Вы находитесь на странице: 1из 135

���5

�����: ũ����Ƽ����ũ
�ű���: �����

1
��-����� �ϴÿ� ������ ��񲼴�.
������� Ȳ�‫��ݺ���� ����� �־‬.
������
󸶳� �Ժ���� ���� �ϴ��̳� �ε 巯�� ��⸦ ���� ������� ��� �� ޸� � . �ߴ
‫�� � ׸‬
���� �㸮�� Į� �� �‫ ���� �״‬ǥ���� ��� � ‫��޸��� �־‬. ��Ÿ��Ʈ�� �� �ѻ�ɰ� �츮

‫� �·��׽���� ��� ����� ���ݻ‬ӹ��� �ִ� ������� ���� ���ϴ� ���̾ ��.
��� ��� 21��° �Ǵ� ��, ����Ʈ�� ��Ÿ��Ʈ�� �ܺηκ����� ħ���� ��� ��� ��ȣ����
����ϴ� ��ȭ���� ����, �츮�‫��� ���׽���� �ڽ‬İ� �ٰ��Դٰ� �Ͼ��. ����� ��ȭ����
�����Ű�� ��� ����ǿ��� �����ϴ� �⸷�� ������ �� �Ŷ�� ���� ���̴�.
�츮�‫� ����׽‬ӹ��� ����� ������ ���� ���θ�, ������ ���� �Ѱ�� �‫��ڸ���� �־‬. ��
�� �‫� Ⱑڱ‬ı��Ϸ� � ‫� �� �޲ٴ‬Ķ����� ���� ��� ��Ź�ϰ� �‫��־‬.
������
󸶳� ���� ��ó�� �����. ���� ��� ����� � ‫ڽ‬ſ��� �ñ� �ӹ��� ���� ��Ű��
�ʴ� ���̾ ��.
Į�� ö��� ������ ������� ������ �Ա��� ��Ű�� �‫��־‬. ������ 󸶳� �� ������ ���ϵ���
���.
"�� �̻ � ��?"
"���ϴ�. �����. ��Ÿ��Ʈ��� ����� ���� ��ó���� ��� ��‫�ֽ� �װ‬ϴ�."
������
󸶳� ��� �߰����� ������� ���ϴ� �𷧱濡 ���� �� . ����� ��ҿ��� �������
��
ġ�Ǿ� � ‫ � ׵‬. � � ‫��־‬, ���
԰ �� ð� ���ġ�� ���‫����� ����� �ڴ‬ϰ� �ִ� ��Ʈ��Ʈ ���� ��
��ɰ�� 24�ð� �����ϰ� �‫��־‬.
������ �ϴ� ���� ���� �‫��־‬. ��� �� ������ ������󸶳� �� ���İ���. �‫������� �״‬
�ζ󸮸� �̸� �ǹ��� �ָ�� ���� ä �‫ �� �� �״‬. � ߴ‫��� ����� �ڽ ��� �� ��� �غ��ـ‬
��
�ϴ� � ‫�� ��ڽ‬ȸ�ϰ� �‫��־‬.
�츮� ߼� ��� ��� �����ٰ ������ ����� ����‫�׽‬ó��, ������ 󸶳� �� ſ� ���
‫��ڱ‬Ҹ��� ��
ó ��⵵ �� �ῡ�� ����.
�츮�‫ ������� �´��׽‬Ŀ�‫� ���� �ٶ‬Ӹ��� ��� �⸣�� ������ ���� ���� ����� ߴ�. �Ƴ���
������ �ż��� �ܿ��ö���� ����� ���𸣴 �‫ ��� ������ ���ݻ‬.���‫�׿‬Ȱ�� �߼�� ��� ����
��
��� �����Ű�� ��� ߴ�.
�������� �� ��� ���� �ִ� �츮�‫� �߰� ���� ��� ����׽‬, ��� ����� ģ������� �ٰ���
�� ��� �‫󺸾ٶ‬Ҵ�.
'���� �Ա���.'
����Ʈ�� ��Ÿ��Ʈ ������ �� ������ ��ȭ����� ü��� ����, �츮�‫���׽���� �� ̻�� �ڽ‬
��
��� ���� �ʾҴ�. �‫��� �״‬Ӿ��� ����ĥ ��ȸ�� ��������, ������ 󸶳� �� ϵ�� �‫�� ���׿‬ȸ��
���� �ʾҴ�. ���� �‫�� �װ‬Ÿ��Ʈ�� �����ȯ���� �ʴ´‫ �װ�� �ڱ� ������ ���ں‬,�‫���ٸ‬
��
�� �����ó�� ���Ӵ��Ѵ‫��� ��� �ٴ‬ϴ� ���̸���.
������
󸶳� ��� ߴ�.
"�Ͼ!"
�츮�‫� ���� ����׽‬ƹ��� ����Ż���� ����� �ƴ� �� �����κ��� ͵ ���� �޾ƺ� ���� ���
��. �ǰ� �Ų‫�ٷ� �ڱ‬ġ�� �� �����, �‫�� �״‬뿡 � � � � ſ�� �ְ� ���� �ʾҴ�. ���� �����
����� ��� ������� ��� �� �‫���׿‬. � �� ���� ��� ���� �� ���� ū �谨���� , �‫� �״‬

�˰� �‫��־‬.
�‫�� �״‬ġ ���� ��� ����� ���ó�� õõ�� �‫� �����ڸ‬Ͼ ��¯� ����, ��� �� ��
���� ��� ���� �� �‫� �ڸ‬ȹ‫󺸾ٷ� �ٶ‬Ҵ�.
�‫���ܼ� �� �״‬ϰ� ������� �縣�� Ͼ����� �г 븦 � � � � � � � � � � ϰ� �ִ‫� ��� �ٴ‬ü�����
�� �‫��־‬.
�츮�‫� ����׽‬԰��� �̼� Ҹ �� ä ����ϵ� ��� ߴ�.
"�‫��׾‬. �� ������ ��Ų ���. ���� �����Ѵ‫�� �� �ٸ‬ſ� Ŀ�����."
������
󸶳� Į � � ������� �̸� ���� ��� ߴ�.
"�����!"
�츮�‫� ���׽���� �ڽ‬͸� ��� �� ����.
"���� �Ҹ���?"
"�ʴ� �����."
"������...���� ���? ����ġ�� ��� ���?"
"�ʴ� �� ��� ������ �‫�ִ� �� �� ���� ����� ��� ���� �װ‬. �Ķ��� �ʿ��Ե� ���
�Ȱ�
�� ����ϼ̴�. ����� �ʸ� �̰
� ����Ƶ� ����� ���� ���."
"�� ��� �ų�?"
"��ȭ�� ���̴�. �츮�‫���׽‬. �ʴ� ��� �����. ���� ���� �‫���� �װ‬Ʈ�� ���� ��� �Ǽ�
������ �ʱ� �‫ �װ‬.��‫��� ����� �̶���� �ٶ‬Ų�‫� ���� �ٸ‬ʸ� ��� ü���� ���̴�. �ʴ�

��� �ܱ��� ����� �ƴ϶� �Ϲ‫���� ����ڷ‬ ޴� �‫ֵ��� � ݹ‬ȴ�. �‫�� ���׳‬ӿ� Į� ���ִ �
���� ���, ���� �Ⲩ���� ���̴�."
"� ‫��׷‬ϱ�... ���� ���� �ǵ 帱 �Ǹ��� �� ‫ �ـ׷‬,‫"?���� �ٴـ�ـ �ـ�ـ�ـ�ـ�ـ�ـ‬
"�����!"

���‫� �ڸ‬ϳ�, ����Ŭ�ν� �� ��, ���, �� �� ���, ���� �� ��, �‫� ���׸‬ķ��� �¹‫�� �ٲ‬
�ִ�
���� �� ���� �츮�‫� ������׽‬㰡 �� ����� �� ο���. �‫������� �״‬ó�� �� �ð�
���� ��-
����� �Ÿ��� ��Ű� �‫��ٳ‬. ������� �Ǥ�� ����� ����
͵ ���� ���� ���ɷ�� �����
�‫�״‬.
����� ��� �뷡�ϰ� � ߴ�.
"��-�����ŭ �Ƹ��‫��� �ٿ‬ð� �� ��� �����. ���̵鵵 � �
�

̰ ó�� ����ް� ��ī��
�ƿ� ��ȭ���� �꺸������
鿡 � ÿ��� �‫�ֳ������ ��״‬. ����� ��Ű���� �‫����� ����ݺ‬
��� ���ϰ�, �‫� ��ٶ‬ε 巯��� , ���� ���� ������� ��ϳ�."
�츮�‫���� ��� ����׽‬Ʈ ���� �ŷ¿� �̲�ȴ�. ���� ���� ��� ������, �� ���� ��� ����
�� �ѷ��� ����� ��߿� ������ ����. �ʿ�� ���ʰ� dz���߰� �, ����鿡 � � � � � � � � �
�����
԰ , � ‫�� ���غ‬ŭ𷡸� �̳� ��� �⸧� ������‫� �شٴ‬ø��� ���� �‫��־‬, ��翡 �� ��� ��
���� ���̷ο� ���ָ� ����‫�´س‬... Ȳ���� �Ƴ��縮�� ��� ��� ������ �� Ÿ��Ʈ
����� ��
��, ����͵ ���� ��ģ ������ʹ ��� �‫��̾��� �ٸ‬.
�����, ���� ��� ��̴� ���� ������ �츮�‫ ����׽‬ȥ�����¿��� ���� � � ‫ �״‬. �ߴ� ����
��
Ÿ��Ʈ�� ����� ���� ���� ���̴�. ���� � ‫���� ��ڽ‬Ӱ� Ǯ���� �Ǽ� ���� ������� ��
���� ��� ���� �����. ī�������� �‫���� ������ ��ͱ��� ��׸� �ڻ��� �� �־‬
�� ���
���� ������� �ִ� �Ķ��� ���δ‫���� �ٸ‬Ʈ��, ��¼�� ���� �ƽþ� ��ü�� ȥ�� ��߸�
�� ��� ���̴�. � ‫�� �̵����� ��� ��� ���ڽ‬ġ�� �ı��ϰ��� ��Ÿ�� ��� �̿ܿ� �‫���׿‬
���
������ ���� �ִ°�? �� ���� ������ ����� �峭 �� �� Ƴ� �‫��� �ִ� �� ������� �׸‬ΰ�?
���� �ֺ����� ����Ʈ��, �������, �ø�����, ������� ���� �°� �� �����‫׸‬
‫������ ����ڼ‬
� ‫ �׵‬. � � ‫�� ��־‬Ÿ��Ʈ�ε��� �‫� ���פ‬ı��Ϸ� �ֽ�� �� ��� ����ϱ� ��‫���� �ؼ‬
��.
����� ���δ�... ���� �‫�� ����� �װ‬, �츮� ‫��� �׽���� ����� �س‬ɼ�� ���� ����.
��
�� ��� �к��� ��翡 �Ұ���� ߴ�.
���� �‫� �������� ���ڿ‬ӻ��̵� ��� ߴ�.
"�屺�� ..."
�츮� ‫��׽���� �ڵ‬ƺ��Ҵ�.
"�屺�� ... �� �˾ƺ��ð ‫�ڽ‬ϱ�?"
�츮�‫ ���� ����׽‬Ű�� ��� ��� ����̰ � �ִ� �糪�̸� ����‫��ٺ‬Ҵ�. ��� ������ �Ӽ��
�� �Ӹ�, ª�� ����� ���� �μ�, �‫�ߵڲ‬ġ���� ������ ��츦 � 帮 � � � .
"���̾
�... �‫�ڳ‬, ���̾� �ƴѰ�?"
�ø��� ����� ��� �����.
"�‫�ڳ‬, ��Ÿ��Ʈ�� ø� � ‫ ڰ‬... ��-����� �ǵ��ƿ� �ǰ�?"
"��ȭ�Դϴ�. �屺�� . ��ο� �ô 밡 � � � Ƚ���. ����� �߸�� ��� ��������. ��� �̰��
����ϰ� ����޴� �����̾��ϴ�. �‫�� �ٽ‬縦 ��������� . �� �Ϸ� �� ���ϴ� ���� ��
���� ���ϴ�. ��� �‫���� �̰� �ٽ‬ȸ���� ����ް� �ƽ�ϴ�.
��Ʈ�翡 �ӹ��� �‫�� �״‬ȭ��� ü�ῡ ���Ծ� �‫���� ����ڽ ��� �����̳� �ٸ‬Ʈ�� �ǵ��ƿ� ��
�̴�.
"�ߵ� �����‫�̱��� �ڳ‬."
"�츮���鿡 � � ߵ� ������."
"���� ����"
"�츮�� �������쿬���̷�������̶���� Ͻʴϱ�?"
�츮�‫̾��� ����� ��̰� ����׽‬ƿ��� ��� ���Ǹ� ���� ￴ .
"���� ���ѾƿԳ�?"
"�屺� Կ� ���� ���� ���� dz���� ������ �‫ ���۽‬.����‫ ���־‬ó���ų ���̶� ���� �‫��־‬,
Ǯ
���� ���̶� ���� �‫����־‬. ��� �� �� ����� � ���ϵ��� �屺 ���� ��� ‫�ִ� �ݵ‬
����� ����
���� �����ϰ� �‫��־‬ϴ�. ��� �屺 ���� � ��� ����� ��� ������ �� �‫ٽ‬
‫����� �ٰ����ٸ‬
��... �켱 � ÿ��� ���� ���� ����ϰ� �����, �������?"
�츮�‫� ����׽‬Ӹ��� ������. ��� �Ϸ� �ʹ� ��� �ϵ��� �Ͼ��. ���� �‫������� �״‬
��, �ø��� ������ �‫�� ���ڱ‬ȹ� ��üȭ��Ű�� �� ����� �� �� �������� ��� �� �� �‫��־‬.
������� �‫�� ���׵‬ȭ�� Ȱ�⸦ ����. ���̾� ƴ �츮� ‫��׽����� ����� ����� �� �־‬.
���
�‫� �� �ڴ‬ �͵� ����� �‫� ������ ���� ������ �ִ� �� ���ڼ‬ǵ��ƿ�� �‫��־‬.
�ø��� ��
���� ��� Ʋ���� �ʾҴ�. ��� ����Ȱ���� �ұ��ϰ� ��Ÿ��Ʈ ���� �� �ѻ�ɰ�� �� ����
�� ����� ���� ���� �ʰ� �‫��־‬.
"���� ������� ��� �þ��� �� �ͼ����� �ʳ�, ���̾�. ������ �� ����ϴ°�?"
�ø��� ����� ��Ҹ��� ���� ��� ߴ�.
"��� �屺� Բ� �� �� ���� ���庼 �� �ֽ�ϴ�. ������� �����ϱ⸦ ���Ͻʴϱ�?"
"�ߴ���� ���� �‫�״‬. ��Ÿ��Ʈ�� ��·���� ����, ���� ����Ʈ�� ȭ������ �ʾҾ�! ����
�Ķ��� óġ�ϴ� ��� �Ұ����� �� ������."
���̾�
ƴ ���� ����.
"��Ȳ ���������, �屺�� ..."
"�˼��� ��������, ��⸸��� ����� �̴ϴ�."
"�
‫ �� �ڳ‬,���‫��� ����� ����� ������ ��� �׷‬迡 � ‫� ���پ‬ϴ°�?"
���̾�
ƴ �ϱ ‫̼� ���׷‬Ҹ� ����.
"� ���� ���� �屺� Կ� ����ʱ� �����Դϴ�."

������ �‫����ݸ‬, �Ƕ�̵� �ô� �̷� �Ķ����� ��� �Դ� �Ͼ� ����Ŭ�ν��� �Ͼ� ��� ��
�� ��� ���� �‫��� ���׺‬ȿ� ������ �޼�� ���� ������ ��� ‫���ڽ‬ 򿡼� � ��Ǹ�
������
��. �‫����� �״‬ġ�� �ȿ� ��� �ִ� ���� ��� ����� �ҷ�����‫�״‬. �� ������ ����
�ϴð� ��
���̿� �游�ϸ�, ����Ʈ�� ������ ���� ��� �� ���̰
�, �ΰ����� Ÿ�� �Ŀ��� ���� ���
�� ���̴�.
���33 ��� �‫��ط‬°�� ���, ������ ����� ������ ������ dz�� ���� �ʾҴ�. �‫��׿‬Լ� ���
�� �‫���� �ڿ‬ ‫ �׸‬,� �°‫ ����� �����ڷ‬dz�ܳ���Դ� �‫����� �׿‬ϸ�, ���� �⸦ ��� �縧
�鵵 �� Ȳ
�‫���� �� ¿�� �ؼ‬. �ŵ 鵵, �� ���� ��买�� � ‫���� ��� ��� ���ڵ‬ģ �� �Ķ��� �����
�� �ʴ�?
33�Ⱓ�� ��ġ... ������� �ߵ� ���‫÷� ���ڽ‬õ��� ����� ���Ը� ����� �‫��־‬. �� ���� ��
��� �ƹ��� ��Ƽ�� �����κ��� ���۵ Ǿ��. �ƹ��� ��� ��, ����� �罽� � հ� �Ķ����
�‫���ڸ��� ����ڸ‬, ���� ��Ÿ��Ʈ ������� ���£ �µ�߷�� � ߴ�. ���� õ���� �ƹ���
�Ƹ�
���� ������ ���‫�ٸ‬, ī�‫� ���¸� �����׽‬ŵ��� ����� ���̴�.
��ȭ�� �ູ
����� � ‫��־‬. ���� �Ƿ��� ��뼺� �����ϰ� �ִ� ��Ӵ� ��߰� �� Ƿο� ��
ȥ���� ��� �ִ� ���� ����� ����� ���� ��������ȴ�. �� ������ ä ���ñ⵵
��, ��Ȥ��
���� �‫ٽ� �� �� ���� ������ ������ ������� ���� ���ؿ‬Դ�. �պ� ���丣
Ÿ����, ��
���� �‫� �׵‬κ��� ������ ����� �⸮�� ��� �� ���� ����� ����� ������� �ƺ� �ɺ�����,
���� ǰ�� �ȱ� ä �‫��׾‬. ���� ġ����� ���� ��ü, ���� ���� ��� ��� ������ �帣�� ����
�̾��. ������ ��� �‫� �� ���� ������ �� �ٸ‬Ѿ���� ġ�о����� �ʵ��� �� �� ���
���̾�
��.
�Ķ��� ���� ������ �� ���� �Ҿ��. �‫��̾����� ���� �ְ� ����� ����� �׵�� �ٷـ‬,
����� ���� ��Ǯ���� �����̾��. ���� �‫��� �¸��� �״‬Ѿ� �߰� �, ���� �‫� ����ٸ‬ų��
����� �����ߴ� �߸‫�ؾ‬.
����� �‫��׿‬Լ� ��� ��� �Ѿư���. �‫���� �� �׿��� ���� �¸��� ������־�� �ٸ‬
鵵 � ‫�׸‬
������. ���忡�� ����� �밨 � ���� ���� ������� ���� ���� �� �ߴ
‫�' ���� �������־‬л���
',
�‫����� ��'������' �� ��� ���׸‬ 󿡼� �� ���ƴ�. �����‫� �̶� ���ֻ� �ڴ‬Ǵ� ����� �޾�
��.
�Ǵ � ‫ ���� ڰ‬°�� �� ��� �‫� � �׳��� �ڸ� �̾�� �ٽ� �� �ڸ‬ ‫�� �ٸ� ���� ڰ‬
�� �¾��.
�‫ ���� ���׸‬ȣ�޷ν� ���� ��������. �‫� ���� �״� �ڱ� ����� �׹‬Ʒ����� ��� �ŵ
‫�״‬. ��
���� �Ķ���� ���� ��Ȥ�Ǿ�� '�ϸ��Ƶ�'�� '�����'�� ���‫�� ������ �ڿ‬ȭ��� ��� �
��
���ø��� � ߴ�.
���丣 Ÿ���� ��� ����, ����� ���¸� ���Ƶ� ī���� �����ְ��� �浿 � ����� . ��� �Ϳ�
� � ‫�� ���ڽ‬
�� ������ �;��. ���� ���� ģ����� �Ķ��� �����̸�, �Ķ���� ��� �� �̻
�� �ƴ϶�� ���� �տ��� ȯ���Ű�� �ߴ��‫�׿� �ݴ‬. �� �ΰ���μ� ����� ���� ������ �
�ϵ� ���� ����� ������ ����� � ‫� ���ڽ‬ӹ��� �ϼ�� ߴ� �‫�ؾ‬. �Թ�� �‫� ���� �ٷ� �׿‬䱸
�ϰ� �‫��־‬, ����� ���յ��� ߴ�� ���� �� ‫�׷ ���� �׿‬.
���� ��ġ�� �����ִ� �ּ����� �帧 � � ߻�� ϴ� � ����� ,���� ������ �̰� �‫ٷ‬
‫���ڽ‬
�������ִ� ��� ���´�. �߿��� ��簡 � 3 ���� ��� ,���‫�׸� ��ٸ��� �־‬鿩 � �
� Ϳ� ����
�� ���� �ѷ����� ��޼���� �ü�� ���� �� ����. �‫�� �װ‬ø��� ����� ���� ����� ���
�� ž���� �� �ִ� �� ������ ��ū �ȸ���, 48���� ����� �� �ִ� ���� 31���� ����
40������
�� Ȧ, �‫� ���� ���׸‬ӹ��� �ִ� ���� �� ���� ���õǾ� �‫��־‬. ������ �Ա��� �ִ�
���� 70����
�� ž�鿡�� � ‫� ���͵װ‬ϴñ��� ��� �ִ‫��ٴ� ���� ���� �־‬. ù ��° �ȸ����� ���ʿ��� ��
���� ����� �‫��־‬. ������ ������� �Ŵ��� ������� â���, �ͱ‫����� ��ݼ‬ϴ� �� ��, �����
���� �繫�ǵ�� ������� ����� �‫��־‬. �� ���� ���ô� �㳷� ������ � ʰ� Ȱ���ϰ� �‫��־‬.
�ŵ 鿡�� ���� ϴ� �Ͽ��� �޽��� ��� �� ��� �����̾��.
����� ���� ��� �Ƴ� ���丣 Ÿ���� ��Ӵ� ��߿��� ������ ��� ��� �ӹ�����. ����
�� ������ ä ��� ���ϴ� �� �Ƹ���� ��⿡ ������ �պ�, �‫������ ��� ������ ���׸‬
���
�� ����� ���յ� ����� ����� �‫󺸾ٶ‬Ҵ�.
��� �λ��� ��߾� ��� .��̾��� ��� ���� ��‫�� ���� ��ٽ‬ȴ�. �‫�� �״‬Ժ�
ȭ�����
��°�� ��� ���� ���� 18������ �Ż� '�յ��� �� ���' �տ�����, �2 ��� �‫� ⿡�װ‬ɾ�� ��
ī�þ� ���� �տ����� ���� ���� �ʾҴ�. �16 ,�ִ� �� ������ ���ܱ� �� ‫�� ����� ����״‬
��߽ �� ���� ū ���� �Ű��.

������ �ʷϻ� ��, �۰� ��� ��, ������ �Լ�, �ε 巯�� �� , ���� ���� �Ѱ��� ���Ʈ��
���� �Ƹ���� Ȱ���‫ ������ �� �׳‬. �ߴฦ ��¼��� ���‫ �׳‬. �ߴ�� ���Ծ��� ����߰� �
�ŷ���
�̾��. �‫� ��׳‬ó࿡�� ������� �����.
"�ղ��� ����� �����̴��?"
"���� �ƴմϴ�, ����."
"������ ȭ�� �� �‫"!�ٵ‬
"������� ���ʽÿ�. ��� ��� ���ϸ� �ȴ‫ �ʹ� ��� �ٴ‬Ŀ�‫ �ٶ‬Ư���̶� ��‫�� �Ϳ� ���ٸ‬
���� ���� �ƹ��� ��� �ſ���."
����� ���‫ �װ‬.���‫ �ـ׷‬...�� �‫�� ��ٴ‬û�� Ư���̾ ��. ���Ʈ�� ��� ����, �Ƿ���κ���
�з�� ��ó�� ������ �� ����� ���̿� ����� ��ȸ�� ���÷ȴ�. �й 簡�� �� ���� �� θ�, ��
��� ����� ������ ����� ���� �Բ� ������ ����! ����� �պ��� ����� Ÿ���� �� ������
���丣 Ÿ���� ��Ÿ���� �����.
�Ƿʿ� ��� '��° ����'�� �� ���Ʈ�� ���� �翡 �ӹ���, �� �‫״‬ÿ� ���� �� �� �ִ� �͸����
�� �ູ � �����. �‫׳‬డ � ‫��� ��� ���ڽ‬ƴٰ� ���ϴ� ���鵵 � ‫���־‬, ���Ʈ�� � ‫���� �׷‬
�� ������‫ �׳‬. �ߴ࿡�� �‫� ������ ����� ��� ��� ��� �������ٺ‬DZ⺸�‫�ٴ‬
����� �ó�
�� �Ǵ� ���� ���Ҵ� ���̴�.
���丣 Ÿ���� ���� �‫׳‬ฦ ��� ��ɿ� ����� � ߴ�. �պ�� �‫׳‬࿡�� ����� � ‫� ڰ‬ƴϾ��. ��
�డ ����ϰ� ����ϴ� ģ���� �‫�����ٸ‬. � ���ε� ���� ������� ����� �� ��‫��� �ٴ‬
�‫ �׳�� �ڷ� ������ ��� �ٹ��� �־‬.��‫��׳�� �˰� �־‬. ����ϴ�, ���� ���ĵ�
�Բ� ��
�� ���� �� �系�� ��  � �‫��־� �󺸰ٶ‬.
� ‫������ ���� ��� �� ��� ���׷‬. �� �� ���� �ʾҴ� ����.
��ʱⰣ�� ������ ����, � ‫��� ����� ���ڽ‬丣 Ÿ���� ���� ��� �‫ݾ‬ƹ� ����� ���Ʈ����
��ο� �պ� �Ǿ�޶�� ��û�‫�̴��� �ؿ‬. �� � �Ķ��� Ȧ�� ��ġ�� ��� ����. �Ķ��
�� �������� �������� ȭ���ϰ� �ȭ�Ͽ� �̷� �����̱ � �����̾��.
���Ʈ�� �պ� �ǰ‫���� ���� �ڴٴ� ��� �غ‬. ���丣 Ÿ���� ���ϴ� ���� ͸�ε � � ‫��׳‬
������ ����̾ ��. ���� ����� �‫��� ���̷��� ��ٶ‬ǰ� ��� �� ����. ���Ʈ�� �‫׳‬డ
����� ��ο��� �ұ��ϰ� ���� ��û�� ����. �‫' ��׳‬ȣ�罺 �Ű� ��Ʈ ���� ��ħ�� �� ����
Ʈ
�� �� ����Ʈ �� ���� ���� �Ķ���� ��� �ȿ��� ȭ���ϴ� ��� ���� ����� ����, �� ��Ҹ���
��ε� ��ſ�� �ִ� ����'�� �Ǿ��.
���� � ‫ �������� �׷‬Īȣ��� ���� �߿��� ���� ����. ����� �����, ����� ���,
����
���� ����� �Բ� ������ �Ǿ�‫��̾��� �ٴ‬. ���Ʈ�� ����� 󿡼 ��� ����� ���� �Ƴ�����,
�‫װ� �׳‬࿡�� ������ ��ִ������ ε� ����� �ູ
����� � ‫��־‬.
�ó డ �‫߷�� ���� ���׳‬ȴ�.
"���ϲ��� ã��ʴϴ�."
���� �� ���� ��� ��� ���� ����� ����� ����, ��� ����� �㸮 �� ���� �� ‫�� �ٶ‬
��, ����̿� ������� ����� �պ�� �� �߽Ƿ� ��� ���� ������ ��� ����� . �ߴ
‫��ڶـ‬鼭 ���
��� ��п� �‫����� ��׳‬簡 ��� �� ��� ���� ���� �� � ˰� �‫ �̹� �׳‬.��‫��־‬
��� ����ϴ� ������ ����� ����� �� ���̴�.
�Ƹ��‫��� �ٿ‬Ʈ�� ��� �‫� �ٷ‬տ��� ���� ����.
�‫ ���׳‬ù ��°���� ����� ���, �‫� ������ ������ �״‬λ���� �ٰ��Դ�. � �‫״‬
‫�׳‬࿡�� �ʹ�
�Ǵ�. �‫׳‬డ ���� ���� ��� ����� �̶���� ,����� �� �� ��� �‫غ‬
‫�׷‬ � � � � � ���� ���
����� � ‫��޿��ְ� �־‬.
"�‫�غ‬Ǿ��?"
����Ʈ�� �պ�� ��� �����.
���� ��ó�� ���� �巯���� , ������ ���Ҹ��� ���ƴ�. ����� ���Ʈ�� �‫�� �¿��� ���׵‬
���� ��Ҵ�.
�ܹ���� �ƻ��� ����� ������. �� �‫� ��ٵ‬μ�� �ѱ�� ��� �� ��, �ǹ�� ���̴� �µ�
�� ����� �ʽ�, ������ �̳��� ����ϰ�, ���� ���� ���� ����, ��δ� ȯ������ �ü��
����� �ι�. ���� �����ӿ��� �� ���� ������� ���� ������ ��Ÿ�� �ִ� �ι�.
"����, ���� ����� ���ϲ� ����ϰ� �Ǿ��ϴ�. �‫��� ��׵‬ϲ� ����� �����ֽʻ� ��Ź�ϸ� ��
��ǰ� ���ĿԽ�ϴ�. �Ϻ� ���� ���ϲ��� ��ġ���ֽñ⸦ ������ ��û�ϰ� �����, ���� ���
� �‫��� ��� ��� ���׵‬ϲ� ��ġ���� �մϴ�. ���� ��� ���� ����ϰ� ����� �‫�� ��ݾ‬
���
��� �㸮�� ���� Խ�ϴ�.
��Ÿ��Ʈ�� ��簡 �ܱ��������������� ������� ���� �� ó���� ����� �㸮��
����� . �‫�װ‬
��� ߴ�.
"�Ķ������� ���� �����̽�
ø , ���� ���� ���� �ı��ϴ� ��Ÿ�� ����̽ʴϴ�. �‫' ���׺‬ī'
��
������ ����ϰ� �‫� ����� ���׺‬ð�� �����ø�, �‫�� ��׺‬Ͽ� ���� ����� ����� ���ֱ⸦
����մϴ�. �ϴð� ���� ���ÿ� ���Ͻô� �‫� ��׺‬ż��� ���� ���Ű�Ŵ� ���̽ ʴϴ�. ���
����� ��� �Ͽ� ó�̻
� �³� ,�̸��� ��� ��‫�� ���ݶ‬ȭ�ӱ⸸ �� ���Դϴ�."
������ �̾
� �������� ��� �̾
��. ������� ����κ��� �����Ȱ� �ø����� ��ȣ�ɿ� �̸����
�� ��� ����� ���� �‫��� ���׵‬ο��� ���� ǥ� ߴ�.

���� �� ���ſ� ����� ���ȴ�. ����� ��� �� �ӿ� �������. ���� ��Ǹ��� ���� ���
����� �‫��־‬. ����� �����.
"����� �븩�ϱ�, �ƻ�?"
"�� ���� ��� ���ϰ� �ֽ�ϴ�. �� ���� dz�並 ������ �ְ�, ��� �ϴ�� � ���մ�
��. �鼺���
鿡 � � ‫��� �־‬ϲ����� ��� �� ��ü�� �‫����ٸ‬, ���ϴ�..."
"����� �‫��׸‬ΰԳ�. �� ��Ÿ��Ʈ ���� � ‫�� ����� �׷‬縦 �þ��� ���ϱ�?"
"�ܱ������� ƴմϱ�..."
"�Ƴ�, �� � ‫ �ڳـ׵ � ���� � ׷‬. � ‫� ������ ���ٸـ�ـ �ـ�ـ �ـ־‬ʴ°�?"
�ƻ��� �Ŵ�ť� ĥ�� ����հ������ �⳻ ���� ���� ���� ��縸��� .
"������ �� �𸣰‫���ڱ‬."
"������� ��ȭ�� ����Ϸ�� ���̱
�?"
"�
޽� ����� �‫��� ������ ���׷��ٸ�ـ �״� �ٸ‬Դϴ�."
"�‫ ��� ���غ‬¥�� ���‫��ڳ‬Գ�."
"�� �𸣰‫��ھ‬, ����Դϴ�."
"��Ÿ��Ʈ�ε�� ���� ����ġ ��� �� ���ܳ��´‫ ��� �ٴ‬ġ������ �Ǽ� �� ���̳�."
"�� ����� ��� ���� ������ �ǹ��̽
ʴϱ�?"
"�츮�� � ʹ� ��� ��ȭ�� ����Գ�. �ֱ‫�������� ���� ���� �� �ٿ� �ڳװ‬."

�Ķ��� ߿��� ����� ������ ���� ��� ‫� ���ڽ ��� �� ڰ‬Բ� �‫��׺‬
‫� �׺� � ׼‬Ƹ޴ϴ� � �
�ŰԴ�
ܿ . �������δ� ������ ���� �Ź� ��� �������� ���κ��� �Ƹ޴ϴ� � ‫������ ���׷‬
�� ���� ���� �����. ���� ����� ��ɻ�� ������ ���̾ ��. �‫� �״‬ ġ������ �Ǽ�
������ ����� �η�� �����ο��� ��õ� �� ƴ� ������� �ʾҴ�.
����� ������� �ܶ� �η� �ִ� ���� �繫�ǿ� ����  �, �Ƹ޴ϴ� �����‫� �װ‬ż��� ġ��
�� ���
԰ � ‫��־‬.
"�Ļ�� �� �� �ǰ�?"
"�����ϴ�. � ‫��� ���׷‬ϲ��� �̰ ���� ���̴‫� ���¡ ��� ��� �ٴ‬ƴѵ���?"
"�ƴҼ�. ���� �‫� ������ �̹� ���ڳ‬Ƚ��� ���̶� �� �� �ֳ�."
"�Ƚ��� ��ƶ�Ͽ�... ���� ������ � ‫���׷‬ϱ�? ���� ��� � ����� ���̶�� ��� ߴ� �� ��
�ٰ� ���Ͻô� �� �ƴϰ���?"
���̸� �Ծ��鼭 �Ƹ޴ϴ� ��� ���ȶ����. �‫���ٹ‬ǿ� ���� �����ϴ� �����̳� �‫�� ���׿‬
���Ϸô� ���鿡�� ���� �ֱ� �Ͼ�����.
����� ����ϰ� ��� �̾
��.
"���� � ‫��� �� �� �� �׷‬. ���� ���� �����Ϸ�� ���ϼ�."
"�����Ͻô‫ٴ‬Ͽ�, �� �����Դϱ�?"
"�
‫ڳ� �ٽ‬ ‫� ���ڳ ׸‬ϴ� � �κ��� �ִ� ���� �ƴѰ�?"
�Ƹ޴ϴ� ū �Ҹ��� �ϳ��ϳ� ���������.
"��� �Ϻ��� �̷����� �ְ�... ���� ���ϴ� ������ �ƹ� ��� ���... ����� �����
��ɿ� �� ��� � ����� �ϵ� �‫���� �� ��� ���� �ٹ‬... ���� �� ������, �鼺���
���ָ��� �ʰ� �� ��� �����, ����� �‫��غ‬ϴ� ������ ���� ����� ���, �� ������ ������
�����, ������, ������ �Ͽ� ����ϰ� �ְ�... ���ϴ�. �ƹ��� ͵ ����."
����� �Ƚ��‫�̴��� ���� �ص‬. �Ƹ޴ϴ� ������ ����� ����� ����� �߰� ��‫���� ���س‬
Ź
���� �ɷ��� �‫ ���� ���� �ٽ‬.�̴����� ��‫� ������� ��־‬ʾҴ�.
"��� �����Ͻ��� ��� � � ߴ��� ����� �ִ� �� �ƴѰ���?"
"���� �‫� ���� �� �׷ � �� �� ٴـ�ـ �ـ�ـ �ـڳـ׵‬ʴ°�?"
"�
‫���� �׷��ٸـ‬ü ���� ���̽ ʴϱ�?"
"��Ÿ��Ƽ ����� �µ��� ����� �ɸ���. ��ġ�� ����Ʈ�� ��÷�ϰ� �‫�־‬."
"��! �� ���‫� �̾��ڵ‬ο�ų� ������Ѵ� �͹‫� ���� �ۿ‬ʽ�ϱ�."
"���� ����Ʈ ���� � ��dz�� �ٰ���� �ִ� �� �����. �ı����� ���� ��� ��dz ���ϼ�."
�Ƹ޴ϴ� ���� ��� �����ϰ� �޾Ƶ 鿴�� . ����� ���� ��ģ�� ��Ƽ�� � ‫�����׷‬, �νúν���
��Ʈ �Ű� ������ ��踦 �ΰ� �‫��־‬. ��Ʈ�� ����� ����̺ ��� ���̸�, ���ÿ� �¾��� �踦 ��
���Ϸ� �ϴ� ������κ��� �‫�� ��װ‬ȣ���ִ� ���� �ƴѰ�.
������ ������� �����.
"����Ʈ�� ���ζ�Ͽ�... �‫� �� ��װ‬ǹ��ϴ� �̴ϱ�?"
"���丣 Ÿ���� ��� �ִ‫ �׳��� ��� �̷��� ���ٺ� �� �־�� �ٵ‬,�‫�ٸ‬..."
�Ƹ޴ϴ� ���Ƿ 罺�� ���� ��� ����� Ҵ�.
� ‫ڽ‬Ű� ����� ����� ����� �ϴ� ������κ��� ����� � �� ������� ����̾ ��. ���丣
Ÿ���� �Ƹ��‫���� ��ٿ‬ο���� ����‫ �׳‬. �ߴ�� �ϼ��� ����Ʈ�� ������ �̼��� ҿ . ��¼�� ��
�ฦ ���� �Ǵ� ���̸� �Ƹ޴ϴ� �‫�ؾ� ��� �� Ⱑڱ‬԰� �߾��.
�‫ݸ‬鿡 �Ƹ޴ϰ� ���⿡ ���Ʈ�� �‫ ���״‬ŽŽġ �ʾҴ�. �Ƿ��� ��ǿ��� �ʹ� �ָ� ����� ��
�� �� ������ ��� �պ��� ����� �ʹ� ���ſ� ��ó�� ������. ���� ����� �‫׳‬ฦ ���¿�
���� ü���� �������� Ÿ���� ����� �‫�̴��� ��־‬.
�� �ߴ���� ����� ��‫�׳‬. �� ���� ���Ʈ�� �‫��� ��� �ٸ‬Ե�� � ‫��޿��ְ� �־‬.
"���ϲ����� ��� ����� � �缭 ��� ���� �� ʴϱ�?"
"�����Ե� �ƴҼ�."
"�
‫�� �׷��ٸـ‬踦 �谡 � ‫ؾڱ‬ ߰ ߰ ���."
"���� �ְ� ����‫���� ��� ���ؿ� ������ ��ٸ‬ϼ�."
�Ƹ޴ϴ� ����� ߴ�.
"�дϴ�, �˾ƿ�. ��� �Ϸ��� �� ���̾ �µ�, ������� �̷�
�߰‫���ڱ‬."

��� � �������� �ʷϻ�� ������ �밡 � � � � � � � � � ϰ� ������ ��� ���簡 ������ � ‫�״‬


� ���� ������ �ִ� ���ε�� ���� ����� �‫��־‬. ���� ��� ���� �� �쿡 ������ ��
��� ߴ�.
�������� ���� ���� ����� ���� ����� ���ϴ� �� ���Ҵ�. ����ó�� �ε 巴�� ����� ó��
���巯�� ����� ����� , ��� �Ӹ��� �\ �� � ‫� ������� ����� ���ٺ‬Ͽ���
��� ���� ���
�����ϰ� �‫��־‬. ���δ� �ε 巴 �� ��� δ� ���ϰ�, ����� ����� ������ �ѱ� ����Ʈ�ο��� ��
���� ����� ���� �ʾҴ�. �系�� ù������ ������ �‫׳‬ฦ ���� ߴ�. ���� Ǫ���� �ӿ��� �‫�׵‬
� ������ �¾�ó�� ��Ÿ�� ���� �������.
����� �‫�׵‬κ��� �Ұ� 1����͵ �� �Ǵ� �� �‫��־‬.
���‫�� ��� �ڴ‬ĥ�� ���‫ �׳‬.����� ߾� �� ������ ���‫��ڸ� �������� �׳‬
�Ϥ�ó�� ��� ��
�� �޾� �‫׸‬Ƶ���. �‫ ���ֺ��� ��� ��׵‬Ž�彺 �� ��� θ� ���‫�״‬.
����� �޶� ���‫� �׵��� ���س‬Ѽ�ó�� ����ϰ� �ٰ��Դ�. ����� ��Ÿ���� �� � ‫��ڽ‬
�����Ű��, ���� ��ȣ�� ������� ������ ��� ����ë��. ��� ���� �Ҹ��� ���� ����
�����.
������ �ε 巯�� ��� �ֹ��ϴ� ��Ÿ�찡 � � � ߴ�.
"���. �ְ���� ���� � �߷� ã�ƿ����."
���‫ �׳��� ��� Ⱑ��� ������ �ڱ‬. �ߴడ ���� ��� �� ��� �‫�ߴ � � � �󺸸ٶ‬.
"���� ���� ¡��� ������."
"�� ���� ������?"
"��� ���ϰ� ����‫�ؿ‬."
������� ��ġ�� ���ӹ�� ���� ��Ÿ��� �Ƹ��‫� ��� ������ ����� �ٿ‬ɰ��ϰ� �޾Ƶ 鿴
��. ��Ÿ�찡 � � � � � � � ��� � � .
"� ����� �ִ‫"?���� �ٴ‬
"�� ����."
"���� ���� ���̳�?"
����� ���� ߴ�.
"�ƴ�, �‫����� ���� �׳‬ϰ� �������. ���� ������� ���ϰ� ��迡 ó� ‫�� �� �� �� �ߴٴـ‬
����."
������ ���縦 �ܴ������ ä �‫�׳�� ��� ����״‬.
"��Ÿ��, ����� �����߸� �‫�ؿ‬."
"�̰
�� ���� �� ��� �� �� �ְ‫"?�ھ‬
"��-����� ����."
"�츮�� ��� ��� ȿ� ������� �ѵ��� �츮�� �� ȹ� ����� ���� �‫�ٵ‬."
"��¿ �� ����. ��� ���ϲ� �츮�� ������ � ȴ‫�ٸ‬, �츮�� ���� �翡 � ‫�־�߸� �ؿ‬."
������ ��¼�� ���ϴ� ����� ��Ÿ����, �̹
� ��� ����� ������ �ε 巯 �� �� ɿ��� ����
���� ���� ��� ߴ�.

