Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Экран мультимедиа с DVD, Двойной экран
страница 1 / 55
Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
Оборудование
IMG-317184
страница 2 / 55
Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
IMG-317185
страница 3 / 55
Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
IMG-317186
страница 4 / 55
Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
IMG-213320
страница 5 / 55
Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
Введение
Прочтите всю инструкцию, прежде чем начать монтаж.
Замечания и предупреждения предназначены для Вашей
безопасности и для сведения к минимуму риска
возможной поломки во время монтажа.
Определенные шаги в инструкции представлены только на
иллюстрации. При сложных шагах имеется также
пояснительный текст.
При возможных проблемах с инструкцией или аксессуаром
свяжитесь с вашим местным дилером Volvo.
Внимание!
Есть две версии жгута проводки для туннельной консоли -
с подготовкой для цифрового телеприемника или без нее.
Рисунки в инструкции по установке показывают жгут
проводки без цифрового телеприемника.
Сдвиньте оба передних сиденья полностью назад и
полностью вверх в переднем и заднем крае.
Нажмите подголовник вниз.
Найдите два стопора подголовника на задней стороне
сиденья. Вдавите запорные крюки и одновременно потяните
подголовник вверх.
Может потребоваться опять немного опустить сиденья в
заднем крае, чтобы можно было полностью вытащить
подголовники из спинок. Поэтому опустите сиденье ровно
настолько, чтобы подголовник двигался свободно, и
снимите подголовник. Снимите его с обоих передних
сидений и оставьте сиденья в том же положении.
IMG-256044
страница 6 / 55
Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
Снимите обе боковые панели туннельной консоли.
R8504225
Снимите звуковой щит на стороне водителя, сняв вначале
винты, и затем отогните звуковой щит в верхнем крае.
R8504495
страница 7 / 55
Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
Втяните ручку (1), сдвиньте туннельный отсек назад и
снимите его (2).
IMG-238927
Снимите крышку. Она не должна больше использоваться.
R8503994
страница 8 / 55
Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
Применимо к автомобилям с автоматической коробкой
передач
Поверните ключ зажигания в положение II.
Относится ко всем моделям
Установить рычаг переключения передач в крайнее заднее
положение.
Используя инструмент для демонтажа уплотнителей,
поддеть заднюю кромку панели рычага переключения
передач.
R8504113
Поверните ключ зажигания в положение 0.
Внимание!
Подождите не менее трёх минут перед тем, как
отсоединять разъемы или снимать другое
электрооборудование.
IMG-245980
страница 9 / 55
Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
Вдавите фиксаторы на нижней стороне и снимите панель.
IMG-239204
Снимите малый отсек для хранения.
IMG-268403
страница 10 / 55
Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
10 Касается автомобиля с телефоном
Отцепите и разъедините контактный разъем (1).
Освободите телефонный кабель от кабельного зажима (2).
Отделите телефонный кабель.
Снимите потайную трубку.
Выверните винт (3).
Отогните стопорный крюк (4).
Снимите держатель телефонной трубки.
R3904067
11 Относится ко всем моделям
Снимите шесть винтов.
IMG-268404
страница 11 / 55
Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
12
Поднимите и снимите верхнюю часть.
Одновременно освободите контактный разъем для разъема
AUX.
IMG-268405
13
Освободите контактный разъем. Вдавите фиксатор и
отцепите контактный разъем от туннельной консоли.
IMG-268406
страница 12 / 55
Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
14
Демонтируйте два винта и снимите туннельную консоль.
IMG-268407
15
Выньте жгут проводки (С) из комплекта и расположите его
согласно рисунку.
Ответвление (1) должно быть у заднего края модуля
управления SRS. Провод, помеченный синей лентой, должен
идти к правому сиденью, а другой - к левому. Провод с 4-
полюсными контактными разъемами необходимо протянуть
вперед на водительское сиденье.
IMG-317323
страница 13 / 55
Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
16
Протяните провода в стыке для напольных ковриков
дальше под салазками сидений.
Проложите провод в дуге под сиденьем.
IMG-268409
17
Возьмите провод с 4-полюсными контактными разъемами и
протяните его вперед на стороне водителя.
IMG-268410
страница 14 / 55
Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
18 Пункты 18-45 выполняются на обоих сиденьях
Освободите винт для боковой панели сиденья.
