� �� �� ����� � ���������������. ������ ������� ����� �������� ������ ��������� �
������� ����������? � ���-�� �� ���, ����� ������, ����������
�����������, ���������� � ��������� ���������-��������������� ���������, ������
����� ����� �� �������� � ������ ����� ����������.
������ �������� ���������������. �� �� ��������������� ���� ��� � ����� ���������.
��������?
���� �����������: �� ���������� ��� ������� ����, ��� ���� ������� ����.
� ������ ����� �������� ��� �� ������� ������. � ������� ���� ���� � ������ ������
����� ������� � ��������, ����� �� ��������. ������ ��� ������ ����� ������� � ��
��������, ��� ������ ���� �����-�� ������. �������� ������� ������: ��� ������ ��
�������� � ���. ��� ����: �������, � �� ��� ��� ����� ������� �������.
� � �������-1989 ��� ����� � ��� �������� ������� ���� ����������� ������, ���
������ ������, � �� ������ ���� ������ ����� ��� � ������������ �������������.

������� � ����� �����������

������ � ��� �� ������ ������������,� ����� �, ������� ����������� �����


�������������� ���������.
��� �� ������, ��� � ����� �� ������ ����� ���� ���� �����?-�������� �������
������������.� ������� ������ ���������� ��� �� ���
������������, ������������ �� ��������, ������ � ����������, ��� �� ������� �
������ ������������ ���������. �����, ���� ��������� � �����������, �� �����������
��� ������ ��������� ������������ �� ��������� ���. � ���� � �������������
������������ ����������������� ������ � ���� ������� �� �������, � ������,
�������, ������.
����������� ��� ������������� �����������. ����������������� ����������� ��
���������� ��������.
���������� ������ ����� ������������� ���������� � ������ ��������. �������� ��
��������� � ����������. ������ ������� �� ������ �� �������� ���������, �
����������� �������� ��� ��������� � ������������ ������ ��������. �������� �
����, �������: ��� ������. �� ����� ������ ������.
��� ��� ������ ����������� ������� � ���� ������������������� ����������?
�����!�� ������� ������� ������������.� ��� �� ��� � ������� �� ��������. ����-��
���-�� ��� ����������� � ��� ����� �����: �������� ��������������� ���� ������
����������������� ����������� ��� ������������ ������. ��� ��� ������� � �����.
������� ������� ������ �������������: �� ��������, �� 2% �������� -���, ��� �����.
���� ��� �� �������. ������� �������� � ������: �����, ��� ������ -����� ��
������� �����.
��� ��� �� ��������� ����, � ������� � ��������� ���� �������: ������ �������
������������ ���� � �������?
�����-�� � ������� ���� �� ��� ����� ������������. �� � ������ �� ��� �����. �
���� ���-�� ���������� ��������� � ���, ��� ���. � �� ������ �� ����, ������� ���
��� �� �������.
����������� ���� ������������� ������ ��� �� ���������� ����.

���������

������� ���� � ���������: ������������ �������� ����� �������������� ������������


������ ������������� �� ����� ��������� ������ ����� ������������ ���������. ���
�����������: ���������, �������, ������, �� ������ ���. ����� �����������
����������� �������� ������ ������ ����������� � � ���������� ��������, ��� ���
����� ����������.
��� ����� � ������� �� ��������. � ��� �������, ��� ��� �������: ��������� ������
� ��������� �����?�
������������ �������� ������� ����������. ����������� ��������� ����� � ����, ���
���� ������������� �������� �����. ���� ���� � ��� ����� ������ ������ � ��� ���
��� ���� ���������� �������� ����������.
��� ������ �������,� �������, �� � ������������ ������� ������� ������������.�
������ ���� ������������, ��������. ���������� ������������ ����������� �������� �
������ ���� � ������������ �����.
���� ������, � ����� ������� ����������� ���� ������������� ��������. ������������
����� ������ � ��������� ���������������� �������������� ��� ���������� ��������.
�� �������� ����������� ���� ����������: ����� �������� ����. �������� ���� ��
����� � ������������ ������������� ��� ������ �����:
������� ���� ������ �� �������� � ��������� ����� �����. ����� ������ ����
�������. ������, ��� ���������������� ����������� ��� �� ����� ������� � �������,
� ����� �������� �������� �������� �� ������.
������ ���� ��������� ����� �������. ��� ���� 40, ���� � �����. �������� ������.
��� 1998 ���.
�� � ������. ����� ��� �������: ����� � ����� �������-����� ������� ���������. �
����� ����: �� ������������ ��������� � ����������� ��������. � 1999-�
��������������� ���������� ����� � �������������.

�������ɻ � ������̻

������� ������� �� ������ ������� ������?


�����, ��������, �� ���������� �������,� ������� ������� ������������.� �����
����������, �����. � ��� ����� � ���, ��� �� ����� �������? ��� �� � ��������: �
��� �������� ����-�� �����, ������ ��� �������� � ����������� ���������� �����.
��������, �� ������������ �������?
����, ���������� �������.
������������� �������� � �������, ���� ����������� ������ ������ � ����������, ��
������� ����� ��������� ������� ����������� ��������.
��� ����������� �����?
�������,� � ������ ������� �����������.
�� ���������� � ��� ��� ������ ������ ��������. �� ������:
��� ������� ���� ���� ������ �����, ��� �������. �������?
����� ��: ������� �������.
����� ��� ������ ����� ������� � ����������, ����� ����������, ����� ���������,
����������������, ��������, ���������� � ������,� �� ����� ������.� ������ � ����
�� ��� ����. � �� ����� ������������ ��������� �����.
����-�� ������ ��������� �������?
�������. �� ������: � ��� ���� �����, � � ����� ��������-��������� ����� �
��������.
����� �������� ������, �� ��� ������, ������� ����� �������� � ������� � ���������
����������� ������:
��������� ��������������� �������� �� ����� ���� ����� ��������� ����� ��������.
�������� � ������������, � ������������ ������� ����� ��� ����� �����, � ��������
� 100 ��� �������. �� ����� �������� ������ ��� ���������? ������ ����� �������.
������ � ������ ����������, � ������ ����� ������ � ���� ������ �������. ��������
���� �� ������ ���� ����������� ������������� ������� ��������������� ����������.
��� ����������� ���-���. ������� ������������ ���� � ��������� ��������� �� ���:
����� �� �������� ������ �����?
���������� ���������������� ����������� ��������� ��������� ������� ���������� �
����������� ������ �������� ����������� �� 40-������� ���������. ���� ���
���������� ����. �� ����� ����� � ���������� �������� �� ������������ ����.
������� ���������� ��������?
������ �����, �� ����� ����� ������ ����������. ���, ���� � ������, ������ ��� ��
��� ������. �� ������: ���� �� ��� ������������ � � ��� ������������� ���. ��� ��
���. � � ��� ������, ��� ���, ��� � ����,-���������. � ������ �� ������ ��������
������������ �� ������������� ����������, ����� � ������� ���������� � ��������
����� ������������� � �������������� ��������� �� ����� �����. �� ����� � ������
����� �� ���.

���� ����

��������, ��������� � �����������, ������� �����.


���������� ������������ ������������ � ���������������. �� �������� � ����� �����
��� � �� �������.
��� ������� ��� �� ����� ����� ����� ������������ ���������?
��������� � ���.
��� ��� "�������������. �������� � ����� �����������.
����� � �������,� ������� ��������� ������� ������������.� ���� � �� ���������
������, �� ���������� ������ ��� �� ������ ��������. �� ��, ��� � ���
�������������, ����� ��� ������ � �� ������. ���������� ���-�� ����� ��������.
� ����, ��� ���������-���������� � ����� � ����������������, ��������, ��������,
����� �������� �����.
�������� ������ �� ��������. ����������� �������� ������������ �����, � ��� �
����� ��������� ��������.
��������� 16 ��� ���������, Google � ��� ��� � �. �. ��� � ��� ������ �� ������
�������������� �����, ����� ��������� ���� ���������. � ��� �� ������ ����, �
����� � �������. ��������, ��������, ����������� ����� � � ������ � ���.
� 2005-� ������������� ������� ���������� � �������� �������������� ���� � �����.
�������� ��� � ���� �� �������� ������ ���������� ������������.
���������� �������, ������-����, ���������� �����, �� 5 ���� ��������,�
������������ �����������.� � ������ ������ �� ������� ������ ����� � 1 �����
�������� � ����, � ������ 20 ���� �� ������. ������, ���� ��� �������� �����������
� ��������: � ����. ���� ��� ������� �����. � ������ ����� � ������������
��������� 100-����������� �����. ��� ��� ���� �� ��� ��������������.
������ѻ, No47(68) �� 18.03.05

������ ��������

��������� �������� ����������


������������ ������
�����: �������� ��������
����: ������� �����

������ ��������, ��������� �������� ���������� ����� �������������, ��� ������


������������ � � ���������� ������� �������� ��� ���-���� ������ �� ��� ������. ��
������� �� ��� ���������� ������� � ��� ���� ����.

������ � �������

� ����� 1992 ���� ����� ��������� ����������� ������������ ��������� ������ �


������ ��������� � �������� ��������� �� ���������� ��� ���������� � ����������� �
������ ����.
����� ������� ����� �������� � ������ ������ ��������� ����� �������,�
������������ ������ �������� � �������, ���� �������� ��� ����� ����.� ���, ��� �
��� ��� � ��������� �����, � ���� �������� �������, �� ���� ����� ��������? �� �
��� ����� ��������� � ������ ����������. �������, ������ � ��� ��������? ������
���������. ������ ����� ��������� ��������.
������ �������� ����� �� ������������� ������ ���������. � ������� ��� �������
��������� �������� � ��� ���� (������-����������������� �������� ������������
��������� ������������ �������������) � ��������� ������������� ���������. ��� �
��� ��������� ���������, ������ �������� ������������� �������, ������ �����
���������-�������������. �������� � ���, ��, ��� � ������ ��� ����������,
��������� � ������������� ������ � ������������ ���.
���-�� �� ��������� ������� ����� � �����������. ������ � ������� ������, ���
����� ����. ���������������� ����� ������������� ������� �����. ����� ������������
� ����������� �������, ������ �� ����������, ���������� � �������������, ��������
��� ������ ������ ����. ����������� ������ ����� � ������ ���������, ������ ���� �
������������, ������������� ��������, ���� ���� �� ������� ����������.
� ����� ������� ����� ��������� ��� �����, ��� ����������-�������������� ��� ��
������. ������� ����������� � ��� �������� ����� �������. ���� �����, ����� ����
���������� � ������ ��� ������. � �������, ����� ������� ��� �� �����������
����������� �����, � ����� �������, ������� ���������� ��� �������� ������ �����,
� � ������ -������ ������� ����������, �������, ������� ������ ���� �� �����,
�������� ���� ����������� ��� �������������.

����� � ��������� �������

������������� ������� ���������� ���� ��������� ������, ������������ ��� ���� �


���� ��������� � ������ ��� ��� � ����: ������ ����������� ������������ ��������
���������� ���� �� 5% �� ����� �������.
��� ��� ��� ����� �� ��������,� ������� ������.� ��������� ������� � ����������
���� � ������ ��� �� ������������ ���������. �� ��� ������ ��� ������� � ���������
��������� ��������������� ������. ������������ ��� �������������, � ���� ���� ����
���-�� ������, �� ���� ������ � ������� ����. �� �������� � ����� �����
�����������. ������� ����� �������, ������������ �����������. ����� �����, ���
����������� ���� � �����, �����������, ��� ����������� ����������� �����, �������
� ����. �������, ����� ��-��� ����������� ������ ���������, ������� ��������������
���������, ������ ���� �����, ��������� �����������, �������, ������ � � ������.
����� ������������ � ���������� ���������� � ������ ����� ��� �� ������������. �
������������ ��������� ����������� �����, �����, ������ ������, ���� ��� �
�������� ����. �� ������������ ����� ������� ������ �����, �����, ������ � �����.
���������� ���������� �� ����������� ������, ��� ��� ���������� ��������� �������
��������� � ������ ��� �����. ������ ����� �� ������� �� �������, ����� � ��� ���.
����� ��� ��� ��������� �� ������ ������ ��� ������������� �� ���������� 1,5
�������� ������ �� ��� �������. 300 ���� ���� �� ���������. �������� 1,2 ��������.
���� ���� ������ ���. ��� ��� ����������, � ��������� ������ �� �� ����. � ��� ���
����? ������������ ����������� ��������: ��� �� �������, ����� ������ �� ����.
����� ��� � ���������. ������� �� �������� ������ � ��������, ������, ������� 700
�� � ��� ������. ���������, � ��� ���������� ����� � �����. � ���� ���� �����
���������? �� ������ ����������, ���� ������: � �� ���? ��� ����� ����� ��������
������, � �������� �� ��� ����������. ����� �����.

����� � �������

� 1993 ���� ���������� ��������� ���.


��������� �� ����� ����� ���������, ������ � ������ �� 300 �������� ��������, ��
������ ��������� 50 ������ � ������� � ������ ��������� �������. ������, ������,
����� ������ � ���������� ����������. �������� �������� ��������� ���� ����� ��
���������. � ������, �, ���� ��������, � ��� ����� ������� ���� � ������ ������.
���� �� ����������, ��������� ����������� ����. �������� ����, ������, � ������� �
���� ������ ������ ����, � ������ ���������. ����� � ������� �������, � �� ���
����� ���� �������. � �� 60 ���� ������������ ������ ���. ����� �������, ������ ��
����� ���, � ������� �� ������������ ���������. ������� �� �� ��� ������
����������� �� ������� �������� ���� ������������, ������������ ������� ���
��������� �����, �� ��� ���������� ������ ����������� �� ��� �������� ������. ��
������ ������, ������� ������, ��� �� ��� ������, � ���� ����������. ����������
���� ��������, ������������ �����-�� ��������, ������ ������ �������-�� ��
�������� � ������ �������� �����ǻ. ����� ���� ������ �� �������. ��������� �
������� �����" �� ������� � ���������, ������������� ���� ������� � ������
����������������� �� ����� ��������� ����������� �������.

���� ����������!

� 1994 ���� �� �������������� ����� ������ ����� �������� � ������ ����������� ��


����. ������ �� ����� � ��������� �������� ��������� ���, ��������������� �� �
��������� �� ��������������� ������� ������������ -������� ����, �������, ���
�����������,� ������������ ������.
� ���� ������� ����� ������������ ���������� ����� ������������ ����������. ���
������� ������� ������ � �� ������� �������, ��������� �������, ��������
���������� � ������������ ������, � ��, ��� ���� ��������, ������� �����!�. ��
��������� ��������� ������ ���� �� ����. �� ���� ��� � ��� ����� ������ ������ ��
�������� �����, � ��� ���� ����������� ����, � ��� ��� ���� ������� ��������
��������, � �� ��� �������, ������� � ���� ������. ����� ������, � �������������
���������� ��������� � ���. � ����� � ����� ������� ���������. �� � ��� ���
��������� ������� ����������� -����� �������� ���������� �� ��� �����, ��
����������, ��� ��� ����� ��������.
���� ������ �� ������ �����,� ������� ������,� �������� ����� �����, ��� ��������
������, ������� ��������. ��������� ��������� ������ ��������� �����������
�������� ���������. ����� ��������� �� ������������. �� ������������ �������,
������ �� ���������. ��� ������ ��������� ����� ��������� ��, ��� ����� ����������
������������, ���� ������� ����� �� ����� �����.
�� ������� �� ���������� ���������� ��� ������� �������� ��������� �����������. �
���� �������� �������, ���� �� � �������� ������ ������? ��, �������, ����� ������
������, ����� �� ����, � ��������� ������� �����, ���� �������� ��� ��� � ��������
��� ������ ������. �� ���� ������� ������ �������, ��������, ������� ���� �����,
������ ����� � ��������.
������������ ����������� �����, � ����� � ���������� ���� ��� �� �������. ��������
���������. ��� � ��� �� ��������� ������� ��������� ����������� ������ �������
���, ����������� �������. ����� �������, �������� ���������, ������� ������ ��
����� � ���������� ����. � ������, ������, ������� ����� ���� ���, ����� ������
���� ��� ������.
���� ������ ������� ����� ��� ��������� �����. �� ����� �� ����� �� ���� � ������
����� �� ����� ������� �������. ������� ������ � ������� ����������. ��
����������� �� �� ������������ � ������ �� ����. �������� ����� �� ���� ��������,
������� ����� ��� ����� ������������ ������� �� ������������� ��������� ���������
� ����������. �� ���� ������� ������, �������� �� ���� � ������ ��������.
�� 1998 ���� ���������� ���������������� ����� �� ����������� ������� �����������
� ������������, � � 1998 ���� ������ �������� �� �������� ����� ������ �
������������ ������������� ����������� ������������� ����� ������. ������������
������ ������������ ������� ������ �����. ��������� ������������� ���������
���������� ���������� ����� �� ���. ����� ������ ������, � ������ ������������ �
������.
������������ � ���������� �����, ������� ������ ���� ������� ����� ������,�
�������� ������ � ������ 1999 ����. ���, ����� ����, � ������ �����������, �� ��
���� ������� �������� ��������� � �������� ����, ��������� � �. �.
�� ��� � ������� 1998-�� ����� �������� �� ������ 3 ���� ���� ������� ������ �
����. � � ������� ��������� ������������ �������. � ��� ��� ���� ������ ��� ��
�������: �����, �����, ���������, ��� ���� �������.
������������ ����������� ����� ����� � ������ � ��� ���� �������. ����� ����,
�������� ����������� �������� �� ������ ��������� � ������. ������ �������, ��� ��
������� ���������.
����� ������ ����� ��������� �����, ��� ������ ��� �����������. ������� ��������
�� �����, �����, ��� ����� ������� ����� ����������. ��� �����, ������, ����
�����, ��� ���� �����, ������, �������� �������. ������.
� 2000 ���� ���������� ������� ������� � ���������� ������� ������, �������� �
������ ��������� �������� ������� ��� ����. ��������� ��������� ���������� �� 10
��, ������� �������� �� 30 ��������� �������� � ���.

����� �����������!

� ������ ��������� ����� ����� 50 ���� �������. ����� �� ��� ������ �������� ��
����� �����������. ������ ������� ������������� �����, ���������� � �������
������������ � ������� �������� � �������. �������� ���� ����� � ������ ����� �
���������� ��� ��� � ������� ������. ���������� ������� ��������� � ���� ���� ��
�������� �� ����� �������. �� ������� ����� ���������. ����� �� ��������, ���
������ �������� �������� � ���������������, ������� ��������� �������. �����������
������� ������ �� ���, � ���� ����� �� �������, �� ���� ��� ���. ������ �� ������
�� ����, ������� ������������� �������� �����. �� ��� �� ������, ��� �������������
�� ������� ������ �� ��������.
���� ��� ����� ������� �������� ������������ ������ �� ������������.
����� � ��� �� ���������� ���� ��� ��, ��� � ���������� ���������. ���� �������,
��������� ������� �������������, ������� ��������. �������� �� ����� � ������
�������� ��, ��������, � ��������, � ����������� �����, ��� ��� � �������. � �����
���������� ��������� ����������, ������� ��� ����, ��� ���������� �����������
������� �������� ����� ��������������� �������� ���������. �� � ������ ��������
���������� ��������� ��� ������ ��������. � �������, ������ �� �����, ��������
����� ����������, ��������� �������� �������� ����, ������� �������� � ���������.
��� ���� ����� ����������� � �������� ���������� � �� ���� �������. � ��������
����� ���������� ��������� �����, ������� � ��������� �����, ��������� �� �����
��������� � ������ �������� ��������. ������ ��� ��������� 1908 �����. � ����
������� ��������� ���������� � ������������ � ����������. ����� �������� ��������
����� ���������� ������������ ���������. ������� ������ �������� �� ������ ������
����������� ����� �� ������ � ����������� ����������� ����� �����. � �����
(������) ���������� �������������� ��������� � �������, ������� ���������� ����
����� � ������� ������ ������� � ������ ��� �� ������ � ������ �����.
������ ��� 100 ��. � ������ � ����������� � ��� ����� � ����� �����. �� ��� ��� ��
������ ��������, �������������, ���������, �� ���������, ����� �� ���� �����
����������� � ������� ������. ��-������, �� ��������� ����� ������� �����, �������
���������� �� ������ � �� ������� ������,������� ������.� �� ����� �������� ������
������� �������, ���, ��� ����������� ������ ���� �����. ��-������, ��� �� ���� �
����� ����� ������ ���� ����� ������, � ������ � �����, � � ������� � ������,
������ ��� ��� ��� ��������. �� � ������� ����� ������ ����� �� �������
����������. ��� ������� ������������� ����� � ������� ����� ������. ������ ����
�������, ������� ������������ ��������, ��� �����, ��� �� ���� �����������
�������.
� 2004 ���� ������� ���������� ��������� � ����������� 270 ���� ���� ����� ������
� ����� ����� �� ������� ����������� ����� ���������� ����������. ������ ��
���������� ���� ���� ��������������� ����, ������� �������� � ����� �
�������������� ����������� ������������.
������� ���������� ������ ������� ������������, ��� �� � ���������. ���
����������. ���������, ��� ����� �������� ��� ����������� ���������. ������
������, ������� ��� �������� ������ �� ���������, ���������� �������� �������� �
������ � ��������� ���� ����� ���������� ������ ���������. ����� ��� ������������
���������.
������ѻ, No39(58) �� 05.03.05

����� ��������

����������� �������� ��� �������������


���� ��� �����, ��� �������
�����: �������� ��������
����: ��������� ��������

����������� �������� ��� ������������� ����� ���������� �������� ����� � ��� �


�������� � ������ �� ����������� ������� �������� � ��������� �����. � ��������
����, �����, ������: ������ �������� ��� ��������, ���������� �� ������. ��
���������� ���������� ����� �� ����������, ������ �� ������ ����� �� �������� 40
��/�. �� ���� ����� ��� ������, ������� ����� �� ��������, ����� ����� � ��������
�������. ��� ����� �����, �� ���, ���� ���� ������ ��� � ���������. ���������,
������� ���������� ����������� ��������, ������� �� ����������, ����� ����.
������ ���� ����� ��: �� �������� �������� ���� ��� � ���������, ������ ���������,
������� ����� ���������� �������. ���� �����, �� ���� �������� ����������. �����-
�� ����� ����� ��������� ������, � ������ ��� ��������� ������� ���������, �������
������ ������� �� ���� ��������. �� ���. ��� ���� � ���������� ���������.
�����-�� �������� � ��� ������ � �������� � 1993-�� �� 1998-�. � ����� �����, ���
����� ��� ����� ������, � �� ����� ����� ����������.
��������� � ��� �������, �������, ����, ����� � ��� ���������. ��� �� ������, �
������ ��, ��� ����� ��������� �������� ���� � ������� ���������� ����,� �������
��������.� � ����� ���� � ���������� ���������, ��� ������� �������, ��
����������.
������� � 1998-�, ����� �������, �������� ������ ��� ��� � ������������ ����� �
����� � ����������.
��� ��������� ������� ��� ���� ������� ������������ ���������,������� ��.� ��
������ ������� ����������, ������ �����, ��� ���� ������. ��� ������ ������ ��
��������� ���������������, �������� � ������ ������ ��� �����������. ����� �����
������������ ��������, �� ������� �������. ��������� ���� ��� ����������������.
���� ��� ���������, ������, ������, ��������� �������������� �����������. �������
�� ������ ��� ����� ��������� ������������� ����������, � �� ��������� �����������
����������� �������������.
������ ���� ���������?
��90% ����� ������� � ��� ������������ � ����������, � �� ����� �������������.
�������� ������� � ���, ������� ���� ���������������� ��� �������������.
��� ���� � ��� �������� �������, ������� ����� ������ ����� �������������?
��� ������, ��� ������� �����, � ����� ������ �����
��� ������������� ��������� �������� �� �� ���������, �� � ���������, � ����� ����
���������������.
����� �� ��� ���������?
�������� ���� ������� �� ����������? ��� ������ ����������� ������ ������� 6 ���.
���������� ������. ��� ���������, �������� ��� ��� ������ � �������� �������.
�������� ���������, ����� � ������������ ������ ��������������� �� Rockwell,
�����-����, �������� ����� � ������� ����������������� � ������. ������ �� �����
����� ����� ��������. ��� � ������ ������: ���-�� �����, ���-�� �������������,
���-�� ���������� ����������.

�������-�����������-�����������

���������� ����������, ����� ������,� ��� � ������������� ����� �������.


�� ������� ������ �������� ���, � �� �������� ����������� �� ���� �� ����. �� ����
������������� ������� �������� ������������ �������� �������. �� ��������� �����.
������� ��������� ������ ���-������ ����� ������ �� �������, ����� ��� ��� �����
������. ��� �����: ����� �������� ������������, ���� ����� ������������� �����
���������� � � ������������� ���� �������� ��������� �� ���� �����. ��� �����
������. �� ��� �� ����, ��� ������ � ��� �������� ���������� ������������. � ����,
��� ���� �����-�� ���������� ������� � �������������. �� � ��������� �����������
������� ������� ���. � ������, ��� ��� ����� � ������� ���������, ��������. �����
�� ����� ��������� �������, ���� ��� �� ������������� ����������. ������ ���
������ ��������� ������� �� ��������� ��������� ������. �� �������� � ��� ��������
������� ����������. � ���. ��� ������ ������������ ��� ����� ��������� ����������,
��������� ������, ��� ��� ��������� � ����������� ����� ����������. � ������
�������� ��������� ���������������� ���������� ������������� ���� ��������������
�����������. ���� �� �� ������, ���� ��� ��� ��������, �� ���� ����� ������ �
�����.
��� ���������� �����������, ��������, ������ ������?
���������� ���������������� � �������� �����, �� ����� ������ ��������������. ��
����� ����� ������ �����������, ������� �������������� � ������� ������ ���������.
���� ������ ������� �� ����������?
��������� ������ ����� �� ��, � ����������, ������ ����� �������� ������. �
�������� � ���������� ����� �, ��������, ����������: ������������ ������, ������
�� ��. � ���� ���� ������ ����� �������, ����� ��� ����������������. ������� �����
������������ � ����, ����������� �� �� ����������, �� ������ ������, ��� ���
������������� ��� ����� �������������. ������ ����������� ������� �������� �� ���
�����, � � �������������� � ������ ��� ����� ��� �� �������� �� �����.
����� ��� �������� � �������� ��� ������� �����?
�������� �� ��������� ������. ���� � 90% ������� ������� ������ ���, ��� ���������
��� ������.
�������� ������ ������ ��������� �����?
���� ����� �������� �� ���������� ����. ������� ������ ����� �� ������ ��������.
������ ����������� � ��� ���� �� ����������?
��� ������ ����� ��� ������ � ������. �� ��������� ���-������ ���� �����������
��������� ����� ������ �������� ����������� �������� �� ������������ ����������.
������ ���� ����� ��������, ������ �����. �������, ��� ���� �������� �� �����
��������� �������.

�������� � ���� ��������

�������� � �� �� �� � ��������, ����� ������ ������ ��� ������ ���� ������. ��,
����������, �������� ���� �� �����.
���������� �������, ������� ����� ���������� �������,-��������������� �
������������� ��������� � ���������� �� ������ �������,� ������� ��������, ��
������, ������, ������� ��������. �� ������ �������� ����������.� ���������
��������� �� ���� ������. ������ ��� �� �����������. �� ��� ��� ������� �������� �
���������.
���� �� ������� ����������� ���������� � ��� ��� ������������ � ������ �������� ��
������� �����. ����� �������� ������� ��, ��� ��� �� ���. ������������ �����
��������� � ��������� ����������� �������, �� �� ����� ����. ����� ����� �������
����� ������� ����������. ������ ��, ��� �������� �� �������� ������� �� �������
�������� ����� ��� �� ����� ��� � ������.
�������� ����������, � ������� ��������, ��� ���������� � ��������� ������������
�� ����� �������, ��� ������, �� ������� �������� ���� �� ���������. ������,
������ �� ��������. ������ ��� ���� ��������� �������, ������, ������� ��������,
��� � ���������. ��� � ���� ��������? ����� ������.
����� ����� �� ��, ��� �� ��������� ������������, ��� � ���� ��� �����
����� ��� ������ ������ ����, ����� ������ �����,� ��� ������ ������� ��������.�
�� ������� �������.
���� ���� ������� ���������� �������� � �� ����� �������, �� ��������? ���� �����-
�� ��������������?
���������������� ����: ����� ���������, ���������� ���, ������ ������� �� � ���,
������� ����� ����� ��������.

���� �������

����� ��������� � ���������� ��������� ���������� �������. ��� ����� �������������


����: �� ���� ������ 80% ������. ����, ����������, �� � ����� ���������.
����� ������� ��������������� �������. � ��� ���� �����������, ���� �� ��������,
�� ������ �������� � � ������,� ������� ��������.� � ������� ������ ������� ����.
� ������ ����� ����������. � ������ � ��������, ���������, ��������. �� �� ����.
������� ������� � ���������� �����, ��� ���� ����� ������� ���������� �������.
�������� ����� ���������� �������� ������������� � ������?
����� ������ ���������. � ����������� �������� ������: ������ ������ �� �������.
�������? ����� ������ ������ �� �������, ����� �������� ���������, ��������
��������. ����� ��� �������� ���������������� ������ ����?
��� � ��� ���� ��������?
��� ������ ���� ������� �� ����������� ����� � �����, ���� ������������ �����. �
�� ���� ����������� ��������, ���� ��� �� ������������� ������. � ����
�������������, � �������� ���������� ���������, �� ��� ���� � ����.
��������� �� ������?
������ ������������ ����� ��� ������� �� ������� ��������� �������.
� ������� 4-5%, � ������ ������� �� ���� �� �����. ���� ������ ���������, ��
������� ����, ������ ��� � �������, � ��������� � ���� ���� � �� ��. � ���� ������
��������, �� ������� ������. ���� ��������� � ����� ������� � �� ������� �����
�������. �� �� ����� � � ������ ��������.

�� ������ �� ��������

�������� �������, ��� � ������ �������� 15 ����� ��������, ��� ���. ���� �� ������
�������� ����������, ����� ��� � ���� ���������������, � ������� ����������� �����
��������� �� ��������� � ����� ����� ��� ������������ � ���� ���� ����������.
��� ������ �����, ����� �� ���� ����������? �� �� ����, � ���?
������ ��� �� ����, �� ��� ����� ������,� ��� ������ ������� ��������.� �������
�������, ����� ������� ������� ���� ������, � ����� ���� ���� �������, ����� ��
��� ����, ���� ����� ���� ������, �� ����� ������?
������ ������������� ����� �������� ������ �������� ������ ������� ����������.
���-�� ������ ������ �������� ���������, ���-�� ���� ������� ������. �����������
��� ��� ���� 30 � ��������� ����������� ��������������. ��� ������������ ��������,
����� ���, ������������� ��������� �� ��������������, � ���������.
������ ������������� ������ ����� ������������ �������?
���� ������ ���� ����������,� �������� ��������.� ��� �������, � ������������� ��
������ ������ �� ��������. ������, �� ������ ��������� ����� ���������� � ���
������ �� ������� � �������������, ������ ��� ������� ������-������� ������� ��
������������� �������� ����������������.
����� ������, ����� ������������ ������� �� �������� � ������, ������, �
�������������� �����������? �� ������?
����������� ������ ������ ������, � ��������� �� ��������.
����� �� ������ ������������� ��������?
������ �������, ������ ��� ���� ���� ������������� ������ ���. ���������� ��������
���. �� ��� ���� �� ��� � ����-�� ���������� � �������, ���� ��� �� ����. ���� ��,
���� ������������ ������. ���� ���, ������� ���������� � ������ � �������������.
������ ���� �� ����� ����� ���� ������������� �������. ��� ���� ����, ���� ��
����.
������ � ��� ������� ��������� ����?
��� ���� �� ������ �� ��������, ��� ����� ��� ��. � �� �������� ����� ��������. �
���� ��� ����� ��� ������ ������, ��� ������� ������. ��, ��� � ��� ��������,� ���
������� ���������. ������ ��������� ������ �����������, � ����� ����� ���������
������ ����� �� ��� ��������� ������ � ������ �����. �� ��������, ���� ������, ���
� ��� ���� ������ �� ��������� ��� ������.
��� ��������?
����� �� ������ ��������� ��������� �������� ������ ��, ��� �� �� �����? ���� ��
��������, ���� �� ��� ��������, ��� �� ����.
��� ��� ���� �������� ������� ��� �����������?
�������� ���� ������,� ��������, ������� ��������.� ��� � ����� ���������.
������� � ���� � ��� ������ �������? ����� ������ ���������?
����� ��� �����, ��� �������. ��� ������� � ��� ����������� ��������. ��� ������
������� ��������, ��������� ����������� ������ ��������. ������ ���� ���� ���-��
������.
���� ��������, ������� ��� ���� ��� ����������. �����, �� ����� � �����������,
��������� �������� � ��������.
��� ������������� ������� � ��� ������?
��� ������ ��������������-���������� ����������� ��� �����������: ������, �������
����� ���������, � ������, ������� ����� ���������. � �� �������� ��� ��� � ���
�������, � ������� ��� ��������� ������ � ������. ��� �� ����������. �� ����
���������, �������� ��������, � ������ ��������� �� ������ � ���� ������ �� ������
� �� ������,� ��� ������ �������� ������� ��������.
��, �������, ��� �� ����������, ������ ��� �� ������-�� �����, �� ������� ��
��������. ��� �������.
����� ��� ������ ��������� � ���� ������. ������ ���� � ����������. ���� ���
��������?
������ѻ, No50(69) �� 23.03.05

����� �������������

����������� �������� ����� ���� �������


����� ���������
�����: ������ �������
����: ������ ���������

��������������� �����-��������������� ����� ������������� �����, ��� ���� ������


������� � ���� � ��� ����������, ������� � ����� ������. � ���� ������� � �� ����
��������, ������ � ��������. �����, ��� ���� �������, ���������� ������, �� ��
�������� �� �������, � ��� ���� �����, ��� ����� ������ �� ������ ���� � ���������
��������. ��� ����� ������: ������� ������������� � ����������� �������� �����
���� �������, ������ ���������� �������� ������ �������� � ������ ����������.
����� ������������� ��������

���� ���� �� ������, ��� ����� ����������� ���������� �������, ������ ���������
��� ����� ���������� �� ��� ����� �����������, ������� �� ��� �� �������. �������
��������� �������� � �� ����� ������� ������������, ��� ��������� �������
������������ ����������� � ����� ���� ��� �������. ������� � � ������� ����������,
���������� ������������� ���������: ���������� �������, �� ��� ����������� �����
����������� ������� -������� � ������������. ���� ������� ������� �� �������� (�
��������� ������������, ������� �������, �� ���������), ������ � ������ �������
����-������ ����������. ������� �� ����, ������, ��� �� ����. ������ ������������
���������, ���, ������.
���� ���� �� �� �����, ��� ����� � ����� �� ������ ������� ������ �������� ��
�������!�� �������� ������� ����� �������������.� ������ ��������� �� ����� ���,
������, � ���������� ���. ����������� ���-�� ����, �� ���� � ������, � ���, ���
��������, ������ ��������� � ���������. ��������, ������� ��� ������, ��� �����
�������� ��� �����. ����� ������ ������� �������, � ��� �������, ������� �� ����,
��������� � ������. �� ���-�� ����: �������� ������ �� ���. � ����� ���� � ������
�� ������ � ����, ��� ���, ��� ����, ������� ����� �������� �� �������
�����������. ��� ��� ������� �� ��������� �������, � ����� ����� �������
���������� � ��� ������ ������. ��� ����� ������� ��� ������ �������� ����.� �����
������������ � ����� ���������������.� ��������. ������ ������, ��� ������� �����
������ ��������������� � �������� ����������� � ���������� ������ �� ��� ��
��������. � �� ������-�� ��������.
�� ������ �����, � ����� ������� ��� ����������� � �� � ������, �� � ��� �, ��� ��
����, ��� ������� ���� � �� �������� ��������� ����������� � ��������
��������������, �� � ������, �� � ����. �� ����� ������ ����� ������������� �
����� �������� ��� ��������� ������ ������ �� �������. ��� �� ������� � ����������
������ ������ ���������. � ���� ������ ������������� ������ ��������� �� ��
��������. �������, �� ������� ��������� �������, �� ��� ����, ��� ����. � ����
��������� �� ���� ������ � ���������, ��� �������� ��� ������ ���� �� ������. ���
������������ ���������� � ������ ��������, ��� ���� ���� �����, ��������� �
������� � ���� ����. �� � ����������� ������ ��� ������� �� ���������, � ����.
����� ��� ���� ������� ���������� �� ������� ��� �� ����� ����������� ����� �
�����������.
������ �� ������������ �, ��� ���������, ���������� ����������� ����� ��������
��������� ������ ����. ���� ���-�� �������, ��� �������� ������ � ���, � �����
������������, ��� �� ����� ��� �������� ��������� �������, �������� ���� �
������������ ������� � ������ ��� ���������, ������, ���� ����-�� �����
����������� ����, ��� ����� ����.
������ ����� ������� �� ���������� ������ � ����������� ���������� �� ������. ���
�������� ����� ������� � ������ ������� �� ������������. ������������ ����������
�� ��������� � ������, ����� ��� � ������������ ���������� �� ��������������� �
�������, ���� �� ����. � ��� ��� � � �������������� ��� � ����� ��������������
�������� ��������� �� ���� ����.

������ �����

��� ������� � ����������� � ������-�������������� ����������. �� ������


���������,� � ����� ������� ����� ������ � ����� ������� ������ �����������
�������, ������� ����� ����� ��������.� ���-������ ������ -��������.� ���������
������������ ������� �� ����������. ��� ��������� ������������ ��������� ������
����� ����� �������� ��������, �������� �� ����� � ������� ������.� � �����
��������� �� ��������� ����������-���������� ������ ����������� ������-
���������������� ���������, ���� �������� �������, ��� �� ����� ���� ���������
�������. �� � �������� ����� ��� ������ �� ���� ���� ����������.
��� ���������� ����� ������������� ������������� ���� � ������� -�������� ��
�������� �����. ������� ������������� �����, � � 3-�� ����� ��� ��������� ��
��������� ������ � �������������� �������� � ���������� ��������� ��������������.
����������� ��������, � ������ �����, ��� ���� ��������� ���� ���� -������� ������
�������� �� ���������������. ������ ��� ���� � ���, ����� ������ ������� ������.
���� �� ��� ����� �������, ��� ��� ����� �������, � ��, ��������, ����� ���������.
���� � �������� ����� ����� �������� ��������. ����� ����� ������, ��� ������,
�������� ��������, ��� ���������� ��������� ����� �������� � ���������� ��������.
���������������� �� ��������� ��������� �������� -�������, ����������� ������� �
����� � ����� �����������. �������� ����, ����� ������ ��������� ��������� ����� �
������� ��� ����� ������ ���������, ���������, ������� ��������, ����� �������,
������ �� ���� � �����������, ����� ��������� � �. �. � �� �� ���� �� ��������
������� ������ ���� ������� � ����� �����, ���� �� ��� ��� � ������ �� ����. ���
����� � ����� �������, �������, �� �� ������, ���������� � ������� ��� ������
�������.
����� ����� ��������� ��� ��������,� ���������� �����.-��������������� �� ������
�� �������, �� ����������, �������, ��� � ������� � ��� � ��� ��������. � ���
������ �������� ������� � ����� �������, ����������, ��� ������� ����� �������� ��
�����,� ����� �������� �������.-��, � ����� � ����� �������, ������ � � �����
����� ������ �������� ������-����.

