«Добро пожаловать в класс превосходства»

Второй год обучения седьмой том седьмая глава

«Незримые персонажи»
Перевод выполнен Понаценко Переводит
t.me/PonacenkoPerevoditKP
Когда пришло время моего перерыва я оставила все дела на
Аяноконджи-куна и покинула кафе.
- Это просто удивительно, никогда бы не подумала, что он заставит
Чабаширу-сенсея перевоплотиться в горничную.
Я заранее обсудила все приготовления к фестивалю с Аянокоджи-
куном. Он сказал мне, что в последний час фестиваля будет
выступать Чабашира, но я и представить себе не могла, что
выступление будет таким.
Но он не только показал, что смог убедить её, но и оказали
огромное влияние на общественность. Пока я шла по коридору, до
меня то и дело долетали обрывки фраз о том, что Чабашира-
сенсей разоделась в горничную.
В любом случае, её участие в культурном фестивале было хорошим
событием лично для меня. Поскольку специальное здание
привлекало к себе большое внимание, оно неизбежно отвлекало
людей от других мест.
Я отправила ему сообщение на мобильный телефон и убедилась,
что он прочитал его, прежде чем отправиться в комнату
студенческого совета.
Причина заключалась в том, что я хотела ещё раз взглянуть на
заметки. Конечно, я могла бы попросить Ягами-куна прийти в день
заседания студенческого совета, но это лишило бы меня
возможности спокойно наблюдать за собранием.
Похоже, он из тех людей, кто может повлиять на исключение
Аяноконджи-куна. У него также, кажется, есть связь с Амасавой-
сан, а она уж точно опасный человек с высокими физическими
способностями.
Если это Ягами, он наверняка догадался бы, что я подозреваю его,
если бы попросила снова показать мне свои записи. Чтобы
убедиться, что за мной никто не наблюдает, я выбрала время,
когда количество мимо проходящих людей будет сведено к
минимуму.
Студенческий совет на некоторое время завершил свою
деятельность из-за слухов о президенте студенческого совета
Нагумо. Другими словами, возможность подсмотреть записи
встречи была ограниченной, но, похоже, другие обстоятельства
сейчас играли в мою пользу.
Я подумала, что время проведения культурного фестиваля -
лучшее время, чтобы воспользоваться этой возможностью. Утром я
сообщила Чабашире-сенсею, что существует высокая вероятность
того, что я оставила свой блокнот в комнате студенческого совета,
и она разрешила мне пойти в учительскую во время перерыва,
чтобы взять ключ и вернуть пропажу.
Даже если бы я сейчас вошла в комнату студенческого совета и
была замечена, у меня была бы веская причина. Я быстро
переоделась из униформы горничной в школьную форму и
направилась в учительскую.
- Осталось пятьдесят минут.
Проходя мимо комнаты студенческого совета, я посмотрела на
часы в коридоре и выдохнула. Денёк выдался напряжённым
Конечно он ещё не закончился, но сегодня свою роль я выполнила.
Мне пришлось сделать часовой перерыв, но с концом перерыва
подойдёт к концу и сам фестиваль. Утром я была очень занята, и
работала горничной без минуты покоя.
Дойдя до комнаты студенческого совета я вставила ключ в
скважину и повернула его.
Комната Студенческого совета была пуста из-за сегодняшнего
фестиваля, так что я ничуть не была удивлена. Я думала, что смогу
еще раз проверить заметки и заснять некоторые улики.
Так я и думала, но....
Мой телефон задрожал в кармане – мне позвонили. Я был
поражена, когда увидела контакт звонящего.
Такуя Ягами.
Почему он звонит мне сейчас...?
Несмотря на пугающее совпадение, я ответила на звонок.
- Алло?
- Хорикита-семпай.
Голос Ягами, который должен был звучать из динамика телефона,
донёсся до меня откуда-то сбоку. Человек, которого я сейчас
меньше всего хотела видеть, смотрел на меня и махал рукой, в
приветственном жесте.
Я почувствовала, как по моему телу пробежал холодок, как будто
моё сердце окатили холодной водой из ведра
- Я напугал тебя?
С этими словами он подошёл ко мне ещё ближе, сбросив звонок со
своего телефона.
- Почему ты здесь, Ягами?
- Почему я здесь....? Разве тебя не волнует, почему я, например,
позвонил тебе, будучи с тобой в одной комнате?
Я осознавала и другие вещи, которые до этого даже не замечала.
Это выглядело так, будто Ягами прощупывал почву: насколько я
была расстроена или напугана.
- Кстати, почему ты гуляешь в таком безлюдном месте? Разве не
стоит вам устроить последний марш-бросок для победы на
фестивале?
- У меня начался перерыв, так что моя роль на фестивале уже
завершена. Я просто хотела немного побыть одна.
- Перерыв в 3 часа вечера? А ты выбрала нестандартную
стратегию.
Интересно, правильный ли выбор я сделала? Я никогда раньше не
бывала на подобных культурных фестивалях, поэтому у меня не
было никаких критериев для оценки.
Однако, поскольку существует правило, что все участники должны
взять часовой перерыв, должен быть определённый процент
учеников, которые, как и я, предпочли сделать перерыв в 3 часа
вечера. Я не уверена насколько это необычный выбор.
Я не могла прийти к ответу за секунду, поэтому я ненадолго
замолчала.
Потом я наконец поняла.
Я была так удивлена, поняв, что в словах «нестандартная
стратегия», произнесённых Ягами-куном, нет ни правды, ни лжи.
Это заявление было просто попыткой выяснить, выбрала ли я 3
часа вечера в качестве периода для перерыва с каким-либо
умыслом, или это было спонтанное решение.
На самом деле я была так разочарована, что не смогла сразу
ответить. Независимо от того, как я отреагирую дальше, я,
возможно, уже попала в его ловушку.
Нет, пока нет. Поскольку мой ответ запоздал, я могла просто
проигнорировать его.