IMG-268411
19
Поверните панель вверх в переднем крае.
Отцепите ее от сиденья в заднем крае.
IMG-268412
страница 15 / 55
Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
20
Снимите ручку регулировки опоры для поясницы, освободив
крышку небольшой отверткой, и вытащите рулевое колесо
наружу.
IMG-268413
21
Возьмите длинный ленточный зажим из комплекта и
проденьте его через отверстие для регулировки опоры для
поясницы и внутри обшивки. Ленточный зажим необходимо
протянуть между тонким пеноматериалом обшивки и
защитой.
IMG-268414
страница 16 / 55
Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
22A
Иллюстрации A и B
Возьмите жгут проводки (А) из комплекта.
Соедините лентой наконечники провода на ленточном
зажиме. Соедините лентой как можно ровнее. (Рис. В)
Протяните жгут проводки сквозь и наружу у отверстия
подголовника.
Отсоедините ленточный зажим от жгута проводки.
IMG-262949
22B
IMG-317223
23
Касается правого переднего сиденья
Протяните ленточный зажим от внутреннего крепления
подголовника вниз к отверстию для регулировки изгиба.
Ленточный зажим необходимо протянуть между тонким
пеноматериалом обшивки и защитой (см. также рис. 29).
IMG-262950
страница 17 / 55
Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
24
Касается левого переднего сиденья
Протяните ленточный зажим от внешнего крепления
подголовника вниз к отверстию для регулировки изгиба.
Ленточный зажим необходимо протянуть между тонким
пеноматериалом обшивки и защитой (см. также рис. 29).
IMG-262952
25
Касается обоих сидений
Закрепите лентой жгут проводки на ленточном зажиме.
Соедините лентой как можно ровнее. См. рис. 22 В.
Протяните его вверх к верхнему краю сиденья и наружу
через отверстие для подголовника.
Снимите ленточный зажим и ленту от жгута проводки.
IMG-262951
страница 18 / 55
Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
26
Осторожно!
В жгуте проводки имеется два коричневых провода.
Коричневый провод к положению 4 скручен с синим
проводом к положению 3.
Положение:
1. Не подсоединен
2. Белый (W)
3. Синий (BL)
4. Коричневый (BN)
IMG-317224
5. Красный/Белый (R/W)
6. Красный (R)
7. Черный (SB)
8. Коричневый (BN)
9. Желтый (Y)
10. Зеленый (GN)
11. Серый (GR)
12. Розовый (P)
27
Возьмите контактный разъем из комплекта. Подсоедините
выводы жгута проводки согласно пункту 26.
Вдавите запирание контактного разъема.
IMG-317243
страница 19 / 55
Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
28
Подгоните длину жгута проводки так, чтобы контактный
разъем выступал примерно на 140 мм. Жгут проводки
необходимо расположить перед отверстием для
подголовника.
IMG-317244
29
Вдавите пальцами жгут проводки под защиту. Жгут
проводки не должен выдавливать обшивку после монтажа.
1. Набивка
2. Защита
IMG-262956
страница 20 / 55
Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
30
Возьмите подголовник и обшивку из комплекта. Пропустите
обшивку над подголовником.
IMG-317245
31
Проденьте два угла на обшивке.
IMG-317263
страница 21 / 55
Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
32
Прицепите обшивку на двух выемках.
IMG-317325
33
Отогните внутрь два элемента усиления обшивки.
IMG-317326
страница 22 / 55
Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
34
Отогните вверх элемент усиления обшивки.
Найдите отверстие под обшивкой на стороне подголовника.
Внимание!
Сторона, выходящая внутрь в автомобиль.
Сделайте отметку для выполнения отверстия с помощью
куска ленты.
Отогните обратно элемент усиления обшивки.
IMG-317327
35
Установите 5 креплений.
IMG-317328
страница 23 / 55
Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
36
Отогните внутрь крепление обшивки.
IMG-317329
37
Возьмите дисплей из комплекта.
Установите его на подголовник.
IMG-317330
страница 24 / 55
Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
38
Подогните дисплей к двум выемкам подголовника.
IMG-317331
39
Установите два винта.
IMG-317332
страница 25 / 55
Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
40
Найдите отверстие под обшивкой на стороне подголовника,
помеченное лентой.
Сделайте отверстие в обшивке с помощью иглы для рисок
или шила.
