Вы находитесь на странице: 1из 132

� � � � � � � � � � � � � � � � � � ѳ� � � � � � � � � � � � � �

2016

ISBN 978-617-12-0650-2 (epub)

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � -� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � :

� � � 159.9

� � � 88

� 51

� � � � � � � � � � � � � � � Random House, a division of Penguin Random House LLC

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � :

Berne E. Games People Play: The Basic Handbook of Transactional Analysis / Eric
Berne. � New York : Ballantine Books, 1996. � 216 p.

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

ISBN 978-617-12-0454-6 (� � � .)

ISBN 978-0-345-41003-0 (� � � � .)

� Eric Berne, 1964

� DepositPhotos.com / silvercircle, � � � � � � � � � � , 2016

� Hemiro Ltd, � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , 2016


� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ѳ� � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � .

� � � � � � � . � � � � � , � -� � � � . � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � ,
� � � � � � � � � � , � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � . � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � �
� � � � , � � � , � � � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ϳ� � � � �

ͳ ������ �����, � � ��� �� �����, �� ��� ���� ���� �


������� �� ������� ���������� �������. �� ��� ����
�� ��� ���������� ������� ����� � ���-��������� �
������, �� ���� � ��� ��������� ���� ������� � �
����� ��������: �������� �� ������� ��������
������� �� ���� ������� ������� ���� ����, �� ������
������ �� ���� � ����� ������� ���� ���������, ���
���� �, � ����� ������ ���� ������� �����������. ��
�� �������� ������� ���� � ���� � �� ���� ������
���� ���������: ������� �������, ����
����������������, ��������� � ����������������
����� �� ���� �������� ��� � �����, �� ������ � �����
���������� ����� ������� ��������.

� ����������� ���� ����� ������ �� �


��������������. ���� � ������� ����� ���������
������ ���� � �� ��, �� �������� ����� ���� �������
�� ����� ������������ ��������, ����������� ��
��������, �� � ���������� ������, ��� � ����� ������
������� ����. ������ �� ����� ������ �����, �� �� ���
�������� �����, ������� ��� �����������, ��������
��� ���� �� ����� ����� ��, �������, ������� ����.

����� � ������ ������ � ����� �� �������� �� ����


����� �� ����� � ���������� �������, �� ����� ��
�������: ������, � ����� ����� � ��� �����!�, ��� ��
�� ���� ������ �����. ³� �������� ��� ������� � ����
���������� �� ������������, ��� ���� ����� �� �
������. ������ �� ���, �� ������� ����, �� �������
������� ����� ���� ������; � � ������� ������ ����
������ ������� ��� ����. ³� ����� ����� ��: ��� ��
������ ������? � �� �� ��������, �� �� �� �������?� ֳ
������ ���������� ���������� ���� ��������� ���� �, ����� �����,
��������� �������, �� ����� ����� ������� ����
������� � ������, ���� ������ �������
�������������. �� �� �������� ������ ������� ����‫ﳿ‬,
� ����� ��, � � ��� ����.

��� ����������� �����, � �� ����� ��� 1964 ����, ����


�� ���� ���� ���� ������ ������ ���� � ���������
��������. �� ����� ���, ��� �� �������� � �����, ����
����� ����������� � ��� �����, �� ��������������,
����, ��������, ��������, �������, �������-����� ��
���������, ������ ����� ������� �������� ��������
60-� �� 70-� ����, ����, �������� ������ ����,
��������� � �������� �� ��������, �� �� ����� ��
������� � ���.

�� ����, ���� ������ �� ������������� ������ ������


�������� ��������. ϳ� ��� ������� ���������� ������
��������� ������ �������: ������������ ����� � ��
��������� ���������-����������� ���� �� �������, �
����� ����� �� 䳺� ������ �������� �������� ������� �������� ��� �� ��������
������ �������.

�� ���� ����, �� ������ ������ ��������, �� ����


���������� ������������� ������ ���� ������, ����
������ ��� ������� �� �����������, � ������� ����
���� ������ ������. ���� �����, � ������ ����� �����
������, �� ���� ������, �������� ������������ �����
� ���� �����������. ����� ����� ���������� �����.

������������ ����� �������

����� 10 000 ���� � ������ ��� ������� ����


������������� ������������� ������. � ��������
������ ������ �������� ��������� ����� �� ���
����������������: ̳�������� ������ �������������
������, ������������ ������ ������������� ������
(����), ������ ������������� ������ �������������
������ (�����), ������������������ ������
������������� ������ (����) �� ����������� ������
������������� ������ (����). ������ ����� 6000 ���. ֳ
�������� ��������� �� � �������, ��� � � �����������. ��������
�� �������� ���������� �� ����� ��� ��������� �
����� ���������‫ﳿ‬, ������������ �����������, �����
�� �������� ��������� ��������� �������� ����� � �
�������� �������� ��������� ��� �����������. �
����� ������, �� ������ ������ �� �������, ����
��������� ��������������� ������� �������������
������ �� ������� ������� ����� �� �������� ������
�������.

�� � ���: ������ ������������� ��������� ��


�������� �������� � ����� ���������� ����������� ��
������� ����������� ������ � ���� ����������� �
�������� ����� ����� ����. ����� ����� �� ������
������� �� � ����� ������� �����. ��� ��������
������� ��������.

������������

���� �������� ������������ �� �������, ��� ����


����� �� ����, �� ���䒺��� ������� �������� �� ��������� ������. ����
��� ������ �����, ���������� ������� �� ���� ������
�� ������ � ���������� ���� � ��, ������ �� ���, ����
��� ���������� �������� ��������� ������. ���������,
���� ��������, �� ���� ��� ��� ��������� ������� ��
����������, ��� ���������� ������, ���� ����� �����
������� ��� �� ��� ����� �� ������ ���������, ���� �
� ������� �������� �� ���������� ������������.

�-�����

���� ������ �-����� �� �������� ������� �������,


������ �� ��������, �� ��������� �����. ����� ��
������ ����������� � �-����� �� ��� ���������
��������� ������� �����. ������ ������ �
������������� ������� ������� ������ ���� ��������
����������.

���� ������� �������, �� ���������� �� ����������


������ ����, �-������ ������. ���� �� �������� ����
�� ���, �� ���������� �� ������, ��� �� ����. �������,
�� � ����������� ����, �� ��� ���������, �� �����, ��
�� ��������, ���� ������ ������. � ���� ������ ��
������, �������� �� ���������� �� ���� �� �����
������ �� �����, ��� ��� �� ������� ���. �-�����, ��
���� ������ � �������� � �� ���������� � ���������
����, ��������� ��������. � ���� ��������� ��
��������� ������ ��������� � �������� �����,
�������� �� ������, �� ����������, �� ���� �� ���
������ �� ������ �� �������� �� ������.

����� ���������, �� �-����� � ������ �� �� �����


�������, �� ����� �� ����������� ���, ���� �� ���-� �
�����������. ����� ����� �������� ����� �� ��, �� ��
�� ���� ��� �-����� �� ������������� ����� �� ���
������� �� ����, �� ���� ���� �� ����������. ������
������, ��������, ���� ���� ���� �-���� �� ����� �-
�����, � �� �� �� ����, �� � ������� �����.

���� ������ ���� ��������� �-����, ���� �����


��������� �����. ���� ������������� �� ���
��������� ������� ���������� �� �-������� �������
�� ����� ����.
����� ������ �� �� �������: ������ �� �����. �����
�����䳿 �������� ����� � ������� �����������. ����� ����� ���������
���� �� ��� ��������� ���������� �� ������ �� �����
��� ��������� � �������� ����� ������� ���� ����, ��
��� �������� ������������, �������� ��� ��� �� ����
���� ���� �� ������. ϳ���� �� ���������� ��� ��, ��
���� � �� ������� ������� �������� �������� ��
�����䳿 � ������.

����� ����

� ���� �����, � �� ����� ��� ���� ����� ��� ��


������� �� ������������ ��� ���������, �� �� ������
����� ������ ��������������, ��� �������� �������
������� �� ��������� �� ���� �����������
��������������� ����������. ���� � ����������,
������������� �������� �������� ������������, ���
���, �� ������ � ����� ������, �� ������ ����������,
�� � ������� ���������� ���������. ���� ��� �� ����
�� ��, �� ����� ������ ������� ������ �� ��������
������� ��, �� ������� �����: �³� ������� � ����� ��
�� �������� � �������� ��������� ����� �  � �������
��� ���� ����� ³����� �����?�

���� �������, �� ����� ���� ���������� � ���������


����������� �����, ��� �� �������� ��������
������������ ������ ����: ����, ����, ���, �����䳿, ��
�������, �����, ���� ���� ������� �� ����������. ³�
����� �������� ������� ������ ���������. ϳ����, 1972
����, �� ��� �������� ������� ������ �������, ��� ��
�������. ���� ����������� ��������� �� ��������� ��
������, �� �� �������� �� �� ���. ������� ��� �� ����
�����:

�������� � �� ������ ���� / ���������, ��� ������


�������, ����� �. ������� � �� ������� �� ����� �, ��
����� �� ��������� �� ������� (�). � � �� ���� �-�����
����� �. �1 � �� �� ����������, ���������� ������. ���
�������� �� �� �������, ������� ��������� �������
�����, ��������, ���� ������.

� ��� ��� �� ���� ������ � ������ ���� ���� �� ����,


�������� ����� ���� ��������, �������� � ���
�������. ������ �� ������ ������� �����. �������� ��
������, ���� ���� �������� ������� ���� ��
����������� �������.

���� �� ������?� � ������� ����.


������, � ������ �����.

���� ����������. ���� �����, �� ��������� ������


����� ��� ������ ����. ���� ������� ���� � �������:
��� ������ �� ���������!�

���� ��������, ��� ������ ����. ����, ������ �����


���� ����, ��� ������ ����, ��� � ���� �� ������
����� ������� ��������� �� �������� ��������, ��
������������� ��� ���� �������� �� ����, ��� �����
�������. ���� �� � ������. �����������, ���� ������
�-���� �������� �� �-���� ������. �� ����������
����� ��������������� ������ ���������� ����.

�� � �������, �� ���� ����� � ��� �������, ����� ����


(���). ����� ����� ���������, �� ���� ��������� ����
��������� �� ������� ���� ����������. �������, ����
���� �����������. ����� � ��� ����� ���� � ��� �����
����. ���� �� ������ �� �� ������, ��� � ��
�����������.

����� ���� ��� �����

������� ������ ������ ���� �������� 70-� ����


������������� ��� �� ��� �������. �� ��� ���
��������� � ���� ����������� ���������:

1. ����� � ������ ��������� ������ � ��������


�������� ��������� �������.

2. ����� � ������� �� ��������� �������.

3. ³���� ����� � ���� �-���� � ������ �������


��������� ����.

�� �������� ������ �� ����� ����� �� ����� �� ������


������������� ��� ����� �����:

���� (����� �): �������� ������ � ���� �� ������?� ��


���������� ��� �� ���� ������ ���� �������� �����.
�� ������������� ��� � �� ������, ��� ����� �������.

����� (����� �): ������. ����� ������� �� ���������


�������.

���� (����� �): ���� �������, ������ �-����, � ��


������� � ������ ��� ������.
����, �� ��������� �������, ��������� ������
�������, ���� �������� �������� �������, ���
�����������, ����� �� �����. ����� ��, �� ����
��������� ����������� �� ������ ��������� ��� ��
��� ������� �����, �� �������� ��� ���. �����, ���
�����, ���� � ��� ����� ����, ��� ��������� ����
�������.

����������� ���������

��������� ���� ����� ���� ����� � ��, ��� �������


�������� 60-� ��������, �� ����� 
�� ������� ������.
�� �����, �� ����, ��� ����� ������, ���� ������� ���
������, ��� �����������. ��� �� �����������, ���
������ ����� �� ����� �������� ����� ���, �������
����������� ��������� ���������.

� ����� � ��� ��� ��������� ���� ����������. ����


��� ����� ���� � �����, ���� ������� ������
��������, �� ����� ����. � ��������������� �������
���� �������� ����� �� �������� ������, ����
������������� �� ������ � �������� ���
�������������. ����� � ������� �� ����������� (��
�����), � ����� (� ���������) ���� ������.

� ������� 70-� ‫������� ����������� �� �� ��س‬, �� �� ��� ��� �����


� �������� �� ����������� �� ���� �� �� �-�����.
���������, � �� ��� ���� ����� ������ �-����� ������
� ���������, � ���� � ������. ����, ��������� �� ���
�-�����. ͳ�� ���� �� ����� �������� ��� �����.

� ������� � ����� �� ���� ���� ���� ��� � ����� �-


����� ��������� �� �����, � ����� � ������. ����
���������� � ��� ����� � �����, ���� ���������, ��,
�������� � �������� ������, ����� ���� �������
����������� ����� ���������� ���������, �� �
����������� ���������, ����������� �� ����� ���, ��
���� �����. ����� �� �� ����� ���������
��������������� ����� ��������� �� ������.

�����, ��� ��������� ���, ������ �� � ��������, ��


���� ���� ����� �� �������� ����� ������: 1) ��������
����� ��, �� � ��������; 2) �������� ����� ����
��������; 3) �������� ����� ��, �� �������� ���� ����
������� �����; 4) �������� ����� ��, �� �������� ����
���� ������� ����-���.

���� ����� �� ��������� ���� �����, �� ������ ���


������, � ���� ������� ����� ���� �� ������� ����.
���� ����� �� ���������, �� �� ������� �� ���������
�� ������. ���� ������� ����� ���� � �����: ���
������ �� �ϳ�� ������� ����.
���� � �������� ������

1979 ���� �. �. ����� �� �. ��. �������� ��������� ���


����� ����������, �� ���������� � �� ������ �������
����������-������ ����� �����, � ������ �����, ���
���� �� �������� ���� �� �����, � ����� ���� �����
����� � ���������� �������. ����� ������ ���������
� ����������� ���� �� ���������. � ������������
������ � ����� ����, �����, ��������, �� ����� ���
�������� ���� ���������������� � ������� ����.

���� ����� ����� ��������� ������, �� �� ��� (��


�������) ����� �� ������ ������� ��, ����� �����
����������� ���� �������� ���� ����, ����� � ����,
�� ���� ���� �������� �� ����. ���������, ����
������� ����� ���������, ������ ���� ��������� ����
����� ��������. ���� ���� � ����, �� ���� ������
������, �� ��������� �� ���������� �������, �� ����
����������� �� �������� ������. ���������, ����
���� ������������ �������� ������, �� ���������� ��
��� ������������� ��� ����� �� ������ ��������
����, �� � ��������� �� ����������� �� �� ����������
����� ���������. � ������ ������� �� ����� � �������
�� ������ ������� ��������. ���� ����
��������������� ��� ����� �� ������, ��� �
����������� ������ �� �� �����.

������ ���������� �������, ��������� ���� �� ����


������, �� �� �����, ��������, �� � ��� ���� ��������
����� �� � ������� ���� ����. ����, �����, ���������
�� ������ �������� � ��������� ���� ������� �� ����,
�� ������ ������ ������� �����. �� ������� ����, ��
������� ������� ����� ���� ����� � ���� ����. ��
����� � �����������, ������� � ������� ���������
����� �� ���� �����, ���� ���� ������ ���� ��������
� ���� ���������� ���������, ������ ���� �����
����� ����� � ��� �� ����� ����� ����.

1977 ���� ����� ���� ���������, �� ���� ������� ���,


���� ��� �� ������ ������� ������� ����� ���������
�� ���, �� ���� ������ � �������� ��������, ��
������� ������ �������, �� ��������� ���������
(�������). � ������� �� �� ���� ������ �-�����. ����
����� ��������, �� ������ ���� ��� ������ �����: ���,
� ��� ����� ���� �-���� � ���������� �� ���������
������ �� ������; ����� ����, � ��� ����� ���� �-����
� �������� �� ������� ������ �� ������; �� �������,
�� � ���� ������ ��������� ������ �-����� ��
��������� �� ����� ����. ���� ����� �������, �� ����
��� ����� � ����, �� ����������� �� ���
������������� �����. ���������, �����, ����� �� ����
�����, ���� ����� � ���, ��� ������ ����� �dz ��� ���
������, � � ���� � �, � ���� � ���� ������ ������ ���
�� ����� ����, ��� ������ �������������� ����� �dz
��� ���� ��������, � � ���� � ��� �����. ����� ��
������ ��������� �� �� ������� �������� ����
��������� �������� ������������ ��������: ���� �
������������ ���� (�dz ��� ��� ������, � � ���� � �) ��
������� � ��������� ���� (�dz ��� ���� ��������, � �
���� � ��� �����). � ����� � ��� ��� ������ �����, �
�� ����� ��� ���� ������� ��� ����������
����������: ������� �� ���� ������ ���� �� ������:
����� �����, ���� ����. ���, ���� �����, �� ������ ��,
���������� �����, ��� ����� ���������: ��� ����,
�������.

�. ������� ��������, �� ���� � �� ���������� ����


������������, �� ������� �� ������������� ��������
��������, ��� ���� �������� ����� ����� ��� �
��������� �� �������� ��������, �� �� ���� ��� �����
�����������.

���� � �������� ������� ����

��������� �������� ѳ��� ���������: ���� ��� �������


����� � ���� � �� ���� ��� � ����, ���� ������ ������
�������� ������ ������, �� ��� ����� �� ���������.
�����, ��������� �� ������� ��������, �����, ��� ���
� ��� �� �������, ���� �������� �������� ��������
����� ������� ��������� ������� ������� �� �����.

������������ ����� ������� � ������

����� ������������ �����, ������� ����� ����,


�������������� � ����� ������: ����������, ��������
�� ������� ����‫ﳿ‬, ������������� �������������, ����
�� �������� ���������. ���� ������ �������
���������� �������� ��������� ���������. � ������
�� ������� �������� �������� ������������ �� �-
�����, � ���� ��������� ������ ������. ���������
������� �� ���������� ������ �������� ����
�����������. ������� ������� ������������� ������
���� �������, ����� �� ���� � ������� ������� ������
�������� �� ��������� �������㳿 �� ���������.

��������� ������ ������������ ���� ����� ����, ��


�������, ���, �������, �������, ���������� �
���������, �� ����� ��� � �������� ���� �� ���������
������. ��� ��� ���� ��������� � ��� �����������
�������㳿 60-� ����, ��� ���� ��������� �� ����
��������� � ����������. ������� � ��������� ���
��������, � ���� ���� ����� ��������� ������
������� �������� �� � ���������������, ��� �
������������� ����������.

��������� �������� (��� ����� �������� ��� ���)


������ ���� ������� ������� ������������� ������
����� ����� ����� �� ������������ �� �����������
�������� �� �������� ���������� ��, � ����� ��
�������������� �� ������쳿, �� �������� � ���������,
������ �� ���������, � �������� ��� ���������� �� ��
�� �� ������������� �������.

��� ��������� ����� �������� ������� ����


������������� ������ ���� �� �����, ��� ���������
��������� �������, ������� �� ��������. ����� ����
���� �������� ������� ���������� � ������
�������������, ��������� �� �������� ��������. ����
�������� �������� ������� �� �������� ��������� �
������ �������� �������� ����������� �������,
��������� ������ � ��������.

������ ������� �� ����� ���� ������ �������,


������� � �������� ����� ��������� ������, ���� ���
��������� ���������, �� � ���� ������� � ���� �, ��
��������, ���� ������ �� ������. ³� ������� ������
������������� ������ �������������. �� ��, �� �����
����� ��� �� ����, ���� ������� ���, �� ���� ���
������� �������. �� ��, �� ��������� �� ��������
��������� �� �������� ����������� ����� ������.

������ ����, �� ������ ������� �� �������� �����, �


�� ����� ���, ����� � �������� �����������������, ��
�� ���� ������ ��� ��� �������. � ������ ����,
��������� � �������� ����� ��������������� ��� �
������ � ����� ������, � ��� ����������� ����������
������� �� ��������� ��������� ��� �����. �����
�����, ���� ��� � ��� ����� ����� ����� �� ��
�������� ������ ������� ����‫ﳿ‬, � ��� ����.

����� ������ ����� ������������ ���� � ����.


���������� �� ���������, � ����� �������� �
��������� � ������� �������� ���������� ��������
����� �� ������������ ���� ������� ���������, �
����� �� ����, ��� �� ���� ��������.

� ����, ���� ������, � �����, �� �� ����� � ������...

������ �. �����, �-� ���. ����, ���� ���������� ����㳿


��������, � ���������� ������� �� ����������� ���� ����
��� ����� ���������‫��� � ������ ������ ��������� ���������� � ﳿ‬
��������-ѳ� (���� ��������). ³� ����� ��� �����������
̳�������� ������ ������������� ������1.

�������� ��� ������� ���������� ��������, �����


����� �� � ����������� ������, ���� �������� ��
����� �������� ����; �������� �� ���� ����� ������,
������� �������� � ������� ��� �� ��������������
������. (��� � ��� ����. ���., ���� �� ��������� ����.)
ҳ, ��� ���� ����� �������� ��� ������������ �����,
������ ������ �� �� ���� ̳�������� ������
������������� ������: https://www.itaaworld.org/

��� ������� �� ���������, �� ������ ���� ����


�������

�� ���������� ������� ����

� ����� ����

���������

� ������ �������� ���� ���������� �� ���������� �


������ ������������� ����� � ���������]1[ ‫ﳿ‬ �, �� ����
���������� ����� �����, �� �� ����� ������ � �������
�� ��������� ��. ����, �������� �� ������ � ������
������� ����, ���� ����������� � ������ I. � ������ II
������� ���� ����. ������� III ������ ����� �������
�� ����������� �������, ����, �� ������� �� �������,
������� ������ ����� ��������, �� �� � ���� ������
�� ����. ҳ, ��� ���� �������� ����� ��������
��������, ������ ��������� �� ���������� �����.
����� ���� ���� �������, �� ��������� ��
����������� �������� ������������ ��� ������� ����
� ��������㳿 � ����� ����, �������� �� ���������� �������
�� ������ ������ �������� ��������.

���������� � ����� ���� �������� ������������


�������� � ������� ����� ���� ������ ���� ��
���������� �� ������������, �� ���� �������
�������� �� �������� � ���������� ���������
�������� ������������� ������. � �������� ����� ���
��������� � �������� � �����, � �������� �������, ��
���������, ��������� �� �������� ��� ����; �,
�������, �� ������ ���������� �� �� ��� ����
��������� �� ����� �������; ������ ������ �����,
������ ������� ����������, ������� �������� ������,
������� ������� �������, ������� ������� �������,
��� ������ ������ � ������� �� ������������ �� ���
�������� ������� �� ����������� ��������� ��������
����.
̳���� ���� �������, ������� �������� ���������
��������� ������� �� �������� ������� � ���-
���������, � ��� ������� �������㳿 ̳����������� �����������, ��
������� �������� ����� � ���� ������. ��-�����, �� ��
��� ���� ���������, �� ��������� ������ �����������
������ ������, � ��-�����, � ��������� ��� ���������
�� ������ ������ ������� ������� ������쳿 �� ���������. ��
� ����� �� ³�� ˳��, ����������-��������� �������, ��
��� ��� �. ³����, ���� ���������� ����������, �� ���
������� ��������; � ����� ��� ������ �� �������� �
������ ������.

���������

���� ������ �������� �� �������� ����� ����, ����


���� �� ���� ����. ����� �����, �������� �������
�������� ���������� �� ���, ��� ��� ����������
�����, ������� ���� � ������, ���� �� ���������
������, ���� ����������� � � ������� �����, �
���������� ������. ���� ���� ���� ������ ���������
�� �������, �� ���� ���������� ������. �������� ���
���� ��� ���������� ���������� �� ���. �������
������ �� ��� ���� ���� �� ��� �������� ��
������������ ����, ��� ������������ ����� �������
������ ����� ������ ���� ����� �� ������� � �� ����.

������������ ����� ��� ��� ���� ������� ��


��������� ����� � ������������� ������ ���, ����
��� � ������������ ������, ��������� �����������,
����� � ���� �������������. �� ���������� �������
����������� ���� ���� ���. ����� ����� �� ������ �.
�. �� �� �. ����� [2].

������, �������. ������� 1962 �.

�����

1 ������� �����

���� ��������� �����, ��� ����� ��� ���������� �� �


�������������� ����系 [1], ����� ���������� �����
�����.
��� ����� [2], �� ��������, ��������� ������ �������
��������� ������, �� �������, ��������� �
���������� �������� �� ������ ����� ������ ��
�������������� ����������. �� ���, �� ������, �� ��,
�� �� ������ ������� ��������, ���� ���� �������
�������. ֳ ������������ ������ �� ��� ������� ����� ������ � ��������, ��
������� �������� ����� ������� �, �� �������� �����
������ ���������, � ��������, ���� ������� ��������
�� ����� ������������ ������.

������ ����� ������������ � ��������, �� �������


�������� ��������. ���������������� ���� ��������
���� ���������� ���������� ������ ��� ��������
��������� �� ��������� ���������� �������� �������.
� �������� �������� �� �������� �������� ������
�������� �� ���, ���������� �� �������� ������
���������� ��� � �����-�������. ������, ��������
������� � ����� �� ������������ �������� ����� ��
��������, ������������ ������ ��������� [3; 4], �
����� � ���������� ��������� �� ������� ��������
������������. (� �������, �������� ����� ���� �����
������������ � �� ���������� �������� [5]).

ϳ� ��������� ����� ���� ���� ��������� ����, ��


������� �� �������� �������� ��������� ���
��������� ������� ����. ���� ���������� ��������
������� [6] �������� ��������� ����� ����������
�����������, �� ���� ��������� (��������
��������������) �� �������������� ��� � ��������
�������. �� ���� ���� ������� ������� ��������
���������, ��� ���� �� ��� � ����������� ����, �� � �
�������, �� ��������� �� �������. ����, ���������
����� ���� �����������, ������ �� ������� �
�������� �������� ����� ���� �� �������������� ���
� �����. � ����� ������� ������� ����� ������ ���
���� ������ �� �������� �������� ��������, �� �
������� ����������.

������, �� ����� ��������, � � ����������� ��


�������� ������� ����� ������ � ������ ����������
�� ��������� ����������. ��� ������, �� ����������,
����������, �������, ������, ����������� �����,
������, ��������� ��������� �� �������� ����� �����
��������� � ����� ��������� � ������ �������.
������������ � ���������� �� ����������. � ��� ����
������ �� ������� ��������, ���� ������ �����
������ � ���������� ���, ���� ������ ��� ����������
�� ������������ �������. ֳ���� �������, �� ��� ��� ������
� ��� ������������ � ������������ �����������, ���
�� �� �������� �������, �� ��������� � �� ����.

��������� ������� � ����� ������ ������� ��, ��


��������� ��� ����, �� ������ ������������ �� �����
�� ��� ����������� ��������. ��, �� ���� ������� ���,
����� ����������� �� ���������� ������ [7]: ����� ���
�� ���������, ��� ������� ����� ����� �������. ����,
��� ���� �� ����� ������������� ��������� � ����
���������, ������ ����� ����� ���� �������� �������
� ��� ���� �� ���������� �������������. �����
���������� �� ����������, ������������� ��
���������� ������, �� ����� �� ���� ���� ������
���������; ����� � � ����� ��������� ������ ��
����. � ������� ������� �� ��� �� ��������. ³�
�������� ���� ������, ����� ����������, ����
�������� �� ���� �������, ���� ��������� �����
������� ������ ����� ����������� ����� ���, ����
���� �������� ���� �� �������� �������� ���� � ��
����������.

��� ������ ��������� ����� ������� ������ ��������,


��������� �������; ���, �� ������� �� �����,
����������� � �������� ����������� �����������
������� ����� ������ �� ���� ����, �� ����
���������� ������� �������. dz ��������� �������� �
�������� ��������� ����� ����� ����� �����
��������� � ����� �������� �� �������, � �� ���� �
��������, �� ������ ����� ��������� ������ �
��������� ��� �����. ����� ��� ���� �����������
���� ������������ ������ �� �������� �
����������������� ������������, ��� ���� ��������
����� �� ������, � ��� ��� �� ������ ����
����������� ������ �� ����������� ������, ��������
���� ������������ �� �� �� ������������� �������.

�������������� ����� ��������������� �� ���������


����� �� ��������� �������� ��������; �� �������
���� ���� ���� ��� �����. ����� �������� ������ �
������ ���� ����� �����, ���� ������� ��� ��������
�� �����, � ���� � �������� ������� ��� �������
�������� ������. �� � 䳿 ���� ��� ������� � ������. ������, ����
� �����������, �� ����� ���� ���������� �� ������, �
��� ����������, �� ���� ��������. ������ �� ����� ��
�������� ����, �������������� ����� ��������������
� � �������� ������ �� ��������� ����-��� 䳿, �� �����
�� ������� ���� ����������. ����, ������������ ����
����������������� �� ������� ������ �������� 䳿.

���� �������������� ��������� ��������, ��� �


������� ��������� �����.

����� � ������� ���� ����, �������, ���� ������ �


����� �������, ����� � ����, �� ����-���� ���������
����� �� �������� �������� ��� ����� ��������
�����. �� ���������������� ���������������� ��
������� ���� �. ����� [8], �� �������� ����������
����� ����� �� ����� �� �������, �������� � ��������
��������, � � �� ���� ����� � ����� ��� �����쳿. �����
��� ��������� ��� ������������ ���� ��, �� ��������
��������� � ���� ����� ������� ���� �������� ������
�� � ������� ������ ������.

� �������� ������� ��� ������� �� ����� ���������


�� ���������� ������.
2 ������������ ����

��������, ��������� � ����� �� ���� ����������


��������� � ��������, �������, ���� ������� ��
��������. ������ ��� � ����: � �� ���? �� ��� ������
������ ��� ����� ���������� � ���������� ����; ��
����� ����� � ��������� ���� ������!�, �� � �������
������, �� ����� ����� �����? ϳ�� ������� �����
������ �� ������� ������� ����� ����������
����������. ���������� �������� ������ ����: ��� �
��� �� ������� �� (����)?� �� � �� �������� ���� ����
����� ���� ����������, �� �������� �������, �����
���, ���������������� ���, ���� ���� � �������� ��
���� ������� ����� ���� ������� �� ��� �� ������
���, �� ���� ������� �������������?� ³��� ��������
����� ����� � ����, �� ������������� ��� ������
�������. � ������ ���������������� ���� ����� �����
���������� ���� � ����� � �� ������������� � �����
������.

����������� ������ ������������ ���� ����� �������


�������������. ���� �� ��� �������: �����������,
��������� �� �������������. ������� �������������,
�������, ���������� � ���������� ��������
������������ ���� � ������, ���������� �� �������
�������� �������� ���������, ����� ��, �� ��������
�������� ������. ����� ������ ������� ���������
�������; ����� ������ �� �������� � ����� �������,
���� �� �������� ���� �������� ������� �� �������,
�� ������� ����� ��� � ����� ������.

���������� ������������ ������ �� ����������, ��


������� �� ��� ������� �� �������� ��������. ����
����� ��� ���� ����, �� ������ ������ (������) ��
�������������, ������� �� �����, ���� �������� ����
��������� �����. ���������� ������������ �� �����
��������� �������; �� ���, ���� ��������� �� ������
�����. ���������� ����� �������� �� ��������
�������� �� �������� �����, � ����-��� ��������
���������, �� ���������, �� ���������������� �� ���,
��� ���������� ��������������.

�������� ������������ �������� �� ����������


���������� ��� �������������� �����. ��������
������� �� ����� � ������ ���������, ��� �� ����� ��
����� ����� ������. ������ � ��� �������� ����
������� ���� ���� �����, � �� ������, �� ����
�������, �� ��������� �������, �����������,
��������� � �������, � ����� �� ����������� �������,
�� �������� ��� ������� ������� �� ��������.
������� ��������� �� �������� ��������� ���� ����
��� ��������. ��� � ��� � �������������, � ��� �
����������. ³������ �� ��� ��� ��� ������� �� ����
���� ���������� ��� ����������� �������� ��������;
�, �� ���, ���� ������� ������ �������� ������ ��
���� ����������� ����������. �������� ���, �� ���
�������� �� ��� ���, ���������� ��������� ������
����� �������; � � ���������, �� ����� ���������
������ ����� �������, ������� �� ��� ��� �� �
��������. �� �������, ���������� �������� ��������
������������ �������� �������, � ������ �����
��������� �� �������.

����� ��� ���������� �����, ��������������


������������ ��� ����� �����, ��� ��������
��������� ���������. ֳ ��������� �� ������ ����� ������ ����������� �
��� ������ ���������� ���������, �� ������ � ��� ������. ���
�������� �������� ������, �� ���� ���� �������
������������� ������ ����, �� ������� ��������� �
���������, � �� ����������� ���������� ����� �
���������� ��������� � �������. ֳ �������, �� ������,
��������� ����������, ���� ������� ����� ��� �����
��������, ��� ���� ���������, ���� ����� ������
���������� ����, �� ���������� �� �����������,
���������� ��� ��������� �����: ���������!� ���
�����������, ��, �� ����� �� ������, ��������� �����
�� ��������������, �� �� ���������� ������������,
����� ������� ������. ������� ���� � ���� � ���, �
����� ���� � ����������� ��������� ���� �� � ��
��������� �� ������ �� �� .

���������, �� ������� ������� �������� �������


��������� � ����, �� ��������� ������, �� ��
���������� ������� ��� �� ������� ����������
�������� �� �������. � ������ ����, ���� � ������ ��
��� ��������� ���� ������ ���� ����������, � ����� �
���������; � ��� ���� ����� � ��������� �� ������
������� ���� ���� �������� ���� ���� ����������,
���� ����� � ����������� ������. � ������ ����, ���
������, ��������� �������� [9], ������� � ���� ���
������ ���, �� ���������� �������. ����, ��������
���� ������� ��������, �� �����������, ��������� ��
��������, ���������� ��� ��������, ������ �� �
���������������, ���������� ��� �����������. ������
�������������� ������ ��� � �� ��, �� ���� ��������,
� ��, �� ���� ����� ��������. �� ��������, ����
���������� �������� �� ����������� ����������
�����. ���� ������ ���� ������� ���������� ���
����� ���������� ����������, ��� ������� ��������
����� ���������� ���� ���, ���� ������� ���������.

������� �� ���� � �������� ���������� �������


���������. ����� �� ���� ������ ���������� ��
�������� ���������, � �� �� ����, � ����
����������������� �� ����� ����� ���. ���������
��������� ���, ���� ������������ (��������
������������) ������������ ��� ���� ����������� �
�������� ����� ����� �� ����������� ���������� ��
�������� �������� �������� �� ����� ����. �� �����
�������, ��� ���������� ������� ����� ������,
������� ������� �� ����������� �����. �� ����������
� �������� ���.

���������� ���������� �� �� ���� ������� ��


��������, �� � ������� ����� ������. ������� �����
������ �� ������� ������� �������� ����������
������� ���������� � ��������� ����������, ��
���������� �� ���������� ���������. ����������
���������� ������ ���������� ������� ������, �
ʒ������� [10] �������� �������, �� � �����������
����������������� ����. ���� ���� �������������
������� ��������� ����, ������ ����� ��������
��������� ���������� � ������ � � �������.

������ ����� ���� ������������� ��� �����


���������: �������� � �����糺�. ����� ���� ���������
�������� ����� � ���������� �����, �� ��� ����� ����
��� �������. ���� ����� � ������ ������������
�ᒺ�����, �� ��������� � ���� ��� ����� ���, ����
����� ������� ������������� ����. �� �������
��������� ��: (1) ������� (2) ������� (3) ���� (4)
��������� � (5) ���������, ��� ���� ��������� ������
�� ����-����� ������. ���� ������� ����� �ᒺ����� � ��
������� ������� ����� ������� ���������� �� ����
��������� � ������ �������. �� �� ����������, ��
����� ���������� �� ���� ��������. ������ �������
������������ ���� ��������� ������� � �����������.
������� ��� ������������, ��������� �����������,
������� � ����� ������������, ����� ��������� �
���������� ���� ����� ������������, ���� � �����
������� �� ����� ���� ���������� ��������, ������
�� ��������� ��� ���������.

�������� ���������� �������� ��������� �������


��������� �� ������� ��������. ���� ������ � ������
���������: (1) ��������� �����������, (2) ��������
�������� �������, (3) �������� ������������ �� (4)
��������� ����������� ��������. �� � ����� ��������
�������� �� ������������ ���������, ����������� ��
���������������. �������� �������� ������� �� �����
����������� ���: (1) ������� ������� ��������, (2)
������� ������ ��������, (3) ������� �������� � (4)
������������� ��������. ���� ��� ���� � �����������
�� �������, �� ������ �����, � ������� ���������
��������, ������ ��������� �� �������� �������
�������� [11]. ����� �������, �� ���� ������� �
��������� ����������� ������� �������� �� �����
���� ��������� �������, ��� ��������� �� �� ������
������. �������� ��������� ������ � �� �� �����
����� � ������ ���������; ��-�����, ����� ��������
������� ����� ������� ������ ���� ����� �������, �
����� � ���, ����� �� ����� � ��������� �������, ��
��� ����� ���� ���������.

������� ���� ����� ���������� ��������, ���������


�� ����������� � ������ ������� ��� �� ���������, �
�� ���� �� ���������. ������� ��������� � ������
������, �� � �� �� ���������� �������� ������;
������� ��������� ����� ������ ����� ����, � ���� ��
� ���� ������ � ���� ����������. �� ��������
��������� �������� ��� ������������ ���� �����
��������� �� ����� ������ ��� ������� ������� [12].
������� �����. ����� ����

����� ������. ����������� �����

������������ ��������� �������� ���������, ��


������� ����������� ��������� � ������
������������������ ������, ������, �� ��� �� ����
����� ������� ���� ������� �����, ���� ����, ������,
������� �� ����� ������� ��������. ֳ ��������� ���� �����
������������� ������ � �������. ����� ����� �� ����� ����
����������� �������, �� ��������� ������ ����������
�����, � ��� ��� �� ����� ���� �������� � �����
�������� ������, ����� ��������� �� ������. ֳ ���� �
�������� ��������� �� ��� �-�����.

������� ���� �-���� ����� ������� �������������� ��


����� ������� �������, ���������� � �� ���� �������
������� ��������. �� ��������� ����� ���� � ��
������� �������, �� ������������� �������� �������
������� ��������. ����, ����� ������, �����, �� �
����� ����������� ��������� ���� ����� �-�����, ��
��������� �� �����, � ������������� ������. �����
��������� ����� ����������� �� ������ ���������: (1)
�-�����, �� �������� ������, (2) �-�����, �� ���������
�������� �� �ᒺ������ ����� ���������, �� (3) �-�����,
�� ������������ ������ ����⳿ �� ������ � ��������
��������. ������� ���� ��������� ���������������,
����������� ��, ��������, ������������� �-�����. �
�������� ������ �� �������� ������, �������� �
������. ֳ ����� ������ ������� �� ��� �������, ���� ����������
�������.