Мне придется пропустить мимо ушей выражение "нестандартная
стратегия".
- Так почему ты здесь, Ягами-кун?
- Я увидел Хорикиту-сан с довольно мрачным выражением лица,
поэтому я решил последовать за ней.
- На каком основании? Какова бы ни была причина, странно просто
так преследовать девушку.
- Я пытался окликнуть тебя, но, думаю, ты физически не могла
услышать меня из-за окружающего шума.
По дороге сюда я определенно была глубоко погружена в свои
размышления. Но неужели я действительно не услышала, как он
окликнул меня?
Я не могу избавиться от ощущения, что мне задают тот же вопрос,
что и раньше, но, возможно, во всей этой мешанине из фактов
просто не было смысла. И он мог сделать любое количество
звонков до того, как я пришла сюда. Или, возможно, он не
следовал за мной, а был поблизости с самого начала......?
Все это время я предполагала, что именно Ягами-кун это автор того
самого письма с идеальным почерком. Если он не имеет к этому
никакого отношения, я просто извинюсь позже.
- Тебе разрешили отлучиться от фестиваля?
- Я в такой же ситуации, как и ты. Я уже сделал то, что должен был .
У меня есть свободное время, но нет перерыва. Нет такого
правила, которое гласило бы, что вы не можете делать перерыв
больше чем на час.
Может быть это простое совпадение? Нет, я не должна списывать
всё на волю случая. Если это всё таки окажется совпадением, то
проблем возникнуть не должно. Но если это не совпадение, то у
меня определённые неприятности.
- Могу ли я что-нибудь сделать для тебя, раз уж ты всё равно
направляешься в комнату студенческого совета? Я не думаю, что
там сейчас кто-то есть.
Ягами-кун посмотрел на дверь комнаты студенческого совета и
ответил так, будто знал, что я собираюсь войти.
- Я просто ищу кое-что. Я позаимствовал ключ в учительской, так
что это не преступление.
- Ты что-то ищешь? Если это так, давай я помогу тебе в поисках.
В моём сознании спокойствие и нетерпение конкурируют друг с
другом, и они начинают конфликтовать. Я не могу с уверенностью
сказать, какие именно намерения были в его голове.
- Мне не нужна твоя помощь.
- Но если ты решила искать это в разгар культурного фестиваля,
значит для тебя это действительно важно.
Это звучало так, как будто он видел меня насквозь, обнажал мои
мысли.
- Это записная книжка. Я купила её некоторое время назад, но не
могла её найти. Я почти смирилась с утратой, но она всё ещё
гложет мою душу, и единственное место, где я не смотрела это, -
это комната студенческого совета.
Не было никакого смысла тянуть время. Лучший способ перейти к
делу это - рассказать Ягами ту ложь, которую я сказала учителям.
- Я помогу тебе с поисками. После того, как фестиваль закончится,
здесь снова станет шумно. Да и будет в два раза эффективнее
искать с двумя людьми вместо тебя одной, не так ли?
- Да, ты прав.
Я медленно отпёрла дверь и открыла её. Я собиралась войти в
комнату студенческого совета с Ягами, стоящим прямо рядом со
мной, когда он неожиданно окликнул меня.
- Хорикита-семпай?
- Мне было интересно, действительно ли мы будем искать
потерянный ежедневник, или у тебя есть другая цель на уме?
- Э-э...?
В сложившихся обстоятельствах я решила дать ему отпор.
- Я отказалась позволить тебе помочь мне, потому что, честно
говоря, мне было немного страшно.
- Страшно… Но почему?
- А ты не догадываешься?
- Мне ничего не приходит в голову
- Пустая комната студенческого совета и моя рассеяность, по
которой я даже не услышала, что меня зовут. Всё выглядело так,
будто за мной следили, и теперь мы остались наедине. Ты знаешь,
что это значит для девушки?
Здесь я сосредоточилась не на себе как личности, а скорее на
социальных гендерных различиях, чтобы бросить ему вызов.
Независимо от того, умен он или нет, я прогоню его самым
решительным образом.
- Ну, наверное, я понимаю. Прости, я даже не подумал об этом.
В этой ситуации было бы невозможно войти в комнату
студенческого совета, минуя коридор, и ждать в коридоре было бы
невозможно. Естественно чувствовать себя некомфортно в такой
ситуации.
- Мне очень жаль. Теперь я понимаю, что вёл себя неправильно.
Ягами-кун низко поклонился.
- Извини, не против если я задам тебе один вопрос.
- О чём?
Он продолжал опускать голову, но больше не поднимал её.
- Какова истинная цель твоего визита в кабинет студенческого
совета?
- Моей настоящей целью для визита было…
Сразу после того, как Ягами-кун поднял свое лицо---
Он внезапно поменял позу и сложился пополам прямо передо
мной. Нет, он не ответил
- Я поймала его!
Ибуки-сан, разодетая в кимоно, прервала наш разговор своим
воплем.
- Погоди-погоди! Ибуки-сан!?
- Не стой столбом, заходи внутрь! У нас будут большие
неприятности, если нас увидят!
Конечно, было бы большой проблемой, если бы нас заметили, ибо
для посторонних это выглядело, как процесс насилия. Когда я
открыла дверь в комнату студенческого совета, Ибуки-сан силой
втолкнула Ягами-куна в помещение.
- Что ты делаешь....?
Первым, кто высказался, была, конечно же, жертва, Ягами-кун.
Ибуки-сан появился из-за его спины, и Ягами-кун был смущён тем
фактом, что его удерживали.
- И снова я спасла твою шкуру, Хорикита
- .... Ты помогла мне, но не спасла…
- Ты сказала мне быть с ним очень осторожным. И что он давит на
тебя. Это нормально - думать, что здесь что-то происходит.
Она сразу вскрыла то, что должна была держать в секрете.
Её целеустремленное поведение сделало все мои предыдущие
разговоры бесполезными. Было бы глупо говорить при нём, что я
была с ним осторожна.