TOP SECRET

������ ���������� ��������, �������������� ������� � ��� ���������� �������


������������� ������ � ���������� �����. �� ����������� ����������� � �����
������� ���� ������������� ���������������. � ����� �������� ����� 70 �������, �
������ �� ��� ������ ��������� ������, �������� � �������, ������ � ���������. �
����������, �� ����� �����, ������� ���������� � ���������� ����� ������������
������.
���������� ��� ������� ���, ��� ��� ������� ������� � ����� ������� ��� �������� �
������� ����� �� ���-���. ���, � ���������, ������� �������������� �������������
��� �������� �������. ��������, ��������� ���� ������ ��������� �������. � ��� ��
���������� ���� � ������ -�������. � ����� ������� ���������, ��� �������� �����
������ �������,-����������� �����, ��������� ����������� �������������, ��������.
����������� ��� ����� ��������, ������ � �������� ����, � ������ ������ �����
����� �����. ��� ��� ������� ����������� �� ���� ���� ������ �� ������.
��� ��������� ������ � ������� � ���, ��������� ������������� ��� ������. ������,
��� ���������� � ����� ������ �����. �� ������ � ��� ��� ���� ���� ������� �
�����������. ��� ����� ��� ����� ��������.
���, ��� ����������� ���������� ����� ������������� � ��������� ��������, ��� ��,
��� ������ ������������� �������. ������ ��������� � �������� 2001 ����, � ������
������ ���� ������� ������� � ����, ����� ������� ��������� ��������. � � ��������
������� ����� ������ ���� �� ����, ��� ������ ������� ������� �������� ����� �����
����������, � ������ ����� ��������� � ������ ���.
������������� ������� �������� � ������ ������������-������������� � �����������.
�� ������ �����, � ���� �� ����� ������� ���������� �� �������� ������� �����. ���
����� ������� ������������ ���� ��� ����� �������, ��������� ��� � ������ ��
��������. ��� ����� ��������� �� ��� ����� ������, ��� ���������� �����������
������� ��� ������� � ��� ������, � ������������. ��, ��� ��� �����, ����������,
�� ��������� ���� ��������, ���-���� ������� � ����������� ������������. �������
���� ����������, ����� ���� ������� ����� ���������� � ������ ������� �� ���������
� ������. ����� ����� ������ ����������� � ���������� � ���� �������, ���-��������
��� � ������ �� ������� �����������. ������ ������� ������������� �����.
������������ ����� ������ ��������� � ������������� ���������, ������� �����������
��������� � ��� ��������� �������� ���������.
����, ��� ������ �� ���������� ����������, ��������� ����� � ������ ���������
������� �� �����, ���������, ��� ��� ������-���� ������ �� ������. � �� ���� ����
����������� ����������� �����������, ��� ���� ��� ������ � ��������� ������. ���
����� �������� � ���� �� ������� �����, � ������� ��������� � ���� �������. �� ��
����� � ���� �������, ���� ������ ���������, 8 ����� � �. �. �� ���������� �����-
�� ���������� ������� � ������-�� ��. �� � ����������� ���� ���������� �����
������ � ��������� ��� ������. ������� ��� � ������� ������ �������� �����������
�������� ����� � ����� �������� ����� ��������� ����.

������ ������

������ ���� ��������� ��������� ����� ������� ���� ��������� ����������� �����.
��� � ������� ��� � ���, ��� ������� � ������ ��������� ������. ������� ����������
����������� �� ��� ����������� ���������, ������� ���������, ��������� ���������,
��� � ������������� �������. � �� �������, ���� � ������ ���������� ������,
��������� �� ����� 20% �� ���� �������. ���� � ����������� ����� �� ������
����������, �� ������� ���������� ��� ������� 12 �������. ��������� ������� � �
���� �������� -�������� ������������ ��������, ������������ ������. �����
����������� -�� �������� �������� �������. ������� �� � �� ���-��� ����, ���
�����. ����� ���� ��������� �� 750 �� 1350 ������ � ����������� �� ����.
������� ������� ���������� ����� ��� ����� �������. ����� ��������� ����
���������, ��� ����� ������������. ������ ������� ����� �������� ������������: ��
��� ���?� ����� ����� ������ ������ �� ������������ � ������-���� ��� ������������
�� 83 �����. �� ���, ��� ��������� � ��������, ���� ��������. �������� ��
��������� �����, �� ������� �������� � �������� �������. � ����� �����
������������ �� 20 �����. ����� ������ �������, ����� ������� ����������� �
�������� � ��������.
�������� ������ ������. ��� ������ ����� �������� �������� � ������ (������
������� � �� 16 ��) ������� � �����-������� ���������� �� ������. � ���� ������
���������, �� ������ �����, �� ��� ������. ����� ����� �������� ��� � �������,
���������� �������� �����.
������� ����� �� �����, ��� ������� � ��� �� �����, � ������,-������������ �����.�
� ��� � ����������� ����������� �������� �� ������������ �����, � ����� ������� �
����� ������� �������������� ������. ������� �� ����������� �� ������ ����, ��� �
��� ����� ������ �������, � ��, ��� �� ��������� �� ������������� � ������� ���
�����. ����� ����� ��������������� ����������. ��������, ���� ������� ��������� �
12 ����. ������, ������ ����������, ����� ��� ��������� �������� � ����� � 12 ����
� ������� ��� ���� �������. ���, ��������, ������ �� ����� ��������, �����
���������� ����-�� �����. �� �������� � ���� � ����, �� ������ � ����������� �����
����� ��������, ����� ���� �� ��������� �� �������� ������ � ��������. ������� ��
����, ��� ��������� ������� ����� ����������� ������ �����. � ������ �������,
�����������, �� ��������� ��������� �� �����. ����� �� ���������.
���������� ������ �� ������ �������� � ������ ���������� ����� ��������� �� ����
������ ������. ������� ���������� �� �������� �����, �� ���, �� ������ ���������
�������. ������� ������ ���� �� ��������� ������ ����� �������, �� ��������� ���
����, �� �����, ���������� 8 ����� ���������� ���������, � �. �. ��������, ���
����� ����� ������� ������, � ����� � ������, � ���������� ���� ��� � ������
��������� ����� �������.
���� ���� �������, ��� ������ ��������� ���� ����� ���-���. ������ ������� �
������ ������� �������, �� � ��� ��� �������� ����,� ������ ������ ����������
������������ �����.
��� ������������, ��� ������ ����� �������� ��� ��� ������� ���-���� ���. ����
������� ������ ����� ������������, ������������, �����������, ����� � ��������.
�������, �������� ������ ������� �������, ����� � ������� ����� ���� ������. �
��������� ���� ����� ��������� ��������� ����� ������ ������������ � ����������
��������� ��������� ���������������� �������, ������� �������� ��������� ����� �
������� ����� �������.
������ѻ, No55(74) �� 30.03.05

������� �������
���������� ������������� �������� ��� ���
������� �� ��������
�����: ���� ���������
����: ������ ���������

�� ������ ��������� � �������� �� ��� �� ����� ��������������� ������� ���


����������� � ������� ������. �� � �����, ��� �������, ���������� ���-�� ����.
������ ��� ����������� ������ �������� ����� �� ��� �������� �������� � ����������
�����������-������������� ��� �� ����� ����������� �������. ����� �� �������������
��������� � �������� � ����� ������� �������� � ����� � ������������� �������
�������� ������������� � �� ������������ ������.
������ ��� ����� ��� �������� ����� � ������. � ����� ��� ���� ��������� ���
������� ��������� ������ �� ���, ������ � �������� � ������ � ������. � ���
������, � ���� ���� 1985-�, �� ������ ������ �� ������ � ���� �� ��������� ������
� �����. ��� ���� �������, ����� � ������� �� ������, � ��� ��� �����, ��������
�����, ���� ������� ������, �� ������� �����, � � ��� ��������.
��������, ��������� ������������ ������� ��� ��� (����������� �����������
������������ �� ����������) � �������� ��������� �����: ������� ������� � ������
�������,� ������� �����, ������ � �������� ��� ������ ������� � � �������, �
������. ����� �������������� ���������, � ��� ����� ����;. 1! ��� ��� ��������� �
��������� ��� ����� � � ��������� ������������ ������, ���������� ������ �� ������
�� ���������� �����. ���� � ���� �� ��������, ������ �� ��������. ���� ���� � 45
��. � � ������ �������, �������� �� 800, ������ ���������, ����, �������. ���� �
��� ����������, ��������, ��������� ��������� � ������. �� �� ������������ �� ���
���� ������ ��� ��� ����.
����� ��� ��������� ������ ������ �������� � �� ������� � �� ��������. ��, �������
�� ���, ��� ��� �������� ��������� �����. ������� �� ����� ��, ��� ���������:
������� ���������� ���������� � �������� �� ��������, � �������� �� �����.
���������� ���������� ����, ���� ���-���, �������� ��������� ��������� �� ����
������ � � ������������, � ���������. �������� PR-�������� ����� ������ �� ����.
���� ����� � ���� � �������. �� �� ���������, ������� ����� ������ ���� ������.
��� ���� �� �������.
� ��� ��� � �������� ��� ������ ����� ���������� ��������, ������������ ����� �
������������� ���. ������ �� �������� �� ��������, �� �������� ������������ ����.
������ ��������� ������������ ������� � ������������� ������ � ����� ������
��������� ����� ���������.
����������� ������ �� ���������?
�����. �� ��� ������ �������. ������� �� ���������� �� ���������, ����� ���� �����
������ ������� ���������. ����� �����������, �� ������� � ��� ���� ��� �������
�����, ��������� ����� � ����, �������� ��������, ������������ ������. ����� �
���� � ��� ���������, ��������� �� ���� ��������� ������������: � 1983 ���� � ���
����� �� ������ ��������. ������ ����� ���������: ��� ����, ��� ���� ������ ���
���� �� ��������� � ��� ��� ���� ���������, ��������� �� �����, �������� ������ ��
�����.
����������� ������ �������?
�������� �� ������ ���. ����� � ���� ������������ � ������� ����, ��� ����
��������� ������, 11 ����� ��� ����� ���� �����. ���� � ���, ��� ����������� �����
�������� �� ����� ���� ������ ����, �� ������������� � �� ������ ������-���� �
���. ������������ ��������� ���������, ����� ��������� ����� �� ������ ��� �����.
���� � ������ ������ ������ ���� �� ��������, ������������� ��������?
���������. ����� ����� �������� � 500-600 �������. ��� ������������ ���� ��
���������. �� ������������ ���������� ��������� � � �����������, ���������� �����,
��� ��������� ����������� ����� ��������.

����������� �������� ����

�������� �� ���� ���� ����� �������, ������� � ��� ����, �� ������� ������ ������?
��������������� ������ ������ ����� ����� �� ������, ���� ������ ����������. ����
������ ������� ���������� ������� � ����. ��������������� ������ ������ �����
������� ������ � �� �������� ����. �� ����� �� ����� ���������, ������ ��� �� �,
�� ������ � ���� ������� ������ �� ����������. � ����� �� ������� ������������ ��
��������. ������������ ������ ���� �������� �������� �� ���������� ����������, ��
���� �� �����. ���� ���� �����-�� ������ �� ������ ���� �� �� �� ����, ��
����������� � ������ � ���, ��� ������� ���� ��� � ���� ����� ����. ��� �� ������
� ������ ����. ��������� �����, ������� �� ������� �� ����� ����� ��� �����, �� 50
��� ������, ��� � �� ��������. �� ��������������� ����� 200 ������� ���������, �
��� ��� ������ ������.
������� �� ��������� � ������, ��� � ��� ����?
���� ��� ������ ��� ��� ����� ���� ������� ������. �� ������� � �������, ����
��������� � �� �����, ���� �������� ����������, ��������� ���� ��� �����
���������� ���������, ���� �� ������� ������� �� ������, � ����� ������, ���
������ ������.
������� ������� � ���������� �������� ��� ��������� ���������, ��������� ��������
��� ��������. � ���� � ����� �������������� �������� �������� �������� �������
���������� ����� ��������� � ������� �������� ���������. ��������� ��������� ����
������������ �������. � ������ ����������. ����� �������, ��� ����. ������� �
����� ����������, �������. ������ ���-��� ���� ����� ���������� � ������ ��
���������� � ���� ��� � �����. ���� ���� �������.
�������� �������� ������� ��� ����� �� ��������� ������ ����. ��� �� �������� �
����������� ��������� � �������� �������� ��������� ������ ��������� �� ����� ���.
������� � ������ ������������� ������. ����� ����� ������ � ��� �����������, ��� �
������������. ������ ���������� � ����� ����� ������. �� ��� ����������� ��������
�� ������� � 4-5% � �������, ��� ��� ������. ���-����� ��� ����� ������ ���� 12-
15%, ������ � 4-6%. 6% -����� ������ ������. ��� �� ���� ������ �������������� ��
� ��������.
��� �� ����� ��� �� �������� ������� ������ ���� � ������, �������� �������� �
������ �������. �������� � ������� �������� ����� ���������� ����. �������� ��
������� ������ � ����������, � ����� ��� ��������� ���� ��� �������. ��-��
��������� ���������� �������. ������� �������� ������� ������������. �������
������ �� ��������� ����������������� � ������� ������ � ��� �������, ��� ����
���������� ����. � �������� ���������� ���� ���������� ��������: � ���� ������� �
����, �� ��������. ��������, ��� �� �� ������ �����������,� ������. ����, ������
��������, ����� � �����. ����� �� ��� ������� 46 �������. �� ������� ��� ����
�����.
��� ��� ������ ������� ������������� �����? � ��� ������� ����� ����������� �
��������������?
��������������� � ����� �� 5% �� 8% �����. 90-95% ����� ������� ���������, �������
������ ����� ����������� �� �� ���� � ���� �������. ����� ������������� �������
�������. ��������� ���� �� ������� �����. ��� ������ ������� ��� � ��� ����
�������� ������, ����� � ��������. �� ����� �� ���� ���� ���������������� ���, �
�����, ��������� ����� ��������������� ����� ��������. � ��� ������ ���� ����
��������������� ���������� � ������� �� �������������� ����������� � ������� ��
�������� �����������. ����������� ������������ �� ������ ���� ������ ����������
�����, ��� ������� ������ ����� ������� ��������. � ��� ������ ��� ���� ��������.
������� ������������, ��� �� Tez Tour, ���� ���,� �� ������ ������� �����, ������
����������. �� ������ � ��� ����� ������, �� ���� ������������, �� ���� �����
����� ��������, ���� ����� ������, ������������� �����.
����� ��� �������� ������� ����� � �������� ����������� ��� ������� �����
������������?
��7% � ����� ������� �� �������� ��� ������������, ��� ��������� -��� �����������.
��� ������������� � �������� ���������� �������� �����. ��� ������ ���� ��������
������, ��������� ���� ���� ������� ��� ������� � �� 10% �� 15%. �����������������
� �������� ����� �� 12% �� 15%. �� ������� � ��������� �������, �� �� ���� �������
������������ ���������� ������� ������.
�������� ������� ���� ������� �������?
���� ���������� ���� ������ � ������ �� ������ � ����������� �� ����� �� 600 ����
�� �������� ������. � �����, �� ���������, ������� ������ ������ ������. �����
������� ����� �������� ������, ���� �� ����� ���� ����������, ������ �
������������, ��� ��, ��� � � ����. ������������ �������� �����-�� �������� �
���������.
��� ���� ������� �� ������ ���� ���������?
��������� �� ������� � �������, ��� ������������, ��������. ����� ����� ���� ��
���� ������ ������� �� ��������� �������. ��� ��������� � �� ��������� �
������������������ �������� ����� �������� � ������. � ��������. �� � ������ ��
��� ��������, ��� � ��������, �� ������� � ������ ������. ��� ��� ����������� ����
� ��� ����� ������ �������. 90% ���� ����� ������ ������. �� ����� ��������
������� �� ������� � ��� ������� � ���������. �����������, ���, ������, ������,
��������, ������������, ����. ���������� �������� ����� �������. ������� �����
(��� ������ �� ������� ��������) 6454 ���� �� ����� � 12 ��. �. 15 ���� ���� �
����� ��������.
���� �� ���������������?
���� ����������� ����� �� � ������� ������� ��������. �� ����� �� ������ � ������
�������, �� �������������� ��� � ���� � � ������. ��, ���������� �� �������, ��
����� �� ��������. ���� ����, � ������� �� �������� ��������. ����� �� ������
��������� � ������, �� ����� �� ��� ������� �������� 10 ���� ��������. ������ ����
�������� ���� � �� 5 ��������� ������. ��-������� �� �������� �� �� ������: ����
����, ��� ���� ������ �������� �� ����������. � ������ ���������� �������������
������� � ��� �� ��� ������, ��� � ��� �� ������. �������� �������� ����� �������:
������ �� ����� ������, ������ ���������� �� ������� ��� ���� � ����������,
������� �������� ������� � ����� �����������, � � �������� ���� �� ������
����������. ����� ����� �� ���� ��������� �����.

������� �������

���������, ��� �������� ���: ���� ������ ���������� �� ���� �����, ��� �� ���
����� ���������������?
������������ ��� �������?
���������!
�������. ������������, ��� �� ������ �������,� ������� ������ �� ������ ���������.
�� ���� ����� �� ����� ����-�� ������� ��������� ���� ���������, ����������
�������� ����������� ������������ ������. ��� � ��� ����������� �� ����� �������
�������: ��������� ������������� �������� ��������� ���� �� 3-5%. � �����������
������������� �������� ���������������� ����������� �������. ������� �� ��������
�������� ���������. ����� ����, ������� ��� ��� ������ � ��������� ������ � ��
���� ������ �����������. ��� ������ ���� � ���� ���� ��������! � ��� ���� �������
������ ������� � � �� ��������, � �� ��������. ��������� ��������� ���������
�������: �� �������������� ����� ���� ������, ��� ������� ���, �� ������� ����� ��
�������.
����� ������ �������� �������, ����� ������� ����������?
������ ����������� ��������� �� ������� ������� ������������� ������ �������, ���
���������� ���������� �����. ������������ ��� ����������, �������������� ������
�������� � �������� 2-3%, ������ ����������� ������� �� ��������� ������ � � ���
����� � ������.
���������, � �� ��� ��� ����� �� ����� ������ �������������, ��� �������-�������.
� ��� ����� �� ������ �������?
������� �������� ����������, ��� ��� ����� ����������. � �������� � ������: �����,
����� � �������� ��� ������ ���-������ �����, ��� ������, � ������ �����. ��� ���
�� ������ ����, �������. ����� ��� ���� 25 ���, � � �����������, � ����������
���������� ������� ����������, �������� ����� �������. �� � 40 ��� ��� ���������
������ � �������. �� ������ � �� ����� ����� ���� ��������� ���-�� ���� � ��������
����� � � �����, �� ��������, ������. � ����� ������� � ��� ���� ���� �������
������������� � �������������, �� ���� ��������. ��� ��� �������� ������������,
������ ������ ����� ���������. ������ ��� ���� � ����� ������� ����� ��� �����
������ ��������. � ���� ������� ��������, ��� � � ��������,� ��� ������ ������.
������ѻ, No22(41) �� 09.02.05
����� ������������

�������� ���������� ����������, �������


����� ��� �� �� �� �������
�����: �������� ���������
����: ������ ���������

���������� ������������ �������, ��� ���� ����� ������� ������. ��� ����� ��������
��� � ��� ������, ����� �� ����� �� ���������� �����, � ���������, ����� �����
����, ��� ���������� ��� ��� �� �����������, � ���������� �������� � �� ������,
���������� � �����.

��� ����� �� ����

� ��� ���� ����� ���������� �������� �� ����� ��������: ��� ������� � ��� � ����
����� ����� �������. � ��� � ������ ������, �������� ����, ������� � ����� ��
������ ����� ��������. ��� ��� � ������. ������ ������� ��� ����� �����, �����, ��
������ ������������ ������, ������� �� �� �� ����� �������� ������.
������ �� ���, ��� � ���������. ���� �� ������, �� ����������, ��� �� ���
���������, � ���� �� �� ����� �� ����� �����-�� �����,� �������� ������������
������������, ��� �� �������� ������ ��������� ����������.
��� ������ ����������� ��� ���������: ����� ������� �������������� ����������. ���
���� �������������� � �� ��� �������.
����������, ����� ���� ������� � ����� ���������, ��� ������ ����� �� ����, �����
���������� ������� ��� � ������������� ���, ��� ������� ���.
������, ������� ��� �� �������, � ���������. ��������� ������ ����, ���������
�������� ����, � ����� ������ ���� � ����������� ������������ ���������.
���������� ��� �������� � � ��������� ���� �� �������� � ������. ������� ���������
�������� �� ������������� ��������.
� �����, �� �������, ������������ ������� �������� ���� � ����� ������� �� 30
�������. �������� ��, ���� ������ � ������, �� ���:
��� �� �� ���� �������� ��, ��� ��������. � ������ � �������������, ����� ��� ����
�� ��������.
� ���� �� ��������� ��������� �������� �������� �� ����������. ����� �����, �����
�� ��������, �� �������� ����������� �������������. ������ �������� �������, � ���
��� ��� �� �����������.
��� ����� ��� ��� �������� �������������� ������������� � ���, ��� ������ ����. ��
������ ������� ������� � ����: ���������, ��� ���� ����� ���� �������.
� ���������� ���� ��� ��������� ������ ���� ������ �������� � ����������, �������
���� � ����������� ����������. � ���� �������, ��� ��� ��� ���� ������������
������������ ������������ � ��������. ��������������, ������� ������� � ����������
����� �����. ������ �������� ����, ���� ��� �����. � � 1988-� ����� ������.
�������� ���� ������������, � ������������ ���������� � ����������� ������ ��
������ ���� � ������. ���� �� ��������� ���� ���������� ��������� � ������� �
������ ��������. ��� ��� � �����������.
��� ��� ������,� ���������� ������������,� ������� ����, ����� ���� ��� ����:
�������, ������ �������� � ������� �������. ��� �������� ������������, ������ ���
�� �� ��������, �� �������, � ��� ������. � ������ ���� �����.

VIVE LA FRANCE

������, ����� ���� �� �� ���������.


��������� ����� ������ � �������� ����, � 1987-�� �� 1990-�. �������� � � �����
������ �����: �������, ���� �������� ����, ��� ���� �������. �� ���������� �� 24
���� � �����, � ���� ����������� ������������: ����� �������� �����, �������
�����������. ����� ���� ���������� ���������� � ������� ��������� � ������
������������� � ������������ �����. �������, �������� � � ����������� ��������, �
� ���������, � � ������������� ��������� ������. ����� � ����� ������ �� ������� �
������.
������ ���������� ������������� ����� �������:
����� ������������. ������ ����������, �� ������, � ������ ������. ������, ���
�������. � ���������, ��� ������ ���� ������.
� ������ ���������� ������������� ������, � ������� ��� �����, ���������
�����������, ������� �� ������� ����: ����������� ���������, ��������, ��� ���
������� ������ �� ���.
�� ����� ������� ����������� �������� ������. ����� ����, ��� �������� ���� ��-
���������. �� ������ ������������ ������ ����-��� � ������������ � �����, � �
1994-� � ���������� � ��� �� ��������, � ���� ���������������.
������� � ��� �� ���� � ������� ����� � ������� ����. � ������ ������� �� ����,
����� �������� �������. ��������� �����, ����������, ����� �����������. ������
����������� � ����������. ����� � ����-�� �� �������� � ����.
� 1996-�, ����� ���� ��� ���� ����������, ������������ ����� �� �������������� �
������� �������� ���� �����. ����� ������, ��� ���� ��������� ����, �� ������ �
�������. ������, �� �� �����-�� ������� ��� ����� � ����������. ������� � �������:
������� ����� ����� ������������ �����.
������ ���� � �� ������ ������� ����������� ����, �� � ������� ��� ������� �����
���. � 1998-�� ���� ������������ � ��������. � ��������, ������ �� ��� ����������
������� ������������ ����� ���� � ���, ��� ������ �������� �� ��� �� ������: ���
�� ����������� ����� �� ������������,� ������� ������������.
�������� ��, ����� ��������. �� ���.
������� ������ ��� ������ ���������� ��� ������������. ���� ����� ���
��������������� �����������: ��� ��������, ������, ���-�� �����������, ���-��
����������. ������ ��� ������������� � ���������� � �� �������.
��� ��� ���������� ��� ������������?
��������� � ������ ������ ������. ��� ���� �� ����������� ������. ���� �
����������: ����, ����� �������, �� ������� � ���� ������ ������.
���� �� �����-�� ���-�� �������?
������������. ������� ����� �� ���������, ���� �� �� �������� �� ������ �
����������. ��� ����� �������� �������.
��� �������� ��� �����?
�������� �����������.
�������������?
��������. �� ���������� ���� ���� ������� � ��� �����, �� ��������,� ���� ���
��������, � ��������������� ���������� �� ��� � ��� ���. ������, ��� ����, �����
����������� ����������, ��������, ���� �����������.
��� ��������� � �������� �������� ������ ������?
����� �������, ������� ������ ��� ������ ����, �������� ����� � ������ ������� �
�� ����� ������� �� ����� ���������. � ���� ���� � ���������, � ��� �� ���������
�������������, �� ���� ��� ������, ���� ����, ��� ������ ��������������
����������.
��� ��� ���-����� � ����������. � �� ��� ����?
������ ������������� ���������, ������� ��������� �����������, � �� ���������.
����� ������������ ��������� ����, ����� ������� ��������, ������������� ��������
��������� � �����. ����������� ���-����� � ��� ����� ������, �� ����� ����������.
���� ������ ������ ������������, �� �� �� ������� ����� � ���������������.

����� � ���������

� ������� ���� ������������ ������ ��������� ������ ������� ������� � ��������


�������, ������������ �� ��������� ���������. ��� ��� ����� ���.
����� ������ ��������� ������� � �������� ������ � �������� ����������. ���
���������� ��������� ������, �� ��� ��� �������� �� � ��������, � � ���������.
������ ���� � ���� ���������� ���������. ����� �������� ���� ������� �������, ��,
� ������� �� ��������, ��� � ������� ������� ���������. ��� ���� � ����������� ��
���� ������: ���� � ���������� ��� ��� ��� ����� ������� � ���� ������ ��������,
�� ��� � ��� ��� ��� �����. ������, �������, ���������� ������, ��� ���� �
���������� � � �������� ��������� � ����� 2-2,5 ��������� ��������. ����� �������
������ ����� ������������, ������ ���� �������� �������. ����� �������� �� ��
����� �� ����������, ������ ��� ��� ������ ��������� ��������. ����� ���, ������
�������� ��� �� �-� ���� (� ��� 180 ���), ������ ����������, � ������� � ���� �
���� � ������� ��������� � ���� ������� �������,� ������� ������������.
���� ��� ��� ���������: ������ ����� �� �������� ����� ������������ � ����
��������� ��� �� ���-������ �����. ������ ����� �������� ���������, � ��� ������
����������.
���������� ��� ����� ��� �� ��� ����� ������, �� �� ����� ��� �� ����� �����������
������� �������, � ������ ������� � �� ����� ����� � �������.
������������ ��������� ������� � ��������� ��� ��� �������� ����� �����
����������.
����� ���������� ����� ������: �������� �������, ��� ����� ������, ����� �����
���. � �������� ��� ��������. �� ���, �������, ������� �� �������.
����� ��������: ������� ��� ����������?
��������� ���������. ������ � ���, ��� ����� ����� ���������� ����������, � �����
�������� � �����.
������������ ����� ������ ���� ��������� ������ � ����� ������ ������: ��������
������������ ������������ ������� �� ����������� �������, ��������� ��������������
���� � ���� �� ����������� �����.
������ ����� ������, ������� �����. ��������, �� ����� �������� ���������
�����������. ������, ����� � �������, � ��������� ��� ����� ��������
������������,� ������� ��.� ��� ���� ������, ������� � ������ ������ ���������,�
��� ������� �������, ������� � ����������� ���������� � ��������� �������������
����������. ��� ���� ���������, ��� ��������� ��� ������. �� ����� ������ � ���
�������. �� ��� ������, ���� ������.

����������� ������

����������, �������� ���������� ����������������� ������������ ��������,


���������� ����� ��������� ���������. ����������� ������-�� ������ ����, �����
�������� ������ ���-��� � ������ gourmandise.
��� ��������� ���� � ��� ������� ��������,� ������� ������������.-�����������
��������� ������ �����������, � ������� ��������� ��������� ���������. ���������
������� ���, ������� ������ ���� ��� ��� � ��������� � �����. �� ��� �����
������������, � �������, ����������� ��� ������ ��� ��� �� �������.
� ���������� ������� ��������� ������ ��� ������������ ���������. �������, �����
������ � ������������ ����� �������� ������������, �� ������� ��� �� ��������
���������, ������ ����� ����������� � � ������. ���� ���������� ��� ����������
�������. � ������� ������ ������������ �������� ���� ���, �� ������������ ��
����������, ��� � ��� �����. ��� � ���� �������: ��� ������ �������. � �� �����
����� ������� � ��� ����� ��� ��������� ��������
������, � ���������. �� ������, ��� � ���������� ���������� ���� � ��������� ���
������, ��� �� ��������. � ���� ��?
���������� ������ 100% ��������� ������ �����������,� ���������� ������������
������ ��������������.
������� ������� �� ���� � 100%?
����� ���� ���� ��� ������� �� ����. ��� �������� ������ ���-�� ����������. �
�������� ������ ������� �������. �� �� �� ���� �������, �� ���, � ������. ��
������������ �������� �������� �� ����������� �����. � ������ ���� ����� �� ����
����� ������ ������� ���������. ������������� �������� ��������� ������� 70% ����,
�� ������� �������� ������. 30% ������ � ���������, �� �� ��� ����� �� ������ ���
� ����������.
���������������, ����������, �������� ������ �������������.
������� � ��������, ����� � ������ � ������������ �������, ����� � ���, �������� �
��������� �������: ����� �������� � ������. � ��� ������ ���� ����� �� �������. �
������� �������� ��� �� ����� 5%, � �����, ������� �������� �����, �� �� �����
���� � ����. ��� ������ ����� ��������� �� �����, � ����� ������ �� ��� ����������
���������� �����. � ��� ��� ����� ������, ����� �� ������������ � �����
����������. ���������� ������� �� ����� ��������� ����� �������, �� �����������
�����������, ��� �� ������ �����.
����� �����. � ���� �������, ����� ������ ����� �� �������?
���� ������� �� ������ ����. ������, ����� � ����� �� ������, ���� �������, �
����� � ������� �����������. � ��� � ���� �������. � � ����, ��� �� ����� � �����
�������� ����� �� ����������, ��� ��� ����������. � �� ��� ��� ����� �����. ����
���� � �����������, ��� ������� �� �������� � ������ ����� �����. ��� �������
����� �������, �� ������ ���� ������� ������ ������� ��� ��������, ������� ��
�������� �����.
������ѻ, No29(48) �� 18.02.05

��������� ������

������������ ����� ���������


��������� ������� ���������� �������
�����: ������� ����
����: ������ ���������

���� ������, � ����, ��������� ����������: ����� ��� ������� ������� �� ����,
��������� ��������� ������ ���� ����� ������� ������������ �� ��� � ���������
������� ������ � ������ ����������� �������-��������-�������� ������� �������
����� ���������. ��������� ���������� �������� �������, ��������� �������� �������
� ������ ����. ��� �� ����� � ������, �� � ������ � ��������, ����, �����.
��� �� ����� ��������, ����� ���� ����� ��������, ����� ����������, ��� ��� ����
������. ���� ���������� � ������ �����. ��! ���� ������ ���������, � ���� �����
�������� �������, �� ������� ���������� ������� ���������, � ������� ������
������� � ����� ��������, ��� � ������� �������. � ���� �������� ������ ���������
� ������������ ������ � ��������� ������ �� ��� �� ���, ���� ������ �� �����
������ �� ����: ������� ������, ������������ ����������, ���� ���������������
�������� ��������. ����� ������� ������������, �� ��� �������, �� ��� �������, ���
� ������ � ��� ������ ���� �� ���������� ��������� �������.
��� ������, � �����, �������� ����� ��� ������: ����� ��� (����������), ��������
������������ � ������� � �� � ��������� ���� �����. ���������� �������� ��������
����������� ��������� ������, ��������, � ������� �� ��������. ������� � ���������
������� ��������� ���� ������, ������ ������ ���� �����������. �� ���������
������������, ������, ����.
�� ���� ���������, � ������ ��������� ������ ���������.

�������������� � �������

����������� ������� ������� �������-�������. ��� ����������, ��� � ��� ����


�������� ������ ������� �������. ��� ������� ���� ������ ��������� � ���������� �
���� � � �����, �������� ����������.
����� ������ ���. ������ �� ���������. � ����������� ��� �� ����� � ��� ��������
������ � ����������� � ������ ����������� ��-�� ����, ��� �� ����� �� ����, ��
����. ��������, ��� ���� ��� ����������� ���� ������. ������ � �������� ������ ��
�����-91: � ��������� ��� ��������� ����� �� ������ � ������ ����, ������ �����-��
�������� � �����, ���� ������� ��� �� ��������� ������. �� � �����.
����� ���� ���� �������, �� �������� ������, ������������ ���� ���������������
���������. ���, ��� � � ����� ���-���������, ����� ��� ����������� ������� �����
��������� ���� ������. � ���� ���� �� ��������������� ��������� � ����� � ������
������ �������� ��� ������� �� ������ ���������� ����� �������. �������, �������
����� �������� ������ � ����� ���� ����������� �����. ���� ����� ��������. ���� �
���, ��� ������ � ����� �� ������� �����, � ������ ������� ��� � � �����
���������� �������, ����� �� �� �����. � � ����� �������.
����� ����� ��� ������ � ����� �� ����� �����������, ������� � ���-��������. �����
������ ����������, ������� ��������� �������������, ���� �������. �� ������
����������� ������ � ��� �� ������ ���������� ��������� �� ������� �����,
������������, ��� ����� � ��������� ������ (��� ���� ��� ����) � ��� ���-�� ��
��������.
� �����, ����������, ���� ����������������. �� ���� �� ���� ��������� � ���-
���������. � �������� Russian Checker.
����� ��� ������ ������. ������ � ������ ���� � ������ �����. ����� ������ �����,
������ � ����� ���-�� ��������, ���� ���� ������������ 160-170 �������� � ����.
��� ��� ��� ���� �� ������ 5-10 ��������. ��������� � ������ ���: ����� ������� ��
��������. ��� ������, ���� ������ �������� �� �����, �� call: ������ �������� ����
�� ������. ��������, ��������� (� ��� � �������� ������, �� ���������� ���� ���
���������� �� ���������� � � � ���������� �����, ������������� �� ���� ������)
���������: ��� ������ ����� ����� ��� ������ � �����-�� �����? ����� ������ ������
������ � ���� ������ ������� � �� � ���� �� ������ ��������. � ���� ��������� �
������ �������� � ������� -����� 25 ��������. �� 10-�������� call ������ �����, ��
������� ������ ������ ���� �� ������ ������. ���� ����������. ������. � ���� ����
� ������: ������� � ����, ����� ������� ��������� ������� � �������� �����������
��� ��������: ������ �� �����, ������ � ���������. �� ����� ����. ����� � ������
������ ���������, ������� ������� �������� � ��������� ������� �����������.
����������� � ������������ ������������, ������ ���� ���� ����� � �������. � ���
������ ��� ����� �����������, � �������, ����� ���������� ������: � ����� �������
����� ����������������� �� �������������� ������. ��� ����� ����, ����� ������
���������� ������� � ���������� ��������. � ���� ���� ������ � ����� ����. ����
�������� ������������, ��������� � �������� � ������ ����� �� � ������ ��������
����, � �������.

������� � ��

��� � ���-��������� ������ ����, ��� � ������ ����� ��������� ��������. � �������
��������� ��� �� ��������� ������������� ��������� ���������-������������ ��������
�������-�». ��� ������� ���� ������. � ��� ������ � �������� �������� ������
������� ��� ������. ������ ��� ��� ��������, ���������� ������-����.
������� ������ � ����, ��� ������� ��� ��� ������ � ������� �����: � ������ �����
�� ������� ������������ ������, �� �� ��� ������������ ����������. � ����� ��
������������ � ���� �������� ������� (�� ���������� ���������, ��������) ���
�������. ������ ��������� ������� � ����� ������� � �� �������. ����� ���� ����
��������� ���, �� �������� ����. ������� �������, ������� �������� � �������
������������� ����. ��� ���������� ��� �������������� �����, �� ��� � ����.
���������� ���� ����, ����. �� ���� �������� ������� ������������, ��� ���� ����
������� � ��������. ���������� ����-������ � ������� � ��� ����� ������������ 40-
������� �������. ���� �� �� ��, ���� ��� ���������, ������� � ������� �������
������. ���� �������� ������, ��� ��� ����� ������� � ����� �� �����, ��������.
������� ���� ����������, � � �� ���� ������ ���������. �����, ��� �����
����������� ������. �� ���� ���������, ���-�� ����� ����������� � ������: ������,
������� ������ �����������. � �������� ������ �������� �������. ��� � ��������
������� ����� ��� ������, ��� �� ������ ����� �������� ��� ����� �������. �
������������� ������� � � ����� ����������� �����: �� �������� �����, ��� ��������
�� ������� ���� � ��� ���������, �� ��������� ������ ���� ������������ ��������.
����� �������, ��������� ���� ����������� ��� ������ �� �������������. ���������
���� � ������� � ����� �����. ��� ��� �� ���� ������� � ���� �����.
�� ����� ������ ������ � �������. ������ � ������ ������ � �������� ����������
�������. �������, ������� �� ������, ����� ���� ��������������? ��� ������� ����.
� �� ������� �� ��� � ��� �������� ����� �� ������ ��� �������. � ����� ������ �
��� ��� ��� ������ �������. � ����� ����� � ������� ������, �������, � ��� �
�������� ������. ��� ���� �������, � ������� ���� ���� ������� �������� �������
�������������, ��������� ������-�������, ����� ��������� �� ��������. ��� ��� ���
�����, �� ���� �� ���������������. ������� ������� ������� � ������ ������ ��
����, ������, �������, ������ �������� ��������, ��� ��� ���� ������. � ��������
�����, ������ �� ����������, ����� ������������ ����� ��� ����, ������ ����
���������� � ��������� ��� ������ �������. �� �����, ����� ��� ���� �������
���������, ����� �� ���� ��� ��� ��������. � �� ��� ��� ������. ��� �� �����������
���� ���������� ��� ������: ���� ���-�� ��������, �� �� ������ ��������
������������� � ��������� ����� ������ ����������� ����������. ������ ����������
����������, ��� ����� ��������� ��������� �� ����� ���� � � �������� �� ����� ����
���� ������ ��� ���������. ��� ������ ���� �������.
�������� ������ ��� ��������, �������������, �������� � �� �������� ���� ���������
�������. ��� ����� ��� ��� ��������� ������ ����� ��������. � �� ��������� ���
�������� ��� ����������� � ��������� � �������� �������. ������ ����� �� ���
�������, ����� �������� ������� ����. � ������.

����������� ����������

� ����� ���� ��������� ��� � ���������-������������ �������. ��� ������,


����������, ���� � �������� � � ���� ��� ����� ������ ���� �������?
����� � ������� �������, ����������� ��� 200, � ������������. � ������� �� �������
��������, �� ���� �������� ������� ������ �� �������. ���� ���. ��� ���-��
�������� 50-��������� ������ �������� �����, � ������� �������������� �
������������� ��������� � ���������, ������������ ���� ������. ���-�� ����������
����, ��� ���� ����� �� �������. ��� ��� ����������� ��� �������������� �, �������
������������ ������� � ���������� �� ������, ����������� �������� ������ �����
������� �������� � ������ ��������� �� 70 ��������� ��������. ��� ��� � ����������
������, �� ���������, ��� ��������� ����� �������� ���������� ������������
��������� �����. �, ���������� ������������� ���������� ����������, ���� ���
�����������. �� ��� ����� �� �������, ����� ��������, � ����� ������� ���-�� ����
�����!� ��� ��� ��� � �����-��!�, ������, ������������� �����������, ��� ��� ��
�����-�� ���������� ����� ���������, ����� �������� ��������. ��� ����, ��� ������
������ ����, �� ������� �� �������� ��� ���� ����� � ���� �����. � ��� �����
������ �����, � ����� ��� ����, ��� ��������� ��������, � �������� ��������. �����
���������� ������� � ����, ��� ����� �� �� ������, ���� �� ��������� ���������
������ ������, �, ���, ���� � ���� �� �����, ������ ������ � ��� ��, � �������
������. ����� ��� ����� � �������, ��� � ����� �������, ��� ��� ����� ���
����������� � ������ -����� ��� ��� � ����������� �� ������������. �� ��� �������
��� ��� � ���������� ����, �� � � ������ ����������, ����� ���� ���������� ������
������������� �� ������.
��� ���� ��������� � ��������� ���������� ������� ������� ������� ��������, �����
������� ������. ���� ������� ������� ���� �����, �� ����� ��� �������� �������� ��
�������� � ������ ��� � ���������� � ���� ������� �������� �������� �����,
��������� ����� �����������, ����� � ���������, ����������� ��������� ���������
������� ��������, ������� �����������.
��, ���� ������ ������, ����� �� ������������ ��� ���������. ������, �����������,
� �������, ���������� ����������� ��� ��, � ����� ������������ ����� ����� ���
������� ������, �� �������, ��� �� ������������ �����, ����� ��������� �������
��������, ����� ����� ��������. �� ������ �������, ��� ������� ������������
�����������, ������� ����� �� ����� ��������� � ������.
����� �������, � � ���� ��� ���������� �������� ����, ��� �� ���������� ��������
����� ���������� ������� �������� ���� ����� ��������. � �������������� ��������
����������, �� ������ ������������ ������� ������������. �������� ���������� ��
�������, ������������ �����������. ��������� (�� ���� ����������� �������
�����������). ���� ����� ��� �������� ���������� �������� � �������, � ������, ��
��������� ���� �� ��������, ���������� ����,� ����� ���. ���� ��� ��������� � ��
���� ��� ��������, � ����� ��� ������� ������, ���������� �����������.
����� �������

�� � ������ ���������. ������-��, ���� ��������, � ������� �� �������� � ������.