ī���� ���� �‫׺‬δ� ���̰ � �� ��ŭ ����. ���� ��Ÿ ȣ���� ���� ����� ����� �����
���̰� �� ��ŭ ���‫� ���� �ٴ� ���� �׽‬ǰ��ϴ ,�� �‫ ���� ��� �������ٴ‬,�� �‫ٴ‬
‫�� ����׸‬
���� ���� �����‫�� ����� �� �ٴ‬Ÿ����. ���� ħħ����� �Ͱ� ��ο���� ���� ��ġ�� ��
�� ��� �� ����� ����� ���Ŀ�� �Ը��� ������ �‫ �״� �ڸ‬...����� � ����� ‫ڰ‬ �Ͼ��
���
͸ ŭ̳� �ɴ� �� ͵ ���뽺�����.
��� �‫׺‬δ� �� �°� �⺴����鿡 � ұ��ϰ� ����� �‫� ���׿‬ñ� �ӹ��� �����ϰ� �‫��־‬. �Ƹ�
�Ű� ���� ���� ������ ī������ ���� ���ϴ� ���� �‫��̾��ٷ� �װ‬. ������ �������� ��
������ ���� ��κ�� �2�������� ��ũ���� ���� ϰ� ���� ���� �޾Ҵ�. ��ũ��� �‫����۾‬
���, ��, ����, ��� � ���� 8������ ����� �����ϰ� �‫��־‬.
��� �‫׺‬δ� ī������ ������ ȣ�� �ִ� ���� �� ĭ¥�� ����� �� Ʋ����� �ü�� �‫�ۿ‬
������ �ʾҴ�. ����̸� �‫��� �״‬翡 ���� � ‫ �ײ‬ȭ�ܿ����� �ִ� ��� ���� ߴ�. ��
����� ��
��� ������, �‫� �׶‬տ��� ��� ��û�� ���̾ ��.
������ ���� ��� �‫� ���ޱ׸‬ɾ� ���ʸ� �̰ � �‫ �׺‬.��‫־‬δ� � ‫� ���ڽ‬Ҹ�� ������ �ʾҴ�.
"���� ���� �� ��� � ‫� ��׺��� �ײ‬ǵ 帮��� !"
"����Ʈ�� �Ķ���е� �� �Ǵ°�?"
����� ��� ���Ű�� �‫��ڵ‬ƺ��Ҵ�.
"����..."
"�������� �� ����� ��� ��ij�� ��� ��� ���ϴ� ���̿�. �‫�׺‬, ����Ʈ�� ī����� ��� �
�� �� �����‫��־‬. ����� �Ƹ��‫� ���� ������ �ٿ‬ɰ�, �‫��� ��� ��ڶـ‬Ѻ���, �����ִ�
��... ��
���� �� ����� ���� �� ��� �ְ‫��� ?�ڼ‬丣 Ÿ���� ���� ��, ���� ���¿� �Ƿ¿��� �ָ� ����
���簡 �DZ⸦ � ‫�޲پ�ٿ‬.?
"� ‫��� ��� ���׷‬ϴ�, ����."
"�ߴ���� ���ָ������� ������� �‫׺‬µ�."
"�� ��� ����̰ � �
‫� ��� ��޽�� �ٶ‬翬 �� ������� . ���� ���ϲ�����..."
����� ������� ��� �‫󵵾ٶ‬Ҵ�.
"��dz�� ������ ��� �ּ�, �‫�׺‬. ���� �罽�� Ǯ�� �‫��ڿ‬°� �¼� ���� �ɷ��� �ִ�
������
�ʿ��Ͽ�. ������ ���̿� �ǰ��� ��� ���� ����� ��� � � ‫ �׺‬.�‫��ܴ� ���ڷ� �̷�ـ�߰ڼ‬
�� ����� ����‫ �ؼ‬ī����� �����ֽÿ�."

���� ���� �� ��� ������ ��Ÿ��Ʈ ��簡 �ܹ����� Ա��� ��Ÿ����. ��ʿ� ��� �‫��� �� �״‬
�� ���հ� ��ȭ�� �� ��� �, �������� ���̿� ������ ���� ������ ���� ��Ʈ �� ��ġ��
�÷��Ҵ�. �
‫ �׸��� ���� �״‬â��� ������ ���翡�� ��� ߴ�.
� ߴ��� ����� ���� ޸� �‫�״‬.
"��Ų��� ���� ��‫�ּ� ���ٸ‬."
"��� ��‫��ٸ‬ʽÿ�."
������ Ǫ������ ���� ��� ���
԰ , �⳻ ��� ���� �߶�̴� ����̴� ��� �Ӹ�. �μ� ������
���� �˾� ���̴� ���� ����� ��‫ٷ‬ȴ�.
���
󱼿 ̼Ҹ� ���� ��� �ƻ��� �‫��� ���� �׸‬Դ�.
"�ʹ� ��� ��‫��ٸ‬ð� �� ��� �ƴϰ����? ������ ���ʽô�. ����� ��⸦ ���� ���ϴ��
��."
Ǫ�� ������� � ������ �������߳�‫ڵ��� ���� ������� ������������ـ‬
‫� ���״‬帮��� � ‫�־‬
��. ����� ��‫�� �׸‬Ź�� �ÿ��� ���ְ� ��� ��� 𸮼� �ܵ�� �� ȭ�� �‫��ٱ‬ϸ� �÷��� ����
����.
�ƻ��� ��� ߴ�.
"�Ƚ��Ͻʽÿ�. �ƹ��� �츮 ��⸦ ����� �� ���ϴ�."
��Ÿ��Ʈ ���� Ǫ�� õ�� �漮 �� ���� ������� ‫� �ڿ‬ɱ⸦ ����� ߴ�.
"����� ����Ͻô� �̴ϱ�, ���?"
"�‫�̿���� �ٷ‬, �ƻ�."
����Ʈ �ܱ��������� ���� ���� � ʾҴ�.
"���� ���� ����Ʈ�� ��� ø��Ȱ��� � ߴ� ��� ����Դϴ�. ���� �‫�ֱ� �� ��� �װ‬ϴ�.
���� ��� å���� �‫� ������� �ִ� ���ڸ‬ι��̰ �, ������ ��� ���뽺�� �Ͽ� �‫�� ��� ��پ‬
ȣ�� ���ϴ�."
"���� ��� ���� �ϴ´� ���̿�?"
"�ֳ��ϸ� ����̳� ���� �� ���� ����‫��������� ��� �ۿ‬. �츮 �籹 ���� �� ȭ��
����� ��
�‫ �ٷ� �װ‬,�� �‫��� �ٴ‬Դϴ�."
"�Ķ������� ����� ����� ���� ����� �ϼ̽�ϱ�?"
"���������. ��� ���ϰԼ��� ��ղ� �պ� ���Ʈ�� �Ⱥθ� ���ϰ�, ����Ʈ�� ��Ÿ��Ʈ�� ��
���� ���ս�Ű�� ����� �Ϻ��� �‫�ؼ‬ǰ� �ִ � ‫��� �ٴ� ��� � ڰ‬Ѵٰ� �������."
���� �‫������� ���� �ٽ‬.
"�츮������ ��������� ���� ��� ġ�� �ʽ�ϴ�."
"����� �‫�ٶ‬ô� �̴ϱ�?"
"����� ��ղ��� ��� �Ķ����� ������ ������ ���� ���� ����̽ �ϴ�. ��հԼ� ��
��� � ‫� ��ڽ‬ϱ��� ���� �ƴ϶�. �Ķ���� ����ó�� ���ϴ� �� ���‫�������� ���� �ٴ‬."
���� ������ ������� �µ��� ���߰��� ‫��־‬.
�ƻ��� �����.
"� ‫� ���׷‬Ҹ��� ����� �����Գ���?"
"� ‫���� ����� ���׷‬Ǵ� ���Դϴ�."
"� ‫� ����� �׷‬Ϸ� �츮�� ������ �� ·ο��� �� �ִ� �̴ϱ�?"
"�츮 �� Ÿ��Ʈ ����� �‫ں‬ν��� ���մϴ�. ������ �츮�� ������ � ǵ 帮�� � ‫������ �ڴ‬
��
�� �����."
"����� ���� � ‫ ���׷‬Ȯ���ϴ� ��� ���� ���� �ƴұ��?"
"�‫�׷��ٸـ‬... ��Ÿ��Ʈ�� ����� �‫� ����� ����� ���װ‬ƴ϶�� �����Դϱ�?"
"�ƴմϴ�."
�ƻ��� �̷��� ���¸� ����ϰ� �‫��־‬. ������ ī�������� ����� ��� ���ͱ�� ������
�� �‫���ڿ‬. ���� ����� ������� �ʾҰ�, � ‫ ����� ���״� �ڽ‬Ȯ���ϱ� ��� � �����̶� ã
�� �ִ� ���̾��.
"�‫�� �׷��ٸـ‬ŵ�� ��... ���‫����� ���ر‬ϰ� �ִ� ���Դϱ�?"
��Ÿ��Ʈ ��簡 ���� ߴ�.
"���� ����ϴ� ������."
�ƻ��� ���뿡 � � � ‫���� ⸦��� ���װ� �غ‬ϱ�� ����Ծ��.
"�� ���� ���ø�, ����� ����� � ��� ‫"?������ �����׷‬
�ܹ����� ���� �� ��� ��Ÿ��Ʈ�ο��� ���о��. ȣ���� ��� ���� ū ��Ҹ��� ����
��.
"����� ��������� �� ��� ��ô���. �‫��� ���״‬ΰ� ���, ����� �� ����� 󿡵 ��� �����
��. ���� ��� �� �‫ �״�� ���� �״‬.���� ���� ��� ���‫״‬븦 � � � � � ϵ���
�ϳ�ó�� �‫�ٷ‬
�� �ִٰ� ���ϰ� �ִµ�, ���� ������ �����. ���� �‫״‬븦 � ‫� ���״‬źп� �ɸ°� ���Ѵ‫�� �ٴ‬
�ǿ� �ǽ�� ���� ���ÿ�. ��Ÿ��Ʈ�ε��� ����� �‫״‬븻�� �� ���� �ְ‫ڼ�? ���� �״‬븦 � � � ó
�� ����‫� ���� �ٴ‬Ͼ� �ǽ�ġ ���ñ�."
���� ��� ��ó�� ������.
"��� ��ղ��� �� ���� �����Ͻð ‫�ڽ‬ϱ�?"
"���������."
"����Ʈ�� �Ķ��� ����� �Ǽ� ����ϽŴ� ���Դϱ�?"
"��� ���ϲ����� ��ȭ�� ���Ͻʴϴ�. �� �� ���� �߿��� ���� ����Ǿ�‫����˷� ��� �ٴ‬
�‫����� ���� ���� �ٸ‬-�� .���‫ ��������ܱ� �ڱ‬ӹ��� �� �ܱ���������
���� �Ǿ�‫���� �ٴ‬
�ϴ�. �‫����� ������� �ִ� ���� ���� �װ‬ϸ�, ��ų� �ܱ���������� Ǹ� ���
���� �̴�
��. ����Ʈ�� ��� �‫��׸‬翩 ���� ��� ͱ���� ������ �����ϴ� �‫�����ױ‬
��ȭ�� � ߽������
���Դϴ�."
��Ÿ��Ʈ ��簡 ��� ߴ�.
"�����ϱ���."
"��ų��� ȣ������ �ǻ 簡 �� ������ � Ǹ��� ���� ‫�ص� ��ڽ‬ϱ�?"
"� ‫̴� ��� ���׷‬ϴ�."
�̹
� �ƻ��� ��� ����� �Ǿ��.
"�
‫����� �׷��ٸـ�ـ �� ���� ����� ��⸦ ������� �� ��ٴ‬Դϱ�?"
"������ ���ƿͼ�, ����� ��� ���� ��ȭ�� ����� ���‫����� ������ �ڴ‬մϴ�. ���� ����

�� ���� ���� �޾ҽ�ϴ�."


��Ÿ��Ʈ ��簡 �� ħ�� ����� ��¥ �ǵ��� ����� ��, �ƻ��� �� �̻
� ��� ����� �ƴϾ��.

���� ��ħ�� ������� ����� �‫��� ���׺‬ȿ� �ġ�� ������ ���� ��Ƽ�� ī�� ������
��縦 �÷ȴ�. å�ӻ���� ��ܿ����� �� ȭ��, �밣�ֳ��� ���� ���� ���� �� ��ġ��
�ϰ�
��� ��, �� ���»���� ���� �Ϳ� �� ���� �߾�ŷȴ�.
"�Ķ����� �̰
�? ���� ���� ��Ⱑ ����� �ʽ�ϱ�?"
��� ���� ����� �Ͼ� ��� ��
԰� �ִ� ��ĥ�� Ű�� ��� �߰� �� ��� ��� ����� . �ߴ
‫��ٸ‬
����� �‫�� ��� �� ������ �ݹ‬ŭ ���� ���̾ ��.
�Ķ��� ���ܿ��� ö� ���� �Ϲ����� ��ȥ�� �ӹ��� �ִ� ���ҷ� ����. �‫���� �� �ٷ‬,
��Ƽ�� � ����� ���� �������� �̲��� �Թ������ ���θ� �����, ���� �����
����� ������ ��� �˷Ⱦ��. �‫��̰� �׳‬, �� ���� �հ��� ���� �Ƶ��� �Ӹ� ��� �ܴ������
��Ǿ��, ���� ���� �‫���� �ٷ‬Ʈ�� ����� �Ǿ��.
��Ƽ�� �‫� �ڸ‬մ´‫� ��� �ٴ‬Ұ����� ��ó�� ������. ���� ����� ���� �� �ִ� ����� ��
���, � ‫����� �� �ֵ��� �ڱ� �ڽ‬ ູ ��������‫� �������� ��ٸ‬ʴ� ��, �Թ�� �츮
�� �� , �ŵ�
� �����Ű�� �Ϳ� �‫�̴��� ��־‬.

��� ��Ƽ�� ���, ���丣 Ÿ���� ��������� �Ƹ�� ‫ � ׵‬. � � � � � � � � � � � � �‫ ��ٿـ‬õ����


�� �����ϰ� �ִ�. ����� �‫� ׵‬ � � � � � � � � � ‫�׵‬ � � � � � � � � ‫������ ��̸� ���׵‬
�̰� �ִ� ���̴�.
������ ����� �ź� �˾Ƴ����� �屸�� ��� ���� , �‫ ���׵ � � � ׵‬ī�� ��� ���� ���̾ ��.
��ǰ� ������, ����� ��� �ְ������� ���� ư ��ȭ���� �ִ� ������ ������
����
��.
���� �ε 巯�� � Ǹ��Ҹ��� �‫�� ���׸‬Ȥ� ߴ�. ����� ������ ���� �ӿ�, ����� �‫����� �׻‬
��
����� �ϰ�� ���‫���� �ٴ‬, �Ѱ��� ����� ��� �‫��־‬.
�� ������ ������ �‫� �״‬Ʒ� ��� �� ��� �ɾ� ��� ���� �����ϰ� �‫��־‬. ��� ��� ��
��Į, ����ó�� ����ϰ� ��� ���󱼼 , �� ������ ���� �� �޸�Ÿ��� �� �Ƹ��‫�� ����� ���ٿ‬
�‫��־‬.
����� ������ ���Դ�. �‫�� ��׳‬Ӵ� ���丣 Ÿ���� ����� ��ŭ ��Ҵ�. ��ǿ� ����� ��
�� �޸�Ÿ��� �������� ���� �ſ� ����ϸ� ��л�Ȱ� �� ��� ����� ߴ�. ����� �պ�
�� �� ��� �䱸�ϸ� ��߷��, ���丣 Ÿ���� �� ���� ��� ��� �ִ� ���̴�. �޸�Ÿ��� ī
���� ������ �ż��� ��ǰ��� ��� ���� ��� � ���� .�̴��� ��‫ڸ��� ������ �� �־‬
‫��׳‬
�� �̰� ������ ����, ��Ƽ�� ��ȥ �����̿� �ӹ��� ��� ��� ߴ�.
���� ��� �¾�� ���� ���ƿö��. ����� ‫� ���ڴ� ���� �ڽ‬Ǹ��� ������ ��Ǫ�� �� ���
����.
"�ƹ��! ������� �ű� ��̾��?"
����� ǰ�ȿ� �‫��� ������� ��� ��پ‬ȾҴ�.
"���� �;��. �޴�Ÿ��."
"�Ķ��� ����Ʈ�� ��ƺ񿹿�. ���� � ‫� ��ڽ‬鼺�� �� ü����. �Ƶ��� �� �� �Ѵ� �ƹ����
���� �� ����ϰ� ��̾��?"
�‫״� ������� �׳‬ฦ �‫󺸾ٶ‬Ҵ�.
"'���� �Ƶ��'... �‫� ���׵‬ƹ��� ���� �‫�ص‬, ������� ��� ���丣 Ÿ���� ��� �� �ϳ�
�ƴϴ�
��."
"��� �ƹ���� ����� �Ƹ��‫��� �ٿ‬Ʈ�‫ݾ‬ƿ�."
"�� ſ�� ���̳�?"
"�ƴϿ���. �ƹ��� ���Ͻ� �ſ���. ���Ʈ�� �ƹ��� ������� ��� �ſ���."
"�� ����� �Բ� ���� �ʰ‫"?��ڴ‬
"�Ƴ��, �ƹ��. �‫�ٱ� ����� ����ؿ‬. ��Ǹ� �ø��� ��� ͸ ŭ � ߿��� ���� ��� �ֳ���?
����
���� ��� ��Ӵϸ� ���‫�ؿ‬. ��� ��Ӵ��� ��� �����ϰ� �ְ�, ��ູ ��� �� �� Ӵϸ� ������
�츮�� ���̶��ϰ� �‫��־‬."
"�� ��Ӵϴ� �‫� �� �װ‬Ƹ��‫������� ����� ��ٿ‬. ᱸ� � �ʸ� � ����� ������ �޸
‫���� ��ڴ‬
��?"
"����. �� �ƽ��‫ݾ‬ƿ�."
�‫�� ������ ��� ���� �״‬Ҵ�.
"��� ��‫"?��ڴ‬
�‫��� ��׳‬丣 Ÿ���� ��� ����� �̼� Ҹ ����.
"��� ����Ͻ� ���̼���?"
"�ƴϴ�. �ʴ� �Ķ��� �‫ �̾���� ���������ܳ� ⸦���� ���� �ڱ‬."
"� ‫� �ٰ��׷‬ƹ���� ��� �� ��� �ƴ����. ��� ������‫�� ���� �� ���� �̰� �ٴ‬
���. � �Ҿƹ�� �ҸӴ�, �‫�� ���׸‬Ӵ��� ��ȥ� �츮�� ���� �� Դ� ���� ū ��ó�� �����
��. ���Ե���� ���‫� ���� ���ܤ‬ ����� �Ǽ��� �� �ְ‫"?��ھ‬
"� ‫ �� �׷‬õ���� ���� ��� �����Ϸ����, �޸�Ÿ��. ����Ʈ�� �‫� ��װ‬ʿ�� �ϰ� �� �Դ�."
����� ����� �� ������ ������ �������. �޸�Ÿ��� �Ķ���� ��� ������� �‫�ٶ‬
�� �����.
"�ƹ��� ����� ��߸� �� ����?"
"��dz�� �츮�� ���� ϰ� �ִ�."
"�ƹ��� ��dz�� ������ �ƴϽô��?"
"�����޸� ,�‫�ض‬Ÿ��. �Ķ��� ��‫����� ���ؼ‬ϰŶ�. �ȭ�� â��ϰ� �ŵ�� �� � ‫� ڰ‬Ͽ� ���
� �� ���� ����� ��ſ�����. ��dz��, ���� ������ ��dz�� �ٰ��� �ִ�...."

������
󸶳� � ‫��ݺ‬Ͽ� ��� �ʼ��� ��� �ָ���� �ƴ�. ��ȸ����� ����� ������.
"�����, �����ٰ�?"
��Ÿ��Ʈ�� �� �ѻ�ɰ� �츮�‫����� ����׽‬ϴ� �ӹ��� �þҴ� ���簡 ��� ���� ���� ߴ�.
"������ϴ�, �����."
������
󸶳� � ū ����� ������ ��� ������Ҵ�. ���� ���‫ ������ �ٴ‬ü���̾ ��� ��
���� ����� ���� �վƱͿ� ��� �μ���� �� ���Ҵ�.
"�� ��� �ų�?"
"� ‫�� ���� �׷‬, �����. �ͼ��մϴ�."
"� ‫�׷‬, ���տ��� �‫������ �׳‬ȴ� ���̳�?"
"����� �‫������ ���ڼ‬Ƚ�ϴ�."
"�� �α��� ���� ����� ����� ���� �ʾҳ�?"
"�츮�‫��� ����� ����׽‬Դϴ�, �����! �츮�� � ‫������ ����� ��� ����� �׸‬
�ƹ��� �‫װ‬Ű�
���ϴ�. � ‫�� �ٰ��׷‬Ƿ� ������� �� ߴ��� �̴ϴ�."
������
󸶳� ��� Ȳ��ó�� ������Ÿ��� ���ϸ� ����‫��־‬. ���� ���� �ǾҴ�.
"���� �����ֽʼ�, �����."
"�Ķ�� ��ȣ����� �� ��� �÷��. ������ ���Ⱑ ����� ���� �� �տ� �ɸ��� �� �밡 � � � �
��� ���Ź‫ھ‬ƹ� �‫"�״‬
����� ����� ������ ������󸶳� ��� ������ �޾Ƶ����� �ʾҴ�. ȭ�� �Ӹ������� ġ��
��, ������ ����� ����� � ‫��̾���� ��� ���׷‬.
����� �г 븦 ���̱� ��� �������� �ܵ������� ������ ���� ǥ���� ���忡 �ȾҴ�. �츮�

����� �����‫� ���¡ ��� ��� �ٴ‬ƴϾ��. ���ѿ� �繫 ģ ��Ÿ��Ʈ��� ��ã� ����� ����
Ʈ�� ����� ����ϴ� ����� ����� ���̾ ��. ���� ��� � ������?
�ϴ��� �ܱ���������� Ѻ��� ���, ����� �ƻ��� ���¸� ����� ��� �ܱ����������
ߴ�.
���ÿ� ��� ��Ȱ����� �ƻ��� '��ȭ'�� 'ȭ��', '������' ����� �ܾ����������
�������
��
���Ǵ� ����� ���‫ �� �ڸ‬. �ߴ� �̾� ȭ���� ��ȸ�� ������. ��-����� ��� ��� �����
ȯ���ϴ� ���� �ƽþ��� ��� ���� ���̴�.
����� �ƹ��� ��Ƽ�κ��� ������ ���� �����‫� ���س‬ɷ�� ����޾Ҵ�. �ƻ��� ����� ��
�Ǹ�����, ģ���� ���� �Ҿ��� �ϰ� ����� � ‫����� ���װ��� �ڽ‬ϰ� �ִ� ��dz�� ��������
��
�‫���˾� ��� �ٴ‬ȴ�.
�Ƿ����� ��簡 ������ �� ģ���� ��� ����� ���Դ�.
"�Ǹ��� �����̾ ��, �ƻ�."
"������ �ǹ����. �̹ � �Ϸ� ������ ������ ��� ����� �̴ϴ�."
"�� ���� ���� ��Ÿ��Ʈ ����� ����� ���?"
"���� ��ҽ�ϴ�."
"���� �ܱ������� ƴҼ�, �ƻ�. ���� �����ְԳ�."
"���ϲ� �̸� �˷�帮�� �� ������� . ���� ���ϲ��� ������� ���� ���� �޾Ƶ�����
�‫̴� ���� ������ �ٸ‬ϴ�."
"����̱ �! � ‫� ���� �˰� ���� ����� �� ��̶��� �׷‬ʳ�."
"� ����� ����ֽʽÿ�. ����! ���ϲ����� ��ȭ�� ��� ��� ��� �‫�̽�ؿ‬ϴ�. �‫� ���װ‬Ѽ�
���� ����‫����� �� �� �� �ٴ‬Դϴ�."
"�ƹ���͵ ����� ���� �����ְ�."
"���ϲ����� �Ƹ� �ƽ����, ����ǰ� Ǫ�����Ŀ��Դ� ���� ���‫�ݽ‬ϱ�. ���� ���� ���ϸ� ��
���� ������ ���� �Ӹ��� �ȶ��ϴ‫��ٴ‬."
"��� ���̱ �. � ‫"?���׷‬
"������ ��ȭ�� ����� �ϱ⸦ ���մϴ�. ���� �� ���, ���� ��� ���� �籹�� �� ȥ
��� �ξ���� ���Դϴ�."
"���� �Ҹ���?"
"���ϲ��� �̹ � �˰� ��ʴϴ�. �츮�� ȭ�‫�ظ� �������� ��ڱ� ��ؼ‬, ������ ���ϲ� �‫�ڱ‬
���� ��ȫ�� ��� �䱸�ϰ� �ֽ�ϴ�. �‫� �׻‬ƴ϶�, ��Ÿ��Ʈ ������ �źп� �ɸ°� ����Ʈ�� �
�� �Ǿ�� �Ѵٰ� �䱸�ϰ� �ֽ�ϴ�."
"����Ʈ�� ���� ���Ʈ��� ��� �‫"?�ֳ� �ذ‬
"��Ÿ��Ʈ�ο��Դ� �߿� ���� �� ������ �‫� �����׷‬ʽ�ϴ�. �‫׵‬鿡 �� � ‫�־‬, �Ƴ���
������
����� ����‫� �ؾ‬ϴ� ������. ������ ���, ����� ���Ҹ� ���� �‫� ���� �׿‬ϴ� �� �‫���׵‬
���Դϴ�."
"�츮�� ��� � ߸��ε��� ���� �ƴ϶� ����Ʈ�� ��� �ֳ�, �ƻ�. �‫������ �ڳ״‬
������ ����
��ȥ�ϱ� ��� ���Ʈ�� ���� ���ϴ� �ǰ�?"
�ܹ������ ��� ߴ�.
"���� ������ ���� �߿��� �������Դϴ�."
"� ‫� �׷‬䱸�� � ϰ��� ��ġ�� ���!"
"����� ���⿣ � ‫���׷‬ϴ�. ���� ����� �‫־‬ �̷ο� ��� ���� ��� �� ͵ �ƴ����."
"���� ���Ʈ���� � ‫� ���� �׷‬ȱ� �� ���."
"�Ķ��� ���� ��ƺ���ϰ�� �‫��ٸ‬ϴ�. ������ ������‫���� �ٴ‬Ʈ�� ������ �켱 � Դϴ�."
"��� ‫�� ���ڵـ�ـ� ـ �ـ׷‬Ƴ���ϸ�, �‫� �ڳ״‬ķ�ġ���� �Ǿ��ȳ�����."
"��� ��� ����� �𸨴ϴ�. ��������. ���� ������ ������� ģ���μ� �ǰ�� �����帮��
�ִ� �̴ϴ�."
"ī�� �޷���Ÿ���� �ǰ�� ���� ��� ���ʿ��� �Ծ�. ���� �‫�� ��� ���� ���� ���׵‬
�� �ֳ�."
"�‫� ������ ���׵‬պ����� ����� ���Ʈ�� �Ƴ��� ��� �翬�� ���̰ � ��� . ���� �̰�� ����
�� ��ȭ�� �������Դϴ�.... ���ϲ��� ���� �����ž� �մϴ�."
"�Ƹ޴Ͽ� ���� �Ļ��ϼ���. ���� ���� �ǰ�� ��� �ͳ�."
"��Ÿ���� �ǰߵ� ��� �ǽ� �̴ϴ�. ��� ����ƿ��� ���ƿԽ�ϴ�."
"����� ��� �ҽ� �ϳ��� ��� �Ʊ�!"
����ƿ� ���� ���‫�� ���� �ع‬Ÿ��, ��ī�ο� ��� ���� �ܱ����� ƻ�, ������̰ � ����� ����
�� �Ƹ޴�... ��� �� ���� �Բ� ������� ����� ���̶� �����ΰ��� �Բ� ����ϴ� ���ǽ� ��
�� İ�� ��â����� �‫�� ���ٽ� ���ڸ‬. 𿴴� �� ���, ����
𼼸� �� �‫��־‬.
����� �ֹ���� ��� �̻��� �ߴ����� ���‫�ؾ‬. ȣ� � ‫� ������ �߸��� ڰ‬Բ� ��ģ ��,
��ȭ��
Ƕ���� ����� �鸮�⿡ ����� ���� , �ұ‫���� ���� �ݿ‬, ���� ġ��, ij�ӿ� ��� ����
�ܰ����
�� ��... ������� ��ȸ�� ����ϱ� ��� ����� ��Ƽ 3�⿡ ��� �����ָ� ����� � ߴ�. ��
�⿡ ��Ÿ��� ��� �Ҿ��.
�‫ָ� �� ������ص‬Ӵϰ� �ܶ��� ޸� ���簡 �� ��� ��� � ‫ �����ں‬ģ���� ��� ߴ�.
"��Ƽ�� ���������! �‫�� ���׺‬ġ �Ͽ� �̷��� ����� ��� ���ְ� ���Ǿ�‫��� �ٴ‬, ��
�е��� �ŵ��� �ູ ��� ޾Ҵܴ� ��� ���ϳ�."
�Ƹ޴ϰ� ��ź� ߴ�.
"�‫�� �� ������ �ڳ״‬Ƽ�� ���� ���߱� ���."
�ƻ��� ����� ߴ�.
"�¾�."
"����� �‫� �� ����� � �ڳ״‬質 � Դ� �Ϳ� ����ϰ�! ���� ���� �ʴ� ����� ����ü ��
��?"
"�ձ�� ��� ���ϴ� ������."
"���� ����Ƹ� ��ô�ϴ� �Ͽ� ���‫� ���� �� �ؼ‬Ŷ� �ֳ�?"
"���� � ‫ ���� �̹� ��� �� ������ �ۼ‬,�‫�̳��� ��÷� ���׷��ٸ‬."
�ƻ��� �������.
"�‫����� ������� �� �ڳ׵‬ϱ���. ����� ��� ������ ����� ����‫�غ��ڱ‬."
����� �� ��� ��� ߴ�.
"���
𼼸 ���� . �‫�ֳ� ��� ��� �״‬, �ƻ�?"
"������ �縷� �� Ÿ� �ο�� ���̰ � �ֽ�ϴ�. �‫���� �� �̶��� ���� �� ���� �״‬
���� ��
���ƿ�."
"���
𼼴 �� �߸� ����. ���� �� ���� ������ �‫��� Ⱑ״� �ڱ‬ϴ� ��� ã� �ɼ�."
�ƻ��� ���� ߴ�.
"�� ������ �‫���׸‬ϴ�. ���� �츮 ��긮 ģ���� ����Ʈ�� ���� ‫��� ���� �ߴٴـ‬ � ��
�� �ֽ�ϱ�?"
��Ÿ�찡 � ߶� ��� ߴ�.
"���� �߾£ ��� ��� ���� � ƴϳ�. ���� ���� ģ���� �� �̻ � �� ģ���� �ƴ���."
����� �����.
"���� �‫� ������� �װ‬뼭�� ��‫ �ـ׷��� �ڳ״� �׸‬,�‫� �ٸ‬ź��� �ٰ�?"
"����� ����� ��踦 �Ѿ�� �� �̻ � �ǵ��ƿ� �� ��� ������. �뼭�� ���‫� �ڵ��� �ڱ‬ո�
ȭ�ϼ�."
�ƻ��� ��� ߴ�.
"��� ���ϲ��� �‫� ���ڳ׿‬츮�� �ܱ����� ñ��� ��� ��� õ�������̾ �."
"���� ���� Ÿ��å�̶� ������� �ʳ�. ���̶� ���� ���̵簡 �ƴϸ� ���� ġ���ϵ 簡
�� ���� �ϳ���."
�Ƹ޴ϰ� ��� ߴ�.
"���
𼼴 � 鹮��� � ƴҼ�."
��Ÿ�찡 � � � � � ߴ�.
"���� ��� ���� �� ��� ���� �����ϼ�. �ճ�� ���‫� ���ٺ��� �׳‬ɷ� ��п� �츮�� ����
�˾���ȳ�. �Ķ����� ����� �ٰ���� � ‫ � ׷‬. � ‫���� ���־‬Ű�?"
�Ķ��� ������� �ʾҴ�. ��Ÿ��� �Ƹ޴� ��� ���ƺ��Ҵ�.
"�̺ � ���Ⱑ��, �� ���� �‫� � �׸‬԰�, �‫� ��� �ִ� �˰� �ڳװ‬츮���� ����� �ְԳ�."
"���� ���� �� ��µ�... ���� ���⿣ ��� �� ����̾ �."
"�‫��� �׷� �ڳ‬, �ƻ�?"
�ܱ���� �‫� ���� �� ���׸‬հ���� �‫۾‬Ҵ�.
"���ֻ��� ����ġ �ʾҴ� �䱸�� � ‫ؿ‬Գ�. �‫� ��� �ڱ‬Ķ��� ��ȥ�ϰ� �޶‫� ��ش‬ž�."
��Ÿ��� ��ܿ���� ��� ߴ�.
"���� �����? � ‫����� ����� �׷‬ȥ� ��ſ��� �ູ �� ϰ� �̷������. �� ��Ÿ��Ʈ ���‫�ڸ‬
��° ������� ����� ���‫"!�ݳ‬
"��Ȳ�� � �����ϳ�."
"��� � ‫��� ڰ‬峪?"
"��Ÿ��Ʈ ���� ���� �Ķ���� ��� �DZ⸦ �‫�ٶ�� �־‬."
��Ÿ��� ���� ߴ�.
"�‫�׷��ٸـ‬... �츮�� ��� ���� � Ķ����� ���Ʈ �� ͺ ���� �䱸�Ѵ� ���ΰ�!"
�ƻ��� ��� ߴ�.
"�‫ ���ڳ‬ǥ��� � ����ϱ� ���� ���� �����ϳ�."
��Ÿ��� ���� ��� �‫��� �ٽ‬鼭 ��� ߴ�.
"���� ��Ÿ��Ʈ�ε�� ����ϳ�. ���Ʈ ���ͺ ���� ���丣 Ÿ�� ���ϴ� �ƴ���. ���� � ‫���׷‬
�� �‫��� ��� ���� ��� �׺� � � � ׷‬."
�Ƹ޴ϰ� ���� ��Ҹ��� ��� ߴ�.
"�� ����� ���� �‫����� �ڳ׿‬ϼ�."
�ƻ��� ��� ߴ�.
"�‫� �ʹ� ��ڳ׵‬浿���̾� . ��ȭ�� �ɷ� �ִ� ����ϼ�."
��Ÿ�찡 � ߴ��‫�ݹ‬.
"����� �츮���� � ‫"!��� ��� ������ ��� ��ڱ‬
�ܹ������ ȯ����‫�״‬.
"�‫� �̻� �� ��׵‬츮�� ���� � ƴϾ�."
"Ʋ�Ⱦ�! ����ǰ� �� �аŸ���� ����Ʈ�� ����� ��� ���� ���� ��� �ž�."
"Ʋ�� �� �‫�ڳ׾‬. ��Ÿ��Ʈ ���� ��ȭ�� ���ϰ� �‫�־‬. ���� ���� ������ ������. �� ��
�‫� ���غ‬ʰ� �ź��‫� �ؾ‬ϴ°�?"
"���� �� ���‫� ���� ���ۿ‬ʾ�."
�� ����� ����� ���Ѻ��� �Ƹ޴ϰ� ��� ߴ�.
"���� ����� ���‫غ‬ó�. ���� ���Ʈ ���ϸ� �‫� �������� �׸‬ʳ�. ���� �‫���� ��׺‬Ʈ��
�պ��̰ �, ������Ÿ�� ���� ���Ŀ� �Ķ����� �����Ͻ� ����̽�ó . ��� ��Ÿ��Ʈ ����̶� ��
��� �‫� ����� ��׺‬Ǹ��� ���."
�ƻ��� ��� ߴ�.
"�̷õ� �ϱ���! �‫�� ��ڳ׵‬õ�� ����Ʈ�ε�� ������ ��ư��� �����? �츮�� � Ϻ� ��ȣ��
��� �Ƿ� �����̰ �, ���� ��ü�� ��·Ӱ� �ϰ� ����� ���ϼ�."
�Ƹ޴Ͽ� ��Ƽ��� ����� �‫󺸾ٶ‬Ҵ�.
�Ķ��� ����� ��� ߴ�.
"���� �� ȥ�� �����‫�ڳ‬."

����� ����� �������.