�� ���������� ����: ����-��� ��� ����� ����� �


�������� ���� ��������� �-���� ������, ��������� ��
������, � ��� ������ ���������� � ������ ����� �
����� �� ����� �������� ���������. ֳ ������������ ��������� ��
��������� ����� ����������� �������. ��� ��� ������ ������: ���
���������� � ���� � ���������� ����, �� � ���� ��
����� ������ (��� �� ��������) � ��������, � ��
���������, �� �� / ���� � �� ���� �����, ���� �������,
�������, �������� � �. ��.�. ��� ��� �������� ������:
��� ����� �������� ���������, �ᒺ������ ����� ������
� �ᒺ������ ������� � ��� �������, ��� ��������, �� ��
���������, ��� ��������, ���� �� �����. ��� ����
������ ������: ������� � ���� ���� ����� � ������
������, �� � � ������� / ��������, ����� �� ����
�����.

���� ��� ��������:


1. ����� ����� ���� ������ (��� �� ��������), ����
���� � ��� ���� �-����� ��� ������ (�� ���� ��
���������), � � ��������� �-����� ������
������������ �� ������ �������� (��������������
������������). ������� ������: ������ �� �����
������.

2. ����� ����� (������� ���, �������� ������ �� ����


�� ��������) ������ �� �ᒺ������ ������� �����, ����
��������� ��������� �-���� (����������
������������). ������� ������: �� ������� �
��������.

3. ����� ����� ������ ���� �������, �� �����, � ���� �


��� �������� ����⳿ ������� ����, �� ��������� ��
������ �������� (������������ ������������).
������� ������: ������ ���� � ��� ����������
�������� �� �������.

����� ������� ��������� �� ������ 1 (�), ����


��������� ���������� �������. ϳ� �������� �����
���� ����� ������ � ����� ������� ���������� ����-
��� �����. ���, ����� ������ � ��� �-����� ������,
��������� �� ������. ���� �������� ������������
���� �� ������, ���� �� ���� ��� � ������ �����
���������� ���� ������. �� ������ �����
������������� ����������� �������� ������ ���� ��
���� ����������, ��� ��������� ������� ��������� ��
����������� �� ���, ��� ������ ������� �����������
�����. ����� �����, ��� ���� ������ ��������
�������� ���� ��������, ��������� �� ����� � ����
�����; ������, �������� � ������ � ������ �����
������ ���������������� � ������ �-�����. ������ 1
(�) � ������, �������� ����� ���������� �������.

���. 1. ���������� �������

���� �� �� �������� ���� ������������ ������, �����


���������� �� ����� �����������.

1. ����� ���������2 ����� �� �������������� �


������������ �����, ���� ���� �� ������ �������
���������� ��� ������, �� ����� �������� �������
��� ������ ��������. ����� ������� ��������������
�� ��� ����� ������ (��������� �-�����), ���� �� �
��������� �� �ᒺ�������. �������� ������ ����������
� �������� ������� ���������� � ���� ������� ���
������ � ���� ����� � ����� ����� �����, �� �
�������� ������ ���� ������ �������� ����: �������,
����������� � �������. ���� ������ � ����������
����������� �� � ���������, �� ������� ������ ����
�������, ��� � ��� ����� � ����� ��������.
2

��������� (������ ����� �������) ��� �����������,


��� ���������� ��������� ������� (������������), �
��������� ��� � ��� ���������� ����������� �����
�������: �childish� � ��������� ������� �� �childlike� �
���������. � ������ ������� � ������� ����
����������� ����� �childish�.

2. �� ���� �������� ��� ������ �� ��������. � ��


������ ���� ������ �����, �� ������� �����. � �����
���, � ���� ������ ���� ����, ��� �� ���� ����
�����������, ����� ��������������� ���������, �����
���� ����� �������� �� ����������. � �������, ���
���� ���� ��� � �� ���, �� � ���� ������� ��
��������� ����� ��������� ����� ������� ����, ���
����� � ������ ������.

3. ����� ���������, �� �-���� ������ ��������� � ����


������, ���� �� ������: �� �������� �-���� �� �����
�����. ���� �� � ��������, ����� �����, �� �����
�������� (�����, �� ��) �� ������ (�� ����). ���� ��
�����, ����� ����� ���, �� ���� ����� �, ��� ����
��������� (��� ���� ���, �� �; ����, �� � ��� ������).
� ������� ������� ����� ��� ����� �� ���, � � �������
� ���� ������������� �� ���� �����.

4. ����� �����, ������ ����� �� �� �����: ����������


�� �������� ������. ���������� ������ � �� ��
������, ��� ���� ��� �������� �� �������
������������ �-�����. ���� ��������� ���, �� ����
������ (�� ����): ���������, �������� ��� �� �� ����.
��� �� ������ � ������ ������ ���������� � ��� ��
�������. ����� �����, ����� ������ � �������,
���������� ������ � �����������. �������� ������ �
�� ��������� ��������: �������� �� ��������,
���������. ϳ���������� ������������ ������ ����� �
����������� ������������ �����. �������� ��
�������� �������� � ���� ������ � ���������� ������
��������� �� ������������ ������, � ����
������������ �� ��������.

�� ����������� ������ ��� ���� ����� ����������


������ �� ��� ��������� ��������� ����������.

�-����� � �� �������� �������� �����. ����� ����� �


�������, ��� ������������ ��������� ����, � ����
������� ������������ � ��������� � ����� �-�����.
��� ������ �������� ������ ���� ����� � �����
���������� ������� �� ���� ��������� [1; 2]. � � ���
������� ��������� �� ����� ����, ���������,
�������� �����, ��� �������� ����� ������ ������
��������� � �������� ���� ���. ����� ��� �-����� ��
��� ������ ������ �� �������� �����.
������ �� ����� [3], ��������, �������� �������� ��
��������.

�������� ��������� �� ��������. ³� ������� ��� �


������� ���������, ������� �� ��������� �����䳿 � � � � � � �
� � � � � � � . ³� ����� ����� ���� ������ � ����������.
������� ����� �����, ���������, ������ �������
������� ����� ����� ��� ��������; ������� ���������
����, ���� ��������� �� ������� �� ������� ������
��������� �� ���������� �������� ���� �������.
����������, ������������ �������� �����������
������ ����, ������� ������ �� �����, �������,
��������� ����� �� ��� ������ ���� ������. ���
������� ��������� � �� ��������� ������� ������ ��
������ � ���� �ᒺ������� ������������ �� ����.

������ �� �� ������ �����. ��-�����, �� ������� ����


��������� ��� �� ������ ��������� ����, ������� ���
����� �������� ������ ����. ��� ���� �������
������� ��� ����, �� � �������� ���� ���, �� �����
�������� � ��������, ������� ����� �������� �
������� � ����, ��� ������� ������ � ���������� ��.
��-�����, �� ������ ������ ������ �������������, ��
������ ������ ������� ���� �� ����㳿. ������ ����� ��
����� ����, �� ��� ������� ���������� ���� ���. �� ��
���� ��������� �� ���������� �������� �������� ����
���� �����, ����, �� ���� ��������� ���� ���� ������
�� �������, �������� ������ ������ �������.

����� �����, �� ��� ������� ���������� ���� ������


������������ �� ������ ������. ���, ���� ��� ��
����� ������� ������ �������� ������, ���� ���
����� � ���������� ���� ����. � ������ ��� � ������,
� ��������, � ������ ���� ����� �� ������. ����� ��
��� �� ��� ������� ���� � ������� � �������������
����.

����� ������. ������������ �����

������ ��������� ����� ��������� ��������. ���� ���


��� ����� ��� ���������� � �������� ����, ���� ��
���� ����� �� ��� ����� �������� �� ����� �������
�����. �� ��������� ������������ ��������. ����
����� ���� �������� ��� ������ ����, �� �������
����� ������� � ��� ��������, � �� ���������
����������� �����. ������� ������������ �����
�������� ������������ ����, ���� �-���� �������
������������ ������, � ���� � ����������� �����.
��������� �������� � �� ��������, � ���� � ������, �
����� ��������� ��������� �������� ����������.
ճ���� (�����), ������ �������� ���, ����쳺, �� ���� ���
���� ���������, � ������� �� ����� ����. ��������� (�
�������) ���� ��� ����, ��� ���� � �������, �� ����� �
�������� ���� ���, �� ���� ���� �������� �����. ��� �
��� ���� ������� �������� ������-������. ������ � ��
���� ����������� ������� ������ ����, � ���� ���� ��
������.

����� �������� � ����������������; ����� ����� �


������� � ��������, �� ���������� ���������� ������
�������� ������� ��������. ����� ��������, ��
����������� �� ��������� �������� I ����,
������������ �� ������ 2 (�). �����, ���������
�������� II ����, �������� �� ������ 2 (�). �����
��������, �� �������� ������ ���������� ��������,
��� ����� ����� ��� ��������. ����� �������
��������� � �� ��, �� ��������� ��������� ���� ����,
���� �������� � ����������������, � �� �������,
��������� ����, � �������, ������������� ��
������������. ֳ ������� �� �������� �� ��������� � ����� ���������; ����
�������� ������� �� ������� �������, �� ������ � ���
������. ���� �������� � ����������������, ��
������� �� �������, �� �� ����� ������ ������ �
��������� (������-������), ������� ��������
(��������-��������) ��� �� ����� (������-������ ��
������-������).

���. 2. �������� ��������

�������� ������� ����� � ������: ���������


����������, ���� ��������� ���������� ��������.
������� �������� ���������� ��������, ��� � �������
������� ��������� ������� � ���, �� �� � ���, ������,
�����, �� �� �� �����, ������������ �� ������ 3 (�) ��
���������� �������� ���� I. ��� ��� �������� �
������� ������� �������������� � ��������������
�������� ����� ���������� � ����������. ������ ��
��������-��������, ���������, � �����: �����, ���
����� �������, ���� �� � ����� ������� �����?� ���
��� �� ����, �� �� �������?� ³������ ����� ��������-
�������� ������ ������: �����, � �����. � ����
�������� ��� ��!� ��� ��� ���볻. ���� ������� �������,
�� ����� � ������: ��� ������ ���� ��������, �� � �� �
����� �� ��� ������ ���������� ���� � ������. �� ���
�� ������-������, �, �� ������ ���������� �������, ��
����� �����������. � ����� �������� ������� �������
��������� � ������� ��� ��������� ����� �����������
�� ���� ����, ���� ������� �� �����������. �� ���� ��
���� �� �������� ����, �� � ������� � �������, ��� ��
��� ������, �� � ������� �� ���������. ��� ����� ����
��� ����� ������� �� ��������� �� ������� ���������
� ������ ���������, ��� ��������� ��������� ����� �
������� �� ��������� �� ��������� ������. ���� ����
��� �������� �� ��� ���������� ���� ������, �������
��� ������ �� ��������� ���������; � ������ ��� ����
���� ���� ����� ������� ������-������ ��� ���������
� ���� ���� ��������, � ���� ���������� �� ������.

���. 3. ��������� ��������

���. 4. ij������ ��������

�������� ���������� ������ ��������� ���� I


������������ �� ������ 3 (�). � ����� �������������
������� ���������������, � ��� ����� ������
�ᒺ������ ��������� ���������, � �������� ��������
�������, ������� ���, ��� ������ �������� � ������.
�� ���������� �������� ���� II. � ������������ ����
��� ����, �� �� �������?� ���� ��������� ��: ����� �
��� �� ��������� �� ����� ������ ������, �� ��� ��
������.

ij������ �������� �� ������ 4 ������ ����� ��������


������� �������� 䳿 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � (���������) ����������. �������� ���
����� �� ������������ ������ ����������� �������
(1�1)2, (5�5)2, �� (9�9)2. ������ ��� ��� ��������
��������: (2�4) (4�2), (3�7) (7�3) �� (6�8) (8�6). �����
�������� �������� ��������� �������� � � �������
������� ������� �� ������ �� ��������, ��������� (3�7
(3�7), �� ������ ���� ��������� ����, �� ������� ����
�� ������. ���� ����� �� ��� �� ����������,
��������� ���������, � ��� ������ ��������. �������
������� ����� � �� �, � ���� ���� �� �������� (7�3), ��
���������� �� ��� �������; �� ����� (5�5)2, � �����
������� ����� ����� ����� �� ��������� ����.
����� �������� �������� ��������� ���������� �
����������� ������� � ��������� ���������, � ����
����� ��������� �������� ������������ ����������.
�������� ��������� �������� ����� ��������� ��
��������, �� ������� �������� �����������
����������. ��� �������� �������� � �������,
�������� �� ��������. ���� ��������� � ��������
�������� � �, �� ������� ��������� ���� �� ���� �-
����� ���������, � � ������� � ������ �� ����.
������� �������� �������� � ������� ��������� �
���, �� ������� ��� �-�����. ������������, ���
�������� ������� ��� �������� ��������� � ����
������:

���������: ��� �����, ��� �� �� ������ ����� ���


���������.
��������������: ����� �� � � �����.

����� � �������� �������� �� ������ 5 (�). ���������,


�� ��������, �������� ��� �ᒺ����� �����: ��� ����� ��
��� �� ������ ����� ��� ���������. �� �������� ���
���������� ��� ���� �������� �� ���������
��������������, ������� ��� ������� ����: ��� ����
��� � ���� ��������. �� ����� ����������, ���
������������, ������ ��������� ����� �������� ��
���������� �������� ������� �� ������
��������������. ����������� ���� �����
������������ �� �������� ������ ������, ���
��������: ���������� �� ����, �� ���� � ��������, �
������, �� ����� ���������� ����, �� �, ���� ��
��������� �� ����� �볺� � � . �� ���� ���� �������� � ��
�������, ���� �� ������� ��������� �� ��������� ���
��� ����� ���������.

������� ��������� �������� ����� ������ �-�����, ��


�������� ����� �������� �� ��� �����.

������: ����������� �� �������� �����.

������������: ���� ��������� ������ �� ��������.

���. 5. �������� ��������

�� �������� �� ������ 5 (�), �� ���������� ��� ��


������� �������� ��� �����, �� ������������� ��� ��
������� ij��� ��� ���������� ���. �� ������� ������,
�� �������� �������� ��������, ���, �� � � �������
����, �������� ������ ���� ��������.

�������� ������ ���� ����������� �� �������� ��


���������, ����� �� ��������, � �������� ��������
����� ������� �� ����� �� ������.

����� �����. ��������� � �������

�����䳿, �� �������, ��������� ������. ֳ ��� �� ��������, � �


������������. ������������ ���� �������� � ������ �
����� ������: ������, ��������� �� ������ ��� � ����
���������� ���� � �� ����������, �������� ��� �����
������� ��������. ������� ������� ������� ��������,
��� ������ ���� �������� �� ������ �� ���������, ���
� �� ��������� ����� �������� ������, ������������
������ ������ ��������� � ������� ���������� ���� �
���������, ���� �������� ��������� � ��������.

��������� ����� �������� ��������� � �� ���������


�� �������. ��� � ��� � �������������, � ��� �
����������, ��� �� ����� �������. ��������� � �� ���
������� ���������� ��������� ���������, ����������
�� ������� ��������. �� ����������, ��������� �� ���
�������: ��������� � ���������. �������� ���������
����� � ���� �� ������ ������ ����� � ������.
����������, ���������, ��������� � ��������� ���
�������� ���������. �������� ��������� ���� ����
��������� �� ��������� �� �������� ��� ������������
������ � ������. ճ�, ���������, ��������� � ���������
��� �������� ���������. ��������� �������� ��
������ ����� �� �������� ������, �� �������� �����
��������� �� ������� ����� ��������� �������� �
���������� �������. ϳ�������� ����� � ��������
��������� � �� ���������. ���������� � �� ���������,
������� �������� �� ��������� ���������
��������������, � ������� �� ����, ���� ���� ������
��� ������ ������ �� ���� ��������� �����.
������������ ��������� ���������� ���������, ��
����� �����, ��������� �������� ������.

� ������� �������� �������������� �� ����.


��������� �������� �����������, ���� ����� ��������
����������� ��� �� �����, ������� �� �����,
��������� �� ����-���� �������� � ���� ������. ����
������ ��� ������ �������� ������ ����� ���������,
��������� ��� ���������� � ���� ���� �����������.
����������� ��������� ������� �� ����������
������������. ����� �����, ������������� � ��
������������ �������, ����������� � �����������.
������� ���� �� ��������� ������, ���������� �����
�� �, ���� ���� �������� � �������� ���������. ³�
�������������� ����� � ���� ������� �����
�������������, � ����� �� ���� �����, ��
������������ ����, �� �� ��� ��������� ����������.
˳���-�������� ����� �����, � ���� �������������
��������, ��� �� ������� �� �� �������� �� ����
�����������. �� ���� � ������ ���� ���� ������
�������, �� ������� ����� ���� ������������� ��
����� � �������������, ��� � � ������������. ��
����� �������� �� ���� �������, �� ����� � ����
����� ������� ��������� � ����������, �������������
� ����� ���������� ���������� � �������, �
����������� � ����� ����� ��������� ����������.

�� ����� ���� �������㳿, ������ � ������������ ���� �


������ ���������� ���������, ��������������� �����
��� ���������� ������. ������������ ������, �������
��, �������� �������, ���� ���� ����� ������� �����
� ������, ���� ������� ����� ��������� ���� �. �����
����� ������, ��������� ����-����������� ����, ����
��� �������� ����� �������. ����� ������� ��-������
������ ���������� ������, ��� ������ ������������ �
���� ���� ���� ��������, ����� ���� ������� ������ �
���������� ��������. ��� �������� ������� ���������
� ����������� �� ��������������� �������� ���� ���
�����: (1) ����, �� ����� ������ ��������� �� �������
������� ������; (2) ���� ������������ �������, �� ���
����� ������ ������ ����-���� ����� �������
���������, �� ���������� �� �������.

������ ���������� ������� ������������� �� ������


��������, ���� ������ ���������� ���������, ���, �
����� � ���� �������� ���� �������� �� ������������
�������, �������� ��� ��������� �� ���� ���.
���������� ���� ������������ ���������� ����������
����������� �������, �� ��������� ������� ���
������ ����������. ���� ��������� ���������,
�������� (�����, �� ������� ����) � ����� �������
����� ������������� ����.

����� ������� ������ �� ������ ���� ���� ����������


�������, � ����� ������� ���������� � �����������
������ �������.

1A: ������!� (������, ������� �����.)

1�: ������!� (������, ������� �����.)

2A: ���� �����?� (��� ������?�)

2�: ����. ���� ������ ��������� ���. (������. �� ��?�)

3A: ���, ������ ���� (�������.)

3�: �����������.

4�: ������.

4�: ������.

��������, �� ��� ���� �� ����������� �� �������


��������. ��������, ���� � � ����� ��������, �� ���
�� ����� ���������. ̳���� � ������� �������� ������,
��� �������, �� � ����� ������, � ����� �, ���� � ����
���������� ��������, �� �� ����� ������� ���� ���
�����. � ��� ��������� ����� ���������
�������������� ����� ������� �� ������ ����. ���� �
� � ������ �����������, ���� ������ ����� �
�������������� �������� �������: ������-�����. ����
���� ���� ������������ ������� ���������, ����
����� � �������� ������ �� ������� ����, ���� ��
������� �� �����. ��� �����, ���� ���������������
������ ������������� ������, � � � ���� ��������
������ ���� ������; �������� �� ��� ������ �����
������� ����� �� ����ົ� ����� �������� ��� �������.

��� ������ ��������� �� ��������� ����������


����������� ���� �����. �� ����� ���� �������
���������� ���� �������, �� �������� ���� ������
���� ������� �������������� �� ����� ������, � ��
������, �� ���� ��� �� ����. ���� ���������� �����
���� ���������� ���� � ����� �����, ������, �������
�������� ��������, � �� ���� ������ ������� ��
���������, ���� �������� ���� ���� ������ ���
������ ����� ��� ���� ������� �� ���� �������. �
��������� ��� ���� ���� ������� �������� �������:
������-������. ֳ ���������� ���������� �� ����� �� �������� ���������,
��� ������� ������ �� ������ ����. ��������� �����
������ � � �, �� ������� ��������� ��� �� ���� ��
�������� ����� ������������� � ������-�����, � ���
����� ���������. ̳���� � ��� � �������� �� ����.
���������� �� ��� ���� ��������� ��, �� ������,
������� ������ �. ���� � ����� ������� ����� � �����
���� ������!� � ����� �����, ����� � ���������, ����
�������� ����� ���� �������. �� ���� ������������,
�� �� ������� � ���� �������� ������� �������
������������. �� ����� �������� �� ������
���������, ���� ���� ������ �����. ̳���� � ���� �����
����� (����� ������ ������������� ��� ���������
����������� ������������):

1�: ������. (1 ������)

2�: ��� ����� ���� ������� �����. (2 ������)

3�: ����, ����� ���. � �� � �� ���?� (5 �������)

4�: ���������, �� �����. �� ��� ������?� (7 �������)

5�: ������, �� ������ ������ �������. (4 ������), ���


����� � ������?� (4 ������)

6�: ������ ���� ����� ������!� (4 ������)

7�: ��� ������. (1 ������)

� ����� ̳���� � ������ 28 �������. � ��, � ����� �


�����, �� �������� ������ ������ ���������� ��, ���
�� ������� ����� �� ��� ���������� ���� ��������.
��� �� �� ���� ���� ���������� �� ����� ��������
�������� ������� � ������-�����. ��� ����� ����
������ ����� ���� ������, ����� ����� ���, �� ����� �
�������, � �� ���� ���� �������, ���� ���� ����
���������� ���������.

��������� ������� ����� ��������� �������. ̳���� �


�� ����� � �������� ��������� ������ ������-������.
������ ����, ������ ���� ��� ������ ���, ����� �
��������� � ����: ��� ��� ������?� ������� ���������
����� �����:

1�: ������!�

1�: ������!�

2�: ��� ��� ������?�

2�: (���������) ���� �����. � �� ��?�

3�: ���� ������. ��� �����?�


3�: ���� (��������). ����, ������, ���� ���.

4�: ������� ������ ���� �����.

4�: ���� ���. �����, ��� ����� ��������� �� ��������,


���� ���� ��������. �� ������.

5�: ��� ������.

������� ����� � ������ ����, �� ���� ��� ����: ��� ��


����� ������? ³� ����� ��������� �� �� ����?� �
������������� ����� �� ������������� ��: ����, �� ��
������� ��� ����, � �� ���� ������������, ��� ���� ��
�� ��� ���?�

�� ������� ���������� ��������� �����������


������� ��� ������� ������� � �������, ���� ��� �
���� ������!�, � ����� � ��������� ���� ����� ���
������. ����� ������ � ��� � ���?� ������: ��
�������� ����, � �� �� ������ ��� ��� �����. ����
����� � ���������� ��� ������ � ���� �����
���������, ������� ����� ��� ����� ���������.

� ������ �������� ���� ����� ��������� ��������� ��


������. ���������� ������ �������� ���������
���������, ��� �� �������� ����� �������� ����
������������� �� �����, �� ���������, ����� ������
��������� �����, ��� ���������� �� �� ������� �����,
��� ������ ��. �������, ����������� ���� �������
���������� �������� �������� ��������, �� � � ����
����������, � �� ������� �� ���������� ��������� ��
�� ������, �� � ������ �� �������� ��� ��������. �
���� � �������, ������ ����� ������� �����������
������ ���������� ������� ����� �������� ��������,
� �� �������� ����� �������� �� �������. �� �����
��� ������������3 �� ����� ��������.

����������� � ��������� ���� XIX ������, ������ ���,


�� ������������ ����� �������� ���� ���� ����� ���,
�� �������� ������, �� �������� �������� ������� ��
�������� ������. �������� �� ����������� �������
������ �������.

������� �� ��������� ��������� �� ��������, ��� �


������� � ��, �� ���� ����������. ϳ�� ���� �� �����
������ ���������, �� ��� ����� �����������, ����
���� ���������� ���������� �������� �����, ������
�� ���������� ����������� �����, ���� �� ��������
������� �����. ��� �� ���� ����� � ����
�����������: ��������� ����������� ��������, �
������� � �������.

�����, ���� �� ������ ���������� �������, ����


�������� �� ���, ������� �� �����������. ���������,
����� ��� ������ ���� ���, ���� ���������
���������� �������� �������� �� �������� ��� ��
���� �� �������.

����� ���������. �������

������� ��������� � ��������� � ������� �������


������ ������ ���������, � ����, ������ �� ��������.
�����, ���� �� ������������� �������� �� ������
��������� �����, � ��������� ������� �� ������
���������� �ᒺ��, ���� ���� ���������� ������
�������. �� ���� ����������� �� ��� ��������������,
������� ���������� ���������, �� �������� ������
��������, ������� ���� ����� � �������������
������� ������� ����. ������� � ����� �������, ��
�������, ����������� ����������� ��� ���������.
�������� ��������� ���, �� ����� �������
������������ ������������ �������� �� �������
������� ������� ������� ������� ����. ���, �� �����
�������, �� ����� ������ � �� ����� �������.

�������, �� �������, ���� ������� �� �������


(�������� ������) ��� �� ��� ������ �������� �������
��������� ������; ��� ������ �������� ����� �������
���� �� ���� ��������� � �������, �� � �������.
������� ������ �������� ����� �������� ��� �����
���� ����������, ��������� �������. ������
���������� ������ ����� 䳺 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � . � ������ ����� ������ ����� ���� ����� �
���������� �����, ������ ����� � ������������� ����
���, ����� � ������� �� ������ ������� ����� �� ��� �
�������, ��������� ������ ���� ��������� ������, � �
�������� ��� ������������� �� ����, �� ������ �����
� ������ ��� �����. ������ �� ������ ������ ������ �
��� ��������� �����������, ����� � ���� ����, � ��� �
� ��� ������, �� ��������� �������� �� ������ ����. �
���� �������� ������� �� ����� ����.
������� ������ �������������� ��-������. ������
����������� � ������������ (�����, ��, ������� ����,
��������, ����, ���������� ����). ��������� ������
(������� ���������) � ���� ������ (�����) � ��
������� �������. ������������� �������, ������ �
����� � ��� �� ����� ������� ���, �� ������ �
�������� ������, �������� ����4. ����� � �� ��������
�������, ��� �� ������� ���������� ��� ����������
��������� �� ���������������� �������. ��� ����
����� ����� � ��� ����� ��������� �������: ���
(����� �� ���� ������) � ����� �������� �� ��������
������ � �����; ������� (�����) � ������� ���� ��
������� � ���������� �����; ������� ����� (��� �����
����������� ����) � ��� ������� ���������� �����,
��������� ��������; ��� ���� �� (��� � ���-��) ��
�������; ��� � ������� (� ������ ������ ���) � �����
��������� �� ��������� �������� ����� �� ���������;
������ ����� (������) �� ������ (� ��� ������ �����) �
����� �� ������� ���� ������� ������� ����.

ϳ� ��� ��� ����� �� ���� ����-��� ����. �� �� �


�������� ������� ���� ������ ��.

����������-���������� ��������� � ���� ����������.


����� �����, ������� ���������� ����� �����
��������� �� ����� ����. �� ��� ������-������ ����
������ ����� ��� �� ������� � ���������� ��������;
�� ����� �� ��������-�������� � �� ������
���������� �����, �������� �� �������� �����
��������� ������� ������; � ���� ���� ���� ��
������� �������� ����� ������������ ������������
������ ����������. ��� ������� ����� � �������
������ ��, ����, � ��� ������� ���� ���� ������, �
������ � ��������� ������. ���������, ��� ���ົ����� ��
������� ������-��������� �� �������� �� ���� ����-�����
���, ���� ���������� � ��� �� ����� ���, ���
��������, �����.

�� ���� ����������� � ����������� ��������� ������.


� ���������� �����, � ������������� �����,
���������, ����� ��������� � ���������� ��
������������ ������. ����� ������������ ����
������������ ����� ������ �� ������ 6 (�), ��
��������� �� ���� �������� ������-������:

A: �� � ���������� �� ���� �, ���� �� ���� ��������


�����.

�: ������� �� ����� � �����. ����� ����� � ��������


������� ���� �� ������� ����� ���, �� �����.

������������� ��� ������������ ����� ��������� ��


������ ��������� (��������-��������):

�: �������, � ������ �� �����, �� �������, ��� �����


����� �����.

�: ���������� �� ����, �������� ������ �� ���������,


���� ����� �� ��������� ������, �� ������ ��. ���� ��
������ ���� ������������ ������� ��� ������, ��
������ �� �������� ��� �� ���� ������� ���
������������.

����������� ��� �������������� ������ ������ �����


��������-��������:
�: �� ����, �� �� ����� �������� ������� ��������
����� ���� ��� ����� �����.

�: ���, ������, ����� �������� ��� ������.

������ 6 (�) ������ ������������� ��� ��������������


������, �� ���� ������� ���������-���������.

�: �� ������� �������� �� ���� ������������.

�: �� ���� �������, ������� � �������� ��������


������⳻.

��� ������������� ���� � �����������


��������������� ������������ �� ����������� �����,
������� ������� �� ��������� ����� �� �������
���������� ������. � ��� ���, ���� ���������
�������, ������ ������� ����� ����������� ����
��������� �����. �������� ������ ����� ����� ������
������ ������� ������, ��� ���� �� ������ � ��������
�����, � ��� ����� ���� ������, ��������� �� ����, ��
���� �� ������ ����� �� ��� �������� � ������. ҳ, ����
���� ������, ������ ������� ��������� �����������
�� ������� ��������, ����� ����. � ������� ���������
����� �������������, ����� �������� ������ ���
�������� �� ���������.

���. 6. �������

� ��������� �������� �������� �������� ������ ��


��� ������� ������. �� ������� ������ ��������� ��
������� ���������� ������, ���� �������� ������
����� � ������� �������. ���� �� ���, ���� ��������
����� ��� ������ ����������� � ������ ����� ������
��� ����, ���� �� ���� �� ������ ������. ���
����������� � ����� ��� ������������� �� �� �������
�������� �� ���� ������� ������, ����������� �
������� ������� �� ����������� ��������, � ����� �
��� � �� �������� ���������.

�������, �����, ���� ������ ���������� ������


����������. ���������, ������� �� ����� �������
����� �� �������. ���, �� ����� ����� � �������
�����, ������ ����������� ���������� ������, ����
���� ����� � ������� (�������) ��� ������ �����. ���,
�� ����� � ����������� ��� ������������ �����,
������� ���������� ��������� �������������� ����
�������, ���� � �� ��� ����������, �� � �����
��������.

������� ������� ������ �� ������ �������� � ������


��������� �� ������. Ƴ���, �� ������� ���� �� ���� ��
������� ����, ��� ������� � ����������� �������,
������ �� ���, ���������� ��������� ���� ������, ���
���� ����� � ���� �����. ���� ���� �������, �� �����
��� �������, ���� �����������, ������� �� ����
�������, �� �� ������ ������ �������, �����
���������, � ���� �� ������ ���������� � �� ����
�����. ����� �����, ���� ����� �� ����� ���� �������
� ������ ���� �� ������, �� ������� ��� ��������� ��
������� � ���� ������ ��������������, ��� ������
��������� �� ��������� � ���� �����. ������
��������, ��������, ������� ���� ������ � ��� ���� �
��������� ��������: ��� ������ ����� � �����������
��� ������������ �����. �� �� ������?� ��: ����, ��,
�������, ����� � ����� ������ �����. ̳���� � �
���������� / ������ / �����, � � ��������: �� ��
����������� ���� � ���������, ���� ���. �� �� ������,
������ �?�

�� ���� ������� ��������, �������� �� ������, �


����������� ��� �� �������� ���������. ���� � ��
���� �� ������ ����, �� ��� ������ �������, ����
����, �� ���� ���� ������������� �� ���� ����������
� �����糿 � � � � � � � � � � . ����� �����, � ����������� ����
�������� ������ ���� ������� ���� ���� �� ���� ����
���������� ������, ������ � ���� ������������� ����
��, ����� � ������������ ������, � ��������� � �����
������� ������. �� ������ ���������� � �������� �-��
�� ������, ��� ����� ��������� ��-������. ���� �����
�� ������������, ���� ���� ��������, ����� �� ������
� ���������� �� �������� � ������� �� ����-���� ����
�����, ���� ���� �������, ��� ������������ ������� �
����� ���� ����� ������������.

ϳ���������� ��� ������� ����� �������, � ��


��������� �������������� �������� �� �������. �����
� ������ ������������ ����, �� ������ �� �� ��������
�������; � ������������� ���������� �� ������� ����
��� � ����� ��� ���� �������. ����� ���� ���� ����-
���� ��������. ����� �����, � ���� ����� ����� �
��������� ���������� �����, �� � ��� ��� �����!�, ���
��� ��� �����, ��� ��� ����!�, ���� ���� ����������!� ֳ
����� ������ ��������� �� ����� ����������, �������������,
������������ �� ������������ ������ ��������.
�������� ����� �������� ���������� � ���������
��������, ��� ���� �������, � ���� � ��� ���������
����� ���� ������ � ���������, �� �������� �� ����.

����� ��������� � ������� �������� ����, � �������


�� ����� ������� ���� ���� � �� ���� ����, � ����-
����� ��� ������� �� ����, �� ����� ��� �����������
��� ������ ��������� ������. � ����� ������� ��
����� ������� �������� ��� ��, ��� ��������� �� ���.
���� ���� ��� ����� �� ���������, �� ���������
������� ����� ����, ��������� ��� ����� � ����
������ � ��������, �� ��������� ����: ������� ��,
���������� ��� ���� �������� ��� ��������� ����
�������, ��� �� ���� ������������ � ������ ��
����������. ���� � ������, ���� ������� ���
����������, � �� ��, �� ���� ������� �����
������������ ���. ��� ������, �� ���� ���������,
��������, ���� ��� ����� � ��� ��� ������ � ���� ��
���� ���� �������� ������ ����� � �����, �� ����
������������ �� ����������� �����.

������� �� ������ ����� ����� �������� �� �������,


�� ���� � ����� ���������� �������. ������
����������� ������, ��������� ��������� ������,
��������� � ����, �� ��������� ������ �������
��������� ���������� ������ � ������� �� ��������
�������.

�.: �� ��� ����� / �������� / ������ �����, �� ����� /


�������� / ������, ��...�

�.: ��! ��, � � ����� ��� ����� / �������� / ������, ��


����� / �������� / ������, ��...�

��������, �� �������� ���� �������� �������


��������, ��� ��������� � ����� �����������.

����� ������� �� ����� ����� ������ ������. �� �����


����� � �������� �ճ�� �� �� �������?�. ����� ����
��?..� (������� ���� �� ���) � ��������� �����
��������������, �� �� �������� ���������. ���� ��
������� �� � �� ������� ������-������. ��������
�������� (����, �� ����� �������) � �� �������
�������� �������������� ��� ����������� ��������.

����� ����. ����

1 ���������

��� � �� �������� �� ���������� ����������


���������, �� ����������, �� ���� �����������,
��������������� ����������. ������� �� �����������
���� ���������, ���� �������������, � ���������
�������; ���, ������� ������, ��� ���� �� ������, ���
�����������. ���� ���� ������������ �� ��������,
������� �� ������ ����� ��������� ����������������:
(1) ����� ���������� ������� �� (2) ����������.
��������� ������ ���� ��������, �������
�����������, � ������� � ������������, ��� �� ����
�� ���������� � �������; ���� ������ �������
�������, ��� �� �������, ��������� ���� ����
����������, ��� �� �����������. ����� ���, � ������
����, � ��������� ������� � �� �����������
���������, �� ����� �� ������ ������� �����.

��������� ���������� ���� �� ���������� ����


��������� ��, �� ��� �� �������������. ������ � ��
������ �������� ��� ���� ���������, ���������� ��
����� ����. ���� ����� ������� ������� ���� � ������
��, �� ������. ���� ����� ������� ���� � ��� ����, ��
������ ��, ��������� �� ������ �����, ��� �� ������,
�� ���. ��� ���� ��� ������ �� ���� �������, ��� ���
����������� ��� ��������, �� � ������� ��������
���� ���������; �� ������� ���������, � ������ � ��.

� �� ������������, ���������, ��������� �� ����, ��


����� ������ �� ��� �������, ���� �� �������
�������, �� �������� ���� ������ ��� ����� ��
�����������. � ���� �� ����� ������� �� ������, ��
���� ���� � �� ������� ���. �� ���� �������� ����
������ � ����������, ������� �� ����� �������
�������. ����, � ������������ ������, ���� ���������
������� �������, �������� � ���������
���������������� �������, ���� ����������� ������
���� ����������� ����� ���������� �������,
���������� �� �������� �������� , ��� �� ���������
�����������. � ������ �������, ���������� ��������
���������� �������, �� ������� �������� ��������
������ �� ���� (���� ���������, �� ��������
����������� ����� �����). �� ���������� ����� ����,
�� ������ ���� ������� �Sports Illustrated�, �Chess World� ��
����� ���������� �������.

���� ������� ��������� ����, ������ ���������� �


��������� ������ �� ��������� ���������, ����
���������� ��������; ����� �����������, ��
��������� �� ������� 1900-�, ����� ����������� �
���������� ����������� ��������� �� �����������
���������� [1].

����� ��, � ��� �� ���� ��� ������, � �� ������� ����,


����� � � ���� �� ������� �����, �� ������ ������ �
����������� ���������, �� ���� �� ����� ���
���������� � �� �������� ������� �������� ������
���������� ���� ���� � ������ ���. ������ ���������
������ ���� ����� �������� �� ������� ���������
�������, �� �������� �� ������ �����.

����������� ����� ���� �� ������� ������� � �����.


�� ���� ��������� � �����, �� �� ��������� ������
������� ��� ����� ��������. ������ �������� ��
������� ��� ������ ������ � �� �� �������� �����
̳���� � ���� 
� ������� ���������. ���, ���������� �
����� ���������. �������� ���� ����� ����������
���� ��������, ��� �� �����, �� ��� ��������� ����,
�� ��������� ��� ���������� �������� �������.

�� ���� �������� ����� ������, ��� �� ������


��������� �, ��� ������ � �������� ����� ��� ��
��������� ����� ������� ��������� ����. �������
���������� ���� �� ������ ������� ���������� �����
���� ������������. ������� ������� ���, ��� ����-
���� ��������, � �����������, ��� ����� ������� �
����������� �������� �������, ���� ����������
��������. � ����������� � ��� � ��, ��������, �³���.
2 ������ ���

������� �������� ��� �� �������� � �������� ���


�������� ����� �� ��; �� ����� ��������������� ��
������� �������������� ���� � �����.

̳�� ���� ���������, �� �� ������ �������� ������� ��


�������� �������, ���� ���� ��� � �� ���������
��������. � ����� � ������ � �� ��������,
����������� ������������ ��������, �� ������ ����
���� ��������� � ��� �� ������������. ̳�� ���� ���
����� ��������� ����� �� �������. ���� ���������
�� ��������� �����, � ���� ��������, �� ���� ����
������ ����� ����������������, ��� ������� ����
���������� �� � ������.

���� ������� ������� ����� � ����������� ���������


������� ��� ������ ������� ��������� �� ����. � ��
��������� ������������ ���� ������� � �������
������ �����. ³���� ���� ������ ���������, �� ����
����� � ������ ��� �� ��������, ����� �� ��. ������
�� ������ ����� ���� ������� �������, � ���� ����
���������� �� ������� ����, �� ��������� ������
����, ����� � ��� ����� �� ��.