Внимание!
Сторона, выходящая внутрь в автомобиль.
IMG-317333
41
Возьмите крюк для пиджака из комплекта.
Вдавите его в отверстие.
Легко ударьте его пластмассовым молотком, чтобы он
основательно закрепился.
IMG-317334
страница 26 / 55
Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
42
Расположите панель на сиденье.
Расположите жгут проводки в выемке панели.
IMG-317335
43
Установите подголовник на сиденье.
Продвиньте его только вниз, чтобы расстояние между
сиденьем и нижним краем подголовника было примерно 50
мм.
IMG-317336
страница 27 / 55
Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
44
Подсоедините контактный разъем и сдвиньте подголовник
вниз в запертое положение.
Проверьте, чтобы подголовник был надежно установлен,
потянув его вверх.
IMG-317337
45
Проверьте, чтобы обшивка подголовника правильно
прилегала к панели.
Повторите пункты 18-45 для другой стороны.
IMG-317338
страница 28 / 55
Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
46 Касается правого переднего сиденья и автомобиля без
сиденья с электроподогревом
Возьмите крепление с ленточным зажимом из комплекта и
установите его на краю пластины на левой стороне правого
сиденья.
IMG-263002
47
Возьмите жгут проводки от подголовника и протяните его
вперед, внутрь под сиденье. Следуйте за жгутом проводки
для замка ремня безопасности.
Затяните ленточный зажим (1).
Зафиксируйте провод двумя ленточными зажимами (2).
IMG-263003
страница 29 / 55
Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
48 Касается правого переднего сиденья и автомобиля с
сиденьем, имеющим электроподогрев
Возьмите жгут проводки от подголовника и протяните его
вперед, внутрь под сиденье. Следуйте за жгутом проводки
для термоэлемента.
Зафиксируйте провод тремя ленточными зажимами (1).
IMG-263004
49 Касается правого переднего сиденья
Протяните провод в дуге под сиденьем.
Закрепите его тремя ленточными зажимами в имеющемся
жгуте проводки.
IMG-263005
страница 30 / 55
Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
50
Возьмите кусок ленты из пеноматериала из комплекта и
отрежьте её посредине.
Откиньте сиденье немного вперед и подсоедините жгут
проводки от пола к контактному разъему (1).
Обмотайте отрезанную часть ленты из пеноматериала
вокруг контактных разъемов.
Расположите ленточный зажим с каждой стороны
контактных разъемов и закрепите.
Касается, когда правое сиденье служит местом для
пассажира
IMG-263006
Откиньте спинку вперед и назад и проверьте, чтобы жгут
проводки не защемлялся при откидывании спинки.
51 Касается левого сиденья и автомобиля без сиденья с
электроподогревом
Возьмите крепление с ленточным зажимом из комплекта и
установите его на краю пластины на правой стороне левого
сиденья.
IMG-263009
страница 31 / 55
Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
52
Возьмите жгут проводки от подголовника и протяните его
вперед под сиденье. Следуйте за жгутом проводки для
замка ремня безопасности.
Затяните ленточный зажим (1).
Зафиксируйте провод двумя ленточными зажимами (2).
IMG-263010
53 Касается левого переднего сиденья и автомобиля с
сиденьем, имеющим электроподогрев
Возьмите жгут проводки от подголовника и протяните его
вперед, внутрь под сиденье. Следуйте за жгутом проводки
для термоэлемента.
Зафиксируйте провод тремя ленточными зажимами (1).
IMG-263011
страница 32 / 55
Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
54 Касается левого переднего сиденья
Втяните провод под сиденье.
Подсоедините жгут проводки от пола к контактному
разъему (1).
Закрепите его ленточным зажимом в имеющемся жгуте
проводки или в консоли.
Обмотайте отрезанную часть ленты из пеноматериала
вокруг контактных разъемов.
Расположите ленточный зажим с каждой стороны
контактных разъемов и закрепите.
Касается, когда левое сиденье служит местом для
IMG-263012
пассажира
Откиньте спинку вперед и назад и проверьте, чтобы жгут
проводки не защемлялся при откидывании спинки.
55 Относится ко всем моделям
Выведите пепельницу, нажмите ее вниз и снимите.
IMG-268416
страница 33 / 55
Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
56
Выньте держатель кружек до остановки.