���� ������� ������� �‫ؾ‬ȷθ� ��� ���̷�Ʈ�� ������� �� �Ƿ��� ��� ���ΰ�, �ƴϸ�
�‫���ٸ‬Ŀ�� ����� ���� �츣�� ��� ��Ƽ-���‫��� ���� ��� ������ ��� �ٳ‬ΰ�?
���Ű�ƴ� �Ƹ��‫��̾����� �ٿ‬. ���������� ��������� ��, �ÿ��� ���‫� ��״‬帮��
ȣ������,
���ִ� ���Ű� �� ��ȭ���� ����� �‫��־‬, ������� �ν��� ���� �ӹ��⿡ ��Ҵ�.
���� ����Ʈ�ε��� '���‫�' �� '�׸‬ż�ȭ�ϴ� ��'�̶�� �θ��� �� �Ͼ���� ����, ���� ��
��
�� ��� ���� ���� �Բ� ����ϴ� ���̾��. ���� ��Ǹ� �ø� ������ �̷� ���� ���ǵ���
�� �ʿ�� ߴ�. ���ҿ� ���� �Ȳ� �� ���� �ϴÿ����� ��� �ŵ��� �‫��ڸ� ��̰� ���־‬. �ǻ�
���̳� �̶� ����� ���鵵 �Ȳ� ���� ߴ�.
������ ��� ��� ���� �ƶ��� ��⳪���� �� ���̰ � 5���� 8���Ϳ� ���9 ,8 .�ߴ�� ����
���� ���ֺ��� Ȳ�‫� ���� ���ݻ‬Ǹ�, ���� ���� �ӿ��� �Ͼ���� ���� ����� �����. ����
�����
�ܾ��� ��� , "���� �Բ� �ִ� ��� �⻵�Ͽ���, ��⳪����. �Ķ����� �ʸ� �‫�� ��ڶـ‬
�ֽ� �Դ�"��� ������ ������ ������ �ֹ�� �ܸ���� �⿡ �� �� �� Ȯ� �ŵ� �� �‫��־‬.
���� ���� �ƽþ� �� û���� �ּ�, ����� ����ϰ� �‫��־‬. ���� ������ ���� ã�� �� ��
��ϱ⵵ ���� �� ���ǵ�� ��⸸⸸ŭ ��ġ ���� �ʾѴ�. �̹� ����� ������ ����� ������ ���
��ǰ���‫�� �ڴ‬Ÿ�� �Ƹ��‫��� �ٿ‬忡�� ������̾�� .
�Ӹ��� ������� �谡 ���� ��� �� ǰ���‫ �ڴ‬ǰ���� �˳��� ����̾ ��. ���� �Ͽ� ���‫���ؼ‬
ö���‫ �״‬. �ߴ� ���� ����� �糪�͵��� ���¸� ���� ߴ�. ����ε 鿡� Դ� ����� ��İ� �޽Ľ�
��� �‫���־‬, ����̶� �Ͽ� ��ö���ϴٰų� �����ϸ� �� �‫�׽� �ذ� �ع‬ȴ�.
����� ����� �‫ؾ‬ȷκ��‫ �����ܵ� �ٴ‬Ÿ��� ª� �� ���� ���‫ ���� �״‬. �ߴ��� �ÿ���
���̰ � �糪�͵鵵 ����� ���� � ʾ� ���̴�. �糪�͵�� �������� �ʰ� �� �ɾ��. 20���� ��
�ε�� ��� �Ҹ��� �뷡�� ������. �ſ��� � ‫��� ������ ���־‬ ߱ ����� �‫�� ٶ��׵‬.
"���δ�"
"�� � ‫"?���׷‬
"���� �츮�� �� Ѿƿ�� �ִ� �� �������."
����� ��� ���� ߴ�.
"����� �ž� �‫� �ڳװ‬뺴�̾�� ���� �‫��� ����� ��� ?�ٰ� �� �ذ‬Ҿ�. �츮�� ����� ϰ�
������ �� �ִ� ���ϼ�."
"��� ����� � ‫���׷‬ϱ�? ���� ��·�� ���� �츮�� � Ѿƿ�� �ֽ�ϴ�. �̻ ��� ���ε���..."
"���ε��� �츮�� �ִ� �� �ƴ��‫"!�ݳ‬
"���� �����
͵ �ζ��‫� � ��̶��ڵ‬ķ�� ������� ������ ��� ���� ���ʼ�."
"������� ��� ���� �‫� �ڳ‬糪�͵��̳� �� ����."
����� ���ΰ� ���‫���� ���� �ڱ‬.
ȭ�� �� ����� �뿭� �Ž����ö󰬴�. � ‫�� �ܶ� �׿‬ ‫� ������ ��������� �ִ� �״‬糪�͵��� �

���� �� ��‫ ��� �ٴ‬Ȯ��� ߴ�.
"�� ���� ġ����!"
������ ���ε��� ��� �� �����Ϸ� �� ������. ����
𼱰 �� ƿ� ȭ����� �‫���� ��׵‬
�����߷�
��. ��Ȳ�� ���ε�� ����ġ�� ���� ����‫ڵ‬鿡� Լ� ��� �� ����. �ü�� ��� �ϳ�����
�����. ���� �� �Ӹ�Į� �ֳ����� ������ ü���� �系�� � ‫ڷ‬簡 ª� ������ ���� �� ��
��� �ɰ���Ǵ�.
��İ��� �Ͼ ���̾��. ����� ���θ��� ���� ���� �����ϰ� �‫��־‬. ������� ����
ä �ε�ε� ���� �ִ� �‫� ���� ���� �������� �״‬з� � � ‫������ �ڵ��� ���� ڰ‬
�ٰ���� ��� ��
�󺸾Ҵ�.
"����ּ���... ���� �ֽø� ��� ���� ��� ��� �帮� ‫�ڽ‬ϴ�!"
�츮�‫� ���� ����׽‬Ͷ߷ȴ�. �‫� ������ ������ �״‬迡 Į� �ȾҴ�. ��� ����� �‫�״‬
���ε�
� ����‫ؿ‬Դ�.
���� ���ϵ��� ���Ű���ε��� ��ü�鿡�� ȭ��� �ŵξ�鿴�� . �糪�͵�� ��ο� ������ ��
�ɿ� ����� ���� ߴ�.
�ø����� ���̾�ƴ �츮�‫� ���� �����׽‬η���‫ ���� �״‬. �ߴ� ��ȭ�� �‫��ݴ‬ϰ� �� �‫���ؼ‬
����� ���Ű��� �������� ����� ��� �‫ ���� ��� �� ���׺‬ã�Ƴ� �� ����. �‫���װ‬
�޽ıⰣ ���� ���̾ƴ� �θ� �����‫ ���� �״� ������ �ٽ‬. �ߴ� �Ͼ ���̸�,
��Ÿ��Ʈ�ε���
����Ʈ�� ���� ��‫� ���� ��̶��� ���� �ݿ‬Ͼ� �ǽ�ġ �ʾҴ�. �� �ѻ�ɰ��� �츮�‫����׽‬
�‫��� ������� �̰��� �� �ް� ���� ������ �׵‬Ǹ� �ϵ�� ���̴�. �‫�װ‬
�������̿��� �����
��� ���Դ‫�� �ٴ‬Ǹ���ε� ���̾� ƴ ����� ��� �‫�̴��� ��� �� ������ ���ڸ‬. ���� ���̾�
�� ū ���‫� �ڸ‬ϰ� �ִ� ���̾��.
�츮�‫ ���� ����׽‬â�� ���� ƴ � ‫ڽ‬ŵ� ���
 �, ���̾� 𸣰 � ‫ �״‬.�������� �‫�� �ڷ‬
�����
�� ����� ������ ���ι����� ��� ‫��� � ���� ������ ��ݸ�� ��� �ڽ‬ ‫ڰ‬ ��� ��
�� �������
�� ���� �޾Ҵ�.
"��� ���ƿ�̱���!"
"��, ���� �‫����� ���ٽ� ���� �� ���� �ݰ‬, ���̾�?"
"õ���� �����Դϴ�, �屺�� ! ���� ���� � ‫� ���� ������ ���׷‬ƴϾ�¿�..."
"���� ������ ����� �������."
�ø��� ������ �μ��� �θ��� ���ȴ�. �‫� �״‬츮�‫��� ������׽‬Ű���ε�� ����Ͽ� �‫���׵‬
�ƶ��� �‫� ����� ��� ����� �����ݵ‬䱸�߾��. ���� ���� ��� ���̾���, ���̾ƴ�
����� ������ �‫� ����� �ڱ‬絵�ϱ⿡ ����� �ּ���� �츮� ‫��׽������ �־‬. �Դٰ� �м���
�� ��ǰ� ���� ȭ����, ��� ���鵵 �� ȯ������ ���‫����ٿ‬.
"�����ϰ� �ϼ̴‫�ٴ‬... � ������?"
"���ε�� ���� ����, ���� �ൿ��� ����."
"�
‫� �׷��ٸـ‬屺 ��� ���� � ȵ��� ����� ����� �����ϴ� �� �� ������ ����̴� �����̱ �
��."
�츮� ߼� ����‫̼� ��� ��׽‬Ҹ� ����.
"���� ������ �����."
"���� �‫�״� ����� ���� �ٵ‬..."
"�� Į �տ����� ���� ���� ���."
"����..."
"���� �뺴��� ����‫�� ��� �ؼ‬ü�� óġ�‫�ع‬ȳ�."
"���� ��?"
"���� �� ��� �� �� ����̾�. ��·�� ���� ������� �ʳ�. �
‫� �߿��� �� �װ‬ƴѰ�?"
"��簡 ��� �̴ϴ�!"
"��ü��� ��� �Ʒ��� �����Ⱦ�."
���̾�
ƴ ���� ���̳� ��� ������� ����ϴ� ���� �� ���� �ʾ���� �ϴ� ���� ����. ��
�� ���������
⿡� �ʹ� �ʾ�. ����̶� �����ϴ� ���� ���̸� �츮�‫� ����׽‬ƹ� ����
�� ���� �‫�̴��� ����� �׸‬.
�츮�‫����� ���� �¯�� ����׽‬.
"�� � ‫�׷‬, ��� ��� ��ȹ� ����?"
���̾�
ư ��� ߴ�.
"���� ��ֹ��� �մϴ�."
"���? �� ��� ������ ���� �ƴѰ�?"
"�½�ϴ�. ���� ���� �簡 �� ���� � ‫� ������ �װ‬츮�� ���� ϰ� �� �̴ϴ�. �̰ ��
����� ��� ���Դϴ�."
"���� ����� ���� �뺴���� �ʿ��ϴ�."
"�̰� �ȾƼ� ��� ���� ��� �ƿ� ���� ���ʽÿ�!"
"���ε��� ���̶� ��� �������. �‫� ��̰� �ڳװ‬Ⱦ��� �߰‫ ��ݾ� ������ �׸‬.�‫ �����ھ‬Ű��
�ν��� ������ ���ε 鿡 �� � ȶ� ���̾�. � ‫� ���׷‬츮�� �� ����� �� ȭ�� ��߸��� ��
�Բ� ��
������ ��� �� ��� �ž�."
�츮�‫�� �����׽‬ȹ� ���� ��ģ �� �ƴϾ��. ���Ű���� �߰� ����� �̿�� ϸ� ���̾� ƴ ū
��� ���� ���� Ǯ� �� ��� ���̴�. ����Ʈ�� ���� ��ô�̳� ������� ���Ű�ƿ��� ����
���� �å�� �Ǹ��� ��� ��Ÿ��Ʈ�ε��� �ǽ��� �‫��־‬.
�츮�‫��̾� ��� ����׽‬.
"�‫� �̰����� ���� ���׸‬ʿ��ϴ�. ������ 󸶳� �� ������� ���� �� ��� �‫ �׳‬,�‫��װ‬
����
�� �� ���� �����̳� �೻�� ����� ������ ����� ���� ���Ӿ��� �����ϰ� ���� �� �ž�."
���̾�
ƴ �Ӹ��� ���ȴ�.
"�
‫���� ���ڿ‬޴� ��� �� ‫�� �׷��ٸـ�ـ‬ȥ�ϼž� �մϴ�. ��� ���ָ� ����� ���, � �‫װ‬
‫��ٷ‬
�‫�ذ‬å�Դϴ�."
"�‫"?�ֳ� �˰� �׷� ���ڸ‬
���̾�
ƴ �μ�� �����.
"� ����� �ϵ� ���Ƴ�... �ξ� ���� ���� �ֽ�ϴ�. ����ֿ� �ִ� ��ȸ���� ���鿡 ��
�屺��� � Ұ��ϰ ‫�ڽ‬ϴ�."
"�� ���� �𸨴ϴ�. ���� �ð�� ����մϴ�. � ������� ���� �˷�� �̴ϴ�. ����...
�Ǵ‫� �ְ� ����� �ٽ‬Ǹ� ����Ʈ ���� ������ ������?"
"��‫� ����� ���ݴ‬ϳ��� ���� ���� ��� �ž�. ����Ʈ �籹 � �� Ȳ�ϰ���. �츮�� ����
�� Ȯ��
��� ��ü�� �տ� �ְ� �� �ž�. � ‫ٰ� ���� �׷��� �ڳ״‬ŷ� ����� ����� ����� ��濡 ��
�߸��� �� �Ŷ�� � ‫� ���� ���׷‬ϳ�?"
"����Ʈ ���鿡�� �� ǰ� �ù‫���� ���ٸ‬Ǵ� ���� ͺ �߿��� ��� ���ϴ�. �� ��� ������
���‫�� ����س‬Ģ��� ��ǰ� ������� �����, ������ ����� ��·Ӱ� �˴ϴ�. ���� ����� ��
��ϴ‫� �˰� ������� ��� �ٴ‬Ǹ�, � ‫̴� �� ⸦׵�� ������� �ݱـ‬ϴ�. �վ�� �� ��� ‫�ٺ� �ڽ‬
�� ����� Ȯ���ϴ� �ϸ���, � ‫�װ� ���� �� �ְڽ‬ϱ�? �‫� �״‬ŵ�� ���� �ȴٰ� ��� 񳭹� �
�̰
�, ������ �鼺��� � Ҹ�� ���� �� �̴ϴ�. ���� �츮�� ����� ��� � � ҹ��
�� �����Ѵ‫ �ٸ‬ȥ��� ��� �������, ����� �߿� ��� ‫� ������� ���ڽ‬Ұ� �� ���̰ �, ū ��
�õ 鿡���� � ɰ��� ���°� ������ �� �̴ϴ�."
�츮�‫� �������� �� �����׽‬Ǿ� �뷫 � � � � � ‫� ��ؼ‬θ��� ����Ʈ, ��Ÿ��Ʈ ����
�߱� �� Ʒ�
������ �Ķ���� �հ�, ���� �� ����� �ü��� ȯ��ó�� ���ö��. ���� �¸��� �‫���ݷ‬
��� ߴ�.
������� ��Ʋ�� ���� ��� �ø��� ����� �η�� ���� � ߴ�. ������ �ͱ��� �� �츮
�‫� ����׽‬ѵ��� �δܵ��� ����� �‫ �װ‬.��‫� �̸� �ذ� �־‬ǹ��� ���� ���ϵ��� ��� ߴ�.
"���� ���� ��ġ��� ��
ʹ , ���̾�."
"���ѷ����� �� �˴ϴ�, �屺�� . ����� ������ ����Դϴ�. ������ �츮�� ��� з� �̲� ��
�ϴ�."
"���� ������ ���� �ּ����� ��ȣ���� ���� ���ϴ� ��� ���µ�... ��, 'ī'��� �θ���?

��
�� �‫� �̸��� �׵‬Ծ ���������. �Դٰ� ���丣 Ÿ���� �� ���ֹ�� �� �翡 �� ���� ��
�ϰ�
�����..."
���̾�
ư �����‫�״‬.
"�츮�� ø������ �γ����� �‫��� ����� �޹ٸ‬ϴ� �� �����‫��� ��� �װ‬ ‫ �׵‬.��� ߾�
����
��, ��� ���� ������� ������ ��踦 ���� ϰ� �ֽ�ϴ�. ����̶� �̵�� ���� �����.
�‫��� �׵‬ �ϳ��� ��� �˷��� �‫���� ��� �ٿ‬Ʈ�� ��Ÿ��Ʈ�� �ܱ����谡 �� ȭ�� ��迡 ��
�ٰ� �մϴ�."
"������ �ҽ��̱
�? �� ������ ���̰
� ������ �ǰ�?"
"����� ��п� ���մϴ‫�ٸ‬, ��� ��� �˾ƺ��ν�ϴ�."
"���� �츮 ����� ���� �� ���� . ���̾�! ����� ������ ���̶�� ���� �� ��� �‫׸‬
� ��
���� �ʾ�!"

7
���Ʈ�� �ó�� �պ��� � ���޵��� ����� �ϰ�, �‫��� ��� �� ������ ���׳‬
�������
��� �ξ��. �ó డ ��
񴩷� ��� ϴ� ���, ���� ������ �߶��Ʈ�� ��ǰ� ���� �����‫�س‬
������� dz���� �����̾
��. ����Ʈ �պ�� ������ � ‫ ���� �޲ٴ‬ǥ����, ����� �‫� ��ٵ‬ó��
ȭ��� ����� �ó࿡�� ��� �ð��. ��� �ϳ��� �‫׳‬࿡�� �ż��� ����� �� ��� ������‫�־‬
��.
���Ʈ�� �
‫�� �׺����ٴ‬-������� ��� ���� ó ���‫ �װ‬. �ߴ�, ���� ������ �պ���� ��
�� ���丣 Ÿ���� ������ �‫����� �ִ� �׳‬޼� ��� ‫ � ׸‬.�‫��� ��� ־‬ҿ���, ����� ���� ��縦

��´�.
�Ķ��� �Ǽ��� ������� ������ �̰
� ��-����� ��Ȱ� �Ӹ��� ����� ����� ȥ������
��, �� ������ ����̳� ��ſ� ���� ��� �ü�� ���� �ʰ� �Ǿ��.
���Ʈ�� �‫�ݵ‬Ÿ��� ��� ����� û���ſ£ � ‫��� ���� ���ڽ‬纸�Ҵ�. �ſ��� �����̴� �‫�ٸ‬
�� ��� �Ӹ��� ���Ƿ 罺 �ɴ‫�� �ִ� ���� ��ٹ‬Ź�� ������ ���� �ϰ� �‫��־‬.
�‫� ���� ��׳‬Ƹ��‫ �׳‬.��‫� ���ٿ‬Ǻδ� ���� õ�� ���� �ε 巯��� , ��� ���� û���� ��
��� �����ϰ� �‫ ���� �׳‬.��‫ �� ���� ����� ��� �־‬,����‫� ���־‬Ƹ��‫��ٿ‬
���丣 Ÿ����
���� ���� �� �ܾ��. ����� ���丣 Ÿ���� ������� �‫���� ������ ��̶��� �� �ذ‬
�ʾҴ�.
���Ʈ�� ��� �‫������ ���� ����� �׷‬.
���Ʈ�� ���丣 Ÿ���� �������� �ʾҴ�. �‫��� ��׳‬丣 Ÿ���� �‫����׸‬ϰ� �‫��־‬. ���Ʈ�� ��
�� �պ��� �‫ ���ڸ‬Ž�� ���� ����. ������� �� �Ƶ�� ������ ���� ͸�ΰ � � ߴ�ູ� ��‫�׳‬.
�� �Ƶ��� ����� �Ͽ��� �37��� .��޶���� �� ī�� ��� ����� � ‫� ڰ‬Ǿ� ��κ��� �ð�� ��
���� ���´�. 27���̵� �޷���Ÿ�� � �ƹ���� ������ ��� Ÿ����, ���� �����ϴ�
�� ���‫��ٸ� ����� ���̰� �־‬. �� �� �ϳ��� ���� �� ���̴�. ���� �Ķ��� ��κ� Ź����
������� ������ ��� '���� �Ƶ��' ��� �ϳ��� �İ��‫��ڷ� ����� �� �־‬.
���Ʈ�� �Ƿ��̳� �̷��� ���‫� ���ؼ‬Ű� ���� �ʾҴ�. �‫׳�� ����� �׳‬࿡�� ��Ǯ����
����
�� �ż�� �����ϰ� �‫��־‬. ����� �翡 �� �� ư��‫ �׿‬,�� �‫����� �ٴ‬Ͽ� �����翡 ����
�‫ �װ‬,�� �‫�� ��� ���� �� �ٴ‬ġ�ϴ� ��� �‫ �̺��� �� ���� ���� 󺻴ٶ‬...�� �‫ٴ‬
‫�� �ְڴ‬޸ �°�?
�ó�� ����
ͺ �Ӹ��� ���� ��� ��� �Ѹ��� ª� ����� ����� �� ��� ���ֿ� ȫ����
���� �հ� ����� ���� �÷ȴ�.
"���� ���� ��� �뼭���ּ���... ���� ���ϴ� ��� �Ƹ��‫ٿ‬켼��!"
���Ʈ�� �̼�����. �‫� ���׳�� ����� ��ؼ‬Ƹ�� ߴ� �‫�ٿ�� �����ؾ‬. ������ �� �����
�� �‫׳‬డ ��� ��� �ʴ‫��� ����� �ٴ� ���� �װ‬ϰ� �ߴ� �߸‫�ؾ‬.
�‫׳‬డ ��� ���Ű��� ��, �‫�� �װ‬Ÿ����. �� ������ ͵ ���� �� ��� ����, ������ ���� ��
���� ��, ���� ���߰������ ��� ߴ�. �ŵ�� ��� �‫ �״‬,��‫׿��� ��� ��� �־‬
‫�� ������ �ڱ‬
���鿡�� ���� �ְ� �‫��־‬.
"���! ��� ���� ��� ���� �ʾҾ��."
"����ϰ� �dz��� � ߴ��� ����� �ּ�."
���Ʈ�� �̷� ���� ���� ����߾��. ���丣 Ÿ���� � ��‫ �׳‬,���˾� ��� �����‫ٽ‬
‫���� ׷‬
��� ߴ�. �պ�� ������� ���� ���‫� �׿‬Բ� ���‫� �ؾ‬Ѵ‫�� �ٴ‬ǿ� �‫� ���� ��׳‬η��� ���
�������.
"�Ķ����� ����Ͻô� �� �ǰ���."
"���Ʈ, ������ ��õ� �����."
"���? �ͼ��ϰǴ�, ��� �ƹ� �Ͽ��� ����� �� ����..."
"�‫� ����� �ٷ‬Ż� ���� ���̿�. �‫�� ���׸‬ȭ�� �ɷ� �ּ�."
"���� �����̽���
Ű ? �‫���ּ��� ����� ���ڼ‬."
"������ ������ �‫�� ���� �ڱ‬ȥ�� ��� �䱸�‫ؿ‬Լ�."
"�����ȥ�ΰ���... �� �� �� ͵ �����."
"�‫� ��̻� �� �״‬䱸�Ͽ�. �‫� ��� ���� �ڱ‬DZ⸦ ���Ͽ�."
�Ƹ��‫��� �ٿ‬Ʈ�� �ѵ��� ��¦�� �ʰ� �‫ ����� �׳‬.��‫������ ���� �� ���־‬
���� ����. ��
��� ��� ������ȴ�. �‫� �������� ��׳‬ϰ�, ����Ʈ�� ��Ÿ��Ʈ�� ��ȣ��踦 �� ¡�ϴ� ���
���� ��Ÿ��Ʈ ó�࿡�� �‫� ���ڸ‬纸� ߴ� �‫�ؾ‬. ���Ʈ�� ���� ����� ���� �ϳ��� ���Ը��� ��
�� ���̾��.
����� ��� ߴ�.
"���� ����� ����� �Ͽ�. ���� �պ��� �޾� ��� �������� �ְ��� ���‫ڸ‬Ƶ��̰ ‫"?�ڼ‬
�պ�� ó���� �̼� Ҹ ����.
"�� ��Ÿ��Ʈ ���ִ� ���� �����..."
"�߿� �̰��� ���‫� �� ���׳‬ƴϿ�."
"���� �� ��ô �ູ �� ϰ� ���ּ̾��, ���. ����� ���� �‫���� �ٷ‬Ʈ�� ���̿���."
"�‫ �������ڴ‬,�‫�̱��� �׷��ٸ‬."
�‫�̰��� ���� ����� ��׳‬, ��� �� ���� ��� ���÷ȴ�. ����� ���丣 Ÿ���� ��ȥ�Ѵ‫�ٴ‬
��� ���, � ‫ �׳‬.�� ����� ���‫��� ���׿‬ó�� ������ ��������Ⱦ��.
"��ȭ�� ���‫� �ذ‬ȴ‫������� ��� �˸� ��� �ٴ‬."
"�‫�� !��� �� ������ ���� ���׷ � � � ? �׷‬Ÿ��Ʈ ����� ����Ʈ�� �Ķ���� ԰ ���
������
��� ���. �츮�� ��� ‫�� ��ڵ‬õ�� ����ó�� ����ϴ� �߸���� �ƴϿ�. ��ä �� ���� ����
����
�� ���� �ľƿ��� �� ��ü�� ���ϴ� � ‫� ���ڽ‬պ� �ѾƳ´� ���̿�? �‫� ������� ���׷‬Ƴ�
�縮���� �� 簡 ���� � 츮 ������ ��� ����� � 䱸� Ѵ� ���ΰ�!"
����� �Ƹ��‫��� �ٿ‬Ʈ�� ��� ������� ��Ҵ�. ���Ʈ�� ��Ҵ� ������ ������.
"���� ����Ʈ �պ��� ������ ���‫��ؾ� �� �ٸ� ���� �����־‬. ����� ���� �ൿ��
��ʿ�."
��� ��ǿ� �� �ִ� �� ���� â���� ��� �� ��� ���� ����� ������ �޻���, ��Ƽ�� �
��� �‫��ݺ���� �����̰� �־‬. ���뿡 � � � � � � � � � � �ִ� ����� ��Ƽ�� ����,
������� ��
��� ��� �‫�� �پ‬п� ��ġ ��� ��� �� ���Ҵ�. ��Ƽ�� ������ �ż��� ����� ����� ���
�� ��� ����, ����� ���� �Ƶ 鸸 �� ���� �� �ִ� �ø����� ����� �����ְ� �‫��־‬.
�‫�� ���ػ‬, ���� �ƽþ��� ��� ����� �ִ� Ŀ�‫ �ٶ‬Ź��, ����̰ � ��� �Ķ���� ����, �湮
����� ��� ¤� ��� ���‫�ڵ‬, ���� ��ȥ� ��ȣ�ϴ� �Ϳ� ��õ� å��� ������ ����, �‫���׸‬
���Ƿ 罺���� ��� ������ ... �̷��� ����� ����� �ӿ��� ��� ���� ������ �ճ���
���� ��
��� ���� Ȧ�� ����ϰ� �‫��־‬.
��� �︮� ��������� ���� ��� ‫��� ������ �ֿ� ��ڵ‬ϴ� ������, �Ѹ������ �����
��ŵ�� �����ϰ�, ����� ���� ��ǿ� Ʋ����� ��Ƽ�� ��ȥ�� ��ȭ�� ������ �‫��־‬. ����
�‫��� �״‬丣 Ÿ���� ��‫��߿� ������ �� �־‬. ���Ʈ�� � ‫� ���ڽ‬Ѱ 踦 �˰� �‫ �׿‬,��‫���־‬
����
�� ������ �Ǿ����� ��� ߴ�. ���� ���Դ� ���� Ŀ��� ����. ��� �� �‫���ֿ� �� ���� �״‬

�Ķ�� ���ķ� ��ӵǾ�� ���� ������ �� �ִ���, � ‫� �� ���ڽ‬Ƶ�� ����뿡 � ÷�߸� ��


��.
����Ʈ�� ���ϸ 鼭 ��� ÿ� ���� ߴ�. ����Ʈ�� �Թ��� �ΰ����� ��縦 �ʿ��Ͽ� ����ϰ� �‫�־‬
�� ������ ����Ʈ�� ��� ߴ�. ���� ����� ���ϰ� �‫ ����� ��־‬Ž��, �̱ �ɿ� �� �� ���
�‫���� ������ ��ڸ��� ���ְ� �־‬Ʈ�� ��� ߴ�. �Ķ����̾ ߸��� �������� �Թ���
�����̿�, ��
��� ����� ������ ����Ʈ ������ ��踦 �� ӽ�Ű���� ���ı��� ������ �‫��̾��ڵ‬. �ֳ��ϸ�
����Ʈ�� ��� �����, �߸��ε��� �ŵ���� ��� ��踦 ��� ä ����� ����� ͸� �ø�� �
��, �� �� �ı����� ���⸦ �����ϴ� �ο��ͷ� ���� ����� �‫��̾����� ��׵�� �˰� �־‬.
ȥ���� ���, ���ǿ� ����� ���� ��ġ�� �� ����Ʈ�� �‫�� ����� �ٽ‬, �̰��̾߸���
������
�ʴ� ����� ����� �޾� �Ķ��� �̷‫��̾���� �� �߸�ﳻ‬. ��Ÿ��Ʈ ����� �䱸�Ѵ� ���
�и� ����Ʈ�� ��߳� ����̴� .
���ʸ��� ����� ������ �ƻ��� ��Ƿ� �ȳ�� ߴ�.
� ߴ��� ������� �‫�װ‬.
"��� �̷� ����� ���� ���ϰ� ���� �ʱ���. ��� ��� �ʹ� �����‫�ؿ‬."
"�ƹ�ղ��� ���ʿ��� ���� �Ⱦ��ϼ̳�. ���� �������."
"�Ķ��� �ȴ‫�� ���� �͵� �ٴ‬ſ� �� ���. ���ϸ� �η����ϴ� �‫�� ��ڵ‬û�̵��ų� �ƴ�
�� ���� ���‫����� �ڶـ‬Դϴ�. �‫��� ���׷‬ϲ��� ���� �����̽ �ϱ�?"
"���� ����� ���� �����‫��غ‬ҳ�."
"��� ���ϸ� �����Ų ���Դϱ�?"
"�ƴҼ�, �ƻ�."
�ܹ����� ���� �ƽþ� ��� �鿩� ‫��ٺ‬Ҵ�.
"�‫�� ���̳� ��� �ٷ‬Ȳ�� ���Ʊ���."
"������� �䱸�� � ϳ��� ����ϼ�. �‫� ���׷‬䱸�� ����� Ѵ‫� ��� �ٴ‬Ķ���� �ü��
�Ͱ� �‫��� ���ٸ‬."
�ƻ��� ��Ÿ��Ʈ ����� ���並 � հ������ ¤���.
"�䱸�� � ޾Ƶ����� �ʴ´‫� ������� �ٴ� ��� �ٷ‬ǹ��մϴ�, ����."
"�� ���� ���� ����"
"�Ķ�� ��� ����� ����� �ƴմϱ�. ���ղ����� �Ȱ�� ���� ������� �̴ϴ�."
"�‫��� �׷��ٸ� �ڳ״� ���� �����غ‬ΰ�?"
"��� ��ȭ�� ���, �ܱ������μ��� ���� ����� �������. ���� ��� ���ϴ� �����‫� ���غ‬ʴ�
�‫�ٸ‬, �� ģ����� �Ҹ� � ‫� ��� �ְڽ‬ ‫ ڰ‬ϱ�?"
���� �Լ� ������ �̼�
Ұ ���ƴ�.
"���ϲ��� ��� �ѵ����� ������ ���̽ʴϱ�?"
"�츮 �ܹ����Ų��� ��ô ������̽�ñ ."
"������ ������� ���� ������� �г 븦 � � � ų ���Դϴ�. �‫� �״‬Ѽ� �������� �ʰ� ����
� ������ �̴ϴ�."
"� ‫ڳ״� �ڽ‬Ű��� �����, �ƻ�."
"��� ��������������."
"���� ���� ��ȭ�� ���� �� �ִ� �‫ �װ�� �ٷ� �ڳ׾‬,�‫� � �ִٸ‬ ‫ ڰ‬."
"�޸� ���ϸ�, �Ķ����� ��� ������ ���� ��Ÿ��Ʈ ��տ��� ������ ����� �����ϰ� ��
�� ��� ������� ���̱
���."
"�‫� �� �ڳ״‬Ӹ��� �� �о��."
"������ ���ɼ��� ���� ���ϴ�."
"�ƻ� �‫ �ڳ״� �ٸ‬ū�ϵ� �̷‫� ��ﳻ‬ʾҴ°�?"
"�� �ľ��ϴ�. ����"
"�‫�׸‬ŭ ������ dz������‫� ���� �� !�ݳ‬ȵǴ� ��ȥ�� ���� ���︸ �ϴ� ����δ� ���ġ�� �ʾ�.
��� ������� �Ǿ�߸� �ϳ�."
�ܱ���� ����� ��Ǫ�ȴ�. � ‫� �ִٰ� �˰� �� ����� ���״� �ڽ‬Ͼ���. ���� �Ķ��� ��
�� �� �� �‫� ���� �׸‬ϰ� �‫��־‬. ���� ��� �̾��.
"�츮�� � 츮 �� ģ�� ����� ��հ� ��ȣ�Ʒ��� ���� ��� ���ֳ�. �‫���� ���̷� ���ڳ״� �׿‬
�ϰ�. ������ε��� �츮�� ���� ����� ħ���‫����� ���ؿ‬, ���� ����ϰ� �ִٰ�
���ϼ�. �‫�׷‬
�� ��ȭ�� ���� ���ķ� �츮�� �������� ��� ĵǾ��Ȱ�, ö�� ���� ����ϳ�. ��Ÿ��Ʈ ���
���� ����� ���� ö� ������� ��� �䱸�ϰ�. �츮�� �籹 �� ��� �� п�, �‫���� ���׸‬
�����
�� �������, ħ���‫��� ��ڵ‬ �� ��� ���̳�"
]������ ���� �ƻ��� ��¯� ����.
"�‫� � ��� �װ‬ӹ��Դϱ�?"
"�Ѱ��� ����� �ֳ�. ���� �� ö�� ������ �� �� ���� ���� ����Ʈ�� �絵 �� ��� � 䱸 � ϳ�."

ī ���‫� �� �̳����� �ڴ‬DZ⸦ �ź��‫ �׷‬.�ߴ��� �������� ��� ���� ����


������� ����
��. �‫� ��� �̳��� ���״� ���ڵ‬ձ��� ��买�� ����� ���� ����� � ‫��־‬. ���
�� ���̴� ��
�� ��, ����� �Ӹ�, £Ǫ�� ��, � ���� ���� ��, �‫��� ��̵� ���׸‬ô� ���� ������
�������
�� ����� ���̴� �‫ �״‬Ÿ�� ���‫���ڿ‬. ���ǽ��� ��Ÿ �����μ�, ī�� �‫��� �� ��� Ⱑڱ‬
�������� �κ�� �‫��� ������� �ٸ‬ðܹ��, ���� ���� ���� ���� �ӿ� �����ϰ� ��� ���
Ž���ϴ� ���̾
� ��. �︮� ������ ����� ��� '���� ��ȥ��'�̶� �Ҹ���, ������ �����
��
����Ǿ� �‫��־‬. �Ķ����� �Ƕ�̵带 �Ǽ��ϰ� ��� ߴ��‫���� �ڵ��� ���� �ۼ‬Ʈ�� Ȳ�‫⿡ݱ‬
������ ������̾��. �� �ູ����� ô��� ������ ��� ����� ���� ������ �ʾҴ�? ��
�‫� ������ ��ڵ‬ź� Ž���� �Ϳ� ������� �ʰ�, �� �ź� �ż� ��� ‫���ڷـ�ـ �ـ�ـ�ـ�ـؼـ� ـ �ـ׵‬
���
� �ļ��� ����ϰ��� � ߴ�. ī ���‫��� �ڴ‬뿡 � � � � � � �ְ� ��� ����ް� �‫��־‬. ��� ��,
��� 30�ֳ�� ������ ����� ù ��° ��� ��� ������ ī�� å�ӻ�� ��� �þҾ��. 30 ��
�̶� ��� �Ⱓ ���� �Ƿ�� ����ϰ� ���� �Ķ��� �����ִ� �ź��� ���� 'ī'�� ����� ���
��
���� �Ǿ��. ��� ���� 'ī'�� ����Ű��, ��ο� ������ �ο���� �� �ֵ��� ��� �ŵ�
��
���ŵ�� ���� ����� �ҷ��鿩 � � � ߴ�. ������ �Ǹ����� ����� ī�� ���� �����ϰ� ������
��, ��Ÿ ���� ī ������ ��� �� �Ǹ���� �Ѿ ���̾ ��.
ī�� �̸� ����� �︮� ������ó, ��� ���� ä����� ������� � ‫��־‬. ī�� ������ ��
������ Ǯ���ϴ� �Ϳ��� ������� �ʾҴ�. Ŀ�‫�� �ٶ‬ȹ�� ���� �Ӹ����� ������ �ʰ� �‫��־‬.
�ʹ��� ū ��ȹ�̱⿡ �Ķ���� ���� �ʿ����� ���
𸣴 ��̾�� . � ‫� ��� ���״� �ڽ‬ƹ���
�� �˸��� ��, �‫�� �װ�� ��ݾ‬üȭ���Ѿ߸� � ߴ�. ����, �̰� �︮� ������ä��� 忡�� ��
��� ã�Ƴ��� � ߴ�. ��ȭ�� ���, �ŵ�� �� �‫��� ��ݶ‬Ų ����� �̰ � �︮� ������
��� �꿡 � � � � � � � ‫ � ׵‬. � ‫� ���״‬기 �ǰ� ���� �� ��� �� ����� ���� �ִٰ� � ߴ�. ī�� ��
�� �����̳� ������� ���� ����� �ʾ���, ��������� �‫����� ������ ����ڿ� �״‬ϴ�
��
� �˰� �‫ �״‬.��‫� ��� ���� �־‬ӿ� �帣 �� �ִ� ����� ��� �⸦ ������ �� �‫�־‬
�.
"���⼭ �� ã�� �ִ� ���̳�, �Ƶ��?"
���� ����ġ�� �縷 �� � ‫� �� ����� ���¾� ������� ������ ���� ���ڽ‬ӿ� �����
�� ��
���. ī�� �� ��� ��� ‫ �״� �˰� �־‬.��߾��. ���丣 Ÿ���� ������� ���ֿ� �ɸ� � ‫��ڽ‬
���ϱ� ���, �‫ �׸‬.��� �‫��� ���׳��� ���� �����״ٴ‬丣 Ÿ���� �ƹ��� ����� ����
�ŷ�
�ϰ� ����� ����̶�� ��. �̵�� �‫� �״‬ƹ��� ����� � ‫���� ��ڽ‬ϴ� ��� �ƴұ� ����
��.
"�ƴϴ�,ī. ���� �ʸ� ſ���� �ʴ´�."
����� ī�� ����� �ü���� �‫�ߴ � � � �󺸸ٶ‬.
"�ƹ��� ���� ���� ��н��� ����� ��Ƹ��� ��ô±���."
"���� ���� ���� �ʾҴ��?"
"�
‫׺��� ��� �ٷ‬θ� �˾����. �‫� ��� ���� ���׷‬꿣 ���� ���̽ʴϱ�?"
"�ɰ��� ����� ����Ʈ�� ����ϰ� �ִ�. �¼��߸� �Ѵ�. �̰ �� ���� ���� � �‫��־‬."
"��Ÿ��Ʈ�ε��� ��ȭ�ο� ��谡 �ƴϴ��?"
"��� ������ ���� �Ұ��� ���� �Դ�."
"�ƹ��� ����� ���Ͻõ 簡, �ƴϸ� ���£ �� � ¸��Ͻ� �̴ϴ�. � ���� ��ġ��� �ƹ���
�ᱹ � � � � Ʈ�� ���࿡�� ���‫��س‬ǰ̴ϴ�."
"�ʴ� ���� ���� �ʰ‫"?��ڴ‬
"�ġ ���ΰ���. �ƴմϴ�, �ƹ��. ��� �Ұ����մϴ�. ���� �ƹ���� ������ ��Ǹ� �����
�‫� �ٸ‬ƹ���� ��ġ�� ������� ��ӵ� �̴ϴ�. �‫� ��� �׿� ���ؼ‬ƹ��� ԰ �⸦ ������ �;�
��ϴ�."
"�‫�׷‬, ����� ���� ����Ϸ�� ���̳�?"
"��‫� ���ݺ‬ƹ���� ����� ��� ��Ǹ� �‫� �߸غ��ؾ‬մϴ�."
"ù��° ��� ��Ǹ� ġ�� ���� �Ұ� �� �� ���ε�?"
"�̺
�����ʹ ª� ������� ��Ģ����� ��Ǹ� �÷�߸� �մϴ�. �‫�� ��� ���� ��� ��� ���װ‬
� ����Դϴ�."
"�
‫˾� �׷���? �װ‬Ƽ� �����Ű�Ŷ�."
"��Դ� �‫��� ���� ��� �� ���׺‬ϴ�, �ƹ��. �ƹ���� ����� ��� ������ �ϳ���
�������
��� �ŵ��� ���Ͻð� �� �̴ϴ�. ����� �� ���� ���� ����� ���̰�, ��Ʈ ����� �ϴÿ� ��
�‫�� ���ۼ‬Ű��� ��Ѹ� �̴ϴ�."
"�‫װ‬Դ� �‫�� �ٸ‬ȹ�� ���� �ʴ��? �‫ �װ‬ã�� �ִ� ����� ��� ���� ��������
���̳�?"
"���� �� ����� ��� �츮�� ��� ���� ���� ���� ￴ ϴ�. ���� ����� �츮 ��� Ǹ�
�� '���ǽ�'�� �Ҹ��� Ȳ���� �޸��Ⱑ �ֽ�ϴ�. �‫� ��� ��� ��װ‬ѳ��� �� �ִ� ���� �ɷ�
� �����ϰ� �����. ��� �� ����� ����� ��� �����‫� �ؾ‬ϰ�, �‫� �� �� ���׿‬ɸ´� �����
�������‫� ��־‬Ѵٰ� ���մϴ�... �‫�� ���׸‬ҽ� ħ���‫ڵ‬鿡 ���� , �‫ ������ ���׸‬dzȭ�
‫����ۿ‬
���ϰ� �Ѽյ� ��� ��买 ��� � Ƕ�̵��� �����ϴ� �ϵ� ��߸� �� ���ϴ�. ��� ������
������ �‫� �׷‬ϵ�� �‫ֽ������ �ְ� �� ���س‬ð ‫�ڽ‬ϱ�?"
"�‫����� ������ �����װ� ��� �۾‬Ϸ����."
ī�� ����� ���� ȯ�ϰ� ������.
"�̰
�� ������ ��Ҵ�. �� ���鿡 �� � ‫� ���ݶ��ڵ‬ǰ� ���� �ִ�. ��� ���� ������ ������
����
�� �� ��� ����� ���ܳ�ұ���. ��� ��� ��ɼ� ���� ���ƴ‫ٴ‬ϱ⿣ �ʹ� ����� ���̴�. ī,
�ʴ� �쿬�� �̰� �� ���� �ƴϰ���?"
���� ���Ƶ�� ���� ����� ���;ɾҴ�.
"��Ʈ ���� å�Դϴ�. �ż������� ���� �����ϰ� �ִ� å�����. ��å� ��ī���� ���� ���
�� �ֽ�ϴ�. ��� �� ���� �ɸ���� �� å� ���Ƴ���� �� �̴ϴ�."
�˴�Ʈ ����� �̸� �‫پ‬ 54���� �‫�״‬Ű�� �����̾ ��. �‫�� ����� ���׳‬Ŵ� ���� ��
�系���� � ü�� ��⿡ ���� ߴ�. ���̾��� ģ������ ����� ������ �̸����� �‫� ����� ��׳‬
��� ����޾�, ��-����� �ִ� ȭ���� ���忡�� ���̾���ȸ�� ���. �� ��� ��� ��� ��
��Ű�� �����, ��� ����� �̳� �‫��ؾ‬ȴ�. �‫׳‬࿡��, ����� ���� �ƴ� ����ϰ� ���·ο� ��
���̾��. �� ���� ���� �ֽ� ���� ǥ�� �ϰ� �‫ٴ‬ϴ� Ÿ��Ʈ�� �� ���� �ʾ� ��� ������ ��
��� �系�� ǰ�ȿ��� ����� � ‫ �׵‬. � � ‫������ ���ذـ� � ־‬ ఢ� �� ���� �ʾҴ�. �̹ �
�� ��� ������ ��� ����� ���� �‫ ���� ���ߴ� �׳‬ä���� �� �ִ� �系�� ���� ���̴�.
Ÿ
�� ���� �‫��ڶـ‬ϴ� �系 �鵵 �ߴ� ����������� ���� ��ຸ‫�׳‬. Ÿ��Ʈ�� �ѽ��� �
‫�׵��� �ٷ‬

� �뼭�� �� ����. Ÿ��Ʈ�� ���Ű�Ʒ� �ǵ��� �� �‫ ���� �׳‬.��߾�� �� �� ��


��Ʈ�� ������. ����� ����� ���� ��п� �Ķ����� ��� õ���� ��� ⳻� dz �� �‫��־‬.
�‫׳‬డ �‫�� ��ٶ‬ŭ ����� � ‫���� ڰ‬Ӱ� �� �� �ִ� ��� �޸� ����. ���� ����, �մԵ��� ��
��� ߴ�. Ÿ��Ʈ ���ΰ� �ŷ��� �ִ� ����� ����Ʈ�ε�, ���Ű�� ���ο��� ǫ ����� �����
��, �‫� ���� ���׳‬븮�� �����ε�, �ű⿡ ������ ��� 𸣴 �ο � �󱼵鵵 � ‫�� ������� �־‬
�ſ� ���̾��. ���� ��Ÿ�� ������ �ü�� ����� ���
͸ ŭ � ‫��� �� ���� �����ڱ‬
�����?
Ÿ��Ʈ�� ���δ� ��ſ� �� ���δ� ������� �� ǥ��� ��ȭ�� �ָ�, ����� ���¿�� ���ְ�
�‫ �׳‬.��‫�� ��־‬κ��� �系��� 鿡� ���� �ְ� ����� �ŵθ�, ��� �系�̵� � ‫���ڽ‬
���� ��
���� �����
� �� ϰ� �߰� �, �Ƚ����� ���ϰ� �‫ �׳‬,������ . �ߴ�� �Ϸ���� ��� ��ȯ�� ���
‫�ڵ‬
�����ϵ�, �‫��� �� ������ ���� ���� ����̾� ������ ������ ���׵‬
����� ���̾��. � ��
��� �‫�� ����ֵ� ��׳‬Ұ� ���� ���ȴ�. �‫׳‬ฦ ����Ϸ���ϴ� ���‫ ���� �׳‬,��‫ڵ‬ฦ �Ȥ
�ϴ� �� �������� ���‫ ������� �ٸ‬. �ߴ����� �丮�� � Ǹ�� ߴ�. Ư�� �ҽ��� �ְ� ����
���䳢 ��
�ɰ� ������� ij���, �‫��̾��� ����� Ⱑ� �ִ��� ��ְ� ���׸‬. ����� ����� ��踦
��
�� �ִ� Ÿ��Ʈ�� ��Ÿ��Ʈ���� ��ȭ����� �̷���� ��� ��� 21���� ��-��� �� ������
�� �‫׾‬Ƹ��� �տ� ��� �� � ‫ � � � ׷‬. � � ‫��� �����־‬Ű�� ����� ��ο� ���̸� ã�� �߻�� ��
�‫ڵ‬鿡�� ����� ����� ����� � ‫��־‬.
"��� ��̽�ϱ�, ����?"
"���̾�! �‫��� �ٽ‬Եż� ��� �‫ ��� �� ��� �־‬.����‫��ݰ‬."
"��÷�ϴ� ��ó�� �鸱�� ���� , ���β��� �� �� �Ƹ��‫���ٿ‬ô� �� ����ϴ�."
"�̰
��� ���İ� ��� ��ƿ�. ����� ��� ���Ŀ����� ��‫����� �ݾ‬ � � �ִ� �� ���ƿ�."
"������ �‫�� ���װ��� �ٷ� �ڿ‬Ģ����. ���� ��� ���� Ȧ�� ��‫�� ���� ��� �ٴ‬
�ſ�."
"���‫�� ���̿�������� ��ڵ‬ĥ���. ��� ���‫� ���� ��ڵ‬ʾƿ�."
"������ �½�ϴ�. ����ϼž���. ���� ��� ����� ���β� �Ǵ‫ູ� �ٸ‬�� ������ ���̶�� Ȯ
���մϴ�."
"���� �ߵǽó���?"
"���� �ʹ� �����, ��� ������ ����� ��� ���� ��� �뵿��� �䱸�����. ������ ����
�� ��� ã��ô� �ܱ�� ȭ����� ���ϸ�, �����ϴ� �� ��� ���� ���ľ� �ϰ� �� ��Ÿ��� ��
���‫� �ؾ‬մϴ� ��¥ ���ε�� ���� �氪�� � Ѿ�� �����. ��ǰ�� ���̾ ߸��� � ���� ��
� ���̱� ������ ��� ���Ӿ��� �����‫� �ش‬մϴ�. ��簡 � ߵȴ� �‫ ���ڴ‬,�‫̴� �� �� �ص‬ϴ�."
"�‫� ����� ���� ���� ���׷‬ſ���... ��� ����� �ϵ� �� �������, �Ƹ�?"
"����� ���
԰ �Ÿ ��Ʈ�ε 鿡 �� ȣ�����̶� ����� ����߾�µ�, �‫������� ��߸� ��װ‬. ��
�� �ġ ��� ��� ���� ���� �ʰ� ���� �‫� ��׵‬ŷ��� ��� ���Դϴ�. ��Ÿ��Ʈ �� ���ε��
����ϴ� ���� ����� ����ǰ� �ִ� �����Դϴ�. �‫� ����� ��� �װ��̾߸��� �ٷ‬ŵ� ����

�Ǹ��� �¸��� �ƴϰ ‫�ڽ‬ϱ�?"