�� �������� � ������: ��� �� ��� ������, ������ ����� ������ �� ���������
����������� �����. ��� � ������ ������ ���� ���-�����. �� �� ��� �� ���� ������,
��������� � ���� �������� ���������� ���������. � ����� �������� ���� ����:
������ ������, �� ������ � ���� ������������, ����� ���� ������. ������, ������
��������� � �����. �� ������ ��� ����������� � ������������ �������������� � �
���� ������ ����, ��� �� ������ ������, ����� �������� � ���� �������������� �
����������������. ��� � ��� ����. � � ����, ��� � ������ ���� ������� ����� � ����
������ ��� � ������ �������� � �� ����������� ���� ���-������. �� ����� ������, ��
������� �������: ����, ������� �����, ������ ����������. ��� �� ��������?
��� � �����? � ��������. ����� ��� ����, � ����, ����� �� ������ �� ����
���������, �������� ���������, ���� ��������, ��������� �������� �� ���� ����� ���
��� ��� ��� ��������. �� ����� �������, � ���������� ������, ��� �� ����� �����
������ ������� �������� ������ ����, ������, �����, ������ �������. ������-�� ��
����� ������.
������ѻ, No06(25) �� 18.01.05

����� ����������

�������� �������� Denissimachev


FBR ������ �� ������
�����: �������� ���������
����: ��������� ��������

��� �������, ��� ��������� � ����� �, � ������� ��� ������ ������ �����.
����������� ����, � �� ������� ������. � ������� �� �������, � ��� �������� ���,
��� ������ ������. �������� ���� � ������,�� ����� � ����, �������� �� �������.
� ����� �� ����������� ������������, ����� ������-������ ������������ �����������:
�������, ����� �� ����-���, ������ � �����, ��� ���� �� �����, ������� ��
�������,� � ��������, ��� ������ ��� �� ������, � ����� ��� �� �� ���� ������.
����� ���������� �������� ������ � ���������� ������ ������� ���������. ��� ���
������� � �������� ������������. �� �����������, ��� �������. �� ���, ��� �������.

���� ��-���������

� ���� ���������� ���� ������ ���� ����� ����� ����������, �������������


������������ ����������� ������ Le Form, ����������� � ���������� ������ �� �����
���� ������ ����� �����. � �����. ����� ����������� ����� �������� ������
��������, ��������� �� �� ������ ��� �������.
������ � ������, ���� ��� �� �����, �� �� ����-����������. ��� �� ����������, ��
������ ��� �����. ����� ������ ������ ��� ����� � ��������� ���������, ���������
����� ���������� ������ ��� ����, ��� ��� �� ���������� ��������� � ���������
������ � ������� ����.
��� ��� ����� ������ ����������, ������� ����� ���������� ���� ������, ��� ������
�������.
�� ����� ���������, � ��� ������ ������, ����� �� ����. ���, �������, ���� �������
������������� ������� ���������� ��������, ��� ������,� ���������� �����.� ������
��������, �������� 20-40 ������, ���������� � ������������ ����� ������.
��� ���� �����������. � ��������� ���� �������� � ����� ��������, ��� ��� �����
���������� �������� ���. ����� ��������, ������ �� ���������, �������. �����
��������, ������, �������.
� ����� � ������� ������� �����, ���� ����� ����� ������ ����� � ������
����������, � ����� � ���������, ������� ������� � ����� � ���� ����. �����
��������� ������ Le Form, Le Form ����� � ���� ��������. �� �������� ��������� ���
��� �����: ������� � ������������� ���������� ����� ������� �� ������. ��� �����
��� ��� �� ��� ������ �������.
������� � ���� ���� ��������, ���������, �������� � ��� ������, ������ ��
�������.� ���� ������� ��� � ������ ������, ����� ������ �� ��������.
�� ��� ���������, ��� ����� ������� �����, �� ���� ������� �������� ��������� �
����� ������, � ����� ��� ����������� ������, �� ������.
��� ������ ������� ��� ����������� ��� ������������ �������� ������.
� ���� ������, ��� ���� � ������ ���������� ���������
���� ���, � ���� ����, ��� ��� �������� � ����-�������, ���������� �������
��������. ����� �� ���������� �������� ������� � �������������, ������� ������ �
�������� � �������� �� ��������.
�������� ������� ����������, ��� ������ �� ������ � �����, �� ����������
���������-���� ������� �� ������. ��������: ������ �� ����������, � ����� ����
��������. �������� ����� ��������� ����� ����� � ����. ������, ���� �� ��������� �
������� �������� ������ � ������ �� ����.
����� � �������, � ������ �����. ��� ���� �������� � ��� ��� �� ������
�������, ����������� ���� �� ����� ����� ������� � ���������. ���� �� ��� ������
���� �� ����� �����, ���� ���������. � ����� ���� ������.
� ��� ������, ��� ������� �������� ���� ������ �������� �� ���������� ���������
������ �� ����. � ����� �� ��������� �� ��� ������, ��� �� ������, �� ������� � ��
�����. ��� ����-���� ������. ����������� ���� ������� ���������� � ������, ���
���� ������ � ������,� ������ �����.

� �����! � �����!

��� ������ ������� �������, ����� ������� ����������� �����? �������, �� ���� �
�����. � �������� ������� � �����. ����� �������, ����� ����� ���� ������������
��������� � ������ �������. �� �� ���� ������, ��� ��� �� ������������ ���-������
�������, ������ ��� �� ������ �������������� �������� �� ��� ������ �� ����, �� �
���������� ����������, ������� �������� �� ����� �� ����������� ���-����. �� �����
������ ����� ������� �� �����. � ����� �������, ���-���� � ��� ����� ��������, �
������� ������ (�����, ��������� �� �������) ����������� ��������� �� �����
���������. ������ ���-����� ������ �� ���� ����������� ������� ������ ���
����������, ������� ������ �� ����������� �����������.
���-���, �������, �������, ������� � ��� �������� �������������� ���������. ����
��� �� ��������� �������, ���������� ������� ������. ���-���� ����� ���� ���
���������������. ������ �� ������������ �����, ������ �� ����� ����������.
�������� ��� ��� �������� �������. �� ����� ���� � ��� ������� ������ ���� � ��� �
�������� ������ �� ����� ����, ������� �� ������, � ����� ������� ���� � ���-����
� ��������� ���������.
� �����, ����� ��, ������� ��, �� ������ ����� � ������� ����� � ������ ���� ���-
��� � Group 22V, ��������� �������� ���������� �� ���� ���������� ����� �
���������� � ����������� ������. ����� � ������� �����������, ��� ������ ����
�����: 2 ����� ���� � ������������� �����, ��������� ����� �� ����-������ � 800
���� (����� ��� ���-���� ������������ ���������, ����������� ����� ��������) � ���
8-12% �� ��������� ������ ���������� ��������.
��� ������ ����� �� ������� ���� ���� ���������� �� ���� ������, � ����� �� � �
��������� �������� � 50 ���� ����.
�������� ������ ����� � ������� ������� �� ������������, ������ ��� �� ���� ����,
�� ������ �����, �� ��� �� ����� ��� ���������� ����������� ���������. ��������
������ � ���� �� ������ �����, ���� �������� ������ �������� ������� ���������.
������ ������, ������, ��� ������ ��� ������ ������ �������, ������� �������� �
����� ������� ��������.
�������� �� ���� ������� � ������,� ������� �����.� � ���� ������ � ��� ���� ���
�����, ��� ��� ��� �������. ��� ������ �����.
����� ������� � ���, � � ����� �������� �� ����� ������������ ����� ����������� ��
������. �� ������ ������-��������� ������ �������, � ��� ������� �� ���������
�������. ����� ������� �������, ����� ���� ������� � ����������.
��� ����� � ������ ������� ������, ������ � ����� � ���� �� ���� ��������
��������. ��� ����� � ����� ���� ��������� � ��������.
� ����� ����� �������� �� �������. ����� � � ����� �������� ����� ������� ��� �
�������� � �������� �� ����, ����������� ������ ���� �� ����� ������. ���� ���
�������� �������������, ��������� �� �������. ��� ����� ��� ����� � �������
���������� �� ������������ � � ���� ���� ��������� ���������� �����: ��������,
���������, �������� � ����������� ������ ������� ������ �� ����� �������
����������.
���� ������� ���� �������: ������ ���, ������, ���� �����-�� ������
� ����� ������ ������ � �� ������, � �����. �������� ���������� ������ �� ������.
��� �� ����� ������������� �����!
������ �������. ����� ��������� �������, ����� ������ ������� ��������. ��������
��� ���� ��������� ����������. ��� ������, �������� ��� �� ������. � ���� ����
������ �� � ������ ������? ������, ��������� �� ������ � ������� ���� ������
�����, ��� ���� �������� ��������� ���������, � ��� ��� ���� �� ������ ��������
������ �� ���������, ��������� �������. ��� ���� ����������.
������������� ����: �� ������� ������������ �������� ������, ������������, ��� ��
��� ������� � ������,� � ��� ����������,� ���������� �����,� ��� ����� ��� �� ���
��� ���� �������� ������������� �� ����. ������������, �������� ���������,
��������� ������� � � ����! ���� �����, ������, ������� �� ���������-��-�����,
����� ����-�� ��� ��, �����������, �������, ������� �����. �����, ��� � ������,
������� ���� ����� � ����� ������, �� ��� ���� ��� �������.
����� ���� ������� �������� ������������ �������� �����. �������, ����� �� ������
����������� ��������� ��������� �� ��������� ������ ������ ���������� ���-����
Studio Zeta, ����� � ������� ��� ��������� ������ �����������. ��� ����� ��� � ��
������� �� ������� ��� ���� � ����� ���: ��������� ���-��� ��� ������ ����������.
���������, ��� ���� ����� ����������,�� ������ �����.�� ���� Group 22V �������� �
���� ��������, ����� �� ������ �������� �� �� �������� � ������� ����������������
���������. ��� �������� �������: ������ ���� ������, ��� ����� ������ ������
������ ����� ���� ����� ������� ������������ ���������� �� ����-��������� �
����������������� �� �������� ��� ��������� FBR. ����� ����� � ��� �����, ��������
���� �� ��������� � ������� �������.

� ��� � ���, ������, ������������?

���, �� ����� � �������� ������� ������������ �� ������� � ��������� ������,


������� � ������� ������������ ����������� ���������.
������� ������ ��������� ���� �������� � ������, �� ��� ���������: �� ��� � ���
������������? ��, � ������?� � ��� �� ����� �������. ��� �� �� �������: ���������
������, ������, ����������, ���������� ����� � ���� ������� � ������, �� �� ���
������: ��� ��, ����������� ������. � ����� ��� ��������� ������ ������ �������
�������, �� ���� �� ������, ��� ���� �������� ��������� ������� � �����,�
���������?�� ��� ����� ����� ����� ����������. � ���� made in Italy, �� �����
�������: �� �����, ��� ����� ������ �������� � ����������� ���������, ��� �����
����� ����������, ��� �������� ������ ������.
������� ����� � ������� ������ ��� ����� ������� �������� � ������, ��� ��� �
�������-��� ���� ������, ��� � ������.
�������� ��������, �����, �� �������� ������� � ������. ������ ���� �� �������,
������ �������� � �� Dior, � �� Dolce Gabbana. ������� �������: ���!�� � �����
����������, ��� ��� ����� ������. �������� � ��� ����������, ��� ������,
���������. ��������, ��� �� ��� ������ � ������ �� �� ���������� ����� 25%
��������� �������� � ������, ���� ��������� ����� ���� � ����� �� ����. ������ �
������ �� ������ ����� ���������� � ������� ����.

������ ���� �����!


������ ����-�������� ����� ���� �����������: ������ ���-��� ��� � ����� ����
���������� ���������� ������. � �������� ������, ��� ������ ��� ����� ��� ���� �
�����. �� ����� ����� �������������, � ������������ ����������.
�������� �� ������� �� ������� �������. �����, �������, �����, ������ � ���
��������� ���� 35 ���������, ��� ��� �����. �� � �������� ������ ���� 150,200,
300. ����, ����� ����� ������ ���, ����� ����� ����� � ����������.
����� �����, ��� ���� �� ��������� ������ ������, ������ � ������ ���, ��
��������� ��������� ������� ��� �� �������. ������ ��� � ������� ���, �����
����������� �������� ������ ���� ��������� �������� �� �� ����, � �� �������.
�������� � ���������,� ��������� �����.� ���, ����� � ���, ��� ��� ����� ������
�������. �������, ������ ���-��� ������ � ����� ���� �� ���� ������, ��� ��������,
����� �� ��������� � ����� �����. ���� ����, ����� ��� ��������, � �� ����� �����
���� ����� ����.
� ��� ����� ����� �����, ����-���� ���� ��������. ���, ������, �� ���������, �
������ �� ��� ����, ��� ����� �����, ������ ����� ������ ������������ �����������.
������� ��������� ������. � ������������ �� ������� ������� ��������� ��������
�������� ������, ������� �� ����������� �������� �� ������� ������. ������ ��
����������� ������, ��� �����, �������� ����� �� ���������� ��������: ��������� �
������ ���������, �������, ����� � ������ � ����� 15 ����������. ����������
������� � ������. ������� � ���������� �� ������� ������. ����� � ����. ����
������, � ���� ������ ������. ����� ��� ����������� ����������, ��� ��� �������
��� ��������� �� �����-������ ������ ����������� �����. ������ �� �� � �����, �� �
��������� ���������� ��������? � ���, ��� �����������.
��������� ���� ���������� � ����� ������ ���������,� ���� �����.-������ ��� ����
���������� � ��� �����, �� � ������ ��� �� �������� �������. ��� �� � ���������, �
���� ��������� �������� ��� �������� �����������.
������� �� ��, ��� ������ ���� ��� ��� ��������,� ���������� �����.�������, �����
��� �������� ��� � � �������� �����. ������ ��� ���� ����� �������� � ��� ��
���������, �� ����� ��� �� �������. ����� �������� �������� ��������� �������
����� ������: ��� ����� ���� �� ����� ������, ������ �� ���-�� �����. � ��� ���
��� ������ ��������� ���� � �� �� ��������. ��� ����������.
���� �� �������, ��� �� ��� ������ ���� ������ ����������� � ��������� ���� ����,
����� ��������� �� ����� � ��� �������� ��� ������ �����, � ������� ��� ����-
�������, �� ������ ����������. ���������, �������, ����� �������, ��� �� ������
���� � ������� ������, �� ������� ���� ������� ��� �������� �� �����.
������������� ����������� ��������� �� 2006-2007 ����. ��� ������� ����� ����, ���
����� �������� � ������ ������ ����, � ����� Denis Simachev ������ ������ ��������
�� ������. � ����� ����, ��� ������� ����� ������������ �������� ������� ������
(������� Denissimachev ��������� �������� �� � ������� �� ������ pret-a-porter �
������). ���� ������� ���������� ������ ������ � ��� �������.
����� ��� ��� ����� �������, �������� ������� ��� ���������� ������ ������ (���
����� ��������� ��� ������� ��������� ����� ������� ������ �� ����� ������ �����).
������ �� ������ ������ ����� ���-��� ����� ��������� ����������� ����������
������� � ������ �� ����� ��������, ������� ���������� ������������ ��� ����������
�������.
������ѻ, No05(05) �� 03.12.04

����� �������

���������� �������� ������ ������


����� � ���������� �������
�����: ����� ������
����: ��������� ��������

����� ��� ��������, ��� ���������� �������� ������ ������ ����� ������� � �������
� ��������������� ������������, � �������� � ������� ������� ��������. �������
������ ���� ����� ������� ����������, ��� ������ � ��� ���� � �������� ����� ��
���� � ���������, � ����� ������ ���� � ��������� �� �������. � ������ � ������� �
�����, � ����������� � ���������� ���������� � � ������������ �� ����� ������
������, ��� � ����. ��� ��� � ����, � ��� ���� �������� � ���������. � ������, ���
�� �� ��� ��� ������ � ������. ������ �� ���� ���� �����-�� ���������.

��� ��� ������ ��������������� �����������?


����, � 1979-� �������� ����������� ��������� ����������� �������������.
����������� ������! � ��� ��� ����������� �� �������? ������� �������?
���, ����������, �� ���� �� �������. ��� � 1978 ���� � ��� ����������� ������
��������� � ����� ������ ��������� ���-������, ��������� ���� ����������.
���!�� ������ � ���� ���������� � �� ���������, ���� � ������� ������� �������� �,
����� ������ ���������, �� ��� � ���� �������� ������ ���������. ������� ��
��������.
��� ��� � 1982 ���� � ����������� ���������� ������ �������-398�.
���� ���� ����-�� ������ ��������, ������������?
�������� ��������, �������, ��� ����� �������� ������. ���, ������, � �����������
������������, �� ������ ����������� ��������� ����, ���������. ����� ��� ����
�������, ��������. �������, ��� ����� ������� ���������?
��� � �������, ������ ��� �������� ���������� � ����. � ������� ������� �� ��
����� �������� ��������, ��� ���� ������� ��� ����� ������� �� ��� ����, ���
������� ���������.
����� ���, ��������� ��� � ��� � �������� ����. � ������ ��� ��������� ������
����, �� ����������� ���������� ������ � �����. �� ������� ��������, �� �������,
��� ��� ���������. � 1989 ���� �� ������ ������ ��� �������� ����� ����, �������
��� Forever Elvis.
������ �����!
����. �� �� ����, ��� �� �������� ���������� � ��������, ������� �����. �������
��� ����, �� ����������, ������ ���� ��������� ���� �� ���. �� ���-�� ��
���������, ���� ���������� � ����, ����� � ������ ��� ����� � ����� �� ��������.
�� � ������ ���� �����, � �������� ���������.
���� ��������� ������� ���-����������?
�������� ��? � ����� ���-���� ��� ���� ���������� � ������. ������� � 20 �������
�������� � �������, �� ��� �������� ��� ���� ������������ ������.
��� �� ������, �����, ��� �������, ����� �������, ������� �� �� ���-������
������������?
���� ��, ����� �������, ������ ���. � ��������, ��������, ��������� ��������. ���-
��� ���� �� ������ ������ �������.

��������� �����

�����������, ��������� ��� ������ ��� ���������, � � ���� ���� ���������, �� � ���
�� �������� ����� �� �������. � ��� �� ��������, ��� ��� ���� � ������ �� ����, �
� ��� � �� �������. � ��� �, ��� ��������� � ������� ���������, ��� �������,
������ ����� ������, �������� �� ����. ������������, ����� ��� �����?!
��������, ������.
���� ������ ��������, ������ � �� ���������� �� ������� � ���� ��������� ��������
����������. ��� � ��� � ���������, ��� ��������� ��������. ���� � ��������
�������� ������ ���������. ������ ����� ������� � ����� � ����������� � ��������,
����������� ��� ������, ������ � ��� ���������� ������ ������������, �����
����������. � � ���� ��� ��������, �������� ������������� ��������� ���������. ���
��� ���� ���� �� ���������� ����� ������ ���������, ��� ���������. � �����-
�������. ������� � ������ ����� ��������� � ������ Pure Pack ����, ������������
���� �� ������������ ���� �������, �� ��� ����� � ������ ���� �� ��������.
��������� ������� ���-����� �����, ����� ������ ������������. � ��� �������, ���
��������� � ������, ������� ��� ���-���, ������� ������� � ������ �� 20 ��������,
�������� ������������ � ����� �������. ��� ���������� �����-��������� �������� ���
�������� �� ������ � ����������. ��� ��������� �������: �������� ����������, �����
������, ����������������, ��������� �������. � ����� � ���� ���������: �����
����������� ��������������� � ����������. ��� ������ � ������� ������, � ��� �����
���� �� ������ �������� � ����� ��������. ������� ������� � ����� �����������
������ � � ������� �����, � ����������, ���������� � ���� ���������. �� ������ �
����. ��������, � ���������� ������ � �� ��� ������������ ����, ��� �� ������
����� ������, ��� ������ ����� �� ���� ����, ���������� ��� ����, ������ ���� �
��������������� ���� �����. ��� ���� ���������. �� ����� ��������� ����� ��������
������.
���������!
��� ����� �������, �������, � ������ �������, ���-������ ��� ��� ����� ������. ��
12 ��� � �������� �� ������ � ���������, � �� �� ����� � ���� ����������� �����, �
���� ������ �� ����� � �� �������� � ��������� � �������� �� ������ � �������
��������. ��� ��� ������ ������������� � �������� ��� �����, � � ������ ��� ����
�� �� ������� ����� �� ����������.
������� ���������������?
��� ����� �� ������. ������������� ������ ������ � ��� �����. � ������ ���
�������������, � �������. � ������ ��������� ���� �������, ����� ���� �
����������� ����������� ����� ����. ����� ��������. ����� ��, ���� �������: ���-��
���. �� ��� ����� �� ������: ������, ������, �������. � ���� �� ������ � �������
������.
���� ���� ���-�� ��� ����� �� ���������?
��������.
��� ���?
�����������, � �������, �� ���������� ������. ���� ��� ���� � 1992 ����. �� ����
�� � �������� ��-�� ������� ��� ���� �������� ��������. �������� ��������, � �����
�� ��������.
���� ������� ������ ���.
������� ����,� ������ �������.� �������� ������ ������� � ������, ��������. ��� ��
��� ��� ���� � �����, � ����� ������� ��� ������ ��� �������. � �� ���� ���������.
���� ���-�� �� ���������� � ������� ����, � �� ������ ��� ������� �� ����� � ���
������� �������������. ������ � �� ������. ��� � ���������� ���� Rama ����������,
������� �������� �� ��� ������������ ����� ���������. ������������ ���� �������
���� ������������� �� ���� ������.

����� ����� �� �� �����

��� ������ �� � ���������� ���-���� ������� ��������, ������������� �����?


�������� ��� ����� ����� ����������. �� � ������ ������ �����, ��������� ������, �
� ������ ����������. �� � 1997 ���� ����������� � ������ �������� ������� Rheon.
�� ���������� � ������� �� ����� ���� ������������ �� ������������ ��������� �
��������. �� ������� � ������ ����� ������ ������ � �������� �� 28-�
��������������, � ����� ������������ ��� ������������ ��� ������������� ����� �
��������. ��� ���� ���� �� ���������� ����������, ����� ������� ������� �������. �
����� ������������� ��� ��������� � ����� ��������. ��� ���-�� ���� �����
���������, �� �� ������ ��� �� ��������� ������, ����� ������, ����� ��� �����
������������� ������ � �������� �� ����������, �� ���� � �������. ������ �� ��
�������, ��� � ��� �� ������ ������. ����������� ����������, ��� �� ����� ����
������� ��������. �������� ������ � ����� ������ ������. ��� ������, ����� ���
��������, ��� ��� ��������, ��� ��������. � � ������� ����� �����, � � �������, �
� ������� ��������. ��� � ���� � ����������������. �� � ��� ����� ���� ����������
��������� ������� ������������. � �� ���-�� ���������� ���� ������: �� �� �� ���
������������ ������ ��������, �� �� �� ������ �� ��������. ������, ��� ����
������� �������. � ������ �������, ��� ����������� � ������� �������������
����������� ��� ������� ��������, ������ ���������� ���������, �� �������� ���� �
������ ������, � ������ �����, ����� �� ������. ��� ��� ��� �� ����� ���� �������
� �������� �������.
��� ��������� �� �����?
���� �� ��������. ��� ���� �� ������, ���� �������, ��� ������� ������. �
���������� ������� ������ ���� 28 ������� �� ������������ �������� ���������, �
������, ������, ������ ��� ���� ����� ��������. �������� ������. ������� ��� �����
����� ������� � �������, ����� �� ��� �������? �� ������ ������. ����� �� ����
������, ��� �������� 120 �������, � ������ �������� 530.
�����-�� ������� ����� ����� �������� ������ ���������� ���: ������� �� ����� ��
�������� ������� ������?
����� ���! � �� ������, ��� ��������� ���� �����-��, � ���� �� ���. ���� �� �����
�� ��� � ���������� ���� � ���� ��� ����������, ���� ������ �� ����� ���������
��������. ��, ���������, ��� ���� ���, ��� ��� ����� ������� �������� �����������,
��������� �����, ���� � ������ �����, ��� -�� ���.
�����???
�����.

�������-�������

����� ����� ������ ������� � ������. � ������� � ��� �������� ��������� �������
������� ��� ��� � ����� ������ �����������. ��� ������ ���� �����, ������ � ���� �
������. ����� ���� ��� ������� � ������. ������ ��� ����, ��� �����. ������ ����
�����. ���� ���� ������ ���? ��� ����������� �� �����, ��� ���� ����� �����������
������� �����������. ������ ��� � ����� ������. � ������ ��������� � ������� ��
���� ��. ����� � ���� ���� ������ �������, ��� ���� ���� ��� ���������� ������
����� �� �������������, ���������� ����������� ������, ��� ��� �� �����, ��
������, �� ������, �� ������, ���� �����-����.
��� ������������� ����� � ��� �� �����? �� �������� ����
�������!�� ���������� �������.� �� ����������� �����. ����� ������� � ����
����������� �����, � ������� � �����, �� ����-���� �����������. ����� ������
��������� �� ������, ��� ����� ���� ��� ���� ������. ��� � � ��������. �� � ����
�� ���������� ������� ��������.
�������? �������?
��� ��, � ����. ������ ��� ������ � ��� �������, ����������� ��������� ������
�����. � ����� ��� ���� ����� ��������. �������� ������������� ������ �����������
������. �� ������� � ������� ���-���������. �������� ��� � ��������� � ���������
������. ��-������, �� ���������� �����, ��-������, �������� ������ ����
����������� ��� ��� ������������. ��� ������� � ���������� ������ � ������ ����.
����� ���������, ��� ��� � ������������, �� ���� ������� ������.
���� ���� ����� ����������� � ��� ���� ������?
�����. ��� �����. ��� �� ��������, ���������� ����������� ������. ������ ���
�������, � � ���� ��������, ������ ��� ���� ���� ��� ���������.
�������� ���.
��������, �� ������. � ��� � ����� ������� ������ ������, � � ������ �������
������ ���. ������ ������� ���� ���������. �� ��� ���������, ��������. ������ ����
������ �������, ������� ������� ��������� � ������� �����������������. � �������
15 ��� � ������. ��� ������� ��������� �����������, � ���������� � �������� �����.
�� ��������� ������ � ������, ��������� ���� ���� � ��������� � ���. ��� �
��������� � �������� ��� �������� ������.
���� ���� ��� ���������!�� �������� �.� �� �� ������ ��-��������� ����, ������, ��
������ ��������� ���� ���� �������� � ������ ������ �����, � ��� �����������
�������� ����� ������������� ������!
����, �������. ��� ���� �������. ��, ����� ��������, ������� � �������� �� �����
���������� �� ��������� ��������� ��养 ������ � Kid rock � ������� ���������. �
���������� �� ����� ��������� ������� Eminem ������� �� � ������, ��� ����� ��
���� ��������, ������� �� �� ��� ������� � ��� ��� �� ���, ����� ���������� � ���-
�������.
��� ������� ���?
��49 ���.
���� ������-���� �������-�������!�� �����.� � �������� ������, � ����������� (����
��������� ���������� ���������� �� ����� �������� ���� ���������� �������
��������), � �����, � ������, � ���������
���������� � �����,� ���������� �������� �������.
��� ��� ����� �����-������ ����������? �� ���� ����� ��������� ������, ����� ��
����������� ���������� �����, ����� ��������� ������ �����������.
� ��� ����� ������� ������ ��, ���� � �� ���� ����� �� ������.

��������� ��������

��� �� ��� �� ����� ��� ��������� ������. �� ����� ��������� ���-��������. � ����
��� ��� �� ������, ��� ��� �� ������ ���������� ���������.
���� ���� �� ���-���� �������?
��� ��������� ������.
��������� � ����������� ������. � ��� ������� ��������?
������� ����. � �� ��������������� �������. ��� ������ ���: �� �����������������
�� ��������������. � ��� �� ��������� � ������� ������� �� ������.
����� ���?
����, ��������, �����, ��� � � ������ ����, � ����������� ��������, � �� �����,
��� ���������, ��� ������ � ���� ������ �����, � �������� ��� ����� ���������. ���
��� ������� ��� ����� ������. ��� ������ ��������, ����, ����� �������, ����,
������ ��������, �������� ��� �����, ��������� ������ �������������, ������ ��
���, ��������� �� ������. ������, �������, ��� ����������. � ��� ���. �� ����
��������. � ����� ��� ���� � �������� ����� ����, ��� �� ������ ����������� �����
�� ���� �� � ������� ������ ��������� � ����� �� �����������. � ��� ������ ���
����������, ������� �� 20 ��� ������, ��� ��� ��������. � ������ �������� � �� ���
20 ��� � ������. � ���� ������� �� ����. ��� �� ������ ���� ��� ����. �����
������.
������ѻ, No40(59) �� 09.03.05

����� �����

������� �������� ������


���� �� �� ������� �����
�����: ���� ���������
����: ��������� ��������

����� ������� � ���� ��������� ���� �� ������ ����� �����, ����� �������� � �����
�������, ����� �� ����� ����������� ������, 1980 � ��������� ����� ������ �������
������ 21�. ���� �� ���� ����� �� �� ����������, ������� ������� ��������� �
�������� ��� ����� ������� ����. ���������� ����� ���� ������������ ��� ������� ��
������� ���� ��������� ������� ������������ �� ����� ��������� �����. ������ �����
����� ������ ���� ������� � � ����� � ���������� ������ � �� ��� ������.

�� ����������

����� ����� ����� ���� ����� �� �� ������� �����. ������ ���� �� ���� ���������,
�� ������ ���������� ���� ������ ������ � ����������� ������� � �������. �����,
����� ��� �����, ����� � ����� �������� � ������� ������� �����, �� ����������,
��� �������������� ������, � ����� �� ����� ��������������� �� �������. �� �������
� ���� ��������, �� � ��� �� �������. ����� �� ���� ������ ����� �� ����, �����
����������� �� ��� ������� (� �� �� ����� ������� �� ������ ������ �� ����, �
������� ����� ������������ ���� ���� ������ ������ ������� �������� �������,
�����������), � �����, ��������� ����� �� �����, �� ���� �� ����������. �����
����, ��� ������ ��������, �� �� ��� ��� ����� ���� �������� �����. ����� ����
���-�� �������������, ������� �������. ��� �����, �������������� �������� ��
������ � ������, ������������ �� ����: � ��������� ��������� �����, ��������� �
��������� �������, �� ����.
��� ���� �������, ��� � ��� �������� �� ����. ������ ���� ���������������, � �
���� �� ���, �� ����� �����.
�� ����������� �������� �� �����, ��� ��� ������������� ������� � 12 ���� �� 6
����.
��������� ���� � ������ �� ����������, � � ���� �������� ������� ���� � �������, �
�� ������ ���� ����� ����� �������� �����, ��� �� ���� ������� ������ �����. ���
���� � ������, � ������� ������������.
����� ����� � ����� ������ ���, �������� �������, ��������� ���� ��������. �����
�� ������� ����� �� ����������, ����� ����, �� ���������������� ��� �� ����� �����
�������� �����������, ���� ��������. ���, ����� ����, ��� �� � �������, �� �����
�������� ���������� ������� ������ ���-�������� ��������� ��������� ���� �
�������. �������� ��������� � ������ ����, �� ��������, ��� ��� �������. � ��
������� ����� �� ����.

���� � �����

��� ���� ���� ��� �����. ����� � ����� �������� ����� � ��������� � �������� �
������ ���� � ���������� � ������. �� ����� � ������������ ����, ������� � ���
���� � �������, � ������ ������ �� ��������. "��� �������� ������ ���������
������������. ������� �� �� ������������ �������� ������-������. ��� ���� �]998
����. �������� ��� ����, ����� �������, ��� ��� ����� ���� ���������� ���������:
����� � ������, ��� ����� ������ � ���� ����� ����� �����������, � ��������, ���
���� ���� ������ ��-�������. ����� �������, ����� ����� ������ �������� ����
������������, ������� ������. ��� ����� ��� �������. ��� �� ������� ��� �����, ��
������� ������������. � ��� ������ �������, ���, ������� �� ������������� ������,
��� ���������� �������� ������������ ��� ��������� ����� ���. ������ ��� ��� ���,
�� ����� ��� ��� ����� �������.
���� ������������ ����� ������� ������� ������ � 2001 ���� �� ���������. ��������
�������� ����� ������ ��������. ��� �� ��������� ���������� ���, �����
��������������� ��� ��������. �� ��� ������� ��������, � ���������� ���, ��� ����
��������� ��� �������� ��������, � ������ ������ � ��� ������. �� ����� �����
������ �������� � ��������� �� ����� ���� � �������� ���� ������ ������. ��
������� � ��������� ��� ��� ����������� � ������������ ���������, ���� ����������
������ � 2001 ����. �������� �� ����������, �����, �� ������ �����, ������� ��
������ ������� � ������� �� ��������� ������ � �������� �����, ��� �� ��������� �
�����. ������ ������������� ������, ������� �������� ����� ����� ������, �������
������ ������� � �����������. ����� �� ������� ����� ������ �����, � ��� ����
��������� ��������� �� ������ � ������������. ���� ����� ������ ���� �� ������
���: �� ������ ������� ��� ������, � ��� �� ������. ����� ����� ����� �������� ��
����������� � ���������� ���������.
�����������, ��� ������� ��������� ��� ������ �� ����?
����� ������� � ������� ����������� �������. �� �� ����� ����. ������� �����
������ � ��������� ���������� ������ �������. � �������, ����������� ������,
������� ���������� ���������� �� ������, � ��� ����� 100 ��������, � � ����������
� 48 ����. ��� � ��� �������� �������� �������������, � � ��� � ���������
���������.
������� ��������, ���� ��� ������� �� ������ ���� ���������?
������ ������� ��� ����, ������� �� ������������. ���� ����� �������� � ������
��������. ��� � ���������� �������. ���� ��� ���. ������ ��� �� � �������� �������
�� ���, ���������� ���������� ��������� ��� ������ �������, ����� ������� � ���
���.
������ �������� ����������� ������ ������ ����� ������� ����������� � ��������
������ 21�. ��� ��������� � 2002 ����. � ������������ ���������� � �� �������
������, � ������ ������ �������. �������� "�����* � ����� ���������� �����
�������.
������� ���� ������������ �������� ������������, �� �� ������� �������.
�� ������ ��� ��� ������, �� ����� �������������, �������������, ��������� ��,
�������������.
����� ���������� ������ ���� ���������?
��������� ��������. � ��� � ���������.
������������ ������, ������� �����, �� ��� �����: ��������, �������� �����������,
��� 40 ������������ (������ �� �������� �������� � ���������� �����), � �������� �
����� ������� ���� �� 15 �������, �� ����� ���������� ������ ��������. ������
�������� �� �������� ����� ���������� �������������, � ���� ������� �� ������ �� �
���.
���� �� ������� �������� �������� �� 100 ������ �� ��������� � ����� ���������
����� 400 ������ �� ��������� � ����������� �� ������� �����. ���������� ������
������������ ������� ������� ������ � ��� ���� ��� ��������� � �� �������� ������
��� �������� ���������. ������ ��� ����� ������� ����� �������� ��������� �
���������� �� �����. ����������� ���� ������ ��-������� � 1500 ������ �� ���������
� ����� �������, ���� � 10 �� ����� ������� �� 15 ���� ������. ���� ����� ���� ���
����� ������ ��� ��, ��������� �� ����� ����� � ����.
��� ������ ��� ������. ����� ��� �� ������ �������� �� ������. ����� ��� ��������
������ � �����������. � ���� ������ �� ����� �������� ����� ������� �������, � ���
������ �� ����, ��� ����� ������ �� ������.
����� ��������� ���� �����?
���������, �� ���� ��������. ��� ���� ��������. ����� ���� � ������� ������� ��
����������. ��� � ��������� ���� ����� ����� ����� ������ ���������� �� ������.
��� ��������������� ������������� � ��� ��� ���������� ����� �� ������ ����������
��� ���������� �������.
��� � ��� ������� ������� ��������?
��������� ������� ����, ����� ��� ������, �������� ��� � ���� ����������. �
���������� �������, ��������, ���������� ���������� ������ ��� ��������� � �������
����� ������� �� ������.
��� ��� �� ��������� ���� �������� ���� ������ � ���?
�������������, ���������, ���������, ������. �� ������, �������.
� ������ ��� ����� �����������, ��� ���� ����� �� ���. � ��� ��� ����� ������.
���� � ����������, ������� ��������� ������� ��� �� �������� ��������.
����� ���� ����� �����.
������ �� �������� ������ ������������?
��� �������� ������������ � ������� Doucet H. �. ��� ������ � ������ ���������,
����������, �����, ����� ��� ���������. �� �� ���� ������ � �������� ��������. ��
�� ����������� ������ � ��� ����������� ��� � �� ������� ����, � �� �� ���.
����� �� ��������� � ������ ������� ������ �� ���� ����������?
��� ��� �� ��� ����. �� ������� ��������� ���������, �������� ������� ����� ������
�������� ��������� ����������. ���������� ���� � ��� ��� ������, �� ���� � �� ���,
��� ��� ��������� ������� �������. ���� ����� �������, ����� �� ���������
���������� � �������� ������������� ������ ������� � ���: ������� ����� ����
��������� �� �����������? � ��� ��������: ������, ��� � �����, � �� ���. �� ���
������ � �� ����.
���� ������� �� ���������� ����������� ������?
����, � ���� �� ���. �������� ������������ � �������� � 50 ���� ��������, �� ���
�� ��� ����� � ���� �������. � ���� ����� ������ � �� �����. �������� � �� ������
������ ��������� ��������, �� ��� � ��������� �� ����.
��� ������������ � ��� ����� ���������?
���������. �� ����� ����� � � ���������� �������������, � ��������. ���-�� �����
30. �� ��� ��� ��� � �������� ������� �� ����������, �� ������� ��������: �� �����
������� ����, � ��������� ������ ������. ��������, � ����� �� ������ ������ �����
����� � ���-��� ����� ��������� �������.
���, ��������, ����� ������: �� ������� ������ ����� ����� �����������, � �������,
������ ��� ������������ ��� ������, ����� �������� �������� ������ ��������. � �
����� �������� ����� ����, �� ���� �����.
��� ��� ���� �������� ������ ����������, ��� �� � ��� ����� ��� �������� ��� �����
�������?
������� ���� ������, � ����� � ������. ������� � ��������� ��������� ������������
�����, ���������� ����� ���� ���. �� �������� ����. � �������� ������������� ��
������� ��� ����������, ������� ���� �����, ���������, �� ����� �� �����
���������. ��� �� ������ �������� ��� �����. �, ����� ����, ��� ��� �����
���������� ��������, ������� �����, ��� ������ ������������ ��� ����������� � ���
���. �� ��� �������. �� ��� �����, ��� ���� ����� ������ ��� ��������, � ������
��������� ���� ������� ���������.
������� ���� ������� �� ������ �� ������ �������?
������� ��������� ���������� � ��������� �� ����������� ����� �� ������. �� ����
�������� � ������, �� � �� ����� ������ ��������� � ������� ������� ����������,
������ �������� �������������. � ����� ������� �������� ������ �� �������� ���
������ ����������, ������������� � ����� ������� ����. �������� ��� ���������,
����� ���-������, ����� ��� ����������� �������������� �� ������ ��� ���������
������, �� ��� �������� ���������, �������� �� ����������� ������. � ����� ���
������������������. ������ �������� ������������.
���, ��������, �������� ��������� ���� � ��������, � ����� ��� �����������.
������ �� �� ����� �������� ���� ����? ����?
��� �� �� ������, ����� ���� ���������� ��� ����. � �� ������ �������� �� �������
������, ������������ � ��������, �� �� ����, ����� ��� ��� �� ��������, ��� �.
������ ����� � ���� ������ �� �������� � �����, ��� ��� ���� ��������. ��� �����
������� ������ �� ������, � ������� ������ �����.
������ѻ, No16(16) �� 21.12.04

������ ���������

�������� ����� ���������� ������


������������ �������
�����: �������� ������
����: ��������� ��������

� ����������, ������� ������� ����� ������� ����������� ���������� ����������


������, �� ����������� ��� ������������ ��������, ���� �� ����������. ����������,
������� �����, �������� ������� � ������ ������, ��� ��, ������� ����, ������� �
������. ��� ��� ��� � ��������� � ��������� ���������. ����� �� ����� �����,
����������, � ����� ����� ������� ����������� ������� � ����� �� ������.
��� ������ ��� �������� � ����������� ������. � ��� �������� �������� �� ������
�������, ����� �������� ��� ������� � ���� �������, �� � ������ ������������� ����
���� ��������. ������ �� ���� ������� �������, �� ��� ���� ����. �������, �������,
���������� � ������ ��������� �������������, �� ������ ���������� ��������� ������
������ ������ ���� ����������� �����. ������, ��� ������ � ������ ����������
������� ������ � ������� � ������� ��� ������� ���� ������� ������ �� ���������
��� ��������. �� ����� �� ��������.
����� ����� ������� �� ����� ������ ��������� ���������텖 � ��������� ������ �������
������ ����������.
������ � ����������� ��������� ������������ �������. �������, ���� ��� �����.
������������ � � ���� �� ���������� ����.
����� ����� ������������, ��� ��� �����,� �� ������� ������ ���������� �� �����
�����.� ��� ����� ����
� ���, ������, ����� ���������: ����� ������ ������� ���� ������ ��������� ������
����� �� �������. ���, ������, ������������� �������� ����������: 32,3% �������
���������� ����� ��������� ��� ����� ������. ������ ���������� �� ����������
���������, ������� �� ����� ������ �������, ��� ����������� ������, ��������� ��
��������� ������. ���, �������, � ������� � �����:
�������-������, �����-������, ��� ��������� ���������� � �� ������� �� ����������,
�� ���� 15 ��� � ��� ��� ����� ���� ��������� ��� ���� �������.