�� ��������, �������� �������, ������ ����� ��


������� �������, ���������� ������ ��, ���� ���� ���
������, � ��������� ���������� ����� ������. �� ����
���� � ������, ���� �� ������ ���������� �������
������ �������.

��� ������ �� ����� � ����. ���� �������� �� ��


������ ����� ���������� �� ������, ��� ���
���������� ���� �������� ����������. � ����� ������
������� �� ����� �������� �� ���������, ��, �������,
����� � � �� �����; ���� �� ��� �� ����� �������, ����
��������� ��������� �� ������ �� �������. ���� �
�������� ���� �������� ��������, ��� ������� ������
� ����, ���� ��� ������ ���� ��������� �����; ���� �
��� ������� ���� ���� ��� �� ����������, �� ����� ��
��������� ������� �������. � ����-����� ��� ��
������ ���� �������� �� ��� ���� � ���� ��, ���� ����
������ �������������: �� ������� �� �� �������. ��
��������, �� �������� ���� ������� � �������
�������� � �����, �� ���� ����� ���� ����������.

� ��� ������� ����� � ���. ��������, �� ���� ��������


�� ������ ����� �������� �������. �������� ������ �
��, ��, �����������, ����� � ��� ���� ���� ����������
���� � �����, � ���� ��������� ����� �������
��������� ���������. ��� ����, �� ����
������������� � ���������, ������ ���� �����
�������� �����, �� ����� �� ������ ��-����������
�����, �� ��� ���������� � ������������ �������, ���
���� ���������� ���� �������� � ���� �������
��������� �������. �����, ���� ����� ����� ��
�������� �� ����� ���� ������, ��������� �������� �.
� ��������� ��������������� ���� �������� � ��
������ ������ ����. ������� �� ������ � ����������
������� �� ������������ ������������, ��� ���� �
����� �� ������� �������� �������; ��� ��� ��� ����
������� �������� ���� �������� ������� ���. �� ����
��������� �� ���� ����������� � ���� ����������
������� ������㳿 � � � � � � � � � � � � � � � � � 㳿. ������� �����
� �� ���� ����� �������: �����������!�, ���� ���� � �
���� ��������. ������������ ����� � ������� �������
� �������, ����� ���� � �� ��������� ������ ��������
����� ������.

���������� ����� ���� �� ������ � ��������


���������, �� ������� �� ��������� ��������.
����������� ����� ��������� ������������ ��
����������� �������������� ����� ����, ��� �� ��
����� ���������, ��������� �� ��������������
���������� ����� �� ����� ��������� ������.
����������� ����� ��� ����� �� �� ����������� ����
������� ��������� �������������� � ��� ����� �����,
��� ���� ����� ����� �����������, �� �������, ��
������� ���� � �����, �� � ���������� ���������� ��
��� ������� ������� �� �����, �� ��������� ���� �
������� ���� ���� ��� � �������� �� ���������; �
��������� �� ����, ����� ������ �� ����������� �
������ �������� ���������� ������� ��������� ��
�������� � �������. ���������� ��� � ������
��������� � ��������� ������㳿 � � � � � � � � � � � 㳿. ����� �
���, �� ������� �������� �������, ����������� ���� �
���� ��� �� ��� �� ���� � �� �������� �� �� �������. �
��������� �� �������, ��� ���� ��������� ���������
�� ������� ������ � ������������ ��������; ����� ��
����� �������� ����, ��� �� ����� ������� ������� ��
�� � ������� ��� �� ���������.

����� �����, �������� �����, � ���� � �������


�������� ���� ������������ ������ ����. ��� ������,
���� ���������������� ����� �� ���������� �����.
�������� ����� ���������, �� ����� �����������
������� ������� ������� ���. ��� �������� ������
������� ������ ���. ���������� ����� ����������
������. ��� ������� ���������� �� ������. ���� ����
����������� �� ���������, �� ��������� ����� ����
�� �������� � ��������� ���� �����. �����
���������� �� ����� ���� ����, ��� �������� ���, �
������ ������� �� ��� ����.

����. �� ��������� ���� ���, � ���� ����


������������� ����������� ���� (��������� �����) ��
�������� ��� ������������ ��� ��� ����, ����� ��
��������� (������������ �����). � �������
����������� ���� ��� ����� �� �� ��� ���������� ���
������ ����� (���. �. 74�75). �� �������� � ��� �������
������������� ���.

��������. ���������, �� ����� ����������� � �� ���, �


���������, ���� ���� �� ���� ��������������
������������. � �������� ��������� ����� ������ �
�� ��� ��������� ����������. ���, ��� �������� ���,
�������� ���� ��������� ������, ��� ���������� ��.
�������� ������� ������ � �� ��� ��� ��������
�������� ����������, �� ���� ������� � ����, ����
��������� ������, ���� ���� ������ ������, ���
������� �� �� ���������. ³� � ���� ������� � ������
�������� ����������� � ������������. �� ����
�������, ���������, � ���� �����. � ������
������������ ������ �� ���� ���� �������� �����,
������� �� ������� ���������: �� ��� � ����� �!�
����� �����, ����� �������� ���������, ��� �� ������
� �� ������, ��� �� ��������� �����. �������,
�������� ��� ����� ������� �� ����� ������� �
����������� ������; ��� � ����������� ����, � �����
� ���������� ����������� �������������� ������
����. �������� �� ��� � ��������������. ���� ������
��������, ��� ���� ��������������. ���� ������ ����,
��� ������� ������ �� ���, �� ���� ������!�,
����������� ������ �� � ������� ��� �� ����
������������� �������, �� � ������� ��� ����.

�� ������ ������� ��� ����� ����� ��������, � ��


����������� ���������������� �� �������.

����. �� ������ ��������� ��� �������� ���� ���.


���� ������ ������������. ���� ��� ���� ���� ���
��������� (��� �� ��, ���� � ���, �� ��, �� �� ��� ��
��������), ��� ���������� (������� �� � ����, �� � ��
��������, ������ � ����, �� �� �� �� ��� �������).
����������� ����� ����� ������, � ���� �����
������� �������� ������� �������; ��� ��� �����
��������� � ���� ���������.

���. �� ���������� �����, �-����� � �� �� ���, �


�����. ���� �-����� �� ��� ����� ���������� �
����������� ����. ���� ������ ���� ����, ����� �
����� ��������, ������� �� ������� ����� �����
������� ������� ������ ���, ��� ��� � �� ������.

��� � �� ��� � ����� ����������, ���� ����� ��������


������� �� �������� �������. ������� ����
���������� ��� ���� ��� �� �������� ��������
(������ ������ ���, �� �� ����), ��� �� ���������
������. ������� ������ ���� �������� �-����
��������� (������ ����, �� � ����) ��� ����������
������ (�����, �� � ����).

�������. ϳ� ��� ��������� �������������� �������


��� � ������� ������� ��� �������� ������������. ��
�������, ����� ���������� ���� �������������
�������, ��� ������ � �� �������� ������� ������.
����� ����� ��� �������� �������� �� ������ ��
������� ������.

��������. ��������� ��� � ��������� ��� ��


���������� ��������� � ������ ������� �� �������,
���� ����� ������ ���� ��������� �� ��� �����������
����� ����. ij�� ����� � ��� ��� �����, �� � ������,
��� ������ ������� ������ / ���� �� ��������
�������.

���������� ���������. ����� �������� ������������


����� ������ ������ �� ��������� �� ������������
����� ������� ��������� �����䳿. � ������� ���������
� ���� ��� �� ���������� ��� � ��� ������-������.

̳���� ����: ��� �������� ����� �� ������� ������


�������.

̳�� ����: ����� �� ��, � � ����� �����������.

�� ������������� ��� (���������� ������ ��������)


�� �������� ������-������, ���� ���� ����� �����.

̳���� ����: ��� ������ ������� ���� ���, ���� �


�������� ������. � �� ���� ���� ���������.

̳�� ����: �� ���� ���, ���� �� ��������� ��� �������


������� �������.

��� ��� ����������� �� ������ 7.

���. 7. ��� ����� �� ��

����. ���� � �� ��������� ������������� � ������. �


����-��� �� ����� ����� ���� ����������� � ��������.
ʳ������ ������������ ���� ���������, � ���� �����
����� ������������ � ������� �������� ���.
��������� ����� �������� ����� �������� �� ����, ��
����� ��������� ���� ������ � ������ �����쳺� � � � � � �
� � � � � � � , �������� ������������ �������� �� ��������
�� �������� �� ���, � ��� ���� ����� ���� � �����. ���
�� �������� ��������, ���������������� ��� ��������
���� � ������ �������� ������ ����������� � �������
��. ������, �� ��������� �� ��������� ��������, ����
� ����������� �� ���������, ��� ������� �������� ��
�����������. ������� �������, �� ���� �������� ����
��� ����, ��������� �� �������� ���, � ���� ������ ��
�� ������ � ��������. ����� ����� ������ ����������
��� ����������� � ������ ���� �������� �� ���� ����
��, ������� �� ������. ����� �� ��� �������� ����� ��

(1) ��������-����� (��� �������� ����� � �������).

(2) ��������-������� (��� �������� ����� � ����� ��


��).

��������. ������� �������� ��� ������� � ��������


(���������) ������. ��������� ��������� ���������
������������, � ����������� ������� ����������
������������ �����. �� ��� ���� ���������,
������������ ���� �������� ����� ����, ��� ��������
�������� ��� ���� ����������� � ���������� ������.
����� �����, ���� ������� � ��� ������ �������� ����
(����� ����� �� ������� � ������� � ������ �����, ��
� ����� ����������), � ����� ������� � ���� �� ������
����������� ����� � ������. ����, �������� ��������
�� ��� �������� �� ���������-���������� ������:
��������, ���, ������, ���������� ����� ��������
������ ������� �������.

��������� ����� �������: ��� ������� ������ � ��


�������������� ��������. � ����� � ����� ��
���������� ������, �� ���������� ����, ���, ������
������, �� � ���������� ���������� ���������, ���
������ � ����� ��� ����. ��������� ���� ������ �����
�����: ����� � ���� ���� � ������, � � ��������
������� ������; ����� � �� �����: �� ����� ����, � ��
��������, �� �� ������� ������. ����, � � ���
�������� ����� ����, �� ��������� �� ������
�����������, �� ������ ��� ������� � �������
��������� �� ��� ������ �������. �������� �������
��� �������� �������� �� �����������, � �� ������
����. � ����� ���� ������� ������� � �������
�������.

������� ����������� �������� ��� � �� ����� �������


�� ������ ������� ����㳿 (����). � ��� �������� ������
�� ������ �� ����� ������� ������ ���� �� ���������
� ����������� ������. �������� �� ���������� ������
���� �������, ���� ���� ������, ������������� �����
�� �� � ���� �����������, � � ���� ���������� ������
� ������������ �������� �� ��� ����������, ��������
� � ���. ����� ���������� �� ��������� ������ ��.

������ ����������� �������� � ������� �� �����


������ ����� ���. �� �������� �������� � ���, �� ����
������ �������: ����� ��������� ������� �������
������� ����� �������� �������, ���� ���� �����.

������� �������� �������� ������� � ���� ���� ���,


���� � �� ����� � ������ ��������� ���. �� ���
��������� ������� ������ ������� �������� ����� ��
��. �� �������� ������������� ���, ���� ���� �������
�������� � ��������; � ������� ��� ���� � ������� �
�������� ���� �������� ������ ����� ��������� �����
������� ��������, �������� ����� ���������� ���� ��
��� ����, �� ���� �������. ̳� ��� � ��� ����� ����
���������� �� ����, ���� �� ��� ���������� ���
�������� ����� ������������� ���� �� ������ ��
������������� ����� ���� ��� �� �����������
��������������. ��� ����, �� ����������� ����� ����
����� ������ ���� �����, �� ���� ������ � �����.
����� ���� ����� ��������� ������������ �������� ��
������: ��������� ��, �� ������ ���� ������, �� ����
�� �����������, ��� �������� ����� ���������?

������ �������� �������� ���������� ���, �� ����


����������� ������ � ������� ��������� ���������. �
������� ��� ����� �� �� (��, �� ������� ����
��������), ���� ���� ���������� � ��������� ��
������� ����, ��������� ����������� � ������� �����
�� ��. ����� � ���� ���� ���������� ������ ���� ��
���� ��������� �����������. ���� ������, ���
��������� �� ������� ����, ��������� ����� � �����
�� ��. ���� ���� ��� �����, ���� ������ ����� �������
���������, � ���� ������ �� ������ ���. ���� ����
���������� ����� � ������� �� ����, �� �� ������
�������, �� ����� �� ����������. ������ ���� ����:
���� ���� ���������� ���� �� �������, � �������
������� ���� ������ � ������ � ������ ����������.

�� ������� ����� ���������� ������������ ���. �


���� ���������� �������� ��������� �����
���������� �� ������ ��� �� ���� � ��� �� � ���, ���,
��� � ������� �������� ��� �� �������, ��������
������� �� ������ ���������)156 .� .���( ��� ������ � ‫ﳿ‬.

3 ��������� ����

�� ������� ����� ����, �������� ���� ����


���������� �� ���������� ������, �� ��� �����
������ ������, � �� ���� � �� ����� �����. ���� �����
������ ��������, ������� �� ������, �� ��������� ��
������ �������� �����, ��� ���� ���� ������. ��
����� � ���� � ����������, �������� �� ��������
�������, �� ��������� ������ �� �������; ��� �� ����
��������� ����������� ��� ����������� ��
���������� �������, �� �� ���� �� �����. �� ��������
������ ��� ���������� ����� ���� ������ ���� �����
��������� �� ��� (����� � ���� �� ����� ����� ����):
���������� �� ��� � �����, ��������� �����.

���� ������ ������ �������� ������ ����� �������


���� ���� ��������, ������� �� ������, �� ���������
���� ������, ������� ����� �����, ������ �� ������,
����, �� �������, �� �������� ����� �� ����, ��
�������� ������� ��������� �� ������� ������� �����
�쒿 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . ���� ������ ������������
������� ���� ���� ������ ����������� �� �����������,
���� � ������� ��������������� �������� ����������
��� ������� �� ���� ����������� ������; ��� ��� ����
��� ��� �������� ���� �������� ��������� ����������
� ���������. ������������� ����� ��������� ��������
���� ������������ �� ������ ��������� ������� �����
��� ������� ������. ֳ ��������� ������ �������� �������� �� ���� �������
� �������, ��� �� ���� �������� ������� �� ����� �������
������� � �������� ������� ����� ������������
������ � ���� ����� �������㳿 � � � � � � � � � � � � � � , �� ���
�� ������ ������ ����, ������������ ��������� ����
� ��������. �� ����, ��������� ����� ������ � ������
���� ����� ��������� ��������� � ������������� ����
��������� ����� �������� �� ��� � ����� �� �����
������ � �������� ������� ����� �-�� �����. ����
������ ������������� ���� �������. ���� ��������
���� ����, ����� ���� ��� ����, ������: �� ���� ���
������ �������, ������ �� ��� ������ �� ��� �����
���������. ������ ������ �� ����� ������� ��������
������, � ���� ������: ��� � �� ����� ����� � � ���,
�� �� ���?� ϳ�� ���� ���� ������� � ������: �ͳ!�

���� �� ��� ����� ����, �� ��������� ����� ��� ��


��������, ��������� ������ ����� ��������� � �����
�� ����. ���� ���� � ������ ��������� � ��� �����
����, ����� ���� � �����������, �� ��� ����� �
������� ��������� �����, ���� �� ��������� ������
����������� � ���. ������, ���� �� ����� �������, ��
�������� �����, �� �� �������������� �������, ���
�������� ��� ��� ������. ��������� �������� ���
������� � � ������: (��������� �����) �� ������
�������� + (������������ �����) ��� ������ ������
������� � ���. �����, �����, �������� �� ����
������������ �����. �������, �� � ������� ��������
�� ����, ��� ������ �� � �����. ������ � ����, �� ���
� ������ ��������� ���� ��������� ������� ������ �
�������� �������� ��������, �� �� ���.

�� ������ ���� ������, �� ������� ��� ������


����������� ����. ϳ�� ���� �� ���� ����� �����������
������� ������� �� �����, �� ��������� ������� �
����� ����, � ��� ��������� ������� �����������
��������� �������. � ��, � ���� ����� ��������� ����
�� ��������� ��������: ��������� �� �������� ��
���� ����� ��������� ����‫ﳿ‬, � ���������� ������ � �
��������. ��������� ������� ����� � ����� �������
������� ��� ������������� �������� ���� �� ��� ��,
�� ���� �������� ���������� �� ��������
(�����������) ������ ���������� ������. ���� �-����
������ ���� ���������� � ��������� �����,
����������� ��������� ����� �������� (��������
������ �-����� ������) ����� � ��, � ���� �����������
� ���������� ����� ������� ��� �������, �� �
�������� ��� ���� �������� ��������� (�������).
����, � ������������������ ������, �� ������������
�� ����� ����, ���� � ������������ �������� � �����
���������� ���������� � ������� �����, �� ����
������� � �������� ���� � �� �� ���� �� ������ ����
������������ �� ���������� � �����, ���� ��� ��
�������, �� ����������� � ����� ����������, � ����, �
��� ����� ���� ������ ���� �� ��������������.
�������� ��, �� ��� ���������� �������� ��� ������
�� ����, �� ���� ���� ������� ������ ��������, ��
����� ���������.

������ � ������� ����, ���� � ����������� ���� ���


������ ������� ������ ������� ������������ ���
������ ��������.
4 ����� ����

������� ���� ��� ���� ����������� �� ��������� �


������������ ���� �� ������� ��� ����� ���������
(��������, ���� ���� ���������) �����������
�������� �� ������� ����, ������ ������� ����
���������� ���������� ���� ��������� �����. �����
���� ������� �� �����, � ����� �������� ����� �
������, �� ��������� ����, � �� ��� �����, ������
��������� �� ��. � ����� � ��� ����� �������, ��
������� ��������� ��� � �� ��������, ��� ����������.
������� ����� ��������� ���� ����� � ����, ���
���������� ������ �� �������� � ����������, ��� ���
���� ������ �������� �� �������� �����������
����������� ���������� �� ������� ���� ��
���������� ��������. ����� �����, � ���
(�����������, � ���� ����������) ���������� �� ����
��� � �������� ��������� ����� ��������; �������
����� �� ���� �� ������� � �� ���� �����, �� ������
�� �����, �� ����� �������� �� ��� �����. ����������
�� ������� �� ������ ������� ���. �������� �
��������� ��������, ���� ���������� �� �������.
������ ������� ���� ������ ������� ���������,
�������, ��� ������ ������.

��� ��������� � ���������: ���� �� �� ���� ���������


��������� ������ ������, ���� ���� ������ �, � �����
���� ������ ����, ������� ������� � ������ ���� ����
� ��, ��� ��������� ����� � ������������� ���������.
������� ������� ���� �������� ��� ���� ����������,
��� �� �� ������� ���. �� �������� � ������
���������� ��������, ���� ����� � ��� ����� �
���������� �� �� ��������� , ��� ��� ����-���� �����
(���. �. 103).

���� ��������� ������ ����������� �������������


����, ��� ���� ����� ������� ������ ������ ��
�������� ������. ������� ������� ��� ���� ��������
����������, � ��� ����� ��� ����� ����������, ��
�������� �� ���� ���� �������� �� � �����������
������ � ����� ������. ��� ��� ������ ������� �����
����-���� �������. �� ����� ������������ � �������
����������� ����, ���� �������� ������������� �����
������ (���������, ������ �� �������� ����)
���������� �� �������� �������� ����� ������, ��
����� ���� ���� ������ ������� �� ��������
��������. ����, ����� ������ ���������� � �����
����.

�� ����, ���������� �� ���������, ����� �� ����, ���


� ��� ������� ���� ������������� ����� ��������
����, ���� ������, �� ����� ���������� �����������
���������� ������ ������ � ������ ��������� �� ����
����, ���� ����� ������ �������� �� ������ ��������
��������.

� ������� ���� ���� � ���䒺� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �


� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ; �
��� ������� �� ��������� ����, ���� ����� ���� �����
������ ��������, � ��������� ��������� �. ������� ��
����� ��� ������ ���������� ���������� ����� ��� ��
��������, ������� �� ����, �� � ������� �������� ���
��������������, ������� ���� ����� ��� ������������,
��� �����������. ������� ������, ����, ������� ��� �
��������� �� ��������� ����� ������, �������, ���� �
����� ���� ������ � ������ ������, �� ��� �������, ��
���� ����������, � ���, ��� ������� ���������� �� ��
����, ����� ���� ������ �������� ���� �� �����, ����
������ ��� ����, �� �������, ����� ����.

����� ���������, �� ������� �����, ���������� �


������������ ������, � ���䒺� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � �‫ﳿ‬. ����� ������� �� ������
��������� ����� � �� �������, �� ���� �������
������� ���� ��� �� ����, �� ������� �������� ����
�� �����. ����� � ������� ���� �������� ��, ���� ��
������ ��������: �� ������� �������� �� �����
������ �� ������ � ��������. ������� ����� ����
��������� ������� � ����� ����, ��� �� ��

5 ��������� ����

������� ������, �� �������������� � ����� ���� ��


������, ��� ���� ���������, �� ����-��� � ��� �����
��������������� � ������������ ���������. ��� �
������� ��������� ���������� ��������� �� �����
��������:

1. ʳ������ ������: ���� � ����� ���������� (��������


����), ���� � ������ ���������� (�� ������� ��
����������), ���� � ����� ���������� (���������) ��
���� � ������ ������ �������� (�� ���� � ��� �� � ���,
���).

2. ������������ ����: ����� (���������), ����


(��������), ������� ��� (����������).

3. ����� ����: ���������� (����������), ���������-


������������� (�����), ������������� (����� ��� ��
������ � ���?�), ����������� (�� ����� �� ����).

4. ����: ������� (���������), ������� (�����), ������


(�� ������� �� ����������).

5. ������������: ���������� (����� �� ��), ����������


(���������� �����), ������������ (���������).

6. ���������: ������������ (����� �� ��), �����������


(�����), ������������� (�������� ����).
�� ������� �� ����� ������ ������� ��������� ���
��� ������ ����:

1. ��������. ��� ����, ��������� �������� ��


����������, ����� ��������� �������� ����� ����� �
����� ����� ������, � ���, ��������� �������������
����, � ���� ��������.

2. ��������. ��� ��� ����� �������� ��� ����, ����� �


� ���������.

3. ������������. ��� ��� ����� � ��� ����


�����������, � ����� ���� � ���� ��������� ��
���������. ����� �����, �� ��� ������� ���� ��������
�������� �� ���� �� ����.

ֳ ��� ���� ���������, ���� ��� ���� �� ������������. � ����


�� ��������� ���������� ����� ����� �������
��������� � ����� ����, ��� ����� �������� ����� ���
���䳿. ������������� ��������� ���� �������� ����� �
������, ����� �� ����� ��� ����� ���䳿 � � � � � � � � !� ��
������� �� �� ��������, ������ �� ����� ��� ������ �
��䳿. ��������� ��� ��� ���䳿 � � � � :

�. ��� ������� ������ � �������� �������� � ���


������.

�. ��� ������� ������ � �� ���, �� ��� �� ������


��������, ����������� ����������, ��� ����� �����
��������� �� ������������.

�. ��� �������� ������ � �� ���, � ��� ����� ������� �


��� ��������� �� ���������� ����, � ��� ���� ��� �
����. ���� ����� ����� ������������ �������� ��
������� � ����� ���������� �������, �� ���������� �
����� ���: ����, ���, ������� ������� ��������.
������� �������� ���������� ������������ �������
��������� � ��, �� ��������� �� ��������������
�����; ��� ����� ��, �� ����� ����� ������� �� ��
������ ��������, ���������� � ���� ���������
��������� ��������. ������� ��������� ���������
����� � ����������. ���� �� �� ������ ��������� �
���������� �����.

�������

����� ������ ������� ������ ������� �� ����


��������, ����������� ���������� �������, ���
��������, � ����������� ��������� ������� [2] �� �. �.
̳�� �� ���� ��������� ��������� ��� ���� �
���������� ���� [3]. ����, �� ��������� �� ��������
�������, ������������ �������� �� �������� ��
�������� ������� � ���-��������� � 1958 ����, � ���
������ ������ ���� ��� ��������� ���������� �.
����� [4]. ���� ��� ���� � ��������� ������ �����
��������� �� ����� ������ � ������� ������� [5].

������� �����. ��������� ������� ����

�����

� ������ ���� �������� �� 1962 ����, ��� �������


�������� ��� ����. ���� ��, �� ������ �� �����
��������� ��� ������� ���, ��� ���� ��������
������� �������� ������ ���� ���, � ��, �� ������
�������� �����, ����� �������� ����� ��� �������
���. ����� ������ ������ ����� ������ �������� �
����������� ����� �����; ���������, ���� �����
�������� ������� ����� �������, ���� �����
��������� ������ ���� �������� �� �������
������������ �� ������ ����. ����� ������ ���� �
����������� ������� ��������� �� ������ ������.

��� � ���� ���������� �� �������� ��� ���������. ���


�, �� ��������� ����������� �������, ��� ����
����������, ��� ���� ������ �������� �������,
������ ���� ������. ����, ��� ��������� ���,
�������� �������� �������, ��� ������� ������, �
���� ������� � ������� ������.

���� �������� �� ����� �������� �� �������, � ����


���� ��������� ����������: ����� ����, ������� ����,
������ ����, ��������� ���� �� ���� ������� ����; �
����� �� ����������� ���������� ����� �� ������ �
�������������� ��, ������, ������� �������� �������
����.

1 ���������

������� ����� ��������� ������ ���������������� �


���������� ����������.

�����: ���� ��� �� ����� �����, � �����


�������������� ������ ����������. ���� ��� ��� ��
����� ���� ���� �� ���� �����, ���������� ��������
����� ���� ������ � ���������� ��������� ����. �
����� ������� ������ ��������������� ����� �����
���, � �� �� ��������� �� ������.
‫‪����: ���������� ��������� �����������.‬‬

‫������� ����� ������ �������� �� ����� ‪����:‬‬


‫‪�������.‬‬

‫��� ���� ����� ��� �� ‪���: ���� ������ � ����,‬‬


‫�� ������� �� ����� ��� � ������� ‪�����������,‬‬
‫‪������� ��������.‬‬

‫‪�������: �� � � ������� � ����.‬‬

‫� ����� ��� � ‪��������: (1) ������� ������� ���,‬‬


‫;�������� ��������� ���������� ����� ��� ‪��������,‬‬
‫‪(2) ������� � ��������� ����.‬‬

‫�������� ������� ������ ������� ������� ‪���������:‬‬


‫‪�� ��������� � ������������ ����.‬‬

‫������ � ������� ����������� ������� �������̳ ‪����:‬‬


‫��� ��������� ‪�� �������. ���� ������ ���� ��������,‬‬
‫‪��������� �� ������������ ������ � ����� �������.‬‬

‫������ �� � ����������� ������� )‪��������: (1‬‬


‫‪�������, �� ��� ����� �������� ������� ����������.‬‬
‫���� ‪(2) ������ ����������� � �� ������ ������,‬‬
‫��������� ��� ‪�������, �� ��������� ����������,‬‬
‫‪�������. (3) ������� �������� � ���������� �����,‬‬
‫� �������� ������ )‪����������� � �� � ���������. (4‬‬
‫� ‪������ �����, ����������� � ������ �� ��� ������,‬‬
‫�� � �������� )‪��� ����� � ���� �������� �����. (5‬‬
‫���� ‪������ ���������������� ��� ������������,‬‬
‫)‪���������� � �� ��������� ��������. (6‬‬
‫�� ‪�������������� � ����������� ��������, � �����,‬‬
‫‪�������, ����� � ���.‬‬

‫� ������� ‪�����������: ������ ����������,‬‬


‫‪����������� ����.‬‬

‫‪.‬ﳿ��������� ��� �� ���� ����� ��� �������� ���������‬


‫��������� �� �������� ‪���, �� ����� � ������ ����,‬‬
‫������� ���� ‪������, �� ���, �� ����� � ������������.‬‬
‫������� ����� ��� ‪����, �� ����� ������, � ������,‬‬
‫����� �� � ‪�������, �� ������ � ������������ ����,‬‬
‫�� ‪������� ���. � ��� �������� ����������� ��� ����,‬‬
‫�� ����� ‪������ � ������ ������������� ��������,‬‬
‫‪��� ����������, �� ���� ���� ��������������,‬‬
‫‪�������� �� �������, ��������� �����, �� ��������,‬‬
‫�� ‪�������, ������, �������, ������� �� ��������,‬‬
‫��� ‪�������� �� ����� ������. ��� ������� � �����,‬‬
‫‪����� �� �� �������� �������� � �� ���.‬‬

‫����� ������� ‪2‬‬

‫���� ‪������ ��������� ����, ������������ ���,‬‬


‫����� � ������� ‪�������� ��������. ����� ������,‬‬
‫���� ‪�������� ���������� �� ��� ����,‬‬
‫‪��������������� �� � ���������� ������ � �������.‬‬
‫��������� ���� �� ‪���� ��� � ��� ������ �����������,‬‬
����� ����, � �� ����� ����, �� � ��� �����. ������
������� ��������� ���� � �� ��������, � ���� ����
����� ������� �������, �� ���� ����, �� ���� �������
� ���. �� � ��� �������� �������� � ����������
��������� ������, ��� ������� ��������
��������������� ��� �� ���� �������� ������, ������
���������, �� ����� ���� � ����, � ������ ������ �
������� [1]. ���������� ������ ����� ��������� ��
���������� ����, ������������� ������� ����, ��� ��
������� ��������� ��������� �������� �������� ����
����������� ������ ������. ����� �����, �� ��볺� � � � �
� � � � ճ� � � � � � � � � � � � � ?� , � � � � � � � � � � � � � � � �
����������� ������� ������. ����� �� �� �����
�������� ���� � �����, ��� � ������ � ������. ����
��� ��� ����� � ������� ��������� ���������, �� �

����� ������. ����� ����

�� ���� ���� �������� � ����� ���������� ����� ��


��� ������ �� ��������� ��������� ����; ��� ���
��������� ����� ����������� ������� ������ ����, ��
���, �������� ������ � ������������ �������������.
� ����� ����� ������� ������� �������� ������. ����
�����: ���������, ��������, ����� ����, �������,
����� ����, �������, �� �� ������ ���� ������� �� ���
������ �������. � ������ ����, ���� ��������� �
������� ����, � � ������ � � ���� ������� ����.

1 ���������

����. � ����� ���� ���� ����� �����, �� ���������� ��


���������, ��� � ������ ����� ���� ���� ����, ���
��������� ��������. �� � ������� ��� ���������
������ �������� ���� ���������� ������� � �� ������
�� �� ���, ����� ��� �������� ��������� � �����
������������ ��������. ����� ���� �������� ����
������ � ���� ��������� ���������, �� ������ �
������ ���������. ����� � ����� ��� ���������.

� ����� ������� ������ �� ��� �� ����� ��������,


���� ������� ����� ���� �������������, ��� �� ����
���� �������� � ����������, �� ��� � �����
����������. ���������� ���� � �� ���� ���������,
����, ��� ��������� ��, ����� ������ �����. �������
���� ������� ����� � �� �����������, �����, ��
�������, ��� ����� ���������� ����, ��������
������� / ������. ���� ���� � ������, ��� ��������
������ ����� �� ��� , ����� ������� ������� ����,
����������� � ����� �� ��������� � ���������. �
�������� ������ ���� ������ ��� ��������� �� ����
������. ϳ�� ���� �� ���� ��  ������� ������ ����,
���� ������������ ���� ������. � ���������� ��
����� ���� ��� ������� � �����.

�������� ���� � �� ���� ������ ��� ����. � �������� �


���� ������ ���� �������� �����, ��� ��������
������ ������� ����� ����, ������� ���� �������� ��
�������� ����, �� ���������� ���� �� �� ����������
��������. � ���� ������ �� ��� �� ���� ����� ������
�����, ��� �� ���� ���� � ����� ������� �����
�������, ��� ���� �� ����쳺. � ����� ������ ��� ������
� ����� ������� ������ �������� ������� �� ����, ���
���� ���� � ����, � ������ ������, � ���� ������ ����,
���� � ����� ������� ������� ������� � ������. ����
������ ������������� � ���� ����, ��� � �������, ���
�� �������: � ���� ��������, ��������� ������, ���� �
� ���� ������, �� ������ ����� ��������: ����� (� ��
������� �� �����)�.

������� ����������� � ����� � ����������� � ��


������ ��� ������� ����������� �����. � ��
��������� �� ������ ��� ����, ���� �����������, ����
������� ��������, ���� ����� ����쳺 � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -��
��� ����. ��� �� ������������ �� ������ ������� �
�� ����� �� ������������� �� ��������� � ����-���
��: ���������� ���, ���� ���������. � ������ ������
������� ������ ���������� ������ ����������, ����
��������� ��� ������� �������, ���� �� ������ ����
������������ �����������.

�� ���������� ������ ���������� ������� ����


���������� �� ��� ��� ������� �����: ������ �
������, �������� ����, ������ ���� ���� � ���� ����
������ ��; ����� � ������������, ���� ���� �� �����;
� ������ � �������, ������� ���� ��������. �� ������
�����, ���� ����� �������� �������� �����, ���� ����
������ ��� ������������ �� �������, ��� ������ ��,
���� ���� ���� ���� ��������. ���� ���� ��� ��
��������� �������� �� ����������, ���� �����
�������� ��� ����������� ���; ��� ��������
����������, ���������� �� �������������, ���� ���
����� ����� �������� �������.

�������� ����� ������, �� ���������� � �� ���������


(�� ���������� �� ���� � �����) �������� �� �������,
�� ���� ������� ��������� ������ �������� �����. ϳ�
��� ������ � ��� ���������� ��������� ���� �� ��� �
�� ������ ��������� ���������� � �����������
����������, ���������, �� ���� �� ��������, ��� �
�������. �� ���� ������ � � �� �����: ������� �����,
�� ���������� �������� �����, � �� ������ ����
����������, �� �� ������ ��������� ���� �� ���,
����� ������� ������ �����.

�� ��������� ������ � �� �� ������� ���, � �����


����������� ����. �� ���������� ������� ����:
������ (������� �� ��� �� �� ���� �����) �� ������
����� (���� � ������� ��� ��� �� �������). � ������
�������� ����� ������� ��������; ������� ���� �����
�� ������� ������ ����������� ������� ������ �����,
���, �������� �������� ��������� ��������� ��
��������� ��������� �� �����.

������, ���� ���� ����� ����� ����� �������� ���


����, �� ������ ���� ���� ��������� �������;
�������, ��� �����, �������. ϳ����, ���������� ��� �
����� �� ��� ������� ���� ���� �� ,����� ������������� ���� ,‫ﳿ‬
‫ �������� ������� � �������� �������� ��������� �� ����ﳿ‬.��� ���� ������� � �� ��
������ ������, ��� ���� �������, ������, �� ���� ������ ��
������������, � ���������, �� ��� �� ��. �����������
���� ����, ��� ��������, ��� ���� ���������, � ��
�������� ������, �� ������ ���� ������ ����������
�� ����� �� ����������� ������, ��� � �� ����-����
����������� ���� � ���������, �� ��������� � �����
����������. ����� ����� � ��� �������
��������������� �� �� ����, � �� ����� ��� �����,
������ �� �������� ������������. ����� ���� ���
�����, �� �� ��������� �� ������, � ��� ��� �� ����
�������� �� � �������.

���� ����� ��� ���������� ��������, � ��� ����� ����


��������� ������ �������� ��� �������� �������� ���
�����, ����������� �� ���������� ���� �� ��� �����
���������� �������. ����� �, ���� ����� ���� ��
�������. ������, �� ��� ��������� �� �� ���������
����� (���������, ��������� ������� � ������) �
����� �������. ��� ��������� ����� �� ����������,
��� ���� �������, ����������� �� ������. � ������
��������� ���� �������� �� ���������������
������������ � �������� � ��������� �� ��������
���� �� �����������, ���� ������ ������ �������
������.

� ����� ���������, �� ������ ������ � ����������,


��� � ��� ���� �����������, ����� ����������������
��������, ��� � �������. ������ � ��� ��������
������� ���. ����� �� � ��� �������, �� ����� ����
���������: �������� ����� ��������, ��������� ����,
������� �� ��� ��, � �. ��. ���� ����� ������� �����
�������. �������� �������� ���������, ���������, ��
� �����, ��� � ������� ���, ��� ������������ ��
��������� ��������� ���� �� ���� ���� �������.
������ ��������� � �������, ���� �� ���� �����, ��
����� � ���, � ����, ���� ���� ��������, ���
���������� ���� ������� �����, � ������� � �����, ��
����� ����� �� �����. ��������, �� � ��������
����������� ���������, ��� ���� ����� ���������� ��
������, ���� �� ���� ������� ������ �������
������������ ��� �� ��������� ����, ���� �����
������� [1].

� ����� ��������, �� ��������� ����� ������. ���


������� �� ������� / ����, ��� � ������ ��� ��� �
������������ �� �������. ��������, ���, ������,
‫�� ‪������ ��������� �� ������������ ������ �������,‬‬
‫;��� ���������� ������ �� ‪������ � ����� ���������,‬‬
‫�� � ‪� ����� ��� �������� �������� �� ���� ���,‬‬
‫‪������ ������ ��� ���.‬‬

‫� ‪����������� ������ ��������� ����� � ����� �����,‬‬


‫���� �������� ����� � ‪�� ��� ���� ��� �� ����.‬‬
‫���� ��������� �� ������ ‪�������, ��� � �����,‬‬
‫����� �������� �� ������� ‪������, �� ���������� ���.‬‬
‫���������� �� � ‪���������, ������� ������� ���� ���,‬‬
‫�� ��������� ������� ���� ��� ����� ‪��� ����.‬‬
‫�������� ‪��������� ������ �������� �, �������,‬‬
‫������� ���� � ‪��������� ������ � ������� ����,‬‬
‫������� ‪������ ���������� �� ���� ������ ������.‬‬
‫�������� ������� �� ‪����������� ������� �� ��� � ��,‬‬
‫�� ���� �������� �� ����� ��� ��� ‪���� ���� � ������,‬‬
‫�� ��������� ������� ������ �������� ‪���������.‬‬
‫‪������������ �������� ����.‬‬

‫�� ������� ������ ���� �� ‪� ����� � ��� ��������,‬‬


‫�� ;�� ��������� ������� ����� �� � ������ �������‬
‫�� � ;���� � ������ �� �� ‪������������ � ���������,‬‬
‫������ ������������� �� ‪������5 � ������� �����.‬‬
‫�� � ��������� �� ‪���������, �� ��������� ���,‬‬
‫‪�������, ��������� �������� ����� � �������� ����.‬‬
‫�� ‪�����, ���� �� ��������� ������� �� ����� ����,‬‬
‫������������ � ������� ������ ‪�������, ������� ��.‬‬
‫����� �� �������� ����� �� ������ � �� � ‪�� �������,‬‬
‫�� � ������� ��� � ������� ����������( �?�����‬
‫� ‪��������� ���������� �� ���������).‬‬
‫� ‪�������������� ����� ���� ���� � �������,‬‬
‫������ �������� ��� ‪��������� � � �� ������� ��,‬‬
‫�������� ����� �� ‪��������� �������� ����������.‬‬
‫��������� �� ��� ���� ������� �� ��������� ��������‬
‫‪ ���������.‬ﳿ���� � �������� �����‬

‫‪5‬‬

‫�������� ������� ����� ���� ������� ������ �‬


‫������ ���� � ‪������� ���� ����� ��� ����������,‬‬
‫)‪����� ������� ��������. (����. ���.‬‬

‫����� �������� ���������� � ‪��������. �� �����,‬‬


‫������ � ‪�������� � �� ����� ����� ����������.‬‬
‫� ����� ����� �� ����� ��������‪������� ����-‬‬
‫ﳿ‪������� ���� ��� ,��������� �������� ��� ��� �� ,������� �� ���� ,‬‬
‫���������� ��� ���‪���� ������� .�� ��� ������ ���� �� ,������� �� ��������� ���� .‬‬
‫��������� ������ �����‪:�������������� ���� ��� ,�� ��� ��� ���� ��� ������ ��� ,‬‬
‫��� �� ��‪,�������� ���� ���� �!�������� ������ �� �� ,����� ���� � .���� � ���� ,‬‬
‫�� ���� �� ��������� ��������‪���� ���� ��� ,�� ������������ ��������� ���� ��� .‬‬
‫���� ������ � ������� ��������‪� ���������� ��� ������� �� ,������ ���� ���� ,�� ,‬‬
‫������ � ‪³ .����� �� �� ��������� ��� ,��� ������ ������� ��,‬‬
‫����� � ‪���� ������� � �� �������� �� �� �����.‬‬
‫���� ���������� ��������� �������� ��� �������‬
‫� �� ���� ���� ;������ �� ���� ��� ��� ‪������������,‬‬
���� ������ ���� ����������� ��������, ��������� ��
�� ������ ��������� ��, ���� ���� ������� �����
�����, ��� ����� � ������ ���� ����.