- Что ты подразумеваешь под осторожностью по отношению ко
мне?
Ягами, который не мог даже пошевелиться, задал этот вопрос,
который всплывал само собой. Теперь, когда ситуация приняла
такие обороты, у нас нет другого выбора, кроме как во всём
разобраться
- .....Я прошу прощения за навязчивость. Но есть кое-что, что
беспокоит меня. Ты помнишь, как на днях ты показал мне свои
записи о встрече?
- Это было в связи с комментариями, сделанными президентом
студенческого совета Нагумо, не так ли?
- Да. Я хотела ещё раз проверить текст на одной из страниц.
- Текст? Я не уверен, что именно ты ищешь, но дело ведь не только
в моей записной книжке?
Ягами-кун продолжил с выражением озадаченности на его лице.
- Я хочу посмотреть на твой почерк
Мне, конечно, любопытно, о чём сказала Ибуки-сан перед
появлением, но я продолжила объяснять ему ситуацию. Во время
специального экзамена на необитаемом острове в мою палатку
кто-то вставил листок бумаги.
Я хотела знать, кто прислал эту записку. Ягами всё ещё находился
под давлением и внимательно слушал.
- Так это потому, что мой почерк похож на почерк автора записки?
- Да, ты прав
- Если это так, то я могу понять твои опасения. И ты, конечно,
выбрала лучшее время, чтобы убедиться в своих догадках тайно,
придя сюда.
Из-за подготовки к фестивалю люди приходили и уходили по
выходным, а ученики ходили по всей школе в поисках киосков, так
что у меня не было другого варианта, кроме как прийти сюда
сегодня.
- Но я не отправлял этого сообщения
Ягами-кун заявил о своей непричастности. Я хотела бы ему верить,
но не могла.... Когда он заметил, что я начала все больше уставать
от него, он стал немного более агрессивным.
- У тебя есть какие-либо причины для скептицизма?
- К сожалению, у меня нет причин. Я просто не могу исключить
тебя из подозреваемых.
- Я был бы рад взглянуть на листок бумаги, о котором ты говоришь.
Тогда ты сможешь сравнить почерк моих записей с ним, что
докажет мою невиновность.
- К сожалению, это невозможно. Я потеряла газету из-за
небольшой неприятности.
Послание было порвано Амасавой-сан, во время нашей стычки на
острове.
- Я в растерянности. Разве это не значит, что я не могу доказать
свою невиновность?
- Вот почему я хочу сначала взглянуть на твои записи.
- Даже если ты взглянешь на записи, твоя память может не
соответствовать дейсвтительности, не так ли? Во всяком случае,
Хорикита-семпай уже слишком пристально за мной наблюдает.
Если это так, то есть шанс, что меня могут ошибочно обвинить. Это
явно невыгодная для меня ситуация
- .....Я думаю, ты прав.
Я не хочу, чтобы это был Ягами-кун, но чего я хочу ещё меньше, так
это оставаться в неведении о личности виновника.
Я могу понять его беспокойство по поводу дальнейшего развития
событий.
- Мне жаль, что ты подозреваешь меня, но не могла бы ты сначала
отпустить мою руку? В любом случае, я думаю, что вы обе должны
принимать ситуацию такой, какая она есть. Как ты будешь
оправдываться, если президент студенческого совета Нагумо
увидит тебя в таком положении?
По какой причине мы удерживали мальчика-первокурсника?
Конечно, эта ситуация - не что иное, как масса неудобств для нас.
До сих пор он не сделал ничего плохого.
- Ибуки-сан, отпусти его.
Я дала Ибуки-сан совет, как будет лучше поступить в такой
ситуации. Но выражение лица Ибуки было суровым, поскольку она
всё ещё удерживала Ягами и не думала сдаваться
- Мне жаль, но я не могу этого сделать.
- Почему это?
- Потому что моя интуиция подсказывает мне, что такие
безобидные на вид люди, как ты, самые опасные.
Это то, чему она научилась на примере Аянокоджи-куна. Но по её
поведению было ясно, что это было нечто большее, чем вопрос
внешности.
- У тебя есть какие-нибудь другие причины?
- Это больше, чем кажется на первый взгляд. У меня просто такое
чувство, что ты можешь быть опасен.
Я думаю, только потому, что он был в прямом контакте с Ибуки-
сан, она смогла понять то, чего я пока не могла увидеть. Человек,
которого я ищу, скорее всего, очень опытный. Если это
действительно относится к Ягами-куну, неудивительно, что он
серьёзный подозреваемый.
- Сообщение, которое было отправлено ей, было очень похоже на
твой почерк, наряду с твоими скрытыми физическими
способностями и тем фактом, что ты появился здесь.
- Я, конечно, испытываю отвращение к физическим тренировкам,
поэтому в определенной степени не уверен в себе. но....
Я вздохнула в смятении, в то время как Ягами-кун слегка поднял
взгляд и посмотрел на меня.
- Я тоже немного сержусь на тебя, если ты не возражаешь. Эта
ситуация слишком односторонняя.
Было бы неудивительно, если Ибуки-сан права и Ягами-кун
обладает определённым уровнем физических способностей.
Первоначально его оценка OAA была C. Возможно, его скорость
бега и спортивные способности невелики, но он может быть
опытным в боевых искусствах.
Он белый или пушистый или скрывает за собой нечто страшное?
Поскольку судья слишком медленно принимал решение, тишина
нарушается неожиданным образом. Дверь в комнату
студенческого совета, куда никто не должен был входить,
открылась без стука.
- Вау, интересная композиция.
Вошедшим был президент студенческого совета Нагумо.
Единственным, кто не изменил выражения лица, был Ягами-кун,
но мы с Ибуки были очень удивлены, поэтому выглядели виновато.
- Президент студенческого совета, что вы здесь делаете…?
- Что еще более важно, что всё это значит
Главная причина, по которой Ибуки-сан была здесь, заключалась в
том, чтобы удержать Ягами-куна.
