«Добро пожаловать в класс превосходства»

Второй год обучения седьмой том

Короткая история Хорикиты Сузуне
«Сон, забытый после пробуждения»
Перевод выполнен Понаценко Переводит
t.me/PonacenkoPerevoditKP
Я сплю. Странный короткий сон. Нии-сан, я и Аянокоджи-кун
учимся в одном классе и соревнуемся за класс А. Мы все вместе
смеялись, вместе ели, играли и сдавали каждый специальный
экзамен. Это был сон, настолько далекий от действительности, что
я скорее всего забуду его после пробуждения.
Но мне было так хорошо... Я хотела бы мечтать вечно.
В моём сне Нии-сан был особенно талантлива и был лидером
нашего класса. И я была рядом с ним, поддерживала его…
Аянокоджи-кун выглядел так, будто ничего не делает, но на самом
деле он помогал нам обоим из тени.
Не успела я опомниться, как начали появляться несколько моих
одноклассников.
Судо-кун, Хирата-кун, Кушида-сан.
Вскоре каждый из моих одноклассников стал очень важен для
меня. Мне стыдно вспоминать, что когда-то я думала о них как о
помехах.
И Ямада-кун, Ишизаки-кун, Ичиносе-сан каким-то образом тоже
учились вместе с нами…
Но с этим ничего нельзя сделать, ведь сон есть сон.
- Хм...
Я хотела продолжить мечтания, но холодный ветер откуда-то
издалека пытался меня остановить.
- Нет…
Ещё немного, я хочу досмотреть сон… Затем, как будто моё
желание исполнилось, покалывающий холод на моей коже
отступил.
Я закончу школу классом А.
Даже в моём сне это всё ещё было правдой.
Я, вместе с Аянокоджи-куном, Нии-сан, моими одноклассниками…
Чтобы предотвратить повторение еще одной трагедии, подобной
инциденту с Сакурой-сан…
Я должен двигаться дальше.
Когда я проснусь, я сделаю ещё один решительный шаг вперёд.
В конце концов, это всё, что я могу сделать.
- ...О нет, кажется, я заснула.
Я проснулась и встала, отодвигая стул.
- Я думала, что оставила окно открытым… может быть, мне просто
почудилось?
Солнце скоро сядет.
Сегодня нужно будет лечь спать раньше обычного, подумала я и
вышла из класса.