����� � ����� �������� ���� ��������� ����������


������, ��� ������ ���, � ���������� �������
�������� �������, �� ��� ����� �������� ����������
���������� ���� �� ������������, ��� � �������.
����� ���� �� ����� ���������� ���� ������,
��������� ������� ��������� �� ���� ���������
��������� �� �������������. ��������� ������������
��������� � ����������� ����� ���� � ������� �����
��������� ��� �������� ��������� �� ����������
���������� ����-��� � �����, ����������, �� �����
���� � ���� ������ ������������ ������� �� �����
����� ������ �� �������, ��� � ����� ������ � ��.
���� ����� �� � ����, �� ���� ����� ��������� ��
�������.

�������� �������� ����� ����, �� ��� ������ ������ �


������� ������� ���� �� ������� �ᒺ�� �� ������,
���������� ��� �������, � �����, ��� ����������
���������� ����-��� � ��� �����, �� �������, ������
�� ��� ������� ������������ �������. �����������
���� ���� ���� ����� ���� ����������� �� �������, ��
�� ���������, � ������ ����� ���� ���� ������� ��
����‫ﳿ‬. � ���� ������ ������ ����� �������� ����
�������� ���������� � �� ��������� � ����������
������ ��������� ���������, ��������� ���, � ��
������ ����� ������. ����� �� ����� ���������,
������ ��� ����������� ��������, ���� ����������
�����, � ����� � �������� �� ��������� �� �������
��� ������.

�������� ����. ֳ����� ����� � �� ��������� ��������� ����� ����. ����


������ ����������� �������, �� ������ ����������
��������. ���� �� ���� ������� (�����������, ���� ��

) ���� �� ���� �� ������ �� ���� ������� (��� �
������). ���� ���� ������: ����� ���� �������. ����
���� �������� �� ����, �� �� ������ ����� ��
�������� �� ���. ��� ����������, ���� ����
����������. ���� ����� � ��������� ���� �� �����
���������� � ������ ���� ������������ �����������
�� ���������� �����. ��, �� �� ���������� ��� ������
������ ���������, �� ������������� ��� � �����
���������, � ��������� ����� ������ ����� ������
�������� �� ������ ����� �������� ������� �� �����
����� ��� ����, ��� �� ���� ������������. ��������
���� ����� ���� ���� �������� ������������ ����� �
�����������, �� ����, ��� ��� �������������� �� �� �
��� ������������, �� � ����� ���� ���� � ����� ����
����������. ��������� ����� �� ������ ����� ���
�����. ��� ������ ���� ��������� ����������, ����
���� � ����� �����.

� ����� ���� ������ �� ���� ���������, �� ������ ��


�����. ������ � �� ����� ������ ���, �� ������
�������� �� ��������� � �����������. ����� ����,
���� ��� � �������� ������, �� ������ �������� �
����� ������� � ���� �������� ����� ������� � �����
���������� ��� �� ����� �� ����� �����, ��� � ��
������ �������.

���� �� ������� �������� ������, �� ���, � �� �������


������ ��� ��, �� ����� ���������� ���. �� �������
������ �� ������������� ���, ��� ����� ���������. ��
�������� ��� ������� �����, �� ����� ���� �����
���������� �� ������� ������ ��� ��, �� ������� ���
�����. ���� �������� ����� ����� �� ��������� ��
�������, ������� ���� ���������� � ���������
������� �������, �� ����� � � ��� ��������, �
�������� � ������� ����� �����. �������� ��������
����� ��� ���� un fanfaron de vice6.

Un fanfaron de vice � �������� �� ������, ������� (��.).

�����

����: �� ��� ����� �������; ����������, �� ������ ��


���� ��������.

����: ������������.

���: ��������, �����������, ������, ������,


����������.

�������: ������� ��������.

��������: (1) �����������, �� ������ �� ���� �������.


��������� � ��� ����� ����������� ����� ��
���������. ����� ���, � ������� � ��� ���������,
����� �������� ������ ������� �������, �����������
�� ���������. �����������, �� ������ �� ���� �������
����� �����; ����������� �����; ��������
����������� ���������, ������ ����, ������� �����,
���� �������� ������� � �. ��. ������������ �����
���������� �� ���� ����. (2) �������� � ���� ����.

�������� ���������: ��������-��������.

��������: ������ ���, �� �� ������ ����� ��� ����,


��� �������� ��� ������ ����.

��������: �� ���� �������� � �����.

����������� ���������: ������-������.

������: �����������, �� ������ �� ���� ��������.

������: ��� ������� ������ ���� ����, ��.�

����: (1) �������� � ����������� ��� �������. (2)


�������� � ��� �� �����������.

��������: (1) ������� �����������: (�) ���� ��


��������� � ����, ���� �� ���������� ������; (�)
��������� �� ��� � ������������ (�������). (2) ������
����������� � �������� ����������� �� ����� ����
���������. (3) ������� �������� � �����������, ��
������ �� ���� ��������. (4) ������ �������� � ������
�����, ������ �� ��� �������. (5) �������� � ���������
���� �� ����. (6) �������������� � ������ ���� ����
���������.

2 ��������

����. �������� � �� �����, �� ������ ���. � ������


���� ����� ����� ��� ����� �� �������, ���� ������
����, ���� �� ����, �� ��������� � ������� ������ ��
���� ���� [2]. ��� ����� �������� ������� ������ ����
�������� �� ����� ����, ��������� ���� � ������ ��
������ ���� �������. � ��� ����� ���� ��� ������,
�������� � ���� ����������� �������� �����, ��
������� ����, �� ��� �������� ��� ��� �������, � ����
������ ���� ���������� ����.

����� �����, ���� � ���� ���� � ������ ����������,


���������� �� ���� �� ������ �� ����, � �������
������ � ������ � ����� ���������� �� ��� ��������,
�� ��� ���� ���� �����. ������ ����, ��������� �����
��� �������, ��������� �� ���, ���� ���� ���������, �
���� ���� ������. �� �� ������ �� ������� ���������?
�� �� ������ ������� ����, ���� ������ �����������
�� ��� ��������� ������, � ������� ������, ����
��������� �� ����� ������ ������� ����� �� �쒺� , ����
����� ��������� �����������, �� �� ����� ������� � �
����� �� ���� �������� ������� ������������ ����.
ϳ�� ���� �� �� ��������� ��� ����� � �������, �������
�� ������ �� ���� ���� � ��� ���������, �� ���
��������, �����������, ����� ���������� ��
����������� �� ����� ������������ �������, ��� �
���� ������. �� � � ���� ����, ���� �� ����
�����������, �� ���� ����� ����������, � ��
���������, ��� �� ��������� ������ ����.

���� � ���� �����, �� ����� ����� ������. ���� ��


����������� �� �����, ����� ����������� ��
��������� ��������, ��� ���� �����, ��� �����
������������� �� ����. ������� ����� ���� ���� ��
����� ����. ���� ������ ������ �� ������, �����
����� �������� ����� �������� �� �� �������. ����
����� ����, � � ����, �� ���� �������� ��� �����
����� �������, �������� �� ������ ������� � �����
������, ��� ������� ��. � ��� � ���� � ����
������������� ��������� ����� �����������. �����,
���� ���� ������ �������, ���� ������ ���������.
�������, ���� ����������, ���������� ��������� ���
�����. �������, ����� ���� �� ��������� ��������,
��� �������, ���� ���� ��� �� �����. ������ ��������
� ������. �� �����, �� ���� �������� ������� �������
����.

������� ������� ����������, �����, �������� �� ����


��������� ������� ���� �������� ����� �� ����
������. ���� ���� ���������� � ������ ��� ���������
������ ������, ��������� ������ ��������� �� ���
��� � ����� ����� ���������� ����� � ��� �� �������
�����������. ����� ������� ���� ���� ����� � ��� ���
����� �� �����, ��� ���������� ������������ �����.
���� ��� ������ �����, ����� � ������� ��� ��������.

�������� �� ����� (���) � ������ ��� �� �������


��������, ��� ������, �� ����� �����, ��� �������
��������� ��������� �� ��������. ����� �������� ��
���� ������ � ������ � ������, ������� ��� ������,
������� �� ������� ��������� � �� �� ������� ���
������, ����� �� ����. ���� �������� ���������� ���
�������� ���� ����� �������� ����, �� ����� ������
������������ ��������� ��� ������, � � ����� ����
���� �������. ���� �������� ������ ���� ��������
������, �� ���� ������������ ������, � �����
������������ �������. ������� ����� ��� ������,
���� �������� ������ �������� ���� �����. �� ����
��� �������� ��, ���� ��������� ������ �� ������
������. ����, �� �������, ���� ���������� ������� �
����� � ������������ ����� �� ���� �� ������� �����
�� ������ ��������� � ������� ���������� � �����
�������.

�� ����� ���� ��������� �������. ����� ���� ���, ��


����, �������, ��������� ���������. �����
���������� �������, ���� ���������� � �������
������� � ��������� ���� �� ��������� (����� �� ��
������� � ������ ��� ������� 48 ����텻), ���� ������, �
� �� ����� ��������, � ���������� �� ������� �������,
����� ����. ����� ���� �� �����, �����������, �� ���
����� �������, ���������� � ���������. �� ���������
�� �������� ������� ��� � ����: 1) �� ����� ������
����� �����, ��� � ��������� ����� ��� ���������
�����, �� (2) �� ������� ������ ������ ��������
��������, ���� ����� �� ���� ������� ��������
��������� � ���������� ���� �����, �� ��������
������� ������� �����. ³� ����� ���� ���������
��������������� ������� �������� ��������,
����������� �� ����� ����������. ��� ����, ��
���������� ���������� �������� �������: ���� ��
��������� ���, �� ������ ���� �����, �� ����� ��
�������?

� ��� ��������� � ����� �������� �� ��������� (���)


����� ����� ���� �������������. ����� ��� �� ���
����� ������� ���� ������ � ����� ������������
���������� �������� �� ������� �������� �����
���������� � ������ �������� �����������. ���������
�� ����, ��� ����� ����, ����� ������ ����� ������,
����� � ����� ��� �� ������ � ���?� ��� ����, �� ���
��������.

������ ���� ������ ���� ���� ������� �������. ���� �


����� ������� ������ �� ����� ����, �� �� ����, ��
���� �������, � ����, �� ����� ���� ��������
�������� �� ���������� ������ ���� ����.

��������. �������� �������� ��� � �� ����� ��


������� ������ ������. ��� ������� ������� � ���,
��� ����� � ��������, ��� ������, �� ������� �� ���
���������, ���� ������������. �������� ��� �
������������ � �������. ������� ������ ����� � ���
�� ��� � ������������� � ������� ������� �����
�����, ������ ���� ������ � ����� �������, ������ �
���� ���� ����� ������. ���� ������� ���� �����, ��
���� �������� �������������� �����, ���� �� ���
��������� ���� � ��� ����. ������� ��� ���� ��
������ �������, ��� ��� �� ���������� �����������,
��� ��� ���������� ������� ��������. � ���������
����� �� �������� �������������. � ��������, ��� ��
��������� ������� � �����, ��� �� ��������, �����
��������� ������� �� �����, ������� � �����
��������� �� �����������, �� ��� � ����-����� �
������� � �����.

3 ����� ����

����. �������� � � ��� ����� ���, � ���� �� ���


��������: ����� �����, �� ����� ����. ������� �����
�����������, �, ���� ��� ��������� �� ��������
����������, ���� ������ �����: ���� � ��������: ��
����� ����. ���� �� ���������� ����: ����� ��� ��
������ � ���?� (�����). ������ ����� �����
������������� � ������������ �� ���� ��� ���������:
�������, ���� � � ���� ������, � �� � ��. ���� �������
��� � ����� ����� ��������� �� ������� ��������: ���
������ ����, �� ���. � ���� ����� ���������� �
��������.

���� ��� � ������� ����� ��������� �� ����� �����


�������, ������ � �� �� ����� ������� ��������� ��
�� ������� ����� ��� ������� ��������, ����
�������� ��� ����� ���� �����������, ���� �� ��
��������� ��� �� ����� �� ������� ���� �������. �� �
������� �������� �������, ������� ��� �, ��� �������
������ ������.

³������� ��� ����� ���� ��������� ���������� �����.


Ƴ���, ����� ��������� ���������, ������ ���������
���� ��������. ���� ������ ���, ��� ���� �������� ��
��������� ������ �� ����������� ������. ���� � ��� �
������, �� ������ ��������� ���������� ����� ���, ��
���������� �� �������� ������, ���� �� �������� ���
������� ���� ��� ���� �� ������ �����. � ��������
��� ���� ���� �������� ��������� �����, ��� ������
������ ���� ������� ���������� ������ �� ���� �����
�����. ��� ��� ����� � ����, � ���� �������� �����
�������� ��� ����� �� ����� ��� �� ������ � ���?�

ֳ���� ����� ����� ������������ � ����� ����������� ����, �� �����


��������� ����, �� �������� ��� ��������. � �����
������� ����� ���� ��������� �� ���������� �
��������������� ������� �� ������������ �������� �
������� ����, ���� ������ ����� ��� � ��������
������, ��� �� ���������?�

4 �������, ����� ����

����. � ���������� ����� �� ����� �������� � �����.


���� �� ������ ������� ����, ��������� ������ ����.
� ��� ������, ���� �� � ������� � ���, �� �����
����������� � ����, �� ���� ������ � ���� ����, �� �
����, �� �� ���� ������� ����.

����� �������� ������������� �������� � ���, � ��


������ ����� ������� ����� �� ���������� �� ����, ��
���� ���������� ������ �����. ֳ�� ����������� � ����������, ��
�� ���� ������ ������. ���� �������� ���� �������,
�� ���� ������� ������ �� ������, ���� �� ���������
�����, �� ��������� ��������� ������ ������ ��
������ ��������������������� �������. ����
���������, �������� ��������� �� ������ �������.
�������� �� �������. ���� ���� ���� ������� �����,
��������� ���� ����������� �� �����, � ����������
�������� �������, ���� �� �������� �������.
��������, ������, ����������.

��������� ��� ��������, �� �� ����, ��� � ��������


����� � ���. � ��� ���������� ���� ������ �������
�������� ���� ������. �������� ������ ���
������������ ����, ���� ����� �������. �����
����������� ���� ������ �������� ���� ��������.
���� ��� ���������� ��, ��������� �� ���������.
������ ����, ��� ������ ���������� ����� �����, ��
������� ���������� ���������, �� �� ��� ���������,
�������, � ��������� �������������, ���� ����������
�������� ������� ������ �������� ��������� ����
���� ��������� � �����. ���������� ��� ������� ��
����� ��������-���������, ������� ����������
����������� ����. �� ������������� ��� �� �������
������ � ��������: ���� ������������ ���
����������, ��� �������� ����������� �������
(�����), ��� ��������� ���������� �� ���� ���� ���
�������� ��������, �������, ��� ������ ���� ���� �
������ ������. ³� ������ ������ ��� ������� ��������
(���) � �������, �� ����� ������ � ������
������������� ����� ���������. ���� �� ������, ��
������, � �������� ��������, �� ����� �����
���������������, ��������� �� ��� ���������� ��
�������������� ��. � �������� ��������, � ����� ��
�����������, �� ����� �������� ��������, ��� ������
� ������ �� �����. � ��������, ������, ���� � �����
����� ��� �� ������ � ���?� (�����).

��� � �� ��� �� ���� ��������, ��� ����� ������� ��


�ճ�� �� �� �������?� (����). � ���� ������� ������
��������������� �� ����, ��� ��������� �� �� �����
������, �� ������ ���� ��� �� �����: ��������, ������
�� ������� �����. � ���� ����� �� ������ ����������
�� ����� ���������. ������� ����� � �� ��������
�����, ��� ��� � ����. ����� � ��� ��� �� �����, ���
��� ����� ��������� ���������� ��� ������� � ������
�� �������� ��������� � ���� ����� ��������. ���
������������� � ��������� ����� � ������
����������, �� ������ ������ �������. �� ����� �����
��������� �� ������� ��� �� ���� � ����-���� �����
����.

��������. �������� �������� � �� ���������


��������. �������� � ������� � ��� ������ ���� �
�������� ������������, � ����� ������ �������������
������. � ������ �������, ���������, ������ ������
�� �������� ������ ��� �� ��������� �� �����������
������, ��� ����� ������� �������� ������� ������,
��� �������� ������� � ���������. ���� ������
������������� ����������, �������� �����
����������� �� ���� ����, ���� �������� ��
���������, ��� ���� ������ � ���. � ������������
���� ���� �������� � ������� � ��� ������ ������ �
���������� ��������. � ������� ���� ����� �����
���������� �� ������� ����������, � ����� �����,
����� �� ����� ����� �������, ��������, ���� ������
���, ������, ������� �� ����.

�����

����: �������, ����� ����.

����: ����������.

���: ������, �������.

��������: (1) �� ������ ���� ����� ����. (2) ��������


������.

�������� ���������: ��������-��������.

��������: �������, �� �� ������ �� ���.

��������: ������, ���� �� ������ ��� �� ��, � ����, ��


�� ��� ����.

����������� ���������: ������-������.

������: �� ���������� �� ���� �� ��������, �� ��


���������.
������: ������ ���� �� ���� �����.

������: ����, � �� ����� �� ���� � ��.

����: (1) �������� � �����������. (2) ������ �


�����������. (3) ������ � ��������.

��������: (1) ������� ����������� � ����������� ��.


(2) ������ ����������� � ��������� ��������
���������� ������� �������. (3) ������� �������� �
���. (4) ������ �������� � ����� ������ ����� ����
�������. (5) �������� � ���� ����� �� ������� ����
����. (6) �������������� � ���� �� ����� ������.

5 �������, �� �� ������ ���� �������

����. � ���� �������� ���� �� ������� ��� � �����


���� � ���������� ������ ���������. ����� ��� �����
��������� �� �������� �� ����� � � ��������� ����.

(1) ������ ������� ������: ����, ����������


���������, ��������� � ����-��� �������, ���
�������� ���� ���������� �� ����. �������, ���, ����
�� ���� �� ��� ������, � �� ���������� �� �����.
��������, ��������� ���� ������� ��� ����� �� ����
����, ���� ������������ ��� ������� ���� ������ ��
������: ��� � ���� ������ ����������?� �� ����������
����� ����� �������� ������, �������, ����������
������� ��� �������, �� ��������� � ������� ��
���������: �������, �� �� ������ ���� �������. ����
���� ������������� ������, ������ ����� ��������
���� �������, ���� �� ��������� � ������. ��������,
�� �� ��������, � ������ ������������ ����� �����
���� �������� �������, � �� � ��䳺 � � � � � � , �� �� �� ��
�� ��������� ������� ���������. �� ����, �� ���, ���
������� ������ �������� ������� ���, ���� ���� ����
� ��������� �� ������� �� �������. �� ������� ������
� ������, �� ����� ������������ ���������� �� �����

(2) ������ ������� ������: ���� ������ � ������


������� ����, � �� ������ �������������� ��
�������� �������, ���� ��������� � ����, ��� ��� � ��
����� ������� ��������� �� �� ���� ������. ���� ���
���� ����� ���������� �� �������� �����. ����� ��
��������� �������� �� ��������. ³� ���� ����� �
������� ��������� �� �������, ���� ��� �� ����� ��
���� ���� ����������. ���� ��� �����, �� ��
�����������. ���� �, �� �� ���� ����������� ��,
�������� ��� ���� �� ����: ��� ���� � �� �����!�
(������� ������ ������). ��� �� ���� ���������� ����
�����, �� �������� �������� ����, �� ��, ��� �� �� ���
����������� ����������; ���� ��� ���������, �� ����
������ � ����� ����� ������. �� ������� ������ ��
����. ǒ������� ��������� ������������� ���� � ���
���������� ����. � ����� ������� ������ �� �
�������, � ���� ������� ���������� �� ���� �� �� �
��� ����� ��� �������, �� �� ������ ����� ����.

�������������� �������, ���� ����������


����������� � ������, ���� ��������������� �� � �
�����. � ����� ������� ������������������ �����
������ ����� �����. ������� ������������� ��� ���
������ ������� ���� ����� � ���� ��������. �� �����
�� ����� ������ ����������� ����� �� ������������
��������. ����-��� �������, ��� �� �������, �����
����������� ����� ���, ������������ � ������. ����
��������������� ����� ���� ����� ��������
(����������� �� � ���� ��������), �� ��� ������ ���
����������� �� ���� ��������� �� ��������� ������
���, ���� �� ���, ���������� ����� �� ������
�������� (�������). � ����� ������� � ���������
����� ��� �� ������ � ���?�, �������� � ���������
�����, ��� ����� �� �� � � �����, ��������� ��
������� (������ ���������� � ������� ��� �����
����).

(3) ������ �������� ������: � ������� ����� ������


������ ����� �������� �� ��������� ���, �� ���� ��
������ (���. �� ����� ������� ��������� ��). ����
���� ���� ���� ���������� � � ������� ��������
����� ���������� �� ��������� �������.

�������, �� �� ������ ���� ������� �� ��� ���� � ��


�����!� (����) ����� ��������� ���� ������, ����
������� �����Ǘ���� � �������� ������ �����������
��������� ��� � �������� �����. ��� ��������
��������� ������������ ����������.

�� ������ ���������� ��� ���� �������� ������


��������� � ������ �������, �� ����� ���� �������
����. ���� ����� ���� �� ���������� ��� ���������
������ � ����������� �������, � ���� ��������
��������� � ������. ���� ���� �������� �������
��������, �� ��������, �� ��� ���� �������� �����
���, �� �������� ��������. ���� �� ��� �����, �����
���� ��� ��� � ����, � ������� � �������� �� ����
���������� � ������� � ����, �� ���� ����� ��
����������. ��� ��� ����� ����� ���, � ���� ������
������� ����� ��������� � ������ ������ ��
������������ �������. ̳���� ����, ���� ����� �� ���
��� ��� �������, ����� ��� ����� �������. ���� �����
������� � ������, ��������, �� �� ���� �������. ³�
��������� �� ��������������� ��� �����������
�������, ����, ��� ������ ��� � �����, ���� ��
���������� ��� ������� ������� � ��������� �� ��
�����.

ֳ ���� ������ ������� ���������� �� �� ������, �� ����� ������� �


������� � ���� ������������ ���� ����� ����. � ����‫ﳿ‬
����� ���� ���� ������� ������ ��� ��� �������� ��������� � �������� ��������
������ �������. �� ������ ���������� �� ����� �� ��� ����
��������� �� �������� ������� �� ���� ��. ̳�� ����
�������� ����� ��������� � ���������� ��������, ���
����� ���� ������ ������� ������ � ��������
�������. ����� �����, �� �� ������� ���������� ��
������� � ���� ����� ������ ������� �����.
��������� ���������� � ������� �����Ǘ����, �����
�������� ��������, � ���� ������ ������ ���� ������
� ������������ ������ ���������� ���������� ���� ��
������.

��������. �������� �� ������ ������� ������ � ��


�������� ����� �������; �� ������� ������ �
��������� ����� ����� ������ �����. ����� �������
������ ������ ������ ����� ���������, �� ���� �
����. ����� ������� ������ ������ ���������� �����
������� ��������, ���� ������������ �����������
����-������� ���������� �� ��������� �������.
�������� �� ������ �������� ������ �������
����������� �� ������� �����������.

��������� �����

���� � ��� ����� � ����������. �������� ��� �����


���� ���� ������� � ���������� �����, � ������� � �
������� ���� ��������. ���� ����� ��������� �����.
������ ����������� �������� � ������ ��
�������������, � �������, � ��� ����� ������ �����
������� ������� ���������, ���� ������������ ���
������� ������� ����� �� �������� ������������
��������. �������������� �����: �� ��������.

�������

�������� ����� �������� ���� ���� �� ��� ������


������ �� ������ ������� ���������� � ������, ����
�������. ����� �������� ������� �������, �������� �.
��. ���������, �������� ������� ������� �� ���, ���
����������� � ��������, �� ������� ������ � �������
���������� �� ���, ������ � ������� ������ �� ��
�������.

����� ������. ������� ����

����� ����-��� ��� ���� ����� ������ �������� ��


����������� ����, ��� ��� � ���, ��������� ����� ��
��, ��������� �����. � ��� �������� ���� ����� �����
� ������ �������� ������������ ����. ������� ����
�������� ����� ������� �� ����������� ����, ��
���������� � �������� �����. ֳ ����, ��������� ��
������� ���������� ���� ������ ��������, �������:
����, ����� ������� �������, �������� ����,
�����������, ����� �� ��, ���������, �� � ������� (-
����)� �� ������ (-�)�.

1 ����

����. � ���� �����, �� � ����� ����� �����������


������������ ������ � ����� ��� �� ���� ��
���������. �� �� �� �������������, � ��� � ��������
������ ����� � ��� ������.

1. ̳�� ���� ������� �������� ��� � ���. ̳���� ����


����������.

2�. ̳�� ���� ������ ����������� �������. ֳ���� �������� �� ���


������� ���� �����, �� ������� ����� �����������. ��
������� ������, � ����� ���� ��������� ������ ��, ��
��� �������� ��������� ����������; �� �������� ��
�� ������ �� ����� � ��������� ���� �����������
������, �������� �� ������� ������ ���. ����� �����,
�� ������� ������, ��� ����������� ���� �������, �
���� ����� ������ �����.

2�. �� ������������: ����� ���� ������ ��������


������� ��� �������, � ��� ���� ��� ���� �������
���������� ������, � ���� ���� ���������� ��� ����
�����������. �� � � ������������ �������, ����� ����
����� ������ �����.

3. ̳�� ���� ��������� � ����, �� ���� �� �� �������


������, �� ���� �� ��� � ��� � ��� � ���� ����� �����
������. ³� ����, �� ���� �� ��, ���� ���� ����, �� ��
��� � ��� ���.

4. ̳���� ���� ��� � ��� (��� ������� � ����������),


��������� ��� ���� ����� ������� ��� �������
������.

� �� �� ���� ���� ��� ���������� �������:

�. ̳�� ���� ���� ����� ��� � �������� ������, �� ����


�� ������� �������� ��������� �� ������������
�������. ��, ���� �� �������� ����, � ��� ����
�������� ����, �� ���� ��� ���� ���� ����; � ������
������� ���� � ���� �������. ��� ���� ����������
����� � �� ��������� ���������. ³� ����������� ���, �
���� ��������� �����, ������ �����, �� ��������, �
�������� ������������� ������ ������� ������.

�. ̳���� ���� ��� � �������� ������, �� �� �� �������


�������� ��������� �� �� ������. ��, ���� ����
�������� ����, � ��� �� �� ���������; � ������ ���
���� � ���� �������. ��� �� ���������� �����, �����,
�� ���� ������ �������: �� ���, ���� ���� ����, ���
������ �����, �� �� ����쳺 � � � � � . ³� �������� � ����,
�������� ������ �� ���������, ��� ���, �� ��������.
���� ��������� ����������� �� ��������.

� ������� � ��� ������� ����� �������� �� ������


����� ���� � ����������. ���, �� �� ��� ���� �������,
� �� �������� ���� ������ � ����������� ����. ��
����� �������� � ������� ��, �� ����� ���� ����쳺 � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � . ���� ��� �����, �� �� �����, �
�� ���� �� ��� ������ ���� � ���.

������� �������� �������� � ����� ������� � ������


�����������. ������ ��������� �� �������� ���, �, ��
����������, ��� ��������� ������ ���� �����������.
����, ���, ��� �� ���� �� �������� ���������, ���
��������� ��� (2�) ��� (2�). �� �������� ���������
����� �������� (���. ����� 9). �����, ���������
������� �����, �� �� ����� �������� �� �������
���������, � ������� ������� �� �� ���������
���������� �����.

��������. �� ��� ���� ���� ������. ���, �� ����


������� �������, � �� ������ ��� �����, ���� �������
�� ����, ���������� �� ��� � ��� ����� �� ��� (������
�� �-����� ������ �� �-����� ���������). �������� �
����� �� ������ �����, �� �������� �������� ������.
���, ���� �� ������� ������ � �����, �� ����� �������
�� ��� ����� �� ���, ����� ���� ���� ���� �������
������, ��� ������ ����������, ��� ����� ��������.

���� �� ���� ���� ����� ������ ��� �� ����� ����, ��


��� ������ �������� ��������, ������� ��������� �
���� ������������� [1]. ��� ������ ���������� � ���, �
�� � ���� �� �������, ���� ��� ���� ���������. ��
����� ��������, �� ���� ���� �������� ����������
�������� �� ��� ��������� ��������. ������� ����
�������� ���� ���� �������� ������ �� ��� ����.
����� ������� �������� ���������� � ������� ����
��������� ��. �����, ���� ����������� �� ��������
������ ��� ��������, �� ������� ����� ����� �� ���, �
����� �������� �������� ��� ����� ����.

������� ����� �����, � ���� ��� �� ������ �� ����,


����������, ������ �� �������� ��������� ��������
����, ��������� � ������� � ������������ �������� �
�-���� ������. �������� �� ������� ������
����������, ��� ���� ������ �������� ������, ����
������� �� ��: �������, ���� �� �����; ������, ����
�����. �� ������� ������� ����� ������� ��� ���� ���
������.

���� ���� ��� ���������� �������� ��������


���������� ����� � ����.

�������� �������: �����, �� ���� ����?�

����: ��� ���� ����?�


� ������� ������ ������ � ��������. ���� ����
���������� ��� ����, � ���� ���� ���� �� ����������,
��� ������ �� �� � ���� �����. ���� ������ �����
������, ���� ��������, ��������� ����������� �����,
���� ���������, � ��������� ���� � �����. �����
������������ ��� ����� ��� �� ��������.

���������� ������ ��� � ����, ���� ����� �������


������ �������-��������7, ���� ������������ �� ���
������� ����‫ﳿ‬.

������� ������� � ����������� ������ �� ����;


������� ���� ������� � ����������� ���������, ����,
������; ����� ���� ����� ������������ ����
��������.

����: ���, � ������ ���, ���� �� �������, ���� �� ����


� ����.

����: ����� ���� �� ��� ���� ���� ����.

���: �������� ���� �� ���� � ����.

����: ���� �� ����� � ���� ��� ���� ���� ����.

������������ �������� �������� ���������. �����


��������� ���������. ���� ����� ���������� �����
�������, ���� �������� ������ ������ ������� ��
������ ����.

ҳ��� ������� � ������ � ������ ���� � � ����������


������ � � ������ � ������� ��� ������ � ��������.
������, ���� ���� ��� ��������� �������� � ��������
��������, ������ ��� ����� ���������� �������, �� ��
���� � ��� � ���������� �����. ����� �����, ��
����������� ���� ��������, ������� �� ���� �
������� ������, �� ���� ������� ������ �� �����. ��
�� ���� ������ �������� ��� �������� ��������. ����
����� ������� ��������� ������ ��� ������� ����,
�������� �� ���� ������������? ������ ������ �
����� ����� �������, ��������� ��� ������� ��
��������� �������� �� ��� ������ �������. ������ �
���� �� ������������� ���, ��� �������� �������
������� ��, ������� ���� ������� �� ����� ������, ��
����������, ������������ � �������������.

2 ����� ������� �������

����. ������� ���� �������� �� ����� ����, �� �����


��������� �� ��� �������� ������� �� �������
�������� ���� (���������� ����� �������) �
��������� (�������� �����). ������ �� ���������
����� ������� � ����������� ������������� ��
���������‫���� �������� ﳿ‬. ij����, ������ ������������� �
������� ����� ��������� � ���� ��� �� ������ ��볻, ��
����� �� ��������, �� ��� �� �� ��������. � ����� ���
����� ��� ���������, �� �������� ��� �������� �����
�� ���� ������ � ��, �� ���������� �����.

����� ������� ������� ����� ���� ������� ��������,


��� ���������� ��������� ������ ������� �
���������, ���������� �� �����, ����� � ������,
������� � ��������. ���� � ��� ����� �� ��� �������
����‫���������� �� ���� �� ��� ﳿ‬, ��� ����� ������� ��������
���� ��������. ������ ������ ������: ���������� ���
��������� ���, �� (�� �������) ������� �����. ����
���� � �. ��. ���� ������� ���������� � �������:
��������� ��� ���� ��� �, ��� ����, ���� ����� ��� ��
� ��� ���� ��� �� ��� ���腻 � � . ��. ������ ���� ������:
�� �����, �� ��� ���� ��������� ������ ����� �������
�����, � ����� ���� ������ �������������. � ��� ����
�� �������� ���������� ����: ���� ������, ���� �� ��
������ � �. ��. ���� � �������, �������� ���� ������
��� �� ���: �������� ���������, �� ������� ���. ���, �
��� ����� ��� �����������, ���� ������ ����� � �����
��� ��� ���������.

��������. �������� ���� ��������: ��� ���� ���!�


���� ������ ������������� ������������, ��������
������: ��� �� ������ ��� ����, �� � �� ������?�
������ �������: �����������. ��� �������� ����:
��������� � ������, �� �� ����������. ���� ������
������, �� �����: �� ���� �� � ������ �������. ���� ��
�� ������, �� ������ ��� �����, �� ��� �����������.
��� ��� �������� ��������� ���. ������� ��� ����� �
����, �� � ��� ���, �� ������� ������� ������
��������, � ��� �� �����, �� ���������.

���� ������ ��������� �������� ��������, ���


�������� ������, ��� ����� �������� �� ��������
�������, ���� � ����� �� ������� ���������� �
�������� �������. �������� ���� �������, ����
�������� ���������� ����������� ������ ����� �
��������� �����. ����� ����� ������ ��������� ����
�� ������ ������������� �� ��� ��� �������� ���
���� ���, ��� ���� �� ������ �������: ���������� ���
��������� ��� ����� ��� ���������� ��� ���������
��� �忻. � ����� ������ ���� ������ ������� ����� � ��
�� ��� ���������� �� ��� ������ (-�)�, ��� � ������ ��
�������, ��� �������� ����� � ������ ����, �� ����� �
� ��������. ��� ������ (-�)� ������� � ������ ����� (�.
146). � �� ������ ���� ������� ���� ���� �����������
�� �����. ³������� ������� �� �����: �� ���� �������.
������� �� ������ ����� �� �������, ���, �� �����
�������� ������ �����, �� ���������� �� ����������
�����������, �� ���� ��� �� ���� �������, � �������
���� �������� ������-������.
� ������ ���� ����� ����������� ��������. �����
��������� �������� ������ �� �������� �����
�������� ����������, �� ����������� � ������� ��� �
�������� �������. �������, �������� � �������
���������� ��������, ��� �������� ��� ������ ����.

� ���� ���������� ���� ����� ������� ������� �����


������������ � ���� �� ��� �� ��������, ������� ��
����� �� ������. �����, ���� ������� � ���� �������.
����, ��� �� ������ �� �����, � �� ���� ��� ����, ����
�� � ���������� ��������� ��������� ���� � �����.

�����

����: ����� ������ �������, �� � �� ����.

����: ���������.

���: �������, ³�������, ���� (� / ��� ������).

�������: ����������� �� �����.

��������: (1) ij�� �������, ������ ���������. (2)


������� ���� ���� ���������.

�������� ���������: ��������-��������.

��������: ��� ��, �� ���� ��� �������.

��������: ������� ����� ��곻.

����������� ���������: ������-������.

������: ������ ���, �� � �� ����.

������: �³� �� ���� ��� ��� ������ ���� ����.

����: (1) ������ ������ � ������. (2) ������� �������


�����������, ����� ��� ���� ����� ���. (3) ��� ����
��� �������� �� ��������. (4) �������� �����������
�����.

��������: (1) ������� ����������� � ������ �������.


(2) ������ ����������� � �������� �� �������. (3)
������� �������� � ������ (-�)�, ������ ����, �������
��� ��� ����. (4) ������ �������� � ����� �������
�������. (5) �������� � ������������ �� ���� ��
��������. (6) �������������� � ���������� �����, ��
������ ��������.

3 �������� ����
����. ����� ������ �� ���� ������� ���, �� ����� ��
�������, �� �� ������� ������� �������� �������
��������� � �������� �� ��� ������� ������� ������
����.

������ ����� � �������, � ���� ����� ���. ϳ��


������������� ����� ���� ������, �� �� ������� ���,
�� �� �������� ����� �� ��, � ����. ������� ������
���� �� ��������� �� �����, ���� ���������
��������� ����� � ������ ��� ����� ���������.
������ �� �������� � �� ������ ������ ���������
�����. ������ ���� �� ���, ������� ��� ����� ����
������������ �� ��������������. ���� ������ ��
������ ����������� ��� ������ ������, ��������
�����, ��� ������ ������� �������� ����. ���� ����
��� � ������� ��� ��� ������ �� �����, ���� ���� ����
��������� � ������ ��������� �� �������. ������, ��
����� �� �������� � ��������� ����� ���������. ���
��������� ��� �������, �� ��� ��� ���������� ������,
��� ����, �������� ���������, ������. ��� ���������
���, �� ������ ���� �������.

����� ���� ������ ���� ��� ����� �� ����� �������� �


������: ���� �������� ����������� ����� �����. ���
�������� ���. ³� �� ����� �� ������ �� �������
������. ������� ������ ���������� �� ����
������������, ��� ������, �� � �����, ������ ���. ���
���� �������� �������� �� ����� � ���. �������� ��
�� �������, ������� ��� �����, ��� ��������� �������
������ ����� ���� ��� ������� ��������. ���� ������,
�� ��� ���� �����. ���� ������ ������ ����� ��
��������. ³� ��� ����� ��������. ��� � �������� ����
������� ������� � �������: �� � ��� ������! ��
������� � �������. ���, ���� � �����, � �����������,
��� �� �� ��������� ���� ������!� �������� ���
�������� � ��� ������ ���� ���������� ��������
����� � ������������ �� ���������� ��������.