- Если бы вы двое работали вместе, чтобы запугать
младшеклассника, у вас были бы большие проблемы.
Ибуки, не желая продолжать удерживать его, отпустила руки и
выпустила из цепких лап Ягами-куна.
- Большое вам спасибо за вашу помощь президент туденческого
совета Нагумо.
Ягами-кун выглядел спокойным и интеллигентным. Было ли
поведение Ягами спокойным, потому что он знал, что президент
студенческого совета придёт сюда?
- Тогда, возможно, вы сможете объяснить, почему вы здесь без
разрешения.
Если я скажу, что потеряла свой блокнот, Ягами-кун может указать,
что я лгу. Однако, если бы записи собрания были обнародованы,
это дошло бы до президента студенческого совета Нагумо.
- Я думал о том, чтобы помочь Хориките-семпай найти её записную
книжку, потому что она её потеряла. Ибуки-семпай, кажется,
подумала, что я нападаю на Хорикиту-семпай, и её чувство
справедливости заставило ее действовать так, как она в итоге
поступила.
Он защитил меня, даже не указав на ложь.
- Я понимаю. Вот почему ты был в такой затруднительной
ситуации.
- Я думаю, что проблема решена, и я не буду её развивать.
- Тогда нет необходимости дальше об этом говорить. Вы нашли
ежедневник?
Если он готов заключить перемирие, я готова согласиться с ним.
- Нет, мы не смогли его найти. Может быть, я приняла его за мусор
и выбросил. Я просто сдамся.
Я сама это подтвердила, меня больше не волнует
местонахождение блокнота.
Президент студенческого совета отвёл взгляд, а затем сел на свое
привычное место.
- Какова бы ни была причина, вы не должныбыли находиться здесь
в разгар культурного фестиваля. Вы должны немедленно
разойтись.
Даже если я буду упорствовать, я никогда больше не увижу эти
записи. У меня нет другого выбора, кроме как тихо уйти. Я уже
собиралась выйти из комнаты с Ибуки-сан, как...
- Но тогда, президент Студенческого совета Нагумо, как вы узнали,
что мы здесь?
Мы с Ибуки-сан очень удивились, услышав этот вопрос от Ягами.
- Тебе любопытно?
- Считалось, что дверь в комнату студенческого совета была
заперта. Однако вы вошли в комнату без колебаний, так что я
немного забеспокоился.
Действительно, это было неестественно.
Хотя мы не знали, был ли у президента студенческого совета
запасной ключ или нет, он должен был попытаться открыть дверь
один раз, вставив ключ. Понятно, что мы с подозрением отнеслись
к тому факту, что он вошёл в комнату как обычно.
Как будто он с самого начала знал, что внутри кто-то есть....
Планировал ли президент Студенческого совета Нагумо
встретиться здесь с Ягами? Если это так, тогда понятно, почему
Ягами предсказал приход президента студенческого совета.
Но их общение друг с другом было далеко не скоординированным.
- Я отвечу на твой вопрос, но сначала я хотел бы спросить и тебя
кое о чем, Ягами
- Я?
- Ты помнишь, о чем мы говорили в комнате студенческого совета
на днях? Ходят слухи, что я трачу много денег, чтобы отчислить
некоторых студентов
- Конечно. Я расследовал это дело, но так и не смог выяснить
источник слухов.
Я не следила за историей, о которой здесь говорили.
- Разве ты не знаешь, что происходит на самом деле? Как ты
думаешь, откуда растут ноги у этих слухов?
- .... Что вы имеете в виду?
- Я просто спрашиваю, не ты ли на самом деле пустил эти слухи?
В отчаянии президент студенческого совета Нагумо легонько пнул
ножку стола.
- Не может быть, чтобы ты не был в этом замешан. Специальный
экзамен для первокурсников, чтобы отчислить определённого
студента за приз. Ты был одним из немногих, кто участвовал в
этом.
В этот момент выражение лица Ягами слегка омрачилось. Как
будто он был раздражен осведомлённостью президента
студенческого совета Нагумо.
- Что вы имеете в виду, президент студенческого совета Нагумо? О
чем вы, чёрт возьми, говорите?
- Ты отрицал это на собрании студенческого совета, но это правда
- Разве ты тоже не был в этом замешан?
- Но это не значит, что я нарушил какие-то правила, понимаешь?
Такова была политика школы. Я стоял рядом с исполняющим
обязанности директора Цукиширо, чтобы сохранить
беспристрастность в качестве президента студенческого совета.
Разве я не прав? Ответь мне, Ягами.
- Я думал, у нас есть правило не говорить об этом специальном
экзамене или его участниках?
- Ты нарушил его первым.
- Это был не я. Не было никакого смысла беспокоить президента
студенческого совета Нагумо. Кроме того, было еще несколько
первокурсников, которые получили ту же информацию, что и я.
- Ну да, но они не пришли сюда, как это сделал ты.
- Это простое совпадение.
Президент студенческого совета Нагумо-сан смотрел на Ягами, но
затем обратил своё внимание и на нас.
- Теперь вы, ребята, можете уходить. С этого момента я буду
говорить с Ягами лично.
- Я не знала об этом, но, пожалуйста, позвольте мне высказаться.
- Хорикита-семпай. О чем ты собираешься говорить?
Ягами посмотрел на меня сердитым взглядом. Я проигнорировала
давление, которое он пытался оказать на меня.
- Скажи мне.
- Я не знаю, был ли он тем, кто распространял слухи о специальном
экзамене, но я не думаю, что он появился здесь по чистой
случайности. Ягами-кун следил за мной. Либо это, либо он с самого
начала наблюдал за комнатой студенческого совета.
- То, что говорит Сузуне, правда?
Ягами-кун, который был зажат между двумя сторонами и имел
застывшее выражение лица, затем выдохнул, как будто он был
поражен.