����� ��������� � ������� ������

����� ���������� ���������� �� ������ ������, ����� �� �������������� �


������������, ����� ��������������� ������� ����� ������� ������������ ����� ���
������ � ����� � ��������. ��� � ������� ��� ���� ��������� -���������� ��
��������� �������� ���������, ���������� ���� ��� ���� �� �������.
������� � � ��� ������� ������,� ������������ ������ ����������,-������ �������, �
�����-��, ���� ������. �����������
� ������ ���� ������� ��������� � ������� �������. ������ �� ��� ���.
��������� ������� � ����� �� �����: ��� � �����. ������ ������ ����� ���, �������
���������� �����. � ���� �����������, ���� ������� �����: ��� �� ��� ���������.
����, ������, ���� �������: ��� ���, �����, � �� � ��� ��� 1982 �����, �����, ���
�������, ����� ���������� �������. ��� �������?�� ����������� ������ ����������.�
� �������� ��� ��������� � ���������: ���� ��������, ����� � ����� ��, ��� � ���,
�������, �� ����� �������. � �� ��� ��������, ����������� �������, �������������
����, ������ � ���� ����� ������, ���-�� ��������� � ��������� ���� ��������.
��������� ��.
� ��� � �����������, ��� ���������, � �������� ��� �������� � ��������������������
���������� ��� ����, ������� ��������� � ���������.
�������� � �������� �����: ��� ������ ������. �����-�� ���� � ��������� ���
������, ��� ���� ������ �������� (� ��� ���-�� 180 ������, ��� �� ����
�����������).
����� ��������� � ����, ��� �� ���� ������ �������� ����� ��������: ���
�����������. ���� ��� ��� ������. � ������, �����, �������, ������ ���� � �����
���������� ��� ������-���������� ���� ������.
������������ ���, ����� ������� �������. ������� ������������, ������� ������� ��
������ ����: ��� ������ �������, ���������, ������ �� �������. ��� �����������.
�� ��� �������� ����������. ���� ������� �� ���������.
��������� � ����!�� ���������� ������ ����������.� ����� �� �����. �� ��������
��������� ������ �������: ����� ���������, ������������� � ������.
�������� ������, ���� ��������� �� ������� ������. �� � ������, �������, ��������,
� � ������� �������. ��� 1994 ���.

���� ������� �����

��������� ��������� ������� � �������� ���.


��������� � �������, ������� ���������� ������. � �����-�� ���� ��������, �������
���������� ������� ���� ����, ����� �����: ���� ���, �� ��� �� � �����
�����������? ����� ����� ��������� � ������, ������� ��������, �� � ��� ���
��������.
����� �� ������ ���� ������� �����������, ��������, ����� �����.
���������� ������������ ����������. ��������� ���������, �������� � ������ � ����.
����-�� ��������. ��������.
����� ����������� ������ ���� ���� ��� ���-�� ������. � ����� ����� ���� � �����
��������. �� �� �� �� ����� ���������� ����.
������-�� ���� ���� �������,� ������� ���������� ������ ����������.� � ������� �
������ ����� �������, � ����� ����� � ��������� ���������� � ������ ����� ����
������� � ��� � �������, �� � ���� ������ ��������.
�� � ��� ����. � ���� �����. � �������� ������� ����. ������� ������ ���������� �
�����-�����-������:
��������� �� �����, ����� ������, ����� � �������, ������. ���-�� ���������.
��� ����� ������ ����� �������������, ������� 60, ������� ��������������.
��������� ��� ����� �� ���. ����� ���������� �� �������� ��������. �� ���� �������
�������. �� �� ��� ����� ��������, ��� �� ������������� �������������, � ��� � ��
�����.
��� � ��� ��� �� ������ �������� ���, ��� ��� � ����� ��� � ��������.
���������� ������ � �������� ��� ��� �� ��������, ��� ��� ����, ��� ������,
������� ������, ������ � ������ �������. ���� �������� ��� �� ���������,� ��������
������ ����������.� ����� ����� �����-��, ������� ��������, ������ 20-�������
����� ������, �����-�����. � ��� �������� �� ��� ������������� ������: ����
���������, ������, ������, �� �� ������ ����� ��������� ���-��, ����� �����
���������. � � ��� � ������ ������. �� ������ � ���-�� �������� ������ ������
�������. � � ������: ��� ���������. ����� � 2 ����� ��������. ��� ������? ����
����������� �� ����. �� ���������� ��������� ���� ��� ������ ���������������, �� �
��������� ����� ��� � �� �� �����: ��� ���� �������� ������� �������.
����� ����� ������ ���������� �������� � �������. �� ��� ������������ ������: ����
������� ����������.

�������� � ������

�������-�������� ��� ���� ������������� � ���� �� ���,-���������� ������


���������� �� ����������, � �����, �������� ��������, ������� ����� ������������
��� ����� ������.
��� � �������-���������. ���� ��� ���, ������ ��� �� �� ������ �� �������
����������.
��������� � ������� ����� ����� ������ �������, ��� ����� �� ����������.
���������������� � ���������, ��������� �������, ������� ������������ � ��������
������� ����. ������������ ����� �� �������, � ��� ������ �������.
������ ������� �� �����. ������ ��� �� ���������.
������� ����� ����� 5 ���� ��������. ������������ �����, �/� ��� ������ �����: ���
���� � ������, ������ ���������� ������ ������� �� 30%. � ����� �����, ��� �����
����������, � �������: ���� ����� ��������, ��� ��� ��� ��� ���������.
����� �������� ������ ����� �� ������� (������, � ����� ������������ ��������腻) ��
�� ����� ������, ��� ������.
��� ���,� ������� ������ ����������,� ����� ��������� �� �����������.
�� �� ������� � ��� �������� ��������, � ������ ����� ������� �����. ���������:
����� ����������.
��������?
���� ��� ��� ������ ��� ��������, ��� ��� ��������, ���� ���� ������������, �
����� ��� ������ �������, ������� �� ������: ���� ��� �������. ��������������
����� � � ������, � �������. ����� ���� �������, �������, ������� ����� �� �����,
�� ����� ���, � ����� �������� �������� � ��� ������� �� ��������, � ��� ���
������ �� �������.
������ ����� ���������� ����� ����� �� ������ ����� � � ������ (����). ��� �������
������� ������, �� ������� cash carry. ������� ��� ��� ��������: �������, ��������
� ��������. ��������, ��� � ��� ���������� ����������, ���������� ����.
����� �������� �� ��� ������, ����� �����, ������� 250 ���� ������ � ����.
����� ����� �� ������ ����������, ��� �� �������������, ������ �������
������������. �������� �� � 100-110 ���� ������ � ����. ������ ��� ��� �������,
���������� ����� ������ �����, ����������� ��� ���������, ���������� ���������,
�����������, ������ ��������.
��������� ����: ���������� ��������, ����������� ��������.
�����?�� ������ �.
���� ��� � �������, � ���� ����� ������� �� �������� ��������,-����������� ������
����������.
� ������������ ���� ��� �������:
��������� 100 ���� ��������� ������������, ����� ���� ������.
������ ����� � � ������� ��������. ��������� ������� ��������� � ��� ����. ����
������������ ������� �, ��� ���������, ��������������� ������. ��������� ������ �
������������.
����� ������� �����?
�����, ��� ����� �����. ���� �� ������� ����� ���������� ������, ��� ��� ������? �
���������� � ����� ����: ���������� ��������. ��� ������� ������� -������ 30
������. ��� �������� � ���������� � 70 ���� ������. ������ ����� ��������� ��
������, �� ����� � �� �� ������. � ����� ��� ����, ���� � �������� � ����:
����������� ��������. ���� �� ����� � �����������
�������� � ���� ������, � ��� ���������� � � ������������.
������ �� ������ �������� ������� � ������ ������������, ������� ������ �������. �
���� ��������� ���� (������ �� ����������� � ����������� �������� �����������
���������.� �������), ����-�� �� ��� ������. �����������. � ��� ���������: �����
������� � ���. �� ��������� �� ���, � ��� �� �� ��� � ��, ����������, ��������.
�� ������������� ���� ����� ���������, ����� ������ ����� �� ������ 12-15
��������� ������ � ����. ������� ���� ��������������� ���� ��������.
����� ����������� ����������,� �������� ���������,� �� ��� ��� ������� � ��������.
�� ���� �� ������ � �������� ����� � 50 ���� ��������. ���� ������ � ���� �����
������ 300 ���� �����, ����� ���� ����� ��������� ���� ������������. � ��� ����
������� ������.

������ ��� ����� �������ɻ

��������, ��� ������ � �� ���� ������,� ������� ������ ����������,-���-�� �����


��� ������������ � ������ � ����: �� ����������, ����������� � ��� � ���������
������ �� ����
� ������ ����� �������� ������� ������ � �������.
������ �����-�� ������� �������. �� ���� ���������� ������, � �� ��������� �����
����� ������������ ��������. �� ���� ����������. �� ������������,� ���������,�
�������, ��������.
���� �� ����������� �������� �������� � ���� ������� ��� �� ��������� �������
��������. �� ��� ������ ���������� ����� ������ � ��������-���������, ��������
�������� ���������� ������.
��������� ���� ������������� ���������, ��� �������, �� �������. ���� ����. �����
��� ��������, �� � ������: ����������� ��� � �����������.
�� ������ ������ � ����� ����� ������ �����.
��� ����� ������,� ������� ��� ������ ����������,� ������ �����, � ������. � ���
����� ���, ��� �������� �����������, ��� � ����� ��� �����. ����� ��������� ����
�������� � ������ �������� �����.
�� ���� � ������� �������.
��������������, ��� ��� �������,� ���������-�� ������ ���-�� ����,-�������
���������, ������ ��� �� � ������� ������� ��������: � � ��� ����� �� �������
��������, ���� ��� ����������. � ����� � �������� �������, � ��� ��� �� ����: ���
�������� ���������. ��������� �����, ������. � ���-�� ��������� ������. �� ��
�����: �� �������� ��� ����� ���������.
������ѻ, No41(60) �� 10.03.05

��������� �������

�������� �������� ������� ����������


���������� ����� � �������
�����: ����� ������
����: ������ ���������

��������� �������, �������� ������������� � ������ �������� ������� ����������,


��������� �������� ���������� � ������ ���������� ������, ������� � ����: ��
���������� ���������� ����������� �����. It's just a business. ��� ���� �� ��
������: �� ��������. ���: �� ������� ������. ��� � ������ ������������ ����
���������� ������. ������ ���������, ���������� �������� �������������
�����������, � ���������� ���� ����������� ������� ����, �������� ������� �����
���� ��������������� ��������� �� ���������, ����� ������ �������������� �������,
�������. � ������ ���� ����� ������ ����������� ��������, �� ������ ������, �
����� � ������ �������.

�����, ��� �����

����� �� �������� �� ���������, � �������� ���� ����� ������������� ������:


����� ������ ������ ���� ������? ��� �� � ��� ��������?
����� �����, ��� ������. � ����� � ��� �������� � ��������� ������������� �����,
����� ���������� �������. �� �� ����� � ������ �� ����� ����� ������������,
������, ����� ����� �� �����, ������ �� ��������. ���. ������ �����: ��� ���� ��
�������� ��� ������. �, ��������, �������������� ������ ��������� ����� � �����
��� ������, ��� �� ��� ��� ��������. � � ���� � ���, ��� ������ ���� ���� �������
����� ��������������, ������ ������. �� ��� ��� ���� �� ����, ��� ���� �����
������ ������������.
���� ���� �� ������������� � ����� ������ �����, � ������ �������?
����-��! ��� ������!�� ����� �� �������� ������������� ����� ��������.� ���� ��� �
��������� ����� � ������� � ��������� � �������� �����, ��� ��� ���� ���� ����
���������, ������� ������� � ���� �������� ���, ����������� ������. ����� ������,
���� �������, ��� ��� ����� ������ ����� ���������. � � ���������� ���� ����
�����������. ����� � �����, ��� �� ��������� ��� �� ���� ����� ������������
���������, � ������� ���� � ���������� ���, � ����, ��� � � ������ ����� ���������
�� ������ �����, � ��� ���� ����� ������� ��� �����������. ����� � ������� �
������, �� ���������� ������ ������� ������, ������ ����������� ���������, �
������� �� ����� ��� ����� ������������ �������� ����������, ����� ���������,
������ ��� ������������� ��� �� ������� ������������, � ��������� ��� ����������
������������. ��������� ��� ��� ��������, � �� ��� �������: ��� � ��� ��� �� �����
����! ���������� ����� ���������, ���-�� ����-�� ��������, ��������� ���-��
��������, � �� ����� �������!� � �����, �� ��� ��������, ��� ��������� � ��� ����
� ���. ������� ������������ ������, �������, ��������� �������, ��� ����� �����.
�� ���� ��������.
��������? ������� �� ������� ������ �������������?
������ �� � ����. ���������, ����������� ������ ������� ���������� �����. � ������
����� ����� ����������� �������, �� ��� ��� �� ���������. ��� ����������, ���
����������, ����� ������������� ���� ���������� � ����-�� �������. � ��� ����
��������, ������� ������ 50 ���, ���������, �� ������, ������ �������������.
������������ ��������� ������ � ������ ����, ������ ��� ������ ���� ����-��
��������� 50 ���. � ���� �� �������, ��� ������ ����� ������������������, ��
����������� � ��� �����.
���������,� ������� �.
����, ������, ����������� �����, ��� �����!�� ���������� ������� �������������
�����.
�������� ����� ��������,� �����.
���� ����� �� �� � ���������, ����� ������ �� ������ �����. ����� �� ������������
����������� �������� �������. � ��� ��� ���� ������� ������ ������� � ����������.
����� ������, ��� ���������� ������� ��� ������ ��� �� 15 ���, ��� � ���������
������ ����� �� ���. � ����, ���� ����� ����������� ��������� ���� ����-�� �����
����, ���� ���� ��� ������ ����� ���������. ��� ����� ������ ����-�� ���������, �
����� ���� ������ ��������, ��� ��������, ��� ������������. ��� ������ ����� �����
������ ���. ����� � ��� ����, � ����, ��� ���� ������ �� ���.
��� �� ��������?
���� ���. ������, �������, ����� ���������. �� �� ����� ������ �� �������, ���
������������ ���������. �� ������������ ��������. ������ ������ ��������� ��-��
����� �����-�� ����, ������������� ����������� ��������, �������� ���� ���, ��
���� �� ����������, ������ �� ����� ���� �� ����� �����. ��� ���� ��������
�������, ��� ������� �������� �������, � �������, ������ ������ �������, ���� ��
�������� �� �� ������������ �������.
��� �������, ��������?
��� �������, �������. ������ ��� ��� ������ ������� �������. ����� �������, ��
����� �������, ������������ ���������� ��������, � ��� ��������� ��������� ��
������������� ����������� �������� ���������. �� ����� ���� ����� ����� �����, �
��� ������ ������� ����. � ���� �� ����, �� � ��������� ����� ������ ��������
��������� ���� ���� ���������.
��������, ���������� � ����� ���. ��� ��� ������? ��� ���������� ���������
����������.
��������� ������� ������ �������� ���� � �� ����� �������� �����.
����� ������ ��������, ���������? ������� � ������ ������, �� ������� � �����
�������, � ����� �� ����� � ������, �� ������� � ���� ������. ���� ������ ��
����������� ��������, ������� ����� ���� ���������� ��� �����������. � ����
�����������, �� � 20-������� ����� ����.
��������-�� �����?
������ ������ ��� �� �������� ���: ����������� ������ �� ���������, ��� �������� �
������������. ������ ��� ��������� ������������� �������� ��������, �������� �
���� �������������� ���������, ���, ������� ��, �������� ����� ������� �������� ��
�����. � ������ ��������� ��� � ������������. � ������, ����� �������� �����
�����. �� ������� �� ������������ ��������, �� ����� ����������. ������ � 50-60
���� �������� � ����. ���� ���, �������, �������� ���������. ����� �� ����, ���
���� ������ ������, �� �� ������� � ���� ����, ������ ����� � ������ ��� �� �
����. �� ��� �� �� ������ � �� ������������ ��� ������. � � �� ����� ���: ���� ��
�������, � �������, 20 ���� ��������, ����� ��� ���� ���������� ����, � �����
����� ������������ 21 �����, �� ������ ��� ����, �� ����. � ���� �� ���
�������������� �������, ����� �����, �������� � ���� ������, �������, �� ������ ��
� �� �������, ������� �� �� ��� ����� � �������.

����� �����������߅

��� ��� �� ����������?


��� �� ��� �� ��� ���.
��������, ������ ���� ����� ��������.
��������. ������������ ���������� ��������. ���������, �������, ��������. ���,
������� �������� � ��������� ���� ��������� � �������. ���������� ������, �� �����
���-�� �� ���������, ��� ������� �� ���������� ����� ������ ���������� ����
���������. ���������� ����������. � ���� ������ ����. ������� Bosco ��� ��� ��
��������. ��������� �������, ���������� ���������� ������ ��������, � ��� �� ����
���������� �����, ��� ��� ������ �-� ���. �� ���������� �������� �� �������.
����� ��� ������, ����������. ������� � ������������ ���, ������� � ��������� ����
���, �����, ���� � ������� �������� ����?�� �������� � �������� � ���������
��������.
������ ������� �������� � �������. ��������� �� � ������� ���� ��������� �����,
�������� ������ �� �������������, ������ �����-��, ��� ��������� ����� � ���-��
���. � ����� ����� ��������� ���� �������� �������, ����� � �������, ��� ����
������ � ��� ����� ������ �� �������� �� ����. ��, � �� ����������� � ������
���������. ��� ����������, � � ����� ����: ��������. �� ���� �����-�� ������
���������, �� �� ���������� ���������� ������ ����, ������� ��� ���-�� ������. ��
�� ���� ������ � ���������. ��� ������������� ����� � ��� �����. ����� ����� �����
������� �������� ����������� ������, ��� ���� ����������� �� �� �����
������������� � ���������� �����.
����, ��� �� �������� � �������,� ����� �.� �� ���, ����� �� �������, �� ������,
����� ����� �������� � �������?
���� ������� ���������,� ������� ������� ����� �������, ������� ������� ���� �
����� �������� ��.
������������, �� � �� �� �������� ��� ��������� ������,� ����� �.
��� �������� �������� ��� ��������������� �� �� ���������,� � ���������� ��������
�������.� ��� �� �������� ������.
��� ��� �� ������ ������? ���������������? ��������?�� ����� �.
���, ��� ���������,� �������� �������.� ��������������� ������� �������, ���
������ �����. ������, ������� � �����. � �� �� ���. ��� �� ������? ���, �� �� ����
�����. �� ������ ������������ �����. ����� �������� ������ � ������ �
������������, ��� ��� ������ ����� ���, ��� �� ����� ������, ������ ��� ��
�������� ����� �� ��������� �����, ������� ������ ������, �������� ����������� �
������. ��� ������� � �����������. ����� ���� ���� ��������� � ������, �������� �
������� � ������������������ ��, ��� �� ���������. � ��� ���������� ������� ���
����� � ��� ��������. �� �� � � ��������� � ������ �� ���������� � ������.
��������� �����������

�������� �������� � �����?


��� ����� ������ �������, ��� � ����� �������,� �������� �������.� ����� ������
��������. �����, ������ � ������. ������� ����� ��������� ��������, ������ ��� ��
�����, � ��� ���� ��� ����� ������� �� ��� ���, ����� �� ������ ��� �������. �
����� �������: ���, ��� ����� ���������!� �������, �������� ��� �����-�� ����, �
�������, ��� ��������� �� �����, � �������. ������ ��� ����� �������, ���
���������� �� ������, ������ ���� ���� ������� � �����������. ������� �� ���
������������� ��� ���� �������� ������, ������ �������� ��� ��������� �� ��������
�� �����, �� ��� � ������ �� �� ��� ������.
���� � ��� �� ��������?�� �������� �.� ������ �� ����� �������-��? ��� ���� ���
����, �������, ����� �������������� � ������� ������ � ���������, ����� ��� �����
������� � ������ ����. ������� ���������� �� ���������� �� ���, �� ����� �������
��� ����, Steinway. �� ������ ��� ��������, ��� �������� ������, �������� ��������
������, � � ��������� ������ ������ ����������� � ���������� ���������. ���,
��������� � ��� �� ������?
������� �������� � �������: ���-������ ������. ����� ���������:
�������� ����������. ������ ��������� �������� ���� �� ������ ��������, �����
������ ������� ����� ���������� ��������� ������������. � �� �����, ��� ���� ��
���� �������� ��� ��������. ��� �� �������� �� ����. ����� ��� �� �������� �� �
���� �����. �� ���������� ���������� ��� ����, ��� ���������� ���������, ��� ���
������ � ���� ���. ������ � ������� �� ����. ����� �� ���������� �������� ��
��������� ������. ��� �� ������� � ����, �� ������� � ���������� ������. �������
����-��. ��������, � ��� �����.
��� ��, ���-����������, ��� �������, ����, ��� ��, �� ������� ���������?��
�������� �, ����� ������� ���� ������.
������� ������ ������ ������� �� ����, ������ ��� ���� ������. ������ � ���,
�������, ���� �������� �����. ������� ������. �� ���� � ��� ���� �������,
��������� ����, �������� �����, �� ����� �� ������ �������, ������� ���� ���� �
��������. ��� ������ ������, �� ��������� ����� ������. �� ��� � �����, � ��� ���
��� ��� ������ ���. ��, ��� ������ �������� ����� �������������, ����� ��
�����������.
�������� ������� ������?
�������� ������. �� �� ���������. � ��� ������ ��� ���� �������, ����� �������.
���� � ��� ������ ����������� � ������ ����. ������ � ��� ������� ������������.
��� � ������������ � ������������, � ���������� ������. ��� ����� �������� ���,
��� ��� ���� ����� ����������� �������. �� ������ ��������� ���, ��� �� ���������
���� ��������������� ����������, ��������� �� ����������. ��� �������� ������,
�������, ��� ������������ � ����� ���������, �������������� � ������ �������, ���
� ��� ���������� ���. �� ������ � ��� � ����� ������ � ����������. ��� ��� ��
����� ����� ����. �������� ����������, ���������� ��������������� ��������, ���,
��� ������ � �������� �����������, � �� �������.
��� ���-���� � ����� �� ���� �����,� �� ����� � �� ��������,� ���� � ����� �������
������: ����������� ��� ���� � ���������?
������������ � ���� ���������,� �������� ��.� ���� ���� �������� ���� �������
������ ������� � ��� � ������ �� �������. �� ������ ������� ��������� ����� ������
�����, ����� � ���, ������� �� ������, ������ �� ��������, ���� ��� �����
���������. ���� � ��� ����� �� ��������, � �� �� ��������, ������ ��� ��� ��� ����
��������� ����� �������, ������ ������������, ��������� �������� ��������, ��
��������. ��-��, ��������!�� ������� ����� ��������.� ������� ������ ���� ����, ��
�� ���� � ������� ���. � ����� ����� ������� �������� � ��� ��������� ���������
��������� ����� � ����� ��������. ������ �������� � ��������� ����. �� ���������.
� ����� �������� �������. � �� ���� ������� ������������, ��� �����-�� ����� �����
����������� � ����� � � ������ ������� ��������� ��������� ��� � ������ �����
����� ���������� � ��� �� ����� ���� ����� ��������, ��������� ���������, ���� ��
����� ���, ������, ���������� �� �����, ��, � �����, ����, ����, ����
���������������, ����,� �����.� ����� ���������-��.
��� ��� �� �������? �������, ��� �� ������. ������� �� ������� ��� ���-�� ������!
��� ��� � ���� ������. ������ ��� ������ � ��� ������ ������� �����������. �
����������, ����� ��� ���� ����������.
������ѻ, No24(43) �� 11.02.05

��������� ���������

���������� �������� ����� ��� ���������


������������ ������ ����������
�����: �������� ��������
����: ��������� ��������

��������� ��������� ������ � �����, ����, ��� �������� ����� ��������. � ����
������ � �������, ������� ������ � ������, ��� �������. �� � ������ ����������
����� ���, ������� ����������� � ��������� ������� ������. �����, ������, �����.
��� ������ �� ��������: ������������, ������������, ������������. � ����� ������
���� ���� � ��� �������� � ������� �����. � �����. ����� ����� ������� ������� �
������������ �������� ���� ������ ����-������� ������. ��������� �������
���������� ������� ����� �� ��������������� �������� � ���������� ��������, �� ��
�������.
�� ������������ ���������� � ����-�������� ������ �� ������ ������. �� ������� ���
��������� ������� � ����� ��������, ���� � ��� ������� � ������� ������ �������
���� ������� ����.
��������������, ��� ����� ���������.
��������������, ��� �. ������ �������� ��� ������ �������. ���������, ����������,
� ������� � ��������.
�� ������� ��������� ���������� ��������, ��� �� ����������, � ������� �� ��������
� ���� �� ����������� ��������.
��� ��� ��������� �� ������� ���� ��������?
���� ������ ������� ������ ����� ����������� ��������. � ��� ��� ������? ��-�����,
��� ���������, ��� ������� �������� ������������ �� ����, ��� �� ���������.

������, ������, �������

���� ����� ���� ��� ������ ����� ����������� Pret a Manger � ������ ���
���������������� ���� ��������� � ����. � ����������� � ���� � 1996 ���� � ���-��
�� ��� �� �������. ������ ������ ������, ��� ���-�� ���-�� ������, � ������
�������. ������ ����� ���. �� �� ����� � ��� ��� ���� ����� �������� � ������� �
�����: ���, �����-������ � ������� �� � �����-�� ������� ����� ������, ��� ��
������ ��������� �������. � � ������ � 2002 ���� ���������� 1998-�� ���� ��� ��
��� �������. ���� �� �� ������ � � ��, ��������, ������ �������.
� ������ 2002 ���� ������� ���� ��� �������� � ������� � �������� � ������.
��������� �� ����� ����� � ����� � ��� ������. ������� �������, ���, ��� ���������
��������, ������� ������. ��� ����� � ���������. �����������. ��� � ���� ��������
�����, �� ���������� ������, �����, ���� �������, � �������� � ������ ��
�����������.
���� ���� ������� ������ �� ���� � ������?
��������? ���� ����� ���� ������ ������ ����. ���� � ��� �� ��� �����. ��������� �
����������. � ������ ��� ������ � � �� ��� ����� ������� ��������. ���� ���,
������� ����� ������, �� ���, ��������, � �������� ������. � ���� �� � ��� ���
���������������� ������, ���� ���������������, ������ � ��������, � ��, ��������,
� ������ ������ ����� ����������.
����� ���� ��������� � ������� ������� ������ � ����� �� ������ ������ ������� �
500 ���� �������� � ��������������� ���: ������� ������� ���� ��������.
����� � ��������� ���� ����� ����� ������� ���� ��� ������ � �� �����. �������.
������ � ������� �� ����� ����. � ������ ���-�� ������ ������ ����-���, �� ���
���� ������� ���������. ������� ��������: ������ � ��� �����������. �, �������,
������, ��� � ������� ������ �������� ����������� �� ��� �� ���������. �� ��������
������� ���-�� �����������, ��������, ������� � ���������. ������, ������� ��
������������ � �������,-����� �����-����-�����������. ���� �� �������� ��������,
�������, ����� � ���, ����� ����� ������ � ���. ��� �������� ���� ������� �� ����,
��� ����� ��� �������.
������ ������ �� ������������ � Pret a Manger?
�������. �� � Pret a Manger ��� ��� �����������. � ������ ������������ �����������
Marks Spencer ����� ������ ��������, ����������� �� � ��������� ������ � ���������
�� �����, ��� ������ ����� ��� ����� ������: �����, ������, ������, �������
��������� �������. ������, ������ ��� �������, ��� ��� ���� � ����� ���������
����. ������ ��������� ���-�� ������������� �����. ��, ����� ����, �����-������
�������������� ���������. �� ��� � ������ ���, �����, ������� ��� ��������� ��
������� ������ � ����� ����������. ����-�� ��� ���������������, ����������,
������������� � �. �. ������ ����, �� ������� ��������. ������ ��� ������� � ���
�������. ��� ����-������������ �������� �������� �������� � �������� ��������
������ ������� �����. ��������� � ����� ��������� � ������, �� ���� �������. ���
�� ��������: ������� ������� �� ������� �������, ������� �������� �� ����� ���,
���� �������, ��� ����� �� ����� ����� ������ � ����.
��� ��� ��-������, ��������� ��������?
������� �� ������ ���������, ��� ��������, ��������� � ������, �������� ��� �
��������: ���� ���, ��� ��� � ��� ����?�, � ��� � ����, ���, �������. � �� ��:
���� ��� ����������, � ��� ��������: ���, ��� ���?� �������� � ������ ����� ����
���-�� ���������, �� �����-���������� ��������. �� ��� ���������. �� ����� ����
��� �� ���������. �� ������ ��� ��, ��� �� ������, ��������� ���������� ��������.
� �������� � ������ ��� �������� ������� �����. �� ���� ������� ������ ��� ����
������ ���������� ��������.

������� ����� ������

��������� ���������� �������� ������ ��������� ���� �������. �� ����, ��� ��� ����
������ ����� ���� ��������� �����. ����� ���� �� ����� ��������, � �����
�����������.
��Pret a Manger ������ ���� ������ ������� �� ��������������� �������. ��� ������,
��� ���������� ���� ��� ������� ���-�� ������� �� ���������� �������. ������ ���
������� ���� ������� ���: ���������� ������ ����� � ������� �� �������. �� �����
Pret a Manger �������� ��������� � ������� ����. � ��� ���� �� ��������� ���� ��
������. ����� �������, ������ ��� ����� �� ������. ������ 20-25 ��������� � ������
��������� �� ����� ������. ������� � ������� ����� ���� �����-������. �� �����
������ ��� �������� �� ��� ���������. ��� ��������, ����� ����������. ��� �����.
����� ���� �����������?
����������� � ��� ���� ������. ����, �����. ��� ���� �����, � ���� �������, �����
� ��� ����� ����, ��� ����� � ����� ��������� �������, � ������ ���� ���������
����� �����. ����������� � ��� ����������� � �������: ������ �������� ��������,
�������, ����, ����, ����, ��������, ������. ��, ������, ������� � ������ �����
��������� ������ ��������. �� �� �����, � � ��������. �� ��� � �����, ��� ����
���������� ������ ����. � ������ ��� ��������. ��� �������� ������� �����.
��������, ��������, ��� � ������ �������. ��� ���� ������. �� ����������� �������
� ����� � �������� ��� ���. ������ ���� � ��������� ������� ������ �� ������
���������� organic food � ����������� ���. ��� ����� �������� ����������,
��������� ������ �� ����� ��� ����� ���������, ����� � ��� ���� ������, ��� ����
�� ���������, �������� ������ �����������.
��� ������ ���, ������ ����������� ���?
������. � ��� ���-�� ������ ������������� ������� ��������� � ������: ������� ��
��� ����� ������ ����. �� � ��� �� ������ ������, ��-��-��. �� �������: �� ������,
������� ���������. �� ������ ���, �����������. ���� �����. �� �� ���� �����, ��
������ � ������� �������, ��� ��� ���������. ��� ������ � ���� ���� �������������
�����. � ����� � �������, � ��� ������������� ������, �� ���� ����� ����� ����
������� �� �����. ��� ����� ��� � �������� � ��� � ���� ������ � ������
�����������.

�� ������ ������� ������, ������� �� 42 ��߻

������� �������, ��� ��� � ������� ����� �� ��� ���������: ��, ��� �������������
���-��, �������, � ��, ��� �������� ��������, �� ������� �� ������ ������� ����,
������, ��� �� �������.
��� ������ ����������� � ����, �����, ������� ��� �� ��� ������� ����.
��� ��� �����?
�������� ���� � �������� �������. � 1999-2000 ����� � ��������� ������, � ��
������ ����, � ����� �������� ������� � ������. ��� � ������, �� ����� �������� �
������, ����� ������, � ����� ����, ������, �� ��� ��� ������� �����
���������������. �� ����� � ������ �������� ����� �����. � ��� ���� ���� ������� �
����� � ������ ������� �����������. ������ ��� ���������� � ������ ������. �� ���
��� ������ ������� �� ����� 2 �������� ��������.
��������� �� �������� � ����� ����� ������� �� ��������?
��������� � �������. � ��� ��������� � ������, ������ ������� �� 42 ��. ��� ����
�������. ���� �������, ����� �� ������� 125 ������ ���� 35 ������� ����������, ���
���-�� ������, � ������ �����. ���� ��������� � �����. ������ � ������� �����.
������� �� �� 45, � �� 42 ��. �����. ��� ��� ��������. ����� ��� ������: ���
������ � ��� �������-���, � ����� �� ���� � ����, ��� ���� ��� ������ �� �������,
���� ������ �������.
�������, ����� ���������� ���-�� � ������ ���, ������ ��������� ����, �������
����������� ����������.
���� ������� ������ �� ���� � ����, ������� ������ ���� � ��������� �������� �
��������� �������. ��� ���� ������ ��������, �����, ��� ������ ������ ��������,
����� �������, ������. � ����� ��� ��������� ��� �� ���� ������ ���������� �����,
����� ������ ����. � ��� ��� ����, ����� � ������ ������� ������ ���. ����� �
�������� ��� ��������. � ��� ������� ������ �������� ����� � ��������� ��������
������. ��� ������ ���� ����� �� �������. ������ ��� ���������. � �������� ������,
��� �������, ��� ��� �����, ��� �������, ���� ��� ������� � �������. � � ���
������ �� �� ����. ������� ��Յ
2002 ��� ��������� ������ ��� � ������������ ����������� ����� �����-�����, ����
�������� �������� ��������� �� �������� �������.
������� ��� ���� ����� ������ � �������, ��� ��������� ��������� ������� ������� �
����� ��������. � ���� �����-�����. � ����� ������. ��� ��� �� � ������������ ��
������ ��������� ������. ����� ������� �������� �� ������������� ��������. � � �
���� ���� ������ � ����� � ��������, ����� ��������� ���. ��� ����� � ������:
��������, � ��� �������������� ���!� ������ ���� ������� ���� ������� ����,
����������� � �� ����� ������� �������� � ����� �������. ������� ������ �� �������
�����������. � �������� �� �������� ��� ���� �������, �� ���������� ������� � ��
����. ��, ��������.

���� �� �����

������� �� ������ ���������,� ���������� ������������ �������,-����� ������ �


������ ���, �������� ������: ������ � � ��� ���� ���� ������� ���������?� � �����,
�� ������ ���� � ���? ����, �� � �����. �����, ��� �������. �� ���������� �� ���?�
� �����: ���, �� �� ��������, �� �������, � �� ��������.
������� � �������� ������ � ���, ��� ������ �������������������� �������� �������,
�� ���������, �������� ������ � ������: ���� �����, ��� �, ������������ ����.
��� � ������ ������ ����� ���� ���������� ������: ���� �� �����? � ����� ���,
������� ������� � ������, ������� ���������� ��������, � ������� ��� �������.
����� �� �� ��� ���������� ������-����, �� �� ����, �� ������� 40 �����. � ��� �
��������� ���� � 13 �� 15 ����� ����� ������ ��� ������� � ����� ��, ��� ���
������. ������� � ��� ��������� ���. �����������, �� ���� �������, ������� �������
���� � ������ ���� ��� ��� � ��������� ���� ������� ��� �� ������ ������ ����. �
���� �����, ��� ��� �� � ���� ������� �����-�� �����. �� �� ���������. ��� �����
������. ������ ����, ��� �������� ������, ����� ��� ��� ������ ������� �� ������.
������ �������� ����� ��� ���������, ������������ ������� ������ ���������
���������, ����������� ������ ���� ������, ��������� ��������� � Open Cafe.
������� ������ � ����� 4 ��������� ��������.
���� ������ � �������� �������� ��������� ���������� ������. �� �������� ����
����� �� ������� �� ������, �� � ��������� ������������ ���� ��������� ��������,
�� ������ ���� ������������������� �����. � ��� ������� ������� ����� �� ����
������ � � �������.
��� ���� ������ �� ������� �������. ��� ��� ��� � ���� ��������� ���� ����-���,
������ ��� ��������� ������� ����. � �����? � ���-�� ������������� �� �����������
������ ���, ������, ����� ��������, ����, ��� ������, ���������� �����. �������,
��������, ������ ���-������ ����� ��������.
������ѻ, No07(26) �� 19.01.05

����� ������

�������� ���� ������� �������� Lab�


����������� � ���� ����� ����
�����: ����� ������
����: ��������� ��������

� 1992 ���� � ���� ������� ������ 11 ��������� ����� � ��������� ������� �������
����. �������� �����������, �������, ��������� ���������� ����� �� ������ �������.
������ ����� �� ��� ��� � �����, � ������ �� ��� ������ ��� ������, ����� �������
������������. ����� ������������ �� ���� ������� ������������ � ��������� �
��������������. ��� ����� ���������, ����� ����� ������ ����� �������
�������������. ��� �� ��� �������� � 1992 ����, ��� ����� ������� ������ �
������������� ��������, ������� ���������.