IMG-268417
57
Используйте туннельную консоль.
Поднимите стопорный крюк и снимите держатель кружек.
IMG-268418
страница 34 / 55
Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
58
Выверните четыре винта.
IMG-268419
59
Втяните ручку открывания.
Демонтируйте два винта и снимите нижнюю часть.
IMG-268444
страница 35 / 55
Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
60
Откиньте крышку и снимите два винта.
IMG-268445
61
Снимите заглушку для разъема 12 В.
Снимите две резиновые опоры.
IMG-268446
страница 36 / 55
Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
62
Поднимите два фиксатора и снимите внутреннюю часть
пепельницы. Она не должна больше использоваться.
IMG-268447
63
Освободите два фиксатора и снимите разъем 12 В.
IMG-268448
страница 37 / 55
Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
64
Разметьте согласно рисунку на отсеке хранения туннельной
консоли.
Высверлите отверстие. Используйте кольцевую пилу
диаметром Ø 35 мм (1 3/8").
Снимите заусенцы с краев отверстия.
IMG-268450
Разметьте согласно рисунку на верхней части туннельной
консоли.
IMG-268451
страница 38 / 55
Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
66
Разметьте согласно рисунку на верхней части туннельной
консоли.
Выпилите и вырежьте отверстие согласно отметкам.
IMG-268452
67 Относится ко всем моделям
Возьмите нижнюю часть крышки и жгут проводки (В) из
комплекта.
Проденьте конец с тремя (4шт. с цифровым
телеприемником) контактными разъемами через
отверстие.
Установите резиновый желоб.
IMG-268453
страница 39 / 55
Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
68
Закрепите жгут проводов с помощью ленточного зажима.
IMG-268454
69
Подсоедините три (4шт. с цифровым телеприемником)
контактных разъема к блоку DVD.
IMG-268456
страница 40 / 55
Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
70
Расположите блок DVD в нижней части крышки согласно
рисунку. Следите за тем, чтобы жгут проводки оказался под
блоком DVD и не выступал к кнопке открывания или
головкам винтов.
Установите и затяните четыре винта.
IMG-268457
71
Установите крышку.
IMG-268458
страница 41 / 55
Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
72
Используйте крышку, установите четыре винта и затяните
с моментом 3 Нм.
IMG-268467
73
Втяните жгут проводки от блока DVD через просверленное
отверстие и вниз на правой стороне туннельной консоли.
Установите резиновый желоб.
Проверьте, чтобы фланцы резинового прохода прилегали к
консоли.
IMG-268459
страница 42 / 55
Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
74
Возьмите панель AV из комплекта.
Подсоедините к ней зеленый контактный разъем.
IMG-268460
75
Установите разъем 12 В на панели.
IMG-268464
страница 43 / 55
Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
76
Установите крепление жгута проводки на фланце панели
AV.
IMG-268466
77
Установить панель на место.
IMG-268468
страница 44 / 55
Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
78
Установите на место резиновые опоры, пепельницу и
заглушку для разъема 12 В.
IMG-268471
79
Установите крышку на туннельной консоли и закрепите
двумя винтами.
IMG-268472
страница 45 / 55
Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
80
Откройте и закройте крышку три раза.
Проверьте, чтобы замок в переднем крае работал и чтобы
резиновые втулки находились на месте.
Жгут проводки должен войти в дугу согласно рисунку.
IMG-268473
81
Используйте консоль и протяните жгут проводки согласно
рисунку.
IMG-268476
страница 46 / 55
Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
82
Вытяните жгут проводки через квадратный разъем в
нижней части туннельной консоли.
Прижмите два крепления жгута проводки на пластиковые
фланцы.
Закрепите нижнюю часть с помощью 6 винтов.
IMG-268487
83
Возьмите ленточный зажим и закрепите провод разъема 12
В у крепления на жгуте проводки от блока DVD.
Запирание ленточного зажима должно указывать к внешней
стороне туннельной консоли.
Установите на место держатель кружек.
IMG-268488
страница 47 / 55
Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
84
Сделайте разметку для сверленого отверстия на ручке
открывания для туннельной консоли согласно рисунку.
IMG-268489
85
Установите защитную крышку на ручке открывания.
Необходимо выполнить, когда устанавливается цифровой
телеприемник:
Продолжите согласно инструкции по установке:
телеприемник, цифровой.