- Я понимаю... Теперь я понимаю. Вы двое работали вместе с
самого начала. С того момента, как вы дали мне это письмо,
замаскированное под любовное, вы, ребята, решили загнать меня
в угол, я прав?
- ...... письмо, замаскированное под любовное письмо?
- Ты имеешь в виду это?
Президент Студенческого совета Нагумо достал из кармана
любовное письмо, которое я получила от Итихаси-сан. Нет, но что
он имел в виду под «замаскированным» любовным письмом?
- Я не понимаю. Это просто любовное письмо от неизвестного
отправителя, выражающее его/её чувства ко мне.
- Нет, это не так. На первый взгляд письмо кажется любовным
письмом, но в нем говорится: "Фестиваль культуры, 3:00 вечера,
Комната Студенческого совета". В нём также есть другие слова,
такие как "важно", "письмо" и "секретно", которые также
встречаются по всему письму. Разве я ошибаюсь?
Президент студенческого совета Нагумо вскрыл письмо, которое
уже снова было запечатано, и просматривает его.
- Где это написано? Я нигде этого не вижу.
Затем президент студенческого совета Нагумо странным жестом
протянул мне это письмо.
- Прошу прощения.
Я взяла письмо и просмотрела его.
Однако я не смогла найти тех слов, которые видел Ягами-кун.
Ибуки-сан было любопытно, и она тоже заглянула внутрь, но она
тоже ничего не нашла.
- Я хочу, чтобы ты простил меня за то, что я пишу такую глупость, не
сказав тебе своего имени. Я всегда любил(а) тебя .-
Вот содержание письма.
- Пожалуйста, прекратите валять дурака. Если вы правильно
решите анаграммы, все станет на свои места
- Анаграммы?..
Помимо Ибуки-сан, которая не понимала значения самого слова,
действительно ли это послание содержала анаграмму?
Анаграмма - это расположение букв для изменения их значения.
Игра слов.
Даже после повторного исследования быстрого ответа не
последовало. Может потребоваться время, чтобы найти, чтобы
понять это, невозможно просто понять анаграмму в одно
мгновение.
- Ты очень умен, Ягами. Похоже, что ни Сузуне, ни я не можем
сразу решать анаграммы.
Ягами-кун так же настороженно относится к нам, как и мы к нему.
- Кто из вас написал это? Или может быть автор это один из ваших
общих знакомых?
- Общих знакомых? О ком, чёрт возьми, ты говоришь?
- ...... Нет, я не знаю, но ты можешь поверить, что я пришёл сюда,
следуя анаграмме
Даже если он действительно пришел сюда из-за этого, сейчас он
всё равно говорит какие-то странные вещи
- Не имеет значения, есть ли в этом анаграмма или нет. Как ты
узнал о содержании письма? Ты прочитал его и только после этого
передал его мне?
Верно. Нет другого способа, которым он мог бы воспользоваться,
чтобы узнать, что было внутри.
- Это было совпадение. Когда я уронил письмо, печать оторвалась,
и содержимое вывалилось наружу. Я знал, что не должен смотреть
на это, но я не мог не смотреть.
- Это неэтичное поведение для члена студенческого совета.
Понятно, что вам хотелось бы украдкой взглянуть на него, но
обычно вы должны сдерживать себя. И это письмо, которым
обменивается третья сторона, которая не имеет к вам никакого
отношения. Зачем кому-то понадобилось рисковать честью и
проверять содержание такого письма?
Это правда, что незнание имени отправителя может вызвать у вас
любопытство, но это не значит, что вы должны проверять, что
внутри.
- Ты тот, кто обычно попадает в неприятности, поэтому ты и решил
проверить его? Думал тебя хотят подставить?
- Даже если бы я сказал тебе обратное, я не думаю, что ты бы мне
поверил
Я чувствовала себя странно неуютно в этой серии дискуссий. Мир,
каким я его вижу, мир, каким его видит Ягами, и мир, каким его
видит президент студенческого совета Нагумо. Я не могла
отделаться от ощущения, что все они немного отличаются друг от
друга.
Кажется, что они соприкасаются, но это не так. Как будто что-то
застряло в зубах и ты не можешь это достать.
Плохо, что Ягами-кун прочитал письмо без разрешения. Тот факт,
что он распустил дурные слухи о президенте студенческого совета
Нагумо, и записи заседания всё ещё неоднозначны.
Я не могу четко судить, было ли это намеренно или случайно, что
он появился перед комнатой Студенческого совета. Я не собираюсь
продолжать обвинять Ягами-куна...
Ягами по очереди посмотрел на меня и президента студенческого
совета Нагумо и слегка улыбнулся.
- Самое время нам начать отвечать на вопросы друг друга. Теперь
вы все знаете, не так ли?
После минутного молчания Ягами начал говорить.
- Когда ты увидела мои записи, ты вспомнила сообщение из теста
на необитаемом острове и подумала, что я виноват. Затем ты
передала письмо президенту студенческого совета Нагумо,
замаскированное под любовное письмо, и тайно отправили ему
сообщение.
По какой-то причине он начал упоминать заметки и бумагу, о
которых до этого момента не упоминал.
- Почему мы должны всё усложнять? Зачем нам проходить через
все эти неприятности, когда мы могли бы просто позвонить или
поговорить об этом?
- Я уверен, что вы просто пытались не оставлять улик для меня. Это
письмо, замаскированное под любовное, может быть
использовано в качестве прикрытия по целому ряду причин. И вы,
ребята, хотели вместе проверить мои записи. Чтобы подтвердить,
действительно ли я тот человек, которого ищет Хорикита-сан.
- Необитаемый остров? Заметки? Человек, которого ищет Сузуне?
О чем ты вообще говоришь?
- Вы всё ещё играете в игры, президент студенческого совета
Нагумо? Я уже знаю, что вы и Хорикита-сан действуете под
руководством определённого человека. Вы ведь слушаетесь
Аяноконджи-семпая, ведь именно он составил эту анаграмму. Мне
жаль его. Я уверен, что он был здесь, ещё до прихода нас с
Хорикитой.