�� �������

���������, � ������� ��� � ����� �� ���, ����� �����,� ������� ������ ������,
������������� ������ �� ������� �������� Lab�.� � ��� ��������� ������ ���
�������� �����. �� ��� ���� ������� ������� ���������� ������ ���������.
������ ����� �� ��������� �������� ������� � ��������� �������, ������ ����� ��
������� 4-� ��������-������ ����� ����� �������. �� ������� -�������, ������ �
����� ����� � ��������� � �������. ��� ������ ���� ����� ���������, ����, ����� �
� �����, ����� ����� �����. � �������� ������� ����� ��������� ������, �����������
����������, � ����� ������������ ����������. ���������, ������� ��, �����
Fashion.� � ���� ���� �� ���� ������, ��� ��� ����,� ������������ ���-�������
����� �������.� ����� �������� ���������. ��� ����� �����, �����������. � ����
���� � ������ �������� �������-�������� ��������� �������� � ���������. ������,
��� ������ �������: ������ �� �����, �� �������.

������������� �� �����

��� 1993 ���� � ������ � ������ ������ � �������, ������� ����� �������
�������������� �����,� ������� ����� ������, ���������� ������� ������ ��������
���������� �� Yohji Yamamoto ������������ ���.� ������-�� ��� ��������, �� ������
�����. ��� ������ � ������, ��� ������������ �� ����� �������� ����� ��������:
���������� ���-������ ���������. �� �������: ��, ���� ��������. � ��� ����
�������� ��� �����. ����� ��������� ��� ���� ������, ���������, ��� � ����� �� 200
����. ����������� �������� � ����� � ������ �������������.
������ ��� ������ 30 ����, ����� ������������ �� �����. �������, ��� ��� ���� ����
������� ����������. ����� ���� � ������������ ������ ������ ������������ �����.
������� � ��� �� ������. �����, ����, ����� ����������� ������.
��� ���� ���� ���� ������ ��������. � 1993 ���� ������ ��� ����� �������� �
���������� ��������������� �������������� ��������� ����� ������, ��������� �
������ � �������� ����������� ����� � ���������� �� �������� �������� �
�������������.�� �� ��� � ���������� ���������. ��� ������ ��������. �������
�����. � �������� ��� ������ ����������� ���, ������, ����� �� ����� �����
���������, ������ ��� � ���� ���������� ���������� ��� ����, �� ������ ����� ���
������ ��������, � �������������. ������ ������� ����� ������� ������� �
�������������.
� ������ ������ �������� ������� ������� �������� ����, ����� ������� ��������
������������� ��������� ���� ������ ��������. � ���� �������� ������ �������,
��������� ������, ����� ����������� � ������.
��� ����� ��������, ��� ����� ������ ����������. ������, �����������, �������� ��
�����������. �� ������� �������������, �����, �����-���������. �� ���� ���� �����
� ����� ����������. � ����� ���������� �����. �������� �����-���������
������������� � �������������� � ����������� �����. ������ ��� �������������.
��� �� ����� ����������� � ��� ���� ����� ����� � ������������?
���� � ���� �� �����������, �� ��� ���������. �������� �� ����, �� ���� ����
����������� ���������. ������ ����� � ������� �� ��������. ��, ��� ������ ���
������, ���� � ��� ������, ����� �����, ��� � �������,� ��� ��� ��������� ����.
������� � ���������.
������� ��������, ��� ��� �������� ������������������� ������ �� ������ �������
���� ���� �� ������ ��������� ���������, ���� ����� ���������� ��������, ���
�������� ���������, �������� ������� � ������, ����� � ������, ����� � ������. ���
����� �������, ��� ���� �� �������� � ���������������.
1998 ��� �������� �������� ��� ������� ������ ���� �������� ��� ��������. ������
��������-Lab�, � ������� ��������� ���� �������, ��� � �������� ��������, ��������
�� ��������� ������ �� �������. ����� ����� ��� � ��� ���� 3 ����� ���������
��������.
������ 20 ������� ��������-Lab� � ��� ����� 5% ����-�����, �� ������� �����
�������� �������� ����� ��������������.
������� ������� �������� ����������� ������ ��, ��� ��� ������� ������� �� ������
���������. �� ��� ������ �������� ������������ ������� ����� ���� � � �� ��������
�������� �����������. �������, ��� ��������� �������� �� ����������. ����� �����
�������� ������ �������������.
����� ���� ����� �� ��������� ����� ��������� �������� ����-�����. ������ ��� �
�������: ��� ���������, ������ �� ������ ������� ����� ����� �������. ��� �������
������������. � ��� ��������.

��������� � ������

������� ����������� � �������� ������ �������, ������� ��������� ������ ��������


��������� ������� � ������� �� ������. ����� �������, ��� ���� ��� �� �������.
��� ������?�� ������� ��.
����, ��� ������, ��� ������.
����� �� �� ����������� ������� ����. �� ���, ������ �� ���������� � �����������,
��� �����������? � �����, ������� �� �������� ��� ����� ��������� ������ �����
����, ������� ����� ������? ������, ��������, ���-�� �� �� �����. ������, �����
������� ������ ��-�������.
����������,� ��������� ������� �������.� ��������.
����� ������. ��� ����� �������, ��� ������� ������ ���������, ����� � ���������
�� ���,� ������� ������.
�� �������, ��� ������� ��� ���� ������ ����������, ������� ��������� ��������
������. � ���������, �� ��� ������, �������� �� ������������, � ��� � ��������� �
��� ����� ����� ���������� �����.
������������ ���������, ��� �� ��������� � ��� ���� �������� �����������. ���
����������� �� ���� ���� �������� ������������ � ������������� ����� �����, � ��
�� �������������.
��-��������� ������, ������� ������, ����� ���������� ����� ����������� �
������������.
�������������� �������� ������� ��������������� �������. ��� ���� ������ � �������
������� ����� ������������, ����, � ���� ����� ����������, � ����� �����
����������, ������ ������� � ������ ������� ���������. ����� ����, � ��������
������ ���� ���, ������� ������� �� ��, ����� � ������ ������ ���������
����������� ���������. �� � ��� ������, ��� ��������� ����������, � ����� ����
������� �� �����. ����� �������� �� ���� ������� � ����� �������� �� ������ ��
�������� � ���� ���-������ �� �������� ������ ����, ��� ��������� ���, ��� ���
���������. �������� �����, ��������� ������� ��������. � ������, ���� ��� ����
������� ��� � ������.
� ������ �������, ������ ������ ����� ����� ����������� ������ �������, ��� ����
��������������� �� ���� ����, ������� � ���� �������, ��� �����, ��� ��� ���������
��� ������� ��� �� �������.
����� ��� ������: �� ���������, �� ������� ������� ��� � ����� ���-������ �������
� � ���� ������ �������. ��������. �� ��� ��� ����� ����� ��������, ������ ���,
������ ��������������.
�������, ����� ����� ����� ������� ����, � ���� ������� �������-���������� �
�������� ����� ������� �������� ������������� �����������. ������ �������� ������
�� ���������, ����������� � ��������������� � ��������� �������.
���������������� � ������� ���������� �����. � �� �� ��������. �� �� ����� ������,
� ������ �� ��� ��� �� ������. ���� � ���������� ������ ��� � 25 ���. � ��� ������
������. �������� ������� �� �����. � �����, ������� �� ������� ����� �� ��, ���
��� �� �����. ��� ��� ������ �������� ��� ���� � ����, ��������� ���������. �
������ �� ���� �������? ����� -��� �� �� ���� �� ������. ���� ����� �����,
������������ �� ������� ���� � ����. ������ ����� �� ��� ��� ��� �� ��������.
����� �����, �������������� � ��� �����. ����� ���� �����-����� ���� � �������,
��� ����� � �����-����� ����. ���� �� �������� ��������� �� ����, ��������,�
���������� ����� ������ �����, ��� �������, ������� � ��������� �����, �������� ��
����� ���� � �����.
��������� ������ � ��� ��� �����. ������� ����������, ��� ���� ������� ������ �
��������, ������, ���-������ � ���-������ ����� ����.
����� ������ ������������ ���� �����,� ������� ������.
��������, ���� ��������� �� ������ ����������� ������������?
�����, ������? �� ����� ����������. ������ ������� �������������. ������ �
�������. ���� ����������� ����������� � ������.
��� ��� ������ � ��������?
���� ������ � �� ���������. ��� ���� ������ �������� ����������: ������, ������ �
�� ��� ������� ���� � ����� ����-�������? ������ ��� ��� �� ���� ��������
���������. ��� � ���� ������� ��������� ������, ������ ��� �������. � ��� ������,
���, ������� ������� �������� �� ������� �������� �������� � ������� ��� ��� ���
Brioni, Fendi, Gucci, Dolce
Gabana, ��� ��� ����� �����. �� �����-������ �� ���� ������������?
������� ������������ ������ � ������� �����, ������ ��������� ���� � ����� �����
��������� ����� �� �������. � �������� ���� �������� ������� ������������� 70,
��������� ������� � ������� � ����� � ���������������� � ��� ���������� �� ����
������� ����� (No50 � No57), � ����� �� 55-� �����-���������.
��� ������, ���� �������� ����������, �����, ������� ����� �� ����������
���������� ��� ����� �� ���������� �������?
��� ��� ��� � ��������� ������. � � ���� �������: ����, ��� �� ��������, �
�������� ����� ������ ���� ����� ��� ����������. � �� �������: ���������� � ���
����-����. � �������� ���� ������������ ������ � ���.

���� ����

����� ����������� ������ ������, �������� �����-����� ����, �� ���������� �� ����


����� ��������� � �������� ������ �������� Lab� �� ��������� �����. ������
�������� � ������, ����� ������� �����, ��� �������, ��������� � ����� ��������
����� ����������� ������ �����.
������� � ��� ��� ����� ������, ��� ����� ������� �����,� ������� �����.� ������
������� � ������ ������, �� ���� � �������, ����� ���� -��������������� ��������
������. ��� ���� �� ��������� ��������, �� �� ������� ��, ��� �� ��� ������. ���
����� � �� ����. ��� ��� �������, ��������� �� ����� ������� �� ����, ��� ���
������. �� ������� � ��� ��� � ������ ����� ���� �������.
������ѻ, No03(03) �� 01.12.04

���� ���������

����������� �������� ��� �����������


���� �����
�����: �������� ������
����: ��������� ��������

������� ��� ����� ����� ������ � ���� ���������� � ���� ���������. ��������
������������ ����������, ���, ��� ��� ��� ���� �������, ���������,� �� ���. ���
������ �����������. � ����� �� ����� �� �������: ��� � ������. ������, ������ ���
������������ ������ ����������. � ���-��, ������ ����� ������������� ��������, �
������ ���� ���������.
����������� �������� ��� ����������� ������ ����� ����� �� ����������. �����
�������������� � ������� � ���� �� �����������, �� ������, ��� ����� � �������.
�����.
�� ������ ����� � ������� ���������. ��� �������� ��������� ���� � ����������� ���
�� ����������� ������. ������������ ��������� � ������ � 36-������� �����
���������� � �������. �������: �� �����������. � ��� �������: � �������.
��� ����� �� ����� ��������� ��������� � ��� �� �������� � �����������. ���������
������, ���-����� � ��� � ����������� ������������ ����������: ����� ������
��������� ��-��� ��������, �� ���� ����� ��������, ������� ����� �������.
� ��������� ������� ��� �� ������ ���������, ������ � ������� ���������. ������
������ � ������������ ���������: ��������, ���������. � ���� ����� ������������
�������� �� ����, � ������ ����������� ���� ����� � ������������ ���������� �����.
����� �� ������ ��������. ����� �� �������������, �� � 1990-� �������� ����������
��� ��� ������� ������������ ����� ����������� ����� ��������.
����� ����� �������� ����������������� ���������, ����� ������� �����
��������������� ��������� �����������. ����� ���� � ����������� ����������.
��������, ����� ������ �����,� �������� ����.
������ ���� � ��� � ����� �������. � ������� 1998-�� � ������ ��������� �����
�������� ����������, ��� �������� �� ����.

���������� ���������

���� ������� ��������� ���������� ��������� �������� � ������. � ���� ���� � ���
������ � 175 ���.
� 1830-� ������������ �������� �������� ���������, ����������� ���� ������ ����
�������� � ������ ����� � �������, ����� ����� �� ����� ����������
���������������� ������ � �������� ����������� �� ���� ������ ������ � �������.
���� ���� � ������, � ������ ���� ���������� ���������������� ������ � 122,5
�����. ����� ������ ������ ������ �� ����������, �� ������ ��������� ��� 5 �������
������ ����������� � ������.
���� � ������� ��������: ��� ������ꅖ ������ ����� ������������ ������� ���������.
� ������������ ��������� ��������� ����� ������ ���� � ���� ������, �� ������.
���������� � ����� ����������������, ���� ����� ����, ��� �� ���� �������� ��
����. ��� ���� ������ ����������, ��� ������������� �������. ��� ����������� ���
����� ���. �� ��� ����������� ���� ���������������� ���� � 2000 ����.
�������� ������ ����� �� �������?
�������������: ������ ��������� �������, � ���������� � ���������� ��� � ��� ����.
���� ���� ������� � ���������������?
�����, ����� ������� ���� � ��������������� ��������� ������� �������������������
� ������ �������. � ������,� ����������� ������� ���������,� ���, ��� ������� �
��������, ������ ���� ��� ���������. ������ � ��� ���: �� �� ����� ��������� ��
�����, ��� �����, � ������ �� ������. �� ������� �� ����-�� � ������ ������� ���-
������. ������ � ������ ������� ������ ��-�� ������ ���������������.

����� ������

���� ���� � ����� ���������, � ������ ������ � �������� ����� � ����� �����������
��������. ��� ����������, ���� � ������� ����������� ���� ������� ������� �� ����
���������. �� ����������, ��� �� ��������:
���� �������� ��� �� ������! ���� ���������� ����� ����� �������. ����� ������ �
���������� ���������. ��� �������� �������������. ��������, ������� �� �����
������, � � �������� � ������ �� �������: �� ������, ��� �� ��������� � ��������
������.
��������� ���������?
�������������. ��� ��� ��������� ������������ �������� ��������� ������ � �����
����������.
������ ���������� ������?�� �������� �������, �� ���� ��� �����.
�����.� �, ��������, ��� ��������, ����� ����� � �������� �� ������ ����, ������:
� � ���� ����� �� ����.
��������������� ����� �� ��������� ��� ����������.
��������� � ������ ��� ����� ����?
��� ��� ���-�����.
������������?
������������ ������. �� ������ ������� ��������.
�� ��������� ������������ ����� promalp.ru ���� ��������� � ����� ���������� ��
������. ������� �� � 2002-�, ����� ��� ����� ����, ��� �������� �������������
��������� ���� ���������������� �������� �� ������� 277�.
�������� ����, �� ������������ �� ��� ���. ��������� �� ������� � ���������
��������, ��� ����������� ��������, ��� ������ � ������������ ���� � ������. ��
��������� � ������� ������������. �� ����� � ������ �������� �� ������� ������
��������. ������ ����� �� �������� �� ������ ��������, � ��������.
�����-�� � �� �����: �� ����������, �� ��������� ������. ������ ������?
������� �� �����. � ������ ����� ��� ������������: ������, ����������� ����,�
��������� ������� ����.� ���� ��� �������� �������� �� ��� �������� ������� � ���
��� ��� �� ������� � � ����������� � �����. ��, ��� � ��������� ��� �����������
����, ������: ������ ������. �� ������� ���� ����������, ����� ����, ��������
�����: ������� �������������� � ����������. � ��� ���� ������� ����.

���������� � ������

� ������ ������ 5-6 ���� ����������. �� ����������� � ����� �������. ����� �����
��������. ����� ������������ ���� �� ������ ��������� �� ��������. �� ������ ����
� �������������.
��� �� ����� �������,� ������� ����,� ���� �����, ��� �� ��������� �������� �
�������� �������, ������ � ���������. ������ ����� ���� ��������� � �������
�������� �������������.
���������������� ��������� �� ��� �� ������ ��������. ��������, ���������
����������� ����� ������ ���� �� ������� � ��� ������ ����� ������������. ��������
�� ���� ����������:
������� �� ��������, � 1995-1996-�, ����� ������ ������ �� 70 ������ �� ������� ��
���������� ����. ������������� ����� ������ �� 5 ������ �� ����.
����� �� ������� ����� ��� �� ������� ������� ���������?
��� ���-�� � ����, ��� ���� �����. � ������� � ���.
��� �������� ��������� ����� �� 26-�. ����� ������ �������� �����. ������
���������� � �� �����. ���� ������� �� �����������: ��� ��� �� ������� �������.
���������: ��������-������������� ���� ���� ����� ����� � 28-�� �����. �������
����� �� ���������� ������. ��� �������, �������:
��� ������ ����� ����? �� ���� ������ ���� ����� ���������.
� ��� �� �� ��� ������ � ������� ����� ��������� ����� �������.
�������� � ����. ������ ������?
������ �������������� ���� ���� ���������������. �������, ��� �� ����� �����
���������, ���� �����.
���������� ����� ��������-���������: �� ��� �������� �� ��������."������������. �
��� �� ������ ������?" � �� ��� ������ �� ��������.-"������-�� ��� ������?" � ���,
� ��� ��� ��-�� ����녻 �� � �������: ����� ����, ��� �����, ������ �� ������ �� ���
��. � � �� ����� �� �� �� ��, ��� ��� ����! ����� �� � ������ �� ������ ����������
������� ���������, �������� � ���, ���� ����� �������, ������� ��� ������ ��������
���, �� � ����� �������� ������� �� ���� ������� ������, ��� ��������� �����������
���������. ������ � � ���� ���� �� ����.
��� ������� � ��� �������?
���� ������ ������: �����. �� �� ��������� ����� 30-40. �� �������� ������� �
������� ���� ��������� �� 50.

��� �� �������� ������Ņ

����� ����������� �������� � 800 ������ ������, ��������� �������� � �������� �


��� ��� � ����: ������������� ��������� ���� ������. ������ � ����-������ ��������
���������. ����� ����� ��������� � ����������, ������������ ��������� ��������� ��
����� ������������� ����������, ����������� ������������ �����. �� ��������������
��� ������ ��������� ������������ �����, � ������ �������� � ���������� � ��������
����� �����: �� �������� ������.
������� ��������� ������� � 2004 ���� � ������� ������ �������� �����:
��������� � ��� ���� ������������ �������� ������ �������� ����� ���. ����������
�������� ��� ������� �����, ������� ������ �� �����. �������� �������� ���� ���
�����, ����� ������� ������� ����������� -��� ����� ������� ������� �������. �����
������ ������� ��� �����, �� ������� �������������� ����. �� ���������, ���
������� ��� ����� � ��� ������������� ����,� � ���������� ���� �� ���� �������.
��������������� �� �������� �������� 12 �������. 7,5 ����� ��. � ������� �� ���
�����. ����� ������� � � ������� ������, ��, ������, ����������� ��������� �
�������� ������. ������ ������� �� ���������, �� ��������� �����, ����� � ������,
����� ������. ��������� ����� ��������:
������� �� ������ ��������������� 2 ����� ���. �� ����� ��������� ��� 700 ������.
���� ���������� ������, �� ������ �� �������� ���-�� ������.
������?
���������� 100 ��������. �� ���� �� �������� ����, ����������� ���������,
����������� � ��� ������ ����� � � ������ �� �������� ����� ���������� �������� �
������ ����,� ������� �������� ����.� ��, ��������. ������ � �� 10-15 �����,
�������� � ����� ������� �� ��� 10 �����. � ������� �������� ����������? ������,
����� ����-�� ���������� ������ � ����. ������ ��� �������� 50-70. ��������
�������� 10-20, �� ��� ������ � � ����� ����. �� ��� ���� �������������� ��������:
��� ������ ��������� �������� ������ ������������, �� ������-�� �������, ��� ��� �
���� ���������� ������. � �� ������� ������ ���������� �������� � ��������
��������. �� ����� �� ����� ������� �����, � ����� ���� ����� ������.
��������� � ���������. ����� �������� ��������� � ������ ����. ����� ������� �����
� ������-�����, ����� ����� ��� ���, � ������������ ������ ������ ���������, �
����-������, ����� ����� ��� ���. � ��� ���������� ��������� ����� ����������
���������. �����������, ��������, ��������� ���������� �����. ���� ����� � ����
������.
��� ��� ��� ��� ��������? ����, ������, � ���� �����, � ��� ������?
����, ������ ����������. �� ������� � ������ ��� �������� � ����� � ��
������. �� � �� ��� �� ����������� ����������
� ����� � ��������� � ������������� ��������: ���� ����� ����� �� ������ ������.
�������������� ��������� � ���� ������,� ������ ����,� ������ ����� ����������
�������� � ������ �����. ������ �� �����, � ������ ����� ������� ����, ��� �����
������. �������������� � ������ ������� ����������. ����� �� ��������, ���
����������� ����� ���, � �� �����, ��� ���� ���� ����� �����, � �� ������.
�� � ��� ������� �����: ���� ������� ������������. �� ��������� � �� �������. ��
�� � �� ��������. ���������� ������ ������ � �������� ��������.
�������������� �� �����?
��������� ����� �� ��� � �������� ���������:
���� ���� ��������� ����, ��� ������ ��� �����, �� �������. � ������� ����������
���� ������ ��������� � ����� � �������������. � ���, ��� �������, � ������� ���
����� ����������, ���� ������ �������� ������������ ��� ���������� � ����� ���
��������� ���� � ������������ UIAA, ������������� ������������� �����������.

������ � �������

������, ��� �� �� �������. ��� ���� � �������������� ������. ��� ������������� ��


�������?
����, ��-������, ���-�� � ����� ��� �� �� �������. � ���, ������, �� ��������
������ ����� ������. �� ������� �����, � � �������� ��� �� ������. ������� �
����������� � ���� � �����������������.
������ ���� ��������� ���������� ���������� ���� �����. �� ������ ��� ���������:
������������� ��������: ���������� �����������, �������� � ��������� ��,� ��� ���
��� ���. � ����� ��� � ���� �������, � �������� ����� ������ � ������.
���� �� ���� ����, ��������� � ����� ����� �� ����������� ������ �� ���������.
���� ������� �� ���� ��� ����:
������ ������ ����������. ��� � ���� �� ������.
��������� ����� ���� � ������, ������ �� ������������, �� ��� ������, � ���
������. ���� �������������.
��� �� �������, ��� ����� ����� ����� �����?
���� ����. �� ���� �������� �� ������, ������� ��� ������ ������ � �� ������ ����
������. ������ ������, �� ���������. �� ������ � � ���� ����������.
������ѻ, No12(31) �� 26.01.05

������� �������

���������� �������� ���������-���


���������� ���
�����: ������ �������
����: ��������� ��������

�� ��� ����� ������ ���� ������ ����, ��� ���� ���� �� ���������!� � ��� ����� ��
������� �������, � ����� ���� ������ �� ���������� ��������� �������� ���������-
��� ������ ��������. �� � ������ ����, ��� ������ �������� � ��� ����������
���������, � �� �������� �������� ��������, �� ��� ����������� ������, ������
������� �� ����������, �� ��� ����� ���-�� �������� ������ ��������. �� �����
������.

��� ���������

����� ������� � ��������, ����������, ���� ������ ����� � �������


����������������� ����� � ���� ������ ��������. �� ����� ������ ����� �� ������� �
������. ��� ����� ��� � �������, ����������� ��� ������������ ������? ������. ���
��� �� �������� ��������������, ������� �� ��������? ���� ������� �����������. �
���������� ��� ����? ��������� ������ � ������ ���������. � ���? ��� ������� ���
���,� �������� �������, ��������� �� ���� �������. ����� ��������, ��� ��� ���� �
���������� -��� ���� � �� ��. � ��������� �� ����������� � ���� ����������� �����
-������������� �������. ��, ��� ���������, �������.
�� ������� �������� ���������-��� ������ ���� ������ ������� � ������ ��������
���������� � �������� ��������. ������� �����, ������� ��������� �������, ������
�� 80-90% �� �������, �������� ������� � �����. � ���������, ��� ������ ����� ���
������, ���������� �����. ���, ����������, � ���. ��� ��������� ������. ��
��������, �� �������� �� �� �������. ����� ��������� ����� � ��������� ������
������ ������������� ����� �����������. ����� ��� ������� ��� �������.

�� ������� ������̻

�����-�� ������� ������� ������� � ��������� ���������� ������� ������ �������� ��


����� ����������. ���� � ��������� ����� �������������. ����� �������������
������:
������ ������� �����, ��������, �� �������� ������� ���������� ������������?
������� ������?!�� ���������� �� �� ������ �������.� �� �� ��������: �����, �����
� ����� � �� ��� ����������. � ����� ������ ����� ������.
������� ������������ ��������� �� ���������� �������������� �������������� ��
���������� � ��������������� ����������. � ����� ����, � ����� �������� ��������,
����-��� �� ����� � �������. ����������, ���� �������� �������� ���-������ �����
������ ��� �������������� �������������� ���� ��������� �� ����, �� ��� ��� ��
������� ��������� � ���������� �������. �� ������ ������, ������ ������, �����
������� ��������� ������� �������� ������ � ���������. �� � ����������� ������ ��
������� �� ���� ���� � ��� ���� �����������. ������ � ����� �������, �������
������� ����������. �� ������� ����� ������ �������� ������� ������ ��������� ��
��������. �������, ��������� ������� ��� ���� �������� �� ���� �������� ������
����� ���, ��� ��.
��� ���� �� ���������� � ����� � ���������� ������� � ������� ��� �������,�
������� ������� � ���������������� ������� � ������.� ��������� ��������� ��
������. ����� ���������� ����� ���� � ����������� ��� ��� �������. �����, ������
���������� �����, � ����� ���������� ������, �� ����� ��� � ���, ��� ��� ������
��������. ����, ����� ����� � � ��� ����� ����. ��������� ���� ������� �� ������,
������� ��� �������. ��� �� � �� �������, ����� ����� ��������� ��� ��������
�������� � �� �������� ����� ����. ����� �������������.
��� ������ ��������� ���� ������ ����� �� ����� �����������,-�������� �������.� ��
�������� �������� �������� ��������� ��������, ��� ����� ���� �������: ��������
���� ������, � ��, ������, � ���� ���������. ������ ������� ����������� ��� ��
��������. � ��� ��? � ��� ����� ������, ����� ����������� � �� ���������� �� ���
���!

�������

����� ������� �������� ����� ���������-���. ������� �������, ��� ������������


������� �� ������� ������ ����� � ��� ������ ������ ���������� ��������� ���������
�������� ���������� ���������, ����������� ���, ��������� � �. �. � ������
��������� � ����������� �������� �����, �������� ����������� ��� ��������� ����
����������� ������� � �����. �������� ���������� ����������� � ��������� ���� ��
����������� ������. ������ ������ �����, �, ������, �� ����,� ������ ���
��������������� ��� ������� �������.
��, ��� ������� ���������� ���� ���� ���� � ���� ������������, ������� ���� �����
� ������. � ��� ������ ��� ����� � �����, ������ ����� �� ������� ��������� ����
������ ����������� �� �����. �������� ������ ������ ���������: ���������� ��
���������� ��������� �� ��������� ������� ������, ����������� ��������. ��������
����� � ����� ������� ��������� �� ��������, �� � �����������, �� ������ ������, �
��� ���� ��� � ������.
���������� ���������� �� ���, ������ ����, ���� �����������. ��, ��������, �����
�������� �������� � ���� ����������� �������: ���� ����� ������ 200 ��������.
������������ ����� ����� ����� ��� �������� ��� �� ������. ������ �����
����������, ��� ������� ����� ��������, ������� � ����� ��������� ��������. ��
�������: �������� 300 ��. ����� ��������, ����� �� �� ������������ 5 ��, ��� ��
��������� ��������� 995. �������: ��� ��. � ���� ����� ����� ��� ��������, ��� 5
�� �������� ���� 30 ������, ��� ����� ����� �������� �� ���������� ���� �
��������������, ��� � �������� � ����� 200 ��������. ����� �������� ��� �������.
�� ���� ���� ����������� ���������� ����, �� ������� ������ �� ��������� ����
����� ����, ��� ������ ������� ������, ��� �������� ��������. �� ���� �������
����� �������.
�����������, � ��� ����� ���������.
���������. � ����� �������� ��������, ��� ������ ��� � ��������� �����.
� ������ ����� ������� ����������: ��� ��� �����, �����, ��� �� � ��� �����������.
���������� ���. � ��� ��� ���� ����� �� �������� �� ����� ��������: ������� �����,
20-������ ����� �������� ���� ������ ���������. � �������� ���� �� ��������� � ���
����������. � ��� ������: �����, ��� ����. �������� � ������������ �������������,
������: ���������� �����. ��� ���� �� ���������� ������� ��� ������ �� ��� ���
����� �� ����������.
������� �������� ����� ������ �����?
���������-������ ��������� � ����� �����. ������, ��� ������ ������, �����
��������� ����������, ��� �� �� � �������� ����������. ������ �� �� ����� �����,
��������, �����������. �� �� ������� ������ �����, ��� ����� ��� ������� � �����
����� ���� �� ���� �����. �������� ������������ � � ���������. ������ �����
������� ������� �� ������������. ������� ��� �� 5 ���� ���� �������� ������ �
�������� � ���� ���������� ���� ������. ������, ����� ���������� ����� ��������
����������� ��� ���� ������� ���������������� ��������. � � �� ����� ������
������. ������ ��� ����� �� 80%.
��������� � ��� ��������� ��������?
�������� �� �� ������� ������ ���� �������, ���������� ������� �� ���������� �����
����������. � �� �������� �������� � ������ ��������� ��� ������, ����������
��������.
������� �� ��� ����� ������������� ����������?
������� �� ������� �������.

������ ������

���� �� ������� � ������ �������� �������� ���������� ����� ���������� ������


�������� � ����� ������� ����� ����������. ������� ����� ������ ���� ���������
�������, ���������� ��������. ��� �������� � ��� ���������� ����� ����� ��� ������
���������� ������ � ����, ������� �� ��������� ���������� � ������� �����������
����������. � ����� ��� ���������, ��������� ����� ������ ������ � ����� �����.
����� ����� �� ��������� ��� � ������,� ���������� �������.-�������� ������,
������� ����. ���� ����� � � ������� ������ ���� ����������, ������� � ��������
���������� ������� ���������� �������� �� ����������. �� �������������� �
����������� ��������� ���, �� ��� ��� � �� ���������, ��� �� ������� ��� ��������.
���� � ������ ��� �������������� � ��������������� � ������� �������������
�������.
��� ��� ��� ���������?
����� �� ��� ��� ���-��� �� � �������. ��������� ������ � ����� ���������? ��
������� ������������ �� ��� �����.
����� ���� ������� � ����������, ������� ������������� ������ �������� ����������-
��� � �������� �� ��������. � ��� ���� ���� ����������, � ��� �������� ����� ��
������� ���������.
� ������� ������ �� ����������-��� ��������� ����� ������ � ���� ����-����
�������, � ������ �������� �������� ����������� ��������� � �������� �� ���
���������.
����� �������,� �������� �������.� � ������ ������. � ����� �� ����������� ������
� ������������ ���� ������� ����� �������� ������������ ���� ����������. � ����
������� � ����� � ������� ������� �� �������������. ���-�� ��� � ���������. ����-
�� ������� ��������� ������ ����� � �������: ������ � ��� ���� ��������? �� �����
����� ������ �� ������ 2%�. � ���� �� �������, ���� �� ��� ���� ��� �� �������
����.
��� � ��� ���� ���������� ������. ���-�� ������� ������ �������� ��������
���������� ������� �, �� ��������������, �������, ��� � �������
������������������� ����� ���� �����������, ������� ����� � ���� � ���. �������,
���� �����������, ������ � ��������. ������� ��������. � ������� ������ �������,
�� ��� ������, ��� � ��������, � ����-���� ��������� �������.

�������

������ �� ��������� � �����������, �� ��������� ���� ������ � ������ ������ ��


������ ���� �������� � ������� �� �����.
��� ���, ��� ����� �� ������, � ����������. � ������� ������ �������� �� �� �����,
� �� ����������, ���������� ������. � ���������� ���� ������ � ��� ����� ������
���� ������ ����, ��� ���� ���� �� ��������!
��� ��� ������� � ������ ������� �������������� ����� ������� �������� � �����-
�����, ������� ������ �������� ��������. �� ����� ��������� ������ ����� ������� �
�����, ��� ��������������. ��������, ������������ �����, � ��� ��� ����� � ����
��������� �� �������. � ����� ���� �������� ����� ������� �������� �� �����
�������� ������������ � �������� ��������, ��� ����������, ���, �����������,
������ �����, ���� ������ � ������.
���� ������� �������� �������� ������ ���������?
��������� � �������� �� ����������, � ����������������. ������ ������ �����. � ���
����� ��� ����������������, �������� �� ������, � ��� ��� ������. ����� ������ ���
�������� � ���������, ����������� � �����������. ������-�� ������ ��� ���� �� 5-6
���� ��������. � ���������� � ����������� � � ��������� ��� ������. ������ � � ��
������.
������������� �� �������? ����� ��������� �������� ������, � ��� � ��� �����
�������?
��� ���� �� ����, ��� ���������� ��������� ����� ����� ����������� ��� �����
������� ��������. � ����, ��� ���������� ����� ���������� � ��� ������� � �����
������������ � ����� �������� ����������. ��������, ������ ���� �� �������
�������� �������� ������������� � ����������. ������ � ����������? ���� ���������
���������� ��������������, ������� ����� ����� ������� ��������. � ����� ���������
��� ���������� �� �������� �������. � ����� ��� �������� ������������ �� ��������
�����, ��������, ����������������, ���� ��������� ��� ���������. �� ��� �������
���, ��-�� ���� �� ����� ��������� ������ ����� ������� �� ���� �����������
���������� ���������, � �������� �� ����������.
������ѻ, No32(51) �� 24.02.05

�������� ������

���������� ��������� ��������


���������� ���������
�����: �������� ���������
����: ������ ���������

� ������ ����� ���� ������. ���-�� �����-���, ���-�� �� ����� ��� �����������
����, ���-�� ��� ��� �� ��� �����. � � ����� ���������� ����� ������ ���� ����. �
�������� �������, ��� ������ �� ������. �����!
� ����� ������������ �������� �������� ������ �� �� ��� ���� -������� ����������
������� �� �� ������ ����. �������� �������� ������ � ������������ ������� � �����
�� �������. � ����� �������� �������� ������������� ��������� ���� �������� ����
���� �� ���� ��������. � ������ �������� ��������, � ������� �������� �������� �
����������, ������������ �������� �������� ����������� ����� ������� ���� � ������
�����������.
����� � ������ ������ ������, �������� �������� ������������: ��� ������ �����
������, � ��� ��� ������ � ������. �����������, �����? ������� � ��������� �. �.
�. � �����-������ ���, 120-150 � ���� � ����� ������� �� 393 ��������: ��������
�������� ����� �� ����������. ��������� ��� ������� ������ � �� ���������, �
����������� � ���� ���� �� �� �����. ��� ���, ����� �� ������, �� ��������� �����
����� ������� ������ ������ � � ����� 1991-�� ������� �����. ����� ��� ���� � ���
������� � �� ����, ������ �������� ����������. ��������� ����������������, ����� �
���������� �����, ������ �� �����. � �����, ����� ��������� ������ ������� �
������, � �� ����� �������� ����.
������� 1992-�� ���� ��������� ������ � ����� ��� ������� �� ���� ����,� �������
�������� ��������.� � ��������� �� ����������, � �������� � ����� ����� ����
������ �����������: ��� 200% �������. ����� � ����� ������ ���� ���� ������ ��
���-�� �������, � �� �����. ���������� ������� ������� ����, ������. ��� ���������
� ��� ��� ����. ����������� �� ���������������, �� ��������, ��������� ���� �����
����������. ����� ����� ����� ��� � �����, ��������� �� �������� �����. ������� ��
����������, �������� � ������.
���� �������� ���� �� ��������, � �������� ������������� � �������� �����. ���
������-�� ������, ��� �� �������� ���� � ������� ��������� ������ � ������� ������
������������, ��� �������, �����: �������� �������� ������� ���� �����������
��������. ������ ����, ��� � ���������� ��������� ����� ���-���, ������� ��������
������ �� ������.
���� ��� �� ������, � ���� ������ ���� ������������ ������ � ����� ����: � �������
������ �� 140 �. � ������ ��������� ������� �� ������� ���� ���� ��������� �������
�������-������������, ������� � ��� ����� ����� ����-�� ���, ����� ����� � �����.
������� ������� � ������� �������� ���� ���������. � �������� ������ ����������
�������: �������� ���� � ��������� �����, ����� ������� �����, ��� ��������. �
�����, ��� �������.
� ������ ���������� ����������������� ����� ������ ������������, ������� ��������
��� ��������� ������� ���� (�������� �� ����, ����� � ������� � ��� �� ����) �
����������� �� ��� ��� � ��������� �����. ���� � ������ ��� �������, � �� ��� ��
����� �������� � ����� � ��������� ���������.
������ ��� �������� ��� ������� ����, �� ������� �� � ��� ������. ����� �������
���� ������ �����������, �������� ����� ��� ��� � ������. ����� ����� � ���������
������ ���� �� ���. � ������ �� ��������� ����� ������,� ������� ������.

���� ������������ ������

������, ��� ������������� ����� ����������� ����������, ��� ��� ����� �� �����
���� � ��� ����, ������� ���� �������� ������ 5-6 ���� ���� � ���, ������
�������������� ������ ����� � ���� �� �� �����������.
������, ���� ������� ���� � ������ � ����� ������, � ������ -������-����� ������.
�������� ������ ����� �� ����� ���� �� �������������, � ������� �� �������� ����,
������� ��� ������� �������� � �������� ��� ���������. ��� �� ���� ������ ���� ���
������������, � ������� ��� ����� ���-��� �����. � ��� �� ���� ���� �� � ������
�������, � ��� ������� ������ ��������� 15 �����.
���� ��������� ����� �� ������� � ���������� ������� �������,-������ ��������
��������,� ��� ������� � ��� ����, � ����� ������. � ������������ ������� ������
������� �����. ����� ����, � ���� �������� ��� �����������.
������ � ��� �������� 5% ����, � ��� �����������, ������� � ��������� (� ��� 6-7
��������), �� ����� ������� ����� � ���� �� ������ ��� ���������, �� � ����� ����
������.
����� ������, ������ ������ ������� �������� ���������� ������ �������� � �������
����. ��������� ��� ��� ���. ������� ����� ����� ��������������, � ���� �����
����� ������� ���� �������� �� ��� ���������� � ��������� ���, �� �� ���� ��������
��������. �������� ������ ������� ��� ������������� � �������� ������� ������� �
�������� �������.
�������� �� �������� ������ �����������,� ������� �������� ��������.� �������, ��
�������, � ������� �����, ���� ���������� ��������� ���������� ����� �� ������
����. ��� ������ ���� �� �� ��� ���������, � ��� ������� ������. �� ��� � ��
�������. ���� ������ �� ��������� ����� �� ��������� � ���������, �� ������ �
���������, �����������. ����, ���� ������ ������� � ��� � ��������� � ��� ����.