"�Ķ��� ��� �����... �‫���̿���� �� �׺�� ������ �� ��ٴ‬."
��ȭ, ����� ������� ��� ���, ������� ����� ��Ÿ��Ʈ ���, �¸��� ����Ʈ... ���̾

�� �̷��� ������ �����̾�� ��̰
� ���� ��� �� ����. �‫� �״‬Ƴ��縮�� ���� ���� � ƽþ�
��� ����ϰ� �DZ⸦ �‫� ��ٶ‬ο��� ԰ , � ����� ���� ��� ���� �ʰ� �‫ �װ‬.��‫ �־‬Ÿ��Ʈ
���� ����ϰ� �����.
"���
԰ ģ��� �ϳ��� �Ұ����ѵ��� ��������?"
�‫������ ���� �̳� ��׳‬.
"��������?"
"������ ü���ϰ� �ִ� ��Ÿ��Ʈ ����� �� �ѻ�ɰ��̽ ʴϴ�. �‫��� ��׺‬ο� ���� ��⸦ ��
�� ������. ���� � ���‫��ݾ‬ϴ� ��������. �‫�� ��� ��׺‬ȸ�� ��� ������ �ָ� ���� �Ծ�
��ϴ�. �� �������� ��� �Ⱦ��ϴ� ����̶�..."
"���, � �����ּ���."
"����, ��質�� �����̿���ʴϴ�."
��տ� �Ŵ޸� ����� �츮� ‫��׽����� ������� �߰� �־‬. ������� ��ȭ�� ������ �ִ�
�ʴ�
������ �������� ������ ����� �‫־‬ ���� ���� ���� ���� ����. ���Ÿ��� �Һ�
����
��ģ ���
󱼰 ��� ��� �� �Ӹ�Į, ���� �з� �‫� ���ڵ‬糪�̴‫�� �ٿ‬ü, źź�� ����� ����� ��
������. ������ Ÿ��Ʈ�� ��� ��� �‫ �׳‬.��‫� ���� ������ ����� ��ؾ‬ŷ�� �߻��ϴ�
�߻�
��� ���� �� ���� ����. ��ȸ�� ��� ���
‫ �׳‬.���� ���߿��� �Ӹ��ӿ� �� ���� ��‫�� �ۿ‬
���. � �� ����� �ܵ���̸���� ƾ� � ߴ�.

9
����� ������
󸶳� � ޷���Ÿ�� ���̴� ���� ���Ѻ��� �‫��־‬. ���ʰ� ��, �‫� ���׸‬ձ� ��
�з� ������ ������󸶳� ū �� ��� ���޷� .��‫�ں��� ���� �ۺװ� �־‬Ÿ�� �‫��� �׸‬и�
��� ������
󸶳� ��� ����� �‫��� ����� ���� �ٰ������� �ڷ‬鼭 ������ ���� 󸶳�
�� ��� ��
�� �‫��־‬. �Ķ��� ģ����� ��������
󸶳� � 븦 ��� � � � � � � � � � 䱸 � ‫ �ڽ‬. �ߴ���
������ ���̰ � �;�� �޷���Ÿ�μ��� �̺ ��� �� ��� �¼� ������ �����. ��� 27���� ��
�޷���Ÿ, '��Ÿ ���� ���� �޴� ��'�� �^ ü��� ����, �밨�ϰ� ��������� �‫��ݻ‬ൿ��
��
�� ��ø� ߴ�. ������
󸶳� 50� 븦 � ѱ� ���̿��� ���� �� ���̳� Ȱ��� ���� �ʰ� �‫��־‬. ����
���� ���߳��� �͸���ε� ū���̾ ��. ��� ‫ �״� �ڽ‬.���� ���� ������ �‫�˰� ���ڱ‬
���и� ��
�� �����ȴ�.
"��� ���� � Ǯ���̽ �ϱ�? �Ǽ���� �ܷ‫"!���ﺼ‬
������Ÿ��� ���� ������󸶳� ��� , �޷���Ÿ�� �� ����� ߴ�. ���� �� ������󸶳� � ൿ�
����. ����� ���� ������󸶳� � ‫ ���ڽ‬ģ�������� ��� �� �������� �‫�� �غ����� �׿‬
�� �ο�� �Ӹ��� ���÷ȴ�. ��ó �‫�ڼ��� ������ ���� ���ڴ‬, �Ӹ��� �ռ���� �޷��
������
���� �������� ���߾��. ������ ����� �ӿ� ������ �‫� ������ �� �״‬Ŵ��� �� �����
����
�����. ����� ����� ߴ�.
"�‫� !�׸‬ƴ�."
�� �糪�̴� ��� ����޷� .�‫���״‬Ÿ�� ȭ�� �� �‫��־‬.
"�� �ӿ����!"
"��� �‫� ���׻ � �׷‬ൿ�Ѵ�, �Ƶ��."
"�‫� �ٽ‬ο�� �;��."
"�‫� �׷‬ʿ� ���. ���� ���� ������ � ߴ� ��� �� �ô�. �ʿ��� ���� �ִ� ���Ƶ� �� ����
������
�‫����־‬, ���� �ʸ� ����Ʈ ���� �ѻ�ɰ� �Ӹ��ϰ ‫�ڴ‬."
������
󸶳� ���� ǥ���� ���� ��� ����� ߴ�. ����� ��� �̾��.
"�� �� �ȿ� �츮 ���� ��� ��� ¿� ���� ���� ������ ����϶�."
�޷���Ÿ�� ��� ������ ����, ����� ��� ���� ��� ����� ������. �������� ����Ʈ�� ��
��� �ñ� ���ΰ�? ������ ī����? �ƴϸ� ����� �޷���Ÿ����? �‫�� ������ ������ �׵‬
�� ���
���� ��� �‫�̴��� ����� ����� �־�ٸ‬. ���丣 Ÿ���� ����� �翡 ����� � ‫� ���׳‬
�� ��
���� �� ����. ��� '���� �Ƶ��'� � ‫���׵� ������ �������� �߰� �־‬, ��
�ֱ��� ��

���� �� �Ƶ 鸸 ŭ ���� ����� ���� ����� ��� ߴ�. ���丣 Ÿ���� ���� �޸�Ÿ��� �̹ � ����
����� ��� ��� ���‫ ����� �׳‬. �ߴ� ��ħ �Ƹ޴ϰ� ��� ߴ� �ǰ�� ����‫��غ‬ƾ� � ߴ�. '����
������ ��Ǹ� ���� ���Ǿ�߸� �մϴ�. ������ 'ī'�� ������ ����� ������ ���� �‫�����ٽ‬
��‫��� �ؼ‬Դϴ�. �Ķ����Դ� ���� �‫���� �� ��� ���� �ٸ‬ε� ��� ���Դϴ�.'
ƴ � ‫ ���ڽ‬â�� ������ ������ �Ÿ��� �������. �‫� �״‬ձ�� �� ��-����� ��
���̾�
����� ���ϴ� ū�濡 ���� �� . ��ī�þƿ� ��ȭ������ �ÿ��� �‫� ��״‬帮��� �ִ� �� ��
� �����ϰ� ������ ����� ��� ��¡�ϰ� �‫��־‬. ���̾ƴ� ������ �Ƹ� ����� �������
�� ������� ��� ߴ�. �ǹ��� ����� �‫� �״‬ϸ����
͸ � ߴ��� ������ �‫�ڷ‬. ������
�ܺ�����������
���� ��ܳ�� �Ϳ� ���� ����� ��ĵ� �‫��־‬. �ŵ�� ���� ��н��� ���� ��� �� �ְ� ����
����� �ǵ��� �˾��� �� �ִ��� �����? '�̽žƾ�' ���̾�
ƴ ����� ��� ߴ�. ���� �����
��ġ�� �ʾҴ�. �‫� �״‬Ϻη� ����Ʈ ������ �Ż��� ���õǾ� �ִ� ���� �����̸� ���� ����.
�‫�ٷ‬
�‫� ����� ��װ‬Ķ���� ������ ���� ū ���, �ð��� ���� �ͼӿ��� �¾ ����Һ���
�Թ�� �‫��ٶ� �� �־‬. ���̾ƴ� ���ε��� ���ϴ� ����� ��� ߴ�. ��� ��Ű�� ���ʴ� �‫�� �׸‬
�� � ‫ �׵‬.�� ‫� ���� ��־‬Ƹ��‫������ ���� �� ��� ������� ���� �ٿ‬,
����� ��� ������
�λ��Կ� ���� �Ҹ�� �о� ��Ҵ�. ���ʴ� �� ���̾�
Ƹ �� �������� ���ϴ� ����� �‫����۾‬
�� ����
� �� ‫��־‬. ���� ȭ���� ���� ���̾�
ƴ ��� ������� �˰� ��´�. �‫���� �״‬
�ʰ� ��鿡�� ����� � Ⱥγ� �ǰ�� ���⵵ �‫ ��� �ݱ‬. �ߴ��� �ư� �ִ� ��� ����߾� � � ‫ڰ‬
�ŷȴ�.
"�츮 ���� � ˾Ƴ��‫� �ڴ‬ž�, ����?"
���̾�
ư ��� ߴ�.
"� �‫ �ڳ׵‬.�߳���ܳ��‫��� ���װ‬ϴ� ���� ���� ���� ͸�ε � ��� ��ſ���."
"�‫� ���� �ٰ��׷‬ �� ��� �ƴ� �‫"?�ٵ‬
"�‫� �ݱ‬ѵ� ���� ��� �����."
"�‫� ���� �� �װ‬ҷ� �ȾƸ�����?"
"���� �� �� �‫� �� �׷‬ƴѰ�, ģ��."
��� ����‫̾��� �ڴ‬ƿ��Լ� ��� �����ȴ�. ���̾�
ƴ �‫� �׷‬Ÿ��� �µ��� �ͼ��� �‫��־‬. ��
�� ���� ���� �� �ٰ� �‫� �ڿ‬ӹ��鼭, ����‫���� �ڵ��� �ٸ‬鿡 �� � ‫������� ���ݱ‬
�Ͱ� �‫�׵‬
�� Ư�� �������� �� �Ͽ� �‫��� ���ݱ‬Ը� ��� ��� ����� ‫���� �־��� �ݱ‬ ‫ � ׸‬. ߴ�ߴ��� �̾

�� �ӿ� ����. ��� �Ҳ��� �Ǿ�ö��. Ǯ������ ��� ���� ��Ǯ�� ä ����� ���� ��
�� ��� ������ �Ҿ���. �‫���� ������ ���� ��� ��� ���ٸ� ����ڵ‬ ⿡� � ξ�‫־‬
‫���� � � ׷‬
�‫����� ��� ����� �ؼ‬鿡�� ������ ‫��־‬. ������� ���� ����ġ�� ����� ��� �
‫��ٷ‬
��. � ����� ,��� �� ������ ,�� ‫ �׸‬,��� ,����� ������ �� ���‫׵‬
‫ �۾‬.�������� ���� ������
���� ��� ������ �����Ȱ� ���� ������κ��� �� ��‫��ڿ‬Է� ��޵Ǿ��. ���̾�
ƴ ��� ��
������ ���� ��� �� ���� ���� ����翡�� ��� � ɾ��.
"�Ǹ��ϱ���!"
������ ��� ߴ�.
"��� �Ż�� ����ϰ� �� �ž�."
����� ��Ҹ��� �����.
"��� � ������?"
"���⼭ �‫ �� �۾‬.�� �‫� ������ ����ص‬ò��. �ƹ��� �츮 ��⸦ �� ��� �ž�."
"�‫� �� �ڳ‬Ƶ�༮�� ��ȥ�� �Ŷ�� �����..."
"�‫���� ���׷‬..."
"���� �‫� �ڳ‬Ƶ�鿡�� ������ � ����� ϰ� �����, ����‫"?�ڳ‬
"�밡 � � � � � � ?"
"������ ��� �� ���� �˷��ָ� �dz�."
"������ �츮�� � ‫˾� ����۾‬Ƴ� ��� ���� ����."
"�‫� �� �׷‬Ƴ�!"
"�‫"?����� �˰� �� �׷‬
"��� ����Ʈ���� �� ��� �ø����ε��� �ӹ��� �ֳ�. ���� �‫�� ���׵‬Ȱ�� �� ������ �� �ְ�
��
���ְ� �;�. �� ��濡�� � ѵθ��� ���� ���� �ʳ�?"
"�¾�, �Ѹ� ����."
"�‫�� �ڱ‬Ȱ�� ������ϳ�?"
"���� �‫�̾���� �׷‬."
"������ �� ��� �̸�� �˷��ָ� ���� ����‫�غ��ڳ‬."
"�‫��� �ڳװ‬ϴ� �� �‫̾��ͻװ‬ �, ���̾
�?"
"���� �ı� �����߳� �. �����Դ� � ‫ڽ‬ij� ���� �ʳ�? � ���� ���� ���� ����� ���� �� ��
�� �‫�ٳ‬."
ʹ
"����Ʈ�� ���� �‫� �˰� �� �� �� ��� �ٸ‬Ʊ�... �‫ �ڳ‬.������ �ߵ��� ��ȥ�� ���ǹ
޴� ��,
��� �‫� ���׷‬ʱ‫� ���� ���� ����׷‬ɼ�. ���� �ø������ Ǯ������� ������. ��� �߿
‫���� �׶‬
�� �‫�ھ‬. �Ͱ� �߷������."
"�� ������ �‫� �ڳ‬Ƶ���� �ູ ���� Ѹ� �ϱ⸦ �‫�ٶ�ڳ‬."
���̾�
ƴ ���� �����ΰ� ��� ������ ��� �椡���� ���� ������ �� ‫ٷ‬ȴ�. �‫ ��ڱ‬ó��
���ϴ� ���� ������ �����ϴ� ���� ��������, �̹ �� �뼺���̾��. ī���� ����� ����
��ΰ� �Ǿ�� �ø����� Ǯ����� ��Ÿ��Ʈ�� �к� ����Ϸ� ���� �ʾҰ� ��ȭ�� ����⸦ ��
���. ���Ѱ� ����ɿ� �繫 ģ �� ������ �ø������ �츮�‫̾��� ����׽‬ư� ���ϴ� � ‫�ٷـ�ـ �ـ׷‬
�η��� ����̾ ��. �Դٰ� �‫��׿‬Դ� ���� ����� ģ������� ����� �‫��־‬. ���̾ƴ� �‫��ڱ‬
�Բ� ���‫� � �׸‬ ‫� ������ �ױ��� ������ ڰ‬ʿ 䵵 ���� .
�츮�‫�� ��� ��� �� ������ ����׽‬ĥ�� �‫׳‬ฦ ��� ߴ�. ��� �ɼ�� Ÿ �Ѱ� ��ħ����
��߸� ������ ���� ��� ���� ����ϰ� ��� ����‫� ���ذ‬츮� ��� �����‫׽‬
‫ ��� ���ڴ‬ź���
����� �߼� �̷� ��‫ �׳‬.���‫ ����� �ٻ‬Ż� ���� �ִ� �� �ű��ϱ⸸ �‫ �װ‬. �ߴ� �ͷ���
�����ϸ� �����ִ� ���� ���‫�� �ڴ‬ο� ����� ������ ����� �ǰ��‫ �׳‬. �ߴడ ���� ��
��
�� �� �Ŵߴ��ֿ� � ޷ �.
"�� �� ��..."
���� �ʿ 䵵 ���� .�̹ � ��Ÿ��Ʈ ���� ��ο� ���� �����ϰ� �‫ �״� �ٽ‬.��‫�� ��� �־‬
��� ��ο� ���� �����ϸ�, �Ƹ��‫��� �ٿ‬Ű�� ������ Ȱ¦ �� ��� �Ƴ����� ���� ߴ�. �Ƴ�
�縮���� ���� �����‫�� ��׽���� ̹�� ���ڵ‬Ҿ� ���� ����� ġ���� �ʾҴ�. �� ���
Ȱ ���� ����� �‫��ݿ‬Ȱ�� ���� ������ �ֻ�� ����ϰ� �‫��־‬.
�Ѽ� Ÿ��Ʈ�� � �η��� �����. ���� ó� �‫�� ��׳‬Ȳ� �ֵ����� ���ϰ� �‫��־‬. ��
͵ ��� ������ �����帣�� ���� ���� ���� �� ������� . � ‫׳�� �ڽ‬Ű� �Բ�
�߼��
���� ��
�� ����� �系�� ��� ���̴�. ���� ���� ���� ����. �ѹ��‫��� ���� ��߿� �׳‬ɾ��.
"�ƾ��... ��� �‫�׸‬. �� �̻ � ���ϰ‫��ھ‬."
"���?"
"��, ���� �����̿���!"
"���²� �ֵ鸸 ��� �߱� ���. ���� �ְ� �Ƴ�."
�‫� ���� ��׳‬кϼ��� ������ ��� �‫���ٿ‬.
"���� �����‫ �� ��� �ٵ‬,�� ...�‫��ؿ‬ΰ� �;��. ���� ���� �ʾ���� ��‫��ھ‬."
"�‫"?�̾���� �� �װ‬
"����... ������ ���‫ݾ‬ƿ�? �츮�� ���� �㿡 �� � ‫� �� ������ �ٽ‬ſ���."
"�� �� ����."
"�‫���� �װ‬Ʈ���� �� �ǹ��ϴ��� �˾ƿ�?"
"�� ��� � ‫� ��� ��� �ڿ� �� �� ڰ‬Ʒ����� ��‫ ����� �׵‬,�‫�� ���ٸ‬ȥ�ߴٰ �
���ϰ���. �‫�׷‬
�‫�� �ٸ‬ȥ�� ����� ġ�‫�ڱ‬."
��� �‫������� ��� ���� ��׳‬.
"�츮�� � ‫� �� ������ �ٽ‬ſ���. ����..."
�츮�‫������ ����� ���׽���� �׳��� ��� ����� ����� �ڽ‬.
"�� ���� �����! ���� ��� ��Ÿ��Ʈ ����� �Ƶ��̰ � ����� �չ����� ����‫�ھ‬. �ʴ� ������
���� �ְ� �� �ʿ 並 ����� Ű�� ���Ű���� â�࿡ ���� �ʾ�. ���� �� ������� ��´‫�ٴ‬
�� ��� 󸶳 ū ������� �˱⳪ ��?"
Ÿ��Ʈ�� �����Ϸ� � ߴ�. ���� �츮�‫��� ����� ����׽‬ó�� �‫� ��� ���׳‬İ����. �‫�׳‬
�� �з��� ����� �ҿ 뵹�� ����� �‫���� ���۾‬ � �� Ҵ�. �츮� ‫� ���׽���� �׳‬͸� ���
�� ��Ҹ��� �߾�ŷȴ�.
"���� ���� ����ϸ� � ‫�׿��� �״‬."

10
��Ÿ��� ���
� � ‫��ٱ‬Ͽ��� �� �� ����� ������
͸� � ��� �ϳ�, ���� ��, ��ѱ� ��, ��
�߶�� ����, ���ֿ� �ְ� ��� ���� �� ��, Ƣ�� ���ĸ� �� �Ұ�� ���� �� ��, ���ʸ�
������
ġ��, �‫�� ���׸‬ȭ�� ���´�. �‫��� ���� �״‬θ��� �ʰ� �‫� ��͵װ‬Ƹ޴��� å�� ��� �ϳ��ϳ�
�þ��Ҵ�. �Ƹ޴ϴ� ��� ����� ���� ���� �ִ� ���Ƿ 罺 ��� Ȳ���� ġ��߸� � ߴ�.
"�̰
� �� ����?"
"���� �‫� ⸦�� �־�? �ڳ‬ξ� �ð��� �����⿣ �� ����� ������� �ʰ‫"?�ھ‬
"��, ���� ������� �����..."
"�Ƴ�, �‫� �ڳ״‬谡 ���� . ������ ��� ����ϱ� �Ӹ��� ���� ���ư��� ���ϴ� �Ծ�."
â���� �Ȼ��� �Ƹ޴ϰ� �߲� �� ߴ�.
"���� ����ϴ� �ǰ�?"
"�‫������� ����� ��� ���� ���ڳ‬."
"�Ǵ‫�� ����� ���� �ٽ‬..."
"�¾Ҿ�! ���� ����Ƹ� ��‫� �� ���� �ؼ‬ʿ���. ���� ���� ���� ���ó�� 50�� ���̳� �Ǵ�
���� ä��ְ� ��� ��� ���."
"�‫�� ���ڳ׿‬ӻ���� ���‫�ݳ‬. �� ������� �ѵ�..."
"�� ��û�� ��������� ���ΰ�! ���߿��� ���‫ۿ‬¹�� �‫��� �ڴ� �ڱ‬, ����� ��� �����
�ñ�
�� ��濡 ��� ‫� ���ؼ‬ƹ� ���� ���. ����ƿ� ����� ���Ҹ� ���� ����� ����� ����� �
�‫� �ؼ‬ο�� ���簡 �ʿ���."
"����� ���� ���� ��
͵ �ʿ��� �‫�ٵ‬..."
"��, ����! ���‫�� �� ���ڱ‬ ‫ �׷‬.� ����� ���� �‫�ڱ‬, �Ƹ޴�!"
"����� ������ ������ ó���� �� �ִ� �� �Ƴ�, ��Ÿ��. �Ѹ������ ������� �� � ‫ڽ‬ŵ� ����
���� �䱸�ϰ� �‫�־‬."
"���� �޶�� �� ���� �ְԳ�. ������ ���‫�߿� ������ �״‬."
"�‫�޸� �����ڸ‬, ���� �߸�Ǵ� ��� ���� Ģ��� �̷�‫�̱��� �ڴ‬."
��Ÿ��� ��� ��ó�� ������.
"�‫ָ� �� !�������� �׷‬Ÿ�ȣ�� ������� ��‫� �ٴ���� �ڳ״‬츮 ��� ��� ȭ������ ��
���� ��
�‫"?�ڳ‬
��ѱ� ��� �Ǹ�� ߴ�. �Ƹ޴ϴ� ��ſ� ���� ��ġ�� ���� �ʾҴ�.
"�̰
� �丮�� �� ������ , �‫� ���׷‬ʳ�?"
"�� �Ƴ��� ��¥ ������ϼ�."
�Ƹ޴ϴ� ���ִ� �丮��� � Կ� ��Ƴ���� ��� ߴ�.
"�츮�� ��� �������� ������ и� �����ְ� �ֳ�."
"�� ��Ź� ����� �ǰ�, �Ƹ޴�?"
"��� ���ϲ��� ����� ����ƿ� ���� ���� ���� ���� �ʴ‫�ٸ‬..."
"�� ��п� ����ƴ� �� �� �ȿ� ����Ʈ�� ���� ��溸�� �� ����� ���� �� � ɼ�!"
�Ƹ޴ϴ� ���߶�� ���̿� �����. ��Ÿ�찡 � � � ߴ�.
"��� ��� ������ �‫���� ���ذ‬ϱ� ���ε�, ���� ��� ��ô ����� �dz�."
"�� ������?"
"��� ��� ����� ��� ġ���� �ִµ�, �‫׳‬డ ����� ��� ���Ű��� �̷��� �Ҹ�ġ�� ��
�ƴѰ�. '������ ���ƴ‫ٴ‬ϰ� �‫־��!' �׳‬డ ���ϴ� �����̶� �츮 ħ�� ��� ��Ű�� �ִ� ��
��
���� �‫� ���� ���ں‬ƴϾ�. ���� �ʿ��ϴ‫��� �ٸ� ����� �ٽ‬ ��Ÿ��Ʈ�� ���뵵 �ƴϾ�
��."
"�
‫"?���� �׷��ٸ‬
"�� ��... �‫����� �� �װ‬ϱ� ������ ��Ÿ��Ʈ��, �츮�‫ ����׽‬Ʋ�����."
"�츮�� � ‫� ���� ���� �׸‬ƹ��� ͵ ���."
"�‫�������� �ڳ״‬
󸶳� � ˷ȳ�?"
"��������."
"�‫��� �װ‬
� ���� ϴ�?"
"�‫�׵� �ڳ‬ó�� �츮�‫� ����׽‬Ⱦ�����. � ‫ �׸��� ���ڸ‬Ǯ���� ��� �Ǽ��ٰ� �ϰ� �‫�־‬. ����
�� ��Ÿ��Ʈ��� � ���˵� ������ �ʾҳ�. �� ���忡�� ��� ‫� �ڸ� �״‬й��� ����. �ż���
�� ������ ���ϼ�. �츮�� ���� ������ � ‫� ���̳� �׸‬ϴ°�?"
���� ��� ߴ� ��ħ �޻쿡 ������
󸶳� �� ����. ���� ������ �� ����� ������ ����
�‫��־‬. ������� �� �� ����� ó��ְ� �‫��־‬. �縣�� Ͼ��� ����� �‫�� ���̸� ����׳‬
���� �ʾҴ�.
"�‫� �׸‬Ͼ, ����
͵ !"
�‫� �״‬ѹ�� ���� ���� �����‫����� ������ �̸��� ������ ���ڵ‬ƴ�. � �� �‫״‬
‫� ��� ����ڱ‬
��� �������� ��� ߴ�. ������ �ǵ�� ߴ� �Ϳ� ���ϸ� �̹ � �‫� ���״‬ε 巴�� ��� ߴ� ����̴�.
���‫�� ��� ���ڵ‬ó�� ������ �����, �‫�� �״‬ġ�� ���ĿԴ�.
"���� �ʵ� ��� ԰ ����� ."
������
󸶳� ��� ����� ��κ�� �����ϰ� �ִ� ���� �ӿ� �20 ���‫���� ���� �� ��پ‬ƴ�.
�‫� ���� ���״� ������ �ڳ‬Ƿθ� Ǫ�� �� �̺ ��� �� ��� ���� ���� ��� ߴ�. ���� ��ã�
�‫��� �װ‬ѷ� �ż��� ���� ����, ������, ���� �Ұ�� ����� ��Ű�� �� ������. ���� �ϳ���
�
�Դٰ� ������ �˷ȴ�.
"��ο� �ҽ��Դϴ�, �����. �츮�‫ ����׽‬ã�Ƴ½�ϴ�."
"�‫�ٶ‬Ǵ�, �‫"?����׾‬
"����ϰ� ��� �ֽ�ϴ�. �Դٰ� ��ȥ���� �߾��."
"�����ϰ�?"
"Ÿ��Ʈ�� �̸��� ����� ���Ű�� ����Դϴ�."
"��-������� �� �� �Ǵ� ū ���‫��� �ڵ‬ �ϳ� �ƴѰ�! �‫˾� �߸� �� �ڳװ‬Ұ���."
"��� Ȯ���Ͻ���, �����."
"����."
��û�� ũ���� ���� �Ұ�� ���� �̻ � ���̿� ���� ������
󸶳� ��� �� �� � �‫�پ‬ö��.
Ÿ��Ʈ ������ ���� ������ ������� �ɹ��ϰ� �Դ‫� �ٴ‬縣�� Ͼ� ���ο��� ������� ������
�䱸���� ��� ߴ�. ������ 󸶳� ��� ���濡 � ‫��� �������� �״‬Ҵ�. ������ ���縦 �ҷ�
ģ���
��� ���θ��Կ��� �����϶�� ��û�‫ ����� ��� ���� �״‬. �ߴ�� �巯�� ����� � Ƹ�
��� ��
� Ÿ��Ʈ��, ��ü�� ���� ��� �� �巯 �� � 츮 � ‫� ����׽‬Բ� �‫�� ���󽺿״��� �׶‬ħ�Ļ 縦 ��
�� ���̾ ��. ������
󸶳� � 湮�� �� ſ� ���� ������ ��Ÿ��Ʈ���� �Ҹ��ƴ�.
"�����
󸶳 �ƴѰ�? � 츮 �Ļ 翡 � Բ� �ʴ����‫�ڱ‬, ����."
������
󸶳� � 츮�‫��پ‬޶� � ���� ‫��� �ִ� � ׽‬Ű�� ���� �տ� ���� ����.
"�� � � ‫� ������ ڰ‬ƽʴϱ�, Ÿ��Ʈ ����?"
"��, �˾ƿ�."
"�� �Ȯ�� �����‫��غ‬ÿ�."
"�츮�‫�� ��� ����׽‬Ÿ��Ʈ ����� �Ƶ������."
"�‫�� �״‬Ÿ��Ʈ ���� �ѻ�ɰ��̱ ⵵ � ߽��ϴ�. ���� ������ ����Ʈ�� �ı��Ϸ�� �߸�������
��."
�츮�‫���� ����׽‬Ÿ��� �������.
"�‫���� �� ��� ���� �װ‬, ����� ������ ��ȭ���� �ξ�� �Ķ��� ���� Ǯ�����. �‫�׷‬
�� �츮 ��� �ູ �� ϰ� ��� ���� �ʳ�! �‫���ڳ� ��� �ٸ‬, ���� 󸶳�?"
������
󸶳� ����� �Ͼ� �� ������ �� �ִ� ���� �‫��ڱ��� ����� �־‬.
"�� ��Ÿ��Ʈ��� ������ �� ��� ���°�, �̰ �� ��� ���� ����� ��ͱ���... Ÿ��Ʈ
����, ����� �‫� �� �װ‬ǹ��ϴ��� �˰� ��ʴϱ�?"
"��������."
"�‫�� ����� ������ ����� �װ‬ȥ�Ͻ� �ű���. �‫� ���׷‬ʽ�ϱ�?"
�츮�ߴ��� ����‫�׽‬.
"�����, ����. ���� ���� ����Ʈ �����̳� ������� ����ο� ��� � ‫ ڰ‬, ��� ������ ����
�����‫������ ���ٴ� ��� �� �ڿ‬."
���Ű�� ������ ���� ��ī�ο����.
"��� �츮� ߾����� ������� � �� ‫ �׸��� �׸‬.‫��׽���� ����ؿ‬. � �� �‫�װ‬
��� ���
����."
"�� ���‫��غ‬ʽÿ�. Ÿ��Ʈ ����. ���� �� � � ‫ڰ‬ ���� ���ȴ‫����� ���� �ٴ‬ϽŴ‫�ٸ‬, ����
��
�‫ ���� ���̿��� �� �ڸ‬ü���� ���Դϴ�. ����� ����� � ��赵 ���� � ʰ� �� �̴ϴ�.
����
�� �‫�̰��� ���� ������� ڸ � �ﰢ‬, ���� ���� ������ ��� �̴ϴ�. ���‫� �ڸ‬д��ϴ� ���
��
������ϱ��."
"���� ������!"
�츮�‫���� ����׽‬Ÿ��� ���‫���ٿ‬.
"���µ�... ���� �츮�� ģ���� �����ϴ� �� �˾Ҵµ�, ������ ����� �ɹ�� ���� ���̱ ���.
�̺
�, �����󸶳 , � ‫� ����� �ڳ״‬Ժη� ���� ͵ ��‫���� �ٴ‬㰡�� � ޾ҳ�?"
"����Ͻʽÿ�, Ÿ��Ʈ ����. ����� ���� ����� ó�� �ֽ�ϴ�."
��Ÿ��Ʈ���� ���‫���ٿ‬.
"�� �Ƴ��� ���� �‫�̽� �� ����� �ڳ׸‬. ���� �̹ �� ������. ���, ����
󸶳�. �ູ
��������
�� ��‫� ������ ��� ���ۿ‬κθ� ������ ��ζ�."
�츮�‫��� ����׽‬Ű�� ����� �‫��ݷ‬ϰ� ���ȾҴ�. ������ 󸶳� տ� �ִ‫�� �ذ‬͵ �‫�ٴ‬, ����� ��
�� �Ÿ��� ���� �к����� ����� �İ����.
�Ƹ޴��� �繫�ǿ� �ִ� ���‫� �ݰ‬Ե�� ���������� ���Ը� �ߵ��� ���ϰ� ��������� ��迡
ó�� �‫��־‬. ���� ���κ񼭰� ����� ��� ���� ���ÿ� � ߴ� ��‫���� ������� ��� �ٷ‬. ��
�� ������ ���λ���� � ‫ ��� ���ڽ‬Ȯ���‫ ������� �߱� �ؾ‬, �㿡 �� �� � ð�� ���� �‫ۿ‬
ߴ����. ����
�������� ���ǿ��� �ұ��ϰ� ����� �ް��� ����‫�ع‬ȴ�. �� ��� ����� �‫���� ���׼‬ 󿩱� �
����� �Ҹ�� ��������. �Ƹ޴ϴ� �������� �ѵ��� ����� �����ϰ� ����ƿ� ��õ� ��Ÿ��
�� �䱸�� ����� ߴ�. ������� ���� �������� �ʴ� �Ѹ� ��� ��������� � ��� ‫ڽ‬
����� ��͵ ���� �� ��� �ϳ�����. �‫� ���� �ٴ‬䱸�ϴ� ��ü���� � ������� ���‫ڷ‬
‫����غ‬
�� ���ϰ��� ����� ���� �� �� ���� ��� ���� ������ �ߴ� �߸‫�ؾ‬. ����Ʈ�� � ‫�ڱ� �ڽ‬
�� �ȳ�� ���� �ʰ� ����‫� �ؾ‬ϴ� �ϳ��� ����� ����, ���� �‫��� ����� ��� �ٽ‬ƾ� ��
�⿡ �� ��� ���Ӿ��� ��ܳ����. ���� ������
󸶳� ��� �繫�ǿ� ���̴�ġ�� �� ����, �Ȼ���
â���ϰ� ���� ��ǫ �� ������ � ‫� �� ��� ���ڽ‬Ǵ ����� �� ���ߵ� ��� �‫ٸ‬
‫����ڹ��غ‬
��.
"�� ����?"
"�츮�‫� ����׽‬ɴ�Ű�� ���� Ÿ��Ʈ�� ��ȥ�߳� �."
"���� ���� ������ �ʱ�. ����� �‫�� �ڱ‬ŭ�̳� ������ ���� ����� ����, �Ƹ�?"
"ū���̾
�, �Ƹ޴�!"
"���� ū���̶� ���ΰ�? �츮�� �� Ÿ��Ʈ �� �ѻ�ɰ�� ���� ��� �ӿ��� ����� ������ ��
�‫�ٵ‬."
"���� ��� ���‫ �̻� �� �ڸ‬ȿ������� ������ �� ��� �ƾ�. �� ���ϵ��� ��� �‫ٴ‬ϴ� ���
��ġä�� �‫� ����� ���� �״‬Ű� �¼��� �ž�. ��� �‫��� ����� �״‬ϼ�. ��� ���� � ‫ڰ‬
‫��� �غ‬
�ϰ� �ִ� �� �и��ѵ���, ���� �‫��� ��� �� ����� �������� �׸‬ϼ�."
"Ÿ��Ʈ ���ΰ� ����‫غ‬ó�?"
"��� �‫� ������ ������ ����� ڰ‬ž�. Ȯ����. ���� �‫������ �������� ��׳‬
�����Ⱦ�."
"���� ���� ����� �ִ� �Ѱ��ο� �‫ڵ‬鵵 �ֱ���! ���� �‫� ������ �װ�� �׸‬濡�� �����

�‫�̳��� �� ����־‬."

11
��Ÿ��Ʈ ����� �� �����, ����͵ ��� �� ���ô� ������ ��Ÿ�� ���� ���, �ܿ ̄ ���
�‫���� ����� �ٴ‬ϴ� �ߺ� �Ƴ��縮 �� ��� ����� � ‫��־‬. ������ '��� ����'�� ����
� ��
�� �¾��� ������ ������ �ְ�, '��� ����'�� ��ž��� ���ñ����� �þ 9ų�ι��Ϳ� ���ϴ�
����� ���� ����� ������ ��� �‫�ִ� �ھ‬. �ƻ��� ���� ����� ��Ÿ��Ʈ ������� ��¡��
����縦 � ‫ � � �󺸸ٶ‬ȸ�� ��ο��. ī���� ���� �ֱ� ����, �̰�� ø�� �ӹ��� �����ϴ�
���� ��� ������ �ʾҴ�? ����Ʈ �ܹ������� ȣ�۴�� ��Ÿ��Ʈ ��� ��� ��� �޸���
���� ��� ����ϰ�, �賭 �� � 갣 �� �� θ� �հ� ����� ߴ� �‫�ؾ‬. ��� �ѷ��� �Ŵ��� ����
�� ��ü����ε� ħ���‫ڵ‬鿡� Դ� Ŀ�‫��̾����ֿ�� �ٶ‬. ��û�� ����� ����� �밡 � � � � � � � �
�� �Ǽ��� ������ �� �‫ ��״‬ö�˼��̾ ��. ����ϰ� ���� ��ġ�� ����Ʈ�� ���� ���õ���
���
󸶳 ����� �����ΰ�! ����Ʈ ��� ����� �ε��ϴ� ��Ÿ��Ʈ ȣ���� ������� � ‫�� �� �ټ‬
�� ��� ���� ��� �� �ġ�� '����ũ���� ��'��� �‫� ��׵‬ȳ�� ߴ�. �ƻ��� ����� ����ϱ�
�� ��Ÿ��Ʈ���� ��� �÷ȴ�. �‫��� �� �� ��� ��� �״‬�� ��ġ�� ���ָ� �����
'����
��
�̾
����̴�'��� ���� �ܾ���. ����Ʈ��� ��濡 �⸧�� �ܷ�� ä���� �ߵ‫�� ��� �ִ� ���ױ‬
��
� ߴ�. �Ǹ����� ���ÿ� ���븦 � ۶߸��� ��� ���� ��� �ġ����. ����� ���� �‫���׵‬
�����
�‫� ���ٲ‬ʾҴ� ���̴�. �̹ � ������ �ƻ����Դ� �� ������. ���� ���� �� �� �ӹ��� ���
�Ⱦ��ϰ� ����� ���� �‫�׵‬, ���̰ � ��鼭�� ���� Ʈ�� ���� �ִ� ���� ���� ����.
�ܱ������
���� ��� �‫��� ���� ���� �� ��� �׿��� �ٽ‬Ѿƹ�ȴ�. ����� ��ġ�ϴ� ���� �‫�ٶ‬
����
��, �‫��̾��ٷ� �װ‬. �Ķ��� ����Ʈ�� �Թ�� �‫��ؼ‬ϸ 鼭, ���丣 Ÿ���� �ֵ��ϴ� ���� ��Ÿ
ȣ���� ����� '���� ���� ���
͸ ���̴� ���� ���� ��� ���'�̶�� ��� �ŷ��ϰ� �‫��־‬.
�‫�� �״‬ŵ��� ��ð� �ǰ�� �Ƿ��ϰ� ��ΰ� �‫�� ���׵‬Ҹ��� �µ��� ���Ǹ� ���� ￴ . �‫���׷‬
���‫�ڱ‬, ��ġ �¾�� �‫¾� �ٽ‬�� �ϱ� ��� ��� �� ����κ��� �‫ھ‬ƿ���� �Ǿ��� �� �Һ�ũ
ó�� �‫ ��� ������ܼ� �״‬ȴ�. ��ȣ�ϰ� ����ϰ� ������� �� �� ����. �‫�� ���� �״‬
��� ��
����
� Ű � �‫ ����� �׸‬.���‫���� ���ٷ‬Ʈ��� �Ŵ��� �踦 ���� �� � ‫ �׸‬.��‫� �־‬
�����
�ŵ��� ���� Ʋ���� �ʾҴ�. �‫� ���׷‬ŵ�� �ϰ� �ִ� �鼺�� ���� Ʋ���� �ʾҴ�. ��� ����
��� ��ȭ�� ��� �� �屳 �� �� �ֽ� ����� ������� �ƻ��� �ȳ�� ߴ�. ������ û������
���
���� ����� ��, �ƻ��� � ‫�� ���ڽ‬ΰ� �� ���� ���� �޾Ҵ�. �‫���� �װ‬ǿ��� ����‫�� �ؾ‬
��
����� � ེ‫�� ��ٷ� �¾��־‬ ‫���� ེ�� ���� ���� �׸‬.������ �������� ��� �‫׸‬
‫���� ��ٴ‬
��. �ƾ ߴ� ����� ��յ��� �ɾ �ְ�, ������ ������ ��ȹǰ���� ��ĵ� �ִ� �÷��� Ȧ�� ��
���Ǿ��. �۰� ����� ü���� ������ �ܾ縸�� δ� ����ϰ� ������ ���ó�� ������. ����
�‫� ��� �� ����̱��� ������ ��װ‬ο� ���� ������ ��� �츮�‫���� ����׽‬ģ ����
����� ��
�‫ݰ� �پ‬ �Ӹ��� ������ ���̴�. �� ���� �ο�� �����ϴ� ����, �‫��� �״‬ε��̳� ���ε��
�� �η���ϴ�, �Ƹ��‫� �ٿ‬Ƴ� Ǫ�������� ����� �޾Ҵ�. �ƻ��� ��ĥ�� ������ �Ŵ��� ���¿�
�‫�� ���ڸ‬հ� �պ�� 񿡰 �� �����.
"����Ʈ�� ��Ÿ��Ʈ�� ��� �ŵ��� ���ϸ� ����ð�, ������ ��ġ�� �ϴ�ó�� ��� ��ӵDZ⸦
����մϴ�."
"��� ����� �˰� �ִ� ���̿� �‫��׷� �ݽ�� �׸‬μ���, �ƻ�. �̸� ������ �ͼ� �ɰԳ�. �‫�׷‬
�� ��� ��������� ���� ��� ��ó�?"
"�� ��� ��ʴϴ�. ����. ������ ���� �帮�� , �պ� ������ �Ƹ��‫������ �� ����ٿ‬
ȯ�ϰ�
��� �� ����ϴ�."
Ǫ�����İ� �̼�����.
"����Ʈ �ܹ����Ų��� ��÷� ����� ����Ͻô±���."
"�츮 �籹 � ��� �� ȭ�ο� ����Դϴ�. ��� �� �̻ � �պ� ���ϲ� ��÷�� ����� �����. � ��
���� �Ƹ��� �Ұ 潺�������̳� , �‫���� � ��װ‬Դϴ�."
�պ��� ���� �Ӿ����. ����� ��� ߴ�.
"�‫� ��ڳװ� ������ ���� ���ڵ‬Ѿ� �‫ٴ‬ϴ� ���̶��, ���� ����‫ؾڱ‬ ߰ ߰ ���."
"��� �� ��̸� ���� ���ϰ� �����. �Դٰ� ����� ��Ű�� ���ϴ� ���Դϴ�."
"���� �‫�� �ڳ״‬Ÿ��Ʈ�� �帮 �� ����� κ��� ����� ���‫���س‬, �츮�� ø������ �ϸ�Ÿ
���߾���."
"�����̽
ʴϴ�, ����. ��� �Ķ���� ��ȹ� ���࿡ �Ű�� ���̰�, �� ���� ���� �������."
"�� ��� ���� �� �������ϼ�! ����� �̷��� �Ǽ��‫� �ؾ‬ϳ�."
"�‫̽��� ������ ��� �װ��� �ٷ‬ʴϴ�. �‫�� ��׺‬Ÿ��Ʈ���� ��ȭ�� ����� �ϴ� �� ���� ū
����� �ΰ� ��ʴϴ�. �츮 �籹 �鼺 ���� �ູ ���� ‫�� �� �ٷ‬ȭ�� �޷� �ֽ�ϴ�."
Ǫ�����İ� ��� ߴ�.
"�� ��� ����� ��‫���ڱ‬."
�ƻ��� ��� �̾��.
"������ֽŴ‫��� ��� �ٸ‬ϲ��� ����� ����ϰ� ����� �����帮� ‫�ڽ‬ϴ�. �‫�� ������ ��׺‬
��� ������, �� ���� �‫ٽ‬ñ� ���£ ��� � ‫� �� �����ٿ‬ȴٰ� ���ϰ� ��ʴϴ�."
������� ���� �����.
"�� �� �‫��� �ִ� ����� ������ ���ڿ‬ΰ�?"
"�ƹ���
͵ ���ϴ�, ����. ���ϲ��� �‫� ����ּ��˾� ����� ��� ���� ���׺‬ϴ� ���Դϴ�."
"�‫� ������ ���� �װ‬ŷ‫��� ���� ���� �ڿ‬Ѵٰ� �����ְ�. �‫� ���׸‬츮�� ����
������ �� ġ
�ϰ� �ִܴ�ִ�� ͵� �‫��� ���׿‬ϰ�."
"����Ʈ�� �� ���ͱ����� �鼺��� �� ����� �� ô �⻵�� ��� Դϴ�. ����..."
�ƻ��� ���� �� ��� ���� �µ��� ���� ���̿� ���� ��� �ִ� �� �� ��� ��� ����.
"���� ���ΰ�, �ƻ�?"
"����Ʈ�� ����� �����Դϴ�. ����. ����ü ����� �ž� ����Ʈ�� ������ Ž�彺�� � ü����� ��
� �� ������?"
�պ� �����.
"���� ����Ʈ�� ����ϳ���?"
"����ƿ��� �‫� ���� �ٽ‬Ͼ��ϴ�."
"�Ķ��� �‫� ����� ��׷� �ݶ‬ɷ��� ��� ���ΰ�?"
"��� ���� ȿ������ ���⸦ ����Ͽ� �ż��� ��ó�ϱ⸦ ���Ͻʴϴ�."
������ �ü��� ij���� �ƻ��� �����Ҵ�.
"�Ķ����
԰ �� Ⱑ ����Ѱ�?"
"�Ķ������� ������ ��‫ݺ‬α⸦ ����� ������� ���� �Ҹ��ų �� �ֵ���, ����̽� ��Ÿ��
Ʈ ��ղ��� ��� ���� ö� �����ֽñ⸦ �‫�ٶ‬ʴϴ�."
�� ħ���� �귶��. ����� ������ �� �ϴ� ���� ���ϸ�, �‫� �����ڸ‬Ͼ �� ߽����� ŭ��ŭ
�ɾ�‫��ٳ‬.
"�� ��� ��������� ������ ��û�� ��� �䱸�ϴ±�! ö�̶�? ���Դ� ö�� ���. ���� �ִ� ��
��, �츮 ��� 븦 ��� �� �ܳ��ƾ� �ϳ�! �Ķ��� ���� ���� �ϰ� ��Ÿ��Ʈ�� ���ϰ� �� �ɻ���
��? ����� ����� ��� �‫��� �װ‬ϼ�. �츮�� ö ������ �‫ �׸‬.���̳��‫ ���� ���ٴ‬ö�����

ä���ϱ⿡ ��� �ñⰡⰡ �ƴϾ�."