- ......Почему здесь всплывает имя Аянокоджи-куна?
- Он очень изворотлив, не так ли? Я думал, он не любит, когда его
предают огласке, но я не ожидал, что он свяжется со мной таким
изощрённым образом.
Он весело смеется. Отношение Ягами-куна явно изменилось по
сравнению с прошлым.
- Так что же будет дальше? Я наконец-то встречусь лицом к лицу с
Аянокоджи-семпаем?
Ягами-кун бросил взгляд на дверной проём, как ребёнок на
закрытую коробку с подарками.
- Я собираюсь быть очень терпеливым. Я хотел бы знать, что вы
думаете обо мне, до его прихода. Я бы особенно хотел услышать
это от тебя, Хорикита-семпай.
- Подожди. Я действительно не понимаю, что происходит. Я
подозревала, что ты пришел в мою палатку и подложил мне
письмо, но я говорил об этом только с Ибуки-сан.
Я сказала ему правду, но он, похоже, мне не поверил.
- Объясни мне это так, чтобы я мог понять, Ягами.
- Я начинаю уставать от этого, президент студенческого совета
Нагумо. В письме вы с Хорикитой-сан планировали встретиться
здесь с Аянокоджи-семпаем. И он собирался поговорить со мной.
Должно быть, он подумал, что встречаться со мной наедине
опасно. Да, действительно мудрое решение.
- Мне жаль прерывать твое приподнятое настроение, Ягами, но я
скажу тебе, почему я пришел в комнату студенческого совета.
Президент студенческого совета Нагумо достал свой мобильный
телефон и повернул экран к нам с Ягами.
На дисплее высветился номер телефона, указывающий на то, что
кто-то звонит.
- Он прибыл. Заходи.
Он сказал это на другой конец телефонного провода.
- Ахахахаха! Я знал, что Аянокоджи-семпай прибудет! Я так
счастлив!
Громко смеясь, Ягами-кун раскрыл объятия, приветствуя медленно
открывающуюся дверь.
- Я здесь, чтобы прервать вас.
С этими словами кто-то неожиданно вошёл в комнату.
Первым отреагировала не я, не президент студенческого совета
Нагумо или Ягами, а Ибуки-сан.
- А? Рьюен? Почему ты здесь?
Рьюен-кун зашёл не один, вместе с ним прибыли двое его
одноклассников.
- О, ты миленько смотришься в этом наряде, Ибуки. Верно,
Киношита?
- Да, ты прав, она симпатично выглядит.
- Что? Подожди, Комия? И даже Киношита здесь....?
И в завершение парада Сакагами-сенсей и Машима-сенсей вошли
в помещение через минуту, после Рьюена.
- Что такое......? Что всё это значит?
Самым ошеломлённым человеком был Ягами, который говорил
вещи, никому из нас не понятные.
- Причина, по которой я пришёл в комнату студенческого совета,
заключалась в том, чтобы поговорить с Рьюеном и остальными.
Разве я не прав?
Ягами-кун смотрел на них с мрачным выражением лица, как будто
он не понимал, что сейчас происходит.
Президент студенческого совета Нагумо встал и прижал письмо к
груди Ягами.
- Анаграммы, маскирующиеся под любовные письма, записки, для
меня они не имеют никакого значения, Ягами
- ...Всё должно быть не так. Что это значит?..
Рьюен-кун подошёл к Ягами-куну, уже не скрывающему своего
замешательства. Он указал на него пальцем и сказал:
"- Это тот человек, о котором вы, ребята, говорили?
Рьюен-кун что-то потверждал, обращаясь к стоящим позади него
людям. Двое парней нервно закивали головами.
- Да, я абсолютно уверен
- Да, в этом нет никаких сомнений.
Услышав это, Рьюен-кун подошёл к Ягами-куну со слабой улыбкой
на лице. Он был так близко, что мог дотянуться до него, если бы
протянул руку.
- Я уверен, что у нас с тобой будет замечательный разговор.
- Что ты имеешь в виду?
Рьюен-кун улыбнулся, протянул правую руку и внезапно схватил
Ягами-куна за челку.
- Рьюен!
Когда Машима-сенсей сделал ему выговор за жестокое поведение,
он не обратил на него никакого внимания.
- Ещё раз, как тебя зовут?
- ...Ягами, я Такуя Ягами, Рьюен-семпай."
Волосы Ягами потянулись вверх, и его лицо исказилось
страданием.
- Я понимаю... Ягами. Я слышал, что ты тот негодяй, что набил лица
моим товарищам.
- Ва......? Я не понимаю, о чём ты говоришь.
- Не прикидывайся дурачком. Комия и Киношита вспомнили кое-
что буквально на днях. Причина, по которой они получили
серьезные травмы во время экзамена на необитаемом острове,
заключалась в том, что ты серьёзно их побил.
Тяжело ранены на экзамене на необитаемом острове. Я знала, что
они получили серьёзную травму, которая привела к перелому
кости, но я думала, что это был несчастный случай, вызванный
неосторожностью.....
- Этого не может быть! Я? О чем, черт возьми, ты говоришь!
- Они потеряли память из-за шока от травмы, и мы отмахнулись от
этого как от несчастного случая, но теперь они вспомнили. Ты был
виновником, и ты прекрасно это знаешь.
В добавок президент студенческого совета Нагумо тоже признал
это.
- Это было только вчера. Я собирался сегодня поговорить с
Рюеном, Комией и Киношитой наедине, но почему здесь учителя?
- Я вызвал их сюда, чтобы избавить вас от лишних хлопот. Я
слышал, что Сакагами-сенсей примчался сюда, когда узнал об их
травме.
- Кстати, о Ягами-куне... Машима-сенсей, я уверен, что...
Как будто вспомнив что-то, Сакагами-сенсей просит Машиму-
сенсея что-то подтвердить.