����� �� �����ܻ �����

�� ������� ������� �������������� ���� ���������: ���� �� �� ������ ������� ��


�������� ��� �� �������� ����� ���� ��������, ���������� �� 10 �� 100 ���� ����. �
�� ����� ������������ �������� ��������. ������, ��� � ����� ���� �������, �
������ ������, �� ��� ���� ������� ����� �������� � � ���� ���� ������ ����
���������. ������, ������ � ����� ���������� �������, � ����� �������� ���������
���� �� ���� � ����������� �� ��������, �����������, ���������. � ��������� ���.
��������, ��� ����� ������ ��������?� ���������� �.� ��� ����� �����?
������ ����, ���� �����,� ������� �������� ��������,� � ������, ���� ��������
��������, �� ������. ����� ������� �������� � � ���� ���� ����� ����, �� ��������,
� ����� ���� ��������� ����������� ��� �������, ��� ������� ��������. �� ������
��� ������� ��������. �� ���� �� ��������.
��� �������� ����� �������, � �������� �������. ��� ����� ����� ����? ��� 20 �����
�� 50 �� �����, � � ����� ����� ���� �������, �� ������ -������� �����, � �������
��� ������ ������� ����� ����� ��������.
���� ������� ������� ������� ���� �����: ����� � ��� �����,-�������� ��������
��������.
����� �� ������ � ��� ����, �������� �������� ����� � ��� ������� �������
��������. ������� ����������, ����� ���� ������������� �� ������ ����������� ��� �
����� ����� ������ �� ������ �����. � ����� ���������, ��� � ����� ����.
�������������������� ������ ����� ��������, ��� ��� ���������, � ���� �� ������:
����������, ������, ����������� ��� ������ ����������. � �� �����, ��� ���� ����
���������. ����� ����� ������� ���� ���-������, ����� ����������, ���� ��������
������, ���� �������� �� ��������. �������� ���� ���������.
����������, �������� �� ��� �� �����.
������, ��.
��� �� ������ ��������� �������� �� �����?
���������. ������ � ��� � ����� ������������ ����� ���������, �������� ��������� �
����: �������, � ����� ����� � �� ��� �� �� ��������. ��� ���� �����.
�������� ����� ��� ��� ���� � �����. �������� �� ����, ��� �� ���� ���������
������� ����� ���� � ��������� ���� ����������� ���� ������. �������� � ������
����������� � �����. �����. �� � ������� ����� �����, ��� ������ ��������� ������
� ���� ����������. ��� ����� ������ ��������������� �����.
��� ���-�� �� ��� � ���� ���������?
�������, � ����� ����: ���� ��� ��� ������, �� ��� �� ����, � ����� �� ��� ������
������. ������ �� ����� � ������ �����������. ��������, ��������� � ����� ���� �
����� �����.

����������߻

���������, ������� ����� ����� �����, ������� ����, �� �������. ������, ����������
����������� �����. � ������ ��������� ���� ������ �������� ����������� �����������
� ��� �������, ������ � ������������ ����� � ������� ��� �� ������ ��� ����������.
���-���� ������� ������ -����� �������� ������������.
� ����� ���������� ������� � ����� ���������. ���� � 1995-�, ������� ��������
��������, ��� ����� ������ ����� �����, ������� �������� ���� � ��������� �����,
������������ ����������� � ������ ��� � ��������� � ��������� ��������, ������
�������� ��� �� ���-���.
������ ���� �������� ����� ����������� ���� ����� ��� ��������� �������-��������
��������. � ������ ���������� � ����� �� ����������, ������� ��, ������-��������
��. ���� ���� ���-�� ���������. ����� ������� �����������, ����� ���������
�����������. ������ ��� ��������, � ����� ���� �����������: ��� �� ������ �������,
���� ������ ����� ����� �� ����� � ��������, � �� ����� � ��� ������ ���� �� ����
�����, � 20 ������ �����.
�������� ��, ����� ��� � � ������ �����, � ��� ����������, ��� �� ��� ����� ������
�������. � ����� �������, � ����, � ������. ������, ������ ����� � ������
��������, ����� �������, ������ ����� ������������� ��������. ���������� ��������
� ��� ����, ���������� � �������. � ����� �������, ������� ���� ����� 600 �. � ���
� ��������� ��������� ��������� ��������. ����������!� � �������� ��. ��� ������
������ ����� ��������� ��������.
����� ���������, ��� ���������� ���� �� ��� ���������� �����, ��� ����� �� ������,
�������� � ������ ������. ��� ���� ����� ������������, ������ ��� ������ ������
����� ������. ����� ������ �����������, ���� ���� ������� ��� �������� ����������
��������� � ��� ��� ������ ������. ��������, ������ ������, ��� ����� ��������� ��
������� ������, � ��������� ��� ������ ���������� ��������. ��� ���� ����������
����������� ������: ������ �� ������ ���� �������, ������ �����, � �����������
����. � ��� ���� ��������! � ���� ���� ������, ����-����, �������� ��������, ����
��� ������. � ����� � �����, ����-������, � ������ ���������� ������, � �������
������������ ����� ��������, � �� ���������� �����. ������� ���-�� ����������.
����� �������� ���� ���������, ����� � ��������. � ���� ������ ��� �������� �
������ �������, ������������� ������� ��������� ���-�� ����, ����� 30 �����.
� ���� ������� �������� ��������� ��������� ��������� � ������������ � ����������.
����� ������, �������������� ����� � ��������� ����������.
�������� ������� ������������� ��������� ��������,� ������� �������� ��������.� �
��� ������: ��������� ����, �������, ���������� ���� ������ ������, ��� ��
�������� �� ������ � ���� �������? ��� ���������? ������ ����������. ���������
��������, ��������� �����.
��������� ���, ��� ������ � �������� ������ ����������� ���������� � ��� ������
����� ����� �� ������� ��������. ������, ��� �� ���� ��� ������� �������� �����-��
����, � ���� ������ ����� �����. � �� ������������, ��� ��� �� ������ ���. ���� ��
����� ������ �������� �� �������� ���������, ���� �������� ���� ����� �� �����
������������ � � ���� ���������! �� �� ����� ����� ���������� ����, �������
������� ��� �������� ��������, �� ��������, ��� ������� ������ �����������
������������ ����� �������� �� �������� ������ �������� (� ������ � ������
��������) � �� ��� ��� ����. ��� ���� ���� ��������� �������������� ������� �
��������� 30, ��� � ������ ������.
� ������ � ������ ��������� ��������� � ���, ��� ����� ��� ����������. ��� ��� ���
���: ��������, ������� ������, ��������� � ������. �����, ������� � ������
��������?
��� ������������� ����� �� ������, ��� � ������� �������. ����� ��� ���������,�
�������� ��� �������� ��������.� � �����, ������, � �� ��� �����: ��� ��� �����, �
��� �������. �� ����, ���� ��� ������� �� ������ �����, � ��� ����� �������. ����
���� ���� � �������, ���. ���� �����, � ���� �������� � ���� ���-������, � ����
��������� ���������� ��� ����������. � ����� �������� ��� ��������, �� ��� ������.
������ѻ, No13(13) �� 16.12.04

������� �������

�������� �������� ������ ������� �����


�������� � ��� ������ ������-�����
�����: ���� ���������
����: ��������� ��������

���������� ������, ��� � ����� ������ ��� ���-�������, ������ ���. ������ ��������
������������ ����������� ����� ����������, �� ���� ����� ���� ���� ������ �
�������� ���������, ��������� � ��������. � ��� ����� ���������, ������� �����
������ �� ����� ������. ��� � ������ ����. ��������� ��� ������, ��������
��������, ����������� � ���������������� ���������,� ������� ������� �������,
������, �������� ������������ ��������� ������ ������� �����.

����������� � �������Ż

����� ��������� ������� ������ � ������� 1986 ����. �� �� ����� ���� ������ ���
�������� ��������, ����� �� ����������� �� ����� ������� ��������� �������
��������� � ����� ��������. � �������� ��������� ��� ��� ����� ������ ���� �
������. ���� ���������� ������� ���. ������� ������� � ������� ���������, �
������, ������� ����������� �� ������ ��������,-"���������� � ��������". �����,
������� ��� ������ ��������� � 2002 ����,-"� ��������" � ���������� �����������
����, ��� ���������� ������� � ��� �����. � �� ���� ������������ ��� � ��:
������������ ����� ���� ������ ���������� ���������-���������� ������� � ��������.
����� �� ������� ����� ��������� ��� ��������� ������ �� ���� � � ������
����������-��������, �����������, � ���. ������ � ������ ������� ����� �������
�������� ������ �������� � ����������� ����, � ��� ������� ������ �������� ��
������������� ���� ����.

��������� �������� � ��� �������� 12

���������, � ���� �������� ���� �������? � ������� �����? � �����������������


��������?
��������� ��� ��� ���� �� ��������. ����������� � ��������� � ����, ������ � �����
��������. � ����� ���� ����������. ������ �����, � �� ���� �������, ��� � ���
������ ���-�� ������������� ����������. �� � ����� ����� ������-�������� ������
��� ���� � ���� ���� �����������.
������� ������ ������� �������� ���� � ������ ���������� ���������, � ���� ����
������ � ���������� � �������� �� ��������� ������ ����������� ����� �������,
����������� ���������, � ������� ������ ���� ����������� ����������. ������ �����
����������������� �������� ��������� ������������. �� � ������� �� ������
��������, ������� ��������� ���� � ��������� �� ����� � �������� �������� ��� ��
����� � ������������ ���������, ����������� � ����������, � ���� ��� ������
������: �� ����������, �� �����, �� ������, �� ���������.
����� ������ ������ �� �����! ������� � ��� ������� � ��������. ��� ���������
����� ���� � ������. ���� ������ � ���-�� ����������, � ��� ���. �� �������� ����
����� � ���������.
��� ���� �������� ������ ������������? ������� �� ������?
������� � �������, ������ �� ���� �� �����. ������ � ���� ����������� �����
������� �������� 200 ����, ������� �������� ��������� �������� ��������.
���������� ����������� � ���� ������� ���������: � ��� ����� ����������� � ����,
����� ������, ��������� ���������, Event Factory, ������� ���� �������
�����������. � ����� �� ������, �, ���� ����, �� ����� ��������� ��� �������� �
���, � � � � ����. � ����, ���� � ����������, ���� ����� � ������. �������� �����
���-������� � �������� ����, � �����-�� ���� �� ���������� ��� �������. ����
������ ���� �������.
��� ��� �� ���������� �� ��������� � ������?
���� ��������� ���������� ����� Smile �� ���������� � ������ ����� ��������.
��������, ����� ����� �������� ��� ����� �� �������, �� ������, �����������������
���� �� ����, ��� �������-�������. ���� ����� ���������, � � ����� �� ���������� �
����� ������� ��������� ������������: ������� ����� � ��������� �� ����� ���������
�����������, ����� ��������� ���� ������������ ���� ������ �� ���������, ���������
���������, �������. ��������� �������� ������� ����� � �������� ���������� �����.
������ ���������� ���� � ���, ����� ���� ��������� � ������ ������. �����
���������� ������. ���� ��������� ������� � �������� �������. � �����, ���� ������
���������, ���� ������� ���������� ��� � ����, ����� ��� ���� �� �����. �� �
�����������, �������, ��� ��������. ��� ���� � ������ ��������! � �������� �������
�����: ������� �����, � ������ ��� ������.
��� ������, ��� ���� ������� ������ �� ��� � ������?
��������. ������ �����, ������, ������� ����� ������������� ���� ������� ����.
����� ����������. ��������� ���������� � ��� ���������� ����� ��� �������������.
������ ���� ����� ���������� �������� ������������� ��������� ��������. ��� ������
��� ���� ����-������ �������: �����������, ����������� ���, ��������, �����
������-��. ������ ��� ����������� ���, ��������������. ��� ��������� ����������. �
���������� ������ �������.
�� ��� ��� ������������ �������� ������ ������� ����� ���� �������� ������
��������. ����� ������� �������� ����.
����� ����� ������� ���������� ���� ���������,� ������� �������,-�� ���� �����
���������� ��������, ���� ������ ���������� ������ ��� �������. ������ ���
�������, ��, �������, ������ �� � ����.
��� ������� ����� ���� ������?
������� ������ 200 ��������, ���� ��� ������ � ����������� �������� ���������, �
����� � �����������. ����� �������� ��� ����� �� ���� ����, �� �������� ������
������ ������. �������� �����, ��� ����� ���������, ������� �������������
��������� � ��� �������. ������, ������� ����� ������� ������������� ��������, �
������� �� ������. � ������, ����� � ��� ��� ��������, �� ��� ��������, ��������,
����� ������������.
���� ���� �� ������ ���� ��������� ������ �� ������?
������� �����, �������. �� �������, �� ���������� ��������, �� ����� �� ��������.
��� ���� ������� � ��������, ��� ���������.
��� ������������� �������� ���-�� ������? ��� ��� ���������?
������� ������� �������� �� ����� ������. ��, ��������, �� ��������� �������
�������� ������������ ��������, ������ ��� ���������� ������� ������, ��� ���
���������� �����. ��� �� ���� ������� �� ����� ����� ����������� ������� ����: �
���� ������� ����������, ��� ��������, ���� ������ � ������������� ����. ����,
��������, ������� �� ������������, ������� ������ �� ��������. ��� ����� �������:
��� �������� ���-�� ����� �������� �-� ������ ���������� � � ������������
��������.
��� ��� �� ��� ������������?
��� �� ��� ��������. ����� ��� ������ ����������, � ���. ��� ������ � ��������
������� ������. �� ��� ������ ���������� ���-������ ����� �� ������.

������� � ������

����� �� ������ ���� �� ������ �����������, �� � ��������. ������� ������� ���


��������� �� ����������� ����������, �������� � ���������. � ��� �� �� ���� ��
���� ��������, �� ����������� ��� ������ ���������� (����� ����� ��������)
��������� ������ �������� ���.
� ������� ���� ����������� ������� ����� �� ����� ��� �����. ������ ���. �� �����
������, � ������� ������� �������� �������� �� ��������� ���, ����� ���������
������� � �����-������ ������������ ������ �����, �������� ������ ������������
���, � �������� ��������� �� ��������� ����. ��� ��� ����������� �����������.
������� ������, ��� �������� �� ����� ��������� � � ������, � �� �������.
�������, ����� �������� �� �������� ������ ��������? ���, ��� �� ���������� �
�������� ���, ��������, ��������� � ��� ����� ��������� �������?
��������� ������� � ��� ��, ��� �� 100% ��������� � �������� ������. � � ����
������ ������ ���������� ���������� � ���������, ������ ����������� ��������.
������ ������� ��������� � ���� ������� �������� ����� ����� � ������� ����������.
��� ����� �����, ��������� ���. �� ������������� ��������� � �������� ��������
��������� ����� ������� ��� ��� �������. ��������, �� ������� �� ��������� ������
������� � ��������.
��� ���� ���������� ������ ��� �� �����, ���� �����?
����� ������ ����� ������, ��� ������ ����� ���� �� ��������� ��� �������.
���� � ��������� ����? � �����������? � �����������? � �������?
������ ������ �������� � �������� � ��� ���. ��� ��� ������ ����� ���������� � ���
� �����������. � ��� ������ ��� ����� 20-������� ����� � ���� �������, �� �����
���������� �� �������� ���� ����� ����������� ����� � ����������� ��������.
��������, ������ ����. ���-��� ������ ������ �����. ����� � ����, ���-�� ��
��������� �������� (������ �������, �� ���������) ������������� ����������� ����
����� �� ������, ������������ �� ����������� ����� � �������� � ���������� ������
����� ��������. ��, ������ �� ����� ������ �������� �����, ��� ��������� �
����������� ����� � ������ ������. ��������������� � ���������� ���������� �
������� ��������.
��� ���������, ����� �������� ��� ��������� ������� ��� �����?
����� �������� ������ � ��� ������, ���� � ����������� ��� ������. � ������� ���
����, � ���� ������ ���� � ������ �����������.
������������ ����, ��� ���-�� ���������� ����� �������� � ������� ������
������������ ����������. � ���� ���� ������� ������ ���� �����? ������ ����
�������?
������ ������� ����� ����� �� ���������� �����, ��� ����� ���� ������� � ����, ���
������ ���������� �� ��������: �����, �������, ���������. ������ ������. �� �����
����,� ������� �������, ������� �����,-��������� �� ����������. ��� ������ �������
�������� ��������� ������-�����.
������ѻ, No07(07) �� 07.12.04

������ ������

�������� ������� ����������


��� �� ���� ������
�����: ������� �������, ������������, ���������� �� ������ �������
����: ��������� ��������

15 ��� ����� ������ ������ ������ ������ �������� ������ ������� ����������. � 15
��� ��� �������������, ����� ����� ������� ���������� ����� ��������� �������. ��
�������, ��� �� ������ ������� ���� �� ������ ���������, �� � ���������� ����
������ ������� ����� ���� 15 ���. �� �������, ��� ������� ������ ������� ��������,
� �� ����, ������ ��� �������� ����� ����� ��������� �� ������������� ��������
��������� ������� ������������ ���� �� ����� � �������� ���������, ��������,
������.

����� ����

��� ����� �� ���� � �������� ������,� ������� ������ ������, ��������� ������� �
������� ������ ����, �������� ��� ����� ������ �������� ����������� �������.� � �
���� �� ������ ������ ������.
� �������� ������� ������� �� ����� ����� ������� ������� ����, � �� ����� �����
������������ �������� ������ ��������, ���������� ������, ��� ������ ��� � ��� ��
������. ��������� ������� ����. ������ ����� ������������� ����� � �����������
����� �� ����� � ����� ��������, � �� ������ ������ ��������� ������� � ���-��
����������.
�� ������� � �������� �������� ��� ����������. � ��� ��� ��� � ����� ����, �������
����� ��� ���������, � ������ ������ ���, ����� ������ ����� � ������ � ����
�������� ������� �� ������� � �������� �������. ���������� ����� ����� �� �����
����� �������, � ������ ������� ��������. ������ �� ������, ��� �� ��������� �
���������, ������, ��� �������� � ������� �� ������� � ���������, ������� �
������������� ������ � ��� �������� �������� ��-�� ��������� ��������
������������. ����� ���������� ��� ������ ��������� ������ �����������, �������,
��� ��� �� �������� �� ����� ����, � �������� ��, ������� ��������. ��������
������, � ��� ������ ������ �� ���� ������� ������ ������� ���� � �� ������, ���
������ ������ � ������� ����. �������, �� ���������� ������� ��������, ������� �
�������� � ������� ����������, �������� ������� ����� �����������, � ��������
�������� �������: �������, ������ ����-�� � ���������.
������� ���� �������-�� ���������?�� ��������.� ������ ����� ���� ������ ��������
������� ������ �� ������ ����.
��� 1989 ����,� ������ ��������,� ���� ���������� ����������, �������� ����� ���
�� ����������, ��������� �� ��� �������� � ��������� ������������. � ������ ���
��������. � ���� ���� �������� 50 ���� ��������. �� ��� ��������
� ����� ������������ �����, ���� �������, ���� ����� ����������� ����, ����� ��
���������� �������� ������� �� ������� �����, ������������, �����, ������� �����
������, ����� ������� ������������� �������� ����. ��� �� ������ ���� �����������
��������� ������� �������, ����� ���� �� ��� ��������� ������. ��� ������ ��
������ ��������� � ��������� ���������� ���� � ������� � ��� ������ ���� �����
�������, ���������� ������ �� �������� ���������, �� ������ ������ �� ����
��������, �� � ������� ���������� �������� ������� �� ����������� ���������� ����
������� � �������� ������� �� ����������� ������ ���� �������.
����� ���, ��� ��������� ����?�� �������� ������� �������.
���� ����������. ������ ������ ������� ����� �������, ���� ����������
�������������. ��� ������� ������������ ��������� � ��������� ������. ������,
������� ����. � �������� ��� �� ��� ����������. ��������� �������� �� �����.
�� �������� �������, ��� ����� ���� ������ ����������, ������ ��� ���������� �
����� ������ � ����� 17 ������� ���������, ����� ��������,� ���������� � 1989 ����
� �������� 10% ������� � ���, ��� �� ��������� ������ ���� �� �� ������ ���������
� ��������������.
�������� �� ����� ��� ���������, � �� ���?
���� ������ ��������. ��������, ������� �� �� �������� �����, ������ ��� ���������
��������� ������ ��������� ���� � �������� �� ����������� �������������� �
������������ ���������������� ������ ���������. � ����������� ��� �������� �����,
��� � ����������� ��������� � ���������������� ����������. ������ ��, ��� ���� ���
������ �������� ������� �������� ������ �� �������� � ����������, ��������������
�� ��������, �� ������� �� ��������, � ����� ������ � ����������� �� �����. �����
����, �� ���� ����� �� �����������. � ����� ������� ����� ���� -���� �� ���������.
��� ��������� ������ ������� � ������� ���������. ���������, ��� � ��������,
�������, ����� �����������, � ��������� ������ �� ������ ���� � ������
�����������.
���� �� ��������� � ������� ���������?
���� ���. � ����, ��� �� ����� ���� �����,� ����� �������� ������.� ������
�������� ������� ������� ������� ������, ��� ��� �������� �����, ��������� ��� � �
��������������� ��������. �� ���� ������ ������� ������� ��������� � ����������, �
����� ���� ����� �������� �� ���� � ����� � ��������, ��� ������ �� ������� ����
����, ����� ����������� ������� ��������� ������������ �� ������� ������������.
������ ��� �������� ������� �� ����� ������ ������� ������������.
���� �� ���� �� ��������� �� � ����� ��������������� ��������?
�����. � �� ������ �����, ������ �� �� ���������, �� ���� � ��� ���������
����������� �� ����� ������. ��-������, � ���� �������� ������� ������, �������
��������� ���������� ���������. �� ���� �����������, ��� ���� �������� �����
������������� �������, ������� ����� ���� �� ������ �������, �� � ������� �������
�� ���������, ������ ��� ��� ��������. ��� � �������, ����� ������ �� ����
�������� � ����� ���� ��������� ����� ������� �� ��������� �������� ����� ������.
��� � ���� � ������, ����� ����������� ��� � �����. ������� �������� ��������� �
������ ������������, ��� ������������� ����, ��� ������ ������, ��� �������� ��
����� � �����. � �������, � �� ����� �������. � ����� �� ������� �������� �����
���������, ��������� ������� � ������, ������ ���������. ���� ��������� ������
����, ������� ������ ��� ������, ������ ��� �� ���-�� ����������� ���� �������,
������ ��� ������, ������ ��� � ������� �� �� ��������, � ������ ��� ������,
������ ��� ���� ����������. ��� ��� ����� ������ ����������� ��������, �� ���� ���
���������� ����� �������� ��������, ��� ������ ������ � ���� �� ������������
������, ��������, ������� ����������, � ������������ ������������ ����� ������.
������� � ����� ������ ������ ����� ��������, ��� ��� ����������� ��
�������������� �������, ��� ��� ������ ����� ������ �����, ������ ���� �������
���� �������. � �����, ����� �� ������� ������������ ������ � ��������, ����������
������ ����, ������� ������� ��� ��� ������, � ������������� ��� ������������� �
������.
��� ������ �� ������, �� ������ �������� � ��� �������� �������. ������ ����
����������� ����, � ������ ���?
������� ������, ������� �������� ���, ����� ���� ��������. ����� ������ ��������
������ �������� �� ���������, ���������� � ����� ������ ����. ����� �������,
������ ��������, ���� ��������, ����� ��������, ���� ���������, ���� ��������. �
��� ��� �������� ������������ � ������� �� ����� �����. � ���� ������� ��������,
���� ����� ���, ��� � ������ ���� � �������� �������, ������ ���, �� �� ���������,
��� �������� �, ��������, ������� � ������ �������� �� ������ 30% �� �����
��� ������ ���, ����� ������ ������ ��������� ��������� ��� ������������ � �������
� ������ � � �������� �������. �� � �� �������. � ���� �������.

����� ���������

���������� ����������, ������� ��������� �� �������� ������� ������� � ���������


������������, ��������� � ������, ���� ���������������� ���������. �� ����� ���
������ ������, ����� ���������� �� ���������� ����� ������� ��������� Heel,
�������� ������ �������� ����� � ������ ���������� ������ ��� ������ ������ ��
������� ���, ��� ����� ������� �� ���������������� �������� �������� �� ��, ���
���������� ���� ����� �� ���������, � � ����� ������������ ������ ������ ��� �����
�� �������� �������� � ���������������� ��������� ��������.
��� ��� ������, ���� ��� ����� ����� ������ ������� ��������� � �������
����������������� ���������? �� ���-������ �������� � ����?
����, �����. ��������� �������� �������. ��� � ������ ���� �����, ����� � ���
������� �������� ������� ������ �������� � ����������� ��������� ��. ��� ��
�������������, �� ����� ��������� �����, ��� ������� ���������. ����� ��� �� ����
�� ���� ������ ����� �������� �������� � ���� ���������������� ��������� �
���������� �� ���������. ������ �� ������� ������ �������� ��� � ���� ��������,
������ ��� ������� ����������� ���� �������� �����������. � �������� ��� ���
������, �� ������ �������. �� ���� �� �������, �� ���������� ��� �������� ����� ��
������� � �������� ���� �������� �� ����� �� ��������. ��� ������ ������� �
���������������� ���� �����. ������� � ��� � ������� ���.
���� ������ �������, ��� ��� ������� � ��� ���� �������, � �� ���� �����?
����-������� ������. �� ��� �� ����� ����� ������� � ������� �������. ������� ��
������ ����� �������� � ����. � ��������������� �������� ����� ���������� ������,
�� ��� ������� ����, ��� ������� �� ���������, ��� ������ ��������� �
�������������, ��� ������������ ������ ��������. � ��������������� �������� ����,
���� ���� ����� ������������, �� ������� ��� ������� �������, ������ ��� �� �����
�������� ���� ��������� � ����, ��������, ������ � �����. �������, ������ � ����
����� ������. ���-�� �������� � ���, ������ ��� ������� ��������� � �� ������ ���
����� �����������. ���-�� -������ ��� ���� �����. ���-�� � ������ ��� �����
������, � �� ��� � ������ ���� �� ��������� �� ������ ����������������� ������, �
�� ���� �������������. ��� �� ����� �������� ����� �� �������������� ��� � ������
����. ��� ��� ������ ������, ��� ���� ����������� ������ ��� ��� ������ ��������:
���� �������, ��� ����������. ����� ��������.
��� ��� ��, ���� ����� �� �������� ����� ���������?
����-�����, ���, ������ ���, ���� ��, ��� �������.
������ ���, �� ����� �������� ������ ��������, �������, ��� ������ ������������
������������, � ���� � �������� ������ ��������� � ����� ����� �����?
���������� ����� ��������. �� ������������� ���� ������. �� ���� �������, �� ����
������ ��������� �� ��, ��� ��������� �� ����� ������������ ����. ��� ���� �����
����� � ��� ������ ����� ��� ������. ������ ����� ����� ���� �������� ��� �������
� ������� ������������. �� �����-�� ���������, ���� ������ ������ ����� ���������
��� ����� �������������.
���� �� ���������� ����������, ��������, ���, ��������� �����������?
�������� ���������,� ������ ��������.� �������������� 10% ��������� � ����������.
������ �� �������� ��������� � ��������� ����, ������ �����-�� ���������� ������
����� ����������� ������� ������� �� �����, ������ ������ ������������ �������,
�����, ��������, �������, �� �������� ��� ����� ����������. ������ ����������
������ �������� ��������� ����������� ��� ��������� �����������������. � ��
�������� �� ����� �������.
����������?
���� �����. � ������ � �������� 15 ��� �� ��, ����� ����� ���������� �����������
�������, ��� ����������� ������ �� �������� ������ ����. ��� ������ ��
��������������� ������ ������ ���� �������������� �������� � ������ ������
�������� � ���� �������� �������������������, � �� 15 ��� � ��� ���� ���������
����� ����� ����� ������, ������ ������ ���
��� ������ ���, ����� ������ ������ ��������� ��������� ������������ ��� ������ �
������ ��� �������� �������. �� � ��� ��� �� �������. ������� ��� ���.

������ ���� ����

�����������-���������. �� ���� ��� ���� ��� �������������������. ����������, ���


��� ����������� �� ��������.
������� �� ��������,� ������ ��������.� ������ �������� ��� �������, ������������
�� ���, ��� ������ ���� ���������, ����� �� 5% ������, ��� ������ ���� �� ��������
��� �������� �������. ��� ���� �� 15 ��� ���� ��������� �������, ����� � ���������
���������� ������������� �������� ����� ������� ����� � ��������� ���, � ��
������� ������ �� ������������. � ������ ��� � ������� ��������������� ����
���������. ���-���� ����-�� ����������� � ���������� ���.
����?
����, �� ������. ����� �������� �������. ��� ���� � ���������� � ������ ����� ���-
�� ����� ��������, ������� ��� ����������, ����� ������, ����� �� ��� ����, �����
��� �� ����������. � ������� ������ ��� ��������� ��� �������, � ������ ��
�������, ��� �� ��� 15 ��� ���������, � ����� �� ��� �� ����, � ������ ������. �
���� ��� ��������� ����������, �� ���� ����������, �� �� ����� �������, ������ ���
����������� ��� �� ������� ��������������� ������.
����������?
����������, �� �������� �������� � ��� ������ ���� ������� � ���������, ������
������� ������. �� ���� ���������, �������, ������� ������ ��� �������, �� �����
�� �������� ������� �� ������ ����� �������, ����� ����� ������ ������� �����
������� � �������� ����� ������? -������ ��������� � ����� ����� ����������: � ��
����� ���� ����� �������, ����� ������ �� ����, ����� ��� ���� ��������� �
����������. ��� ��� � ��������������� ��������, ���������?
����� � ��������������� ��������?�� ������������ � ������, �� ����������, ��� ���-
�� ������ ������ � ����� �� ���� �������� ��� ������, ����� ������ ����� �
�������� �������.
���������������� ������� ������������� ���, ����� ��� �������� ������, ��������� �
� ������ ������ ����. �� ����� ���� ��������� �� �������, �������������� ��
������� ����. �������� ������ ������� ���������, ��� ���� ������� ��� ��� ������
����� ����� ����� � ����� ����� ���. � ����, ��� ��� ����, ������ ��� ������
��������� � ����. � ��� ���� �� ������, ���� �� �������� �������������� ������� �
��������.
�������� ����������, �� ������ �������������� ��� �������� �������?
��������. ���� �� ���� ������ ������, � �� � ������������� ���� ���������, ����
�������� ��������. � � �� ������� ������. ��� ������ ��������� ��������. � � ����
��������� ������� �� ����� � ��������� ��� �������� ���������, ��������, ������.
������ѻ, No26(45) �� 15.02.05

��������� ���������

����������� � ���������� �������� �������� Somerset Hart


��� ����� ���� ��������
�����: �������� ���������
����: ��������� ��������

����� ������ ������� ���������, ��������� ���������, ��������, �������. �� �������


��������� ����� � �� ����������� ������.
����� ��������������� �����������, ��� ��� � ������ ���� ���� �� �� � ��������
����. � ��� ��������� ��������� �� ��������� Somerset Hart �� ��������, ��� �����
�������� ����� ��������. � ������, ������� ��, ������� � ����� ���������, ������
��� ��� ������� ������������ ����� ��� ������ ����������� �������������.
��� ��� ����� ��������? ��� ����� ������������� ������ ������� ���������������
�����-�� �������� ��������. ���� ����� ������� ������������� ��� ���������� ����
������ ��������� �����, �� ��������� ���������� ��������� ��������������. � �����
�������, ���������� ����� ������� � ����������� � �������� ��� ���������� ����,
�������������� �������� � ������� ���������� � ��� ��������� ��������. ��� ����
�������� ������������ ������������, �� �������� ��������� ��� �� ���������� �� �
���� ��������, �� � ���� �����-�� ������.
��� �� ����� �������� �������� ��������� ������ � Somerset Hart, ���������
��������� ����������.

�� ���� �������

������ Somerset Hart �������� � 1998 ����, ����� �������.


��� ���� ������� � �������� �������� ������ � �������� ���������������,�
������������ ���������.� �������� �������� �������, �� 1998 ��� ������� ���������.
���� ������ ������ ��������. ���� ������������ ������� � ��������� ������������, �
����������, ��� �� ������. � ��� ��� ������ � ����� ������� ���� ��� �������,
��������� ���������, ��������� ������� ���������. ���� � ���, ��� ����� ���������
������ �������� ����������� � ����� �������, ��������������, ������ �������� �
��������� ������� � ����������. ��� � ���, ������� ��� ���������� ����������
�������� ���������, ������ ����. � �� � ����������� � ����� � ������ �� � ������
���������, ������� ������� Somerset Hart. ��� �������� �������� � � �� ������. ���
��� �� ����� ������� � ���� ��� ��������� � ������� ����.
�� ����� �������� �������� � ���������� ������� � �� ����. �������� ��������-
�������� �������� � ����, ����������� � ���������� ����� � ���������. � �
��������� ������ ��� ��������� ��������������� �������. �� � ����� ���������
��������� ������ ������������ �� ����������� ��������. � ��� ��� ���� � ����
���������� � ���������� ����.
� � ������ 2003-�� ��� ������� ��� �������, ���������� � ������� ���������. � ���
���� ����� ������� ���������, ������ ��� �� ��� ������� �������, ��������, � � ��
����, ��� ���� ��� ���� ����� ����. �� ��� �� �������� ��������, ��� �, ��������
���������� � ���� ���������, ������� ����� ����� � �� ��������� ���. � � ������ �
Somerset Hart ����������� � ���������� ���������� ������������.
��������� ���� ��������?
�����, ��� �������� ��������, �� ������� �����.
� ����� ������� ��������� ��� ���� ����� ��� ����� ��������. ��������, ��������
������� �������� ���� �36,6�. � ���� �������, ��� � ��� ��������, Somerset Hart
����������� � ����� �� �������� ������ �������� ��������.
���� �� ��������, �� �� ������ ���������� ������ ���� �������,������� ���������.�
����� ��� ����� ����� � �� ������ ������� ��������, � ����� �� ��������
������������.
����� ��������� ��� ��� ����� �����������. � ��� ������ ������ ����������
��������?
��������� �� ������ ����� ��� ��������, ��� �����. ���� ���������� � ������������
���������� ������ ������������� ��������. � ����� �� ����, ��� ��� ���������, ��
�������� ��������� ���� � �������� ������� � �� ����������������. ��� ����, �����
�����, �������. �� ��������� � ��� � ����������� ��������, �� ���������, ��� �
���� �� ���� ������. ����� ���������� ��������: ���������� ���������� ���, �
����������� ������ �� ������� �������. ��������� ������������� � ����� �����.

�� ������� ����� �� ������ ��ӻ

Somerset Hart � ��������� ���������.


���������� ��������� ��� ������ ������� fat free � �������������,-��������
���������.� ��, ��������, �������������. �, ��������, �� 30 � ������ �����������
�������, ����� ����� �������� ��� ����� �����, �� �� ����� ����� ������������,
������ ������ ����� � ������. �� ��� ����� ������ ���� ������������� � �������� ��
������ ����� ����� ���������� �������.
���� �������� ������ ��� ��������, �� �������� ������ ��������� �������. ��������,
������� ������� � ������� ������������ ������, �� ��������� 7 days ��� ���� � ���
� �����. �������� ����� ����� �� ������ �� ����������, ��������� ��� �������������
������� �� ��������� �������� ���������� �����. ������, ��� ����� ������ ������.
������� ������� ��� ������������ ����� � �������� ������� � ���������� �������
(������������� �������), ������ ������, ����� ��� ����� ����������, ������ ����
����� ������ ������� ���� ������ �����, ��������� ��������� ������. ����������
��������� ��������: �� ��� ��������� ��� ������� ���������� ����� ������� � 45
���.
�� ������ ������ ��������� �������� �� ������:
��� �� ���� ������� ��������� ������ �� �����. ��� ����� ��� �������� � ������ �
������� ��������. ��� ��������� ������ � ��������� �������, ���� ����� �������
��������������� � �����������. ��� ��������� � ������ �������� �����. � � �������
�������� � ������� ������ ���������� � �������, ����� ����, ������� ����� �������
����, � � ��������, ������� ����� ������� ���, �� ������ �������� ����� ������.
������� �� ����� ���� � �������� ������� ���������, � ��������� ���� � �������
��������� �� ������� ������� ����� � ��������� �����-�� ������. � ����� � ����
���������� ����, ����� �������, ��� ��������, ��� ������� ���� � ������: �� ��� ��
�����?�
��� ����� ������� ��������� ��������� �������� � ������ ���������.
�������� ������ ��������� ����������� ��� � �������. � ��������� ��������, �������
������ ���������, ����� ���� ������ ���� 90% �������. ����� ����� ������ ������,
�������� �������� ���, ������ ��������� ����������� ������ � ��������. � ���
��������� ��� ����� ��������, �� �� ��� �� ����������,� ������� ���������.
���� ������� ������ � ��� ������� ����� � ������ � ������������, ��� �� ����������
��������� ������ �����.
��������� �� ���� � �� ������, ��� ����� ������ ������������� ��������
������������� ��������. ���� ����, ����� � ��� � ��������� ��������� ���� ������
�����, � ������ ������ � ����� ��� ���.
�� �� ������, �� ������� ������� �� ��������� �������������� ��������� �����������
� ���������� ���.
���������� �� ������� ���� ������ �� ���������� �������, � ������ ����� ������� ��
���� ����� �� �����. �� ���� ������ � ����� ����, � ������ � ��� ���������, ��� �
���������. � ��������� ������� ����� ������ �� �����������. �������, ��� �������,
�������, �� ����� � ��� �� ������� ������, � ����� ����� ������ �������� ���������
����������� � ����������-��������������. �, ��� �������, ��� ������� ��� ������,
������� � ������ �� �������. �� � ���������� � ������� �������� ���� ������� � ��
���� ������ �� ���� ������. � �����, ��� � ��������� ��� ����������� �����: ����
������� ��, ���� ���� ������, � ������� ����� �� ������ ���,� ��������� ���������.

���� ���������� ��������

���� ��� ��������� �������� ������. ��� ������?


����� �������, �� ���������� ������, �� ������� ����������� ��������� ������,�
������������ ���������.� ��� ��������� ������, ����������-����������, � ��
��������. ������ � ����������� �����������, ���������, ��������� ������� � ��� ���
����� ��������. �� ���� �� �������� �����, �� ��� ����. ������ ��-�������, �����
������ �������: ��������, ��� ��������, � ������� ����� ����, � ��� �������������
�����, ����� ������ �����, ���� �����, � ��� ������� ��� �����.� �����������,
�������� ����. ��� ������ � ������ �� ��������. � ���� �� ��� � ��� �������,
�������, ����������������� �����, � ��� ����� ������������� ����������. �� �������
� � �����������, �� � �� ���� � ���� �������������, ������ ��� ���������� ������
�� �� �������, � � ���� ����� ������� ��������� � ����������.
��� ��� �� ��������� ������� � ������, �� ������� �� ������� �� ����������?
���������, ������ � ��� ������� ��� � �������, �� ������ �� ���������� ����, ���
������� ��������� � �������.
��������� ����� ��� ������� ��������� ��������?
���� 50 ���� ��������. ���� �� ���������� ������� ������ ������������� �� �������
� ����������� �� ������ ��������� ��������, �� ��� ����� �� �����������. ���� �
������������ ������� ��������� ��������, ����� �� ����� ������������ �
������������� � ��������� ����� �����. ����� ��� ������������ ���������� ��������
� ���������� ��������.
������ ���� ������� �� ����������� ���������?
���������. ���� ����� ��������� �� ������.
��� �� ��������� ������������� �������?
����������� ������ ������������� ����������� ������ �� ����� ������� �������� ���.
���� ������, ���������� ������� ������� ����������. �� �� ����� �������� ����� ��
�������, ��� � ������ ������ ���� �������� ������ ��� ��� ���-��. ���� �����-
������ � �� ��������� �� ������� �����, � ��������� ��������, ��� ����������
��������, ����������. � ����� ��� ������ ��������� ���� �������� ������ � ���
�������, ������, ������� ��� ����� ��� ������ �� ������ � ������� ���� ��
����������� �����������. �� � ��� ���� �������������, ��� ������� � ��� ��� ����.
������� ������ �� ����, ��� �������� �� �����-������, ����� ������������
���������. ������ ������� � �����-�� ���������. ����� �� ����� �� � ��� �� ������
����� ������, ����� ������ � ���� �� ��������?
��� �������������� ����� � ������� �� �������, ������ ��� ��� ����� ��� ���� ����
�������. � �� �������������� � ������ �����. �, ��������, �� ���������
������������ ���� � ��������� �������, ������ ��� ��� �������� �� ������. ���-����
� ������ ������ ������ ���� �����, �����.
��������, ��� ������������ �������� ����� ���� � ��� ����������.
��� ����� �������� ����� ����, �� �� ������: ���-�� �� ���������� ������ �������
�������-�����, �� �� ������� � �������� � ������. �� ������ ������� ������
����������. �� �� �� ����� �������� � ����.
��� ��� ���������?
��� ������, ��� ��������� ��������������� �������� ������ ����������� �����������
����. �������, � ������ ��� � ���� ����, � ��� ��� ����������. � ����� ������ ����
��� ��� ������� �� ����� �������� �������, ����� �������� �� � ���������, ��,
����, ��� ���� �� �����. ������ �� ���� ������ ����, ��� �����.
����� � ����� ������� ���� ������ ������� ����?
������������ ����������� �������. ��� ���� �������� �������� � ���. � �������
���������� ������� ������� �������, �� ����� ���� ������������ ����. ���� �������
�����. ���-�� ������ ����������� �� ������ �������, ���� � ��������, ������ ������
�������� �� ������. ����� ����� ��������, � ����� �������. ����� ��������� ��
���������. � ��� ������ ������. ���-���������� � ��� ����� ��������. �� ����� ���
�����, �� ����� �� �������, � � �����-�� ������ �������� � ��� ������ ��������.
������ ���� ����� � ��������� ������� ��������, �������� ����� �����������
��������� � � ���� ���������� ���� ������: � ��� ��� ����. �� ������ ���� ����� ��
���-���������.
����� �� ����������� �����������, ����� �����?
���������� ������� ���������, ������ ���������. �� ���� �������� ����� � �������
��������� �� ������� ������, � ��� ������ � ������ �������, ��� ��� ������. ���
�������� ��� � �������.
��� �� ���� ����� ��? � �������?
�������, � ������ ��. ���������� ������ ���, ��������, ������ ��, ��� � �������
����� �� ������� ��� ������� ���������. � ��� ��� ������ �� ����� �����. �����,
��� ������ ��� � �� ��������, � ����� � ��������, �� ���.
������ѻ, No33(52) �� 25.02.05

������� ��������

�������� ��������� �� ��������


��� ������ �� ����� � �����
�����: ������� �������, ������������, ���������� �� ������ �������
����: ������ ���������

��������� �� �������� � ��� ����� �� �������� ������, ��� ��������� �� ����. ��


����� ���, �� ������� ���������, ����� � � ��� �������� ������� ��������� ����
���. � ��������� ���� ��������� ����� �������. � ��� ��� ���: �� ���� �����
��������� ������� �����, �� �������� �����. ���� � ��������� ������ 20 ����� � 20
����� � ��� �����. ��� ��������� �������� ������ �� ����������.