�ƻ��� �¿�� ߴ�.
"�� �����մϴ�."
"�� ��� ������� ���ϰ�. ����Ʈ ������� ���� ���⸦ ����� ������ε�� ó���϶�� ��
�ϼ�. �ʳ�, �‫ ������ �װ‬ö� �ʿ�� �Ѵ .�̳��� ������ ��� ������ ���� ,�‫ٸ‬
‫�� ���� ����׸‬û
�� ���� ��ô ���� ��޾‫ݹ‬Ҵٰ� ���ϰ�."
"�‫�׷��ڽ‬ϴ�, ����."
������ �‫� ���ڸ‬ɾҴ�.
"��� ��¥ �‫���߿��� ����� ����غ‬. �� ���� ����� ��� �DZ� ��� ����� ��Ÿ��Ʈ��
����ϸ� �ǰ‫"?�ڳ‬
"�‫��۽‬... �� ��¥�� ���� ���� ���� �ʽ�ϴ�."
"���� �‫� ���� �� ⿡��� ����˸� �װ‬ƴѰ�?"
"�
ߴ� ���‫� ���� ���׷‬ɻ��� ���մϴ�. �‫���׸‬..."
�պ� �������.
"��� ������ ������, ���. ��� ���� ���Ʈ�� ��� �츮 ��� ���� Ʈ�� ���� ����
����ϼ̳���?"
"��Ȳ�� ���մϴ�. ����. ����Ʈ�� ��� ����� ����� ������� �ʽ�ϴ�."
������� ��� �����.
"��� ����� �� �����ΰ�? ���� ���Ʈ�� ���‫�� ���ڳ� �׳‬ɵ���� ���߿��� ��� �����
��
� ���丣 Ÿ���� ����ϱ� ��� �‫�� ��׳‬ȥ��� ���̾ �. ���丣 Ÿ���߸��� ����� �պ���. ��
��� ��ȭ�� �̷��߾� ����� ������� �� ���‫�س‬. ���Ʈ�� �߿����� �ʳ�. �츮��
����� ���
����� ��‫�� ����� ���ڱ� ��ؼ‬Ÿ��Ʈ ���ֿ� ��ȥ�‫� �ؾ‬ϳ�."
"���ϴ� ���� ��° ������ �Ǹ� ���ϱ�? �‫���׸‬..."
"�� ��� ����Ʈ�� �պ� �Ǿ�� ��. �ƴϸ�..."
������ ��� �‫ �ڽ‬. � ߴ �� ߴ��� �� ����� Ƣ�����
� ��� �����ΰ� ��� ǥ��̾��. �պ�
�� Ÿ����� �����.
"�� ��� ��ղ����� �츮�� ���� � ѻ��� �ź��Ϸ� �Ͻ����?"
"�Ķ��� ��� �����ų �� ��� �����Դϴ�. �‫���� ��װ‬Ʈ�� �Թ� ��߳� ��ϴ�."
"�‫���� ���װ‬Ʈ�� ������� �����ΰ���?"
"��������Ե� �‫���׷‬ϴ�, ����."
"��� ��ղ����� � ‫� ������ ���ڽ‬ ��� ����� ������ �˰� ��Ű���?"
"��� ���ϲ����� �� ���� �Ϲ‫��� �ۿ‬ο� ���ϴ�. �ù‫� ���ٸ‬ൿ�ϴ� ��, ���� �‫��װ‬Դϴ�."
������ �‫� �����ڸ‬Ͼ��.
"���� ������. �� ����� �Ķ����
԰ � ��� ���ϰ�. �‫�� ���� �� �״‬ȥ�ϴ� ��¥�� ����� ��
�� ���� ����‫� �߸ؾ‬ϳ�. �‫� �װ‬ƴ϶�� �����ϼ�."

12
�Ƹ޴ϴ� ���� ���� �������, �ȸ���� �ð��� ���� ����. �‫� �װ‬ð� �ִ� �ϸ���ε� ���
�‫ �״‬,�‫�� �� ���� �ؼ‬° ��� ��Ǹ� �‫��غ‬ϴ� ī�� ���;� � ‫ �ڽ‬. �ߴ��� �Ϻ��� �ǰ��
�����
����� ��� ��ǰ� ����DZ⸦ �‫��ٶ‬. ���� ī�� ������ ���‫����� ������� �����س‬
������ � ‫� ������ ����� ���ڽ‬ʾҴ�. �Ƹ޴ϴ� ī�� ������� ����� ����. ī�� ���п�
����
��ȭ�ϴ� ��
͵ ��ſ� ���̾
��. ���� �������δ� �Ķ���� ���߿�� ������ �� ���κ�
�� �Ƹ��‫����� ��� ������ �ٿ‬ ⿡� � Ϸ��Ϸ� �‫� �����س‬ϴ� �ϵ��� �ʹ� ���Ҵ�. ����
��濡
������ �ɴ� �Ŵ��� ��ȹ�� ���ǵǰ�, ����� ������� ���� �Ⱦ��� ��� �� å��� � ‫��� ڰ‬
�� ��å� ��� ȸ�ǰ� ������. �Ƹ޳��� �հ� �Բ� ������ ���� ��å�Ͽ���.
"�ƻ����Լ��� ��ο� �ҽ��� �‫��־‬ϱ�?"
"�‫���� �״‬翡 �� ���� �߳� �."
"������ �ܳ���Ű�� ��� ���� ��� �‫���ٵ‬."
"�ƻ��� ��� �ϵ�� �����Ű�� �ʾҴ°�?"
"�̹
� ��쿣 � ‫���� �� ��� ���� ���� �׵� �����غ‬ϴ�."
"�‫ ���׷‬ȸ�ǿ� ���� ������ �˾Ƽ� �� �� ��������°�, �‫����� �׷‬ΰ�?"
"���� ���� �ҽ��Դϴ�. �‫�ֽ� ��� ���� �� ���׸‬ϴ�."
"��?"
"�‫�� ��̲� �װ‬긮 � ε� ó�� ��ô ������� ����Դϴ�. ��ε� �‫� �׸‬η���ϰ� �‫��־‬. ��
��� ����� ��ƴԱ� ��� �Ѱ�� �Ѱ�� �ο�� �����‫� �ؾ‬ϴ� ó�� �Ǿ����. ���� �츮��
�����Ѵ‫ ����� �� �ذ‬,�‫��� ��ٸ‬Դϴ�. ���� �‫� ��� �ٸ‬ƴ� �츮�� ģ�� �� 𼼰�
�ƴմϱ�.
���ϲ����� �‫�� ���� ������ �װ‬ô�ϵ��� �����νø���� �� �� �˰� �ֽ�ϴ‫�ٸ‬."
"�̹
� �� ���� �˰� �ִ‫�ٸ‬, �� ������ ���� ���ϴ°�?"
"�츮�� � 縷 ������� ����� ¿� �‫��־‬. ���� ����ε��� �‫���� �ٽ‬Ʈ �����
�‫�ٶ�ٸ‬, ���ϲ����� � ���� �����ð ‫�ڽ‬ϱ�?"
"�‫� ���׵‬ǵ��ƿ�� ��, ���𼼵 ��� �� ���� ����� �ƴ� ���̳�. �‫"?����� ���׷‬
"�츮�� �� ‫̴� ��� �������� ���� ���ٸ‬ϴ�."
"���� ����ΰ�, �Ƹ޴�?"
"����‫� ��ڵ‬ŷ��ϴ� ���Ű�� ������κ��� �幮�� ������ � ޾Ҵµ�, �̹ � ����� �ִ� ����
���� ���� ��‫ �ڿ‬ū Ÿ��� �Ծ��ϴ�. ���‫�� �ش‬Ȯ� ����� �� ��‫ٴ‬±���."
"�‫� �׷‬纯�� ���� � ‫�־‬°�?"
"���� ����ý�ϴ�. �‫� ���� ���� �׷‬ʾҴ� ����Դϴ�. ���� ������ �‫�� ���� ���� �׷‬
���� �߻��մϴ�."
"�츮�� ���� ���� ���� Ѱ�?"
"������ �ƹ��� ��� ���� ��� �̴ϴ�. ������ �� ���� ����� ��Ȯ��� ������� ���Ű��
���ε 鿡�� ��� � ߽��ϴ�. �� ��� �‫ �ٽ‬ä���� �� ��� �̴ϴ�."
���̾�
ƴ �����̾
񳫶��
.� �� ÿ� �‫���� ���׷‬ϴ� �‫���׿‬, ���� �鷯 ���� ���� �� ���
���̾
� ����Ű�� ��� �� ����. �Ӹ��� � ������. ���� �ñ����� �¸��� ����ϴ� �� ��
� �ϵ��� ��� ����� �ŵδµ� � ���ѵ� ��‫ڴ‬°�? ������ �ø����ε���� ���� ���� ��
�븦 � ‫�پ‬Ѵ� �뼺���̾��. ���̾ư� �۶߸� �ұ�� �й��� �‫�ڵ‬, �ñ��ϴ� �‫�ڵ‬, �η����ϴ�
�‫ڵ‬鿡�� � ‫ٽ‬ñ� ��� �Ҿ�‫��־‬. �ø����ε 鸸�� � ƴϾ��. �‫ٽ‬ñ� ����Ʈ ����� �����⿣ ��
����� ����δ��� ������� �å�� �Ǹ��� ��Ÿ��Ʈ�ε 鵵 ����� ߴ�. ���̾��� â��� ���
�� ���, �‫� �񸮿غ‬츮�‫��̾��� ����� ����� ���׽���� ���� �׵‬. �� ���ִ� �屺�
� ��
�����, �Ƿ��� �‫� ���׵‬տ� ������ ���� ���� �ʾ� ������ ���̴�. �츮� ���� ������‫׽‬
‫��� �ٸ‬
��� �ҽĵ 鵵 � ‫ ���� �״‬.��‫�� ��� �־‬-����� ��ο� �κ�, ��Ÿ��Ʈ ���‫ �ڿ‬Ÿ��Ʈ ����
�� �մԵ�� ��� ��� ߴ� ��Ź�� ����� ���ε�� �����ϴ�� ����� ����. ���Ű�� �����
õ���� ���� ��������� ��� ��� �‫��־‬. ����� ������ �ʰ� ��ĥ�� �޷��� �� �������
�� ����� �‫׳‬ฦ Ž�ϴ� �츮�‫ �����׽‬źź�� ��� �‫ ��� �ٽ‬õ���� ���迴�� . ���� ����ü
�� ����� ���� �� ��� �� �������� �������� ��� �¾� ����� ���
𸣴 ��� �и� �����
���. ������� �‫��̲� ��� ���� ���ڱ‬Դ� �‫� ��׳‬뿹 � � � ż��� �� ���̾ ��. �‫� ��װ‬и�
�����̾
���, �‫����� ������� ��� ���׳‬ϰ� �‫��־‬. Ÿ��Ʈ�� �츮�‫� �����׽‬ʴ 븦 � �
� �鿩
���� �մԵ�� �� ������ ó�‫ �׳‬.��‫� ����ٺ��� �־‬ձ ۰� �ܴ���� ������̳� �� �
‫���ٸ‬
������ ������� ���� ������. ���� �� ��Ȥ���� ������ �ǵ 帱 �� ���� . ���� ��
���� �‫ �׸‬.��̾��� ������ ���‫� ���̷� ���׳‬Ǹ��� ��� �‫����� �ٽ‬ϱ� �� ���‫ؼ‬
‫��׳‬
���� ���
� ����� ��ȸ�� �‫�� �ٽ‬Ÿ�� ������ �� ߴ� ��‫�ٷ‬. �츮�‫�� ���� �� ����׽‬
��
���� ���̰� �ִ� �‫� �ڱ‬Ƴ����Լ� ������. �‫��� ��׵‬ε��� ��� ��ġ�� �ʱ� ��� � ���
�̶� ���� ������ �µ�����. ����� �ϳ��� ���� ��Ÿ��Ʈ��� ���ʹ��� �‫�� ��� ���׷‬
�漮 ��� � ɾҴ�. �翡�� ���̾ư� �‫��־‬. �Ǵ��� ���� �����ϴ� ����, �‫ ���� ��׵‬ó�‫���ٺ‬

��� ä ��� ��Ҹ��� ��� �������.


"���� �‫��� ����� �׸‬ΰ�, ���̾ �?"
"�ϵ�ǰ ȭ���� �� ���� �� ���� �ѱ�鼭, ��� �ýŰ� ��⸦ �������ϴ�. ���� �ձ�� ����
������ϴ�. ��Ʋ ����� ��� ���� Ȯ���Ϸ� � ߽��ϴ�. �ҹ�� ����� �� ����ϴ�."
"���� ����"
"��ȭ�� ����� ���‫ ����� ���� ������� �ڱ‬,������ �‫�� ���� �ڴ‬ȥ�ϱ⸦ �䱸
�ϰ� ��
��ϴ�."
"�����ȥ�̱���... �߿� �� �‫��װ‬ϴ� ���ΰ�?"
"�‫� �װ‬ƴմϴ�. ������ �‫���� ���� �ڱ‬Ʈ�� ��� �Ǿ�� �Ѵٰ� �䱸� մ�ϴ�!"
"��Ÿ��Ʈ ��� � ‫���� ڰ‬Ʈ�� ���¿� ����� ���ΰ�?"
"�½�ϴ�."
"���� �� �Ǵ� �Ҹ�!"
"����� ���Ʈ�� ����ϱ⸦ �ź��߰� �, ������� ������ø�� �������� ��� �� ����ϴ�."
"�
‫�׷��ٸ‬..."
"�‫���׷‬ϴ�, ����. ������ ���ɼ��� ��� �̴ϴ�."
"�‫� �׷‬츮 �� ȹ�� ����� �Ǵµ�."
"�����‫�� ���� �ʹ� �ڸ‬ģ ������. � �� �츮�� Ȯ��� ���� ������ �ƹ��� ͵ ��������
�ʴ� ���� ��� �� ����ϴ�. �ƻ��� ��հ� ����ϱ� ��� ��� ����翡 ��� �̴ϴ�. ��� ��
�� ģ���� ����ϴ�. ���� ��� ���ư����� �� �˰� �� �̴ϴ�. �‫װ‬͸��� �ƴ����... ��� ��
���Բ��� ��̸� ����� �ι� �ϳ��� ����Խ�ϴ�."
"��� �ֳ�?"
"��� ��� �ֽ�ϴ�. �츮�� ..."
"�� ħ�Ƿ� �������. ��� ������� ���ư��� �ʹ�� ���� ������ ��. ��ȸ�� ������ ��
�� ���� �‫�ڵ�ڳ‬."
�մԵ��� ��� ������, Ÿ��Ʈ�� �츮�‫� �� �����׽‬Ŵ޷ȴ�. �‫� �� ���׳‬ӿ��� Ÿ����� ���
�‫� ���� �ִ� �� ���ٽ‬츮� ‫ �״‬.���� �‫� �׽���ۿ‬ε 巯 �� � ձ�� �‫׳‬ฦ ħ�Ƿ� �̲���.
ȭ���� ������� ����ĵ�, �‫�� ���׸‬ε�� ������ ����� �����‫�����ڸ‬. ħ���� ������ �Ѿ�
���⵵ �� ���Ű�� ����� � ��� ��������. �츮� ‫׽���� �׳‬ฦ ������ �о�‫��־‬. Ÿ
��Ʈ�� ��ο� ��� ���� ߴ�. ���� �ø��� ���� ���̾�
ƿ �� ���� ���‫ ��� �߰� �ڸ‬Ÿ��Ʈ��
�� �‫��ڸ��� ���پ‬ȴ�. �̹ ���� ���� ���
󱼿 �� ұ����� �Ӹ�Į, ��� �� �ӿ� �������԰ �
�Ⱑ ���� �‫ �׳‬.��‫����� ��� ��־‬.
"��... ��������?"
�츮�ߴ��� ����‫�׽‬.
"ģ�����̾
�."
�̸�� Ÿ��Ʈ�� Ȭ�̺�� ����� � ‫����� ��� ���ڽ‬. ��Ȳ�� ���̾� ƴ ��Ÿ��Ʈ���� �� ��
��Ű�� ����� �‫���� �� �� ������ ������ ������ ���׵‬. ������ ���Ÿ� ����
�̹
���� ��
�� �������� �ʾҴ�. �츮�ߴ��� ����‫�׽‬.
"�츮�� ���⼭ ����������Ÿ��Ʈ�� ��� ��� �� ���̳�. �‫׳‬൵ �츮�� ���� � Ǵ� ����.

���� �‫� ���� ���׳‬츮�� ���������������̳�


. Ÿ��Ʈ�� ����̶� �츮��� Լ� �����
��

�Ѵ‫ �ﰢ‬,�‫�� ٸ‬ŵ� ���̳�. �‫����� �ٵ‬ϴ°�?"


�̹
���� ���� ����. ���̾�Ƶ �ߴ� ��� �‫�׸‬.
"��ŵ� �� �˾Ƶ�, Ÿ��Ʈ. ���� �츮 �� ���� �츮 �� ��� ��� Լ� ��� �� ���.
�� ��� �����ϰ‫"?�ڳ‬
"��... �‫ �����ؿ‬,���‫"!�׷‬
"�츮�� ����� ��� ‫���� �� �ڴٴ‬ϰ‫"?�ھ‬
"����‫�ؿ‬, �츮�‫"!���׽‬
"���� ��ȸ���� ��� �ž�."
��Ÿ��Ʈ��� �Ƴ��� ������ ��縸��� . �� �ܼ�����ൿ�� Ÿ��Ʈ�� �����Ҵ� ������ ��
����� � ߴ�. ��Ÿ��Ʈ��� ���̾� ����� ���Ƽ���.
"�‫ ���ڳ‬ģ���� �Ұ����ְ�."
�Ƚ��� �ø��� ����� õõ�� ����� �����.
"�츮�� ���� ��� ϴ�. ���� ��ƿ�... �츮�� ø������ ���Ǹ��� �̸��� ������� ����翡 �
�� ���ֵǰ� �‫��־‬ϴ�. �‫���� ��� ����� ��� �װ‬Ʈ �հ��� ���� Ÿ��� ��������. ����
�‫ �״‬ü��Ǿ� ó���� ߽��ϴ�. �츮 ��� 忡 �� �� û�� �ս��̾ ����. ���� �Ǵ‫��� �̰� �ٸ‬Ǹ�
�� ���� �ϰ‫ڴ‬ٰ � ����� ����ϴ�. �‫����� ���� ���� �ٷ‬Դϴ�."
�츮�‫� ����׽‬Ӹ������� �߳� ������������� ������ ��� 캸�Ҵ�.
"�Ǹ��� ��ȹ�̾ �... ���� �� ���� ���� ����� �ִ‫� �ٴ‬ǰ�?"
"���Ǵ� ����ƿ��� ���� �� ����� ��� ����� �����Դϴ�. ����Ʈ�� ������ ��� �‫� ���׵‬
���� �����Դϴ�."
"�ƹ��� ��� ���� �� ���� ����� ��� �޾Ƶ��̴‫"?�ٴ‬
"�屺���� ����� ���� � ձ�� ��ַ�� �ϴ� ��, �‫� �״‬屺 ���� �� ɿ� �� �̴ϴ�."
"���� ������. �‫� ���� �ڳ״‬츮 ����� ���� ������ �߰� ����� ð�. ����
���ϵ��� ��� �Ʒ�
�ϰ� ������� �ൿ�� ���� �‫� ���ֵ� �� �غ‬ϰ�."
"���Ǵ� ��� �ְ� ��‫��� �ٸ‬Դϴ�, �屺�� . ����ƴ� �Ķ����� ���� ���� �Ƿν� �İ��� ��
�� ��� ����� �ߵ�����ϱ��."
"�‫��� ���׿‬ϰ�. �� ���� ��‫����ٸ‬."
�������� �� �Ѹ��� �Թ‫ ��� ���� �ۿ‬ä ������.

13
���� ư �� ������ �Ǿ���, ��-��� ��� ��� ħ�� �ӿ� ��� �‫��־‬. ����� ������ ��
�� ����ϸ 鼭, ���� ��� �Ҹ��� ���� �ʱ� ��� �‫��־��� �־‬. �丮�翡 ������ � ϳ�鿡 �̸�
�����, ��� ������ ��ġ �‫���׸‬ó�� �Ҹ����� �����. ����� �г 밡 � � θ� �η�� ��
�� � ߴ�. �� ������� ��� ��ſ� ���� ��� ����鵵 ���� �‫��׷��� �ݺ‬ϴ� ���� ������
����. õ��ó�� ����� ��Ʈ�� �� �� ����‫� ��ڵ‬���� �� ���̾��. ����� �̻ ���
ʹ . 55���� �Ǿ�� �‫ ���� �״‬ó���� � ‫� ���ڽ‬ü���� ����� ü���ϰ� �‫��־‬. �ձ� ġ
����
���ǵ��� ��� �߰;�� ġ�ῡ ȭ�� �� � ߴ� ������ �����߿� ��
‫�״� � ׵‬. �Ƹ޴ϸ� ����ϰ��,
���� ����� ȭ�� ���� ������ �Ǵ‫� ��� �ٸ� ����� �ִٴ‬ƴ� ���� ����. ������� ����
����Ѵ‫��� �ٴ‬Ƿ� �‫� ��� ��ڱ‬ƻ��� ����Ƶΰ� �ִ� ���̴�. ��� ������ �ϴ� ����
���� �����? �ձ�� ���� ��� �� �� ���� �ɷ� �‫��־‬. �ձ��� ���ǿ���. ���Ǹ���
���� ����� ������� ���Ѵ‫�ٸ‬, ����� �ɱ�� ���� ��ȭ�� ��迡 � ‫��־‬. ���뿡 � � � ұ���
��, ����� � ߵ� �� ‫� �׸‬ ��� ‫� ����� ����� �ִ� �� ��� ׷‬Ƹ޴Ͽ� �Բ� ��� ����ϰ�

�‫��־‬. ��� ����ʰ� �Ҹ��� ��� �Ƹ޴ϴ� �ýŵ�ó�� ��÷ ���� ��� �Ⱦ�� ߴ�. ���ϴ� ��
�ȿ��� ���� ����� �ʿ 䰡 �� ‫� ���� �ٴ‬Ƹ޴��� ���̾��. ���� ���°� �����ϴ� � ,�‫ؼ‬
‫��װ‬
�� ����� ���� �‫�̴��� �ٷ�� �� ���ذ� �� ����� ���� ��ٴ‬. �Ķ��� ��� ߴ�.
"������ ����Ʈ�� ���� �˰� �‫�־‬."
�Ƹ޴ϰ� ��� ߴ�.
"�Ƹ��� �‫� �״‬ �ⱸ�� ã�� �ִ� ���̰����. ������ ����� �‫׷‬μ��� �޾Ƶ��̱ � ���� ��
���̾�� �̴ϴ�. ���� ��·�� ��ο� ����� ����ϰ� å���� ���� ��Ÿ��Ʈ ��������."
"�� ��� ����� ������ å��� ���ų �ž�!"
"�ƻ��� ���� �‫ ��� �ְ� �ؾ‬ó���� �� ����ϴ�. ������� ��Ȳ�ϰ� ��� �Ŷ�� Ȯ���մϴ�."
"Ʋ�Ⱦ�! ���‫����� ���ڿ‬Ϸ� �� �ž�."
"�ƻ��� �����‫ �װ‬.����ְ� �� �� ���� ��� ��‫���� �ؿ‬ϴ� ��ȣ�� �‫��ص‬ϸ� �‫�װ‬
������
������¿��� ����� ������, Ȥ� ��η� ������ �ִ� ������ �˰� �� �̴ϴ�."
"�‫� �ִ� ������ �״‬ž�. �и���."
������ ��ɽ��� ��� �ε���.
"�ƹ��� ������ ���� �ʾ�."
�Ƹ޳��� ��� ���� ���鼭 ��� ߴ�.
"�Ƹ��� ������ �‫ش‬ϴ�."
�������� ������� ���� �뿩��� ���� �ʾҳ� �;�, �η�� ��� ���� �߾� �‫ �װ‬.��‫�־‬ŷ�
��.
"���Dz��� �����ϼ̽�ϴ�. ���ϲ����� �������ð ‫�ڽ‬ϱ�?"
������ �Ƹ޴ϴ� ����� ���Ѽ���. ������ ����ó��, �� �Ǿ ����ó��, ���� ���� �Ѱ��
�� ��¦�̴� ����ó��, �Ƹ��‫� ���� �� ����� ������ �� �ٿ‬ε 巴 �� ���� �� . �
߿‫����� �ݹ‬
�Ӹ�Į�� ��� �ü��� Ǫ���� ��, ����� �ε 巯 �� �� ô ����� ��. ��� û���� ����� ��񿡴�
û�‫��� �̰���� ���ݼ‬, �ո�� �߸� 񿡴� ȫ����� ����� ��� �帮 ��� � ‫��־‬. ���� �ġ
�� �ܴ��� ������� ������ �ϳ� ���� �Ϻ��� ����� ����� �㸮, ���ð� �� �‫���ٸ‬
�Ƹ� ��
��� ���ο� �‫��־‬. ���䷹Ʈ, �Ƹ��‫���� �ٿ‬, �Ϻ��� ����, �ϼ��� ����... �‫׳‬࿡�� �̺����
��
�� ��
� �̸︮��� � ޸� �����? ������ ����� ��� ���Ƿ 罺���� ������ � ɷ��� ���
���ٰ�
������⸸ �� ���‫�� �̶��ڵ‬翡 �ü�� ���� ������� �ʴ� �Ƹ޴ϵ� �Ѽ� ��� �̸���
���� �‫ھ‬Ҵ�. �� ����, ���䷹Ʈ�� ���丣 Ÿ���� �Ƹ��‫��� ���� ��ٿ‬ϴٰ� � ߴ��� �‫�״‬.
����� ����� ߴ�.
"�ʹ� �ʰ� �Ա�."
"�˼��մϴ�, ����. ��� �� �ҳ��� ���� ���ϱ� ��� ��濡 � ‫��־‬ϴ�. ��� �� �ҳ��� ��
��� ���⸦ ߱ �‫�ٶ‬ϴ�."
"��ų� �ǻ��� ��û�̵��� ���ٰ� �����ϱ� ������!"
¥�� ���� �Ķ���� ��å���� ���䷹Ʈ�� �‫�� ���ڼ‬Ʈ���߸��� �ʾҴ�.
"�Ǽ��̶� �ϳ��� ����̸鼭, �����̱ ⵵ �����. �Ƹ��� �������� � ߴ���� � ���‫����� �ؾ‬
����."
"õ��������� �� ���ǻ� �Ķ�Ƹ���� ����‫����ع‬. ���� ġ�Ḧ ���� ��� ����� �‫���׳‬
��Ƴ� ���ɼ��� �‫��־‬."
� ߴ��� ������̼� ����� ��‫�׳‬.
"���� ���ϲ����� ������� �ʽ�ϱ�?"
"���� ���� �ð��� ���, ���䷹Ʈ! ������ �� ���� �� ��� �����ֽÿ�."
�Ƹ޴ϴ� � �� ������� ������ ���Ƿ 罺�� � ѵ� ���Ҵ�. �‫䷹��� �״‬Ʈ���� �λ��ϰ� ��
�� �繫�Ƿ� ���ư���. �Ķ���� ���κ񼭴� ������� ���¢�� �Ҹ��� �Ǹ� ���� ��� �ߵ���
��� ߴ�.
"����, ��� � ��ð ‫�ڽ‬ϱ�?"
���䷹Ʈ�� �‫ ����� ���׳‬ȯ�‫��� �ڸ‬캸�Ҵ�. ��� ����� �η����ϴ� ������ �‫����� ���ڸ‬
����, �‫ ��׳‬ġ�� �Ȱ� ���� �ܰ���̸��� ��� ��� о߸� �����‫ؿ‬Դ�.
"�ɷ� �ִ� ġ�� ���ǰ� ������ ����� ��ֵ帱 �̴ϴ�."
"����� ��� �Ͻÿ�. �‫�� �� ���� �ٸ‬."
"���ϲ� ���� �‫��� �ִ� �ؾ‬Ǹ� �Ұ��‫ص‬帮� ‫�ڽ‬ϴ�...."
"����� �϶�ϱ�, ���� ġ���Ͻÿ�. ����� �‫� ���ڸ‬ɸ� �����."
������ ���̸� �޷��� ���� ����� �̼Ҹ� ����� ���䷹Ʈ�� �Ͼ��.
"��� �Բ� �������, ����"
���� ���� ġ���� ȯ�ϰ� ��dz�� �ߵǾ��. �Ͼ� ��� ������ �‫��� �־‬ ‫��׸ ���� �׷‬. ��
� �ȶ��� ���Ŀ� ��� ���̰� �Ӹ��� �‫���� �ڷ‬. �漮�� ���� ��� �� ġ�� �‫��־‬.
����� ߴ�.
"���� ���븦 � � ‫�� �ؼ‬Ÿ����� ������ ��ǰ� ����ϰ ‫�ڽ‬ϴ�. ���ϲ����� �ƹ� ���뵵 �����
���Ͻ� �̴ϴ�."
"���� ���̿�?"
"����� ġ������Դϴ�. ������ ħ���‫�� � �ؼ‬ҽ�ϴ�. ��� �‫���� ��װ‬ϰ ‫�ڽ‬ϴ�. ġ�Ƹ�
Ƴ �ʿ�� ��� �� ����ϴ�. ����� ������� ��� ȥ�չ��� ��� �‫ص‬帮� ‫�ڽ‬ϴ�. �Ǵ‫�ٸ‬
�̾�
��ġ���� ����� ���� �ϸ� '��� �������' Ư���� ��� �߶�帮� ‫�ڽ‬ϴ�. ��� Ȳ��, ��,
���� ����, ��ȭ��, ����� ����, Ŀ��, �‫ݷ‬ν�Ʈ, �긮 � � Ͼ�, ��ī�þ� �� ���� �࿡ ���� ��
��� �Դϴ�."
"�‫� ��͵װ‬�� �� ���̿�?"
"��Դ� �� ���‫��� ����� ���ڵ‬м����� �ֽ�ϴ�, ����. �‫���� ��� ��� ���׸‬ϴ�
������ ����
���� ���� �ƴ��� Ȯ���Ѵ�ϴ�."
���䷹Ʈ�� ����� ���� ���̿� �Ƹ��� �ϳ��� ��� �‫��־‬. �� ������ ������÷� ���� ���
ȭ���� ����� �‫ �װ‬.��‫��� ��� ������� ��� ������ ��޷� �־‬ư��� ����� ߴ�.
"�� ��ģ�� ���� ����ϴ±�."
"���ϲ��� ����Ͻô� �Ͱ� ��� ��������. ���ϲ����� �縷 ���� ��� ã�Ƴ����� ����̽ �
�ϱ�? �̰ͻӸ��� �ƴմϴ�. ��� ������ ġ�ᰡ ������ ���� ���ϲ����� �긮 � � Ͼ�, �밣�ֳ�
��, ��, ��ȭ��, ��, ��� Ȳ�� ����� ������� ������� ���ϰ��� �ո�� ���� ġ�Ƹ� ��ȣ��
�ž� �մϴ�. ���� ������ �����ø� ��峪 �� ����� ���� ���� �� ʽÿ�. ����
ȿ������ ��
����Դϴ�."
"���� ��Ⱑ �� �ּ�?"
"������ �ƹ‫� � �����ڸ‬ ‫��� ڰ‬캸�Ǵ�, ���ϲ����� ����� �⸦ Ÿ���ż� ����� ����� ��ó
�‫��� �����ڸ‬ϰ� ������ ����Դϴ�. ���� �� ���̰ � ��ø� ������ �� �� �����
��... �‫������� ��� ��¿�� ��װ‬."
"�
‫����� ��ڱ‬ ‫"!�׷��� �������� � �׾‬
"���ϲ��� ��ȭ�� �����ϰ� ��ʴϴ�. ����Ʈ�� ���ϲ��� ����Ͻñ⸦ ����մϴ�. ���ϲ��� ��
���� ��ü�� �����ž� ��� �ſ��� �� ��� �ǹ��Դϴ�. ���‫� �̴��� ���ڵ‬鿭 ���� �ƴմϱ�?
��Ÿ ȣ��� ���� ������ ���� ��� �� ���̰� �� ������ ��‫ٷ‬ȴٰ� ���� �ʽ�ϱ�."
����� �̼�����.
"���� �‫�ڴ��� ��� ��� ����� �󺸰ٶ‬, ������ ������ �� ����."
"������� ȿ���Դϴ�, ����."
"���� �� �����å�� ����ϰ� �ּ�?"
"�� ��� ������ �ø�� ‫�ڽ‬ϴ�. ��ü����� ��������� ��Ȳ�Դϴ�. ���� ����� ����̳� ��
���� ���� ���ϴ� �� �‫�� �־‬ħ�̶� ���ϴ�. ����Ʈ�� ���κ��� ������ �� �֤���
��� � ‫��������� ������� ���ٷـ�ـ �ـ׷‬. ������ ���ϴ� å���‫ �ڴ‬ġ����� ���� �ʿ���

��ΰ� ���� ����� �����ϴ� �� �λ��‫��� �� �� ���ؼ‬Դϴ�. ���‫��� �ش‬ÿ� ��� ���� �
�޹��� ���Ѵٰ� ���µ�, ��� ��� ���̴� ��� �� �� ���ϴ�."
"����� �� ���. ��� ����� ����ϱ�."
"�‫� �غ‬Ǽ̽�ϱ�, ����."
ī�������� ��� Ǯ�� ���� ��Ÿ��Ʈ ���� �տ����� ����� ���� �ʾҴ�. ���� ġ����
���� �ⱸ���� ���� ��� ���� �
‫ �״‬,�� �‫��� ��� �޷��� ��� �ٶ‬ƹ�ȴ�.
����� ����� �ʹ� ���� �
‫��޸��� �־‬. ������ 󸶳� ����� ����� �������. ���䷹Ʈ��
ġ�ᰡ ������ ȿ�� ������, ��� ����� �� ��� �þ��. ����� �Ƹ޴ϸ��� ���� ���ϴ� ����
�� ������ �� �‫��־‬. �ƻ��� ������ ����� �Ƚɽ��‫�״‬. �ܹ�������� η� ������ �ִ�
����
�ƴ϶�, ������� ��ӵ��� ���
𸣴 ��� ��� ����翡 �ӹ��� �ִ� ���̾��. �Ƹ޴ϰ� ������
���� ��Ÿ��Ʈ ���� � ��� �ʷ����� �� �� ��� �����̶� ���迡 �‫� ⸦��پ‬η���ϰ�
�‫��־‬. �ε 巯�� ��� Ⱑ ������ ������ 9�� ��, �� ����Ʈ�� ���� ߴ�
������ ������ �����
���� �ñ⿴�� . ���� ����� ����� ���̷� �� �ִ� ���ϸ� ��� � ‫��޸��� �־‬. ����� ���
ٰ � ���� ����� �ӹ��� � ������, �Ƹ޴ϵ� �����ϰ� ���� ��� ߴ�. ����� ����
�����ϰ‫ڴ‬
�����̿� �ִ� ���� �Ʒ����� ���� ����. ��ħ���� �����‫�� ���ٵ‬Ȥ���̾ ��.
"�̸� �ͼ� � ���Գ�, �����
󸶳 ! ���� ���� ������ ���ϸ�, �̳��� ����Ʈ���� ���� �����
��峪���� ±�. �� ���� ����� �������� ����� �����‫ �ٷ‬.�‫����� �� ���̰� �س��ٳ‬
��
�� �‫���־‬. ���� �� �������� �����ϱ� ��� ���� �� ���ϼ�. �‫װ‬͸���� �������. ���� ��
���
�� ��� ��峪�� ������ �� -����� ������ ���� ��� ���̳�. �‫� ���� �� ���׸‬ȿ�
�� ��
�峪�� �����̸� ����� ���̾�. �ŵ�� �‫� ��ڿ‬츮���� ��� ��� �� Ǯ���ֳ�. ��
�������� ��
�Ÿ� �ε��� �‫� ���� �ؾ‬ʰ‫"?�ڳ‬
������
󸶳� ���� �𸣰‫ �ڴٴ‬ǥ���� ��峪 ���� � ‫�ߴ � � � �󺸸ٶ‬. '���� �� ����
�� ��� �����?'