����� ���������, ��, ��������� �� ��������, ������,


�� �������, ��� ���� ����� ���������� ���������, ��
� ���� �������. ³� �������� ������� ���������, ���
��������� ��������� ����������� ���� ��������
������, ��� ���� ��� ������� �� ��.

� ���������� ����� � ��� ����� ����� ��������� ����


������ ���, ��� � ��� �������� �������. ����� � ���
�������� � ���� � ����������, �� ���� ������ �����,
�� ������.

��������. �� ���������� ���, � ������ ��������


�������� ���������. �������� � �� ������� ���. �
������ ���� ��������� ������� ���� ��������� �� ���
� ��������� ����������� �� ����������� ��������
����, ��� ���������� ������� ����. � ������ ����,
���� ���� ����������� ��������, ����� ����� ��
���������, �� ���� � �� �������, ����� ����.
��������� ����� ����������������, ���� ������
��������� �� ���������, � ���� �� ��� �� ������. ���
������� ���� ����������, ���� ������ �������. ���,
�� ���������� �� ���� ��������� �����������. ���
���� ���� � �������� �������, �������� � ���� ����
���� ��������� �� ���������. �������� ����� ���� �
�������, �� ����� � ����, ��� ��������� ��
������������� �������� ����, �� ����� ���������
������ �������� ��� �� ������� ���������� �������.
ϳ�� ����� ������� ���� ����������� ����������
������������ ���������‫�ﳺ‬. �� ���� ��������� ��
������������� ��������� ����. ���� �, ��������
����� � ����� ���� ������ ������� ����������.

��������� �������� �� ���������� ����� � ������


������ ���������� ��������. ��� � ������� ���
��������� ������� �������, ����� �������.

�����������. �������� ��� ��������� ������


���������� ����, ��� �� ��� ����� ��������� ���� ��
������ ������� � ������. ���������� ���������
�������� �� ������� �����.

������� ������ �������� ���� � ��������� ��������.


���� � ��� ����������, ���������� ��������� ���
���� �������, ������� ����� ������� ��������
������� ���������� �� �������� � �� ���������
���������� ������������ �������� ���� �� ������.
����� ������� �������� ����� � ����-�������� ��� �
�� ������ �� ��������. ³� ������ ������� � ����
������������ �����������, ��� ���� ���� ��������
�������, �� ������� ����� ���� ����������.
����������� �������� ������ �������� ���� �� ������
����, �������, �� ������� � ������� ����䳿. � ��������
��� ������� ����� �������� ���. ����� �����, � �����
� ����, ������� ������� � ����� ��������� ����, ���
���� �������, ���� ������ ��������, �������� �� � ��
������ ��� ������� ������ ����� ���.

� ����� ������ �������� ���� ��� ��� ��� �������


��������� �������, �������� ij������� � ��������
���������. ij������ �������� � ���� ������������
������ �� ������� �������� ������ �� ���� �� �����.
���� ���� ����� � ���� ������� ��� �� ����, ��������,
��� ���� ��������.

�����

����: �������, ����� ����.

����: ����������.

���: ��������� �������, ��������� ������.

�������: �������� ���� �����.

��������: (1) ���� �� ���� �� �����, ������� ���������


��������. (2) ����������� ������� ����.

�������� ���������: ������-������.


������: �� ������� ��� ������� ��� ���� �� �����
(������ ����)�.

������: ��� �����������.

������: ������ ���������, ���� �� �������.

����������� ���������: ������-������.

������: �����������, �� ������ �� ���� �������.

������: �� ��������, ���� �� ���� �������.

������: ���� �� �� �����!�

����: (1) �������� � �������. (2) ³����� � �����. (3)


�������� � �������.

��������: (1) ������� ����������� � ������� ��


����������� � ���������� �����糿. (2) ������
����������� � �������� ������� ������� ��
���������. (3) ������� �������� � �������. (4) ������
�������� � ��� �� ������ ������ � ��������
���������� (���������)?� (5) �������� � ���������
���������� ��� �� ���� �����. (6) �������������� � ��
������.

4 �����������

� � ��� �������� ��� ���������� ��������������.


�������, ��� ���� ���������� ����� �� ���������
����� �����. ���, ������ ������, ���������� ����� ��
��������� ����� �����. ��� �� ���� ��������������
������ ��� ����� ��� ����� ������� � ��������
�������� �� �����: ��������, ����, ������, ����
������� � �. ��. ������� � ���, �� �������, ����������
�� ���������, �������� ��� ����� ������� ������
���� ��������� ����� �� ����� ������ ��������������
(�� ����� �������������� �� ������������, �������,
�����, ����� � �. ��.), �������� ��� ����� ��������
����������� � �����: �� ���������.

�����, ���� �������������� ���� ���������� �������


���� � ������ ��������� ���������� � ���� ��
������� � ����, ���� �� ������ �������, ��� � ��䳺 � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � . ��� ����, � ������ ����, ���� ������� ���� ������
�� �������, ���� ���� ������ ������� � ��������, � �
������ � ���� �� ��������� ��������� ���������� � �
��� �� �� ������, ���� ��������� ����� ���� �������
�����. �������� ���� ���� ���������� ������ ���� ��
�������� ����� �� �� �� ������� (� ������, ����-��� �
������������� ���� ����� � � ����). ��� ��������� ��
�� ����������� �� ����������. ��� ���� ���� �������
������ ����� ����, � �� ��� �����������.

���� � ��� ������. ���� ���� �� ���� �� ������ �


����� ������� ���. ���� ���������� � �������
������� � ������ �� ���� ������. ���� �� �����
��������� ������, ���� ������� ���� ���������
��������������, ���������, ���������� �������, ���-
�������, �������� ������, �������� ����������� ��
����������. ���� ����� ���� ����������, ���� ������
����� ���� � ������ ���� �� �����������. ���� ����
��� ��������� ���������, ������� �� ���� ����������
�� �����. ���� ������� �� ���� ��������� ����
��������� � ����� �� ������. ���� ��������� �������,
���� �� ������, � �� ������� �� ���� ������� ������
�� � ���� �����. �� ���� ��������� �� ���-�����, � ��
��� �������� � ���������, ��� �����������, ����
������ ����, �� ������ ��� ���������, � ����� �
��������, ������ ����. ������ ���� ������� � ���
��������, ������ �� ����������.

��������. ������ �������� ������: ��� ���� ����


���������� ����� ���� �� ���� ������� ����, ��� ����
�� ���������� ���������� �� �� ����� �����
���������. ���� ���� �������� ������, �� ����
�������� ��� ��� �������� ����, ��� �� ������ ��
������ ��������. ���� ���� ������ ������� �����
������ ��������������, ����� ����� ���� ������
����.

���� ���� �������� ��� � ��� �����������, �� �� ����


����� ������������� ����� ��������. ����� ���� ����
�������� ������� ��� ������� � ������� ���������,
���� ����� ����������� ����, ���� ���� �� ������
������ ����, �� ������ ���� ����. �� ���, ���� ������
���� ���� ����, �� �������� � ���� ������� �, ������,
���� ����� �� �� ������ ����� �� �����. ���������
���������� ��������, �� ������ ���� ������
���������� ���� ������, �������� �� �������� ��
��������� �������, �� ��� ���� �� ������ ����������.
�� �������� ���� �� ������, �� ����� �� ���� ����
��������� ������ ������� �� ��������� ����������
������� ���� ��������.

���� ��������� ��� ����������, ����� ����� ������


�������� �����, ��� �������� �� ���������� ����, ��
���, �� ��������� �� ����� ����� ������, ���������
�������. ��� ������ ����, ��� �� ������ ������, ���
������� ����, ��� �� ���� �� �������� ����� �������.
������� 䳿 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � . �������� ������ ���� � ���������� ������ ������
� � ��������� ����. ������ ����, � ����� ���� �������
�� ����� � ����������� �� ����� ����� � ���������, �
����������. ³� ������ ��������� ������ ������
�������. ���� �� ����� ����������, � ���� �����
�������� �����. ���� ���� ���������� ��� ����, ��
������� ������ ��� ������� ��� ���� ��������������.
����� ���������, �� �������� ���������� � ������
�������, �� ���� ��� �����; ������ ����� ��� � ����
�����, ������ �� ���� � ��. �������� ������� �������
�� ����� � ��� ������� �� ��������, ���� �����
������ ��� ����, ��� � �� ��������� �����������, ���
������� �������. �� ������� ��� ���� ����� ���
������� ����� �������������� � ��������� �������
���� ������� ������� ��� � � ��� ���������?�, � ����
�� � ���� �� ����� ������ ��� ������ �� ��������
(�������, ����, �������, ���������)�. ��
��������������, ��� ��� � �����������, �� ��� ����,
�� �������� �� ������� ������������. ���� ������
��������� ����������� ����� �����������, ���, ����
�� ������� ������, ��������� ��� � �����������
(�������, ���� � ����, � �� ��������� � ���������).

�������� ������� ����� ��� ������� � ����, �� ������


������ ������� �������� ����� � �������, ����� ����
� ���������, �� � ��������, �� �������� ��
����������� �������, �� �����. ������ ����� �� ����
��������� ���������� ����� ���������� � �����
������� �������� ������, ��� �� �������������
�������. ����� ����������� ����� ���������� ��
�������� ������ �������� �� �� ����, � �� ������, ���
��������� ����������. ������� ��������� ���� �� ���
����, �������� �������� ���� �� �����������
��������� �������, �� ᒺ��� � ������� ����� ��� �����
������� ���������� �������, � ����� �� �������
�������� ������� �� ������. �� ���������� ����� �
������������ ��� ��� �� ���, ��� � ��������
����������� ��������������. ���� �� �������, ��
���� ������ ������ ��� �� ���������, �� �����
�������� �� �� ����� � ������� �� � ��� ����������.

5 ����� �� ��

����. �� �������� ���������� � ��� � ����� �����.


��������� �� ����� ��������� ��� ��� �� ���� � ���
�� � ���, ���, �� ��� ��� ��������� ������ �� ��
������� �����. � �������� ��� ����� ��������, �� ��
����������� ���������� ������ ���� ��� ���������
��. �� �������� �� �������� ��������� �� ���� �����
�������.

�� �������, ���� ��������� �� ������� ��������, ���


�� ��������� �� �������, � ����, � �� ����� ��
��������� � ������, �� �� �����. ���� ��� ���� ������
������, ���� � ������ ��������� ���� ����� ��
�������. ����� � �� ��� �� ����� ���� ����������:
���� ���������� ������, ��� ����������� ��
��������, �� ����� �� ������� ������ � �������� ��
���� ������. � ��� ������� ���� �� ��� ������
�������� �������� �������. ������ �������� ��������
� ������ �� ������� ����� �� ��, ��� ����
������������ ����� �� ����������.
6 ���������, �� � ��������

����. � ���� �������� ������ ���� �� ��� � ������


���������� � �������� �� ���������. ������ (��
�������) ������ ���������, ��������� �� ����
��������� � ����������, ��� �� ������� ���� ����
�������� ���. ³� ��������� �� ��������� ��-�� ������
� ������ ��, ���� ��� ���������������� ������, ��
���� ������� ��������. �������� �� ��� � ��� �����
������� ��� ����� ������� �������. � ������ ���� ��
����� ��� �������������, ��� ����������� ��������
���������. ����� �� �������� ������ ����� ���������
� ����������, � �����-���� ������ ���������� ����,
�� ����-������. ϳ�� ������, ��� ��� ����� ���������,
������� �� ����������� ��������������, ��
���������� ������������ ����� � ��� �� ������� ���
��������. ��� ������� ������� �������� ��
���������. ������ ����� ������ ���� ��������, ����
���� ������� ���� �� ���� ��������, ���� ��
��������������� ����� ���, ����� �� ���������. ³�
�������� � ������ �����, ��� ������� ���������,
����, ����� ��� �������: ���������, �� � ��������.

��������. ������� ������ �����. ���� ���� �� ���,


������ ������, ���� ��� � ���, ������� ��� �� ������
������������ ���� ������ ,������ � ��������� ��������� ���� �� �� � ‫ﳿ‬
³ .����� �� ������� �� �� �� ,������, �� � �����, ���� ��������
���������, ��� ����� ��������� ����� ������ � ��
���� ����� ������������, �� �� �������. ��
����������, ������� ���� ������ �� ���������, � ��
����� ������ ����������, ���� ���� ������
���������. ����������, ������� ��������� ����� �
����, �� ������, ���������, �� ��� �����������, �����
� ����� � ����� ������ ���� � ��������� �������.

� ���� ���������� ���� � ��� ������������ � ����, ��


��� � ����� ���������� (���� �� ��� � ������). � ��
����� �� ���� ������: �� ����������� ��� ��
��������. ������ ��������, ��� ��� ��� ��
����������� �������. ���� ���� ����������, ��
������ ������� ������� ��� �� ��. ���� ���� �������,
�� ������ �� �� �������� ������ �� ��������. ��
������� ��� �������� ���. ������ ������ ������� ��
���: ��� � ��� ������ ������ � ���, �� �� ���� ������
�� ���, ���� ��� �����������.

ֳ�����, ��� ���� �������� �������� � ��� ���������, ��


������ � ��������, ���� �������� ��������, �������
��� �������� ������. �� ����� ������������ ��
������� ������������ ������� � ������� ������. �
������ ���� � ���������� �������� �����������, ��
������ ��� �������, ��� �������� ���������, ��
������ ������� ��������� �������� ���� �����. ���
�����, �����, ����� ����� ����������� �� ����������
����.
������ ������: ������ ������� ���� ������ ��
�������, �� � ����� �������. ³� ����� ���� ��, ��
�������������� ��������. �� ������� ���������.
�������, ����� � ������ ���� �� ����� �� �������, ��
��������� �� ���������. ���� ����� ��������� �� ��,
�� �� �� ��� � �������� ����; �� ��������� ��
����������, �� �������� �������� ���� �������. �
������ ������� ������� ������� �� ���������, ��
������ � �������� � �� ����, �� �� ���������� ���
���� ���� �� �������.

������ ������: �������� ������, �� � ����� �������,


��� �� ����� �� � ������ �� ������� �� �����. ³�
�������� �������� � ���������, �� � �����, � ������
���� �� ����� ���� ��� ���. ���� ���� �������
������� ��� ��, ���� ������ ����쳺 � � � � � � � � � � : ������
���, �� ������ � ��������. ����� ���� ������� ������
� ����, �� ����� �����, � ��������� ��� ���, �� ���� �
��� ������ ���������� �� �������. ������� ������, ��
��� ���� ������� ���� �����, ���� �� ���� �������� �
����� ������� �� ���� �����. �� ����, �� ������� �� �
���� ���� � ������� � ����� ������� ����� ���������
� �������, �� ����. � ������ ��� ����, �������, ������
��, ���� �� �� �� ������������� �������� �� ��������
�� ��� �������. ���� ���������� ������� � ���� �����
� ������������ �������, �� ����� ������. ���� �� ���
������ �������� � ����� ������������, ��� �� ������
�. ������� ������� �� ��������� �����������, ������
�� ���, �� �������� �������� �������, � ������� �� ��
���� ���� � �����.

� ��� ����� ����� �������� ������ ��� ����, �� �����


������ ��, �� � ����� ��������� ����������� �������.
���� �� ���� ����� � ��, �� ���� ���� ������ � ������
� ���� �����. �� ����� ������ �� ��� ����������
����� ����������� ������. ����� ������ �����
������� ���� ������, ���� �� �������� ��� ���� ����.
������� �������� �������� �� ���� ���������
����������� � ���������� ���������, �� ���������
����� �������.

����� ������: ���� �������� � ������ �������� �


������� ������������� ����������� ����� ��������
�������. ������� �������� � ���, � ������ ��������
�� �������, ��� ����� ��� �� �� �����, �������� �
����� �� ������ ������� �������. ������� ���� �����
�� ���������, �� ������ � ��������. ���� ���� ������
��������� ��� � ���� � � ���� ����, �� ����� 䳭� � � � � � � ,
�� ���� ��� � ���.

�����

����: ����� �� ������ �������� ����.

����: ����������.
���: ������ �����, �����������, ����������� �����.

�������: ������� ���������.

��������: (1) ������ �������. (2) ������, �� ������


���������.

�������� ���������: ��������-��������.

��������: ���� (������� / ��� �� ��������)�.

��������: �������, � �������.

����������� ���������: ������-������.

������: �� ����� ���� (���������) (��� �� ��������)�.

������: �����������, �� �� �������.

����: (1) �������� � ���. (2) ���� � �����. (3)


����������� � ������.

��������: (1) ������� ����������� � ������� �� ����


�� �����. (2) ������ ����������� � ������ �� �������
�������. (3) ������� �������� � ���������, �� �
��������. (4) ������ �������� � �� ����. (5) �������� �
���� ����������� ����������. (6) �������������� � ��
����������� (�� � � ���� �� �����).

7 ������

����. � ��� ���������� �������� �� ����� �����


������ ������� ����‫ﳿ‬, ���� �������� ������� �������
�����. �� ����� ����� ����������� �� �����������
�������. ̳���� ���� ������ ���� ��������� ���������
�������� ��� ����, ���������� �� �������, � ������
�� �������: ��� �� ���, ����?� ̳�� ���� ����������
����� �� ����� ������ �������: (�) �� ��� ������� �
����� ���������, � �� ������������� �� ����������
���������� (���� �� �������� ����������� ��������)
������ � �����������; (�) �� �� ����� �� ��������� �
��������, ���� ��� ��� ������ ���� ����. �����������
������� �� �����, �����, ����� � �� ���������� �����.
���� ���������� � ���, �� ����� �����, �� �� ����
������ �� � �������: ��������� ������� � ����� �����
������� �� ������������, ��� ���� � ��������,
�������� �� ���������. �� ������ ������ �� �� ��
����, ���� ���� ���� ��������.

ϳ�� ����� ������� ������� �� � ������� ��������


��������� ���. �� ���������� ������ � �� ������ ���
�� �������, �� ���� ����� ������� �� ����� �����. ���
����������� ����, ���� ������ �� ��� ��������. ���
���������� ������ ��������, �� ���� ����� �� �����,
�� ������������ �������� ��� � ������� ��� ����.
����, � ����-������� ����� ��� ����, �� � � ����-
�����: ��� ����� ���������� ��������� �������� ���
����, ���, ���� �����, �� ������� ���� �����. �
�������� ��� � ��� � ��� ���������, �� � ����-�����.
�������� � ���� ���������� �������� ����� � ����,
��� ������ ������� ����, �����.

� ������ ������ ������� ������ ����, ��� ����������,


������� ������� ��������� ������, ������ �� ���: ��
���� ��� ����� �� �����, �����.

���� ������ �������� �� ����������, ��� �������


������ ���� ������ ��, ����� ���� �� �� ������
������. �� ����� ��� ������� (-�)�.

����� �������. ������� ����

������ ������ �� ������, � ������� �� ������


(�������, �� ��� �������� ������� ������), ��� ��
������ ��� ����������, �� ������ �������� �������
����. ���� � ���� ������ ������� ���� ������, �� ��
������ �������� ������ �� ���������� ��. ³��������
��������, ���� � ��������� ������ ������. � �����
����� ������ ������ ���, � ��, �� �������, ����� �
��������� ��������� �������: �ճ�� �� �� �������?�,
�������, ����� �� �� ���� � ��� �� � ���, ���.

1 �ճ�� �� �� �������?�

����. � ��� �� ������ ������� �����: ����������


�������, ������� �������, ����� ������� � ���.
������� �� ���� ������� �� ����������, ��� ����
������ ������� �������.

1. �����系 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , ����
����� ������� �� ��� ������� �� ����� �����. � �����
������� ���� ���� �������� ����� ����� ���� ���� ��
�������� ��� � �������� ��������. ���� � ����� ����
������ �������� ��������� ������ ������� ����‫ﳿ‬,
���� �� ���������� �� ������� �������� ������
��������, �� ��� ���� ������ � ����� ���������� ���.
� �� ����, �� ������ �� ������ ����, ���� �� �������
��������, ���� ���������: �������� ��� ������� ��
����, � ���� ������������, �� ����� �� ����� ������
�����. � ��������� � ���� ������ � ��� ��������, � ��
�� �������, �� � ������� ���!� ���� ����� �������
������� �������� ����������� �������: ����������
����� ����������� (������ ����� ������� ��);
��������� (����� ����� ���� ����� �������);
���������� (�������, �� ����� ���������� �� ����
������); �������� �� (��������� ����� ����� �������
��������). ���� ���� ��������, �� ���� �� ���� ��� ��
� ���� �����, �� � ����� �� ��������.

�����系 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � : ���
�����. ������ ���� ���� ���� ����� ����� (�������, ��
����� ���������䅻), ��� � �� �����系 � � � � � � � � � � � . ���
���������� ���������. ����� ������ ����� ��� ������

2. ��������� � ���� ������������ ����� �� �������� �


������� ������ ���� ��������!�, ���� ������ ������
�������� �������. ��������� ���������� �� ������ �
������. �� ��� �� ����� �� ����������� ������
������. ����-��� �� ����� ������������� ����, � ��
��������, �� �����. ����, ��������� ������ �� ������
������ � ������� ������� ���� � ����� �������. ���
�������� �� ��������� ����� ����� � ����������,
����� �������� �������������. ���������� ������,
����������, ������������ �� ������� ����������
������� � ���������� ������� �������. �������
������� ������������ � ����� �������� �����, ��� �
�������� ����� �������� �������, ���� ����� ���� ��
����. ������ ���� ��������� �� �������� ��������
���, ���� �� ������� �� � ��������� �������.

3. ������������ ����, ��� �����-�����, � �� �����


������� � ������ ��� ���� � ���� ������. ��
������������ ������. ���� ����� ��������� ���
������� ������ � ��� �������� ��� ��������� ����,
��� ��������� ������ �����. ���� ����� �����
��������, ������ ��� ����� ��������� ���� ������ �
�����.

4. �� ��� �ճ�� �� �� �������?� ���� ����������


���������� ����� ������� ��������㳿� , ���� ���� ���
�������� �������� �������������� ���. ֳ ��� ������� ����� �
������ ���� �� ��, ��������� � �� ��. ������ �����, �������
��� �� ������ �������� �� ��� ��������. ������� ����
������� �������� �������� �� ��������� ���, � �����
� ����������� � �������� �� �������� ����-��� �����
���� �� �������, ��� ����� ������� ����� �������. ��
����� �������� ������� � �����. ������� ������� ���
����� ������ � ������, ����������� �� ������ ������
��. ϳ�� ���������� ����� ������ ������ �������
�������� �� ����������� ������� � ������. � ����
������ ���� � ��� ������� �����, �� ��������� ������
�������� ������� �� ��������� �� ����, ������ ��
�������� ����������� ������. ��� ���� �������� ��
���� �������, �� �����-�������, � ���������. �ճ�� ��
�� �������?� ��� ��� ���, ���� ������� ������
������� �����, � �������� ������ ���������� � �����
� ����������� �������, �� ��������� �� ���� ������.

������� ����, ���� ������� ���������� ������, �����


������� �� ��� �����.
1. ҳ, �� ��������� �������� �� �������. ���� ������
��������������� �������, ��� ��� ����� ��
���������, ��� �� ������������� ���� ������.
������� �� ��� ����� �� ����� ���� �������.

2. ҳ, ��������� ���� � ��������, ��� ���� �� �� ������


�������� � ����� �� ���������, �� � ���������. ��
�������, � ��� � ���������, ��������� �������.

3. ҳ, ��� ���� ���������, �� ���, �� ����� ���������� �


����� �� ������ ������ �� ������, ���� �� ��������
����, ��� �� ��������. ��� ��� � ������� ����.

2 �������

����. � ��� � �������� ������� ���� � ������������


����. � �� ����� �� ���������� ����� ������ ��
�������, ��� ������������ �� ������� ����� ������
����� �����. ��� ����������� �������� ����� ����� �
�������� �������� ����. ����� ����� � ������� ��
��������� ��������� � ���� �����, ���� �� ��������
�� �������. � ���� ���� ���� ���� ���� �����
���������� �������� ��� �������������
������������, � ����� ���� ������� ��������
�������. ��� �� ��������� �� �����系 � � � � � � � � � . � ���
���� ��������� �� ���� ��������� ����������, ��� ��
���� � ��� ��� � � ��� ���������?�, ��� �� ������� ��
��������� ����������. ��������� ����� ����� �������
�� ��� � �������� � ���.

���������� ������ �������� �� ���������� � ��������


(��� ����������� ��������) �� ������� (�� ����� ����
7000 ������ �� �������), �������� (��� �������������
����), ����������� (��� ������ г����?�), �������� (�³�
��������) �� ���������� (��� �� ��������� �������?�).
�� ������������� ����� ���� ���, �� �������, �������
�� ���������� ������������, � �� ���� � �����������.
�� ����������� ����� ���� ��� ������� � ���������
����������� ��� ������� ���� �������. ����
���������� ��� ������� ������������� �����
���������� ������. ������� ����������� ��������
����� � ������ �� ������, � ������ ����������� � �
�������� ���������, ��� � ����� ��������� �����
������� �����. ���� ������, �� �� ����� ����������
�� ��������� � ����, ��� ������� �������, ��������,
���� �� �� ������, ��������, ������������,
���������� ��� ������������ ���������. ��������
�������� � ��� ������ ������� ����� �������
�������� � � �������� ��������. ������ ��������
�������� �������� �� ��������������� ���� ��� �ճ��
�� �� �������?�

ֳ����� � ��� ����, �� ����� ���� ���������� �� �������� ��


���� ���������������� ��������� �� ��� ��������.
���, �����, ��� ������� ���������� ������ �
������������ ����� �� �����, �������� �������, ��
���� ����� � ���� �������, �� ����� ������� ������
������ �� ������� ������� ��������. � �-����
��������� � ����� ���� ������ �����������. �������
��� ��� ����� �� �� ����� �� ��� ���������
���������� ��� �������.

3 �����

����. ����� ����� �� �� ����� �������� � �����


������ ������ [1], ��� �������� �� ���������� �����
�� ����, �� ������� �� ������� ������ �������.
������ ���, ���� � ������ �� ������ ���������������
������ ��� �� ���� [2], � �������� ��� ��������
���������8. ���� � ������ �� ����� ���:

��� ������ ��� ������ ����� ������ ���������� �����


������ ������, ���������� ��������� ����� ����� �
����� �� �������� ������ �� ������� ����.

1�. ���� ������� ��� � ������ �� ����� ���� ��������.

1�. ���� (��������) �������� �������, ��� ������


(����� ���������): ���� �� ������ ��, �� ���� �����.
���� ���� ������� ����, � �� �� ���� ���, �� ��������
�� ���.

2�. ���� ����: ���� ���� �����.

2�. ���� ������, ������� ��� �� ��������.

3�. ���� ����� ����� ������ ����� �����. ³� ���� ���,


������� ����� �� ������ ���, �� �����. ϳ�� ��������
���� � ���������, �������� �������� ������ ��
��������� ����� �� ����� ������ ����� ��䳺, �� �� ���
���������� ���� �����������, �� �� ���� ��������. ��
�� � ��� ��� ������ ���� �����������. ����� �����, ��
���� ������� �� �������� ������, � ���� �� ���������
������ ��������� ������.

�� � � ������� ����, ���� ������ ������ ���� � �����.


���� ���� ������ ��� ���, ���� ������ �����
����������. ���� ���� ������ ����, ���� ����
��������������� ����� �����������. �������
���������� � �� ��, �����, �� ������ ��������������,
��� � ������ ���� ���������� ������� �� �����, �
���� �������� �������9. �� ���������� �������������
�� ��������.
9

������� �������� �� � �� �������� ���� �����


�������� ����� � ����� ������������� �����.

��������. � ����-��� ����� ���� �������� ��� �


�������, ����� �� ��� ����. ϳ�� ���� �� ���� ����:
���� ���� �����, ���� �� �������: ���� ���������, �
�������� ����: ��� ����� ��������� �� �������,
������ ���� �� ������ �� �����, ���, ���� �����, ��
����, �� ��� �����. ��� ���� ����������� � �����
������������ ������ � ���� �ᒺ�������� ���������,
���� ���� �� ���� ����� ������������� �� ��, ��
�������� �����.

������������ ��� ����� ���� �������� ���� �����,


��� ���� ���� ������ ��������. ���, ��� ��� � ����-
�����, ������ ������ ���� � ������� ��� ������ ���
������.

ij�� ����� � �������� ������ �����, �� ��� �����


������ � �� ������ �������, ��� �������� ����������
�� ���� ������ ������. ��������� ����������
���������, ���� ������ ����������� ��� ��������,
��� �������� �������, ��� � ������� ���� ��� � �����
��������� ��������.

�����

����: �� ���� ����������� � ��� ���� ��������


��������.

����: �������.

���: �������, ������.

�������: ������� �����.

��������: (1) ������� ������� ���. (2) ���������� ����.

�������� ���������: ��������-��������.

��������: �������� � ������, �� ����� ������� ����


������.

��������: �������, � ��� ��������.

����������� ���������: ������-������.

������: ��� ������� �������� ���, �� �������


����������.

������: ��� ��� ���. � ������� ���� ���������


������� �����.

����: (1) �������� � ������. (2) �������� � �������.

��������: (1) ������� ����������� � ���������� ��


�����������. (2) ������ ����������� � ������ ��
��������. (3) ������� �������� � �����. (4) ������
�������� � �����. (5) �������� � ����������� �� ����
������������. (6) �������������� � �� � � ���� ��
�����.

4 �� ���� � ��� �� � ���, ���

����. �� ���� � ��� �� � ���, ��� ����� �������� ����


� ����� ����, ���� �� ���� ���� ����������� ��������
�� ���� ������� ����. �� ���� ����� ���, ���
���������� �� ���������� ���������. ������� ���� �
������� �������� ��������� ������ ����, �������� ��
���� ������. �� ����� ������������ ��� �� ������� �
� ����� ������, ������� ������������������.
��������� ������� ��������� �� ���������� ��
�������� �������������:

����: �̳� ������ ������ ������� �� ����, ��� �������


������ �������� ������, ��� � ����� ����� ��
��������, �� �����.

����: ����� � ���� �� ��� �� ����� ���������?�

����: ����, ��� � ����� ���� ����.

��: ����� � ��� �� ������ ���� ����� �����������?�

����: ����, ��� �� �� ���, �� ���� �������������.

���: ����� � ��� ��� �� ������ ������?�

����: ����, ��� �� ������� ������.

�����: ���� ���� � ��� �� �������� � ���, �� �� ������


��?�

����: ����, ��� ���, �� �� �������, ���� ������.

ϳ�� ���� ������� �������� ������ �����. �� ������


���, ��� ���� ������� ���� �� ������: ���, � �������!
���� ������ ��������� ������� ���, �� ��� ����.

� ���� ���� ����� ����-��� ������� ��������. �����


������� ��������. ��� �������� ����������� �����,
����� � ���� ��������� �: �� ���� � ��� �养 � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � : ����, ��养

������� ������� ���� ��� ����� ����� �������


������������� ����, ���� ���� �� �� �������� � ����
�� �����. � �������� ������� ���� ���� �������
�������� �� ������ �����, � ���� ��� ������� ����,
��� ������������� �������� ����. � ��� ������
���������� ���� �� ����� ���� � �� �� �������� � ���
���� ��� �� ���������� ����� ���� ��������� ������.

������� �����, �� �������� ��������, ���������, ���


��������, �� � ��� ������� ������� ����� ����������
���. ��� ���� �� ��������� ������� ���������
�������� ��� �����, � ��������� �� ��������� ��
���������� ������. �� ������ ������� ���� �������,
�� ����� ������, ���, �������������, ����� ��������,
�� ���� � �� ������, ��� ����������� ���� ������. ���
� ������������ �� ������ ������, �� ��������
��������� ��.

�� �������� �� ������ 8: ��� ���� �������, ���� �� ��


���������� ��� �� ������, ��� � ����� ����� ��
��������� �� ���������. � �� ������������� ��� ����
����� � ����������� � �������� �� ������ �� ������
(�� ���� � ��� �养) �� ����� ������ �� ������ (����, ��
养). ������������ �����, �� �������, � ��������� �� ��
�� �����, ��� ���� � �-������ (���� ��������� �� ����
�������� ������ � ������� ����, ��������� �� ������
� ������ � ������� � ������) ����� ����� ������ ����
�� ����� ���, ������� ������, ������ �� ������������
������.

���. 8. ��� �� ���� � ��� �� � ���, ���

��� ������������ �������, ����� ����������


��������� ����� �������.

�������������: ��� ������������� ��� ����, ��� �� ��


��� �� ������?�

����: �������-��, �. �������� � ��� ���������� �� ���


������ � ������ �������� �����������, � �� ����� ��
����� ���������.

��� ���� ��������� �� �������, ���� �� �����


��������� �� ������� ���������. ��-�����, � �������
������� ���� ���� � �������, �� � ���, ���
�����������, �� ��� ����������� ����� �����, ��� ���
���� �� �� ������. ���� ����� ��������� ����
����������, ���� ���� �����, ���� ���� ��� ��
���������; ����� �� ������������ ������ ����������,
���� ����� ��������� ����� ���, �� ������������ ��
���������. ��� ������������ ����� � ����, �� ���
������� � ����, ���� ����� �����. � ������ ����,
������� ������ ������� ��������� ��������� ������
��� ��, �� �� ������� ��� ���� ���� ��� �
�����������.
��� ������� � �������� ��������, ���� �� �� ����
������ ����� ���������. ����� ���� ���� ��������
���������� ��� ������������ �����, ���� ����, �� �
�����, ������������ ��. ���� ��� ����� �� � ����, ���
�������� ��������, � � ����, ��� �������� ��.

�� �������� ���� � � ��� ������� ����� ����-���


����� �� ������ � ������������� ����; ��������� ���,
�� ����� ����� � ��, ������, ��, ��-�����, ���� ������
� ������ ���������� ��� ��� � �� � �������� ������. �
���� ����� �������� ��� ����. ����� ������ ��������
�������� ���� ��� ��� ����, ��� ���� ����� ����� �
���������� ����-��� ���� ���� � �� �� �� ����� ����
���������. (��������, ���������, ���� ��� ���������
�� ������� � �� ���������.)

��-�����, � ������ ������� ���� �����������, �� ���,


�� ������ �������� ����, �������� �� ����� ������,
�� � �������� ������� ������ ����������� �� ���
������� �������, ��� ����������� ������. ���� ����
����� � ����, ��� ���� � ��������, �� ���� �� ����
������������� �� ���� ����� ������, ����� ����
����� �� ��������: �������� �� � �� � ����������
���� ������ ��� ���������, ��� ������� ��
����������. ����� �����, ��� ��������, �� ���� � ��
�������� ����� �������� ���� �������. ��� ����, �
��� �������� ����� ����, �� ����� ����������, ��
������ ������������ ������������ �������.

��������: ����� �� ����� � �� ���� � ��� �� � ���,


���, ���� �� �����, �� �� �����?�

����: ����� � ����� � ������, � ������� ������, ��


�������. ���� � � � ������. ��� �� � �����. � �� ����
������ ����. � �� ���, � �� ������ ��� �� �����. ³�
������ ����� ��� ��� ��.

��������: ��� ���� �� ����, ��, ���� ��� �������� ��


�������, ���� ������ �������� � ��� �� ����� ���
������?�

����: ����� ���. ����, ���� � �������� �����������


���� ������ ��� ��������� ������ �������� ���, �� �
��� ��� �����, � �������� ��������. ���� �� ��������
���� ������, � ���� �� �������� �����������.

��� ���� ���� ������, �� ���� �����


����������������� ����. �� ������ �� �������� ����,
���� �������� �������� �������� ������ �� ���
������� �������� ��������� �� ������������
���������. ��� ��� ������� ��������� �����
������������, ��� ����������� ������������. �� ����
���� ������� � �������� �����쳿, ��� �� ���������� ��
����� �� ������ �������� ��������� �� ������ ���� �
����� ���������. ���� ����� � � ��������� ���������
����� � ����� ������, ��� �� ���� ���������, �� �����
�� ������, ���� ��������� ��������� ��� ������ ����
�����, ��� �� ���� ����� ������. ������� �������� ��
����� ���� ����� � ����, �� ����� �������� �� ������
���, ������ ����� �� �����. ����� ��� � ��� ������, ��
���� ����� �� ����ົ.

� �������: ��� � ����� ���� �, ��� �� ������, ��������


�� ���� � �� �� ����������, ������� ���������� � ��
���� ��� ����������� ����, ��� �����, ���� �� ���
������ ������ �� ��������� ������ �������� �����.
�� ���� � ������� �� ������, �� ���� ���������,
����������������� ���, �� ��� ����� ����������.
���� ���� �������������, ���� ���� ������� �������
������ ������. � �������� ��� ��������� ����� ����
����� ������ ������ ������ ���. ���� �� ��������� ��
�������� ��� ����. ϳ���� ���� ���������������� ���
������ �� ��� �� ��, �� ���� ��������� �� ��������
��������.

�� ���� ����� ���������� ���� � �� ��, �� � ������ ��


������� ���� ����� ��������, � ���� �����. � �������
����, ��� �� ���������, ������ ���� ������ ����
������������� ������ �������� � ��� � ������ ����. �
������� ����� ��� ���� �� �� ������ ����� �����. �
����� ������� ������ ���� ��� ������ ��������. ����
���� ���, �� �������, � ��������, ���� �� ��� ������
������� ���� ������ ���� ���������� ������, ��
������� ������ �������� � ��� ���� ��� �������� ���.
�������, �� ����� ����� ���� ������� � �� � ����, ���
��������� �� ������� �� �� �����, �� ���� ������
������� �� �� ����. ���� � �������� � ���� ������
���� �������� ����� ������� �������, ����
���������� ������ ���� �������, �� ��������
��������.

��������. ��������, �� �, ��� ����� �� ������ �� ����,


��������� ���������, ����� � ����� ��� �� �����
������� ��������� �� (�����). �������� ���� �
�������� ��� �� �����. ������ ��������� � ������
��������� �� �������� �볺� � � , � ����, ������� � � ����
�� �볺� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . ����� �����, ����� �
� � ������ �������� �� ����. ���� ���� ��������� � ��
� �� �� � �� ������� � ����� �������?� (����), �� ����
��� ������� ���� ����: ��� ������� ��������. �� � ���
���� ��?� ���� ��� ��������� � ���: ��� �� ����� ����
���� �����, �� ������� ������� ����: ��� ������!� ���
� ����� ������ ������, ��� ����������� ����, ��� ���
����� ��������� ���������� ��������, ��� ����� �� �
����������. � ������� ����‫�������� ������ ���� ﳿ‬, �� ��� ���
���������� ������ ���������� �� ��� �����. ��� ��
����� ����, � � ��� ����� ������ ��������� ��� ����-
�����, ��� ����� � �������� ������� ����-�����.