IMG-268490
страница 48 / 55
Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
86
Установите на место переднюю туннельную консоль и
одновременно протяните вверх контактные разъемы для
системы RSE, разъема 12 В и возможного телефона.
IMG-268491
87
Подсоедините 4-полюсной черный контактный разъем от
жгута проводки (В) к тому, который отсоединен от разъема
AUX.
IMG-268492
страница 49 / 55
Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
88
Возьмите верхнюю панель для передней туннельной
консоли.
Снимите разъем AUX, освободив фиксаторы в переднем и
заднем крае.
IMG-268493
89
Возьмите новый разъем AUX из комплекта и подсоедините
его к 7-полюсному контактному разъему от жгута проводов
(В).
Установите разъем в панели так, чтобы запирание
контактного разъема было направлено назад.
IMG-268494
страница 50 / 55
Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
90
Установите верхнюю панель туннельной консоли.
Проверьте, чтобы панель была правильно прицеплена в
переднем крае.
Установите на место 8 винтов туннельной консоли и
затяните их.
IMG-268496
91 Касается автомобиля с телефоном
Установите на место держатель телефонной трубки с
винтом (3).
Протяните телефонный кабель.
Установите телефонный кабель в кабельный зажим (2).
Соедините вместе контактный разъем (1).
IMG-268497
страница 51 / 55
Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
92 Относится ко всем моделям
Подсоедините контактный разъем для разъема 12 В.
IMG-268498
93
Возьмите заднюю туннельную консоль.
Подсоедините два контактных разъема для системы RSE
(3шт. с цифровым телеприемником).
Возьмите два куска ленты из пеноматериала и обмотайте
вокруг контактных разъемов. Оторвите избыточную длину
ленты.
IMG-268499
страница 52 / 55
Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
94
Проведите вниз контактные разъемы в туннельной консоли.
Прицепите контактный разъем для разъема 12 В.
Сдвиньте заднюю туннельную консоль вперед в свой паз,
чтобы она застопорилась, и одновременно проверьте,
чтобы жгут проводки не защемлялся.
IMG-268500
95
Возьмите провод с 2-мя 4-полюсными контактными
разъемами и протяните его вперед на стороне водителя.
Отогните напольный коврик и уложите провод под ним.
IMG-268501
страница 53 / 55
Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
96
Внимание!
В некоторых вариантах предварительно протянутый
контактный разъем уже подсоединен.
IMG-241303
97
Подсоедините жгут проводки к имеющемуся контактному
разъему (1).
Обмотайте кусок ленты из пеноматериала вокруг
подсоединенных контактных разъемов и оторвите
избыточную длину.
Установите контактный разъем (2) на имеющемся жгуте
проводки автомобиля с помощью ленточного зажима.
Внимание!
В некоторых вариантах предварительно протянутый
контактный разъем уже подсоединен. В этом случае
отсоедините его и подсоедините оба контактных разъема
от нового жгута проводки. Обмотайте кусок ленты из
пеноматериала вокруг контактных разъемов.
IMG-268502
Установите на место:
малый отсек для хранения
панель у рычага коробки передач
боковые панели
звуковой щит
страница 54 / 55
Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden
98
Установите батарейки в пульт дистанционного управления
и наушники.
Выполните кодирование региона для проигрывателя DVD.
Информация имеется в VIDA под заголовком:
Спецификации изделий
Конструкция и функция
39 Медиа - связь и навигация
393 Оборудование для развлечения
Система для развлечения заднего сиденья
Конструкция
Для активирования функции ТВ
IMG-275777
1. Направьте пульт дистанционного управления на
экран и удерживайте DAY/NIGHT ("вкл/выкл") в
течение примерно 5 секунд, пока не появится
SERVICE MENU.
2. Введите код 1971, нажмите OK.
4. Выберите ТВ подсоединен, нажмите OK.
5. Выход.
99 Установка наклейки (Касается только США и Канады)
Возьмите черную наклейку из комплекта.
Очистите участок (1), где должна быть расположена
наклейка. Используйте смесь 30% жидкости для омывания
стекла и 70% воды и протрите насухо.
Снимите защитную бумагу с клейкой стороны наклейки и
установите наклейку согласно рисунку.
Как следует прижмите наклейку.
R8903555
страница 55 / 55