14
��� ���� �‫� ���ٶ‬Ƴ��縮�� ���� ���� � ��ܿ� ��������� ������� .��‫־‬
‫������ٸ‬.
�ƻ��� ������� ȯ�뿡 � ƹ���
͵ ������ ���� ����. ����� � ��ĥ�� ���� ��� ���߰� �, ��
�� ���� �޷��ִ� ����� ��� �� ���� ��Ÿ��Ʈ ó���� ������ Ȯ����� �ð��� �ӹ���
��
���‫ ���� �״‬. �ߴ� ����Ʈ�� �‫����׸‬. ����Ʈ, �‫��� ���׸‬. �ƻ��� � ���� �‫װ‬
‫�����ؿ‬
���� �‫״‬ÿ��� �ľ�� �;��. ����� ���� ����� ���� ���� ���� ä, �‫�� ��� ��� �״‬
�� ����� �ϵ� �������� �ʾҴ�.
���ǽ����� ����ϴ� �� ����, �ƻ��� �Ѷ� � ‫�� ��ڽ‬Ȥ�ϴ� ����� ��� ���� �ִ� ����
���
𼼰 �ƴұ� �� ߾��. ���𼼿 �� . �‫׷‬κ��� ��� ������ �귶��. �� ���� ���� ��𼼴�
��� ��� ��, ������� �� ��õ�ϱ� ��� �����‫ �ݸ‬. �ߴ鿡 ����� � ϳ��� ����, �� ��
��� �� �Ϸ��Ϸ� �‫׾‬ư��� �ִ�. � ‫� ���״� �ڽ‬ൿ� ������ �ʴ� ��� ���� ���� ����
Ʈ�� ��ġ�� �ִ� ���̴�. ���յ�� ������� �����, ��� ����� ��� ������ ���Ѵ‫�ٴ‬
���� �˰� �‫ �״‬.��‫� ���� �־‬DZ⸦ ������ �� �ƴ� ������, ������ ���
���κ��� ���Ӿ���
��ο� ���� â��‫� �� �س‬ƴ� ��ǰ��� ͵ ���Ҵ�. ����� �ŵ��� �‫��� ����� ���� ���׿‬
�鿡 ���� � Ƿ�� â���‫� ���� �س‬ƴϾ��. �‫���״� �װ‬κ��� �ù‫� ���ٸ‬ǹ��� �̲�� �´�.
��
�� �‫���� ���׷‬Ʈ�� ���� ���Ǽ���, ����Ʈ�� �Ķ��� ���� �Ǵ� ��� �����ְ� �‫��־‬. ����

���� ����� �����Ű�µ� �ִ� ���� �ƴ϶�, � ‫�� �ڽ‬ ‫���׵ � �׵‬κ��� ��� ��Ű�� �� ��
���. ����� ��ġ�� ���Ѻ�� ‫�󺸴ٴ� ��� �� ������ ��� ����س��� �ִ� ����� �ٶ‬
��
�� ���Ҵ�. ����Ż������ �Դ� �Ͱ� �����, ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ��ģ ����
���� �‫� �װ‬ӹ��� ����� ����
��.
"������ �� ����Ű�, �ƻ�?"
"�‫��� ��� �׷‬ϴ�, ����"
"�� �̸� ����� ����̰‫"�ڱ‬
"�ƴ϶�� �����帮�� ������̰ � ��� . �̷� ���� ���� ������ ��� ��ȭ�մϴ�."
"��� ���� ������ �ֱ� ��������. ��Ÿ��Ʈ�� ��� �Ⱦ���°�?"
"���̸� �Ծ���
� � �� �� �ְ� �;���ϴ�, ����"
"��� �ҽ�� �ϳ� �˷�����. ���� ���� ���ȳ�. ���� �����̶� �‫���� �ڳ״‬Ʈ�� ���ư� ��
�ֳ�. ���� ���� �ҽĵ� �Ѱ��� ����. ���� �纸 ���� � ʰ‫�ڳ‬. �� ����� ���Ծ��. �� ��� ��
���� ��� �Ǿ�߸� �ϳ�."
"�Ķ��� ��� �ź��Ѵ‫"?��ٸ‬
������ ����Ʈ�ο��Լ� ��� ���ȴ�.
"��� ���� �屺��� � ҷ� ����к� ����߳� �. �� ��� �Ķ��� ö� �䱸�‫ �׸‬,����‫��� �ؿ‬
�� Ư���� ö� �‫��غ‬ϰ� ����."
���� ��� ���� ���� ���ָӴϿ��� ö� �ܰ��� ϳ��� ���´�. �‫� ��״� �װ‬ƻ����� �‫��־‬.
"�̰��ϼ�. ���, �Ǹ����� �ʳ�? �̺
��� �� ������ �‫��� ⵵��� ���� ��ٷ‬. �Դٰ� � ��
�ж� ��� �� ����. ���� �� �� ��� �屺 ���
鿡� ���� ‫ �׸‬.��‫� ��� �� ���� ���־‬
���� ��
�䱸�� ����� Ѵ‫�ٸ‬, ���� ��� ���� ��ü���� �̰ �� ��ã� ���̶�� ����߳� �."
��-������� ���� Ư���� �ǹ��� ��Ʈ ���� ���� ���, �¾��� ���� �‫��־‬. õ�հ� ��
�����ϴ� �� ���� �ӹ��� ���Ҵ�, � 18 ����� �յ��� �ѾƳ� ��ҽ� ħ���‫�ִ� ��� ���ڵ‬
�� �������. �‫�� ��״� �װ‬Ʈ�� ����߰� �, ���� ��� �߾��� ����� ��� ‫��ڽ‬. ��Ƽ��
�Ƶ�
���� ���� �� �� �ִ� �̰�, ����� �������� �Ķ��� �ٰ��� ���� ��� �ʿ��� ��� ��
���
� � ‫��־‬. ����� ���� ������, ��° �Ƶ��� �޷���Ÿ�� ����� �ٰ��Դ�.
"� ���� ������ϴ�. �ƹ��."
"��� ���� �߱����."
"��-����� ���ǽ��� ������ ��θ� �������� ��ҽ�ϴ�."
"��� �屳���� ���� ���� ���� � ʴ� ����̱ ���."
"�‫�װ‬."
"������ ����‫��غ‬."
"���� ��� �� ���ϴ�, �ƹ��."
"���� �����̳�, �޷���Ÿ?"
"��� �‫������ ��׵‬ϴ � ߽� �. �‫� ��׵‬谡 �ҷ� �ֽ�ϴ�. �ƹ���� �̷��‫�� ����س‬ȭ�� �ʹ� ��
�� �ִ� ������, �‫� ������ ��׵‬Ʒý�ų ��� ���� �� �ϰ� �ֽ�ϴ�. �츮 ����� ����
����
��� ����� �¸��� ������ ���� �ֽ�ϴ�."
"�츮�� ��� ��� ´� ��� ��?"
"��� ����մϴ ‫ ��� �ټ‬,�‫� �ٸ‬ǽɽ�����ϴ�. �������̵�� ��� ���� �� ����� �ϼ�� ����
�� �ֽ�ϴ�. ����� ��� �޾ƾ� �� ������� �� �˴ϴ�."
"�‫ �װ‬ó���Ͽ���."
"������ ���� ���ϰ� �� ����� �ֽ�ϴ�."
"����Ʈ�� ����� �ɷ� �ִ� ���̴�. �߿� ��� �‫� �����ٸ‬ʴ�. ����� �ѻ�ɰ���μ� ó���Ͽ�
��. ������� �屳��� �� 𿪽�Ű��, å���� ������ �‫ ���ڸ‬Ȯ���� ����� �Ӹ��Ͽ���. �츮 ��
��鿡�� � ‫� ���׵‬ʿ�� �ϴ� ��� �����‫��־‬. �� �ӹ��� �ϼ��ϱ� �� �� �տ� ��Ÿ���� ��
��."
�޷���Ÿ�� �Ķ�� �տ� ��� ����� ��ɺη� ������. �ƹ����� ���� �Ƶ 鿡 �� � ‫����� �ٸ‬
����߾�� �ϸ���. ���� ����� �� ���� ���� �����̾ ��, �޷���Ÿ�� ���� �İ�� � ‫���� ڰ‬
���
𸣴 ���̾ �� . �Ƹ��‫��� �ٿ‬Ʈ�� ��� �Ҿ��. �‫��� ���׳‬İ� ��� ���� ����� ��
��. ���丣 Ÿ���� ��ȭ�� �̷� �����̾ ��. ���� ���Ʈ � ‫��� ������ ��ڽ‬Ǿ �Ǿ��.
�‫ �ﷹ�װ‬ó���� Ʈ���� ������ �����̾ ����. ���Ʈ�� �鼺���� ���� ���� Ʈ�� ��Ÿ��Ʈ
����
�� ��ο� ���� ���Ų �庻 ����� �� ĥ ���̴�. ��-����� ����к��� ����� �ΰ� �‫��־‬.
�Ķ��κ��� �� ����� ���� ��� �޷���Ÿ�� Ȯ���� �‫� ���ڼ‬ӹ��� ��� ߴ�. ��� �屳���
�屺�鵵 ����� � ѻ�ɰ��� ����� ����ϰ� �‫���� �׿‬. ���Ʒð� �������� �簳�Ǿ��. ��
���� �̿��� �Ҿ���� ߴ�.
"��� ȭ���‫ص‬帱��� , ����?"
"�ղ��� �‫� �����ڸ‬Ͼ�̴��?"
"��� ���� �Ǽ̾��!"
"�Բ� �Ļ��ϰ� �ɱ�?"
"�Ķ�������, �Ѹ���Ű� ��-����� �ҷ�� ������ ����� ��ɰ��� �Բ� ����� ���Ͻ�
�Ŷ�� ����忡�� � ˸��̾ ��."
"������ �‫��غ‬Ű�Ŷ�."
"����. �Ӹ��� ���� ����̰ �, ȭ�嵵 ���� ."
"���ѷ���."
�պ� �Ƹ޴��� �繫�DZ��� ��� ���� 12���� ������ �����۵ 鿡�� ��� Ʈ�� ��ô ������ ��
�̾
��. �պ�� �‫׵‬鿡�� ���� ��� ���� ‫ �׵‬.�ߴ�� �߰� ������� � ϸ� �󿩱‫ �ݰ‬Ư��
�ް���
���� ߴ�. �պ�� ��¥ ���� �ӿ� ���� �� ���Ҵ�. �Ƹ ޴Ͽ� ��� �̷�� 20 ������ �������
�Ѽ� �Ѵ��� �ܸ�������� �� û�� ���� ���� ó���ϰ� �‫��־‬. �а�, ����ϰ�, �з��ϰ�, ��
���Կ� �Ȯ�� ���� ‫ ����ٵ‬,�� ߰ ‫ؾ��ـ‬
� �ż��ϰ� ó��� ߴ� �‫�ؾ‬. ���Ʈ�� ���ֵ��� �þ Ȧ
� �������. � ���� ��� ���� �ʾҴ�. �Ƹ޴ϴ� ��� �⸧� �‫����� ������ �ٸ‬
�� �� ���‫��ڿ��� ���� ��� �ۼ‬ϰ� �ִٰ� ��¦ ���� �Ͼ��.
"����."
"�ɾ� �輼�� , �Ƹ޴�. ��ſ��� �� ���� �‫"��־‬
"�պ�� �繫���� ������� � . � ߴ‫ ������ ����� �����ـ‬.��� ����� �‫ݰ‬
‫��� ��״‬丣 Ÿ����
����ϴ� ��ŭ ���Ʈ�� �Ⱦ������, �̹� �‫� ��׳‬浹�� �� � ‫��־‬. ���ÿ� �‫�� ���޸� �׳‬
��� �� ������ �ʾҴ�. �ü�� �‫� ��׾� �־‬ǰ��� ���̴� ��� 󱼿 ȭ��� ���� ����."
"���� ����� ������ �ʿ��‫�ؿ‬, �Ƹ޴�."
"���� �����̽� ��."
"���� ���̷� ���� ���ƿ�, �Ķ��� ���� ����ϸ� �� ���� ��������� �� ���� �˰� ��
���."
"����."
"�‫���׷‬, ���� �� �� �ִ� ��� �ƹ��� ͵ ����. ���� ��� ��� �˰� ����ϱ�. �鼺���� ��
���� ���ϴ��� �������"
"���� �̹��� �����."
"���� ���� �˰� �;��."
"���ϲ��� �ձ��� ����̽ʴϴ�. � ��� ���ϸ� ���� �� ���ϴ�."
"�Ƹ޴�, ���� �������."
������ å�� ������ ���Ƿ 罺 �� �� 鿩� ‫�� ���� ��� ���� ���ٺ‬Ҵ�.
"�鼺��� ����� ϼž� �մϴ�. ����, �‫�� ��׵‬ȭ�� �ͼ���� �ֽ�ϴ�."
"�鼺��� ��� 丣 Ÿ���� ����߰� ����� Ž��ġ �ʰ� ��� ���� ����� ����� .�‫ؿ‬
‫�� ��ٷ‬
���� �ƴѰ���?"
"�‫�� ��װ‬Ȳ�� ���Դϴ�."
"��� ���ϲ� ���ϼ���. ���� ��Ȳ�� �������� �ν��ϰ� �‫��־‬. ����� ���ϱ� ��‫����ؼ‬
���� ����� ����� �Ǿ� �ִٰ� ���̿���."
"�Ķ������� �̹� ���� �����̽
�ϴ�."
"�‫�����װ� ��� �ٲٵ��� �غ‬, �Ƹ޴�. ��Ź�̿���."
���� ���� ���
񼭴 �� Ʈ�� ���� ������ �� �� �‫��־‬. ó���� �‫��� �״‬Ʈ���Լ� ����� ��
��Ʈ �պ��� ���� �߰� �� ߴ�.

15

����� ����� �ƻ����� �����.


"�� ���� ���߰�� �ִ°�?"
"���� ������ ���� ����ų �� �������� ����ϱ� �����Դϴ�."
������ ���� ����� �‫۾��� �ٴ‬ϴ� ��� ��dz� �η��� ߴ�. Ŀ�‫��� �ٶ‬並 �θ� �ƻ���
��� ���� ����� ��� �����.
"�Ұ����ϳ�, �ƻ�."
"���� ������ ���ʿ��� ����� ���ų ����̽ʴϱ�? Ʈ������ ���� ���� �ʽ�ϱ�? ���� ������
�츮�� ����� ���⿡ ���̴� �뿹�� �Ǿ�� �մϱ�? ���� �պ�� ����� �ƴ϶� ��� ����;�
�մϴ�."
"�‫� ���� ���ڳ‬Ǹ��ϳ�. ���� �ʹ��� ����Ʈ ���̾ �. �� ������ ���� ���Ѵ ‫�ٸ‬, ��Ÿ��Ʈ��
���� ���� �뼭���� ��� ���̳�. ���� ������� �纸�Ѵ‫��� �� �ٸ‬°� ��鸰 �� ��� ϼ�"
"���ϸ� ����ϴ� �‫� �ڴ‬ƹ��� ���ϴ�."
"�� �ൿ�� ��Ÿ��Ʈ ���� ���� �‫�̳��� ���� ���� ��� ���� �شٸ‬. �츮��
ȣ������ �����
��, �ƻ�. �������, ���� ����ϰ� �� ���� ������ �� ����� ���� �ɼ�."
"�Ķ������� ������ ��ġ�� ��� ��ӵDZ⸦ �‫�� ��ٶ‬ʴϴ�."
"�Ͼ �Ǵ°�?"
"��� ���� ���ϰ� �����, ��� ������ ���� �ɰ� ��ӵ 帮��� ."
�� ���� ���ø� ���� �ִ� ������ ����θ� ��� �ɾ��. ��濡 ���� ž�� �‫��ھ� �־‬.
����� ��濡 ���� ߴ�.
"���£ �� ġ�� ����̽�ϱ�, ����?"
"���ε�� ���� �ǰ��ϰ� �ϳ�. ���� �‫�� �׵��� ��ٸ‬Ÿ��Ʈ ���� ����� ���̳�."
"����Ʈ�� ����� ���� ������� �ʽ�ϴ�. ����Ʈ�� ���� ����� ����⸦ ��������. ī����
���� ����� �����簡 �ƴմϱ�?"
"���Կ���, ���� ����Ʈ���� �¾�⸦ ‫ٶ�ٴ‬
� � ���� Ƣ������ �������� ���Գ�, �ƻ�."
"����Ʈ�� ��Ÿ��Ʈ ���̿� ��ο� ������ �߻��Ѵ‫� ��ٸ� �װ‬츮 �籹 � �� ȭ��Ű�� ��� ��
� ���̰
�, �ƽø��Ƹ� ��� ���� �� �̴ϴ�. ������ ����� ����� �� ��° ������ �ǰ�, ���
Ʈ�� ���� ���� ��� �޾Ƶ��̽
ʽÿ�."
"���� �� �̻
� ������ ���� ���, �ƻ�."
��� ����� �ܹ����� '��� ����'�� ����‫��ٺ‬Ҵ�. �� � � ߽ɿ� ����� �Ű� �¾��� ������
������ � ߴ��� �‫ �״‬.��‫�־‬.
"�ΰ����̶� Ÿ���ϰ� ����� �������Դϴ�. �‫���� ��� � ����� ��� ��׵‬Ű��� ��
�̴ϴ�. �ϴ� �ı������ ����� �� � ���� �‫� ��׵‬ű⿡�� �������� ���� ���մϴ�. ��
�� ������ �‫� �������� ���� ���׷‬ĸ�� ���� ġ�‫� ���ݰ‬ұ��?"
������� ���� ߴ�.
"�ΰ����� �� �� �ŵ�κ��� �‫�������� ����־‬. �ʳ� �ŵ���� ��� ��谡 ���� � Ǹ�, ����
��� ��û�� ���̶��� ��� �ΰ��� ��� �����ϴ� ���� �‫�� �����ڵ�ۿ‬ ޴� �� ���‫���׵‬
��� ���̳�."
"�̻
��ϱ���, ����. ���ϲ����� ��� �Ͽ��� ��� �� �̿��� ��� ��� ����� ���� �� ����� ��
��Ʈ�� ��‫�ؼ‬, �ϴð� ���� �ȭ�� ��‫��� ��� � �ؼ‬ƴٰ� ����ϰ� ����ʴϴ�."
"�‫� ���׷‬ʴ‫ ����� �ٸ� �ڳװ‬ģ�����‫ڴ‬°�?"
�‫� ���� ���ٶ‬糪����� . ��� ���� �θ��� ����� ��� ����� ������� ��� ߴ�.
"�‫���� �׸‬ � � ��‫�ڴ‬, �ƻ�."
"�ʹ� ���� ��Դϴ�, ����."
"�� �� �‫ ���� �ڳ׳‬.���‫�̾��� ��� �� ¿�� ���� �׷‬."
��Ÿ��Ʈ�� ����Ʈ�� �ŵ��� �츮�� ��� Ǹ� �˾��ֽð� � ����� ���Ű�ñ⸦ ����ϼ���.
��-��� ������ �ε԰����� ����� ������ ��ñ ۰ Ÿ��� �‫��־‬. ���ǽ��� � ‫���� �ٸ‬ ‫ �׸‬, �‫�׺‬
���� ����� ���õ 鿡 �� �� ���� ô�� ����� ��� �� ����� �η��Ҵ� ���̴�. ���ÿ��� ��
ô Ȱ�⿡ �� �ִ� �‫� ���� �� ����� ���װ‬պ�� �‫��־‬. ���� ��� �Ϳ� ��� ���� �ִ�
����� ũ�� �Ѹ� ��ƺ� �¼�����. ��� ‫߿��� ������� �پ‬ ���‫ڵ‬鵵 ���� ���� � ‫�־‬
�.
�츮� ‫�׽���� �ٴ‬Ʈ�� ��� ����� ����۵� ���̿��� ���Ÿ��� �‫��־‬. ����̳� ���, ����
�������̳� �� �‫� �ٸ‬Ǹ��� ���ǵ�, ����� �� ���� ���Ҵ�. ��-����� ��� ������ ���� ��
�� �� ���Ҵ�. �Ƹ��‫��� �ٿ‬Ű�� ����� �츮�‫����� �����׽‬Կ� �̲� ��� ģ���鿡�� ���

���� ���� �‫ ����� ���ڵ‬. �ߴ��� �ü�� ���� �츮�‫����׽‬, ������ 󸶳� ������ �‫��ڵ‬
�‫� ���ٴ‬ʴ´‫���˾� ��� �ٴ‬ȴ�. ����� �ù�� ������� ��� ��� �����. �츮�‫���� ����׽‬
�‫����� ����� ����� ����� ��� ���� ���� �׷‬. ���Ű�� ������ ��û� ߴ�.
"� �絵 �ſ�?"
"�̺
�, ��� ���̾
�. �����ϱ�."
Ÿ��Ʈ�� ��ģ ���� ����� ���� �����‫ �װ��� �׳‬. �ߴ��� �Ű�� � ‫�������� �ټ‬. ��븦
�Ű� �‫ٴ‬ϴ� �κδ� ���̾
��� ��� �տ� �‫��ٴٶ‬. �ø��� ����� �ּ� �ܵ��������� �� 븮��
ȭ����, �‫��� ������ ���׸‬ε��� ��� ã�� ������� ���� ��� ����� ����Ҵ�. Ÿ��Ʈ��
��
�̾
��� ���� ��� �� ���� ������ ��� ����ϴ� ����, ���̾�
ƴ �츮�‫���ٰ� ������׽‬
��.
"�����κ��� ������ �ҽ��� �Խ�ϴ�. �ƻ��� �̲�� ���� ��ĵƽ�ϴ�. ���� ���� �䱸��
�����߽�ϴ�."
"��ȭ�� ������ ���� ���ΰ�?"
"�ƻ��� ����Ʈ�� ���ƿ�� ���Դϴ�. ������� ������� ������ ȸ���, ö� �ܰ���̶�ϴ�.
���� ����Ʈ�� ����, �‫ ����ܰ� �� ��� ����� �ڱ‬Ķ���� ��ü���� ��ã� ߴ���� �ٰ‫��ڴ‬
��. "
�츮�‫ ��� �� ����׽‬ä �ѵ��� ���� ����.
"��� ��, �� �Ƴ��� �� ���ǵ�� �‫�ְ������ ��� �ڳװ‬."
ưư�� ��Ÿ��� ���� ����� ������� ���� ��ź�Ͽ���. �‫���� ��׳‬ü ���� ��� ����
���� �ʴ´� ���ΰ�? �‫� ������� ���� ����� ��׳‬ʾҴ�. ����� � ������, ��Ÿ�찡 �
���� �� ��� �ŷ�� ����ϴ� ����� ���̾��. �‫��� ���� ����׳‬ù����� ȯ�� �ӿ� ������
�� ���̷ο� ����
񿴴 . �Ÿ ��� ������ ������ ��縸��� . ���‫ڱ� �׳‬డ ��� ��Ǫ�ȴ�.
"���� �Ҹ� �� ��Ⱦ��?"
"��� ����Ҹ���. � ���� �‫ٴ‬±�"
��Ÿ���� ����� ������� �žư���. �‫ �� ��׳‬ȲȦ�� ��� �ܿ����� ƹ� �� �� �� ���
��. �湮��� �� ���� ���� . ����Ƿ� ���� ���‫ �׵‬,�‫� �ڴ‬κΰ� ������������ ����
߾��.
���� ��Ÿ��� ����� ��-����� �ӹ��� ���� ���‫ ��� �ں‬,��‫��ں‬, ������ ���� �� ��
������ �ó�� ����� ����� ���� �ʾҴ�. �‫� ��׵‬ձ��� ���ǿ� �����ϸ 鼭 �� ο� ġ�� ��
� �����ϰų� ����� ��� ������ų ������ ����ϰ� �‫ �׵‬.��‫�� ��־‬ȸ�� �米�� ������

�ʾҴ�. ����� ���� �Ѿư� ��, ������ �� �ִ� ����� �����ϴ� ��� ��ij�� ��� ��
���ϰ� �� �� ��ȭ�� �þ��´� ���ΰ�? �涱�̴� ����Ҹ��� �湮 ��� � Ƚɽ��‫ �׵‬.�‫� �״‬κ�
�� �ʹ� �‫� �¶��� �ٻ‬湮���� �� 縦 �� ġä�� ���‫ �׳‬. �ߴ�� �Ǽ� ���� ���� �� �� �ϳ���
��
�ľ� � ߴ�. ���� � ��� ���������? ���ʿ��� ���̾��. �����̳� ������ �ƴѰ�? ����
���� �‫ ������ �� ���¿����ڿ‬ȿ��� ġ�����̾ ��. �� ���, �� �� ���, � .��� �� �‫ٽ‬
‫���׳‬
�ǹ߷� �� ��� �̲������. ��� 1 ���͹‫� ���� �ۿ‬ʾҴ�. �� � ��ü�� ������ ��� ��
��‫�״‬. ���� �� ����� ������ �� ����. ����� �� �ӿ��� �Ŵ��� ���‫� ��ں‬յ‫�� �ڷ‬
� ���� �‫��־‬. �ʹ��� �̿� ��� �Ҹ��� �� ����. �‫���� ���� ���� ����� ���׳‬
���
����� ������ ��� ���� �‫���� ��������� �ڷ‬ϰ� � ‫ � ׳ � � � ׷‬. � � ‫� �� ���־‬ð��
��� ��
�����ģ ����̾ ��. ��ħ�� �‫׳‬డ �þ
‫ ���ں��� �� ��� ���̰� �ٽ‬,������� ���߿�
����
����. �Ƹ޴ϴ� ������ �‫����� �ٽ‬. ���� �� ��, �� ��渶 �� � ϳ����̾ ��. ���� ���Ͽ�
������� ���‫�� ��� �ڿ‬渶�� �����߿� . �ߴձ� �ô��� �Ķ��鿡 ���� ���� Ŀ�‫�ٶ‬
��п� �̹� ��� ����� �긲� ����ϰ� �ִ� ��� ����� ����� ��Ȳ�̾ ��. ����� ���
�� ��� ����Ʈ ��ü�� ��峪������ � ɾ��� ���̾ ��. �‫���� ������ �� ���׷‬ǿ���
��峪��
���� ����ȿ�� ���� ����� �����‫�̰��� �س‬, �ǻ��� ��� �ս��� �‫� ��װ‬տ� ��� ��
��� ���̴�. ���� �þ �ϰŸ� ������ �Ƹ޴ϴ� ȭ�� �Ӹ������� ġ�о���, �Ķ���� ���
�� ���Ǹ� ����� �� ��� �븩�̾��. ���� ���� ���� �������� �밡 � � ġ����� ߴ�. ������ ��
���‫� ������� ���غ� ���ؼ‬ʾƵ� �Ǿ��. �޷���Ÿ�� �‫� ���ڱ‬ӹ��� �� �� �����ϴ���,
�Ƹ޴�
�� �繫�ǿ� ã�ƿ� �ϼҿ��ϴ� ���� ����. ���� ��� ��Ǹ� �����ϱ� ��� �Ƹ� ������� ��
�ϴµ�, �Ƹ޴ϰ� �ٰ��Դ�.
"��� �ð� � ���ֽð ‫�ڽ‬ϱ�?"
"���� ����� ���� �ƴϸ� ����ѵ�."
"�‫����� �� ¿�� �׷ � � � ? �׷‬."
"�‫� ���� �ڳװ‬Ϸ� �̷��� ��� �ƴ� ����. �‫�׷‬, ���� ���ΰ�?"
"���Ʈ ���ϲ��� �� ã�ƿԾ����."
"�‫׳‬డ �����Ͽ� ���� ���� �Ǿ�� ���ΰ�?"
"�պ���
񲲼� ���� ������ ������ �Ǵ� ��� ��ġ ����ʴϴ�. �‫�� ���׺‬ɿ� �� ����� ‫�ߴٴـ‬
��� ������� ��� �� ���"
"���� �‫��� �ڳװ‬Ʈ�� �ŷ¿� �Ѿ ���̶��, �ձ��� ��·ο���‫ڴ‬°�?"
"����� �ƴմϴ�. �պ���
񲲼� ����� ��� ������ ��ο� ������ �Ͼ�°� �ƴұ� ����ϰ�
��ʴϴ�."
"�� ����� �̹ � ������, �Ƹ޴�. ���� �츮�� �� Ÿ��Ʈ�� �鿡�� �� ġ�� ���̶� �纸�Ѵ‫�ٸ‬,
�츮�� ��� �� ��� � ο�� ��� ���� �Ź� ���̳�. ����Ʈ�� ��� �����Ų�‫�� ��� �ٴ‬
���� ��� ���‫�̾��� �ڴ‬. ���Ʈ�� �̹ � ��ǿ� �ƹ��� å�ӵ� ���. ����� �����, ���‫���ڿ‬
��� å���� �‫�־‬."

16

����翡 ��� ������ � ‫��־‬. ����Ʈ �ܹ������� ȣ�۴�� ����‫��� �غ‬ƴ�.


Ǫ������ ��
��� ������� �ƶ����� �ƻ 縦 ���� Ϸ� ���Դ�. ȭ���� ������� �޸� ��� ��� ��ģ ���
�ϰ� ���õ� ����̾
��.
"��ղ��� �������̾��."
"���� ū ��� �ƴϽð����?"
"���� � �‫��־‬. �� �������ð���."
"��ղ� ���� ��ٰ� �����ֽʽÿ�, ����."
Ǫ�����İ� ������ ǥ���� ��� ߴ�.
"����� ���з� ���� ��� ����̿���."
"�����Դϴ�. ����."
"��� ���ϲ��� ���� �纸�Ͻ��� ������?"
"ȯ��� ���� �ʽ�ϴ�."
"��簡 �� ó�� ������� ���� ���� ���� ����, �ƻ�."
"�츮��� Դ� ��� �� ���� ���‫� ���� �ۿ‬ʾҽ�ϴ�. ������ �Ͼ��. �ƴϸ� �‫� �ٷ‬պ� ����
�� ���Դϴ�. ����� ����� � ���‫� ���ֽ� �߷��׷‬ʰ ‫�ڽ‬ϱ�?"
"������� �������� ������, ��� ����‫��غ��ھ‬."
"����, �����帮�� � ߾�µ�. �ƴ�, �ƴմϴ�."
"�����‫"�����غ‬
"��� �ƴմϴ�."
��� ���� �� �ְ ‫ �ڽ‬.�°‫��� ��� ���� ���ڴ‬ε� � ุ‫���� ��߿��� �׳‬ϰ� �Ƴ��� ���
��
� ���‫���� ��ڶـ‬, ��� ��Ÿ��Ʈ�� �չ‫�? �װ‬°‫� ��ٿ��� ����� �� �ְڴ‬뼭���� ����
Ŀ�‫� �ٶ‬Ǽ��� ���̴�. �ƻ��� ���� ���� ��ĥ �� ��� ������ ��� ����ӿ� �� �ܵα�� ��
��ó�� Ǫ�����ĸ� �‫󺸾ٶ‬Ҵ�. � ‫׸��� �״� �׳‬࿡�� ��� ���� ��� ߴ�.
"�ʹ� �������� ������, �ƻ�. �‫�� ���־‬Ȳ� ���ϱ� ��� �ּ�� ���ϰ‫��ھ‬."
"�� ����ϰ ‫�ڽ‬ϴ�. ����."
ȣ�۴ 밡 � � � � հ� ����� ���� �����̱
� ����� ߴ�. �ƻ��� �‫� ���� ���ڵ‬ʾҴ�. ��Ÿ���
���� ������� ����� ��Ҵ�. �‫� ����� ����� �״‬ʰ� ħ�ǿ��� ���Դ�. ����� ��������
��
���� �˸�� ����� ���� ���� ��ä��� ߴ�. ��� ��� ��� ���� �� ��⸦ ȣ���ϴ� �‫�״‬
� ‫���� ���ڽ‬Ƿ� ��� ߴ�. �� �㿡 � ޾Ƶξ�� ������ ��� ���� �߿� ó��� ߴ� �‫�ؾ‬. ���� �
�ø� ������ � �ϳ డ ��Ÿ�츦 � � � � � � � ‫�� �ڸ��� ���پ‬ȴ�. ���� �߰� ����
���� ��� �޾� ��‫׳‬Ƴ� ��ε� ���� ��� ߴ�. ����� ���縦 ������ � ‫�ٷ�� �� ���ڴ‬
����
�� ����簡 �ƴѰ�.
"�谡 ����� , ���. ���� ���ϰ� �� ���� ���� ����� �����ʶ�."
�ϳ�� ��� ���鼭 ���� ���� ���� ���� . ��Ÿ��� ������ ���� ���� dz�뿡 ǫ ���
�� Ǯ�翡 �巯 ����� . �‫� �״‬ϳ డ ����� ���� ���ְ� �԰�, ����ֱ� ��� ��Ҹ��� ��
���
���Ÿ���, ����Ƿ� �Ҵ�� ������ ����� ���‫ �װ‬. �ߴ� ���ÿ� �Դ� ���簡�� ���� ����
���� �ʾҴ�. ȣ�ָӴϿ� � ���� ������ �� .��̾��� �ִ� ��� ���� ������‫ص‬
‫��� ������ؼ‬
� ߴ� �‫�ؾ‬. ���� ���� �� �� �ֱ� �����̾��. �� �̵� �౹ �� п� ��Ÿ��� ��� ��� ��ĥ
�� �‫��־‬. ����� ���ȱ� �� �� ��� ��� ���� ��� �÷��Ҿ��. �Ƴ�, �߸� ���� ��
��. �‫�� ?�̾��� �ٸ‬Ÿ��� ����� ���캸��, ����� �� ��� Ȧ�� �����, ȭ��DZ���
������Ҵ�. �ƹ� ������ ����. ��� ��� ��Ҵ� ħ���̾ ��. �‫�׷‬, Ʋ������, ħ�ǿ� � ‫���ڽ‬
������ ���� ������ ���� �и�� ߴ�. ����� ����. ��Ÿ��� �‫� ������� ���׳‬ε 巴��
��� ���߾��.
"�� ���� ���� 𿡴 ġ�� , ����?"
"��� �ǵ 帮�� � ʾҾƿ�."
�Ű��� ��μ� ��Ÿ��� ħ��� ���� ����� ������. �‫ �װ‬ħ���� ��Ҹ��� ��� ߴ�.
"������."
������
󸶳� ������� ūĮ� �ֵ帣�� ��� Ǯ�� �‫ �״‬.��‫�� ����� �־‬Ÿ��Ʈ�� ����� ��
�£ �̹��� ‫���� ��̶��� ����� ��ݵ�� �ڽ‬ϰ� �‫��־‬. ��� ��� ����� �ճ��� ����
� �Ƴ��縮���� � ߸��ε��� ��� ���� �;��. �� ���� �� � ‫���� ��߸� ���ڽ‬Ҵ� �ս�
��ȣ��
å���� �� �ִ� ���ϵ 鵵 ����� ���� � 缺 � ‫ �״� ��� �ڽ‬.�´‫س‬ŵ� ���忡 ���� ���
�� ���
����� ������� ��‫���� ���ۿ‬. ��Ÿ�찡 � � � � � � � � � ̴ � ġ�� ��, ������
󸶳� �� ǥ����
�‫󺸾ٶ‬Ҵ�. �̷��� �̸� �ð���, �‫�� ������ �͵װ‬Ÿ�� ����� �ƴϾ�� �����̴�. ������󸶳���
ū Į� ġ��� �¸� ���Ÿ��� ��� ����� ���ij´�.
"����� ��峪, ��Ÿ��?"
"� ���� �� ���� ������ ����� ���İ���. �� ���簡�� ���� ��� ϼ�."
"�ǽ� ���� ����?"
"���� �����ϴ� � �ǻ���� �и���. �‫�׳�� �װ� ����� �� ��� �ٵ‬."
"��� �Ȯ�� ���� �� ��?"
"���, ���."
"�������� � ‫ �ڳװ‬.���� ߱ ���̷������‫ڳ‬ ‫���� �ڳ ׸‬ƿ��� �ʹ� ū �‫����� ���ڸ‬ϰ� �ֱ�
������
����. ������� �‫���� �ڳ׸‬ϴ� ����� ���� ���."
"����� ����� ��. ������ ���嵵, ���鵵, ��."
"����ϰ�, ��Ÿ��. ���� ���� ��� ���Խ�Ű�‫�ڳ‬. ���� ���� �ѵ������ ����� �‫ �ڳ‬.�‫�־‬
���� �� ��� ��� �� �� ���."
"�� ���� ���
󸶳 �� ���� ���� �� �Ƴ�?"
"���� ���� ����. ���� �‫� ��� �ٸ‬ϳ� �常�ϴ°� ��� �ž�."
"���ϱ� ����. ���� �� �ʿ� ��� ���� ���ϼ�."
"������, ��Ÿ��. �ʹ� �������� ���� ���ϰ� ���̳� �����‫ �׸‬.�‫� ���ڱ‬츮 � Բ� ���ÿ���
���
�‫ ������������ ��� �ؾ‬ã�ư���. �‫� ���� �� ����� ��� �ڳ׵‬ƾ�."
"����ü � ���� ���İ����� �˾ƾ߰‫�ھ‬."
����� �޷���Ÿ�� ������ ����� ����� ���� ߴ�. �����ϰ� ����� ������, � ‫�� ���ڽ‬
����� ����� ߴ�. �ƻ��� ��Ÿ��Ʈ���� ���ƿ�� ��� �Ķ��� ����ǰ��� ������� ��� ��
�� ���̴�. ����Ʈ�� ����δ�� ����� ���� ߴ� �ͺ��‫��ٴ� ��� ���¿� �־‬. ���� �� ��
���� ��꿡 � � � � � � � � � ̰ � � � � � � , ���� ��� ���� �� �Ϻ�� ���̴�. ����� ������ַ�
��� ���� �౺�ϰ� �� ����Ʈ ��� �¸��� Ȯ����� ��Ÿ��� ���̴�. ���� �� ��� �Ҿ���
���� ����� �‫��־� �󳪰ڶـ‬. ����Ʈ �ߺ��� �츣������ ���� �� �� �� ô�� �‫�غ‬Ǿ��.
���� ������ ����� �� ��, ���Ʈ�� �‫�� ���׿‬û� ߴ�.
"�� ���� ���� �ȵdz���?"
"�ƴ�, ��ȥ�� ���� �Ͽ�."
"�ƻ� �ҽ�� ����̾��?"
"�‫��� �� �״‬ƿ� �ſ�."
"� ��� �ƽ��‫ݾ‬ƿ�, ���. ������ּ���. ��� ����� �ſ���. � ������ �ູ ���� ‫���� �ٴ‬Ʈ
�� �ູ
�� �� �
‫�߿��ؿ‬."
"���� ���̿�. ���� �� �ູ ��� , ����Ʈ�� ���� �տ� �㸮�� ����������̶����������

�� ���̿�."
�Ͼ� ���� ����� ���� �‫������־‬. �縷�� ���� , ��Ʈ ���� �������� �����ִ�
���� ������
��, ����� Ű�� ū �Ŵ��� �������� �‫��ڶ�� �־‬. �̰�� ������ ���� �����̿� �ż��� ��
���� ������ ��Ʈ��, ���ʿ��� ��� �‫˾� �� ﰥ‬Ҵ� ���� �ź��‫ڵ‬鿡�� �����ٰߴٰ � ��� ����
��. �������� �� ��Ʈ��, ��‫ٽ��� �ڵ‬鿡�� ���� �帣 �� ���� ����� � ‫��ڿ‬Դ�
������ �帣
�� �ż��� ��� ����. ��� ȥ��� ���� ��� �������� �� ������ �Ʒ��� �ɾ� ���
͵ ��� ����� ���� �Ӹ���� ���İ���. �� ȥ��� ������ �������� � ‫��ڽ‬
����. ������
���� �� �ο��� ������, ����� ���� ����� �ְ��� ���� �ż��� ��Ҹ��� ����. �‫���׷‬
�Ϸ� ���� �Ϸ� ���� ���. ���� ����, � ���� �Ҹ��� ������� �¾�� ���� �λ 縦 ����
��. ����� ��� ����. 3 ����
͵ �������� ��� ��� �Ŵ��� ���� �� ������ �‫�󺸰׸� �ٶ‬
�‫��־‬. ������� ��� ���� ����񿴴 . �Ķ�� ���� �ü�� ���� �޾Ҵ�.
"�ϴð� ���� �ź� �˰� �ִ� ��Ʈ��, ���� ��� �����ּҼ�. "
�‫� ��״‬ŵ�� ���鿡�� � Թ�� �����‫ �״‬.�̴��‫�� ���� ��־‬ ������̴�. ���� ��
�‫�� �ٸ‬, ����Ʈ�� �̷ο� ��� �� �� �ְ� �ϼҼ�.
���� �
‫�޹߷� ��� ��� ����״‬. ������� �� Ű�� ū ���� ������ ǥ�÷� �ϴ�� ����
�չ�� �ĵ���. ��� ��ġ�� �ʰ� �‫��ۿ‬ϴ� ��� �‫� ����� ���� ��� �ִ� �� �ٶ‬䳻����� .

��Ʈ�� ����� �ϴ÷κ���, �������κ���, �‫���׸‬ ����� ����κ


񱸸� � � ��� ��� �����. �Ķ��
�� � ‫���� ���װ�� �ڽ‬ӿ� �޾Ƶ 鿴�� .