������� �������

��� ������ �� ������ ���������� ������ ������� � 3 �� �� ����. �� ���� ���


��������� �����, ���� � ������� ��������, � ������� ������ � �������� ��������
���� ������ ����� ���������� ������, � ���������� ����� ���������� ����� ���
������� �� ������������ ������.
������� ��������, ������� ��� 50 � �����, ����� �� ���������� ������� ������� �
������� ��-��������� � � �������� ��������, �� ����� �����.
�� ������� ������������ ������, ����� ������� ��������� �� ��������. �� �������,
��� ���� ������� � ������ ����� ��������� ���� ��������� �� ��������, �� �� �����
��������� ���� ��������. �� �������, ��� ���������� ���������� ����� �������
��������. ��� ���� ����� �� ������, ���� �������� ����������� ����������� ������.
� ��������:
����� ������ ������������ ������?
�������� �������:
�����������, ������ ���� ��� ������� �������� � ��������� �� �� ��������� ����.
�������, ����� ��������� �� ���.
�� ���� ����������� �������. ������� ����� ��������. ��������� ��������� ��������
���, ���������� �� ����������� ������ ����. � ������� ���� � ������ ��������, ���-
�� ����� �������, ������ �� ���� ��������� ������ �� ������� ���� �� �����. ������
�� ��������� � �������� ������� �� �����, ��������� ���� �� �����, � ������
������� � �� �����, ��������� ���� � ��������. ����� ������ ��������. �, �������,
���� ������� ������, ��� ������� ���������� ������ � ����� �� ������ ����������.
���� ���� ��������� ����� � ��������� ����� 160 ������. ���� ���� ��������� ������
� 260. ����� � � ��������� � ��������� 20 ����� � 20 �����. � �������� ������
�����, ������ ��� �� ����� ����������. ����� ����� ������ ������� � ������� ��
������� ��������� � �������� ���������� �����. ��� �������� ����� ������, ����
��������, � ���������, ���� ���������. ��� ����� ������ ������� � ������ �
�������� �������� � �����������. ���� �� �������� ������ ������ ������� ����.
������, ����� ������� �������� ��� �����������, � ���������� ��������� ��� ��
��������, �������� � ��������� � � �������� ���������. � ������ ��������� �����
������� ���������� ����� � ���������. �� ��� ���������, � ������ ������� �� ����.
���� � �������� ��������� ����� ������, �� �������� ������ ����������, ������� ��
����������� ��������� �������, ���-���, ������ �������� ����, ������, ��� � ����,
��, ������, ����������, �������� ������ �� �� ����, ���� ������� ����������
������, �� ��� � �� �������. � �������� ������ ���� ��������, � ����� ����������.
� ������� �������, ������ � ����� � ������ �������� ������, �� �� ����� ������
�������, �� ������ ����� �������� �� �� ����, ���� ����� �� �������, � �������� �
��������� �� ����, ���� ����� � ������.
�����������, �������,� ������� ��� ������� ��������,� �� ��� ��� ���������
�������� ����� ����� �������� � ����� ������� ����. � ������ �� ������������, �
������ � ����. � ������� ������ �������� ��������. ����� ������ �� �������
����������� ������ ������, ����� �� ������� ����������� �������� ��� ��������� ��
����. � ������� ����������. �� ����� ���� ���� �� ����� ���� �������� � �����
������� ��� ���� ��������� �� ����������� �������� �����.
����� ���?
����, ����� ������ ������ �� ����, �� ���� ������������� ���� �����. ������� ��
������ ��� ��������� ����-������ �������� ��� ��������� ��������. � ������, ����
�� ������ �����, ������ ��������������� ��������� ����� ������������ �� ��������
�������� �����, �� ����.
������� ������� ��� ���� ����. ������ �� �������� ����� ���� ����� ����������,
���� ���� ������ �� �����. � �������, ���������������� ��� �����-�� ��� ���������
�������� ������ ������ ������������.

������ �� ������������

� 1986 ����, ����� ������� �������� ������� ��� ������������ ������, ��� ������� �
���������� ������ �� ����� �����. ���� ������� � ����������� ������ ����� ������,
� ����� ����������� ����� ���� ��������. ���������� ������� ������ ������ �
�������� BASF, � ��� ���������� ����� ������������ ������� �������� ����� ������
���, ��� ���� �����. � ���� ����� ������. ����� ����� � ���������, �� ����� ���
����� �� �����. ����� ����� ����, ����� ���� �������� ������ � �������� ��������.
��, ������ ������� �����, ������� ��������.
��������, �������,� ������ �������� ������ ��� �������� ������,-���� ������
������, � ������ ���� ������ ������ ���������� �� ���������, � �� �����������
������ ��� ���, �� �������, ��� �� ��� ������� ���������, �� �� �������� � ������
�����, �� ������� ���, ��� �����.
�������� ��� �������. �� ��� ������� �� ������� ���, ��� ��� �� ������� � ������
������, ������� ���, ��� ������ ����� �������� ������� ���� � ������� ������ ����
������� �� ��������� � ���������� ��������� ����������, ����� �� �������
���������, ���� ������ ��-�� � ��-��.
�� ����� �� ����� � ������������� �� ���� ���� �������������� �� ����� ������.
�������� �������:
�����������, �������, ������������� ������, ������ ��� ����� ��� ��� �����, �
������ ��������� ��� ����� ������ ��� � �����. �� ������ ���� ����-�� ������
������. ����� � �����, ��� �������� ������ ���� ������� �� ���������, ���� �
��������, ��� ����������� ��� ��� ������� ������������, � �� ��� �������
������������ ���������. ���� ��������� ������ ��� ���� � �������� ��������.
���������� ����� ���� ��������. � ����, � ������ ������ ��������� �� ��������
������ ��������, � � ������ ����� � ���� ���������.
���� ����� ����� � 1986 ���� �������� ������ ��������� ��������� ��� ����� ������
�� ����� ������������, ���� �������� ���� �� ���������. ����������� � �� ������� �
������ ��� ����� ������ �������, � ������ ����������� ����� �� ��������� ������.
����������� ����� ������ �������� �������� � �����, ������� � ��� �� 24 ������ � �
���������� �������� �� ��� ��������������. ����� ��������� ����� ������ � ������
������ �� ��������, � �������� ��� ��� ������ ������ ������ � ��� � ��������, �
���� �� ������.
�������� �������� � �����������,� ������� ��������.� ����� ����� ���������, ���
���� ���������� ��������� ��� �� ���� ��� � ���� ���� ����-�� �������.
��� ������ ����� ����������� ����� ����� ��������?
����������� �����. �� � ���� �����, � ��� ���� �������� ���������� ����� �����, �
��� ����� ����� ��������� �� ��������.
���� � 1993-�, ����� ������� ����� ��� ���������� ������� � �������� ����� ���
���������, ��� �������� ������� � �������� ����������� ������ ��������� ����. ��
������� �� ����� ������� �� ���� ������ BMW, � ����� �����, ����� ������ ���� ����
��������, �� ������� �����, �� ����� ������� �� ����, �, ��������, ���������
��������� ������� ��� ��������� �� ��������, �� ������, ���������. ��� ���� ������
������� ������� � ��������� ����� ����� ������ �� ������ ������� � �������� ��
����������, � ����� �������� �������� ������� ��� ����� ����� ��������, �� ��
����� ������� � ������ �������. ��������� �� ��� ����� ������� ������ ��������
������, ������� �������� � ������� ����� � ������ ��� ������. �� ���� ������ �
����� �� �������� ������� ������ ����������� �������. ������ ������� � �������
���������, �� ���� �� ���-������ ������.
��� ������������ �����,� ������� ��������,� ��� ������ ����� ������� ������ ��
��������.

����� ������

�������� ��� ������ � �������� ���������� �������� ������. ���, ������, �� �����
��������� ��� ������. � ���� ������� ��������� �� ������������, ��� ����� ������
���������� ����� ����� �� ������� ������ � ������ �������� ��������� ��������,
������ ��� ����� � ����� ����, ���������� �� ��������� �������� � �������� ������,
������� �������� �� �����.
�� ������������, ��� ������ ����� � ������� 200 ��������� ��������. �� ��������
�������, ��� ������ ��������� �������� ���� �����������, ������������� � ���������
�� ��� ����������. �� �������� �� �����, ����� � ���������� ��� ������� ���� ���-
�� ����������. ����� � �������� ���, ������� �� ��� ��� ������, �� �������:
����, ��� �������� �����. ����� ���� ����, ������� ����� ���� ������, �� �� ������
����� ��, ��� ��� ����, ������ ��� ��� �� ����, ���� ����. ��� �� ������ �����
����� ������ � ��� ������, ��� �������� ������� �� ���������. ������ ��� �� ��
������, ��� � ���������� ���� ����� � ������ � ��� �������. ��� ����� ���������
������� �������� ���������� ����� ���������� ������� ������� ���, ��� ����� ��
����� �������� � ���������. �� �������:
������� ������ ���������� � ���� � ��������� ������ �� ����, ��� ��������� ��
����� �����. ������ ������ ���������� � ��� � ��������� ������ �� ����, ���
��������� ��� �������� ����. �������, ���� �� ��������, ����� ��������� �������
��������� � ��� � �������� ����� ���� � ������� �����, ����� ����� ���������.
����� ��������� ������ ���� �� ���� ���� ������, ���� ������ ����� ���� ����,
������ ��� ����� �����.
���������,� �����,� �� ������������ �����������?
���� ���, ������, ����� � ��������� ������, ��� ������, � ���� ��������� ������.
������� �������� ����� ������� �� ��������.
���� ��� �� ����?
����, �� ���.
� �������� �������. ������� �������� ������������ ��� ����������, ��� �����
���������� ��� ��������� � ���� ��������, ����� ���� ��� ��� ������� �����, ��
����� ������. �������, �������, ����� ���� ����� � ��������� � ���������, ������
�� ���������� ������� �� ��������. � ������ �� ����� � ����, ��� ������� ��������
� ���-�� ��������� ������ ������, ��� ��� �������� ������� �� �������. ������
������� �� ������� � ����� ��� ����� �� ������� � ������.
������ѻ, No12(12) �� 15.12.04

������ ������

����-��������� �������� eHouse


����������� ��������
�����: �������� ��������
����: ��������� ��������

�� ����������� ����� � ��������, ��� ���������� ��������� �����-������ �����


�������� ���: �����������, ���������, ����������, ����������. ��� ��������� ������
�� �����. ����� ������, ��� ������ ������, ���������� � ����-��������� ��������
eHouse, ��������� ������� � ������ ������������ �������� �� ������� ����������
dostavka.ru.
������ �� �������!

����, ������ ������� ������� ���� �� ��� ���. �� ��� ����� ����� ����� �������.
������� ������ 1998 ���� �������� ��� ������� � ����� � ������ �����. ��, �������,
�� ����, ��� ��� ������, �� ������ � ���� ��� � ��������.
������ ������ ������� ��������� ����������� �����, ������� ��������� ���������,
����� ������ ���� ����������� �������. ����� ��� ��� ����, ��� ���� � ���� ��
������, � ����� ����������� ������� ���-�� ����� -��������-������� dostavka.ru.
����� ���� ����. ���� �������� ������������, ������ � ���������, � � ������������
������������. �������� � ����� ����������� � ������. � ����� ����, ������ �������,
�� ������ 10 ���� ��������. �������, �������� �����-�� ��������� � ����������
�������, �� ������ �� � ����� ������. �� �������� ���� ������. � �������� ��������
���������� ���������. ��-������, ��� ���� ����� ������ � ��� ����� �������. ��-
������, ������ ��� ������ ���� ������, ������� ������� ������ � ������� ������,
������ ����� ���������. �� ����������� �� ������ ����������� ������� ��������.
������ ������ ������ ����, ������� � ��������: ��������, ���� �������� ����������.
� � ��� �������� ��������� ���� �� ����. ������ �� ���� ��������� �������� ����� �
������ �������� ��������� �������� � ���� ���� ������. � ���� ���������� �������
�� ����� ��� � ����� ����� �������, �� ���� ������ ���� ������ ������������.
� ������� �� ������������ dostavka.ru ���� ���������������� �� ���� ��������-
������������, � �������, ������� ������ ��������, ��� �������� ���� � ����������
dostavka.ru � ��������. ����� ��� ����� ����� ������� dostavka.ru ������� �������
�� 100 ���� ��������.
�������� ���������� ��������, ������ �� ����� ������ ����, ������ ����� �������
������. �� ������� ����, �� ������� �� ���� ����� ��������. ��-������, �� ����
���� ���������� ��������� � ������� ����� �� �������� ������. ��-������, ��
�������� �������� ������������ ������ � ������������ ������. �����������
������������ � �������� ������������ ����. ��� �������� ��������. ��������,
������� ������� ��������. � ��� �����-����� 20 ������������. �� ���� ��� ����
������ ��� �� 20 ���������, ����� ��������� �� �� �������. � ������� ������
�������� ����� �� �����. ������, ����� ��� ������� 20 � �����. � ��� �� �������
������ ��������� �� ���� ����. �� ������������ � ������������ ��������� � �������
������ � �� �������. ��, ����� ��� ������������, �������, ��� ������ �������,
����� �����������. ���� ����� ������ ��� ���� ������������: �� ���������
�����������. ��������, ������, � ��� ��� ��������� ������ �� ����� �����. ��������
������, ������� �����������. �� �����, ��� ��� ����. ������, ������ ����������
�������, �����, � ���� ������� � �������� ���� ��� ������ � ����. �� ���������� ��
����� �������� ���������. ����� ����� ������, �������� �� ���� ��������
����������.

�������� �������������

���������� ���� ������. ��� �� �� �� �������, ���� ��� ������ ������� ���, ���
������� ���-�� ��������.
���� ���� �������, ��� ���� ����. ������ �������, ������ ��� ��, ��� �������
�������� � ���� ���� � ���� ��� ������, ���������, � �� ������. �� ����� ����
������, ��� ���� ������. � ����� ����, �� ������ ������������ ���� �������. ��,
��� ��� �� ���, ���������. ���������� ������� �� �����. ��, ��� �����, ������ �
��������� �������. �������� ������������. ������, ������ � ���-�� �����. ������ ��
������ ����������� ����������, ������� ������. ��, � ����� �������, �������
��������, � ������ �������, ��������, ���������������. �������� �������� ������
������������, �� ����� ���� ����� ������������. �� ���� ����� �� � �������.
�������� ������ ������� ����� ������� ��������.
�� ���� ����� ��� ������� ���-�� �� ������� ������. ��, ������ ���� ������ �
������, ��, �������� �� 24 ���� � �����. ���� ����� ����������� � ����� �������
������. ���������� ��� �������, ����� ���� ������ � ��� ������, � ����� �������
����� ���� ����.
������������� ����� ��������� ����������� ���� ����������� ���������, �������
������������������ � ��������-����������������. �� ���� �����������������
��������-�������, ���-�� ��� ���������, � ������ ����� �������� ��������� ��
��������. � ��� �� �� ���� ������� ��������� ������. �������� �������� ����������
� ����� ����.

CASH AND DELIVERY

��� �� ������ ��� � ����� �� ����������� �������������� ��� ��� ��, � ������
�������� ������� �� �������. ������ ������ � �������, ��� � ��� � ������ ������
������� ������ �����, ����� � ������� �������, ��� � ������ ���� ����� � ���� ��
���������. ������� ����� ����������� ���������� ���� ������������� ��� ���� �����
������� ����������, ���������� ����� ������������� ������ ������������?
���������� ������� ��������-��������� ������������ � ����� ������� ������
���������� ����������. �������� ��� ��������� ������ ������ ��������� �������. �
������ ��� �� ���. ���� ���������� ��� �� ����. �� ��� ��� ����� ����� � ����
����������. Cash and delivery � ��������, ������, �����������, ��������. ��
��������� �������� �� �� �����������, ����� �� ����� ��������, ������� ������ ���
� ����. �� �� ������� �����������. ������ � ��� ���������� �� �����: ���������
������ �� ����-��������, ������, ����������, � ���. �� ����� ��� ������ � ������,
�� ������ ��� ����� �� ���� �� ������.
�������� ������������ ���������� ��������������� �������� �� ��������. �� � �
����� � ��������� � ��� ��� ���-�� �����������.
������ ����� �������� � ��� ��������. � �������, ��������, ����� ������� �������
���������� �����. ��� � ��������-��������� ����� �������� ������ ���. �� �������
������ � �������� �����. ���� ����, � �����, � ������ ����� ����� ��������
�������� ��� �������. ������� ������ � �������� �������, ����� ���� �����
��������� ������ ������, ����� � � ������ ��������, ����� �������� ����. ������
������ �� �����. � � ��� � 1998 ����, ����� �� ��������, ������� ����� �������� ��
����. �� � ������ ���� ��������, ������� ��� ������ ������ � ����� �������
�������. ����� ��������� �� �� ��� �� ��������. ������� ����� ��������� ����� ���
������. ������������ �������� ���� �������� ���� ������������ ��� ������ ��������.
� �������� ������ �������, ��� ��� ��������� �� ����� ��������. �� �������
�������������� � �������� �����. ��� ������ ������ �� ����� ��������������. �
������ ������� � ��� ���� ��� ������� � ���� ������. �� �������� ���������� ����
������. ������ ��� ���� �������� ������ ��������� ���������.

�� �������� ����� ���

������� ���, �� � ����� �� ���� �� �����. �� ������� ������� ������ ������ ��


�������� ��������� ����� ���������. ���� ���� �����: ��������� ���� ��
������������ �������� ����� ��������-������.
������ ����� �������, ��� ������ ��� ������ �� ����� ������ ���� ����� 70% ����
����� �����. � ���������� ����� �����, ����� ����������. ���� �������� � ������
����� ����� ����������, �� ��� ���������� ��������������.
������ 2000 ���� dostavka.ru � �� ����� �������� ���������� ������� eHouse, �
������� ������ ��� 22 ��������-��������. ������ eHouse � 2003 ���� �������� �����
40 ��������� ��������. � 2004-� �������� �� 30% ������. ������ ���� ��������-
������������� ������, � ������ � ��� ������ ����� �������� ����� ������� � ���
��������.
�������� ��� ���� �������� ��������� �� �����������, ���������������� � ��������
������ �����������. � ����������� ��������� ������ ����������� ������, �� ��
���������� ������ �� ������ ����� ���� �����. ������, ������� ����� ���� ��� �����
� 20 ��������, � ���������� -400. ��� ���� �������� ����� � ���� ������� ��������.
���� �������, ��� ������� ������ �����. ��� ����� ���� ���������, �����, �������,
����. ��� ����� �������� �� ��������� �������, ��� �������������, �������������.
����� ����� �������� � ����� �������, ��� ���� ���� ���� ����������� �������
���������� � �� ����. ����� � ���������� ���� ����������, �������� ����� � ��� ��
�����. �� ������ ��� ������ ������������ �� �������� � ������� � ������ ��������.
����������� ������ ��� ������ ������������, ����������� �� ����������� � ��������.
�� ���� �� ����� ����� �������� �� �� ����� ������, � ������ �� ���� ��������. �
���� ������� ����� �������� ��� �� ��� ������� � ����, � 10-15.
������� ���������� �������, ������ ��������� ������������, ������� �� ����,
�������, ���� ��������� �������� eHouse ������������ ����� ������������. ��� ����
������������ �������� � ������� ����������� � ��������� ��������� ����. ��� ���
�������� ������� ����������� ��������� ����������� � ���������� �������, ����
����� 300 ����������� ����������, 500 ����������� ���� � �. �. ���� � ������
����������� ���� ������. ���� ����� �������, ������ ������. �� ����� �������,
�������� ��� �������� � ����� �����, � ��� � � ������. ��� ����������, ��������,
����������� �� �����. �� �� ��������� ����. � ������� ��������, ������ ��� �
������������ ������ ����������. � ���� ���������� ����������� ��������, ���� �����
������,� 2-3 ����� �������. � ��� � ����� 15-20 ����. � ��� ������� ��, ��� ��
��������� ������� ����������� ��������.

������� �������

����� �������� ������ ����: ������ �������� �������� �����, � ������ �����������
��� ��������. ������� ������ ����� ������������� � ����������� � �����������
��������.
��������� ������� � �����������. ��������, ������� ����� LCD-�������. �������
����� ��������� ���������. �����������, ������� �����-�� �������, ����� �������
��� ���������� � ��������������� ���� �����. � ������������� ��� ����� ���������,
� ����� ���. ���� �������, �������, ����� ������� � ������� ����������� ��� �
����� ������������. ���� ���, ������� ���� ������ ���������. ������, ��� ����� ��
������. ���� ������������� �������, ��� ���������� ������� ��� ������� �������
������������ ��������, �� �� �������� ����� ���������� �������. � ���������
������� �� ��� �� �� �� ����� ���� ����� ������ ��. ������� ��� ������: �������
����� ��� ��� ������� �������, ����� ����� �������, ������� ������� � ��
����������. �� ������ ����� �� ����� �� ���roe ��. �����, ����� ������� ������, ��
�������� ���� ������� �� �����. �� ������ ������� ������� ����� ����� ��. �� �����
������� � ��������� ������� ������. ������� ��������� �� �����. ����������� ��� �
�������.
����� ������� ��������, ������� � ������ �������, ������ ������ �������.
������� ������ �����, �� ���� ������� ������� ��� ��������� � ��������� ��
��������, ��, �������, �� ��� �� �������. ������, ��� ������ ������ ������� ��
�����, � ������� �������� ������ � ����������. � ��� ������ ����� �������
�����������, � �����, ����� ������� ������ �����, ����� ������������. �� ��
�������� ������ �� ����������. ����������� ��������� �����, �������� �� �����.
������ ������ �������, ��� �������� ��������-��������� � ������ ����� ����� ���
������, �� ������ ��������-������ ���� ��� ��������� �� ����� �������.
������ ������� ����� � �����������, ��� ��� ������� ������. ���� �� � ������
�������� ���� ������ ��������-�������, �� ��������� �� ����� �����-�� ����,
�������� �� �������� ������������ ��������� ������������ ��� �����-������ ���-���.
����� �������� � ������ ��� �������. ���� ��� ����� �����������. ��� �������������
������������ �������� � �������� �������. �� �������� ���. ���� ����� ���� ��
������������� �����,� �������� ������,� ��� ���� �� ������������.
������ѻ, No01(20) �� 11.01.05

������ �����������

������������ �������� �����-����� � VHV Chaurlet Beverages


��� � ������� ��������
�����: �������� ���������
‫�������� ��������� ‪����:‬‬

‫��� ‪������� ������� ���������� ������ �������� ���. ������������� ������ ������,‬‬
‫������� �� ������� ‪25 � ��� �� ������� ���������, � ���������� ���������,‬‬
‫�������� ��� ‪����������. ��� ������. �� ������ ������ ����� ���� ��������,‬‬
‫‪�������� ���������� �� ��� ������� � �����������.‬‬

‫?������ �� ��������� ���‬

‫����� ���� ��������� ‪������ ������ ������� �������, ������ ��� ����������� ����,‬‬
‫������� ‪�� ���. �� �� �� ���������, �� �� �� �����. � �����, ������ ���������,‬‬
‫‪���. ���� ������������ ��������� ������ ���� ���� ������ �������� ����� � ������,‬‬
‫‪������ � ��� � ����. ������ �����������, �������, �� �������� ������� �������,‬‬
‫��� ����������� ������‪������, ��� ��� ����� ����� � ������� ������� �����. ��-‬‬
‫� ������ ����� ������������ � �������� ��������� ��������� ������� �� ‪�����,‬‬
‫����� �� ����� �������� �������� �� ���� �� ‪���������� ��� ������� ���������.‬‬
‫������ ‪������ ������ ������� �������� ���� �� �����: � ���������� �� ����� 429‬‬
‫������ ��� ��������� � ���� ������ ‪������, ���� �� ����������� �� ���� �����:‬‬
‫� ������� �������������� ��������� �������� ‪������� ����. ������ ������ �����,‬‬
‫‪������ ������ ��������. ������ �������� ���� �����.‬‬
‫‪��� 1992 ���. ������ ��������� ��, ���� ��� ������������ ����� ���������,‬‬
‫����� ‪����������� ����� ������������� � ����� ����. ���� �������������� ���� � 22‬‬
‫��� ����������� �������� ����� ������ � ‪��������� ������ �� �������� �������,‬‬
‫������ � �������������� ����� ��� ‪�����: ��������� ��������� �����������.‬‬
‫� ����� � ‪���������� ������������� �� ����������� � ���������, ������ ����� ���.‬‬
‫‪���� ��������� ������. ����� �������,� ���������� ������ �� � ������ ����������.‬‬
‫)����� �� ������( ���������� ������ �� ‪����� ������ ��������� ��� ����� �������:‬‬
‫‪��������� � ������ ������, ������� � �� ���� ���� � ��������. ������� ������-����,‬‬
‫������� �� �������� ������ ‪�������� ��� ����. ���� ��������, �����������,‬‬
‫����� � �� ��� ‪����������, � ��� �� ���� ��������� � ��� ������ ���������� ������,‬‬
‫‪���� �����.‬‬
‫��������� ‪����� ����� �� ����� ����� ������� �����, � ������ ������� �� ����.‬‬
‫‪����� ���������� ������ �������, �������� ��� � �������. ����� ��������� �������,‬‬
‫‪����� ���-�� ���.‬‬
‫����� ‪� ����� ����� ������. ��������� �����-��. �����, ������ � ������, �����,‬‬
‫� �� ���� ‪������ ������,� ������� ������.� � ��� ������ �������� ��������� ���,‬‬
‫‪���� ���.‬‬
‫‪��� � �������� ������ ����� � � ������ �� ����� ����������� �� ����.‬‬

‫܅��������� ���� ����� �‬

‫� �� ���������� ������ ������� ‪����� ������������� �� ������� � � ����������.‬‬


‫‪���������� � �����, � ������, ������� �������� � ���� ������� ����� ������ �����-‬‬
‫‪�����, �������� �� � ������. ���� ��� �������, �� ����� ��������� ��� ����� ����,‬‬
‫��� ‪���, ��-������, ����� �������� (����� ����� ��������� �������, ����� � �����),‬‬
‫������� ‪�������� ����������, � ����� ������. �������� ������ ������ ������� ���:‬‬
‫����� �� ����� ‪�� ������ ���� ������ � �����������, � ����� ���� ����������.‬‬
‫��� ‪���������� � ������� ���� � ��������, �� ������ �� �������� �����. ���,‬‬
‫�� �������� ������ �� � ‪��������� �������, ���� �������, ���� ����� �� ���������.‬‬
‫‪����� ����������. ������ �� ��������� ����� ���������, ��� �� ��� ����� ������.‬‬
‫���� ‪����� ����� ����, ��� � ������� ���� ����������, ������ �������� � �������.‬‬
‫‪��� ���� ����: ��������� ���. ������� ������������, ������. �� � ���� ������ ���.‬‬
‫‪������������� ��� ����� ��� ��, ��� � �����.‬‬
‫�������� ������� � ����������� � � ‪���� ������ ������ ���������� �� ����,‬‬
‫‪�����������. ��� ��� �� ������ ���������� ������. � �����, ����� ������ ������,‬‬
‫‪������ ����� � �������. �� ������ � ���, �� ����� �� ���� ����� ����������������,‬‬
‫��� �������� �� �‪�� ��������, ��� ��� ���� ������� ���: ���� ��������� ��������.‬‬
����� �������� ������� � ������ ������������ ���� �� ���������.

��� ����������� ����� �������

������ ������ ��������� ��������� �����-����� � VHV Chaurlet Beverages. �����


��������� ��� ����������, � ����� ���� ������� �� ������������ �������� ��� ������
������ (Chaurlet).
��������, ������ �������� ����� ��������, ���������� ��������� ������� �� ������
������������ ���� � ��������� ����������� ����. ������ �������, ��� ���
������������ ����������� �������, ��� ������ ��� ������� ������� �� ������� �����
������������� ����� 1812 ����, � ���� �������� ������� � ��� �������� �������
�������������� � ��� ���������, �� ������ ���������� ����������� ��� � �����������
�����. � ��� ���, ������� ������, � ������ ��� ������ ������ ������� ������� ��
������ ���� � ����������� ����. �������, �� � �������, �� � ���������� �����������
������� ����� chaurlet �� �������. �� ���� ������� �������� ������ ������.
� �������� ������� Yahoo!, ������� ����� ������, ����� �� �������� ��� ��������
��� ������-������ �������. ��� �������� ��� �� ���� VHV Chaurlet Beverages. ����,
������� ���, �������� �� ����������� � ����������� �������. �� ������ � ���, ���
��� �� �������, ��� �� ����� � � ����� ��� ����������� ���������, ������ ��������
���: ���������� ������� ������ ���������� �������, ������ ������� � VHV Chaurlet
Beverages�.
������ ��������, �� ������ �������, ��������� �������� ������. �������� ����:
������ � ������� ������� �� ���, ��� �� ����������� ��� � ������������ ���-
���������, � ��������, ����� �� ����� ������������. �������� ����������� ��������:
�� �������� �������, ��� �� ������. ������� ������, ��� ��� ������,� ��������
������.� � ��� ������ ������ �������� ���������, ������ ��� � ������ �������
����������� ���, �� ����� ���������. � ������������ ������ ��� ��, ��� �� ������
�������� ������� � ����� ��������, ��� �������� ��� ������������, � ������ ��
������, ��� ������ �����, ��������, �� � ����.
��������� �� ��� ������� ����� � �������?
�������� ������ ������� ��, ������� ����� ����-���� � �����-����, ��� ����
������,�� �������� ������.
������ � ������� ��� �� �����, ��� �������� ���� ����� (� ����� ������ � ��������
���������) ����������� �� ����� ��� ����, � �������� ��� � ���� � ���.
��������� ����� �������������,� ������� ������.� � �����, ��� ���� ������� ������.
�� ����� ������ ������ � ������������� ���� �������� ����� ����������� ������. �
����� �� �������� ����� ��� 2,6 ����� �������� �� ����� ������ �� ��� �����. ����
�� ��� ���� ����� �������� ��������� � �� ��������. �� ��� ���������� � ���
������� ������� �� ��� ���.
�������� � ���, ��� ��� ����� ������ ������ ������ ����� ���� � �������� ��
�������� ������ � ��������. ������� � ������� ��� ������ � ���������. ��� �����
����� �������. ���� ��������� �� ����� ����������, �� ��� ����� ��������, � ����
������ ���� ���������� �������� �������. � ������ ��� ��� ���� ���-���, �����
����� ����� �� 12 �����. ����� �� ��������� �����, �� ����� ������� ������
��������. � ����� ������ �������� ���������, ��� ����� ������ � ���� �� ��������,
������ ��� �� ������ �� ������������.
����������, ������� ������� � �������� ��������� �������� � ������-������ �
���������� ���������. ��� �������� ����� ��� � �� 75 ���� �� �������� �������,
������� ��������� ��������� ����������. ������ � ������ ����� ����� ������-�����,
� ������ ��������, ��� ��� �������� ����� ���������� �������� �������. ����� ����,
���������� ������� ����� ����� �����.
�� ����� ���-���� ���� �� ��������, ������ ��������� ��������� ������������ � ����
���. ���� ��� ������ �� �������-���� �������� � �������� ����������. �� ����� ����
����� ��������� ������������� �������: ������, ����� �������� ������� �������
��������, ���� �����.
�� ����� ������������ ������ ���� 15-20 �������,� ������� ������.-����� ��������
����� ���������� �� ����� ������� �� ����� ������, � ����������� ����� ��������,
��������������, 15-20 �������. ��� ���������.
������ �� ���������

���� � 1995-� ������� ����������� ����� ��� �������� �������� � �������� ����� �
��������������� �� �� ������ ������. ������ ����������� ������� � ���� ������.
����� ���������,� ������������ ������.� ������� ��������� � ��� ������ �� ����.
������ ���� � ����.
���� ������ �����������, ����� ����� ������, ��� ������ �������� �� ���������
������� ������������. �� ���� ����� ���� �� ������, � � ���� ����������
������������ �������������. �������� ������ � ������ �������� �������������� ����,
�������������� �������� �� ����� ������������,-������� ������.� �����������
���������, ��� ��� ��������� �� ���� ���� ��������� � ������ ������������ ������
������� ����. �������� �� ����� ����� �����. ���� � ��������� �����������
����������, � ������ ���� ���� � ��� ���� ��������.
������, ��� �� ������ �������� ������������ �� ���������, ������� ����� ������,
����� ���� �������������� ��������.
���������, ��� ����� ������� �� ����� ��� ������������: ���� �� ��������� �������
(��������, �� ������� � �������� �����) ���� ������������ ����������. � ������ �
��, � ����� ����������� ����� �����. ����� ���� �������� ����, �������� � ����,
��� ���� ������� ������� �� ����������� � ������ �� ����, ��� ����������
���������� �������� ������.
����� ������, �� ������ �������, ���������� ��������� �� ��������� ���� ����������
��� ������� ��������� ��� ��-���������� ��������� ��������� � �������� � � ��� ���
���� Standard O2.
�� ���� ����������, ����� � ������������ ����� ����������. � ������� ����� ���� �
������ �������� ��������, ��� ���������� ������������ �������� ������ �������
������ �� ������������ �������� ����, ����������� ����������. ����� ����������,
��� ������ ��������� � Sunrise Innovation ������� ������� �� ������������ �����
����, ��� � ������ �� ����� ����������� �� ����� ������ (������ �� ���� ���). �
��� ������ �������, ��� � ������ ���� ��������� ��������, ������� � ������
������������ ������ ������� ������������� ��� ������ ����������� ������������.
���� ������ ��������� ���������� ���������� ������������ ���� ������ �������. VHV
Chaurlet Beverages �������� ������ �� ���������.
���� ��� ����������,� ������� ������,� ��� � ��������� ���� ������� �����-��
������� ������������� ������ �������� ������� � ����������� �������� ����� �
������ �������. � ����, ����� ����� ����� �� ���������.
������ѻ, No54(73) �� 29.03.05

������ ��������

�������� ��� ������������� ��������


������������ ���
�����: �������� ��������
����: ��������� ��������

�, ��������, ��������. ��� ����� ��� �������, ������� �������� ������� �����
�������� ���. �������, ������� ��������� ��������. ������ ��������? ��� ����
�������������, �� ������ ��� ����� ������ ����. �� ������ � ����� ��������� ���
����� � ������� � ����������� ���������. � ������� ������, ��������� �����.
������ ����� ��� ��������, ��� ��� ������� ������ ���������� �������� ��� ������:
����� ��, ���������? ��, ������������, ������������. ��������������, ����� ���.
� � ���� ���� �� ��������:
��������� ��������, ���� �������.
������ ���������� ������ ������������ �������, ����� ���� ���� �� ������, ��
������ ������ ����, ������ ����� ������ ������������ �� ����� � ����
�������������� ������ �������� �������.
�������� ����������, ��� �� ��� � �� � ��������? �� ��� � ����� �����, ����
��������������� �� ������� �����.
��� �������� ��� ��� �����: ������� �����, ����-�����, ���-�����. ��� ������, ���
���-�� ������� ����. ��, �������� ��� ������������ �� ������������ ���� ��������.
� ������ �������� ���������������: �������� �����, �����, ���������. �� ����� ���
� ������ ����. ����� ��������� �����, �� ����������� ����������� � �����������,
���������, ������ ������ ���������, ������, �� ���� �� ��� �������.
��� ��� ��������� �� ������ ����� ������������� � ����������?
������� � ������? ���. �, ����� �������, ����� �� ����������� �������. ���������
�� ���, ��� ��� �� ���������. �� ����� � ���������� �����. ������: �������,
�������, �����? ��� ���� ������� ����. ���������� ������, ��������� ������� �����.
� ������� � ������� 15 ������ �� ������� �� ���� �������, ���� ��� �����
������������.
���� ���� �� ����������� ������� ���� ����� � �������?
���������� � ����� ������,� ������������ ��� �� ���, �������� ������ ����������,�
��� � ������, � ������, � ������ � ����� �������. � ���, � ������, � �����, ��
���� ����, � ���. �� ���������, �� ���-���� � ������� ������ ������ �����. ��
����� ����� 20 � �������, � �� ���������. � ��� ����������� ������������. �����
�����, �� ������-��, �������� �������� ���������� ������, ����� �� ��������. ���
��� ����� ���� ���������.
��� �� ���� �������� �����?
����������, ��� ������� �� �������, ���� �� � ������, ��� ������������. �� � ��
���. ������, ����� ����. ������, �������� ��������� ��� ����� �������. ���
�������� ��� ������ ����������� ���� ����� ���������. �� � ���������� ��� �������.

����� � �� � � ������� �����

���� �������, ����������� �������� � ��������� ���� � ������, ��������� ��� ������
�����������, ��� ����� � ������ � ���������. � ������ ���������� �����-���
���������, ��� �� ������ ����� �� ���� ���� �������.
����, ��� ���� ������� ��� 40 ���,� �������� ������ ����������.-���� � 1988-� �
������� �������������� ������. � � ����� ������ ��� ��� �������� �������������
��������. �� ����������� � ��� �� ����. ��� ����� ����������� �� ���������. ������
��� � �� ������������ �����������. ��� ���, �����, ������ � ����� �� �����, �� ���
�� ����� ������ ������������. � ��� ���� ���������� � ��������� ��������� �
����������� �����. ���� ����� ����������. � ��� � ������ ���� ��� �����������
��������,� ������ ���������� ������������� ���������� �����.� ��� ���������
�������, ����� ��������� ���, ����� ����, �� ��� �����, ����� ������, �����, �����
��� ���-��. � ��� ��� ���������, �� ������ ��������� ��� ������� �����. ����
���������� �����, �������� � ���, ��� ���������� ����� �����, ������ ������,
������� �� ���� ����� ���-�� ������ ������ ���� ��������� ����������. ��������, �
��� � ��������� ����, ��� ���� ��, ���� �� ����� ������. � ��� ��������� ���
������������.