� �������� ������, ���� ��� � ������� �� ���������,


���� ������ ���������� �� �����. ���� � �� ������
��������������� �������� �����, ��, �������,
��������� ������������ ��������. ��� ������
��������� ������� ����� ����� ������ ����. ��������
������� � ��� ������ � �� ��������� �� ����� ���� ��
���������� ������ ��������� ��� ���������� �������
������.
�����������. �� ���� � ��� �� � ���, ��� �����
������� �� �� ������������ � ����� � �� �� � ���, ���
(�����), � ��� ���� ������ �����, � ������ ����������.
� �� �� �� ����� ��� ���� ������� �� ����� ���������.
��� ����� ��� ������� � ��� ������ ����.

���, �������� �����, �������� ������ �������. ����


������� ��������� ������ �� ��������, �� ����
������, � �� ��������. ҳ���� ��� ����, �� �� �������
��������� � ������, �� ������ �������, �� ����
�������. ��, �� �������� ��������, ��������� ��
�������������� ��� ����������. �������� ���� ��� �
�� ������ �� ����������� �� ����������� ����������
� ��� ����������������� �����������.

���� ����� ����� ��������� � ���� ������� ������


��������� ������ ���� � ����. ����� ����������
���������� ���� ������, ���������, ��� ���� ����
���������� ��������, ���� ������ ���������� �
������. ��� ��������� �� ����, �� �� ��������, ����
��������� ������� �� �� ���� �� ��������. � �����
�������� ��������� ���� ������� ��� ������� ��
����������� �������� ����������� �����. ����� �����
����������� ������� ���, ������� �� ������ ������
��� ��, ���� ������ ����� ���� ���� �� �� �� �����
���������� ������.

�����

����: �����������, �� �� ���������� ��� �����, ��


����� � �� ����� �����������.

����: ��������������.

���: ���������� �����, �������.

�������: ���������� ������� (��������).

��������: (1) ����, ��� � �� ���� �������� ��� ����


������ �����, ���� � (2) ���������� ����.

�������� ���������: ��������-��������.

��������: ��� � �� ������, ���

��������: �� ���� � ��� �养

��������: ����, ��养

����������� ���������: ������-������.

������: �� ����� ���� ���� ������ �� �� ��������.

������: ��������.

����: (1) �������� � �����. (2) ���������� � �����. (3)


���������� � ����������.

��������: (1) ������� ����������� � ��������������.


(2) ������ ����������� � �������� ����. (3) �������
�������� � �����, ���������� ����. (4) ������
�������� � �����, ����� ����. (5) �������� �
���������� ������. (6) �������������� � ������ ����
��������� ��� ����.

����� ������. ��������� ����

� ��� ���� �����, ��� ����������� ��� ��������


��������� ��������. �� ���, �� ���� � �� ����������
����������� ���������, �� ��� ����� ��� ��������
���������� �� �� ��������� ����, � �� ����������
���������, �� ��������� ���������� � ��. �� ��
������ ����� ���������������� �����������, �� ���
���� �������� ���������� ����, ���� ����� ��� ���
��� �������� �� ����� ���, �� ���� � �� �����
�ᒺ������ ������ ���������� ����������. �����������
������� ��������������, ���������, ������
����������, ������� ���� �������� �� ����� ������
�� ����� ��������� �� ������������ ��������, ����
��������� ������� ��������� �������� ��������
��������.

��� ����� ������ ��� ����: �� ������� �� ����������,


���������, ����������, ���� ����� �� �������. �
������� ������� ������� � ����. �� �������� ���, ��
������ ����� ����������� ����, � ���� ������
������� �������, � ��� ����������, ��� �������� ��
���� ������� ����. � ������ ����, ��������� ��
������� ���� �����������, ��� ����, ������ � �����
�����, �������� �� ���������, ��� � ����������� ���.

1 �� ������� �� ����������

����. �� ������� �� ���������� ���� ���� ��������,


�������� ��� ���. � ����-����� ��� �������� �
������� �����. ����� ��� ��������� ���������� �� �
������ �� �������� ����� ������ ���������.

1. �� ������ ���� �� � ����������. Ƴ��� ������� ����


������� ��� ������ �� ������, ������� ��� ������, ��
���� ��������� ����������. �������� ����������, �
���� ������ ��� ������� �����. �� ����� ��������,
��� ��������, �� ���� �� �� ������ ������ ���� �����
� �������.
2. ������ �� � ��������. ������ ������, ��� ���
������� ������� �� ����, ����� ���� ���� �� ����
����� �� ����� ���� ���� ��� ������� ��� ����. ����
�������� �� ��� ������, ���� ������� ���������� ��
����������. � ����� ������� ����������, � �� ����,
���� ��. ���� ���� ���� �����, �� �������� � �����.
���� ���� �� ���� ��� ������������, ��, �� �������,
������ ��������� ����� ��������� �� ����, ���������
������ ������ ���������� � ��.

3. ��� �� � ������. Ƴ��� �������� �������, � � ��� ���,


�� ��� ������� ������, ���� ��������� ��������.
������� �� ������ ���������� �������� �� �� �� ��
�������� ������� �� ���������, �� ����� ���������
���������� �� ������, � �����, ��� ���� ��������, �
������ �� �������� �� ������� ��������� �������.

2 ���������

����. ��������������� �������, ��������� ��������,


������ �� �������, � ��������������� �� ��������
������. ����� ��� ���������� ������� � ��������
����������� ������� ����� ������� �� ��������
������ ����. �� ���� ��������� �� ����������
�������, � ����� ���� ���������� ��������� ��������
��������� ���������, ���� ������������ ��������,
�������� �� �� �������� �� ����������.

���, �� ��������� �� ������� ����������� ���


������������ �������, �� �������, ������� ���������
����� ���� ��������� ������. ���� ��������, �� ����
������� ����������� �������� �� �� ������� ��������
�������� �� ��������� �������. ����� � ���
��������� �� ��������� � ���������, ��� � ���������
������� ������ �� ��� �������� ���� � �� ��������:
����� �� ������ �� ���� ���������� �����, �� �?�

��������. ������ �������� ��������� �� ���� ��


��������, ����� ����������� �� ���������� ���
������� ����� � ��������� ���� ����������� �������
��������� ����. ���� ���� �������� ���������, ��
����� ������ ������� ���, ���� �������� ����
��������� � ���� ����: ������ �������� ��� ��
������� ����, � ������� ���������� �� �����
�������� �� ���������� ����䳿. �� ��, � ���� �� ���� �
������ ���. ��� ����� �� �����쳺, �� ���� ������ � ��:
�ϳ�� ������ ����� ��������� ��� ��� �� ����� �������
� �����. � ��� ������ ��������� � ���� ���������� ��
��������� ���������‫ﳿ‬, ��� ���� �������� ������
������� �������� � ������. �� �������� ��������, ��
�� �������� � ��������� ������������ ���������, �
�� ����������, ��������-�������� �� ���, ���
��������� ������������ ��������.
� ����� ������ ��� �������������� ����������� �
�����������, � � ����� � ����� ��������. ������
������� ������� ������� ���������� ������ � ��� �
�������������. ����������� ��������, ��� ����������
�� ���� ���������� �� ���䳿� , ����� �� ������ �������
�� � ����, ��� ����������, � ����� �� ������, ��� ����
� ��� ���� �� ��., ����� ������� ���������� �������,
���� ������� �������� �� ������. ����������� ������
������� ������� ������ ������� ���� �� ����㳿, �� ���
�� � ���� ���������� � ���� ����. ����� ���� ��� ����
��������� ���� ���������� ���� �� ���� ����� �����
������������ ����������, �� ���� ������� ����������,
������ ����, ��� ��������� ���� �� � ������ �����
�ճ�� �� �� �������?�.

3 ����������

����. � ��� ��������� �� �������� �� ����, � �� ���


����� ��������� ���� ����!� �� ���������. �� �����
��������� � ����� �������� ������������.

1. ���������� ������� ������, ��� ���� ����!�, �


�������� ��� �� ������� �� ��������� � �������
�����. ���� ���� �������, �� ���� �����, �� ������
���������� �� ������� �������. ���� �� ���������
��� ��������� ��������, ��� ���������. ���� ����
�������, ���� ���� ������� �������: �� ������ ���
��� ���������� � �� ������� �� ���������� ��������.
���� ���� �������, �� ������ ������ �������. ����
������� ���� ����� � � ��� ������� ��������� ����,
������� ��������, ��� �� ������ ������� ��������
������ �������, ��� ��������� �� ��, �� ���������
����.

2. � �� ���������� ������� ������ ��� � �������� ���


���� ������ �� ������� ����� ���� ��������
����������. �� ������� ���������� � �����������
������ ����, ���� ��� ����� ����� �� ����� �³�������,
��������. ���� ����� ����� �� ���� �����, �� ������
���� ������� ������ �����������, �� ������
����������� �� ���� �����������, ���� ���� ��������
����. ����, ��������, �� ����� �����������, ���� ����
�������, � �� ������ ������ ������, ��� ��������� �
�� ������. �������� �� ��� ��� � ������ ������ �����
����.

3. ���������� �������� ������ � �� �������� ���, ���


��������� ���������, ������������ ��� ������ ����.
��� ���� ���� ����� �� �������������� ��������
��������, � ���� ��������, �� �� �������� ��
���������� ��� ������� �� �����. � ������� ��������
������ ���� ���� ��������� ���� ��������� ��������
���, ��� �� ���� ������ ���������� �� ����, ��
����������� ����. ����������� ���� ���� �������� ��
������ ���������!�, � ���� � ����������, �� � �������
�� ������������ ��� ��������� ��� ������� ������.
���� ���� ����� ������ � �����������, � �� ��
������� �������� � ������ ������� � �����, ����,
�������������� �� ������. ����� ���� � ��� ������
������ ����������� �� ��, ��� ���� ��������
�������� � ����� ������������ � ���� �����.

� ����� �������� ���� ����� �������� ���� �����.


���� �� ���� �����, ��� �� ������� ���, �� ���� ���
������ ������� � �� ������� �� ����������. ����
������� �� � ���� ���������, �� ���� ������� �������
���������!� � � ��� �������� ����� ����� ����������
������. ���� ������ ���� ����� ����� ������������
�����, ��� ����� ��, �� ���� ��������� ���
���������� � �������� ����, ������ ����������� ���
����� �� ��� ���������� �������� ������.

� ���� ����� ������, ������� � ��볿, ��������� ����� �


������� �� ����� � �� ����������, ��� ���� ������� �
������� ������ ��� �� �� ������� �� ����������, � ��
������� ������� ����, �� �������� ������� ����� �� �
������� � �� ��������� ������ ����, �� ���������� ��
��� � ����. ֳ �� ��� �������� � ��� �������, � ��� ���� ������� ��
���, � ���� ����� ��� ����������, ��� ���� ������ ���
� ����������� ����� � ���� �����������.

���� � ������� ������ � ������� ���� �����������


�������� ������ ������� ����� ��������� ��
����������������-�����������, �� �� ���� ������
������ ������� �� �� ��������. ����� �� �������
������� � ��� ������������� ����������� ������
�����.

������ �������� ��� �� ������ �������� � ��������


�����, �� �������� ������� ����� �������� ���������
���� �� ������������, � ���� �������� � �����.
������� ������� �� ������ � ���� ����� �����������
������� ����� ��, �� ��� �����������, � ��������
��������� ij������. �� ��� ������� ������. ���������
�����, ��������� �� �������� ������, ����
���������� � ����������� �������.

��������. ��������� ������� ������� �������� �� �


��� ��� ������� �� �� ��������� �������� �� ����
�������� �������� ������� �������� ������� �� ����
� ��. ���� ��, ����� �����, ������ ���� ���������
��������, �� ���� �������� ������ ���������� ��
������� ����� � ���� ����!�. � ������ ����, �����
����� ��� �������� �������� �� ������� �������
��������, ���� ��������� ���� �����. 1938 ���� �����
����������� � ������ � �������, ���� ����� �
�������������� ������� ��� ���� ���� ��� ����, ��
���� � ������ ������� ������� ���� � ��� �� ���
������� ����� � ����� ������. ³� ��� ��������
�������� ��� �������, ��� �� ���� ������ �� �����
����� �� ���������.

�����������. ������ ���� ����������� �����


������������ � ���������� �������: �˳��� ��������
(���� �� ������ ����) �� ���� �� �� ����� (��� ����
���� ��������).

�����

��������� ����� �������� ��� ���������� ��������


������, ����� ���� � �� ��� ���������� ��������
�������� ���.

����: ��������� ������.

���: ���������, ����.

�������: (����� ������) ������� ���� �����, �������


����������. ���� ����!� � ������ ���, �������� ��
��������� �� ����� ������ ��������.

��������: (1) �� ������� ��� ����, ������� ��������.


(2) ���������� ����.

�������� ���������: ��������-��������.

�������� (������): �� ���������, ���� � ������ ���, ��


�� �����.

�������� (����): ��� �������� ���� � ������� �� ��


���������.

����������� ���������: ������-������.

������ (������): �������, ���� � ������������.

������ (����): �������, ����� ����.

����: (1) Ƴ��� � ���������; ������ � ��������� �


�������. (2) Ƴ��� � �������; ������ � ��������. (3) Ƴ���
� ����������; ������ � ����.

��������: (1) ������� ����������� � ��������


�������� �� ������ �������. (2) ������ ����������� �
�������� ������� ���������� ���������. (3) �������
�������� � �������, ����� ����. (4) ������ �������� �
�ճ�� �� �� �������?�, ����� ������� �������, ��
������� �� ����������. (5) �������� � ����������� ��
���������� ����. (6) �������������� � �� �������.

4 ���� �����

����. � ��� �������� �� ����� ����������. �� �������


�������� ������ � ����������, ���� �� ������� �
����������. Ƴ��� ��������� � ��������� ����� � �����
�������� ��� ����� ����, ���������� ���� �
������������� ����, �� ����: ���, � ������� �������.
�� ����������� �� ���������� ������� ������������
�� ��� ����� ����. �� ����-�� ��������� ���� �������
������� �� ������ ���������������� � ����� �
�������� �� �����������. �� ������� � �� ��������� �
���� �������. ���� ���� ���� �� ��, ���
������������� ������ � �����, � ����� ���� ��
������, ��� ���� ������ ��� ������. ����� ������ �
���������� �� ������ �� �� �������� � ����������.
��������� �� ������ ������������, ���� �� ����쳺, ��
��������� � �� � ����, ���� �� �� ������� ������ ����
��� ������� ������. �� ���� � �������, �� ��� ��� � ��
��, � �� ������ �� ������ (�������� ����� ����) �����
�� ��������� ���������� ������ ����������� �������
� �� ��� ����, �� �� �� ��� ����, �� �� ������. ����� �
����, ���, �� �������, �泺 � � � � � � � � � � � � � � � .

��, �������, ������� ������ ���, ���� ��� �������� ��


����������, �� ������ � �� �����. ��������� ������
���� ������������� � ���� �� ������ ������㳺� � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � . ��� ���� ����� ����� � ������
� �� ������ ������, ��� �� ��� ����� ��������� �����
�. ���� ������ ���������� ��������� �����, ��������
� �� ����� ����� ��� �� ����-��� ������㳿 � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � . ��� ���� ���, �������, ��������� ���
����� ������. ���� � ��� ����� � ����, ��� ��������, �
� ���� ���������� ��������. ����� ����� � ��� ������
���� ������ ����� �����, �� ���� � �������.
��������. ���������� ��������� ����� ���� � ��
����� ��������� �������, ��� � ����������� ��
��������. ���� �� ��� ������� ����‫�� ���� ��� �������� ��� ﳿ‬
�������������, ���� ���� �� �����������. �������� �����
����� ������� �� ����������, ���� ������
����������, �� ���� �������. Ƴ��� ���� ��� �
����������, �� �������, �� �������� ���� ������
�������, ��� �������� � ���. ���� �������� �����
�������� �� ������ �������� ����.

5 �������

����. � ��������� ������ ��� ����� ����� ������ ��


��� ������ ���������� ���. ��������, ���� � ���
�������� � ���������� ���������. ������ ���������
������ � ������ �� ���������� �� ������, ��� �������
���� �������. ��� ������ ��������� �������,
��������� ������ ����������� �� ��. ������� �������
������ ������, � ������� ��� �������. ���������
�������� �� ����, ��� ����䳺 � � � � � � � � . ���� ��� �����
����: (�) ������ ��� � ������ � ���� �������; (�) �����
� ��� � ������ � ���� �������; (�) ������ �� ������ ��
��� �� ���� ������� � ������ �������. � ����-����� ��
� ��� ������� ��������� ������� �������. ������� ��
����� �����, ��������� ����� ����������� �������, �
� �������� �� �������� �� ��������-�������� � �����
�������. �������� ���� ������ ���� ����� � ������ ��
����� ���� ���, ���� ������� ���� �� ������. ���, ���
��� ������� �������� ��, �� ���� ���� ��� ������.

� ������� ���� ������� � ��� ���� ������������ �


������� �� ��������� ����, ���� ������ ���� ��
������ ������, �� �� ��� �� ��������, �� ��������
������� �� �� �� ��� ��� ���������, ��� �����������,
�� ���� �� ���� �������� ������. ���������� ������
���� ��������� �� ������������ ������, ��� ����
���������� �������� ������ � ���� ������� ���. �
������������� ���������� ������� ����� ��� � ��
����� ������, �� ����������. ��� ������ ������ �
�������������, �� �� ����� �����, ��� ����������
����������� �� �����.

����� � ����� � ������� ������ ����� ����-�� ��


�����, �� ��������� �������� ���������� ���������.
���������, �� �������� ����������� ���� ��������
����. ��� ������� ���� ������������ �� ����������
�� ����� ��������, �� ��������� ����� �������� �
���� ������, �� ����� ������ ������. � ���� ��������
�� ����� �� ������ ������ ���������� �������� �����
�� ���������� �������� ���������� ����� ������
����. ��� ������ �� ��� ������ �� ������ ���, �
������ �� � ������������� ����� ��������,
������������ �����������, ��������� �� ������.
����� ����� �� ������ � ��� �������� (�� ���������)
������� ����� � ���� ����� ����� ��������������� ��
����� ������������� ��� �������� �� ������� ����.

��������. ��� �� ���� �������� �� ������, �� �� �� ��


��������, ����, �� �������, ���� ������ ������
���������� ���� ����� ��������, ������������ ���
���������� ����. ���� �� ����������� �������, ����
���� ������� ���������� ����, �������� ��� �������
�� �������� ���������. ��� ���� ��������, ����
������ ��������� ������� ����������� �������, ���
�� ���� ��������� �� ����� ����������. � ������� �
�������� �������� ���� ����, �� � �� �������� ����
��� ��������� ������.

�� ��������� �������� ������� ����� ��������


���������� � ����� ������� �������.

����� ������. ���� ������� ����

����� ����������� �� �������� �������� ������� �


�����, ������ ������ �� ��������� ���������, �
���������� �� ����������� �������������� ������
����� ����� ����������. ��� �� ���� ������ ����� ���
����� ���� ������� ���� � �� � �����, ��� � �� ��
������. �� � ������� ��������: ���������� �� ���䳿� , �
�� �� ����� ���� �� ������ ������ ���������� � ��.

1 ���������� �� ���䳿�

����. ������� ������� �������� ����������


�����������, ����, ������, �������� �����
���������� �� �� ���� �������, � �� ���������
������������� ����. ��� ������� �� ��� ��������� �
�� ����, � �� ���� ����� ���� ������������
�����������. ��� �� ��� ������ ������� �� ��� � ��
����� ������ �� �������, ���� ������ ������.

ֳ����, �� �� ���� ���������� ������������ �� ���䳿� � � �


� � � � � � � � , � �������, �� �������� ���������� ������
��� � ��������� �� ����, �� ���� �������. �� ��������
������������ � ������� �� ����� ���������� �����. �
��� ������ ��������� �� ������� �����, �� �������� �
������� �� �������. ��� ���� ������ ������� �������
� ���, �� ������, �� �� ���� ������ ����, ���� � �� ��
������ ���� ������. ����� �����, ��� ������� ������
������ �� �, ���� � ����������� ���������, ��������
���������� �� ��������� ���������. ���� ������ ����
������, ��� �������� ���������, � �� ��������. �����
�� ���������� �� ����, �� ���� �������, ���������, ��
������ �������� �� � �����. ���� ���������� � ����, �
� �� �� �������. ���� ����� ����� ������, �� ���, �� �
� ������� ���� ����� ��������, ���� ���, ��� �� �����
��� ����������. �����, �� ���������� ����������, ���
� ���� ��������. ��������� ��� ����, �� ������� ����
������ � �� �� ����� ���� ���, ���� ���� ��������.

����, ������� � �� �� ������ �������, � ������� ���.


�� ���������� ��� �� ����� ������, � ��������
���������� �� ���� ��, �� �������� ������� �����
������ ��� �������. ����� �� ������������� ���
������� ���� �� ������� ���, �� �������� �����
������� ��������, ��� ���� ������ ���������. ��
��������� � ��, �� ���, �������� �� ���. �����
������� ���� ���, ��� ��������� ����� � �������
���������� ���, � ������� �������, ���� �� ��� ���. ³�
������ ������ � �������� �� ����� ���������. ³�
����� �� ��� �� ����������. ³� ���������� �� ����
������� � ��������� ������ ��� ������
��������������� ���������, �� ����� ������ ������,
� �� ���������� �������.

������� �������� �� ��� ����: �, ��� ����� ������


������ ������� ������ ��������; � �, ��� ��� � ����, �
�� ���� ���� ��� �����, ��� ���� �������� �� ����
����. �������������� ���������� � �� ���, ��� ������
������ ������, �� ������ ����� �� ����, ��� ��
�������, � ����, �������� �� ���������. ³� �� �‫������ﳭ‬,
���� ���� ��������� ���������. ��������������
�������, � ������ ����, � ���, ��� ��� � ������������
�� ���䳿� (���), ���� ������ ����� ����. ������ � �����
������� ����� �������� � �� ���� ����� �������� � ��
��������. �� �������, ����� ���������� �������� ���,
�� ������ ��� ������.

������� � ���, � ���� �� ���� ������ � �� ����, ����


������ ������ ����������. ³� ���� ������� ���� ����
�� ���� ������������ � �������. � ����� �������� ��
���� ����� ����������� ������ ������������ ����� ��
������ ������ ���� ����. ����������� ���� �
�������� �����, � ����� � � �������� �����������.
���� ��������� �������������, �� ���� ����������
���� �������, ������ ��������� ���������� ���
��������, ��� ������ � �� �� �� ����� �������, �� �
����������. �������� ���� ���� � �� ���, � ����� ��
������� ����� 䳿, ��� ���������. ³� ���� ����������
��� ��������� ������� ������������.

� ������ ����� �� ������ � ��������� �������. ��


���������� ��� ������������ ��� ���������������
�������� ������� � �� �����, �������� �������
������� ��� � ������� ���. ��� �� ������������� ���
� ��� ����� ���� ����, ������ �����-�����������.
������ �, ��� ������� ��� ��� �� ����, ����� ����� ��
����, �� ���� ������ ��������� ������� ����������
����� ��� ������� ������ ��������. � � � �, ��� ��
����� ������ ������� � �������� ������� ��� �� ����
(���� ������ ����), ������ ����� ��������� �����. ���
���� �� ����� � ��������� �������� ����, ���� ����
�� ������ ���� ���� ������ ���� �� ������������ ���
��� ����, �� � �������������� ��������� ��� �� ����
���� ������ � ��� ���.

�� ������� ����� �� ��, ���� ��������� �� ����������


��������� �������� ���� � ����� ����������� �
������������: ���� ���� ������ � ����� ������
������ ����, ���� ��������� ������������ �
��������� ����������� ��� ��������� ����������. ��
���� ��������� �������� � �������� ������.
������������ ����� �� ����� ���� ��������� �������
����� ���� �����. ���� ������� ����������� �����
����������� ���������, �� ����� �� ��������� �����,
�� �������� � ���������� �������������.

����� ��������� �� �������� ���� �� ����������


��������. ��� ��������� �������� ��� ������ ���
������ ����. � ��� �������� ������ ��� ������� �
����� ����������� ���� ���������, ���������
����������� �� ������� ���. �������������� ��������
�����, ����� � ���������, ����� ��� �������� ������,
��� �������� ����������; �������� ����� � ��� �����
� ���� �����, ��� ��������� ��� ���. �� � ����-����
����������, �������������� ��������� �����, ���
���� ������ ���� �������� �����, �������� ���������
�����. ��������� � ��� �������� ��������� ���� ��
��� ������. �������� ������ ����� �� �������� ��
�������, ���� �� ��������� ���� �� �������� �������
�� �������; � ������� ������� ������� ������
���������� ������. ������� ����������� ��-�����
����� ����� ��� ���. ���� ���� ���������� �����
�������� �������� �� ��� � ������� �� �������
������, �� ���� �� ���� ���������, ���� �������
������, ��� ����� ��������. �������, ���� ����, ��
����������� �� ����� � ���, �� ��� ���� �����
�������, � ����, ���� ����� �������� �� �����������,
������������ � ������������ ������ ����. �� ����
�������� �������� ������. ��� ������� ����� �������
����� ���� �������� �� �������� ������ ��������
���� ������, � �� �����������.

���������� (�� ����� �� �������������� ���䳿� ) � ����


����� ����, �� ������ ������������ ���. ֳ���� �������, �� �
��� ������� ������� �������� ������ ����� � ��� ���
����� � �������. � ���� ����� �� ������ � ������ ����
��� ����� ��������. � ������ ����� �� ����� ��������
��� ��������, �� � ����������� ��� �� ����� � ����� �
������ ��� ����.

������� ��� � ��������� �� ���䳿� , � ��� ���������� �


���� �� ���� ������ ��������� �� �� � ���� ���������
�; �������� �� ���䳿� , � ��� ����� ��������������, � �.
��. ��������� ������� ��������� ���������� ����� ��
��� ������� �������. ��������� �� �� ������� ������,
����������� ���� ��������� �� ������ �� ���. �� ����
� ����� ������� ������� � �� ���������, ��� �� �����
� �� ��������� ���� ��������� �������. �� ������, ��
�� ���� ����������� ��������, ����� ������� �������
� ��, �� ���, ��� � ���������, ���� ��� ����� � ������
�, � �� � �������. ������ ������� ���������� ���� ���
���������� �� �������������.

��������. ���� �������� ������������ ����������, �


�� ��������. ������ ����� �� ���� � �� ��������, ���
���� �������� ��� ���� � �� ����� � ���������,
���������� �����������.

����� ����� �������� ����� �� ���� ��. �������-


���������� ������ ���������, �� ��� �������
�������� ���, ��� ������������ ������� �� ������,
��� �� ������� ��� ����� ����������� ��� ���� ��� ��
���������� ����������. ��� ���� �� ������
����������� ��� ����������� ������ �� ���������� �
�� ��������� �����. ��-�����, �� ���� �������
������� ������� ��� ������� ������������ ��������
������������� ���������. ���� �������� ������� ���
���������� �������� ������, �������������
��������� ����������� ���������, ��� ������ ���
�����������. г� � ��, �� � ����������� ���� �� ��
��������� ������� ����� � ������� ������������.
���� ��������� ����� � ���������� �� ������ ������
� ���������� ������� �������� ��-������. ���� ���
�������������� �� ����� ������, � �� �������
��������, ��������� � ����� ������������ ��������
������ �� ��������, ����������, ���������� �������
�� ��������, �� �� �������� ������ [1].
�����

����: �����������, �� ������ �� ���� �������.

����: ��������������.

���: �����, ����������� (����).

�������: ������ ���������.

��������: (1) �������. (2) ������.

�������� ���������: ������-������.

������: �����������, �� ������ �� ���� �������.

������: ��� �� ������.

����������� ���������: ������-������.

������: ��� ������� ���� �������.

������: ����, � ��� � ��.

����: (1) ���� � ������, ���� � �������. (2) ���� �


�������, ���� � ����������. (3) ���� � ��������, ����
� ��������.

��������: (1) ������� ����������� � ����������


��������� �� ���� ������. (2) ������ ����������� �
�������� ��. (3) ������� �������� � �����������, ��
������ �� ���� �������. (4) ������ �������� � ����
����� ������ ������ (�������: ���� ����� ������
������). (5) �������� � �����. (6) �������������� � ��
������ ��� ��������.

2 ��� �� ����� ����

����. ����� �������, �� �������� � ������, ��� ����


������������� ������, ������� ��� ���. ��, ��������,
����� ����� �������� ����; ������, �� ������ �������
����� ��������, ������ ���������� �� ��������� ���
� ���� �������� ��������.

������� ������� ����, ���������� �� ��������


�������, � �� ������ ��� ������ �����; � ������� ���
������� � �����. ��� � ���, ��������� �������� ��
����� �����, ����� �������.

��� ������� ��� � �� ��� �� ����� ���� (�����


���������), ��� � �� ����� ����� ����� � ������. ��
����� ������� �� ������ (���. �. 71), ����� �� ������
��������. ��������, ���� ������ ���� ���� ������,
�������, �� ���������� � ����� ���, ��� ����
��������� �����������. ����� ����� ����� ������,
����� ����� � ���������, ���� ������� ����‫ﳿ‬. � ���
����� ���������, �����, ����� ������ �� ������,
������ ���� �� ���� �������� �� ���. ���� ������
������ ��������, ��� � �������� ���� ����������
������ ����� �����, ��� �� ����� �� ���. ����� �����,
� ������ ������� ������, �������� � ������ �������
�����, ��� ���������; � � ����� ��������� ������ ��
�������� �������� ������ 䳿 � � � � � � � � � � � � � � � , ���� �
�����, ��� �������� ������ �� ����� ��� �������� � �
���������� ���, ���� ����� � ��� ���� �� ��� ���. ���
����� ��������� ���� �������� �������� 1930-� ����
����� ����������� � ͳ�������, �� ��������� ��
�������. �� ������� �����, ���� ������� �������� �
�����, ��� �� ������ �������� ���� ����������, ��
����� �������� ������� �� ���� �������.

��������. �� � ������ ��������, ��� � �����


��������� ������ ������� �� ��������� ������
������������. ����� ������� � ������� ����‫������� ����� ﳿ‬
�� ��. ������������ �������� ��������, ����� ��� �
���� ������� � ������ ������������� ����, ����
����������� �� ���� �� ����������� �� ����� ���䳿. ��
����� ������ �������� � �� ����� ������, �� ����� ��
�������, ���� ���� ����� ����� � �� ����������. � ���
��� ����, ����� ��������� ������ ��������� �������,
��� �������� ���� ��������� ���.

�����������. �������� ������� ����� ��������� �


������, ��� ��������� ��� ������ ���� ���������. ���
����� ��� ����� ������, ��� ���� ������ ���������. ֳ
������ ����� �� ���� �������. ���� ������� ���� ����� � ����,
��� ����� ���� ���������. ���� ���� ������ �������,
������, �� �� ���������, �� ����� ���� ������� � ����
��������, � ��������� ����, ����� ��������
������������. ���� ���� ���������� � ��������
������, �� ��������� �� �����. ���� ���� ������
������� ���� ���������, ������� � ��� ������ ����
��������� ���� �����������, ������� �� ������� ��
����� �� ���� ����� �������. ����������� ��
�������� ������� ��� ������ ���� ��������� ��
��������� ����� �� �������� �� [2].

�� � ����� �������� � ��� ��������������


������������. �������� ��������� ���� �������, ��
���� �������������� �����������, ��� ����� �� ���; �
����� ��� �� � ������� ���������. ��������, ���� ���
� ��� �������������� ������������, �� �����������
��, ��� ����� �� ���, �� ���� �� �����, �� �� ������
����� ������������ ���.

3 ������ ������ ���������� � ��

����. ���������� � ��� � �������� �������, �����


���������� ���, ��� �� ���� �������� ����� � �������
������ �� ������. ����� ����� �� ����������� � �� ��,
���� ���� �� �������� ������, ���� ������ �� �����
����� � ����, ��� ������� �����, �� ���� ������-
������ ��� ���� �� ��, ��� ���� ��������. ���� ����
��� ����� ������, �� �� ��� ��������, ��� ���������
��� ��� ��, ��� �� ����� �� ������. ��� ���� � ���
������, ���� ��� �������� ���������, ���� ��� �� ���
� ���� ����쳺, �� ���� ������� �������. ���, � �������
�������, ���� ���, ���� � ��� �������� ������� �����
���, �� 䳭� � � � � � � � � � � � . ��� ����, ���� ���� �� ������
�� ���������, �������, �� � ������ ������� �� ���� ��
��������� ���, � �� ������ ����.

ֳ����, �� ������ ������� ����� ������� ���� �


������������� ��. ���� ����� ��������� ���������
�������� ����. ���� �� ������ ������������� � �����
����� � ����� ��������������� ���� ����� �� ���
������, ��� ��������� ���� �������� ���� �������.
��� ���� �� ����� ������� ������ �� ����������� �� �
������, �� ���� ��������� ������ � �������� �� ��
�������. � ������ ����, ������, ���� ����� ����, ��
������� ����� ������, ������� ���� ��������� �
�����������, �� �� ������� ��� �� �����. �� ����
�������� �������, ���� ������ � ������ ������, ���
������� ������ � ������� ������: ����� �����, �� ���
��� �� ������ ���� ��������������� ������� � ���� �
����� �� ��������� �� ������� ��� ���������� �� ���
䳿� . �������� ����� ����� �����, �� �����, ���� ������
�, �� �� ��������.

����� ���������, �� ������� � �� �� ��� ����, �������


� ������� ������ �� ���, ��� �� � ���� ��� ��������, �
���� ������. ������� � �� �������, � ���� � �� ���, ��
������� �� ������� �������.

��������, �� ���� � �� ��� � ������-�������


����������, � ���� � ��������� ���������. � ���
����� ������� � ��� �� ������� �� ����������.

�������

�������� ����� ������� �������� ����� �


�������������� ��������� ������ � ������, ������
³���� ������� � �������������� ������������� ������
� ����� �� ������ �������� ̳��� � ��������������
������� �� ������� � ������ �� ��� �������
������������ � ������� ��� ���������� �� ���䳿� , ���
��� ���������� �� ������� ���������.
����� ����������. ���� �� ��� ����‫ﳿ‬

����, �� ������� ��������� � ������ ��������������,


� ������� ��������� �� ����������� �������� ����.
�� ����� ������� ������������� �� ��� ������.
������� �� ���� ������ ��� ���� �������� �� ���
����:

1. ����, � �� ��� ��� ������������� � ������������


����� ����� ��������: �� ����� ������� ��������� ��,
���������.

2. ����, � �� ����� ��������� ���������� ���, �� �����


�������� �������������� � ������� ������ �������
����‫ﳿ‬, ��������� ��������.

3. ����, � �� ����� ������ �� �볺� � � : �������, �������,


����������� �� �������� ����.

1 ��������

����. � ��� � ����� �������, � ��� ���������� �����


����� �������, ��������� ����� ���������. � ������
���� ����� � ����� ���, �� �������, ����� �
�����������, ����� � ��������� �����, �������������
��� �������: ��� �������� ��� �������� �� ���������
����������� ����� �������� �������?� �������� ��
��������� �� ������ �������, ��������� ���� �������
������� ����������� ������, � ���� � ���� ���������
����� ��������, �� ��� ������ ����� ������. (�������
����� ������ � ����� �������: �� ��� �����, � ���
����� ����������� ������� ������������10�). ��
������ �� ������� ������� ����‫ﳿ‬, ��� � ����� ����
������ �� �������� ������� ���� ������. ��� �������
���� ������� �� � �����������, ��������, �������,
���� �������� � �� ��������. �������� ����� ������
������ ���� ����� ��� � ��������.

10

����������� � �������� 䳿, �������, ������ � �. ��.

����� ������� ���������� ������������ �������


������������� ��, �� ���� �������� ����������
��������. �������� ����� ������� ���� ����������
���������. ϳ�� ��������� ������ �������� ��� �����
������������ ��� ����, �� ������ �����, �� ��� �����
������� � �����������. ����� ����� ����� ����������
���� ��������, � ��� �� ������ ��������� ������
��������� �����. �������� (�� ������ ������ ����)
����� � ����, �� ������ ����, ��� ���� ��������� �
����������� ������ �������. ���� �������� ��������
������ �������, �� ���� ��������� �������, ��� ��
����, ���� ����� ��������� �����. �����, ��������
�����, �� �� ����, ��� �������� ������ �����, ��
�������� �����������.

��������. �������� �� ��������� ������� ��


�������������� �������� �� ����� � ���������
�������� �� ������������� ������. ���� ��������� ��
�� ��������������, ���� ���� ������� �������
�������� ����, ��� ���� ����� ���� ��������, �� ��
�������������� �����, �� ��� ����� �� ������
�������� �� ������� ������������ ��� �������, ����
�� ���� ���� �������� ��� ���� ��������� ��������.
��� ����� �� ��� �� �������� ����� ���������, �� �
���, ������ �� ��, ����� ���� � ����������� � �����
���������� �� ����.

������� �������� �� � ������ ��������� �� �����


������, � ����� ���� ������� �� �����������
����������, ��� ������� ���� �����������. ������
���� ���� ��������� �� �������� ������������ ������
�� ��������� �� ���������� ��������� ���� � �����.
������ ���� ��� ������������ ������ � ��������
��������, ���� ������ �� ����� ����� ��������, ���
������ ������, ���� ��� ����.

������� �������� �������� � ��� � ������


�����������, ������� ���� ������� ��������
��������� ����� �������� ���������� ����, �� ����
������ ����� ���������, � ������ �������� �
�������� ������ ��������.

2 �� ����� ������� ��������� ��

����. � ��� ����� ��������� � ����-��� ���������


������, ���� ���� �� ��������� ���� �����
�������������� �� ��������� ���������. �� �����
������ �� ��� � ������� ������� ���� ������� � ����
���������� ����������� � ������ ����� ���������.
����� �������� ����� � ��� �� ������ ��������. ��
����� � ����� ��� ������ � ���, ��������� ���� ���:
��������-�������� � ��������. ��������, ���� ���
���� �����, ������ ������, � ��������, �� ���
������������� �������, ������� ��. �������� �������
����������, ��� ���� �������� ������� ��������: ���
�������, � ����� ������� ��������� ���!� ��������
�������� � ������ �������� ��� ����. ��������
������� ��������� �������, � �������� � ������
����� ��� �����. ����� �������� �������� ����� ����
���������, � ����������� �� ������� �����: �ij����
������!� �������� �� �������� �������� �� ������,
������� �� ��, �� ���� ��������� �������. ���� � ���
������ ��������� ��� ����� ���� ��������.

��������, �������� ��� ����� ���� ����� ������ ��


����� ����� �볺� � � � � � � � � � � � . ����� ���������� � ���
�����, �� ������ �� ���� �������� ������. �������� �
�������� ����� �� � ������ � �� ���� ������. ���� ��
��������, �� ���� ��������, �� ������ ����� ��������
���, ��� ������������� ��������� ����. �������� �� �
� ������ ���� ���������� ����������� � ��� ������, �
��� �� ���, �� ������ ��� � ���� ����� ��������� ���
����, ��� �� ���������� ��������� ���������, ������
�� �������� �� ���� ��������.