17

��ĥ° �� ������ �‫��־‬. ����Ʈ �ܹ������� ȣ�۴�� £� �Ȱ� ������ ���� ��������
��� ߴ�. �糪�͵�� 70 ų�α‫�� ��� ������ ���׷‬õ�ĸ� ����� ������ �߰� �������� �
‫�־‬
��. ����Ʈ�� �� ��µ��, ���ù����� ��� ��� ��Ʈ ���� ����� ��� �ϳ��� ��� ߴ�. ��
������
͵ ��‫���� �� ����� �ٸ‬. �ƻ��� ���ѷ� �Ͻø��Ƹ� ����� � �;�. �‫��� �״‬Ű
�Ƹ� ������ ����Ʈ ��ȣ�� ���� ������
� � ߴ�. ��ü�� ����� �‫���� �̰�� �׸‬, �̹ � ��
��� �糪�� � ���� �� ó�� ���̰ � ������. ����ο� ��ġ�� ��� �ָ� �‫������ �״‬
����
�Ű��. ���� �‫����� �׸‬ϰ� �����, ����� ����� ��� �ҷ�����‫�״‬. ��� �� �츮�� ����
���� ��µ�� ������ ��� ���̰ � ��� ��, å�� �屳 �� � ƻ� �翡 �ɾҴ�.
"��� ������ʴϱ�?"
"� �ǰ��� ���̳�."
"��� ���� �ʱ���, �‫"?���׷‬
"��� ��� ���� �� �‫���־‬. ���� ��� ���ϰ� ��ġ�ϴ� ��, ��Ȳ� ���� ���������
��� �ɼ�."
"��� ��Ÿ��Ʈ�ε�� �� �дϴ�. ���‫��߸� ��ڵ‬ε��̰ � ħ���‫��ڵ‬Դϴ�. ��� ��ȭ�Ⱓ ���� ��
�� ��� �‫� ��׵‬Ƹ� ���� �Ƕ����� �̴ϴ�."
"Ʋ�� ���̾ �. ���� ����� �Ƹ��� �� ���� ������ ������ ��� �� ����. �‫׳‬డ �‫��� �ٸ‬ε�
��� �‫������� �� �ٸ��ٴ‬. ����Ʈ�� �պ��̴ϱ� ���ϼ�. ��� ���ϰ� �Ǿ�. �츮 ������ �
‫�ٺ‬
���� ��ġ�� �ɸ� ������, ���� ������ �� ����."
"�‫ � ���� ����������ܱ� �װ‬ʱ���."
"����� ���̰ � ��������. ���� �����, ������ ����� ���� ������ ��� ��� �‫��׸‬ΰ�
�ٰ� ������ �� �ֳ�. �‫� ���׳‬°ž�."
"��� ���ϲ����� ��Ŵ�� ����ֽ÷� ���� ��� �‫���ٵ‬."
"�� ���� �տ� ���� ����. ��·�ų� �� ���� �����Ű�� ��� ���� ���� �ɼ�. �� �����
ã�� ��� ��‫� ����� �ٴ‬ž�. '���� �Ƶ��'� �ܼ���� � ýŵ��� �ƴϾ�. �‫���� �� �׵‬
��
��Ʈ�� ��� ū��� ����� �� ��� �ɼ�. �̷� ���� ȣ����� ������ �‫˾� �� ���׸‬ƾ���.
���� �� �̻ � �‫ ����� ������ �״‬.��� ����� ���� �‫� �ٱ‬Ʒ� �ɾ� ���ϰ��� �帣�
� ���
�‫� �󺸴ٶ‬ϸ���� �‫��� ����� �ٸ‬."
�üҿ� �ѱ�� ��� ����� �ƻ��� �ƴϾ��. �屳�� ����� .
"�Ͻ����� ���±Ⱑ �ƴұ��?"
"����� ����ϴ� �Ϳ� ��� ��̰ � ���. ������ ����ų �� ���"
"�� �̹ ��� ���� �����Դϴ�. ��ħ�� �� �� �ְ� �����"
"��� ��°�?"
"ī���� ��ó�� ����Դϴ�. � ��Ӵϴ� ���� �����Ͻ����. ��Ӵ��� ���ĸ� ����� ��� �� ��
�� �Ǿ� �ູ �� մϴ�."
"��ȥ� � ߴ°�?"
"�‫� �׷‬ð��� �����."
�ƻ��� �ߴ��� �� ��� �޿�.
"���� ������."
"���� ���ŵ���."
"���̰ � �� ��ŭ ��� ���‫ڵ‬鿡 ���� �� ����� ���� ������ �� ‫���� �ٸ‬ϼ�. �
‫��� ������׶‬
�� ���� ��¿ �� ���� �� ���� �����߰‫���ؾ‬. ������ ��, �ŵ��� ���� �뼭�Ͻñ⸦ �‫���� �ٶ‬
��."
�屳�� � ν˵��� ���������� �̿��‫� ��� �ؼ‬Ǿ��.
"�������� ���ִ� ���� ���ְ� �ֽ�ϴ�."
"���� �� ���̸� ����ϰ‫"�ڳ‬
"�Ŀ��� ����ʴϱ�?"
"�‫������ �׷‬. �Ƹ��� ��� � ‫� ڰ‬DZ� ������ ¡��� �ƴұ�?"
ȣ�۴�� ���ĸ� ��Ż��� ���� �ִ� Ǫ�� �������� ��� ���� ߴ�. ������ ����� �ƻ���
������ �ʾҴ�. ���� �̸��� �� ��� �‫��̾���� �׷‬. �Ѷ� �ƻ��� �� ������� ���� �����ϰ�
����� �‫��ؼ‬ϴ� �� �‫����ٶ‬ϴٰ� ��� ‫ ���� �� �ݴ‬,���߾뿴��. ȹ�ϼ��̶�� ��翡 ��
�����‫¾� �ۿ‬ ���� ���. ��濡 �˼� ��ģ �Ƿ¿� ��ӵ� ����, ����� ����� ���� �
������ ����� ����� ����� ��� ü��� ��ȣ�ϰ� ���� �����
𸮹� Ⱦ ��� ������� ���� ����
��.
������� �ΰ���� ����ϰ� ������ ������ ����� ⿡� �� �ŵ 鿡�� ��� ϵ��� �� �� �‫��־‬.
���� ���谡 �η�� �� �ѻ���� ����� ��Ǯ������ �ʴ´‫�ٸ‬, ����� ȥ���� ��� ������
�ͼӿ��� ���� �� ���̴�. �Ķ��� �̲���ִ� ��� ������ �ʴ� ��� ����̿��� �‫�� �ٸ‬
�� �ƴϴ�. ������ ���� ��ġ�ҿ��� �ŵ�� Ȧ�� ������ �‫ �װ‬,�‫����� �������� �״‬
���� �ʰ�
����‫� �ؾ‬ϴ� ���� �鼺��������� ���̾�� . ��õ �� ����� �Ķ�� ����� �‫���� �� ���װ‬

���� �ƴϾ�⿡, ��� ��ָ� �‫⸦�߰�� ��غ‬ � Ѱ�� ���̴�. ��� �ܹ���������� ����
��� �Ǹ�, �ƻ��� �ϴð� ���� ���ÿ� ���ϴ� �Ķ���� ���߼��� ���� �� ������ ������ ��
�̾
��. �ƻ��� �‫�� ������� ��װ‬ĥ ���̴�. �‫� ����� ��׵‬Ʒ����� Ȥ� ������� �‫���ڵ‬
������ ��� �ε 巯�� ��� ���� � ‫�� ���� �׿‬ȭ�� ���̴�.
���� �ѱ‫׷‬簡 �‫��׾� �־‬. ũ�� �‫� ������ ��� ���ص‬Ѹ��� �巯���� � ��� .��‫־‬
‫��� �װ‬
�Ҹ��� ���� �ϰ� �‫��־‬. �ƻ��� �̼ �����. �� ��� ������ �‫�� ���� �ٷ‬õ�� �ƴұ�? ���
� ��� ���� Ʋ�� ������ ���� ���̸� ã� ���̴�. ������ ����ִ� ���鰣�� ��
�� ������ �ʴ� �ź��� ��踦 �� ¡�ϰ� �‫��־‬. �Ķ��� �‫� �ٷ‬ϴñ��� ��� �Ŵ��� ����, ��
�鼺���� ���� �� Ǯ�� ��ȣ���ִ� �Ŵ��� ������ �ƴϰ‫ڴ‬°�? ����� ���� ���� ��� ����
��. �ֳ��ϸ� � ‫� ��� ��� �̹� ���� ���� ���� ���׿��� �־‬ѳ��� ��� �䱸�ϰ�
�ֱ� ��
���̴�. ��� ���, �̽�
° ����� ��踦 �Ѵ‫��� ��ٵ‬, ��� �ʸ��� ���踦 ���� ϴ� ���. ��
���� ���‫� ������ ���� �Ϳ� �����ڿ‬Ķ��� �Ͽ��� �ϻ����� ��� �ù‫�����̲� ���ٸ‬ � �
�� �ϴ� ���̴�.
�ƻ��� ���� ���� ���� �ʾҴ�. ���� ����� ���� �����ϸ 鼭 �紫 ��� � Ķ��� ����
�� ��Ű�� ��� ��е 鿡 � Թ��� �� �‫��־‬. �Ƹ��� �ƻ��� �Ѱ��� ����Ȱ� ��ó ��ƺ��⵵
�� ��� ���¸� ����� �ִ��� ����. �Ǵ‫���� �ٸ‬, ��ȥ�� ����� �����ϱ� ��� �‫���� �ٱ‬
� ���� ������� ��� ��ư��� ��͵ ��̷��� �����? ��ֱ��� ���� ���ȶ����. �ƻ��� ��
�� ���� ���ư��� �‫��־‬. ��� �� �ϳ��� �����, �����ȱ���� ���������̰ �, �� ���� ��
‫ڽ‬
��Ʈ ��Ÿ ����� �ϵ� ��迡 �̸��� ���̾��. �ƻ��� � ��� �ܼ���� � �ູ
������� ϸ�����
���� �ʾҴ�. � ‫¾� ���ڽ‬ ������ ȥ��� ���� �ָ��� ä ��ư� �� �ִ� �‫� ����� �׷‬ƴ�
���. �ƻ��� ��� ��� Ÿ����� �Ҳɰ�� ���, Ÿ����� �Ҳ��� �ʹ� �ż��� Ǫ���� �Ͼ� ���
�� ��� �����, �ü� �ӿ� ��ü�� �� ��� ���� ���߰� � �ִ�, �‫��̾���� �׷‬. ��Ÿ��Ʈ�� ��
���� �� ��ħ, �‫� �״‬ſ� �ӿ��� ó���� � ‫�� ���ڽ‬Ӹ��� �߰� �� ߴ�. �Ƴ��縮 �� � 꿡 �� ���
� ��
�� ���Ⱦ��. ����� ¡�Ŀ���. �‫� ����� �װ‬η���ϴ� ������ �¸�����. ���� ���� �ʹ��� ���
����� ������� ������ �ִ‫���� �˰� �־‬ ‫��ٴ� � �׸‬. �ձ��� ���� ���䷹Ʈ�� �� ���� ���
��ġ�� �ľ� ���� ��� � ���� �� �������. ���� �ƻ��� ���ó�� ��Ǹ� ���� ��ο����
��� ���� ���� ��� ‫ �ܱ���� �ڱ‬.�� ߴ� ���� �Ѱ 踦 ����� � ������� , ��� ����
����� �ð�
�� ���� ����Ǿ��� �˰� �‫��־‬.
���‫ �ڱ‬ó���� ���Ҹ��� ��ȴ�. ������ ���ϰ� ��ģ ����̾ ��. �ƻ��� ��� ����Ű�� ��
�� ���ƺ��Ҵ�. �Ĺ 濡�� � ‫� ��� �ٽ‬Ҹ����� ���Դ�. �� �Ʒ��ʿ��� ���� ������ �‫��־‬,
�������� �����⿡� �� ƿ� ȭ����� ��濡 ���� �߰� �� ‫��־‬. �� ���ʿ��� �ܰ˰� â���
������ ������� ��� ��Ÿ��Ʈ�� ���� Ƣ��Դ�
�. ��� Ʈ ������� ����� �� �� ���� ����
� �‫ ���� �� ڰ‬,���‫ ����ڵ�� �� �� ����ڵ�� �����߸� �� �־‬.�ߴ� �ʹ�
���Ҵ�. �屳�� ��
������ �Ҹ��ƴ�.
"����ġ�ʼ�. ���� ����� �޷������"
�ƻ��� ������� �ʾҴ�. ö� �ܰ��� �ֵθ��� �‫� ���� �״‬ü�� �޷����. �˺�� �����
���� �Ӹ�Į ���̿� �� ���� ����� �Ȱ� �ִ� ����� ���� ��������� �и�� ߴ�. �ƻ���
�ܰ��
� �ֵѷ� ���� ��� �����ȴ�.
"����ϼ���"
�ƻ����� ����ϴ� �屳 �� �� ħ�� ������ �‫���ٲ‬. �Ӹ��� ��� ������ ���� ���� �‫���ڵ‬
�Ǹ���� �系�� ������ ����� � 屳�� � Ӹ��� �ɰ� ��ȴ�. ��� ��, ȭ�� �� ����
�ƻ��� ��
�� �����. ���� ���� ����Ʈ �ܹ������������ ����� ������� . ��� ������
������. �Ǹ���
�λ��‫��ٰ� ���ڿ‬Դ�.
"�츮�‫"���׽‬
"�‫�׷‬, �ƻ�. ���� �̰
��. ��ħ�� �‫����� �����׳‬ϰ� �Ʊ���. �� �ż��� ��ģ �� ���ֹ��
�ܱ����
��. ���� �‫��� ��� �� ��׳‬θ��� ��� ���‫� ���ع‬Ұ��ϴ�. ��� ��� ��ʴ�. ����� ��
���� ����� ������� �����̶�� �ϰ���? �� ��ȹ�� ���
�, �ƻ�?"
"����� ��� �‫�̴��ٷ� �׳‬."
�츮�‫ ����׽‬ö� �ܰ������ Ѿ� �ƻ��� ������ �� �‫��־‬. ��� ��Ż�� ���۵ ǰ� �‫��־‬. ��
���‫� ����� ����� �������� ����׽‬ε�� ���� ���̷� �� ���̾ ��. �ƻ��� � ‫���ڽ‬
�Ǹ� �տ�
�����. ���� �츮�‫� ���� ���� ����� ��� ��̸� �����׽‬ʾҴ�. �‫����� �״‬
����� ��
�� � ‫��� ��� ���ڽ‬ϸ� �ƻ��� �̼ �����. �‫��� ����� ������ ��� ������� �״‬
�հ������
� ‫� �� ���� ���ڽ‬ѱ����� �����‫�� ��� �� �־‬ ‫�� ڸ �׷‬. �� ������ �ǹ̸� �����
������
�� �ֱ⸦ �‫��ٶ‬, ���� ��� ������ �����ȴ�.

18

����� ħ���� ��� �‫��־‬. �츣�������� ���ƿ� ����� � ���� �‫��� �߻�� ߴ ٴـ‬
�� �˾��� �� �‫��־‬. �ýŵ�� � ‫� ������ �׸��ڵ‬ʾҰ� ���� �‫� ��ڱ‬繫�Ƿ� ����ȴ�.
��� ��������
󸶳� ��� ߴ�.
"�Ƹ޴ϸ� ã�ƿ��. ���� �‫�ڳְ� �󽺿׶‬."
������ ���� ��� ��ҿ��� ����� ���𼼰 ����� ��� �‫󺸾ٶ‬Ҵ�. ��Ű�� Ÿ�Ϸ� �����
�θ� �Ͼ� ���õ��� ������ �Ʒ����� ��� �‫��־‬. ����� ��ó�� ����� �꺸������ �Ѵ�
� ������ �‫��־‬. ��� ��뿡�� ��� γ��� �����, �‫��� ���� �װ‬ϽŴ‫�ְ����� ���� �ٴ‬
��
���. ��Ʈ��� � ���� ġ����� ��ȭ�� ����� ��� �տ��� ���� ߴ�. ������ ���� ��
���ִ� �̷μӿ��� �л�� ����� ���� �� �ִ� �ù‫ ��� �ٸ‬ã�Ƴ��� ���� ���� �� ���̾ ��.
���� ���� ������ ������ ���, �‫�� ���׿‬ο� ���� �ɾ��‫��־‬. �ż��� ���� ����Ǿ� ��
�� �¾�, '��'�� �Ƶ� ����� ���� ���� �¾�, ��Ʈ�� �Ƶ��̱⵵ � ߴ�. �Ƹ޴��� �Ȼ��� ��Һ�
�� �� â��� ߴ�. ���� ������ Ŀ�‫��ٶ� ������ ��� �־‬.
"�‫"?���ְ����� ���� ���� ��ڳ׸‬
"�ƻ��� �‫��׾‬ϴ�."
����� �������� �ʾҴ�.
"�� �‫"?�׾‬
"���� ȣ�۴ 밡 � � ‫���ݴ‬ϴ
� ߽� �. ��ü��� �߰� ������� �������� ����� � ˷Ƚ�ϴ�. �‫��׵‬
���忡 ���� Ȯ��� ߴµ�, ����� �� �ƻ��� �˾ƺ� ����� �ִ�ϴ�."
"���� �ý�� �������� Ȯ�εǾ�?"
"�‫���׷‬ϴ�."
"��� ��� �ֳ�?"
"�‫ �ٸ‬ȣ�۴���� �Բ�, ��� �������� ��� ��ġ�� �ֽ�ϴ�."
"����‫"?�ڴ‬
"���� ����."
"�����?"
"���ε� ����."
"������
󸶳� �� ���忡 ������ . �‫��������ܾ� �������ܼ� ����� ���� ���׿‬
�ϰ�. �‫���׸‬
�ƻ��� �� ������ �ý�� �̰ ���� �ű��. �‫���� ��׵‬Ʈ ���� ���� ���̳�."
������
󸶳� � 뺴��� ���ѷ� �����ȿ� ��� ��� ���� ������ ����� ������ �‫ �׵‬.�ߴ�� ��
��� ����ϰ�, �ƻ� ������ �ý�� ����Ͽ� �ż��ϰ� ���ƿԴ�. ������
󸶳� �- ����� ������
��� �ƻ��� ��ü�� �����̿��� �Ѱ��. �‫� �״‬ý�� ����� �ϰ� ��� �ѷ�, �Ķ����� ���� ��
�� �϶�� ���� ߴ�. ����� ���� ģ���� �Ⱦƴٰ� ���� ħ���� ħ�� ��� �����. �ƻ��� ��
��� ����� ������. �Ͼ� ���ǿ� ������ ����Ʈ�� �ܹ�������� ġ ���� �ִ� ��ó��
������.
��� ���� �տ� ��Ÿ��� �Ƹ ‫���� ����� �� �־‬ ‫ �׸‬, �޴��. ���� ������ �ξ��� ��Ÿ�찡 �
���.
"���� �‫"?���׿‬
���� ���� ߴ�.
"�˰� �� �ɼ�. �� ������
󸶳� ��� ��‫�ֳ� ���ٸ‬."
�Ƹ޴ϰ� ��� ߴ�.
"�ƻ��� ������ ���� �‫�غ‬Ǿ��ϴ�. ������ ����� �‫ ���׿‬ȣ�����̾ ���. �ŵ�� �‫�׸� �ٽ‬
�¾�� �� �̴ϴ�."
"�� �Ƶ� ī�� ��ʽ�� �̲� ���̳�. ������ ������ ��Ȱ�� ���� ������ ���̾ �. �̽���
¿
�ξ��� ��� ��¿����� ��ӵ� ���̳�. ����Ʈ�� ���� �ƻ��� �漺 � �� ���� 󿡼� �‫���� �׸‬
�κ��� ��ȣ�� ���̳�."
��Ÿ�찡 � � � ߴ�.
"�ƻ��� ������ ��� �� ����� � ‫�׿���ھ‬. ���� �� ����� ���� ��� ���̳�."
������
󸶳� � �տ� ��Ÿ����.
"�� �߰����� �߳ ?"
"�ƻ��� ����� �߰� ��� ȭ��� �¾ҽ�ϴ�. ���� �� ��ó�� ġ�������� �ʾҽ�ϴ�. �‫�� �׸‬
�� ����� �‫��̰� �ٷ‬Դϴ�."
�‫ �������ܵ� ������� �״‬о��. �Ƹ޴ϰ� �‫��ݺ‬Ͽ� �Ҹ��ƴ�.
"ö�̱
���. ��Ÿ��Ʈ ����� ���� �ұ��� �����Դϴ�. ������ ��ģ�� ģ���� ����Ʈ�� �ܹ������
���̴� ��, �̰ ��� �‫���̾���� ���� �ٷ‬."
������
󸶳� � Ƹ ޴ϰ� �‫ ���׷‬ȭ���� ��� ������ ����. ��Ÿ�찡 � � � � � � � � � � .
"�
‫� �׷��ٸ‬츮�� ����� � ‫� �˰� ������ ڰ‬Ǿ�. ������� � ��ä �ȿ� ��� �ִ� �ѵ�
�� ���̴�. ���� �ű� ��� �� �‫�� ���׳‬ü�� ���� �Ʒ����� ����� ���̴�."
������
󸶳� �� ߴ�.
"�� ���� ����� �ֽ�ϴ�."
"����� �� ���. �� �ϰ�� ���‫�״‬."
"�‫����� �ڳװ‬ϰ‫� �� �ִ� ����� �� �ڴٴ‬Ƴ�, ��Ÿ��. �������� �ü�� ����� �ִ‫�ٴ‬
���ϼ�."
"�� ö� �ܰ������ Ÿ��Ʈ ���� �ƴ϶� ���ΰ�?"
"���� �¾�. ���� ���� ���忡 �� � ‫ ����ܼ� �ٸ‬ã�Ƴ³�."
������
󸶳� �η�� ���� �ϳ��� �����̸� ��� �̾ ��.
"�̰
� ������� ���� ��� ����ε�."
��Ÿ�찡 � � � � Ͽ� ������
󸶳� �� �‫� ���ڸ‬Ҹ��ƴ�.
"������� ���� ��Ÿ��Ʈ�� ��� ����� �ξ�ٰ�? �‫��� ���� �׷‬."
�Ƹ޴ϰ� ��� ߴ�.
"���� ����� ���� ��ġ�� ��‫� �ٸ‬Ұ����� ��� �ƹ��� ͵ ���. ���� ��������. ������ ��
�� ���� �����‫ ���� �����ڵ�� ������� �״‬.�߾� ����Ʈ�� �ı��� ��.��� ���‫ۿ‬
‫����׸‬
�‫� ����� ��� ��װ‬Ǹ������ ���� ͵ ������ ��� �ž�."
������ ����� ���캸�� ����� �‫� � � � �󺸸ٶ‬󸶳� � � � ‫���ٿ‬.
"�� �ϳ� Ư���� ���� ���� �츮 ȣ�۴��� ��� � ‫� ���� ���� ڰ‬ʾҴ‫�� �ٴ‬Դϴ�. ����
‫���ڵ‬
��ȿ�� 40��, ���ƾ� 50�� ������ �̴ϴ�. �‫� ��׵‬ź��ϰ� ȣ�۴ 븦 �� ‫�� ���ٸ‬Ż�‫���̾��ڵ‬,
��Ա�� �ƴϾ���."
�Ƹ޴ϰ� � ߴ��‫�ݹ‬.
"�‫������ �װ� �ڳ‬."
"�Ƴ�, �‫�̾���� �װ‬. ���� ����� dz���̳� �� ��, �⺴���� ���� ���‫��� ��� �ڱ‬캸�� ����

����̳�, ���� �� �α‫�� ���� �� �� �ٿ‬Ÿ��Ʈ ���� ���� �ʾҴٰ� Ȯ����."


��Ÿ�찡 � � � � � .
"�޶� ���� ���‫��� ����׷‬ΰ�? ������ Ư��뿡�� � ƻ��� óġ�϶�� ����� ���̶� ����. ��
��
͵ �‫ ������ ���� ������� Ⱑڱ‬ö� �ܰ��� �̿�� ‫��� �ؼ‬ϼ�. � ����
��ȥ�ϱ⸦ �ź���
�Ķ�����, ��Ÿ��Ʈ ���� ���� ���� ģ�� ģ�� �ϳ��� �ϻ��� ����� ����� �ɼ�. ��ȭ�� ��
ȭ�� ��� ���� ���� ������. �� ���� �� ����� �� ����� �մ� ���� �‫��� ����ٲ‬ϳ�.
��Ÿ��Ʈ ���� ������ ���� ������ �ʴ� �߸����� ��� ���̾�."
�Ƹ޴ϰ� ��Ҹ��� ���Ը� �Ǿ� ��� ߴ�.
"����, ��� ���� ����ϰ� ����� ����մϴ�. ���� �̷��� ���˸� ��¡���� �ʴ´‫��� �ٴ‬
�볳�� �� ��� ���ǰ� �� �̴ϴ�. ��Ÿ��Ʈ�� �������� ���� �ʴ� ��, ����Ʈ�� ����� ��⿡
�� ��� �� ��� �̴ϴ�. �ƻ��� � ‫���� ���� ���ڽ‬Ű�鼭 �츮 ���� � ���� ���‫׷‬
‫���ݰ‬
�� �̴ϴ�."
����� � ����� �巯 ���� ��� ä ��� �‫��־‬.
"�‫��� �ٸ‬, ���� 󸶳�?"
"���ϴ�. ����."
"�ƻ��� ���‫� �ٴڿ‬ƹ��� ͵ ������ �ʾҴ°�?"
"�‫� �׷‬ð��� ���� �̴ϴ�. �‫ �� ��������ܵ� ����� �״‬Ƚ�ϴ�. �� ��� ������ �̴ϴ�."
"���� ���?"
"����� ���İ���ϴ�."
"���� ���?"
"�����̰
� ġ���ϴ�."
"�ƻ��� ��� ���� ������ְ�."
"����, �̹� ���� �‫"?���ٵ‬
"���� ������, ����"
������
󸶳� ���� ��ɿ� �‫ ���׷‬ȭ�� ġ�о� ��� ���� ����. ����ü �ǿ� ���� �ʰ� ��
�� ����� ��¼�‫��� �ڴ‬ΰ�? ������ 󸶳� ��� �޷���� �� �ܵ ��‫�پ‬ö��. �‫���� �״‬
�‫� �ٱ‬ġ�� �����̵��� ������� ���� �ʰ� �޷ȴ�. �����̵��� ��θӸ��� �ƻ��� ���
󿡼�
������� ���� ģ���� �Ķ��� ���� �� �ְ� ���� �ý�� �‫��غ���׾‬.
"�ƻ��� ��� ��� �ֳ�?"
�����̰� ���� ߴ�.
"��Դ� ��µ���."
"�‫��� �װ‬� � ߾�?"
"�‫��۽‬, ���ó�� ���� ���θ��� ��� ��Ź������ �����, �Ƹ�"
"�‫� ��� �װ‬糪?"
"���� ��ó�� ���̱ � ���� �� ��ϴ�."
������
󸶳� �� ѷ���. �‫�״� ��� ��� ��� ����� �پ‬Ѱ� ���� �������, ������ �Ѿ�
��� ���� ��� �‫� ���پ‬ӵ��� ������ �ʰ� ���� �濡 ���� �� . ���� ���� �ִ� �� �‫�ٴ‬
����, �‫ �״‬.�‫� ��� ���� �״� ��߸� ��� ���� �� ��� �����״‬ε���.
"��Ź��"
�� ������ ��� �����.
"���Ͽ� �‫��־‬. ���ϴ� ���̿���"
������
󸶳� �� �����ΰ�, ������ ���̳� ��� �ӿ�� ��� ���ϱ��� �
‫ �״‬.����޷� ��
���� ���� ����� �� ������ ������ �Ӹ�Į� ��������. ����� �Ǿ���� �‫��־‬. ����
�Ǿ��鿡���� ���̰ � � ‫��־‬. �ƻ��� ������ �հ������ � ��ȣ�� �‫�̴��� ���׷‬. ���
�� ��� ߴ�.
"�̰
� �����ܵ��, �‫� ⿣��� �ڳװ‬ ���� �����, �Ƹ޴�?"
"�� ��� ��� �ְ�, �չ‫�ְ� ��� ���� ��ٴ‬, ����� ��ȣ�Դϴ�."
"'�ƴϴ�'? ���� �����⿡� � ‫���׷‬."
"� �̸��̳� �ܾ�������� ������� , �ƻ��� �� ���Ϸ� � ߴ� �ɱ��?"
��Ÿ��� �Ƹ‫ �׸‬,�޴��� ������ 󸶳� ��� �� ����. ����� �� ����.
"������
󸶳� ���� ����� �� �ƻ��� �ð��� ���� �ɼ�. �‫ �װ‬.���‫�� �� �ױ� �� �� �ʹۿ‬

���‫ �״‬.���� �� ��� �� ‫� � ڹۿ�� �׷‬츮�� ���� ������ � ž�. �� ������


����� �庻���
������� ��‫���� �ﰢ ����� �����ؾ‬ ‫ ��� ��� �׿‬,��� �‫��ۿ‬ϴ� �ǹ��� ó�ϰ� �dz�.
�ƻ�
�� �̷� ��Ȳ� �����߰� ���. � ‫���� ��� ������ ���״� �ڽ‬ � �ܳ�� ϼ�. '�ƴϴ�', �‫�׷‬
��¥ ����
�‫� ������� �ڴ‬ƴϾ�."
"�ƻ��� ����鼭�� ģ������ ȸ�ǿ� ���ϰ� �;��߱� �. ���� ���‫� ������� �ؼ‬Ѹ��� �߾�.
�� �̷ο� ���� �ܱ�������."
���� �Ӱ� ����� ��Ÿ�찡, �ƻ��� �Ƿ� �� ���� ���� ������ �߾�ŷȴ�.

19

����Ʈ �ܹ��������� ʽ�� �����ϰ� ����Ǿ��. ǥ�� ����� �θ� ī�� �ƻ��� �̶� ���
�ִ� Ȳ�‫�� �ݺ‬ī�þ� ������ ����� ���� �Ϳ� ��� ���� ��Ǹ� ����� ߴ�. ����� �ƻ��� ��
���� ���� ��� ��� ���‫ ���� �ٽ‬. �ߴ� ħ���� ã�ƿԴ�. ��� �‫��� ���� ����ٱ‬Ҿȿ�
Ȧ��
���Ҵ�. �‫ ��� �״‬ģ���� 'ī'�� ��� ���ʷ� ����� ��� �����‫ �״‬. �ߴ� ��� ���
���ɰ�
��
��, �� ���� ���� �� ���� ���ָ� ���ƴ�. ���Ŀ� ����� �޴� ����� ���ϰ��� �̰
� ã�ƿ�

��� ��ĥ ���̰ �, �ƻ��� ���� ���� ���̴�. ���


𼼴 � ‫ ��� ���ڽ‬ã�� ������, �ƻ��� ��
����� ����ȴ�. � ����� ���� ��� ģ������ ���ƿ� �� ��� ��� ������. �̵�� ���
�� �‫�� ��� ���׸��ڵ�� ������ �ڽ‬ġ�� ��ź�ϰ� � ߴ�. ��Ƽ�� ���, ���丣 Ÿ����
�������
�ƻ��� �‫� ���׿‬ѵ� ��� ��翴�� . �ó�� �ӳ� �̾߱⸦ ���� �ʴ� �‫����� �״‬ó�� ����ϰ�
� ‫�� ��� ���ڽ‬Ҵ�. �‫� ����� ���� ������ �����̿��� �׵‬ǵ��� �˱� ��� ���
���� �ʿ�ġ
�ʾҴ�. ���丣 Ÿ���� �ƻ��� ��ȭ�� �����‫ �׵‬.�ߴ��� ��� ��ܰ� Ⱑ ���‫�ٸ‬, ��Ÿ��Ʈ�� ���
� �ܳ��Ϸ� ���� �ʾ�� ���̴�. �ƻ��� ���� �‫�ڴ‬, ����̶�� ������� �ʴ� ��踦 ���� ����
��. �ƻ��� �‫׾‬�� ���� � ‫������� ���� ��� ��� ���� ���ڽ‬ � � � � �ֽ��
���̴�. ����
� � ߾� ������ �ߴ�ູ� ���������� ,�ְ� �� ���� ��� ��� �‫������ ��ر‬
����� ����
�� �� �‫�� �� �־‬ ‫ ��� ��� �׷‬.��‫��־‬. �Ķ��� ����ϸ�. ��� ��հ� �ܵ����
������
�� ��� �޷���Ÿ���Ե� ����� ���̾ ��. ������ �ൿ�� �ǰ� �‫����� ��׸‬ϴ� ��Ʈó�� ��
�� �ƹ��� � ‫����� ��ڽ‬ϸ���� ��� �˰� �޷� .�̴����� ��‫���־‬Ÿ�� �ֽ� ħ��� ����Ϸ�
� ߴ�.
"�ƹ��, ���"
"�ƴ�, �޷���Ÿ. �ƻ��� ���� ģ������, ���� ģ���� �ƴϴ�. ��ΰ� �� ����� �޷� ���
���.
����� ���� �Ѿ�� 'ī'�� ���Ӽ����� � ‫ ����� �����غ‬.�̴��� ���߿� �Ǿ���?"
"��, ����."
"������� �¸�� ��� �� ���. ����� ���� ���� ���̴�, �޷���Ÿ. �츮�� � ‫� �׽‬츮 � ‫��ڽ‬
��ȣ�� �‫� �غ‬Ǿ� �‫� ��־‬Ѵ�. ���Ǹ� ������ ���ƶ�."
"������ ���۵ Ǿ�ٰ� �����‫˴� �ص‬ϱ�?"
"�ƻ��� �츮�� ����� ����� ��� , ��Ÿ��Ʈ���� ��ȭ���� �츮�� ���� � ı��ϴ�
��� ����
� ‫�׷‬ � � � � . � � ‫�� �� �ٰ��־‬ȭ�� ������ ��� �ƴϴ�. ������ �ջ��� ����� �ٰ ٰ ߴ
‫����ڽ‬
���� ��Ű�� ���, ������� ħ���ϰ� ��Ÿ��� ��Ը� �� �������� ��� �� ��� ����
��."
�޷���Ÿ�� ����.
"�‫� �׷��ٸ� �����ؾ‬մϱ�?"
"�‫� ���׿‬츮�� ��� 밡 ��� ‫ص‬ǰ� �ְ� �‫� ���ݰ‬ɷ��� ��ٰ� �ϰ� �϶�. �‫���� �װ‬
���� ���
����� � ‫��� ���ڽ‬븦 �л��Ű�� �Ǽ� ���ϴ� ��, �츮�� �� Ÿ��Ʈ ��� ����� ���̴�.
�츮���� ������ �� Ÿ��Ʈ ��� ���� ��� ������ �� ��� ���̴�."
�޷���Ÿ�� �䰭�Ǿ� ������.
"�� ��ȹ�� ���� ��� ���ϴ��, �Ƶ��?"
"�ʹ�, ����մϴ�."
"����ϴ� �ǹ̳�?"
"�ƹ��� �Ķ���̽ ʴϴ�. ��� �ƹ�Բ� ����� ���Դϴ�."
"���� ���޷� ,��‫���غ‬Ÿ."
"��� �Ͻ�ϴ�, ����. ��� ����Ʈ�� ��� �鼺 ��� ������� � ƹ��� �Ͻ�ϴ�."
"�‫��غ‬Ͽ���"
������
󸶳� � ‫� ���� ���ڽ‬ϰ� �‫��־‬. ��Ż�� ������ �ö��, ���� �� ���� ������� ��
�õ� ����̾ ��. �‫� �״‬ƻ��� ����� ����� ����� ��ɿ� ��� ��� �屳�� �̲� ���������
����� ���� �ʾҾ��. ����� ��ȭ��Ű�� ���, � ‫��׸��� �׿‬Լ� ������, ���� ���� � �
�� ���� �ϳ��� ������ ��‫��� ����ؼ‬ε� ������ ��� � ‫�� ���� �ְڴ‬ ޸� �߼°�? ����󸶳�
�� Ÿ��Ʈ ������ ���� ��ó�� �ẹ�Ͽ�, �츮�‫����� ����׽‬ϱ⸸� ��‫��ٸ��� �־‬. ���� ��
����, �츮�‫ ��� ��� ���� ��� �� ���� �� ����׽‬Ÿ�� � �‫ �״‬.������‫־‬
‫�� ⸦���� �ڱ‬
����� ���Ǵ� ��͵ ���� �ʾҴ�. ������
󸶳� ��� ⸦ ã�ư���.
"Ÿ��Ʈ ����� ������ ��ʹ ."
���Ű�� ����� ����� �� �� �ִ� ȭ���� �濡 �� � ‫¾� �׸‬Ҵ�. ȯ�⸦ ��� �� ��� �� ��
ġ�� �� ���� â��� ���� ���� ����� �‫��־‬. �Ƹ��‫��� �ٿ‬Ű�� ����� �‫�� ���� �׻‬ô����
�� ���Ҵ�.
"������� �湮�ΰ���, ���� 󸶳�?"
"��� ����� ģ���μ� �湮�� ���̶��‫���ص‬. �̰��� ��� �‫�� ������ ����ٲ‬信 � ޷� �ֽ�
�ϴ�."
"�‫� �׷��ٸ‬ɹ��Ϸ� �Դ� ���ΰ���?"
"�ƴմϴ�. �߸�� ��� �� ���а��� �ܼ��������̿ ýô�."
"���� ������ �𸣰‫��ھ‬."
"���� ����� �� ��� �����ϰ� ��ʴϴ�. �ɰ��� ����� �� �� �����ϴ�. �ܹ������ ƻ���
��Ÿ��Ʈ���� ��ȯ�ϴ� �‫���߿� ���ش‬ϴ � ߽� �."
"���‫ص‬ƴ‫"?���ٱ‬
Ÿ��Ʈ�� ���� â�������. �Ҹ��� ���, �‫������� ��׳‬󸶳� � � �Լ� ��� �� �‫ �׳‬.��‫���־‬
�� ��� �ִ� �DZ� ��� �� ���� ����� ������ ���忡 � ޷��� ������ ������ 󸶳� � � óġ
�� ���̾��. ���� �Ķ���� ģ������ ���δ‫ �ٸ‬ö���� ��縦 �� ��
�� ��� ���̰ � , Ÿ��Ʈ
�� ���̶�� ��迡 ��������������̾�� . ���� �‫���� �� ������ ��׳‬.
"���� ������ ����, �츮�ߴ��� ��� ���� �� �� �� ����‫˾� ���׽‬ƾ߰ ‫�ڽ‬ϴ�."
"�‫�� �״‬κ��� �ð�� �� ��ȿ��� ������. �츮�� �� ô ����ϴ� ���̰�� ŵ . �‫������ �װ‬
����
���� �鸣�ų� �ƴϸ� �ó��� ��å����. �츰 �ʹ� �ູ �� ‫�ؿ‬."
"�‫�� ��� �״‬-����� ������, ��� ���ƿԽ�ϱ�?"
"�츮�� �� ȥ�� ���ķ� �‫ �״‬.���� ���� ���� ��� �‫�� �״‬-����� ��ô �ŷ����̶��
��
������. �‫�� ���׷��� �״� ������ �ڽ‬Ÿ� �‫ؾ‬�� �‫��־‬. �츮�� �� ȥ���, �‫�״‬
����̳� ��
ó�� �Ķ���� ����� �Ź��� �Ǿ�� ���̿���."
������
󸶳� �� ߴ�.
"�츮�‫������ ����׽‬Դϴ�. �‫���� ����� �״‬ϰ� ���� ���� �ϰ� �ֽ�ϴ�. ���� ������
��
�� ���� �����‫�شٸ‬, ���� ����� � ��ȣ �Ͽ� �����ϰ� ��� ���̰ �, ���‫����� ���� �ڴ‬
��
�� �� ���Դϴ�."
�Ѽ� Ÿ��Ʈ�� ������ ����ġ���� �浿� ����� . ������ 󸶳� � ‫׳‬ฦ ���Ѿƿ� ���̰ �, ��
��� �‫������ ���׿‬ε��� ��縦 �˸� ���̾ ��. �
‫���� �׷��� �ٽ‬ο��� �� �ִ�. ���� �츮

‫׽���� �ٽ‬ô� �� �� ���� �ƴѰ�? �츮�‫� ��� ����׽‬系�� ���� Ѵ‫ٴ� ��� �׳‬࿡�Դ�
������ ���̾��. �‫ �׳‬,���� ��� �‫� ���� ��װ‬ɸ� ����̾ ��. ��ġ �����ߵ���ó�� �‫��׳‬
��
���� �Ÿ�Ǿ� �‫��־‬. �츮�‫�� ������ ����׽‬ο� ����� ����, �¸�� �縣 �� ��� , � ��
� ġ����� �‫���� �� ����� ���� �׷‬.
"����� �� ���ǰ� �տ� ��� ���� �޸� �‫���� ���� �� �ص‬. ���� 󸶳�."
"�츮�‫� ����� ����׽‬ĸ��ų �̴ϴ�. Ÿ��Ʈ."
�‫� ��׳‬츮�‫����� ����׽‬ϱ� ���� ġ���� ������ ���� ���ø��� �̼ �����.
"����� �� �콺�ν����� ���� ������� ��� �‫�������� �׸‬."
"���� ����� ���ϰ� ��� �̴ϴ�, Ÿ��Ʈ."
"��� ��迡 ������ � ʾҾ��."
"����� ���� �ϰ� �Ǹ�, ���� �������ֽʽÿ�."
�‫� ��׳‬峭���� � ‫� ���ڽ‬ε 巯�� ��� �縣 �� Ͼ� ������ �Ŵ��� �� �ȿ� �÷��Ҵ�.
"���� ��� ����̿���. ��ſ��� �ȵ� ������, ��Դ� ��� �‫� �ٸ� ���ڴ‬ʿ����. ���
������ ���� ������?"
���� ��� ���� ��� �հ�� �� ���Ʈ�� ���� Ÿ�� ��-����� �Ÿ��� õõ�� Ż�����
�‫��־‬. û�‫ �ݼ‬dz���̰ � �Ŵ޸� Ȳ�� ����̿� ��Ű�� ����� ����� ġ���ϰ�, �ָ��� �Ƹ� ��
�� ��Ժ� ���並 ��ģ ���Ʈ�� ���νð� �Ƹ��‫��ٿ‬. �պ��� ���� ��� �� ������ ���� ����
�� ȭ���� ����� ���ǰ� � �������, Ǫ���� �Ӱ� ���� ������ Ÿ��� ���� ����� �� ��
���� ���� �‫ ������ � � � � � �ڶـ‬. � ߴ ���� ��� � ����� .�� ‫� �־‬Ƹ��‫�ٿ‬
���Ʈ�� �°� ��ȸ
����� ��ȭ�� �‫� �ִ� ���ڼ‬鼺����� ���� ���� ߴ�. ��-����� ��� �ֹε��� �‫׳‬࿡��
���� ǥ���ϰ� �‫��־‬. ���δ� ��������, �պ�� ���ε��� ���� ��� ��� �湮�� ��� ��
���‫ �װ�� �׳‬. �ߴ�� ������ ȯ��� �޾Ҵ�. ����κ��� ���‫�� ��� �޴´ٴ‬ 󸶳� �� ��
�ΰ�. �ձÿ� ���ƿ� ���Ʈ�� ���� ���� �� �‫ ��״‬ħ�뿡 ��� ����� . ���� ��� �̷���
���� �鼺���� ����� ŭ �������� ��� � ‫ �ڽ‬.���� �‫��� ��ٽ‬ΰ� �ִ� ��ġ����
������� ��
�Ʈ��, � ‫� ���ڽ‬պ�� �ִ� ���� ó���� ���� ���̾ ��. �� ������ �ʴ��Ͽ� ��Ǭ ����
���� ����� ������ �ӹ����� �‫׵‬鿡�� ���� ߴ�. ����� ������ 󿡼 �Ƹ� ‫��� �ٿ‬Ʈ��
����� ��� ���ϴ� ��� ���Ҵ�. ���丣 Ÿ���� ���� ��� �����, � ‫�� ���׳�� �ڽ‬п� �ɸ�
�� ����� ���·� ��� �ýŵ���� ���� ǥ���� ��� �� ��� �‫ �׳‬. �ߴ�� �̰����� ���ƴ�
�ϸ� ���鿡�� ����� ��� ����� . �������� ʹ �‫ ���ٸ‬Ȯ�Ű� ��� ���� �� ���‫�װ‬
����. ����Ʈ�� ��Ÿ��Ʈ�� ���� �̳� ���� �ƹ��� ͵ ���. ����Ʈ�� ��� ����� ����� �÷�
� �‫��� ��̶��� ���غ‬ϴ� �‫��� ��¸� ���׳‬ó�� �վ������� Ȯ�ſ� ������ �ýŵ��
�� ����Ǿ��. ���ø� ����‫��� ����� �󽺿ٺ��� �׶‬Ʈ �ܵ�������� ���� , ����� �‫׳‬ฦ
�ε 巴�� ���ξȾҴ�.
"���� �� ���‫�¼س‬, ���Ʈ."
"��� �‫���ڶـ‬Ű���? ó� ��� �����̿���."
"���� ���� �պ�� ������ ����̿�. ���� Ʋ���� �ʾҼ�."
"��Ÿ��Ʈ���� ���� ������ ��ĵ� ���ΰ���?"
"�츮�� ����� ‫��� �غ‬Ƽ�."
�Ƹ��‫��� �ٿ‬Ʈ�� ����� ��� ��� �Ӹ��� ����.
"� ���� �����, �ᱹ � � � � � �̱ � � ſ���, ���."