- Да, я не хочу подозревать ученика, но я не могу отрицать, что......
это возможно.
- О чем вы говорите? Я ничего не делал!
- Было понятно, что он был в панике. Я просто не могу уследить за
потоком его мыслей.
- Ягами. Я знаю, что GPS на твоих наручных часах перестал
работать, когда в тот день прозвучали два предупреждения. Было
несколько учеников, чьи часы были сломаны во время
специального экзамена, но только двое, включая вас, смогли
связаться с Комией и остальными с того места, где они пропали в
последний раз. Конечно, в то время Комия, Киношита и Шинохара
только сказали, что кто-то ранил их, но они не могли назвать даже
своих имен. Так что у нас не было другого выбора, кроме как
рассматривать это как несчастный случай.
- Они сказали, что не помнят об этом, но в то же время они
вспомнили об этом и упомянули моё имя? Это невозможно! Это
невозможно! Они, должно быть, выдумали историю, в которой я
фигурировал бы в роли злодея!
- Тот факт, что твои наручные часы были сломаны, - это факт, о
котором широкая публика не знала
Более 400 человек проходили тест на необитаемом острове. Двое
из них были одеты в часы со сломанным GPS в то время, когда этих
троих ранили. Конечно, у этого слишком маленький шанс, чтобы
назвать это простым совпадением.
- Я помню, что видел тебя. На чем основаны твои сомнения по
поводу моих утверждений, Ягами?
Рьюен начал вкладывать больше силы в кончики пальцев и
потянул Ягами за волосы.
- Ой.....! Это неправда...
Тебя никто не видел, и ты, должно быть, отлично нас поколотил.
Ты тоже так думаешь, верно?
- Нет, подожди минутку. Я ничего не делал. Ты действительно
думаешь, что я способен на такие ужасы?
Ягами несоразмерно мал по сравнению с Киношитой и Комией.
Стороннему наблюдателю это может показаться странным.
Но Рьюен-кун совсем не верит словам Ягами.
- По прошлому опыту я знаю, что те, кто выглядят безобидно, на
самом деле опаснее всего. Не так ли, Ибуки?
- Он силен, без сомнения. Я уверена, что он достаточно силен,
чтобы нанести серьезные травмы Комии и остальным так, чтобы
они ничего не вспомнили.
- Я бы заставил его пострадать от такой же или даже большей
травмы, чтобы отомстить за них, но, к сожалению, мы прямо перед
Сакагами-сенсеем. Я дам тебе передышку, потому что знаю, что
тебя ждёт только исключение.
Если эти факты подтвердятся и будет доказано, что Ягами-кун
ранил тех двоих на острове, это не просто вопрос отстранения от
учёбы. Исключение неизбежно, без каких-либо смягчающих
обстоятельств.
Когда Рьюен-кун убрал руку со его волос Ягами-куна, и повернул
голову, чтобы посмотреть на меня.
- И что? Что ты здесь делаешь, Сузуне?
- Я..... Мне тоже нужно было провести кое-какие исследования по
Ягами.
- Ого, какое совпадение.
- Я искала ученика, у которого был бы красивый почерк. Я пришла
сюда, чтобы проверить записи Ягами, потому что его почерк был
похож на тот, что был на бумаге.
Я вытащила его блокнот и открыла его на странице, где Ягами-кун
делал заметки о собрании.
- Почерк на этой бумаге и почерк Ягами были почти идентичны. Это
вписывается в мою память.
- Давай посмотрим, сможешь ли ты обьясниться, Ягами.
Президент студенческого совета Нагумо-сан, похоже, всё ещё не
уверен в происходящем. Здесь, несомненно, происходило что-то
таинственное.
Хотя все здесь присутствующие связаны с Ягами-куном, ни у одного
из них нет определенной доказательной базы.
Не было никого, кто мог бы стать самым важным ключом. Как всё
пришло к такому развитию событий?
Если все началось с того единственного любовного письма, то...
И если некто доверил Ягами письмо, значит он знал, что он откроет
его. Некто также точно знал, что Ягами-кун проанализирует
анаграмму внутри него... Но я не думаю, что некто знал, что у меня
остались сомнения, после прочтения записей Ягами-куна. Нет, я
даже не думаю, что это имеет к этому хоть какое-то отношение.
Я просто посторонняя. Ибуки-сан тоже вне игры.
Если бы меня и Ибуки-сан здесь не было, эти события всё равно
произошли.
Когда Ягами-кун пришёл в комнату студенческого совета, его не
должен был допрашивать президент студенческого совета Нагумо-
сан. Но разве такие совпадения возможны?? Даже если бы это
было возможно, кто бы это сделал? Когда и где?
Нет, сами по себе эти вопросы могут быть неправильными. Было
бы совсем неудивительно, если бы за этим инцидентом стоял
Аяноконджи-кун...
Рьюен-кун и группа Комии-куна неестественно быстро появились в
этом помещении. Это было сделано для того, чтобы окружить
Ягами-куна со всех сторон, когда он пытался избежать ситуации.
- Я тоже удивлен, но ничего не поделаешь. Мы слишком много
играли с огнем.
Рьюен-кун начал смеяться.
- Почему... почему это происходит? Это так глупо...
- Я не знаю, что именно здесь происходит, но тебя, похоже, загнали
в угол.
- Я все еще слишком слаб, чтобы соревноваться с ним ...... или
даже ещё слабее? Неужели это конец? Всё не может кончиться так,
это просто смешно!
Всё тело Ягами задрожало, и он закричал голосом, которого
никогда раньше не слышал.
- Так ты говоришь, что победил, даже не вступая со мной в прямую
конфронтацию? Ха-ха......ХА......ХА...........................! Хватит
глупостей, хватит глупостей!
- Заткнись, черт возьми. Не визжи так громко прямо мне на ухо.
Рьюен-кун засунул мизинец в правое ухо и раздраженно
пробормотал.
Возможно, он его не слышал. Волнение Ягами-куна не проходило.