���� �� ������������ �� ��������� �����, ����,


���������, ������� �� ������ �����, ���� ���� �����
�������� ����������. � ������ ��� �� �������� �
��������� �������� � ������ ���� ���������
�����������. � ��������� ������� �� ���� �������� �
���������, ���� ������ ���� ����� �� ����� �
�������: �������, �� �� ������ ���� �������!� ���
���� ����������� ����� �� ������ ���� �� ������
�������� � ����������� � ������������� ������: ����
� ����� �������� ��������� ��. ���� ����� ��
��������� ���� ������� ���� �������� ���������,
������� �� ���������, �� ������ � ����� ��������
��������������. ��� ����� � � ����������.

���, ��� ���� ������� ��������, �� ����� ������� �


�����, �� ����� � �� ����� ������� ��������� ��
(�����). ���� ������, � ���� ���� �� ��� �������, ��
���, �� ������, ����� ���������� ��������� �� ��
������ �� �� �������� ���� ������ ��������� �� ���
�� ����� ������� ��������� ��. ���� ������ ��� � ��
������� ������� �������� ���� ������ ���������
�������� ������� ��� �볺� � � , ���� ������� � ������ ��
������. ����� �� ���������� �����, ���� � ���� �����
��� �� ��������� ����������, �� ��������� ���������
��. ��� ����� ��������� �� �����, �� �� ��� ������ � �
������� ���� �����������. ����������� ����� �������
������� � ������ ����������� � ��� ���������� �� ��
������, ���� ���� ������������� �� �����. ������� �
����� ������� ���� ���������, �� �������� �� ������
��, �� �� ������ �� �� ���������. �볺� � � � � � � � � � � � � � �
� � � , �� � �������� ��� ��� ���� �� ����� ��� ��������
�. ������ ����� ������ ��� �� ��������: ���� �������,
�� ���� ����� �������� � ����, �� �������� ������� �
������ ����. ����, ��������� ������ �������� ������
�, ���� �������� ����� ������� ������, �����, �� ���
������ ��������������� ����� ���������. �� ��������
���� ���� �� �������� ������ � ����� (�� ����������
����� ��������� ���������) ���������� ����� �������
�, �� ���������� ���� �볺� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . ��� ����������� ��� ��
��� ������� � ��������� ������ �� �������� ������
���������� �������� ��������� ������ � �����, �
���� ����������� ����� ������� ������� ��������� ��
� ���. �������, ���� ������� ��������� ������������
��� � ������������ ������, ����� ������ � ����
��������� ��� �������.

��� ����� �� �� ������� ����� ����� �������� �


������������ ����. � �� ����� ����� ���� ��� �����
(���������, �� ���� ������ ��� �� ��������) ��
������, �� ����� ���������� ������ � �����. � ��� �
��������� ����� ������, � ��������� ��� ����
������� � ��, �� �������, �������, �� �� ������ ����
�������!� �������� ���� ���� ���� �������� �����, �
����� ������ ������ �� �����������, � �� ��� ������
��������. ��� �볺� � � � � � � � � � � , ����� � ��� ����� ���
�� ������ � ���?� ��� � ���� �� �� �������.

��������. ���������� �� ������� ������� ����������


�� ��������� ����� � � ���, � ���� ���� ���������� ��
���� � �������� �� �������, �������� �� ��������
������ ������.

1. �������� �������������� �������� � �������


���������� �� ����������� ������� �����������.
��������� ������ ���������. ���� ����� ��������
����� �������. ������ �� ����� � �����, ����
�������� � ����� ���� �� ������, � �� � ����������
������ ������� ���. � ������ ���� ��������� ��
������� ����������.

2. ���� ������ (��� �� ������) ���������� �����


������ �� ��� ������� ���������. �������������
��������, �� �� � ������ ������, � �� ����
�����������.

3. �� ����� ��������� ����� � ����, ��� �����������


������ �� ����� ������� ����‫����� ������ ��������� ���� � ﳿ‬
��������� �������� � ��������.

4. ������ � ��������� ���������� ���� ���������


����������� �����. ֳ ������ ������ �������� � ��������, ����,
������ ������, ���� �������� �� ���, ��� � �㳺� � � � � � �
� � � � � , �� �� �������� ���� ������������ � ������� ��
�� ����� � ���� �������������. ���� ���� ������� �㳺�
� � � � � � � � � , ���� ���� ������� � ���� �����, ����� ���
���, ������ ��������� � �������� ��������� ����� ��
�����, ����� (1) ���������� ������ � ��������� �����,
(2) �������� ���������� ������ � ���������, �� �� ��
�������� ��� (3) ���������� �����, �� �����
���������� �������� ��� �������� �� ������, ���� ��
�� �� ���������. � ������� � �������� �������� ���
������� �����, �� ����� ����������� �� ����� ������
����� ���, �� ����� ��������� �� ������� ������
������ �������, ��� ���������� ������ �� ��������
���������‫ﳿ‬. ������� ������� �������� �������������
����� �� ������� �� �������� ������ �� ����, ���� ��
�������, �� ������ ���.
� ������ ����, �������� �� ������ � ����: ��� ����
���, �� ������, ��� ��������� ���; � ��� �����, �� ���
��������. ���� �������� � ����, ��������� ��������
������ ���������� �� ���������� �� ���, � ����. ���
��������� ������ � �� ����� ������� ��������� ��
�������� �� ������� ������. �������� ���� ������, ��
�������, ���������� ������ � ������ ��������� ��
����, �� �������� ����� ������� ������ �� ��� ����. �
������������ ���� ��� ���� �� ����� ������, ���� ��
�� ����� ������������� �� � ��������� �� ����-��
�������. ���������, ������ �� �������� ������
������� ���� �������� ���� ��������� �������
���������� � �����.

�����

����: �ͳ��� �� �����, �� � �� ������.

����: ��������� �������.

���: ������, �볺� � .

�������: �������.

��������: (1) ij�� ��������, ������ ���������. (2)


��������� �������� � �볺� � .

�������� ���������: ������-������.

������: ��� � ��� ����� ������?�

������: ��� ������� ������ ��.

����������� ���������: ������-������.

������: ���������, ���� � ��������.

������: �� ����� ���, ��� �� ������� ���� ������.

����: (1) ����� �� �������� � �������� ���������. (2)


���������� ��������� � ����. (3) ��������� ���
����������� ��������� � �������� ��������.

��������: (1) ������� ����������� � ����������. (2)


������ ����������� � �������� ���� �������. (3)
������� �������� � ���������� ����� ������������
����; ���������. (4) ������ �������� � ���������
������������ ����. (5) �������� � ������ �� �볺� � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . (6) �������������� � ��� ���

3 �������

����. ���� � ��� ���� ����� ������� ���� ̳������ �


���� ������ �����������: �� ���, ������ �� ���,
���������� ���� ����, ���� � ����� ������ ���
���������� ����� ������ ��. �����, ��, ��������� ��
��� ������� ���������, � ����� �� ��������
���������� ��������� ��� �����.

� ��� � ����� �� ������� �� �� ����� �������


��������� �� (�����), � ��� ����� ������� ���������,
��������� ��� �� ����. � ������� ��� ���� ����� �볺� �
� , �� ������ � ����� �����. ������� ����� ������ � ��
����� ���������, ��� �������� ����� �������� ��� ��
�� � ������������ ��������� ������ ������ ��������
� ��� �� �� ���� � ������ ���������.
̳� ���� ���� ��������� ���������� � �����������
��������, ��������������� ���� ����� ���� ���������
�������� �����, ����� �������� � ������� ������. �볺�
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � , ����� ���� �������� ������� � �
�� ������ ���� ������������. ��������������, �� �� �
�������, ���� ������� �� ��� ���������� �������� ��
������� ������� �������� ����, ��������� �� ������
��������� �� ������, � ���� ���� ������ � ����� ����
������� ��������. ������� ������, ����� ���� ������
̳� ����, ��������� ��������� � ����� ������ ����,
��������� ��������, �� �� ������ � ���������
������� ����� � ��� �����, � �� ���������, �� �� ��
������� �볺� � � . ��� �� ���������, ���� ������ �������
��� ���� �볺� � � , ������ ������� ���� �������� �������
�. ���� ����� ��������, ��, ���� �볺� � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , �������� ���� ���������
���� ���� ������, �� �������� ����������� �� ������
���� ����. ���������, ���� ������ ������, �� �� �����
�� ���������� �� ���� ��������� ��� ������ ����. ��
�� � �� �� ������?� � ������� ����. ³� ������, �� ����
�������� ���������. �� ��������� ������� ����: ���
������ ��� ���������, �� �� �� ���������?� ³�
��������� ��. ����� ���������, �� �� ��� ���������,
���� �� ��� ������ ����� �� ���� � ������ ����.
��������� � ��� ��� �� ��������� 䳭� � � � � � � � � � � , �� �
��� ������� ��� ������, �� ������� �� ������ �� ����
����� ���� �� �볺� � � .
����� �� ���� ������� ��� ��� �� ����������� ����� �
볺� � � . ���� ������ ������������ ����, �� �� ���� ����
��� ������, ��� ������������ ���������� ��������. �
� � ������� ����� ���� ���������� ��� ���� ����� ��
�������. ���� ���� ���� ����� �����������, ���� ����
���, ��, ���� ���� �� �������� ������, ���� ��� �����
���� ����������� �� ��������, ��� �������� � ���� ��
�������. ��� � ��� ����� ������ ������� ������, ����
�� �� ������� ����. ��� ���� ���� ������ �� ��������
� � ���� �������� ������ �� ��. ��������� ���������
�� ���� �� ���� �� ������� �� ��������� �� �� ������,
��, ���� �� ������ �볺� � � � � � � � � � � � , ���� �� ��������
���������� �������� ����� � ���� ���������. �������
�� �������, �� �� ������ � �������� �� �������. ̳� ���
� ���������� �����������, �� ������ �������� ������
���, ��� �� ��������� ��� ������� �� �� ����� ������
�. ��� �� ����� �� �������. ���� �������, �� ���� ����
���� ������� �� ����, � �� ��, �� ���� ������ �� �����
���� ������ �������� ��, �� �������� �����.

̳� ���� ����������� ������ ������, ��� ����


�����������, � ���� �� ���� ������� ��������� ��.
�������� �������� ����������� ����� �������
��������, ���������, �� �� ���� �������� ���������
������ � �볺� � � � � � � � � � � � � � , �� ��������, �� �� �����
� �� ���� ��������� �� ��������� �� ��������� ���� �
����. ��������� �������� ����.

� ����� ������� ������� ��� � �������


�������������� ���������� �� ������� �� �������
������ �����. ̳� ���������� � �볺� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � , ��� ������� ��� � ����:
�: �� ������������ ��������� ��� (���� ��� �� �����
�����)�.

�: �� �������� ������ (���� �� ������)�.

���� �볺� � � � � � � � � � � � � � � � � � � , �� ���� ������� �����,


��������� �������� �볺� � � , � �볺� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � , ���� ������ �������� ���� ����������. ���� �
������� ���������, �� ������ �� ����, ��������� ����
�, ������� �볺� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , ��������� ���
���� �������� �볺� � � , �� ����� � ���� �� ����������, �

���� ����� ������� ������������� ��������� ������,


�� ���������� ��, ���� �����. �볺� � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , �� ��������� ����� ������
��: ��������� ���������� (� ������ �����) �� �������
� ������� (�� ����������, ���������� ���������‫ﳿ‬, ��
������������ �� �볺� � � ⳻). �볺� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � , �� ������ ���� ���� ���� ����������, �� � �����
����. ����� �����, ���� ����� ������� �� ���� � �� ��
������ ������� ������ ��������� ��� ����� ��������.
̳� ����, �� ���, �� �������, �� ��������, � ��������� �
������������� ����������, ������������ �� ��������⳻,
������ ���������‫ﳿ‬, �� ���������� �� �볺� � � ⳻. �� �����
����� ��� �����, ���� ���� ��� ���, ��� ������ ���� �

� ����� ������� ����� ��������� �� ���. ��-�����, �


������� �� ���, � �� ����, ���������� ������, �������
��� ��������� ���������, ��� ����� ���������
������� �볺� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . ��-�����, � ��� ��
������������� ���� � ������� ���������, �� ������ �
���� � �����. ��� ��������� �� ���������� �����.

���� ���� � �� �������� �� �˳�����. ��������


�������� � ��� ��������� ��������, ����� ���� ��
���������� � ������� �������� ����, �������
���������� �� ����� ������ ���������������
��������, �� ���� ������. � �˳����� ��� ������
������� ���, ��� ����� ���������� ������� �������
�������. �� ����� �� ���, ��� ��� � ������� ���
���������, ������, �� ����� � �˳�����, �� ��������
�������� ����������, ��� ���� ��� ��������. ����
������� ��������� ���������� ����������, ���� ����
����� �� ������� � �������� ��������� ��������� ��
� ���������� ������� �������. ³� ����� ���� ������
�������� ������� ����������, �� �������� ������ �
������� ��� ���������.

��������. ��������, ���� �� �������������, �� �����


� ����� � ���������. ��� ����� �������� ��� �� ��
������ �����, �� � ������� ����� ����, � �� ������ �
��������� ��� �����, �� ��������� �������. �������
��� �� �����, ������� ������������, ������� ��
�������� �����. ������, �� ���� ���� ��� ��������,
������ ��������� �� ������� �����: ����, ���, �� ����
�����?�, ���� ����� ��������� �� �������,
������������� ������ ��� �������, ����� ���� ����
���� ������ ������. �������� �� ������������
�������� ������� ������������� ������ ��������� ��
������ (�� ���������� � ������ �������� ����� ����
�������) ������� �� ������. ��� ������ �������
����������� ��������� ������� ���������� ��
���������� �����������.

4 �������

����. ���������� ������� ����� ����� �� ������


���������� ������, ��� ��������� ����� ������, ���
������ ���� �� ���� �� �������������� ����� � ���.
��� �������� ������ �� � �������� ���������
��������, �� ������� ������ ���� ���������. ³�
������ �� ����� �������, �������� �� ������, ��� �
�������. � ��������� �������� �� �����������. ����
�������� ������� �� ������ � ��������� ������
�������. ���� ���� ��������� ��������� ���� �������
�� ��������� ����������� ��������� �����: ���,
���������, �� �������!� �� ����� ���� ��� ����� � ��
����������� ���� ������. ��-�����, � �� ��� ����
������. ��-�����, ����� ���� ������ � ����, ������ �
�� ��������� � ��� ����� ����� �������. ���� �����
�� ���� ����� ���������� �� ������� ���� � 䳺� � , ����
����� �� ��. Ƴ��� ������������ ����, ������, ���
������ �������, ���� �� ����� ����� ��������� ���
������ �������, �������� �� �� �������� ����������
�� ���, ����� ���� ����������� ����� �������� � ����
��������.

�� ����� ���� �������� ������� ��� �����, ������ ��


���� ����� �������� ������. ³� ������ ������, ���� ��
������ ������� ���� ���� � ���������� ��� �����
����������, �� �� �������� �� ������. ³� ����� ������
�� ��������� � ����� ������ ����������, ���� ����
�������� ����, �� ������ ������� ������� ����
�������. �������� �� ��� ����������, �� �� �����, ��
���� ������ �� �����, �� �� ����.

� ���������� ���� ������� �� ���������� �� ��������


�����, � ������ ��� �������, ������ ����������
(����). � ���������� ���� ���������� �������. ³�
���������� ����, ��������, ������� ��� ���������, �
���� ����� ���� ����� ����� �� �����, ����������
�����, ��� �������� � ���, ������� �� ���� �� �
������������� ���� �������. ���� ��������� ����
���� ���������� ��������� ����� � ����� ��������� �
��������, ���� ���� ���� ���������� �� ����� ���,
��� � �������� ����� �����. ���� ����
��������������� � ��������, ��� �������� ��, ����
����. � ��� ���� ���� ���� ��� ������ � ����������
��� ���������� �������������, ��� �� ������ ����� �
���� �������� �����, ��������� ���� ����������, ��
���� ������ ������ �� ������.

� �������� ���� ���������� ���� ����, � ���� � ��


���� �������, ��� �� �� ������ � ����, ��� �� ������
��-����������� ������ ����, ��������� � �����
�����������. ���� ��� � ��� ��������� �� ��
����������� ����, ��� ������ ���� ����. ��������
���� ��� ������� � ���� ��������, ��� �쳺� � � � � � � . ³�
�� �� �������, ���� ���� ���������� � ���������, ��
�� �� ���� ������.

� �������� ���� ������� �� � ��� ����� � ������ ���


�������, ���������!� (���). � ���������� ���� �����
���� ��������� ������� ����, ���� ����� � ���, ��
����� ��������� ���������� ������ ����� �� �
����������, ��� � � ���������� ����. � �������� ����
����� ���������, �� �������� ������������� ��� �
��������: ��� ���� ���� (���). �� ����� ��������
�������� � ����� ��������, ����� ���� ������� ����
�������� ��������� �� ��� �� ������ ���������. ����
���� ���� �� ��� ����� ��������, �������� ������
����� ��������� �������.

�� ������ ����������� ����� ������� � ��� � �� ��


���������. ���� �� �� ���� ��������, �� ����� ����
����� �������� ������ ��������� � ����. ���� ����
����� � ��� ��� ����-���� �������� ��������� �
�������� ����� ��������� � ������� ����� ��
��������. ���� ���� ��������� �� �������� ��
���������� �������� �� ������ � ��� � ���. �� �����
����� ���� ��������� ���� �� ��� ���������� �������
������. ��� ���� �� ������� �������� ���� �����, ��
������ ������������� � ���������: �����, �������
���� � ������ �������� ���� �������� ����� �� ����
������������ �� ������� ����, �� ����. ����� ����
�������, �� ����� �������� � �. ��. �����, ������ ����
������ ��������� � ����� ���� ��� ��� ��� ��������,
�� ������ ���� ������ �������� �������. �����
�������� ���� ���������, �� �� ���������; ��������
���� ���������, �� ��������� ����, ���� � �� �����
����� ���������. ��� ������ ������� ���������� ��
���� ����‫ﳿ‬, � ��� ���� �� ����� ���������� ���
�������. ��� ��� ���� �� ���, ��� ��������� ���
����������� ������, ���� ������ ������� ���
�������� � ����� ��������� �� ���������� �� ��� �
��� �� �����������.

��������. �������� ������� �������� �������, �� �


��� ����, ��� ��������� �� ������������ � ���������
������, ���� ���� �������� �� ��������� ���, ����
����������. ���� ��� ��������, ����������� �����
������� �� ����� ������ ������, ��� ���� �� �����
���� ������� ��������, �� �����. ��� �������� ������
���������� ������ ������, � ���� ����� ������
������������, �� �� ��������, �� �� �� ������ ����, �
����� ���������� ����� �������. ������ ���� ������
������ ��� �������� ������ ��� ��������� ��
�������� ������ �������. ��������� ���� �������� ��
����� ������. ���� �� ������� ���������, ���� �����
����� ����� ������� �� �������� ��������� ��������
��� ���������� ��������, ��� �������� ������������
������. ����� ���� � ���������� ������ ��� � ��
���������� ��������� �� �������� ������, ��� ����
����� ������������� ���.

� ��������� ������� ����� ������� �������� ����� �


������ ������� � ����, �� ���� ���������� � ��������
����� ����� �볺� � � � -������. � ������ ����, � ��������
����� ���� ����� ����� ������ �� ���� ����, ��, ����
��������� �� ����, �� ������ ���� ������� ������.

5 ���������

����. ��������� ��������� ����� ������� �� ���


���������. �� ������� ������, �������������� �
������� ������ ����, ������� ������ ���� ������� �
������� �������� ����������: ������ �����, �����,
���������, ����������, ����������� �� �������
�����. ��� ������, ���� �������, ��� �� ����
���������. ����-���� �� ��� ���� �����������������
� �� ���������, ��� ������� �� ����� �� ������� ��
���������� �������� ���� �������, �� � �������.
����� ���������, �� � ����-����� ��� ��
�������������, ������������ ����� � �� ���, �� �����
� ���������, ������ ������� ������ �������, ����
���� �����������.

����� �������, �� �� �������� �������������� ������


���������� ������� ����������. �������� �� �����
�������� �������� ������� ����: �� ��� ��, � ���
�����. ����� �������-����� ������� ��� ��� �����
����� �� ������ ���������, �� primum non n���r� �� vis
medicatrix naturae11. ��������������, �� �� ���� �������
�����, ����� �� ����� ��� � ��������� �����������.
����� �� �������, ���� �� ��� ��������, �� � �������
������ ���������, � �� ������ ����� �� ����
��������������� ����������� ���������, ����������,
�� ���� ������ ���������. �� ������ ��������� ����
�� ����� ����� ������: �� �������, � ���� ��� ��
����� �����, �� �� ��� ������� (����� �� �����
������� ��������� ��) ��� �������� �� �������, ��
���� ����������� (����� �������). ��� ��, ��������,
����� ������� ��������� ���������������. ����-�����
������, ���� �������� �������� � ������ �����,
�������� ��� ��. � �������, ������ ����� ���� � �
������, �� ��� ����� ������� ��� ���.

11

������� ������: primum non n���r� � ��������� � ��


�������; vis medicatrix naturae � �ֳ �ֳ������� ������� (���.).

� ������ ����, �� ��� ��������� ���� ������ ������,


���� ����� ������� ���� ���������� �����. ʳ����
������, ���������, �������� �������� �������
�������������, ��������� �� ������ �� ������ ��
�����������, �� �� �� ����� ���������, � ��� �����
�������� �������� ���� �������. �� �������, �����
������������� ��������������� ��� ������� ��������
����� �� ������. ���������� �������� � ���� ������ �
����:

��������: �� �������, ��� �����������.

������: ��� ����� ���� �� ������, ��� ������ ����


������� ���������� (����� ������ ����� � ���������
�����)�.

� �������� ������� ����� ��� ����. � ����� �������


��������� ��������� ����: ���� ����������, ���� �
��������������� �������� ��������� ������, ��� �� �
����� ��� ���. ���� ������� �������� ����� �
��������� � ������ ���������, � �������� ������� � �
������, � ���� � ��������� �� ���� ������ ���������
������ ��� � ������������� �����. ���� �� � ��
����������, ���� ��������� ��������� ��� ��������
�������, ��� ��������� ������� ����� � ���������,
���� �� ����� ���� ���������� ���������.
������������ �������� �������� �� ��. �������
�������� ���� ���� ������������ ���������� ��
�������������� ��� ���. ������, �������, � ������
�����, ���� ������� �������, �� � �� ��������
���������. ���� �������� ����������� ������������
������� � ������ ������� ����������.

�������� ������� � ���������� (����� �����


������������ ������ ������ ������ �� ���-
���������), �� ����� �������� �� ����, ��, �����-�� ��
�������, ��� ����� ���� �� �����, ��� ������
����������. �� ���������� �� ����, �� �� �������
���������� � ���� ������ ��������. ���� ��������
‫��� ����� ����� �� ‪���� ����� ������� ��� ��������,‬‬
‫�� ‪������ � ����� �������, � �������� �������� ����,‬‬
‫����� � �������� �������������� ��� ‪� ���� �� ���.‬‬
‫‪������ �� ��������� �� ���� ������� � �� �����.‬‬
‫‪���������, �������, ���� ����������� �����,‬‬
‫����������� ����� ‪�������� ��� �������� ������.‬‬
‫‪����� ����� � ���.‬‬

‫����������� ������ �������� ﳿ���� ������� ������ �������� ���‬


‫� ��� �� �� ‪��������� � ������ �������� ��� ��, ���� �������,‬‬
‫������ ����� ������������� ��� ���������‬
‫������� ������ ��� ‪����������� �������� �����,‬‬
‫� �������������� ����� � �������� ��� ‪������. Ƴ���,‬‬
‫������ ��� �������� ‪����������� ����� � ������ ���,‬‬
‫‪� �� ��������. ������ ������, �� ���� ���� ��������,‬‬
‫�� �������� �� ������������ ���� ‪��������� �����,‬‬
‫����� �� ‪����������. ���� ���� �������, ���������,‬‬
‫‪����� ���������� � �� ����������� ��, � �� � ������.‬‬
‫������� ‪���� �������� ������� �� ��, ��, �����,‬‬
‫��� ‪��������������: ��, �� ���� �� ���������. �����,‬‬
‫�� �������� ���� ����������� �� ������� �����‬
‫‪������ � ���, ������, �� ��� �� ��� ����������.‬‬

‫� ������� ������ ����� ��������� ���� ���������‬


‫�������� ������� �� ������ ���� ‪������ ��� ��,‬‬
‫� ������� ‪������. ���� �������� ��� ��� ��� ���, ���,‬‬
‫������� ‪�������������, ��������� �� ��������������,‬‬
‫���������� ��� ‪������. ���� ������� �� ������,‬‬
‫�� ���� ��� �� ‪����������, ���� �� �������� ������,‬‬
‫�� ����� ������ �� ��������� ���� ��� ‪���� ��������.‬‬
‫�� �� ������ �� ���� ‪� �������� ������� ����: ����.‬‬
‫��� �( ������ ��� ������ � ‪������, ��� ����� � �����.‬‬
‫��� ‪� ������� ����� �� ���� � ��� �� � ���, ���).‬‬
‫������ ������� ���� ���� ‪ �������� ������� � ���.‬ﳿ���� �����‬
‫�� �� ��� ������ ‪� ���������� ������ ��� ���������.‬‬
‫���� �� ‪������ (�������) ������ �������. ���������,‬‬
‫����� ��� ‪����� � ����, ������� ���� �����������,‬‬
‫��� ��� ������ � ‪����� ���, ��������� �� �� ������.‬‬
‫�� ������ �� ‪����� ������ ���������, � �� ������� ��:‬‬
‫��� � �� �� ‪�� ��� ��������, � �� ���� �� ���������,‬‬
‫�?����� ��� ����‬

‫�� ‪� ������ ��� �� ����� � ������, �� ��� �����,‬‬


‫���������� ‪���������� ������� �� ������� ������,‬‬
‫������� ����� �� ������ ����� ‪������ ����� �������,‬‬
‫�������� ��� ���� ���������� � ‪��������� �����,‬‬
‫������ ��� ���������� ������ ����������� ‪��������.‬‬
‫� ���� � ����� ������ ������� ‪������������� ����.‬‬
‫����� ����� �� ������� ‪���� ������ �� � ����,‬‬
‫��� �� ����� ����� ����� ��� � � ‪���������� ������.‬‬
‫‪������� ������.‬‬

‫����������� ‪6‬‬

‫�� ‪����. � ���� ���� ���� ���� ����������� ����:‬‬


����� �� ���� ���� �� ������ ���������� �� ������.
�������� ��������� ���, �����, ������ ����� � ������
������ ���, ������: �� ������, �� ����, ���� ������
���� �� ���. � ������ ������� ����� � ����������
�����. ����������� ����� ������� �� �����, �� �����
� ���� ��������� � ����������� � �������� ���
��������. �� ����� ����� ������� �� �������, �� �� �
���, � ���� �������, ��� ������ ����� �� ����� ��
����������. �������� �������� � ������ �� �����
����� � ����, ��� ������� ����� ������� ���� �����
��� ����������� ���, ��� ���� ����� ���� �����. ����,
���� 䳺 � � � � � � , ��� �� ������� ��������. �������� ���
���� ����� ���� �������� ���������� ����� ������� �
��� �����. ��� �� ��������� �� �����, ��� �� �����, ��
�����. ³� ����, ��� ���� �������� ��������� ��������,
�� ������� ������. ������ ������ �������� ��� �����
��� � ����: �� ����� ���� ���, �� ���������� ����
�����. ����, � ���� �� �� ���� ������, � �� ����� �
���������� ��������, ��� �������� ��������. ³� �
��������� ���, �� �� ������ ���������, ���� ��
��������� �� ������, ��������� �� ���� ���������
��� ��������. ��� �������, ���� � ���� ������ ����
������� ����� � ��� � ���� ������������ �����-
�������� �� �����.

��������. �������� �� ��� ����� � ������. �������


����� ������ �� ��� ����, ���� ��������� �����,
������ �� ����������� ��� �������� �� �����. ������
� ��� ������� � ����, �� � �� ����� ���������� ���
����������-��������� �����. ���� ��� ��� ����������
� ���� �����, ������, ��� ���� �������� ������, ���
��� �������� ���������� �� ������� ������������. ³�
���� ���� ���� ����������, ���� �� ���� ��������
�������, �� ������� �� �����, ��� ��������� �� ����.
��, �� ���, � � ������� ���� ����� �� ��. ��� ����
���� ���������� � ������ �� ��� ������� ���� ���,
��� ���� � ���� ��� � ���, ��� ���������, ���, ���
�������� �� ����, �����쳺, �� ����� ���������. ³� ����
����� ������, �� ��� ����� ������ ���������, � ��
������ ����系, �� ������������ ���, ������� ��������.

���������� �����, �� �� �� �����, ���� �����. ³�


�������� ���� ���� ������ ��������� � ����� ��� ��,
�������� ���� ��� � ��������� � ���. ��� ������ ����
����� �����, �� �� ���� ����������� ���, �
����������� ������������ � ���� � ���. ��� ����� ��
����� ��������� � ������� ��� �� ���������, ��� ����
����� ������� �� ���������� ����� ���� ��������.
������ ������ �������� ���� ���� ���������� �����
��, �� �� ���������, �� ��� �� ����, �� ��. ����� ����
���� � ���� ��������. ��� ������, ��������, ��
����������� ������������ ���������. �� �������, ��
���� ���� � �� �� ����� ������� ��������� ��.
�������� �� ����������� � �� �� ����� �� ���� ���, �
����� �������� ���� ���.

�������� �� ����� ����� ��� � ���� ������� �������,


���� �� ���������� ������� ��������� ������������
�� ��� ��� �������, � ������������ ��� ������������,
�� �� ������� ��������� �� ������糺� � � � � � � � � � � � � �
� � � . ����� �����, � ����-����� ��� �� �����. ���� ����
����� �� ������, �� ����, �� �� ������ ���� ���������
��, � ���� �� ������ ����, �� �� ���� ����, �� �� ����
���������. ����, � ��� ������ ����� ����� � �� ���� �
��� �� � ���, ���, � ��� ���� ������ �������� �� ����
���������� � ���� ����. �� ����� ������� �� ���� ���
����� �����, ���� ���� �� ����������� �� �� �������
���������.

7 �������� ����

����. ������� ���������� ����� �������� ���� �


��������� �� ����������. � ������ �������������
������ �� ����� ���������� ����� �����: ����� ��
������ �� ������ ������� ���������, �� �, � �� �
������� �� ��������?� �� �� ������ ������ ��������
������, �� �� ������ ��� ���� ��������. ��������� ��
���������� �� ������� ��� � �������� ��
������������ �������� � ��������� �� ����� �������
���������� ��������, �� ���� ����� ���� ���������
�� ������� ��� ������, �� �� ���� ��������� �� ��� 䳿.
� ���� ������, � � ��� � �������� ������ �� ��� ����,
�������� ������������ �� ������ �� ������������� ��
�� ���� �������� �������� (�� ������).

���� �������� ���� ����: ����� �� ������ �� ����� �


������� ����?� �����, � ���� ���� ���� �� ��������
����� �� ����� � ������� ����, ��, ����, ���� ����, ��
�� ��� ���������� ���� ��������� �����. � ������
����, �� ��� ����� ������ ���� ����� � ������� ����
������ ����� � ����� � ��������� ������� � �������.
���������� ��� ���, �� �������� �������� ��������
��� ������� ����� ������� ������ (���� �� ��� ���
������� ����� � ������ ��� ������ �����). ���� �����
���������� ����������, � ������ ������
������������� ���������� �������.

���� ����� �� �������, ����������� ��� ����� ����


��������� ����������� ��� ����, ���� �� �������
����������. ��� � ��� ������, ���� ���� �����
��������� �������� ����������� ��������, �� ������
������, �� ���� ���� ����� ����������� ��� ���� ��
�������� ��䳺� � � � � � � � . � ���� ���� �������� ��������
�� � ������ ������� ����������� ����������. ����� �
����� ����� �������, ���� �������� �� ��� �������� �
� ���������� ����� ����������, ������ �������������
����� ��������������, ���� ����� ������ �����. ����
����� ���� �� ����� ��������, ��� ���� ������� �� ��
����� ���� �������. ���, ��� ���� � �� ����� �������
��������� ��, ������� ��������� ���, ���� ����� ����
� ���� ����������, ���� ���� ����� ������������� ��
��� �������� ������, ��� ��������� �������.
����� ������� ��������� � ������� � �볺� � � � -���� �� �
���, ��� ����� �� ��������� ����� �� ��� ����������
��� �������. ��� ������ ���� � �������� ����� ������
�� ����. ³� ��� �� � ���� ������ ������, �������, ��
�� ������� ���� ������. ����� ������, ��� ����
�������, � �� ������ �������. �� ������ ���������, ��
��� ����� ������ ������ � ����-��� ����, �� �������
�� ��� ����, �� ���� ���� ������� ��� ������ ����
������� ���� ������. ����� ��������� �� ������ ��
���� �������� � ��� ���� ���� ����������� �� ��.

��� �������� ���� � �������� ������ � ������


�������, ���� ����� ���� ������ ����, ���� ��� � ��
���� ���, � ��� ������� ����� ����������. �� �������
����� ����������� � ������� � �������������
��������: ����� �� ������ �� �����, ��� ���� � ������
���������, �� ����?� ���� ����� ������ � ����� �
����������������� ��������: ����� �� ������ ��
����� � ���������������� ����������?� ³� ��������
��������������, �� ���������� � ���� ���� ������ �
���������� ������� ����, ��� ����� �� ��� �� �����
���� ��������� ������������ ����� ��������
��������, �������� ��� ��������� ����� ������.
����� ����� �� ����, �� ������� �� ���� ���������
���.

����� �����, �� ������ ������������� �� ����������


������������� ��������, ���������� ������ ��
�������, ������ ������, ���������� �����, ����� ��
��������� ����, ������������ �������� � ���������
�������. �������� ������� �� ���������� �
���������� � ������� ����������, �� ��������� ����.
�� �, �� � ���������. ������ � �� ������, ���� � ��� �
��� �� �� ���. ������ � ����, �� ������ �
������������ ������ ��� � ��� �� ��������� ��
������ � ������������ ������ ��� [1]. ������� ������
�� ������ ����� �� ���� ��� ����� ���� ������ �����
�������� ���������� �� ������� � ������ �������, �
����� � ��������� �������-������������ ��������.

���� ����������� � ��� ������: ���� �� ������ ��


�����, ��� (�) ������� � ������� �����; (�) �
����������; (�) ������ � ������������� ��� (�)
������� �� ����������? ϳ�� ��� ����� �������
��������� ����� � ��������� ������ ��, � �� �����
������������� ���� � ��� �� ����� �����.

���������� ��� �� �������� ���� � ������ �� ����


����� � ������ ��� ���� ���� (�����������; ������, ��
���������� ��������������� ����), � ����� � ��
������� � � ������.

��������. ����-�������� ���� � �����, ���� ��������


���� ���� �������� �������� ������ �� ��������� ��
���� ������������ ���� �������� �� ���� �����.

������ �������������� ���� ���� ��� �������, ���


�������. �� �������� ������, �� ���� ������� ������
������, ��������, ���� ���� ������� ���� �������,
��� � ���� �������, �� ����� �� ���� �������������
�� ��� 䳿, ���� ���� �� ��������� ��� �������. �� ����
��� ������, �� ���� �������� ������ ������ ��� �����
��� � ��� � �������. ������ �������� ��� ������ ����
��� � �������� ����, ���� �� ���, �� �������� �������
���� ���������� �� ������� � ���.

�� ��������, �������� ������ ����� ���������. ����


����� ������ ����� �� ������ �� ���������?� (���
��������� �� ����-�� ����), ������� � ����: �� �����
�� ����. ������ � ����, ���� �� ��� �� ���� �����?�
����� ������ ����� � ����, ��� ����� �������� ������
�� �� ��������, � ����� ��������, ��� �����
��������� � ����� �������, � �� ��������� ��������
�� ���� ������ �� ������ ����� ����: ���� �� �����
����� �� ����� ����, ������� �� �������� �� ���� ��
��������� ������.

����� ����������. ����� ����

������� �� ������ �, ������, ������� ��������� ��


����������� ������� ����, ���, �� ����, � �������
������� �� ������ � �����, ���� ���� ��������� ��
�����. �� ������, �� ����, �� ���������� �� ��������
���������, � ���������� ���������. � ������� ��
���������� � �� ����, �������� �� ����������
���������, �� ���� ������ ���� ������� ����������. �
��� ���� ������ (����������, � ������ ����, �
����������� � � ������) ����� �������� ���� ���
�������� ��������. ������� ��� ����� ������� �� ���,
�� ������� �� ���������� �������� ��������� ��
������, �������� ���� ������� ������� � ����
�������� ��� ������. ����� ������� ��� � �� ���, ���
����� ����������� ����� ������ � ������� ��������
�������� ����. ������� ����� � ��������� ������
�������� 䳿 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � , ����� �������� ������ ���� ������ ����. �
�� ����� �� �������� ������� �������� ����� ����, ��
� �� ������ � ���� ����� �� ����������. ���� �������:
�³�������, ��� ������� �� �����, ������������,
������ ���������, ����������� ������� �� �����
����������� ���, �� ����� ����.

1 �³�������, ��� ������� �� �����

����. ������ ������, �� ����� �������, �� ���, ���


������������� �� ��� ����������� �����.
������������� ��������� ��� � ����, ��� ���������
���������� �������� ��������� �����, ���
������������� ������������� ��������� ���
��������, ������� � ����� �� ���. ����� �����, ����
��������� ���������� �� ���� ���� �����, ��� ����
������ � ������ �� ����� ��� �����
������������������� ������.

�³�������, ��� ������� �� ����� ������������ �� ���,


���� ������ ��� �������� ����� ���� �������� ������
�� ��������� ����� �� ���, ��� ������ ���� ����.
����� �� ��� �������� ���� ������ ��� ������������
����� �� � ������� ������������� �� ����� ����
������� (�� ����� ������ ���� ���������������).

2 �����������

����. � � ��� ����� �������, �� �� ���� �����������


�����, � ���� ����� ���, �� ���� ������ ��� ���
��������, �� ������ ��� �������, �� �������
������������� ������쳿 � � � � � � � � � � . dz������������ ��
������ ����, ���� ����������� ����� ���������, ���
���������� �� ���� ����, �� ������� �� ���,
���������� �� ���������� � ���������, �������������
�������� ������ �� �������� ������� ����. ��� � ���
����� �� ����� ��� ��� � ��� ����������, ����������
�� �����������. ���� � �� ���������, � �������� ���
���������� � �������� ����������. ������� ��������
�������� ����� � ���������� ���� ����� �����������,
� ����� � �� ������� ���� �����������. ³�������, ����
��� ����� ��� ������� ���, ��� ���� �������������� �
��������� �������� ���������� � ����� ��
����������������. �������� ������ �������, ����
����������, � �� �������������� ��� ���, ����
��������� ���� ������ (� ������ �� ��), ��� ����
����� ���� ���������� ��������� (� ������ �� ������
�����������). ����� ����� � ������������ �����
������ ������� ��������, �� ���� ��������� �
������� ��������� �� �����������, � �� ����� �
��������� ����, ��� �� ������.