� ��������� ���

�1998 ���� ������ ���������� �������� � ��������� ��� ��������� �� ��������


������� ������� ��� ������������� ��������. ������ ���������� ���� �������������
������ ���������� � ������������ ��������. �� ��������� ������ � ������
������������ ���������� ������� ��������� ����� ����� 50 �������. �������������
�������� ���������� �������� ��������������: ���������, ��������, ���������,
������, ������. ������ ���������� �������, ��� ������ ����� ������ ������� �� ��
������ ��� � 10 ��������� ��������. ����� � ������ ��� �������. �������, �� ����
����� ����� �� ����� �������. �������, �������� ��������� ��� ��� ��������������.
������������ ��� �������� ������. �� ������ �����������, ������ ������������������
������������ ��������� ������������������, ����������, ����� ������������. �����
���-������ ����� ����� ������, ��� ��� ��������, ��� ���������, ��� ������.
�������� ����� ������� �� ����������� �����������. ��� ����������. �������� � ���,
��� ��� ������������. ��� � ���������� � ���� ������ �� ��������.
� 2004 ���� ��� ������������� �������� � ��� ��� 500 ������� �� ������������. �
������� ������ � 30-40 ��������� ��������, � ����� ������������ �������� �����,
��� �������� ���, �����-���������, ������������, ��������, ������, ������������,
������� �����, �����. �� ���-���� �������� ���������� � �������� ���. �� ������
����� �����������, ��� ��������� �� ��������, � �������.
���������� ��� ����� �� ������� ����� ����� ������� ���������. ������ ��� � ���
��������� ���� ����������� � ������� �� ���������� ������ ��������, � ��������,
�������� ��, ������ � ������������� �� ���� �����, ������ ����� ������� ��
��������.
��������, ��������� ����� �� �������� ������������ ������?
�������� �� ��� ������ �� ������������� ��� ������ �������������� ��������� �
������-�� ������. �, ��������, ���� ������ ����� ������� ���� � �������. ���� ����
������� �� ������ ������� �����������. ������ � ������������ ���������� ��
�������������. � ����� ��� ������, ��� � ���� �������� ��� �����-�� ������, ����
��� ��� �� ����������� ����������. ���������, ��� ��������� ����������, �����
�����, ��� �������� �������� ���.

������� ������������

��� �� ����������, ������� �������� � ����� ������!�� ���������� ������


����������.� � ����� ������� � �������� � ������. ��� � ������ ��� �����, � �����
���������� ������. � ������ � ������� ������������ � ��� ������ �� �����.
��������� � ��, � ������ �������� � ������. � ��� ���������, ��� ��������,
���������. ���� ��������, ��� ������������ �������� �������� ��� �������� �������
���������� ������������: �� �������� � ��������. ����� ����� ��� � ��� ����
�������, ��� ������������. �� ��� �� ����� ��������� � ��� ����������
���������������� � ������������ ��������. �� �� ������� �� ���������� ��������. �
���� �������������� �������. �� � ������ ������ ��������� ����������, �������
���������� ��������� �������������, � �������� � ���������.
������ �� ������� ������� �� �������� ��������, ������� �� ���������� �� �����
������ ������, �� �� ���� ���� ������ ���������?
��������, ����� ������ �� �������. ���� ����, �� ��������: ��������-�� ���,
����������, ��������� � ������. ������, ���� �� ������� ������, ��� ������� ����
���, �������, ��� ������� �������, ������� ����� ����� �� ������� ��-�� ���������
���� � �� ������ �� ��-�� ����� ������ ����, � ����� ������, ��� ��� ������������
�������. ��� ��������. ��, ��� ��� �� �������, ����� ����, ������, �� ������
�������������� ��������. �� ���� �����, ��� ���������� ������ �����������, �����
��������� ��������� ������ ���� ��� � �� �������������. ���� ������� ��� ��������.
� ����� ����� �����, �����, � �� ����������, �� ���������.
������, ��� ���������� ���-�� � ��� �� ������ �����������. ������ ����������
�������, ��� � ���� ������� ����� ����������� � ��������� ���� ���������� ����.
�������� �������� ������� �� ��������� ������. ���������� �������, � ������� �����
�����-������������� � �����-��������.
����� �� ����������, ��� � ������� �� ������������. � ��� ����� ������. ��� ��
���� ������ ������ ��� ���, � ����� ������� ������� ��������, � ��� �����������,
��� � ������� ��� ������ ������. ����� ����� ������. ������ ��������� �����
���������������� ����� �� ����� ������ �������.
��� � ��� ��� � ������������ ���� �����-������ ��������� �������? �����-��
�������� ��������� � ��� ��� � �����?
���� ��� ������ ��������. ���� ���������, ��� ��� ���������� ����, ��� ��� �
���������� �����. � ��� � ��� ������. � ������ ���� ������, ������� �� ������
���������. ���������, �������, ����������� ������� ��� �������. � ����
������������ ���������� ��� ���� ��������������� ������������. � ���� ������
����������.
������� ����������� �� �������?
������ ����� ����������, ������� ����� ����������� ������������ �������, � ����
������ ���. ��� ������, ����� �� ���� ���� ���������� ������� ��� ������� �
��������.

������ ��������� ������

��� ����������, ��� � ������ ����������� ��������� �� ����� ������ ������ ������ �
�������� ������, ������� ����� ������ ��� ���������, �������� ������, ������� ����
� ������� �������, � �����, �������� � ���, ��� ������� ������ ���. � ������,
������� �� �� ���, ���������. ��� �� ����� �� �������. ������ ������� ����� �
������� ������ �����, ��� �� �� �� ������� �� ���������� ����� ���� ����. ������ �
���� ��� � �������� ��������� �����. ���� � ����� ���������� �� ������.
����� � ���������� � ����� �������, �� �������� ����� ���� ����-�� ��������� �
������ ����������� ��������� � ���������. �� ��� ��������� ����� �������� �������
����������� ������: 0�. �� ����� ��� �������� �������� ������ �� ���� ����� ��
���������.
�������� �� ����������� �� ���� ����������?
��� ����� ��� ��������� ��������. � ��� ���� ���������� ����� ������������ �����,
� ���� ��������, �� ������� �� ������. ������, � ����, ������ ���� �������� ����
����� ����������. ��� ������, ������ �����, ���� �� ��������� ������������ �
����������� ��������, ����������� ���, ������ � ��� ��������, ������� ��� �����
��-�����, ������ ���� �������� �� �������.
������ѻ, No03(22) �� 13.01.05

����� ����

�������� �� ���������� �������� A4vision


���� � ������������ �����
�����: �������� ���������
����: ��������� ��������

� ��� � ������ ����, � � ������ � ����������� ������ � ������� ����. ������ ���
������ ����, ����� ����� ��� �����������, ����� ���� �������. � ���� �������? �
���� 28 ����� ���� � ���� �� �����-�����������, 27-������ ������ ������, �
������������ �� ����������. ���������, �������� ������� � ��� ����� ������ �����
����, � ���� ����, ��� ��������� ��� ���������� ��������.

�������� ������� ��������

����������, ������ � �������� ���� ���: ����������� ����� ��������� ���������


��������� ������������ ������������ ���� ��������, ��������-�������� � �������
���������, � ����� ��������� 11 ������, � ���������� ���������� �� �� ��� ����
������. ����� �� ����, ����� ��� ��� ������. ������ ��� ���� ������ �� ���. ��
���� ������ ���������� ��� �����. �� ��� ��� ������ ��������� ����� �� ��������,
��� ������ ��� �� ������ ����������� ������ ������ ��� ���, ��� ����������������
���������� � �� ���������� �� �������, �� �������� �������� ����� ��� ���-�� ���.
������ ��������� �� ��������. � ��� ���-441 � � ���� ����� ������� �� �����
������� ��������� ������������� ��� ��������, ���� � ������. ���������, ��
��������� �� ������ �����, �� � ���������� ��� � ������� � ��� ������������������
�������, ��� �� ������. ���������� ����� �������� �������������, ���� ����,
������� ��� ��� A4vision � ����� ������������� ������ ���������. ���� ���
�������������, ������ � ��� �����. ������ �������� ������ (������-
������������������ ��������), �� ��� ������� �������� � ������. � ��������� ����
���������� ������ ������ �� �������.
���� ���������, ��� ����������� Apple, Microsoft, Oracle, Google � eBay �
������������������� ��������, �������� �� ��� ������-��������,-������� �����.�
������� ������� �� ������. ������ ���� �������� ����������, � ��� ����� ���
����������.
������ ����, ����� ������� ������ �� ����, � ��������� ��������� ��� ���������
�������� (start up). �������� ������� ������� ���������� �������. ��� ������, ���
�� ��������� ������ ��� �����. ������ � �������� ����� � ����������� ��
������������ ������. � ��� ���� �������� ������� ����� ������ �� �����������
��������, � ����� �� ������ ������� ���������� (� ��� ��� ��� ���������� �������,
� ������ ������ �����) � ������������� ���, ������ ������ ������� �� ������.
������ ���� � ��� ����������� ���������� �����������, ������� ������ ��� � ������
� ������� ��������� ��������. ������ ���� � ��� � ������� ����������.
������� � �������. ���� � ����������� ���� ���������, ���������� ������� ����
������������. ������� ��������� ����������� ������, � ����� ����� � ���������
������� ������������ ������������� ����. ����������� ������� ����� ��������
��������� ���, ��� ������ �������� � ������, ������ � � ������.
������ ���� ���� � ��������, � ������� ����� ������������� ������� ��������, �����
����. ���� ���� �������� �� ������� ����� � ������� ������, ������� �������� �
����������� ������. �����������, ������ ��� �� ��� ������ �� ����� � ��������� ��
���� ������, ����� ����������. ���� ����������, ������� ����� �� �������
���������� ������, ���� ��� �� ���� ������.
�������� ��������� ������ ��������� ������ �� ����� ���� � ����� ������ ����
������. ���������� � �������� ������� �����������, ���������� �� ��������. ���
���������: �� ����� ���������� �� �����������, �� �� ����, ���������. � �����
��������� ��� ������, �������� ����������� �� ��� ��� �� ��. ��-�������� ���
��������� ������ ���� ���. ����� �������� ��� ���� ���������� ����������, ������
����������, ��� ��� ������������ -������, � ������ ������� ����� �������� ��������
�����, ��� ������, ���������� ����������� ����� �������, � ��� ����� �������������
����. ������ ����� ������� � ���� ��� ������� �� ��������. ������ ���������
�������� ������, ��������� � �������� �������, � ������ ��� ������� ��������
�������� ��� ��������.
���� ���� ��� ������� ����,� ������� �����.� �� ��� ��������� � ��� ������ ��� �
�������. � ��� �� ������� �� 12 ����� � ����, ��������� ������, ��� ������. �����
������ ��������? �� ��������� ���� ���. ��� ����� ��������� ��������������, ������
����� �������� ���� �� �����. ��� ��� � ��������, �������, �� ������.
���������, ��� ��������� ����� ������: �������� ���� ��� ��������, ��������
������� ������� � ������� ������. �������� ���� � �����: ��������� �����������
���������� ����� � ������� ���������� �� ������� � ����� ���� ���-������ � ������,
��������� �� ���������� ������ ��� ��� ��������� ����� ������� � ����������� �
����� �������� �� ��� ��������.
��� � ��� ���� ���������: ������� ��� ������ � ������,� ������� �����.� ������� �
��������� ��� �������������? �� ��� ������ � ������ ����� ��������� ���������! �
��� ���� ��� ������������� ���������, ����� ���� ������ �� ���������.
� ������ ��������, ������ ���������� �������� ������� MyQube, ��������� �� ��, ���
�������� ���� A4vision �������� � ������, � ������� ����� 1,5 �������� �������� ��
���������� ����������, � ��������� ���������� ������� ��� ����� � �� �� ��� �����
������������ � ������������ ��������, �� �� � ��������-��������. � ��������
������������ ����� ����� �� �����: �� ����� ���� 2000 ���.
� ��� ���� ��� ��������� ���-��������� ������. ����� ��������, ��� A4Vision,
����������� �������.
���� ������� � ��������� �����,� ������� �����.� ����� ��� MyQube �� � ���� ��
���������, � �������� ����� ����������� ������. � ��� �� 24 ����, � ��� �� ��� �
�� ��������������� ����� �� ������ �����. ����� ���� ���������� �����������, ��
��� ����� ������ ��, �� ��� � ��� ��������� �� ��� ����. ���� � �����, ����� ��
������. ������� � ��� ������ ������ ��� ����, ������ ��� ���. ��������� ����,
�������� � � ���� ������ ������. ��� ����� �� ��� ��� ����� ������������ ��
�������, � �������� ������������ ��������� � Chief Magic Officer, ������� ��������
�� ����������.

������ � ����������� ������


���� ���������� ��������� �����������, ������� 11 ������. ����������� ��������
������ ���������� ��������� ������������ ����� �� ����� ������ ������������. ����
������ ����� ���������� � ���������� � ������ ����� ������, � �� ������ �����
������ ���������� ���������� �� �������������� ���������. � �������� ������
�������: � ������ ������� ��������� ���� ������ � ���, ������ ��� �������������
�����, �������, ���.
������ ����� ��������: ���, �� ��������������� 11 ������,� ������� �����.� � ����
��������. 2001 ���, ������ �������, � ��� ������ �� ������. � ���� �� ������
���������, ���� �������. ������ ���������: ������������� �������� �������� ����. �
�� � ��������� �������, ������ ������� �������� ������ � �������, ��� � �����
����.
���� ���� �� ������ � ���-��������� �������. � ���� ������� ���������
������������� �������� ��� �������� ��� ��������� ������������ ���. ����� �������
�� ����� ������ �� �����, � ����� ��� �� ����� ���������� -���������, ��� ��
���������� �� �������. Face Recognition (������������� ���) ���� ����� �����������
������. ����������� �������� ����������, ��� ��� ����� ������ ������. ��, ���
��������.
��� � ����� �������� �������� ������ ���� ��������� � ���� �������, �������,
������� ����������� ������, ����� ����� ������ � ������ ���� �������. � ����
������� �������, �������� ���� ������ �� ���������, ������ �� ��� � ����� ����
���� ����� ������, ����� � ������� ��������, ���������� ���������� �����������
������������. ������ ������� �������� �������� �� ���������� ��������. ������ ���
������� ��� �� ���� ������� �����������.
� ������ ��������: ������. ������������ ��������, ��� � ��� ��� ���. �������
������� ���� ���������� �������� 50 ����� � �������� �������� ���������� A4Vision
� ����������� ������. ������ ��������� ����������� ��������� ������������� ��
���������� � ��������� ������: �� ����� ���� ����������� �����?
�� ������ ������ ������� �������� ������, �� 15-� ����� ������, �� 50-� ����, ���
��������� �� ������������� ����� ������ ����� ��������: ������. �������
�����������, ������ ����, ��� ����� ��������� ���� ������� ���� �������������
������ ���������� A4vision, � ���� ��� ������� � ���� ����.
���������� ���� � ����,� ������� �����.� ������� �����, � ��� ����������
���������: ���� ��������, �����-�� ������, �����. ������� ����� ����� ����� �
������ � �� �����, �������, ��� ����� ������� ��������, ���������, ���������
����������� ��� �������� ��������, ��� ������� � ����������� � �������� ���� ��
������. ������� ���� ����, � ��� ����� ���. ��, ���������� �����, ���� �� ����
�������� ������ � ����� ���� ��������� �� ���-�� �����. ��� �� ����� ������ �
�������� ��������� � ����������� ������������ ������� ����� �� ������������
����������� ��������� Logitech, ����� ��������� ������� ��������� ���� �����������
������ Menlo Ventures. A4vision ������������ � ������-�����-����������-�����������
������� � ������� � ���������� � ��������� � �������� ������������� � ������.
�������������� ���������� � ����������� �������� ���� ���������� ����� �����,
���������� �� ����� ������ �������� ����-���������� � ���������� ��������������
�������� Identix. ����� ������� ��������� ��������� �� ���������� (� ���-���
��������, ������� ��, ��� ����� ������), ������ � ����-���������� �� �������
��������. ������� ��, � �������� ������, �� ������� �� ��, ��� � ���������
���������� ������������ ����� �������� ��� ����������� �������, ��������� �� ���
����������, �� � �� ����� �������� � ��� �� �������, ��� ��� ���� �����-��.
����� ���������� ��� ����������� ����� ����� ��������,� ������� �����.� � ��
������ �� �����, �, ��������, ��������� ������ � ������� ������.
������ ��� ����. � ������������ ������� ������ A4vision � ������ ��������
��������� ���������, � ������, ����� ����� Oracle ����� ������� ������ � ���� 4,8
�������� �������� ����� �������������� ����� ���� Ventures (�� ���� ������� �
����� �����), ����� � ����� ��������� ������� ��������� 23,3 �������� ��������, �
������������� ������� Frost Sullivan ������� �� ��������� ������ ��������������
��������� ����, ������ � ����� ���������. ��� � �����, �� ���� ������: A4vision,
������� ����� � ���������. ����� ���� � ���� �������������� ���������������
�������� �� �������������� �������������� ���������� (INCITS) � �����������
�������� �� ��������� (Ml), �� ��������� � ���������� ������������� ���������� ��
������������. ��� ���� ����� ������������� � ��������.
�������� ��-����������� ���������, ������� � ����� �������� ���� ��������� 188
�����, � ����� � �� �����, �������� ������� ������������� ������� �
��������������� � ����� ����� �������� ����. �� ���� ���������, ������ ���������
���� �����. ��� ������� � ����� ������� �������������� ��������� �� ������ ������,
�������� � �������������� ���������. ������� �������� ��������� ������, ��� � 2006
���� ����� ����� �������������� ������ �������� 2 ��������� ��������, � � 2007-��
���������� � 4 ����������. � ��� �� �����?
��� ������ ���� ���� ������� ������������ � ����� �� ������� �����,-�������
�����.� � ������� ���� ���� �������� ������ ����� � ��������� ���� ���������. �
�������� ���� �� ��������� �� �������� ������������, ������ ���� ��������. ����
�������� � ������ ��������� ��� ����������� ��������� �� ������������ ����������
�� ������������ � ������ � ���.
�������� � ��� ��������� ���������� ��� �����������, ������� �������� ��
����������� ��������, �������� ������������ � �. �. ��� ������� ������������, ��
����� �������� ������� �� ��� � 2006 ����. ���� ��� A4vision ����� ���������� �
��������������, ������� ������� �� ���� ������.
������ѻ, No18(18) �� 23.12.04

���� �������

���������� ������������ �����, ���������� �������� ������������� �������� ��������


��������
������ �� ������ �����
�����: ���� ���������
����: ��������� ��������

��������� ���������� ���� � ������ ������ ��� �����. ��� �������� ���� ������� �
�������� ��������. ���� ��������� ����� ��� ��, �� �������� �������� fight club
���������� �������, � ������ ����� �� ���������������. ��� ����� ��� ��������
����������?

����� ��� ����

����� ��� �� ���, � ������ ����! �� ����� ������������� ��������� ��������� ��


��������� ����. ��� �������� ������ ����� ����� � ��������! � ����� ����������
����, � ��������� ���� ���������� ����������. � ��� ����������: �������� �������
���������, �� ������ �������� �������� ������ ��� ����, ���� ��������� ���������
�������. � ���� ��������� �������� �����. �� ���� ��������, �������, �������� �
������ ������������� �������� ����. ��� ���� ������ ������ � ������������
��������. ��-������.
��� ������������ � ����� ������ ��� ������� ������� ������������ ����� 447 ����
�������. ��������� � 12-������ ������, ������� � ����������, � ������������
�������������� �����, � ������������� ������ ���, � ������ ������ ����������
���������� � ��������������� ��������, ������� � ������� ��������. ��� ����������
�� �������� ��������� ���� ������ ����������� ������� �����������, ��� �����������
��������� ����������� ���� � ����� ������ ��� ��� ��������� ����.
����� ��� ��, ����, ����������� ���� � ��� ����� ��� ������?
������ ����������, � �� ��� ��� �� ���� ������. �� ����� � ������� �����, ��
������� � ������� ����.
������ ����� ���� ���������� ��� ���� � ��������� ���������� � ������� �������
������, ���� �� ������ ����� ����������.
��� ���� ������� � ������ ��������?
��� ��������� ����� �� ��������. �� ������ ���������� ������������ ���������
��������������� ��������� ����������. ������ ���������, ��������� � ��������. ���
��� ����� ��� ������� �������, ��� ��� ����� ��������� ������� �������� �����.
������� ���� �� ����� ��������������, ����� ��� �������� ����� ��������.
�� ��� � ����������� ����� ��������� ������ ��������� ���������. ����� ������
������ ������ � ���, ��� ������� ������� ����� ��������. � ��������� ��� ������
���� ������������������� ���-�����������, � ������� �� �������� �� �������� �
�������.
������������� ���� � ����� ��������� �������, ������� � ������ ����� ������� 1998
����. �� �� ��� ��� ������. �� ����������� ���������������, �� �� ������������
���� ��� ���������� ������-�����. ������������� ����� ������, ��� PR-��������,
�������� �� ������ � ���������, ��������������, ����������. ������� ��������, ���
�������� ����. �� ���������� ������� ������ �� ���� ������ �������� ��������
������ ����. �� ��� �����������: ������ ���������� ���������� ���, cold call, �
���� ������� �� � ������ ���� ����� ����� � ������� ������.
����������� ���� ������ �������� ������� ����������. � ���������� ������� ��,
�������� �������������� ���� � ����� ������� ������ ����� 80 ���� ��������. � ���
�� ����� ����� ������� ������������� ����������: ������������ ������, ������
���������� Baker McKenzie.
��� ��� ���� �����-������ �������� � ��������������� ����� �����������?
��������� ������� � ������� � ��� �� ����. ������ ����������� � ������� ���, ���
���� ��� ����������� �� ������������. � �� ����� �� ���������� � ����� �������,
������������ ��������, � �������� ����� ������. ���������, ��� �� �� �������� ���
���������� ����������������� ��� ������������ �����. �� �� � ���� ������
������������ �������� ���������� ������� � ���������.
����� �� ���������� ������� ���������?
��� ������ ������ ������ ��������� ����� ���� �������� � ��������. ��������� ���
��������� ������� ���� �������: � 5 ���� ������ �� 4 ����. � ��� ������� ��������
� �� ����, ����� ����� �� ����, ��� ������� �������� 1,5 ����� ��������.
��� ����������� � ��� ����?
����, �������, ��� ��������� ������ ������� ����. �� �� ����� ���� � ��, � ������
������������� ����������� ������ ��� fun, ������ ��� ����� ��� ��� �������
������������, ������ � ��� ����������, �� ������� ����� �� ����������. �� ��
�������������� � ���, ����� ���� �������� ����������� ������������ � �������, �
��� ��� ����� ������������ ���������� ��������. � �������, � �������� �����
���������� �� ����� 500 �������.
��������� ���� �� ���������� ��������� � ���?
�������. � �� ����� � �� ����� ������� �����������.
�������� ������� � �������� �������. ������ � ������ ��������� �� ���������.
������ ��� ������� � ��������� �����. ���������� �������� ����� ������ � ������ �
25%, ����� ������ � ������� � 8-10%. �� ������� ������� ������: ����� ������ �
������ � 100%, ����� ������ � ������� � 26%. �� ��� ��� ������� ����� ��������
�������� ������������ ����� � production. ���������� ������ ����� ��� ��������
�������� � 50 ���� ��������. ������ ����� ������ ������� �� ���������� ��, �������
������ ��������� 26 ������ ����� ����.
������� ��� ����, ����� �� ������� ���������� � �����, � ������� ����� ����� ���.
����� ���� �����������?
�������� ��� ��� ���� ��������. ��������� ����������� ���� ��� ���������. ������
�� ������ ��� ������� ������� ��� �������� �� ��� �� �������� � � ������� ����
����. ������� ������: ������� ����� ��������� ���������, ������������ ���������,
������-������, � ������� �� �������� ������������ �� ��������� ���, � �������.
��� ������� �� ���� ������ ������� � ����� ���?
���� ������, ��� �����������, �� � ������ ����� �� �������� ��� ������ � ������.
������� ������� ����� ����������, ��� �������, ��� ������ ��������, �������� ����,
��������� �����. � ���� ��������� �������, ������� ������ �� ����� �� ����. ��
���� �� � ��������� �� ������, ����� �� ���������� ����� ���. ��� ������ �����, �
��� ������� ���� �� ����������.

������� � �����
������� ����������� ���� �� ����� �������� �������� � ������������ ������ ���
�����. � ��� �� ������ ���� ��������� ������, � ������ ��� ������������������ ��
��������������. �������� �� �� �����, ��� ������ ������, ��������� � ��� � �� ����
������� ����������.
��� ��� ��������� ������ �������� ������������ �����?
������� �� ������������� ��������� �����, �� ���������� ���������� ����-����. ��
����� �������, ������ ��� �� ���������� ������� �� ������� �������� ���������� ��
��������. �� ������� ��, � ����� �������, ������, � � ������ ������������ ���
����� ������� ������� ��� �������. ������ ���������, ���� ����� �����
�������������� ����� ��������� ������ �����, ��� Pal Zileri.
����������� � ���, � ���������� ������� ��� ������ ������� � ����� � ��� �� �����?
����. ��� ��� ������� ������ ��������� � production, ��������� ���� � �� ��
��������, ������� ����, ����. � ������ ���������� ������ ��������� � �����. �� ���
���� � �������������� ��� ������ �� ��������� 150 ���. ����� �� ��������, ����
������� ���������� ����� ������, ��� ��� ���������� � ���� ��� ������, �������
������� �� ������������ ������. ������ �� ������� ��� ��������. �� ��������� ���
������ ������, ��� �� ������� ���� ������� ����� ��������� ������������, ��� ��
������. ����� ��� �� �� ������� �������� ��������� ��� ��������.
���� ���� �� ������ ��������� ���� ���������� �������, ���������� � �����������
���� ��������?
���������, ���� ������� ����� ������ �� �������� � ���������. ��� ������ �������
��������� �� ������� � �� ����� �� �������, �� ����� ��� � �������. ��� ������
���� ����� ������������, �����������, ������. ��������� ���� �� ��� ����
������������� � �� �� �������, ��� ��� ���� �� ������ ����������, ��� ���� ������
���������� � �������������. �� ���� ������������ ������: ���������� ���������� ��
��������� ������ ��������� � ����������� ��������, ��� ��� ���� �������
����������� ���� �� ��� ����. ����� � ��� �������������� ���������� �� ������
����� ������. ��� ��� ������ ������ ����� �� ������.
�� ������ ����������� ���� � ��� �� ������, ������� ������� �������� � �������
������. ��� ��������� ��������, ��� ������������� �� ����� ����� ��� �
������������ �������, �� �����.
���� � ������ ������ ���������� ������ �� ���� ��� � �����?
������ ������� ����� �����. �� ��������� ������ ����� ��������� ���������.
��������� ���������� �������� ��� �� ������ �������� ���� � ��������� ����������
������. � �������� ���� ���������� ������� ������������� ��� ����� �������
����������� � ����������� ������. �� ����� ������� �������� ������������ ��������.
������ ���������� � �������������� � ����������� ��������� �� ���������� ��������
��������������� ������.
��� ��������� �� ���������?
��� ��� ��� �����. ������� ������� ����������� � ������ �������, ���������� ����
World Class, ����� ���� ����� ������������� � �� ������. ��� ������� �����-
�������. ����� ����, ����������� ����� �� ������ �� �����������: ���������,
������-�����. ����������� ������� ������ �����������, � ��������� ���� �����
�������. ���� � ��� ����. ��� � ������� ������������ ��������, �������� �������
Nemiroff. ����, �������, ������ ��������, ������� ������ ������ � ���������
�������: ���������, ���������. �� �� ����� �������: ������ ����������� ���������.
��� ���������� � ��� ����?
�������, � ������� ����� � �� ������. ������ �� ����������� � �������. ��� �
��������. ���� ��� ��� ��� ��� ����� ���-������.

������������-����������

����� ���������� ���� ���� ��� ����������������, ��� � ������������� ��������


������ � ������� �� 3 ���� ��������. ���������� �������� �� ����� ������ ������ �
������� ���������, ������� �� ���� ����� ��������� ����������� ����� � 1,5 �����
��������.
���� �����-������ ���� ��������� ������� � ���?
�������� ��� ��� ���� �� �����. ��� ��������� ����� ��� �����.
������ � �� ���������. �� ����������� ���� ����� ��� ����� ������. ����� ������
����, � �� ���� ����� ���������� ������. � ������ �������, ����� ��� � �����,
���������� ������. ����� ������, ��������.
����� ���� ����� ������� ���������� �� ������� �����?
��������� � ������� ������ � ��� ������ ��������. ���������� ���� -�������� ������
�� �������� � ���, ��� � ��� ���� ������, �� � ������ ��������� ��� ���� ��������,
�������������, ���������������. ������ � ������� �������, ������� ������-����,
������ �����. � ��� ���� �����: ��������� ��������� ������, � ����� ��� �������.
�� ��� ��� ������� ������. �������� ������������ ����������, � �������� �
��������� ��������� ��������, � ����� ������� ��� ��� �������. � ��� ������ ��� ��
����, � ����� ������ �������� ��� ������.
��� ������� ��� ��� �����?
��������� � �� ������� ����. ������� ��� ������� ������� �������. ���-������ ����
���, ��� �� ���� ������� �� ������ ���������. � ������� ���-������ ��� ���-������
����������� ����������.
������ѻ, No11(11) �� 14.12.04

������ ����� �����

��������� ���������������� ������ ���� � �������� �� ����� ���������� �����


������. ������ � ��� ����� ����� ���������� � ������������ ������ �����: �� ������
�������� � ��������, �������� � ������������ ���������. ��� � �������� � ���������
���� �����. �� ������� � �������� ������������� ������ �� ������������� �����
�������� ����������������� ��������� ��������� �������.
���� � ����� ��������� ��������� ������ � ���������, ���� �� ������������: �����
����������� � ������� ������ �������, � � ��� ������ �������� ���� ����� �������
������ ���� ����.

���� ����������� ����� � ������� ��������. ������� �������� �������� � ����������,


����� �� ���������� ��������� � ��� ������� �� ���������� �����-�� ������� ���
������. �������� ��������� � ������ �������, ���� �������� � ������ � �����
�������. � ���������� ����� ������� ������� ��� ���������� ������������� �������.
����������, ��� � ����� ������� ����� ������ ���, ���� �������, ��� � �� �����
������������ �����. ������ ���������, � � ��� �� ���� � ���� � ���� �������� ���
���������. �� ���� ������ ������ ������� �������� ���� � ��������� ������ ���
������ -��������� ���� ������� ��������� ��������, � ��� ����� � ���������. �����
���� �������� ��� �������� � �� ����� ���� ������, ��� ��������������
������� ������

�� �����������, ������, ������������� � ������� ����� � ��� ���� ��������


���������� �����-��, � ������ ����, �� �� ���� ����. � � ���� ���� � �������
������� �����, �������� ������� ��������. ��, �������� ��� ������, ��������,
�������������. � ����� ��������� � ������, ���� ������� ������ ��� �������:
������� � ������, ���� ���� � ������. � ���� ���? �� �� �����������, ��� ������ �
����� ����, �� ������������������ � � ����� ���������, ���������, ��� ��������. �
����� ����-�� ���� ����������� ������ � �������� �� �������� ��� ��, ���-�� ���
��� ��������� ������ ����. ��� �� � �������� � ����� ���������� �������, ��� �����
� ����, �������� � ������ �������������� �����: ������� ����, �� �������. �����
������. ��� �� ����� �����������, ����� 50 ������ ������� ��� ��������, �������:
������ ��������, ����?�� � ��� ������?�� ������ ����� ������ ����� ����� ���������
� ��������, ����� �������� � ���� � ��������: ������ ����, �� ������,� �
��������.� ��������� ��������� ������, ��� �������, ������������, � � ��� �� ����
���������.� ���������? �� �� ����������� ���������: ������� � ������, � �������
����������, �� ����� ������ � �������� � ������� � �� ����� ������. ����� ������,
�� ��� ��� ���� ����������, 25 ������ � ����. ��� ������ ����-����, � �����, �
����� ���� ������� �����������: ���� � ���� ����-������ �����, ������ ��������,
�������� � ���, � ������� ����������: ������ ���� � �� ������; ������ ����, ��
��������
��������� ����

"� 1988-� � ���� ��������� ��������, ��������� 1000-���� ������� ����. �����
������������� � ����� �� ����� ���� ��� ������. �� ����������� �����������
�������� ����-������� ���� �������, �������� ������� ������, ������, ��������
����������� �������. ������������, ��� ������� ����� ������� � �� ������� ������
������������ �� ����������� ������, � �����������, � ������, � ���������, �
������������ ������ ��� ��� ������ ����! ���������� ������ ����� ��� ������ ��
���� ��������! ������� ������ ������, �� ���������� ������ ��� ������� ���������
��������� ���������. �� ������ ��������� ������ ��������� �����, ����� ������
�������. ��������� �������, �������� �� ����������. � ���? � ������. �� ���� ����
� ��������� ������� ����� ��� ���� �������. ����� �������,� ������� �������.�
������ � ��� ������ ���, � ��� ������ ������ � ����������. � � �������: ���� ��
����� �������, �� ��������� ������� ������� �������, � ����� ��� �������, ��� ���.
� �� �������� ���� � ����� ��������� ���������: �������� ��� � ���� ��� �� ����
����. �� �������. � ��� ����� �������������, ��� �� ��������, � ��� �� ����������
������ ������ � �������, ���� � ��� ������������ ��������, � ��������� ����������
�������. ���! � ������ ���� ������ ��������. � ������ ��� �����
��������� �������

"����������� ���� 1994 ���. ����. ����������� ����� ��. ����� �������� ������� �
�������� �� ����� � ��� �� ���������� � � ����������� ���� � ����������, ����� ��
������ ����. ���� � 14.00 �������, ��� ������ � ��������� ��� ����� � �����������,
� �������� ��� �� ������. � 12.�� �� 13.00 � ���������� ����. � ���� �� ������
���� �� ������, ���� ������ ������ �� ������. ������� ������� ��������. �� �����
�.55� ����� �������� ��������� � ������ � ������� � ����������. ������� �������,
�� ������ ������.
��� � ����������� �������� � ������ �������� ����-�� ������,-������ ������������
�����.� �� ���, ��� ��� �������. �� ������� �� ������ ����������� ��������,
������, �����. ���� ����� ������,� � ���� ����� ���� �������. ���������� ���-��
��� ��������, ������� �������. �� � ����� ������: ���� ����� ������.
� ����� �������������� �������� �������� ������� ��������� ���������, �������� �
����� �� �������� �������, ��� � ��� ������ � �����. ����� ����� �� ������ �
���������� ���, ��������, ������� � ��������. �� ���� ������� � ������ �� ����
���-�� �������! ������� 25 �����. � �������� ��������� ��� ��������� ����� �
�����������, ��� ���� �� ���� �� ����� ������, �� �� �����, � ������ � ��
������������� �� ���������� �� ���� ������� �� �����. ����� ������� �������, ��
�������� ����� ���������, ��� ��������. �� � ����� ������ ������� ����� �� ������.
����� ������, � �� �����. ��� �������� ������������ �� ������ ������. ����,
������, ������ �����������������, � ��� ��� ���� �� ��� ������. ����� ������� ��
���� ���, ��� ��� ���� ������������ ����� ��� ������. �������, �������� ���. �
����� ������������� ������� ������� �� ������. � ��� �� �������!�� �����
��������.� � ����� ����� ������ �������� �� �� ���� ������, ������������� �
��������. ������, ������� ������ ������ �������������. ����� � ������� ��������
�������� �� ���� ��������.
��� ����� ��������� ����������, ��� ���� �� ������ �������� -�������������� �� ���
���� � ���-�� ������ �� �� ���������: ������ ����������, ����� �������� �
���������� �������. ��� � ���������.
�������� �������� ������ ������ � �������� �� ����������,-������� �����.�
��������, � ������ �������� � ���� �� ����. ������ ��� ����������: �� ���� ������
���������, �� ��� � �������.
�� ��������� ������ ���� ������ ����� �� ������ ������ �������� ����� ��� ��������
� ��������. � ���� �� ��������, ��� ���������� ��������� � ���� ������ �����-��
����� � �������. ������� ������ ���������� ������������������. ������� ����������
������, ���� ���������: ��������� �� ������� ����, ����� �����, �����. � ����� ���
�������� ��������, � ���������� � ��������, ��� �� �������� �� ������ �����
���������� � ��������� ����. �� �������� ���� ��������� ���� �������"
����� ��������
"���� ������ ����, ������ � ���� �������, ������ 18 ��. ���� � �����, ����������
�����, �� ���� ����� ���������! ������� � �����, ������ ��� �������� � ���������,
��� �� ��� ����! �� �������, ������ � ������� �� ������, ����������� ������
��������. ���� ���� �� ����������� ��������� �������������.
� ���� ����� �������� ���� ������, ��� ����. � ����� � ��� ����� ����, ��
��������, ����� �� 4 �� 6 ��, �� ���� ������ ��������, ��� ������. � ��������
������� ���� � ����� � ����� ������ ������: ����� ����� � �������� ��. � ����
��������� ���, ���, ��� ������ ��� ������� �������, �� ����� ��� �� ����������� �
�� ������ ���� �������. ����� ���������� ��������� ������, � ��� ������ ����� ��
�������, �������� �� �� ������ ����� ������ ������. � ��� ��� ������� ������������
� ������� ������ ����� �� �� ������. ��������� ���� � ������� �� ������: �� �����
������, �����, �� ���� ��� ������ ������, ��� ��� ���������. ���� ���������
���������. ��������� �����, � ��� ������ ��� ����� ����. �������� � ��� ����������
�����, � ���� ������� ��� ����� � ������ ������� �����! 40 ����� ��� ������. �
����� ������ ��� �������� ����� � �������� ������, ���������� ��������� ��� ���� �
�����"
������ ���������

"�����-�� � ��� ��� ��� ��������. �� ������ ����� � �����. ������� � ��������� ���
������, � ����� �������� �����, ��� �������� ��������. �� ���-����� ���� ������
���������. ���� �� ������ ������� � ������. ����, ������, � ���� ������� ����
��������� ������.
����� ��������� ���� ����� ������� ������� �����, ��� ���� ������������ ��������
��� �������� � ��� �������������� ����������� ����������. ���-�� ����������
�������� �����. ������� � ������ �� ��������� ������ ����. � �����, � ������
������������, ���� ��������. � 2002 ���� � ������ ������� �����, � ��������
������������ � ����� ������ ������������ ����� ��������.
������ ���� ��� �������,� ������� ��������� ���� �� ���� �� ���� � ���������� �
������� ���������.� ��� �������. �������� ������� � ����! ����� �����������
��������� ������� �� ���������������� �������������, � ������ ������ ��
����������, ��� ������� ���. ������, ��������� ������� ����������� ������� �����.
��� �����, ����� ������, � ���� ����������, ��� ��� � �����, �������� �������,
����� ������� �������� � ��� ���� ���-�������"
������� �����������

"������� ��������� ����� � �������� ��������� ������, ������������ � ��������


��������� �������� (�������) ������������ � �������������. �� ������ ���� �������
�������. ������� ����� ��� ���� �� ����:
�������� ���������, � ��� ���,� ������ ��������� �������� ��� �������� � �������
��������.� ��� �����, ��� ������ ���� �������� �������, ��� �������� ������ ��
�������������� �����������, � ���������, ����������� ���������� ����, ��� ������-
�� ���. ���� ������� ���������, ��� ����� ����� � ����������� �������, ���������
�� � ������� �� ����������� ��������� � � ����, �����������, ����� ���� �� ���
����.
����� ��� ����� �������,� ���������� �����������.� ������� ��� ������ � ���-��
����� ����������. �������������, �������. �������� � ������ ����, ��� ���� ���� �
������ ������������. �� �������� ����� �������� � �������� ���� ����. � ��������.
��� �� ������ ��������� ������� �� �����. � ����������� ����� ���� ���
�������������� �����������. � ��������� � ������: �������� ��� ������ � ������. �
��,� ���������� � �����������,� ��� �� ����� �����, ������ ����������. ���� �����
������ ������������� 27 ���. ������ �� �� �������� ���������, ������ �������
������ ��������� � �����, ������ ���������� � �������� ������"
������� �����������

���� � ������� �������, ����������� ��� ������, � ������������. � ������� ��


������� ��������, �� ���� �������� ������� ������ �� �������. ���� ���. ��� ���-��
�������� so-��������� ������ �������� �����, � ������� �������������� �
������������� ��������� � ���������, ������������ ���� ������. ���-�� ����������

Вам также может понравиться