- Мне уже всё равно. Я собираюсь убить его прямо сейчас, прямо
сейчас, своими собственными руками, не будь я Ягами Такуя!
Тогда я смогу вернуться туда, где мне самое место! Я заберу его с
собой в могилу!
Присутствие двух преподавателей в комнате, казалось, ни
капельки его не волновало. Он продемонстрировал явную
внезапную перемену в себе и стал злится ещё сильнее.
Как раз в тот момент, когда он собирался сделать решительный
шаг к Рьюен-куну, Ибуки-сан прыгнула ему за спину и пнула Ягами.
Не оглядываясь, Ягами-кун ударил её локтями в живот, как только
она приземлилась.
- Гххх!
Всего один удар. Ибуки рухнула на месте, не в силах подняться.
- Ягами, перестань!!!
Учителя подбежали, чтобы остановить Ягами, когда Рьюен-кун
остановил их.
- Держитесь подальше. Он мотивирован. Если это так, я приму
дуэль, не так ли?
Рьюен-кун потёр кулаки, не беспокоясь о том, где и с кем он сейчас
находится.
- Ты не сможешь остановить меня. Кто бы ни встал передо мной
отныне, я не буду проявлять милосердия. Не имеет значения,
женщина это или учитель. Если ты не хочешь страдать от той же
боли, что и Комия и другие, тогда заткнись и отойди.
- Куку. Это твоя истинная натура, не так ли? Забавно, не правда ли?
Без колебаний Рьюен-кун сделал шаг вперёд и провокационно
раскинул руки.
- Я с радостью встану у тебя на пути, так что подходи ко мне.
Атмосфера, которая исходит от его маленького роста, не похожа на
атмосферу "обычного ученика", он излучает те же вибрации, что и
Аянокоджи-кун или Амасава-сан.
Рьюен-кун очень силён, но я не думаю, что его можно остановить.
Но мы должны что-то предпринять, чтобы остановить его. Им
движет желание уничтожить все и вся, независимо от присутствия
учителей. Если мы его отпустим, нет никакой гарантии, что мы
сможем остановить его буйство.
И он направится туда, где находится Аянокоджи-кун.
Если что-то подобное произойдет в разгар фестиваля, выговора
будет недостаточно.
- Прекрати это, Ягами. И Рьюен тоже. Если вы затеете здесь драку,
вы оба будете строго наказаны.
- Мое исключение на 100% неизбежно. Если это так, то у меня нет
причин останавливаться, верно, Машима?
Ягами-кун даже не обращается к нему как к "сенсею", а вместо
этого просто называет его "Машима"
Но Машима-сенсей всё равно встал между Ягами-куном и Рьюен-
куном в качестве третьей стороны.
- Проваливай.
Затем он ударил Машиму-сенсея ногой в колено, сломав ему
коленную чашечку, и ударил его кулаком в лицо. Сакагами-сенсей
наблюдал за этим со стороны и в страхе прижался к стене.
Это так взбесило Рьюена-куна, что он, кажется, собирался
наброситься на Ягами-куна прямо перед тем, как...
- Давай остановимся, Такуя.
Дверь в комнату студенческого совета открылась, и появилась
Амасава-сан с красными и опухшими глазами.
- Хм? Почему ты здесь... с каких пор...
Ягами-кун остановился, когда казалось, что никто не может до него
достучаться.
- Что с тобой будет, если ты продолжишь буйствовать? Ты
действительно думаешь, что тебя примут обратно? Это уже...
закончилось.
- Нет, это не так! Учителя ждут меня! Я иду к первому!
Что он имел в виду, говоря об учителях?
По крайней мере, я могу предположить, что они отличаются от
учителей этой школы.
- Сегодня я планировал закончить фестиваль на высокой ноте,
разоблачив его прошлое, но он ушел и сделал что-то
сумасшедшее.....
- Такуя, ты правда этого не хотел, не так ли?
- Убирайся с моего пути. Я заставлю Аянокоджи пожалеть об этом.
Это будет так смешно, что ты не сможешь перестать смеяться....!
- Если ты настаиваешь на том, чтобы пойти туда, где сейчас
Аянокоджи-сэмпай, я остановлю тебя первой.
- Ты? Ты никогда не побеждала меня, ни разу. Не смеши меня.
- Может быть, я не смогу победить силой. Но.... Я сделаю всё, что в
моих силах.
- Я знал, что ты помогаешь Аянокоджи, но я даже представить себе
не мог, какая же ты идиотка!
- Я только учусь. Лягушка в колодце, которая не видела моря. Это
похоже на ту историю, о которой мы слышали раньше.
- Если это так, просто умри. Тебе незачем оставаться в живых.
Как раз в тот момент, когда Амасава-сан приняла вызов, с другой
стороны коридора послышались многочисленные шаги. Пятеро
взрослых, все с пустыми лицами, вошли в комнату студенческого
совета.
Не всех из них можно было узнать, но двое из пятерых были
почетными гостями, которые также появлялись в нашем мейд
кафе.
Ягами, который еще несколько минут назад был неуправляем,
внезапно начал дрожать.
- Эй, ч.. почему вы, ребята, здесь....? Почему?
- Мне позвонили, чтобы я приехал в кабинет студенческого совета,
чтобы забрать тебя. И мы представляли это немного не так.
Ягами, который всего несколько минут назад вёл себя как маньяк,
теперь был напуган, как ребенок, которого застукали за пакостью.
Окружённый взрослыми, Ягами ушёл без сопротивления. Амасава-
сан пошла с ним.
- Вы, люди, вы…
Машима-сенсей встал, ели сдерживая боль.
- Мы родственники Ягами и Амасавы. Мы позаботимся об этой
ситуации, поэтому, пожалуйста, не переживайте за них.
Пожалуйста, никому больше не рассказывайте о том, что здесь
произошло, включая учителей и учеников. Мы передадим всё
директору Сакаянаги, так что, пожалуйста, не делайте глупостей.