�������� � �������, � ������ � ���糿, ������, ������ �


��� ���� ����������� � �� ��, �� ���������. � ���� ��
�� ���� ���������� ��������� � ����� ������ �������
� �����: ���� �� � �� �������, ��� ���� � �� ����� � �.
��. ����������� ���� ��������� ����� ����� �� ���� �
������ � ���������� � ��������� ������ �� ��������
��� ����� �� ��������, ��� ����������� ������ �����
����, ���������� � �������.

��������. Ƴ���� ���� � �� �� ������ �� ����


�����������, � ���� ��������� �� �������� ���� ����
���������� �� ��� ������. �������� ���������� ��
��� � ��� �������, ������ ���������� (����), � ����:
�� �������� ������ ��������, ������ ̻. ���� ��� �����
��� ��� ������������, �� ���� �������� ������: ����,
��� ���������� ������� � ���� �� ����, ��� �������
����, �� ����, ��� ������� ���� �����. ��������
�������� �������� ���� � �� ��� � �����������
������� ������. ���������� �������� ������ ����
��������� ������ ����� �� ���. ���� ���� ������
���������, ���� ���� ����� � ����������� �������
������, �������� ����������, ��� ���������� ���
�������������, � ��������� ������ �� ���� �����. �
����� ��� ������, ���� ���� ������� �� �� ������
���������, � �� �� ���������� �������.

�����������. ������������ �� ��� ����� ������� ��


������� � ��������, �� ��������� �� ���
��������������� ������� �� �� � �������� ����������
��� ���������� ������. Ƴ����� ������ ������������
��������� �������. � � ��� ����� ����� �������
��������� ��� �� ����� ����� ����.

��������� �����

����: ������ ���������.

���: ����, ��������� �����.

�������� ���������: ��������-��������.

�������� (������): ���������, �� ����� � ����� ����


����������.

�������� (����): ����, � ���� ����������.

����������� ���������: ������-������.

������ (������): ���������, �� � ���� ��������.

������ (����): ����, �� ���� ����������.

��������: (1) ������� ����������� � �������� �


���������� � ������������. (2) ������ ����������� �
�������� ������ � ���������� ����������� ���������.
(3) ������� �������� � ����������. (4) ������ ��������
� �� � �������� ����� ����������. (5) �������� �
������ ������������. (6) �������������� � �� ����
���� ��������.

3 ������ ���������

����. ���� ������� ����� ��������� ����� � �����


����������� ��������. ³� ���� ������ �� ����� ����
��� ����������� ���, ������� �����, ��� �����������
�� ����� � ���� ��� ��� �������� �������. ��� ���,
��� ������� �� ����� ���� ������, ����� �������
������ ������� ���� ��. ������, ��� ������ ���������
���� ����, ������ ���� ��������, ���������������
���� �� �������� ������� ������ �� ������� ��������
�� �������, � �������� ������. ��� ����������� �����
��������� � ���������, �� � ��������������: �� ���
����� ������ (�����, ���� ����), �� ��. ����� � ����,
���� ������� �� ����� ��� ������, ����� ������� ���
��, �� ���� ��������� �������������, � �� ������ ��
������������� ����, �� ��� ���. ������� ���� (�
������), �� ����� � ������ ���������, ���� � �����, �
������ � ���� ��������� �� �������, ��� �
����������. ������ �������� �� ��� ������ ��
��������� ������ �� ������ �� 䳿, �������� �� ���� ��
�� �� � 䳿 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � . ���� ��� ���
� ��ᒺ����� ���������� � ��� ��������� ������. ���, ��
����������, �� �������� ����������, ����������
����� ��������, �� ���� �� ���� ��������.

� ���, �� ����������������� ������, � ������ ��


������ ������� ������ ������ (PR) � ������. ��� �볺� � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � , � ����, ������, � ������� �����
� � ������������� ����� ���������� ����. �����, � ��
���� ����, �� ���� � ������� ����, �� ���� �����, �� �
��� �� ������ �������� �� ����� ����. ��� ����� � ���
��� ������� ����� ���������, �� ��� ������ ����� ���
������������, ������� ���� ������ �������� �������
���������, ���������: ����� ���� �����, �� ������ ��
� ����� �� ���� ���� �����, �� ����?�

4 ���������� �������

����. �� ����� �������, �� ���, ��� ��� ���� �������


���� �� ���. ����� ������� �� ��������� ����� ������
������ �����, ������ ����, � ��� ���, ���� ��������
����. ���� ���� ����� ��������� ���, ���� �������� �
�������� ����, �� ���� ����� ������, �� ����������
�������. ��� ���� ��������� ��� �����, �� ��� ������
��������� �� �� � ����� ���������� ����-�����
�������: �� ������� � ������ �� ������� ���������
������. ���� ����� ������ ��������� ��������� ���
�������� ����, ��� ����� �� ���������. ����� �����,
���� ������ ��� ��������� � ����� ������ ���������.
�������� ����� ����� ������ �������� ���, ��
��������� �� ��������, ��� �������� ��� ������ ��
��������, ���� ������� �� ����� ������� � �� ���.

5 ����� ����������� ���, �� ����� ����

����. ��� � ���� ����� �������� �� �� ������. ���� ��


����� �� �� ������. � ������������ ���� ���� �����
�� ������. ���������, �� ���� �������� ���� �������
�� �������� ��������, ��� �� ������ �������� ���
���������� ������, � ����, �� �� ������� �����. �
������������� ���� ���� ����� � ������� ������, ���
�������� ���������, �� ������ ����������� ���
�������� (���� �� ���� ��������� � ��������� ����)
�� �� ������ ������ ��������� ������ �������, � ���
�� ������ ������� �� ����, �� ���� �� ��������� � ���
�����.

� ����� ����������� ���, �� ����� ���� ���� ����� ��


�����, ��� � ��������� ���� ������� ��������. ³� ����
�������� ��, �� ���� ���� ����, ���� ��������� ��
����� ����� �� � ������, �� ���������������� �� ��
�������� ����������, �� ��� ����� ���� ��������. ���
��������� � �� ��, ���� ������� ���������������
���� ������� �� ������� ���� ��, � ���� � ����� �����
�������� � ��� ��� ��� �� �� ������. ����� ��� ������
���� ����� ����������� �����, � �� ������ � �����.
���� ����� ������, ���� ���� ���� ����������� �
����� �� ���� ������ ��� �����, �� � ������ �����.

������� ����. �� ������ ����

����� ����������. ������� ����

1. ���� ����������� �� ������� �� �������. �������


��� ����-��� ����� ����� ���������� ������� ���� ��
������, ����� �� ������, ������ ���� ��������� ��� �
���� ���, � �, ��� �����, ���� ��� �� ��������,
������� ���� �����. ����� �����, ����� ����
��������� � ������ ��������� ������, ����������� ��
��� ���� ����� � ����������� � ������� ����������
�� ������ ����. ������ ����� ������, �� ����� � ����
�� ���� �� ��� �������, ���� ���� �������� �������,
�� �������� � ����������� �������. ʳ������ �������
�������� ���� ���� ��������� 200. ��������� ��
������� �� �������, ���� ������ ��������� ���
�������� ������������, ��� ��� ����� �����������
������� ����������� � �����, �� ����� � � ��� ���
�������� ����. �� ��������� ������� ����.

2. �������� ���� � ������ �� �������, � �� ���� �����.


� �������� � ������� ����� ��������� ��� ����
����, � ��� ������� �� �쒿 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � . �� ��������� ������� ����.
3. ���� � �� ��� �������� �� ��������� �� ��������.
�������, ���� �� ���������� �������, ����� �������,
�� ��������� ������. ��������� ������ ���������
�������� � �������� ������������ � ��������, �
������, � �������. ���������� �� ����쳺 � � � � � � � � � , ��
������� ���������� ����, ���� �������� ������� ���
�������, �� ���� �������� ������ ����������; � �����
� ����� ��, �� ���� ������� ������� ������. ����, ���
�������� ������ �� ������, �� �������� ���� �� �����
���� ���������, ������� ���� ����� ���� �� ��������,
���� ���� �������, � ����� ����� ���� ������� �����
������� ���� ���������. �� �������� ������� ����.

4. �����, �������� �� �������� ���� �������� �������


��� �-���� ���, ��� ��� � � ��� ����. ����, ����-����
����������� ������� ���������� ���� (����������,
�������� ������, ���������� �����) ��������� �����
�����, �� ����� ����� � ������ ���������� ���. �
�������, ����-���� ���� ���������� ����, ���� ����
��� ����, ����� ����� � ����� �������� ���, ���
������ ��� ���� � ������. �� ���������� �������
����.

�������

����� ����� ����� ������ ������� ����� ��


������������ � ������������ ������� ����.
������������ ����� ���� ��������� ��������
����������� ������. ������������ ����� ���� �������
�����������, ����� �����������, � ����, ���� �����
����.

����� ������������. �����

������ �� ��� � ���� ����� ���, �� �������� �������


��������. �� ���, �� ����� ���������� �����, �� �����
���� ���. ����� �����, �� ��� ���������� ����������
����� � ���� � �������� ���������. � ������������
���� � ���� ����� ����� ��� ���� ����: ������� ��
ͳ�����.

������� � �� �����, ��� �������� �� ��� ����. ϳ� ���


��������� ��������, �� �� ��� �������� �� ���� �� �
�������� ���������. ³� ����� �� ������� �����
������� �� ����: ���� ����� ��������� ���� � ������
����� ���������, �� �������� �� ��������� �� �����,
��� � �������� ������ ����� � ������. ���� �� ����
�������� ��������: ���� ����� ���������� �� ������,
��� �������� � ��������� ���. � ����-����� ��� �����
�� �������� �� ����. ³� �� ����� ����, ���� ����
����������, �� �������. ������� ������� �� ��������,
����� �������� ����� ���������� � ����-���� �����
����. �� �� � ��������, ���� ��������� ��� ������.
������ �� ��������� ����� ����� ������� ��
��������� ������� � ���������� ��������. ³� �������
���� ���������� �������� ������, � ���� �������
������������� ���� ���� � ���� �� �������
����������. ���� ��� ���������, ��� ������� ������,
���� �����������, ���� ����� ����� ����� ������
��������. �� ������ �������� ��������� ������ ��
��������� ���� � ������. ���������� ��� ��������� �
���� ��������� �� ������ ����������� ����������, ��
� � ������� � ��������� ���������. �� �������, �����
��������� ���������� �� ����������� ��������, ��
��������� ������� �� ����� ������� �������.

� ������ �������� ������� ������ ���� ����, �����


���� ����� ��������� �� ������. �� � ��������
�������� ���� (����� �� ������ �� ����, � ��� ���
����� ������?�) ������-�������� ������� ����������
���� ��������. � ������ ��� �� ������ ��������� �
������� ���� �, �� ������.

ͳ����� ���� � �������, ��� ���� ������ ���� �


�������� ���� � ������. ͳ����� � �� �����, ��� �
�������� �� ������������ ������. ����� �������
����� ���� ��������� �� ����������� ���� ������ �
������� ������� �������, �� ���������� ��
����������� ��� ��������� ��������. � ��������� ���
ͳ����� �������� � ϳ�����������, ������� �� �������.
ͳ����� �� ����� ������� � ���������� �����������,
���� �� �� ������������ ������ � �������� ����� ��
������ �����, ���� �� ������� ���� ������ � ����� �
�-���� ��������� ������. ֳ����, �� � ������������ ����
����� ������� �������������� �������� ������� �
����� �������������� ����. ������ � �� �������
ͳ�����, �� ����� �������������� �������� ���� � ����
�������, �������� �� ��������.

����� ���������. ���������

������� ��������� ���� ������� �� ������� (�) ��


���������� (�):

�: �� �� ���� ������ � ������� ������ ���������


������.

�: �� ������������ ���������� ��� � �����.

�: ���� ��� ����. � ���� �� �� ���� ���������, ���


����� � �������� �� ���� � �����?�
�: �������� � �����.

�: ��� �� ���������?�

�: ��� �� ���� ���������� �����.

�: ����, � � ���� �����. ��� � ������������ ���


������, ���������� �������� ������� �� ������ ���
������������.

�: ���� ��������� � �������. ���� ����� �� ͳ�����.

�: �����, ����� ������ � ������ ��� ������, �����


������. � �����, �� ����� � ��� ���������� ���� 17 %
ͳ�����.

�: ���, ������� ������ ���� ������ ����, ����


���������� ���� �� ����� ��������� ��� ���� ͳ�����
�� 34 %�.

�: ���� ������� ������ ����. � ��������� �� �����


���� �� ������ �������� ��. � ����, �� ��� �����
�����: � �� ��� ����� � ����� �� ���� � ���� ������
������. �������� � ������ � �� ��, �� � � ����. �����
� ����� � ������, �������� �� �������, � �� ����
������ ������. ³� ������: ������ ���� ������, �� ��
���?� � �������: ��� ���. ���, �� ���� ������, � ��
������ ������ ������� �������.

� ������� ���� ����� �� ͳ����� �� ���� �� �����


����������� ���������, ���� ������� ������������
��.

�� �� ���� ������ � ������� ������ ��������� ������.


� ���� ���� �������� ��� ������ �����. ������� �����
������ ����������. ����� ����� ���� ���� �������
������. ���� ������������� ���� ����� ����� ��볻, ���
������� ����� � ���� ������, ��� ���� ����� ��������
� � ����������: ��� ������� ���, ���� � �������. �� ��
�� � ������ �������� ���. ����� �� ���� �� ���� ����.
�� ���� ����� ���������, � �� ���������. ������� ���
��������� ��������� ������ � �����.

�� ������������ ���������� ��� � �����. �� �� �����


���������, �� ������ �� � �� �� ����� �������
��������� ��. ����� ������� ������ �� ��� ���
������� ���������. ����� ��, �� ���� ������
����������, �� ���� �� �������� �� ��������� �����.
���� ���� ������� ����, �� �������, �� ���� ������
�������� ��� ������, � ������ �� �� ��. ��������
�������� �� ����� ���������, � �� �� ������, ��
�������� ������, ���� ����� ��� ����� ��� ��������
����� � �������� ������ � �������, �� ����
�����������.

���� ��� ����. �� ��������, �� �� ������������� �


������, � �� ����������, �� � �������� ���.
����������, ��� ����� � ��������?� �� �������, ���
��� ������ ����� �� ��� ������� ��������. ��������
�� ��� ����� ���������� ��������, �� �� �������, ��
�� �������; � ���� �� ����������� ������� ��
�������� �� �� ���� ����, �� �� �������.

�������� � �����. �������� ������, �� � �� ������� ��


���� ����� ������� �����, � �� ���� ����� �������,
��� �� ������� ��� ��. ������� ��������� ��� �����,
�������, �������� � �� ����, �� �� ������ �� �����, ��
�� ���.

��� �� ���������?� ������� ������, � �� ��� ���


�������, ��������� �� �������� �������.

����, � � ���� �����. �� ���� ������� �����������.


������� �� ������� ������������ �� ���������, �
������ � ����� ������� � ��� ������.

���� ��������� � �������. �� �� ������� ��������


��������� ���� ����� ������� ����������� ��
�������� ������ ������� �� ������� �� ������, ��
���� �� ���������, �� ��� ��� ��� ���������� �����.

�������� �������� ���. ����� ������� ���� ���������


��� ��������� � ����� �� ��������� ������ �����
���� ������, ����� �� ������� ������ �� ������. ����
� � �����. ���� ����� �� ���� �������� ��� �������,
��� ���� ��� �� ���������, ���� ���� �������
����������� ������� ���.

�� �������: ��� ��攻. ���� �� ��������� ��������� ���


�� ��� ������� ������� � ��������� �����, ���� �����
�, ���� �������.

��������, � ����� ����, �� ������� ���� ����������


����� � ���������. ���� ����� �����������, ���
������ ������� ��� ������, ���������� � ���������
�����������, ��� �� ��� ��������� ��, �� ��������
������� ����������. ����� �� ���������� ������ ����
� ����� ����������, �� ������ ������� ������ � ����.
�� ����, ���� ������� ���� ͳ����� ������� ������� ��
17 %, � ��������� � �� 18 %. � ����� ����� �������, �� �
������� � ������ � ���������� ���������.

����� ����������. �������

�������� ������쳿 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � : ������� �� ����������, �����������
����������. ���������� ������ �������� ������ �����
���� � ���� ��� ����� ��-�����, � �� ���, �� �������.
����� ����������, �� �� �� ���� � �������� � �������
���������� ��-������ [1] � �� � ���� ���� ���� ����
������ ����� ����������, ��� ����� ���������������
�������. ��������� ������� ������ � �� ����� ��
����������. ��� �������� ������ �����, �� �������
��������� � ���� � ����� �� ��������� ����
������������. ³� ����: ��� �����, � �� ��������. �
�������, ���� ������� ������ ������������, �� �����,
� �� ��������, �� ����� �� ������ �� �� �� �����. ³�
������� ������ � ���� �� ���, �� ���� ���� ������.
������ �� ����� �����, ���� ���� ��� ���� ���������
��� ����, ������� ��� �����, � �� ������ ���������
������� ����� ��� ������, �� �����. �������, �� �����
����� ����������, ���� �������. ����� ���� ��������
������� ���� ��� �� ������ ���� � ������ ��-�����.
������� ������������ ������ ���� �������� ��������
���� �����������, ������� �� �����������, ���� ����
�� ������ ������������� ������ �� ����, � ������
���������� �������� � ����� ����. ³�������� �
�������� �� �������� ������������. Գ��������
���������� � �� ��������� ��������, ����� ��
��������� ������ [2]. �������, ��������� �������� ���
�� ��������� � ����� ������ ���� � �����, ��� ��
������, �, ����� �����, �� ���� ������, ��������� �
���������, �� ���� �������� ����� � ����, ��� ������
�������, ������ ������� ����� ����� ����.

���������� ������ ���� ��� � �����, � �� � ������


���, �������� �� �����������. ����� �������
����������� � ���� ���������� � ������� �������
����� ������, ���� ����� � ��������� �� ������.
���������� � ������: ��� � ���������� �����, ����
��� ������ �� ������?�, � �� ���� �� �� ������ ������.

1. �����, �� ������� ������� � ��������� ������


������, �������� ������ �� ����������� �����������.
���� ��� ������ �� ������ ������, ����� ����������
�� ������ �������, � �� �� ������ ����� ��
���������� ���, �� ������� �������, �� �������� ��
���� �� 璺� � � � � � � � � � � � . �� ͳ�����, ������� �������
����� ����� � ����, �� �� ���������� � ���� ��������.
���� �� ���������, �� ������������� �������� ���,
��� �� ������ ��� �������, ��� ���������. ��� ���� �
���� ����� ����� ��������� ������, ��� ���� ���
���������, �� � ��������. � ��� ��� �� �� ������ ��
������, � ����� ����� ������ ������ �������, � ��
�����, �� ���, �� ����� �������, �� �����. ֳ���� �������, ��
�� ������������� ����� �� �������� ������� ���
������� �������.

2. �������, � ������ ����, �� ��� ������ ����������


����� ������ ������� �� ������. ³� ����� �����������
� ������ ���������� ���� ��������. � ���� �����
����� �������� ������� ��������� �� ������
���������, �������� ��䳿� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , � ��
������� ��䳺 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � , �� ���� ������� �����
��. ³� ��� �� ������ ����� �� ������, �� ������� ����,
�� ���� ������ �������� ���� ���, ���� �� �����
���������� �����. ���� ��� �������� � �����, ���
���� ����� ���� �����������������.

3. ���� ��������� �������� � ���������� ���� � �����,


�� ��� ����� ������ � ����������. ³� ������ �� ����
���� ��� ���� ������� ��� � ��� ������� �� ������.
³� ��� �� ����� ������, �� ������� ��� �����������,
�� ��������� ������ �� �����������, �� � ����
����������. ��� �� ����� ������������ �� ��� ��
�����, ��� �� ��� ����� ��������, � � ����� ���� ��
�����. ���� ����� ��������� � ������� ���������, ���
� ������, � ������ ��� �������� �� �� ����������.

4. � ���������� ������� ���� ������ � �����, ��� ����


� ������������� ��� �� �������� ���: ����, ������,
������ ����. ��������� �� �� � �� ��������� ���
����� � ������ ����, �� ����� �� �����, �������� ���
������� ����. ���� ������ ��� ���� � ����� �����,
���� ���� ���������� �������� ��������, �� ����
������ ��������� ������� ������, ���� �� �������, ��
���� � �������. ���� ���� ������ � ������������
�����, ������, �� ����� ����� �����, �� �� �����.
������, � ������ ��, � ������� �� ��������� �������
������, �� ������ ��������� ��� ������� ��� ��
����������� �����.

�����, �� �������� �������, ����, �� ���, ��


���������, �� � ���� ��������. ���� ���, �� ��� ��
����� ������ ��� �� ���������, ��� ���� �� �����
���������� �� ��� ����� � ���� ���� �������� ��
�������� ������, �������� �� �������.

�����������. ����������� ������ ���������, �������


������ � �������� ���� ������� �� ��������� ��
������ (������ ������, ������ ��� ���������). ��
������ ��������, �������� �� ������� ����� � ���� �
�������� ���� � ������, ���� ����� �������.

���������. ��������� ������ ���������, ����� ��


���� ��������� �����, ��� �������� �������;
�������� ���������, ���������� ������ � �� ��
������. ���������������� ����� �������� [3], ��
��������� �������� ������� �����������, � ������
������ �������� ������, ��� ���� ����� ���� ��, ��
��������� ���������, � ����� ����� �����, ���� � ��
�� � �����, �������������� �����������, �� ������
������� �������� ��������� ����, ��� ��
������������ ���. ���� ������ ��, ��������� ����
����� �������� �� ��� ���� �� �������� � ����
�������, �������� �� ���� ���� ����������, �� ����
�������� � ������.

������� ��������� ������� �������� �� ��������


������ (���� ��������� � ������� ����������� �
�������� ������), ���� ���������� �� �������
�������, ���� ��������� ��� �������� ����. ��������
���� ������� �� ������ ������ ��� ���������, �, ��
����, ����� �� ������� �������� �����. ��� ����
������ � ����� �� ��� ������, ���� �� �������� [4] ��
��������� ���������, �� �������� ����������������.

����� ���������. �������� ������쳿

������ ������ �� �������� �� ������ ���������


������� ���� ����, �� ���������, ����, �������� ��
���������. �������� �� ��� ������ � ������� ������,
���� ���� ������� ���������� � ������� ������ ����
��� ����� ���� ���� � ���������� �� ���������� ��
���������� ��������. ������, ���� �������� ������
������� ���� ����, �� ����� ������ ��� ����
���������, ����� ������ �� ����������, �����������
�� ��������� � �� ����� ������� ��, ��� �������, ��
��������� ���� ������ �����������������. � ����
����� ������� �� ������� ���� ����� �����, �� ����
����������� �� ���. ���� ������� ����� � ���� �����,
�� ����� ����� ���������, ������� �� ����������
���� ����� ������ � ����������.

�������� ������쳿 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � , �������� � ������� 13, 14 �� 15. � ����
�������� �� ���� ����������, ���� �� �������
�������� � ������� ��������.

��-�����, �� ������� � ����� 13, ����� �������� ������


�� ����� ������, �� � ������� � ���������������
��������� ������� �������� ̳� [1]. ³���� �����
�������� ����� ������� ������, �������� ��
��������� ���. �� ���� ����� ������� � ��������
��������� ���������� � �����, �, ������, �
���������� ����� ��������������� ���������� ����.
ϳ�� ����� ������� ���������� �� ��� �������,
��������� �������� ��� ͳ�����, �������� � ����� 14.
��� ����� ������ ��������� �� ��������� ��������
���, �� �� ����� ��������, ������ � ��������, ��
�������, �������, ���, ����� ��������� �� ��������
������. ��� ����� ���� ������ �� ��������, ������ ��
����, �� �������� � ����� 15. � ����� ������ ����
����� ��������� ��� ������� �� ������쳿. �� ���, �� �
��������� ����� � �������� ��������� � ����� ������
�� (�� ������ ������������ ��������), ���, ���� ����
��� �� ���� ����������� � ����, ��� ����� �� ���� ���
�� ���������.

����� ����������. � �� � ��� ����?


������� �������, ������������ � �������� I � II �
�����, � ��� ������ ���� ���������� � ��������
���������� ���� �� ����� ����� ��� ����� ������, �
��������� �������, ���� ����� ������ �, � ��
��������, ��� �� ��������� �����. ��� ������� ����
����, �� ��������� �� ��������� ��������, �
���������� �����������, ����������� � ���������, ��
���� ����� ������, �� ����. ��� �� ��� ����� ������
���� ��������� � ����� ������������ ��
�������������� ����. �������, �� ������� � ��� �����
���������� ������, ����� ���� �, � ������ �������
������� � ��������� ��������� �������, ���������
������� � ������ �����. �� ���� ��������, �� ��
������ � ����� ���� ����� ��䳿, ����� ��� ���� �� ����
�� ���� ������������.

�������. ��������� ��������

� ����-���� ������ ������ ������ �������� �� ������


��� ������ �� ������������� ����� ��������:

���� I. ��������� �������������� (������������).


������� ��������.

�����:

�) ��.

�) �����糿.

ѳ�������: I. ������ �����糿 (�������� ������). II.


������ ��������, �����������. III. ������ ��������,
��������� (� ���������� �������������).

�) �������� ������� ��������������.

�) ����� ��������.

�) �������� 䳿.

ѳ�������: I. ����. II. ���������. III. ������������.

�) ���.

���� II. �������������� �� ��������� (����������).


������� ��������.

�����:
�) ���� �������.

ѳ�������: I. ������, ������� � �. ��. II. �����, ��� � �.


��.

�) ���������.

ѳ�������: I. ������� �����. II. ������.

�) ���.

���� III. �������� �������������� (��������


��������������). �������� ��������.

�����:

�) ������� �� �������.

�) �������.

�) ������ �� �������.

�) ����.

ϳ������: �. �������� ���� (����� ��������). �. �������


���� (������ ��������).

�) ���������.

�� � ����� ����, �� �� �����������, ����������� ��


�������� ����� III, �������� ��������������; ����� (�)
����; ������� �. ������� ����.

��������� � ������ ����� � � ������� ��������� ��


������� ����, ������� �� ����.

����� ������� ���� ����� ����������� (��� ��


����������) �� � ���������. �� ������� �� ����� ��
����, �� ���� ��������� �������, � ����, �� ���� �
���� ������������, ������� � ���������, �� ����� ��
����� ������, � ���� ���� �������� �� ���, ��� �����
��� ������� �������쳿.

��������

��������� ���� ����� �����, � �� ����� ���,


��������� ������ ���������-��������, ����� 11 �����
1965 ���� � ������ �Life�.
����� � ��� �������: ������� ��������� ������ �
������ � ���������� �� ������, ��� ������� ����
�������. ��� ������ ��������� �������, ���������
������ ����������� �� ��. ������� ������� ������
������, � ������� ��� �������. ��������� �������� ��
����, ��� ����䳺 � � � � � � � � . ���� ��� ���������: (�) ����
�� ��� � ������ � ���� �������; (�) ������ ��� � �����
� � ���� �������; (�) ������ �� ������ ����� �� ���� �
������ � ������ �������. � ����-����� ��� ��� ������
� ��������� ������� �������. ������� ������� �����,
��������� ����� ����������� �������, �� �������� ��
�������� �� ��������-�������� � ����� �������. ����
���� ���� ������ ���� ����� � ������ ������� ���� ��
�, ���� ������� ���� �� ������. ���, ������ ������� �
������� ��, �� ���� ���� ��� ������.

��� ���� ������ ��� ����, ���������������


������������ �� ���-���������, � ���� ��������
������� ����, �� �� ����� �����, � �� ����� ���.
������ ����, ������ ������� ����� � �� �Science� �� �Mad
Play�, ������ ������ � ��������� �� ������� ������
�����, ������ ���������� ����� � ������� ������
����, ������ �� ������ ���, �� �������� � �����. ����
����� �����, � �� ����� ��� �������� ��� ��������
�����, ������ �������� �������� 3000 ���������.

� ���� ���� ���� ������� ������� 41 000 ���������, � ��


�� �����. � ����� � ���������, ���������� � �����
������� ������������ ������, � ���� ��� ������
������ ����� � �����. ����� ������ ��������
�������� ��������, ��� ���� �������� �����
����������, � ���� ����� ������ ���� ������ ���.

���������, � ������� ��� ��� �������� �� �����


������� ���� ������� ������, ���� ������� ����
�����. (�� ���, �� ���, ���, �� ������� ������, ���
�������� � ������.) ������� ���� � �� ������� � ����
������ ����䳿 � � � � � � � � � � � � � � , ����� ������������ ��
��������. Գ���, ���� ������� ��� ����� ����, ���
����������, ����� ���� �� ������ ���� ���, ���������
�������, ����� ���� ��� ����� ��� �� ������ � ���?�.

������ ���� ����� 101 ��� �� 186 ��������, ����� ��


����� �� ������������, �� � ����. ���� ������ ���
������� ���� ����, �� �� � ���� ������ ���, �� � �����
�� �� ������� ��������� �����: ����� ����, ����� ��
��, �� ����� �������� ��������� ��, ��� ���� ����,
�������� ����, �����, ������ ������ ���������� � ��.
³� ������� ������ ������� (���������� ���,
���������� �������������� � �. ��.) �� ������ � ��
����. ��� �� ������ ���������� ������, ���
���������, �� � ������ ����� ����������, �� �� �����
�� ��� ����������. ����? ���� �� ������ ����� �����
���� � �� ���������, �������� ��� �����������.

�� ������� ����� � � �� ��������, � �� ���������


����, �� ��������� ������� �������� �� ������, �� �
����� ��������� � ����. ����, ������ �������, ����
����� ���� ������ ��� ������� �� ��������� ������,
������� ����, ��� �� �������� �� ����������� �����
����� 10 000 ����.

���� ������� ����� ��� ���� �� ����� �������� �����,


��� �� ���� � ����������� �������, ���� ������� ����
����� ������� �� ����. ��� ��������� ������ �����,
��� ������ �������� �� ������� ������ ���� ����.
���������� ����� ������� ������ ��������� � �����
������: �����, ������� �� ����������. � ����-����
������ ����� ���� ��������� �� ������ (�), ��������
(�) ��� ������ (���.).

���� ����� �������� �������� (�-�, �-�, �-���. � �.


��.), �� ���� � ��� ������ �����������, � �����,
��������, ������ ��� ������. ������ �� ���������
������ ���� �������� �-�. ����� � ����� ��������
�������� ����� ������. ���.-���. � �� ������� �� ����.
������� ������? �����, �� �� �� ������ �� ��-������
����� ��� ����?

���� ���� � �� �� ������� �� ���������� �������


�����. � ������, �� ������� ���� �������� �������
��� ����, ���������� ���� ���� ������� �����, ��� ��
����� �� �������. ��� ������, ����� �������� ����
����� ����, �� ���� ���� ���� ���������� ������ ij��.
��� ���� ����� ������� �� ���� � ��������� �������,
��������� ����� ���������.

���� ������� � ������ ������������� ����������.


���� �������� ����� � ���� ����� ���, �������� ��
�������, ��������� �����, ����������� ��
�����������.

��������

���������

1. Berne, E. Transactional Analysis in Psychotherapy. Grove Press, Inc., New York,


1961.

2. Luce, R. D., and Raiffa, H. Games & Decisions. John Willey & Sons, Inc., New
York, 1957.

�����

1. Berne, E. Transactional Analysis in Psychotherapy, Grove Press, Inc., New York,


1961.
2. Spitz, R. �Hospitalism: Genesis of Psychiatric Conditions in Early Childhood�.
Psychoanalytic Study of the Child. 1: 53�74, 1945.

3. Belbenoit, Rene. Dry Guillotine. E. P. Dutton & Company, New York, 1938.

4. Seaton, G. J. Isle of the Damned. Popular Library, New York, 1952.

5. Kinkead, E. In Every War But One. W. W. Norton & Company, New York, 1959.

6. French, J. D. �The Reticular Formation�. Scientific American. 196: 54�60,


May, 1957.

7. ���������� �������� ����� � �� �, �� ������������


� ��� ������� �� �������� ������� � ���-���������.

8. Levine, S. �Stimulation in Infancy�. Scientific American. 202: 80�86, May,


1960.

�Infantile Experience and Resistance to Physiological Stress�. Science. 126: 405,


August 30, 1957.

9. Huizinga, J. Homo Ludens, Beacon Press, Boston, 1955.

10. Kierkegaard, S. A Kierkegaard Anthology, ed. R. Bretall. Princeton University


Press, Princeton,1947, pp. 22 ff.

11. Freud, S. �General Remarks on Hysterical Attacks�. Collected Papers, Hogarth


Press, London, 1933, II, p. 102.

�Analysis of a Case of Hysteria�. Ibid. III, p. 54.

12. Berne, E. The Structure and Dynamics of Organizations and Groups. J. B.


Lippincott Company, Philadelphia and Montreal, 1963. (���. ��������
������ 11 �� 12.)

������� �����. ����� ����

����� ������. ����������� �����

1. Penfield, W. �Memory Mechanisms�. Archives of Neurology & Psychiatry. 67:


178�198, 1952.

2. Penfield, W. & Jasper, H. Epilepsy and the functional Anatomy of the Human
Brain, Little, Brown & Company, Boston, 1954. Chap. XI.

3. Berne, E. �The Psychodynamics of Intuition�. Psychiatric Quarterly. 36:


294�300, 1962.

����� ����. ����

1. Maurer, D. W. The Big Con. The Bofabs-Merrill Co., New York, 1940.

2. Potter, S. Theory and Practice of Gamentanship. Henry Holt & Company, New York,
n.d.

3. Mead, G. H, Mind, Self, and Society. University of Chicago Press, Chicago, 1934.

4. Szasz, T. The Myth of Mental Illness. Harper & Brothers, New York, 1961.

5. Berne, E. The Structure and Dynamics of Organizations and Groups. J. B.


Lippincott Company, Philadelphia and Montreal, 1963.

������� �����. ��������� ������� ����

�����

1. Berne, E. �Intuition IV: Primal Images & Primal Judgments�. Psychiatric


Quarterly. 29: 634�658, 1955.

����� ������. ����� ����

1. Berne, Eric. A Layman�s Guide to Psychiatry & Psychoanalysis. Simon & Schuster,
New York, 1957, p. 191.

2. Mead, Margaret. Growing Up in New Guinea. William Morrow & Company, New York,
1951.

����� ������. ������� ����

1. Bateson, G., et al. �Toward a Theory of Schizophrenia�. Behavioral Science. 1:


251�264, 1956.

����� �������. ������� ����

1. von Chamisso, Adalbert. Peter Schlemihl. David McKay & Company, Philadelphia,
1929.

2. ���� �� ���. ���� �� ������������� ����� �����


��������� � ����������� ������������ ������ �
�������������� �������, ����� ��� �������, ����
���� ��������.

����� ������. ���� ������� ����

1. ������� ������� � �Psychiatry and the Law: Use and Abuse of


Psychiatry in a Murder Case� (American Journal of Psychiatry. 118: 289�299, 1961)
���� ����� � �������� ������� ������� �����
������������ �� ���䳿� . ������ ��� 23-������ �������,
���� ��������� ��� ��������, � ���� ����� ����.
���������� �� ���� �������, ���� ���� �� ����� �
���� �����, ��������� �� �� �� �� ��������� ��
������ ����. ϳ���� �� ������: ������� ��� ������, ��
��� ������� �������� ���� �� ������������ �����.
���� �� ���� ���, �� ����, �� ����� ����, �� ����.
����� ����, �� ��������, ���� ������ ��������
������� ����������� �������, ��� ���� �������������
�� ��� �������� ������� �� ��������� ������, ���� �
������. � ������� ��� ���������� ������ �����
��������� ����� �����: ���������� ������� ����� (�
������, ���� ���������� � ���), �� �� �������� ����
�� ������������ �����. ³� ��������� ������� �����
����, ������ �� �� ���� �� ������������� ��� ������
�� �����.

2. ��� �������� ��������� �������� ��� ���


���������� �� ���䳿� � � � � � � , � �� ����� ���, ���. Ernst,
F. H. and Keating, W. C., �Psychiatric Treatment of the California Felon�.
American Journal of Psychiatry. 120: 974�979, 1964.

����� ����������. ���� �� ��� ����‫ﳿ‬

1. Berne, E. �The Cultural Problem: Psychopathology in Tahiti�. American Journal


of Psychiatry. 116: 1076�1081, 1960.

������� ����. �� ������ ����

����� ����������. �������

1. Berne, E. �Primal Images & Primal Judgment�. Psychiatric Quarterly. 29:


634�658, 1955.

2. Jaensch, E. R. Eidetic Imagery. Harcourt, Brace & Company, New York, 1930.

3. ֳ ������������ ��� ���������� �� ���������������� ���䳿 � � � � � � � � � � � � �


� � � � � � � � � � � � � � � � � -���������. ��������� ���������
������� ����������� ������������� ������ ������ ��
������� ��������� � ������, ��� ����, �� ��������� �
��������������� ����������� ����������� ��� ������
������ ���������������. ³������� ��� �� ������� ��
�����, �� �������� ���� �� �������. ���. Berne, E. �The
Intimacy Experiment�. Transactional Analysis Bulletin. 3: 113, 1964. �More About
Intimacy�. Ibid. 3: 125, 1964.

4. ��� �������� ���� ��������� ��� ���������� �


������ ��� ���� (���������, ������) � ���� ����� ��
���� ����� ����������� � ���������.

����� ���������. �������� ������쳿

1. Mead, M. New Ways for Old. William Morrow & Company, New York, 1956.
��� ������

������ ��� ����, ��������� ������������� ������,


������ ������� �� �������� ������ � ���������
������ � ������� ���������‫ﳿ‬. ������ ���� ������
�������� �� ������� � ����� ������, �� �Transactional
Analysis in Psychotherapy�, �The Structure and Dynamics of Organizations and
Groups�, �Principles of Group Treatment�, �A Layman�s Guide to Psychiatry�,
�� �What Do You Say After You Say Hello?�. �� �� ����� 1970 ���� ��
��� ����������� ��������������� � ������� �� ������
����� ������ � ���������� ������������ ��������� ��
������.

�������� ������

���� ���

����, � �� ����� ���.

������� ��������� �� �������㳿 � � � � � � � �

������� ������� �. �. ���������

�������� ������ �. �. �����

³����������� �� ������ �. �. ϳ������

�������� �. �. ѳ������

������� �������� �. �. ����������

�������� �������� �. �. �������

�������� �. �. �������

ϳ������� �� ����� 17.02.2016. ������ 60�90/16. ����


��������.

�������� �Myriad Pro�. ��. ����. ���. 16.

������ ��. ���. � .


��������� ���� ����� ѳ������� �������

��. � ��65 �� 26.05.2000

61140, �����-140, �����. �������, 20�

E-mail: cop@bookclub.ua

³����������

� ��� ���������� �������� ������� �������

61012, �. �����, ���. ��������, 11.

�������� �� � 3985 �� 22.02.2011 �.

www.globus-book.com

Вам также может понравиться