20

ī�� � ‫� ���ڽ‬Ҿ�� ������ �ʾҴ�.


"�����̶�Ͽ�, ��¿ �� ���?"
����� ���� ߴ�.
"����Ʈ�� ���ϰ�, �‫���װ� �� ��� ����� �˷��ֱ� ��ؼ‬."
"��Ÿ��Ʈ���� ���ǰ� ��� �Ұ����Ѱ���?"
"�‫��� ���׵‬밡 �츮�� ��ȣ�� �����̱ ��� ���� ߴ�. ����� �츮�� ���븦 ��ġ�‫� �ؾ‬Ѵ�.
����
�޷���Ÿ�� �Բ� ��� ���� ���̴�, �‫���� �װ‬Ʈ�� å����� �Ѵ�."
"�ƹ��, ��Դ� ���� ª� �Ⱓ�̶� �ϴ�� �ƹ��� ����� �ɷ��� ���ϴ�."
"Ʋ�ȴ�. �Ƶ��. �Ƹ޴��� �������, �ʴ� ���� �ñ� �� ��� �� �‫��س‬Ŵ�."
"�
‫ ��� �߸��̶� ����ٸ‬,���‫"?�׷‬
"�鼺�� �ູ ������� Ͽ���, �‫� ��� �� ���� ��� ���׷‬Ŵ�."
����� ���� �ö��. �‫� ��� �װ‬δ���� ���ο� ����. �‫�� ������ ��״� �׵‬Ÿ �� ��
�ϵ��� ������ ���� ������鿡 ��ġ�� ���̾ ��. ���� �޷� �‫���ڷ‬Ÿ�� �� �� ����� �屺��
�� ����. ����� �� ��߽� ȣ�� ������ �ϴ� ��, �⺴ �ϳ��� ���� ����� ���� �޷����
��. ��������
󸶳�. ����� �‫پ‬�� �޷� ����� ����� ,�‫�״‬Դ�.
"����, �帱 ������ �ֽ�ϴ�."
�Ķ��� ��������
󸶳� ���� ����� ��Ű��� ���� ‫ �״� �װ‬.��߾��� ��Ÿ��Ʈ �� ���
��Ű���� �����ϴ� �� ����� �Ǹ��Ų ����̶�� �� �����ϰ� �‫��־‬. ���� �� �ƴ� ������
�� ī�� ���Ʈ�� ��ȣ�ϴ� ��� �ñ� �� �ְ‫ڴ‬°�?
"���� �� �� ���� ���� �‫� ���ٲ‬ʴ´�, �����󸶳 . � ‫�� ��״‬-����� ���´�."
"� ����� �ƴմϴ�, ����. ���, �� ����ʽÿ�."
�縣��Ͼ���� ��� ��Ȳ�� ��� ߴ�.
"���� ����"
"���θ��ʽÿ�, ����. �."
����� �޷���Ÿ���� ����� ��� ��� �Ŷ�� ���� �屺�鿡�� ���϶�� ���� ߴ�. ��
���� �¿� ���� ������� ���ϴ� ������
󸶳� �� ���ѾҴ�. ��û�ҿ� ��Ź� ��� �ó��
�ϳ���� �‫��ٴڿ� ����� ������ �־‬. ������ 󸶳� �� Ʈ�� �� ���ο� �� ä �������� �ʾ�
��. �縣��Ͼ����� �� �ӿ� ��ǰ� ���а��� ��� �‫��־‬. ����� ���� �. ���� ��ŭ ��
�� ���� ��Ⱑ ����� ����� ȯ�� ���� ���� ä��� �‫��־‬. ȭ���� �� ��� ��� ԰ �Ű �� ��
��� �� �Ƹ��‫��� �ٿ‬Ʈ�� �� ��� ������ �� ���̰ � �� ��� �� ä ħ�뿡 ��� ���� �‫�־‬
��. ��dz���� Ź�‫��� ���ڿ‬簡�� ���� �� �‫ �׳‬.��‫־‬డ ��Ÿ�� ����ǿ��� ���Ŀ� ���̾ �
��.
"���Ʈ."
�Ƹ��‫��� �ٿ‬Ʈ, ����� ù���, ī�� �޷���Ÿ�� ��Ӵ�, ����� �ս��� ������, �‫׳‬ฦ �
�� ������� ���� �‫� �غ‬ϰ� �ִ�, �‫׳‬డ �‫� ����� ����� ���׵‬ΰ�, �Ƹ��‫��� �ٿ‬Ʈ�� ��
�� ���踦 ����ϰ� �‫��־‬. ������ 󸶳� ���� ϰ� ���ߴ�.
"�պ�� ����� ������ ���� �����ϼ̽�ϴ�. ��ȭ�� ���θ��� �ɸ����� ���� ����� ��Ÿ����
�ʿ� �ִ� ����� ��ð� ���� ���Ͻ� �̴ϴ�."
�Ƹ޴ϰ� �������.
"�‫� �׸‬Ƴ�, �����
󸶳 . պ�񲲼� ��� ����̽ �ϴ�. �‫� �װ‬а� ������
󸶳� ��� ���ϸ� �θ���
�ϴ�."
����� ������ ��� ������ �ʾҴ�. ���뿡 �� ���̴�. ����� �ü��� ��� 󱼷 � �����
������ �ϴ� ���̴�. �պ���� ���, ���丣 Ÿ���� ���� ‫� �ٴ� �ټ‬ҹ��� ���� �Ƹ��‫��� �ٿ‬
Ʈ�� ���� ����. ����� ��� �‫�� �̶� ���׳‬Ȱ�� �ǽ�� �����ߴ�. �պ��� ī�� �����ϴ�
���, �‫׳‬ฦ �߳� ��ϴ� ��� �ð� �� ������ ������鿡 ���� �̷���� ���̾ ��. ����� ��Ȱ
�� �ǽ�� ��ģ ����� ��dz���� ���� ��� �պ��� ���� �տ� ����. ���� ���� ���ϰ� �Ǵ�
��, ���ǽ��� �ִ� ���Ʈ�� ���� ��� �‫� �װ‬ɾ�� ��������. �‫��� �׶‬Ʈ�� ����� �� �Ӹ�
�� ����ϸ�, ��dz���� ����� �ɴ� �‫������ ���׿‬.
"�� �� ���� �����?"
"20�� �ĸ� ����� ��dz���� �� �‫׷‬簡 �� ���� ��� ������ ����� �������
�ž�."
"20�� �ĸ� �� ����� ��,"
"�‫ �ְ��ؾ‬ȭ��� �ϰ�, �� ���� ��� �‫� ��� ���� ���ٸ‬ŷ����� ��� � ‫� �� ڰ‬ž�."
"�� ���� ����ϴ� ���� ��ȥ�ϰ� �ɱ�?"
��� ��ó�� ����� �‫ ���� ���� ���� �־‬40 ���‫��׳‬. ����� ��� ��� ���Ҵ�. ó�
��
���� �ٰ������ ������� ���и� �‫��� ���ٰ� ���׿‬Ʈ�� ��‫� ����ٸ‬ϴ� ����.
�����
�‫�� ��� ���� ���׳‬dz���� ���� ����. �� ������ ����� ���Ʈ�� ��ȥ� �� ����� ��
���� �� ���̴�. ��ʽ��� ������, �Ƹ޴Ͽ� ��Ÿ�찡 ������� ���� ��û�‫ �׵‬.�ߴ鿡��
��
�� ��䵵 ���� ��� ä ����� ���� �ö��. ��Ÿ�찡 �‫��� �׸‬Ѿ� �‫�پ‬԰�, �Ƹ޴ϴ� ���
�� ����� ���� ���� �ö�Դ�. ���
𷡿 � �
‫ڰ‬ ������ ���� ��ŭ��ŭ �ö�� ����� ��
���� ��Ÿ�� �� ���Ҵ�. �Ƹ޴ϴ� ��ģ �濡 ���� ���� ��������, ��ħ�� ��� �̸� ��
�‫�־‬
��. ������� ����� �պ���� ���� ���Ʈ�� ���丣 Ÿ���� ���� �ִ� ������ ��� ���
�ϰ� �‫��־‬. ��Ÿ��� ���տ� ������ ���� ������ �����ߴ�. �Ƹ޴ϴ� ����� ���� �ɾ� �յ�
��� ��� ����� ���� ��� �‫��ٽ‬ȴ�. �‫��״‬ ܽ ܽߴ� ���� ���� �‫�װ‬.
"����, ���� ���� �����ž� �� �ϵ��� ���� �ֽ�ϴ�."
"�ŵ��� ����ϴ� ��� ����ϴ� �Ϻ��� �� ���� ���� �ִ°�?"
"��Ȱ�ϱ� ��‫� �ؼ‬켱 � � � � ‫� �ؾ‬մϴ�. �Ķ��� �鼺� �‫�ش´ٸ‬, �ŵ�� ������ ������ �ʴ�
����� ����� �̴ϴ�."
��Ÿ��� ����� �Ƹ޴��� ���� ����� ��Ȥ�ϰ� ����� �Ŷ� ���‫ �׷‬.�ߴ��� ���
����
�� �縷, �ϻ�� ������ ����� Ȯ���� ������ ��踦 ����ϰ� �‫��־‬. ����� ��� ħ��� ��
�� ����� ����� �����.
"����� ���ϰ� �ֳ�, �Ƹ޴�?"
"��Ÿ��Ʈ ��� ����ǿ��� ���Ʈ �պ� ������ ���� �˸��� ����� ���½�ϴ�. ����� �߸�
�ϴ� ����, ������ �Ͼ�‫��� ��� �� ���� �� �ٴ‬Դϴ�."
��Ÿ�찡 ���ߴ�.
"������ ���Ʈ ���ϸ� ���� �� ���� �ž�. �պ� ���ϲ����� �ʹ� ��� ���� ��� ����Ű�̳�.
ġ�����̾
��. �� �� ���ֹ�� ��� ���¿� ��ȳ�, ���"
"�‫ ���ڳ׿‬å���� �ִٰ� ���� �ʳ�. ���Ʈ�� ����Ʈ�� ����� ��� �պ�μ� �Ǵ��ϰ� �ൿ
�ߴ� �ɼ�"
�Ƹ޴ϰ� �Ͼ�� ���ߴ�.
"�պ� ���ϰ� �Ǿҽ�ϴ�."
����� �‫��� �ݳ��ؼ‬ƺ��Ҵ�.
"��� ���� �‫ִ� �� �� ��� �׷‬°�, �Ƹ޴�?"
"������ �뿩���� �ηƱ� ����, � �ǰ�� �������� �ϰ ‫�ڽ‬ϴ�. ���Ʈ ���ϲ����� ��ȭ��
���ϱ� ��� ����� ������ �̴ϴ�."
"�‫ڳ� �׷‬‫��� ���ڳ ׵‬ϳ�, ��Ÿ��?"
�Ƹ޴�ó�� ��Ÿ�� ���� �Ҳ��� �̱ ۰ Ÿ��� ����� �ü��� ��¿ �� ����. ���� ����
���ߴ� �‫�ؾ‬.
"�պ��
񲲼 ���� ��� �Ķ����� �ź��ϽŴ‫�ٸ‬, �պ� �� �� ���̴� ���� �� �ɼ�. �պ� ����
�� ����� ����� �ʵ��� �ϼ���, ���"
"���� ����� ���ϰ��� �ϴ°�?"
�Ƹ޴ϰ� �ɰ��� ǥ���� ���ߴ�.
"��Ÿ��Ʈ ���ֿ� ��ȥ�Ͻʽÿ�."
��Ÿ�찡 ���‫���ٿ‬.
"����μ� �‫��� �׿‬ϴ� ���� ���� ���� �ʳ�. ���ư��� �պ� ������ �浵 �‫� ���׷‬ɼ�."
����� �ָ�� �� ����.
"�‫ ����� ���ڳ׵‬ȭ���Ϻ��� �� ����ϴ� ���ΰ�? ��� �� ���Ʈ�� ���� ����� ���翡 ����
��� ��ȥ� ���� �� �ִ°�?"
��Ÿ�찡 ���� ����� ����ߴ�.
"�Ķ��� ������ ����� �����̳� �긮 � � Ȧ�ƺ� �ƴϽ������, ����� ����Ʈ�� �Ķ���
���ϼ�. �Ķ��� ��ȭ�� ����ϰ� �鼺� ���‫� �ؾ‬ϴ� �ǹ��� �ֳ�. �鼺��� ���� ���, ����

�� ���Ŀ� ����ġ �ʳ�. �‫��� ���׵‬ϴ� �� ���򼺴븦 ������ �߻�� �� ���̾ �."
"��Ÿ��Ʈ ���ΰ� ������ �Ķ��, �������� �ʳ�?"
�Ƹ޴ϰ� ���ߴ�.
"�� �‫��ݴ‬Դϴ�. �� �̻� � ������ �� ������ Ȯ���� ģȭ�� �̷� �� �ְ ‫�ڽ‬ϱ�?"
"�‫�ڳ‬, ���� ������� ����� �Ʊ�, �Ƹ޴�."
"��� ����ϰ� ���� �‫� �׷‬Ӹ��� ���� �ѳ� ����� �Ұ��մϴ�. ���� �� ���� ������ �Ź�
� ��� �‫ٴ‬ϴ� �� ������� ���ϰ� �����. �� �Ź��� �Ƿ� ������ �� �‫� ���ٶ‬ʽ�ϴ�."
��Ÿ�찡 �����‫�״‬.
"����Ʈ�� �Թ��� ��ο� �պ� �����Ͽ� �Բ� ��ġ�϶�� �Ķ��� ����� ���ϼ�."
"�� ��� �‫׳‬డ �Ⱦ����."
"�Ķ���� ��� ���� ���� �ƴҼ�, ���. ����Ʈ�� ���� ���� �䱸�ϳ�."
"�‫ �� ���׸‬ģ����, �‫��� ���� �ڳ׵‬ϰ� ����."
�Ƹ޴Ͽ� ��Ÿ�찡 ������ ���� ����. ����� �‫׵‬鿡�Լ� ���� ������ ���ߴ�.
"���� ȥ�� �����ΰ�, ���‫ؾڳ‬
߰ ߰ �."
����� ��� ȥ�� �ɾ� ��� �¾Ҵ�. ��� �‫��� �ذ‬, �� ��� ���� ���Ź̰� ������,
����� �ÿ��� ������ �ϴ�� �‫󺸾ٶ‬Ҵ�. ��� ���, �‫�� ����� �� ���ٶ‬ġ�� �뷡�ߴ�. ����
��� ��� �‫�� ������� �״‬ħ �‫���� ���� ����� �ظ‬Դ�. ������ ���� �ö� � ‫���ڽ‬
������
������ �ִ� �� ޷� ������޼ȴ�. �ű⼭ �� ��Ǹ� ġ�� �‫��� �״‬丣 Ÿ���� ��翡�� ���
����. �ѳ��� �Ǿ�� ����
󿡼 �  �Ķ��� ������� ���ƿ� ��� ������� �ϰ� ��ȭ
��� �� ���� ��� �Ծ��. ���� �ð�� � � ‫ ����� �� �� ڰ‬ǥ��� �Ķ��� �Ƹ޴��� �繫�� �

� �����. �Ƹ޴ϴ� �ɰ��� ���
󱼷 ������ �‫��ۼ‬ϰ� �‫��־‬.
"����� �ְ�� ���Ƿ 罺�� ��� 󺸰� , �Ƹ޴�. ���� ��� ��Ÿ��Ʈ ��տ��� ����� ��� �ɼ�."
�Ƹ޴ϴ� ������ ��Ҹ��� �����.
"�‫����׷‬, ���� �����?"
"�‫��� ���׿‬ϰ�. ���� ��� ���� �°‫�ڴ‬." ٰ

21

�츮�‫�� ���� ����׽‬ƽý� �� ���ָ� �� ��° ����. �ܸ������� dz���� �� ��ü��


�̶�
����‫�� ���ڿ‬ü�� ����� ����ϴµ� �̿�ư�, �ǻ�鿡�� �ҵ���� ������. ���̾�
ư ��� ��
�´�.
"��ġ�� ���̽�ϴ�."
"����Ʈ�� ���� ����� �˾ƾ���. ������ �����ϱ���. ���Ѵ� �‫"?������ �ڴ‬
"�Ƚ��Ͻʽÿ�."
���̾�
ƴ ���� �����⸦ ��‫��� �ٷ‬Ű�� ������ ������� ��� ����. �̰ ���� ��� ����
� ����� �‫���� �׸��ڵ‬.
"�‫��� � ���׷‬ƴ� �湮�ΰ�?"
"�߿��� �ҽ��� �ֽ�ϴ�. �屺��."
"��ħ��, �����ΰ�?"
"�ƴմϴ�. �‫� �װ‬ƴմϴ�. ����Ʈ�� ��Ÿ��Ʈ���� ����� ������ �Ǿ��ϴ�."
�츮� ‫��� �׽���� ���ڱ‬ô� ��� ������� ���̾ ��� ���� ���� ����.
"���� �Ҹ���? ���� �ij�� ��� �Ϻ��ѵ�."
"���Ʈ�� �‫��׾‬ϴ�. ����� ����� ����� ���� ȥ���� �‫� �غ‬ϰ� �ֽ�ϴ�."
�츮�‫̾��� �ִ� ��� ����׽‬Ƹ� ����‫��־‬.
"����Ʈ�� ��Ÿ��Ʈ�� �պ��. ���� �� ��� ���̾�."
"�ƴմϴ�. �屺��. �Ȯ�� �ҽ��Դϴ�."
"�� ø�‫�̾��� ���� �� ���� ��ڳ‬. ��� �츮�� ��ĥ�� ���. ������� �ƻ���ŭ �Ӹ� ���
��
��� ���."
"�츮�� �� �̴ϴ�. �屺��. ��� ��ȭ�Դϴ�. ������ ���ʶ߸� �� ��� ��ȭ."
"������. �‫� �ڳ״‬Ķ���� ����� ������ �� ��� � ‫� ������ ڰ‬Ƴ�? ��Ÿ��Ʈ �����̾ �,
����
��. ��¥ ��Ÿ��Ʈ ����, � ‫ڽ‬Ÿ����ϰ� �����, ��鿩���� �ʴ�."
"�‫� ��׳‬屺���� �� ������� ���Դϴ�."
"���� ����� ��Ÿ��Ʈ ������. � ‫���� �׳‬ ߿� �‫���� ���� ��װ‬Ʈ�ο��� ��������
�������,
���� �‫� �װ‬Ķ���� �ϴ�� ����. �츮���� ��ȸ�� ��� �ɼ�."
���̾�
ƴ �Ѽ�� �������. ��ƽý��� ���� �� ���ְ� ��Ÿ��Ʈ �� �ѻ�ɰ��� �Ӹ��� ��
���� �� ����̾��. ��� ����� ������ ����, �� ���� � ‫ �װ‬.�°‫� �޲ٴ‬츮�‫�� ������׽‬
�ߴ�.
"����Ʈ�� �����ž� �մϴ�."
"�ƴϳ�, �‫� �װ‬Ƴ�. ��Ÿ��Ʈ ���ְ� �츮 �� ���ٰ� ����‫���غ‬, ���̾�. �츮�� ������
����
�� �ձ� �Ѻ��ǿ� �ΰ� �ɰž�."
"ȯ���Դϴ�. �屺��."
"�ƴϳ�, ����� �츮���� ������ ��ȣ�ϼ�. �߸��ϸ� �츮�� ����ϰ� �� �� �ִ�
��ȸ."
"Ʋ������ �Ǹ��Ͻ� �̴ϴ�."
�츮�‫�� �� ����׽‬°�� ���ָ� ����.
"��� �‫���� �� ������ ���ڼ‬, ���� �츮���� ��ȸ�� �ֳ�, ���̾�. �‫�ڳ״‬
������ε�� �̿�
�ϰ�."
Ŀư�� ��� ���ȴ�. ���̾�
ư �հ������ �‫�װ�� �����״‬. �츮�‫������ ����׽‬ó�� ��‫�ݻ‬
�� Ŀư��� �ٰ��� ��ĥ�� ��ư� �����, �‫׾‬ȿ��� Ÿ��Ʈ�� ���� �‫��־‬.
"�츮 ��⸦ ���?"
"�ƴ�, ��� �� ���� ã���."
"�츮�� ������� ���ߴ°� ���, ����. ���� �츮�� ����� �� ��� �����̾�."
"��Ų� �ͼ��‫�ؿ‬."
"���� ��, �� ����‫�״‬."
Ÿ��Ʈ�� ���� ��� ����� ��Ÿ��Ʈ�ο��� �� ��� ����ߴ�. �츮�‫̾��� ����׽‬ƿ��� ��
���� �� ���� ��ø� �ϰ�, ��� ����� ħ�Ƿ� ���ߴ�.
��-����� ���� �� ����� �‫ �˰�� ������� ���ٱ‬â�� ���е�� �����´�. ��Ÿ��Ʈ
���ֿ��� ��ȥ�� �ƴϾ�‫��� ��� ��ٸ� �����غ‬ӵǾ������. ���尣�� �����̿� �ִ� ��濡��
��Ÿ��Ʈ�ε 鿡�Լ� ��ȹ�� ������� ����Ǿ� �‫��־‬. ��Ÿ��Ʈ �ε��� �踦 �‫�� ���� ��ٷ‬
���� ������. �� ��� ���и� �����ϰ� �����‫����� ���غ‬ұ�? �� ����‫ �ڴ‬Ȧ�� ����
�ܰ���
����ϸ� �� ����. ������ �˷ȴ�.
"���� ���� �."
�湮��� ��ģ �λ�� ��� �뺴�̾��.
"�� ã�Ҽ�?"
"�ձÿ��� �ܰ��� ã�ƿ��� ���� �ް� �Լ�."
"��ɼ��� ���� �ּ�?"
"�����̿�."
"�����ֽÿ�"
�뺴� �㸮�㿡 �� ���� �ָӴϿ��� ���� ����� ������ � ���� �տ� ���о��.
"�‫���׷‬, �̰ � ����Ʈ �‫� ���۾‬ƴ��‫"?�ݾ‬
���̾�
ư ���� ��������, ����� ���� �� ���� ������� ���‫�� �̿��ڳ‬ĥ�� �ָ�� ���ȴ�.
����Ʈ��� �‫����� ��״‬ȴ�. �������� ���ǰ� ������ �ܰ��� �ֿ���� ���� �‫پ‬����.
��� �ɹ� ����, ������
󸶳� ��� �
‫ �����ܰ� ڰ‬ϰ� ����� �ƴ϶�� �� Ȯ���ߴ�. �ܰ�������
��
���� ����Ʈ �� ���� ���� ���, ���Ϳ� ���� �뺴�� �� �ϳ��� ���̴�.
"�и��� �츮�‫� ������׽‬ż�Ǿ� ��Ƴ��� ������ �����ϰɼ�"
������
󸶳� � Ƹ ޴Ͽ��� ���ߴ�. ������ ���⸦ ������ �ʾҴ�.
"��Ű� �ֳ�?"
"�� ����� ����ϳ�"
"�‫�ڳ‬, �ʹ� ������� �� �����ϴ� �� �ƴѰ�? �츮�‫���� ���� ���� ����׽‬. �� �Ϸ� �
‫�װ‬
������� �ܰ�� ��ġ��� ���‫"?�װڳ‬
"�ֳ��ϸ� �‫��� ��� �װ‬ϸ� ��ĥ � ����� �̰‫�������� �ֱ� �ٹ‬."
"�����μ� ��Ÿ��Ʈ ������ � ���‫� ﵵ‬Ұ����ϳ�. �߿��Ѱ� �ƻ��� �ϻ��� ã�� ���̾ �.
���� ������ �ֳ�?"
"����."
"��� ���ϲ��� ���ѷ� �ϻ����� �ü�� ������ �ϼ̳�"
"�ƻ��� ����� �� ��� ��, ������ �‫�־‬. �Ƹ޴�, ���� ������ ���� ��ġ�ŵ� �‫� ﰢ‬츮�‫���׽‬
�� ���� ��縦 ������ �ְ�."
"�
‫ڳ��� ������ ���� ���ٴ‬ ‫�ڳ ׿‬, ���� ��� �ϴ� �ǰ�?"
"�ƹ����� �ƻ� ����� ��� ����� ��� ������ε� ����� ħ���‫ؾڳ‬ ߰ ߰ �. �ɰ��� ����� ��
������. ���� ��ǿ� ����ϰ� �Ǹ�, �‫���� �� ��׵‬Ϸ� �� �ɼ�."
��ƽý����� �ָ� ������ ����� �縷 �Ѱ��, ������ ��� ��� �� ���� ��� �� õ��
���� ������ �‫��־‬. ���ǰ� �̲�� ����� ��� ����� ���翴��. ������ ����� ��� ���� ��
�� ��ŵ��̾��. ������ ��η� �ľ�� �‫�� ��׵‬ο� ��� ������ ���Ǹ� �����‫ �׿‬.�ߴ��Դ�
ǥ���� ��ø���԰ Į����� ������ �հ������ �����, ���̿��� ���� �޷� �ִ��� �ʴ°�? ��
�� �� ���� � ‫˷� ڰ‬ȴ�.
"�����, �ο��� ������ϴ�."
���Ǵ� õõ�� �Ͼ��. ���� ���󱼿 �� �̸��� ��� �� �����
͹� ��� � ‫ ���״� �ڽ‬õ���
������. �Ʒ��忡�� ��ʿ� ���� �� ������ �‫��־‬. �縷���� �缺�ǰ� �ִ� �����
������
�ӹ��� ����� ���븦 ���ƹ�� ���̾ ��. ������ ū���� ���Ǹ��� � ‫�� �̶������ ���ڽ‬
��� ���⸦ ����‫ �װ‬.�ߴ� �̲��� ��Ÿ��Ʈ ø������ ��� �Ǹ��� �ּ�� ����� ����ߴ�
���̴�. �ߴ����� �‫�״‬. �� �밡�� ����̾��. ���Ǵ� �縷�� �� �տ���, ���Ǹ��� ����
������
��. �‫������ ������ ������ ����� ������ �״‬. ����� ����� ��� ������
�Ἲ�� ���̰�,
�‫� �װ‬Ѵ����� �� ���� Ȯ���ߴ�.
�����ϰ� ��ġ�� ȣ������ ��� �ϳ��� �Ʒ����̶�� ���� �‫�� ����ָ� ��� ����� �ذ‬
������. �� ��� �‫ ���׺‬Ű�� ����� â� ��ϰ� �‫��־‬. ��ġ�� �‫�����ٰ� ���׿‬, ���� �
����� ����� �ִ� �‫� �� �ڵ‬ϳ��� �Ӹ��� �߷� �������. ���Ǵ� �� �ӿ� ���� �ִ�
�ܵ����
���� ����� �� �‫ھ‬Ҵ�. ��� �����Ʒ��� �ܵߴܵ ǰ� ������ ���� ���Ǹ� ���ߴ�. ���Ǵ� ��
���� ��� �Ǹ� �‫۾‬Ƴ��� ���鿡�� ����ߴ�.
"�����θ� ����ϸ� �Ʒ�� ����‫�ض‬. ��� ��� 𿡳� �ִ‫"����� �� �ٴ‬

22
��-����� ����߽������� �� �� ü����. ������ ���� �û� ����� ���鵵 ����Ʈ�� �̸�
��� ������ ����� �Ķ�� �տ� ���帰 ����� ������ ��� ���� ����, ��� ��� �
췯��
��� ������� ����� ���� �����ߴ�. ��߽������ ����� ����� ����� �� ���
�̸�����
�� ����� �� ����� Ǫ���� �‫��۾��� ���� �־‬. �� ���� �� ���� ������ ����ϴ� ������

�ѷ��� ��¡�ߴ�. ����� �� ����Ʈ�� ��� �հ� �ȿ� �� ����Ʈ�� �� �հ�� ��� ���߰� �, ��
���� ��� '�� ��'� �Ӹ��� �̰� �‫��־‬. ���� �̸����� Ȳ�� ��󿡿콺�� �‫���� ��� ��ں‬
�� ����� ��ġ�� �‫��־‬. ����� ����տ� ����� '����'�� ��Ȧ� ���� �����̿� ����ߴ�.
��
���� ���� ����� �� ��� ���
͵ ��‫� �������� ���ڸ‬Ķ��� ��濡 ���� �ִ� ����
������ ���� �ҷ���Ҵ�. ����� �� ��Ȧ�� �Ӹ� �κп����� ���‫��� �� ��������� Ⱑٱ‬Ҵ�.
����� ��� ���� ����� ����. ������ ���‫�� ���� �� �ش‬ӵǰ� �ְ�, �‫ �״‬Ű�� ���
�� �Ѵ�.
"�ߴ� ���� ��� ����‫�� ���� ����� ���״��� ���̰� �� ����� �״‬ü��
�˷���� �ϱ� ����
�̿�. ���߿� ������ Ȳ���� �ҹ���� �ҽĽ�Ű�� ���� Ȯ���� ���� �Ǿ��. �޾� ����‫״‬Ƹ���
�Ǿ��ֱ� �‫��ٶ‬."
�Ƹ޴ϴ� �‫� ������� �ٸ‬Բ� ���� �‫���ٿ� �ڸ‬Ҵ�. �‫������ ��ݴ‬ 󸶳� � � ù ��° ��� ��
���� �� �ִ� �‫� ���ڸ‬ġ�ߴ�. ����̶� ����� ���°� ���̸� ģ������� �‫�̴��� ���� �װ‬.
��Ÿ��� �ߴ����� ���‫�ڱ� ����� �´� �ڸ‬. �� ����Ʈ�� �ִ� ���� ��� ��ǥ��
����� ������
��տ��� �㸮�� �����.
"����, ��� �߾��� �ֽð ‫�ڽ‬ϱ�?"
"���϶�."
"�ܹ������ ƻ��� ��� ����翡 ��η� ���� �ְ�, ��Ÿ��Ʈ���� ��ȭ����� ����‫�� ���� �ٴ‬
���Դϱ�?"
"���� ģ�� �ƻ��� ��-����� ��ȯ�߿� �ϻ�Ǿ��."
"����. �Ͽ��, ��� ���� ���Ʈ �պ��� �‫� ����� �̾� �ڸ‬ս��� ������ �ǽô��� �˷��ֽð ‫�ڽ‬
�ϱ�?"
"��Ÿ��Ʈ ���, ������� ���̴�."
���‫�� �̿��� �ڵ‬Ÿ��� �Ͼ��. �� �屺�� �߾�� ��û�ߴ�.
"����, ����� ��� �ʹ� ���� �纸�Ͻô°� �ƴմϱ�?"
"���Ʈ�� ��� �‫�־�ٸ‬, ������� ���� ������� ���̴�. �����μ� �� ��ȥ�� ����Ʈ �鼺
�� �����ϴ� ��ȭ�� ������ �� �� �ִ� ����� �����̴�."
"�츮 ���� ��Ÿ��Ʈ ���밡 �ֵ��ϴ� ����� ��ƾ߸� �մϱ�?"
"�ƴϴ�, �屺. ���� �� �����̴�."
"���� �絹��� �뼭���ֽʽÿ�, ����. ���� �� ���� ���� ���¿� ��� ��Ÿ��Ʈ ����. �Ƴ���
�����ε�� ���� ġ�� ������ ������ ����� ������ �ƴϰ ‫�ڽ‬ϱ�?"
"�� ��� �߾�� �ƴϴ�. ���� �屺�� �ð�� ���� ���ϴ�. �‫�� ���׵‬ȭ�� ���� �������
�ź��ϰ� ����� ���Ų�‫�ٸ‬, �츮�� ��ȭ���� ��߸��� �ǰ� ����� ��� ��Ű�� ���ϰ� �ȴ�.
�屺� �Ķ��� �� ��� �ൿ� �ϸ��� ���ϴ°�?"
�屺� ���ϰ� �‫��� ���ڷ� ������ �ڸ‬ư���. ������ �����߾� � �� ‫ڰ‬ ��û�ߴ�.
"��Ÿ��Ʈ ����� ���� ���Ͽ� � ‫���� ��� ���ڽ‬Ʈ�� ������ �ʴ´‫����� �ٸ‬Ͻð ‫�ڽ‬ϱ�?"
ǥ�� ���� ��� ��ģ ���ǽ��� ���� ī�� ����� ������.
"��� ��� ����ϴ°� �Ķ������� ������ֽð ‫�ڽ‬ϱ�?"
����� �³��ߴ�. ����� �峲�� ���ߴ�.
"��� ����Ʈ�� ����� �ɸ� ���� �ġ�� �ܱ���������� ���� ��� � �ٰ� ���մϴ�. ���
� �‫��ؼ‬ϰ� ����Ʈ�� ���� ��Ű�� ���� �� ����� �߿��մϴ�. ���� �츮�� ������� �츮
���� �������� ������ ����� ��õ�� �ű�� �ϵ� �ʿ��մϴ�. "
'������'�� å���ߴ��� � � ‫ ڰ‬.
"�‫���� ��� ���� ����� ��� �װ‬Դϴ�. �� ��Ǹ� � �̷�� ��� �� ‫�ڽ‬ϱ�?"
������ ����ߴ�.
"�Ұ����մϴ�. õ���� ������ �����‫��� �غ‬, �� ��� ��п� �̸�����ϴ�. �� �� �� ��
���� ��� ��� ������ ��� ��ǰ� ����ž� �մϴ�. �츮�� ����� ���� �ŵ�� ���ŵ���
�ո��ϰ�, �츮�� ����� �Ķ��� ��ȣ�ϴµ� ������ �̴ϴ�."
�ϵ� ���濡 �ִ� ��� ��ɰ��� �߾��ϰ‫ڴ‬ ٰ � ������.
"������ �ǰ�� ����մϴ‫�ٸ‬, �� ���� ��Ÿ��Ʈ�ε��� �ĵ�� ��� ��� �մϱ�? �Ķ���
�� ��Ǹ� ġ���ô� ���� ���� ���� �����ϱ�?"
Ű�� ���� �����ִ� �Ƹ��‫�� �ٿ‬Ҹ��� ���ߴ�.
"�츮�� �帮�� ��ǰ� �츮�� ��ȣ�� �̴ϴ�. �� �‫��׷‬Ե��� ���Դϴ�."
"�‫�� ������ �װ‬п� ���� ��� �ź��Թ��‫��� ���ڵ‬Դϴ�. �����ִ� ������ ��� �
‫��ٸ‬ϴ�.
������� �츮�� ����ϱ⸦ �����ϴ� ���, ī���� ������ ��� �����Դϴ�.
��� ���� �η�
�� �ϴ� ���Դϴ�. �‫� �״‬Ķ����� �ʿ����� ��� ����� �� �ִٰ� �ϰ� �ֽ�ϴ�."
ī�� ���ߴ�.
"����Ʈ�� ��ȣ�ϴ� �ְ��� ��� ������ ���Դϴ�. ��Ÿ��Ʈ�� �ƴϰ� �ı��‫������ ��ڵ‬
����
������ �Ұ��մϴ�. � ���뵵 �� ������ ��� �ܽߴ ܽ �ų �� ���ϴ�. �ܽߴ ܽ��‫�װ‬ų�� �ִ� ��
� ī���� ����� �������� ���� ����‫ڵ‬麸�� �ξ� ���� ��� �Ķ��� �ο��Ͻ� �Ƹ� ����
�ƴϰ ‫�ڽ‬ϱ�?"
���� ���� ����� ��Ÿ�޷� .�ߴ���Ÿ�� ���ߴ�.
"��� ��� �Ķ���� ��� ��ǿ� ���ϰ� �ͽ�ϴ‫�ٸ‬, �Ķ������� ��� ����� ��Ű�� ����
���?"
����� ����� ����� �Ƚɽ��‫�״‬.
"�� ���� ���� �Ƶ��� �Բ� ��DZⰣ ���� ������ ����� ���Ѷ�."
�‫����� ����� �׶‬ ⿡� � ȭ�� �� ���� �� ����� ����� �ġ�� ����� ���Դ�. ��� ���
�Ӹ��� ��� ������ ��, �‫����� �״‬ϴ� ��� Ư��� ���¸� ��ϰ� �‫��־‬.
"���ϲ��� ������ֽŴ‫�ٸ‬, ī �������� ���� �� ���� ���� �ֽ�ϴ�."
���� � �‫ ���ݴ‬ǥ�õ� ���� �ʾҴ�. ī�� �� ����� ��ġ���� �����ϰ� �‫����־‬, �����
�� �� ���̱⸦ �‫���ٶ‬.
"��Ÿ ���������� ����
𿡼 � ��Ǹ� ġ���� ���ϰ� ��ʴϱ�?"
"����Ǹ� ��� �Ǽ��� ��-����� �����Դϴ�."
"��ղ����� ��� �ŵ��� ��༭�� ����� ��ʴϱ�?"
"����� ��ʴϴ�."
"���� ����� ��Ģ� �����ϰ� �˴ϱ�?"
"��Ƽ�� �Ҹ��� ��ȥ�Դϴ�."
"�Ķ��� õ���� ���� �ο��� ��� �������
𿡼� �� �˴ϱ�?"
"�� ��� ������ ��ܳ���ϴ�. �‫� ���׸‬Ź� �Ķ���� ���� �ȿ��� �‫¾� �ٽ‬���."
�� ���� �ߴ���� ��� �‫�ٸ‬. ī���Լ� � ����� �߰� ����� ��� ϸ���� �� ��޾Ҵ�
���̴�. ������ ���� ����� ����� ���� ������.
"����, ������ ��Ǹ� ������ ����� � ��‫ڰ‬ ��� ��߰���� ��� ���� Ǹ� �����ϴ°�
�Ұ���
�ϴٰ� ���մϴ�."
ī�� ��� �����.
"���Դϱ�?"
"��� ��ǿ��� ����� �ս��� ������ � ‫��߿��� ����� �ؾ‬ϴµ�, �Ķ������� ������ �����
��� �����̰�, ���� ��Ÿ��Ʈ ���ֿ� ȥ���ϽŴ� �ϴ�� �̹ ���� ����� �ź� ����� ��
��� �����Դϴ�."
����� �Ͼ��.
"�‫� ��״‬Ķ��� �� ��� �ϰ� ���� �ʴٰ� ���ϴ°�?"

23

����� ���� ������ ���� ���� ��� �ߴ�. ���� �ƹ���� ����� ����ε�, ��� ��ģ�˷� ��
��Ʈ ���翡�� ���� �� �� ���� �ο�� ġ����. �‫� �׷‬ƹ��� �‫� ���׿‬Ķ��� �¼�
��������
������� ��, �‫� �״‬ƹ����� ��� ���� �ʾҴ�. �ι‫�ٽ‬Ƽ������, �Ŀ��� ��-������� ���‫�ڸ‬
�� ã� �‫� ������ �״‬带��� ���� �����‫ڷ‬μ��� ���� ������. �‫�̰��� ���׷‬
��ʿ� ���
��鼭 �‫ ���׿‬ȸ���� �ϱ� �����ߴ�. �⸧�� ��� Ȱ¦ �� ��� ���, �ߴ���� ���� �‫�״‬
��� �ƴұ�? �
‫ �״‬,���� �‫���� ������ �׷��� ���� �ذ‬鿡�� ��ġ �ϴ��� ������
������
�������. ������ε� �����
� ��� Ʈ ��ȸ�� �̳� ������ ���鵵 �‫��־‬, ������ ����Ʈ�� ��
���� ���� ���� ���鵵 �‫ �׷‬.��‫��� �־‬ �ֱ� ��� �� �‫� �������� �ٸ‬µ��ϰ� �‫־‬
��.
�� ���� ���� ����������� ��� �‫�� ���״‬ġ �ʴ� ������μ��� �ηƱ⸸ �� �����̾��. ����
�ϳ� ����ư� �ᱹ � ¸��� �ŵΰ�, ��������� ����Ʈ�� ���¿� ����‫���ڸ‬ ‫��� �׷‬ ?�‫�� �ٸ‬
�� ������� óġ�ߴ� �߸‫�ؾ‬.
�����
󸶳 , �Ķ��� ģ�����, Į�� ���� ��� �̲���� �� ������ �޼� ��� �հ����
���ƴ�. ������ ����� ���� ���ϰ� ����Ҹ��� �´�. �ǰ� �‫ھ‬Ҵ�. ����� ���鿡�� ���‫�� �׿‬
���� �Ǹ� ������ ����ϰ�, � ‫�� ��ڽ‬ó�� ��� �� ����� ��� �߶��. ����� ��¦�� �ʰ�
�‫��� ����ױ‬Ѻ��Ҵ�. ������ �‫� ���׿‬㸮�� �����.
"��‫��ٸ‬ð� �� �� �뼭���ֽʽÿ�. �‫� ����ٺ‬Ǽ� � ߽��ϴ�."
"���� ���̱
�. ������ �̸��� �‫ ���ڳ��� ������ �ؾ‬Ȯ���ϴ‫�ٴ‬."
������ ����� ��� �����. ������� �ļ��� �‫��� �״‬游��ε� ��� ����� �� �ߴ� ��‫�־‬.

�‫������ ���׷‬ 󸶳� ̸��� �����̾��. �縣��Ͼ����̸� �‫� ��׸‬Ŵ��ߴ�.


"��� ��Ű�� ���� ����ʴϱ�?"
"������ ������� ���� �ո�밡 �ʿ��ϳ�. ���� ��� �ո�� �� ������ � ������ �� ����ŵ�."
"�������� �����帱 ���̴�, �������"
"���� �߰����� �� ͵ ��� ���ʿ� ���� ��� �� �����."
"�ƴմϴ‫"�ٿ‬
"�ƴϱ� ���� �Ƴ�. ���� ������ �ʾҳ�. �‫�ٰ��� �� �׷‬."
"��,��. ��� ��� ����ϴ�."
"�‫������ ������� �׷‬."
������ ��� ��� ��ȴ�. ������ 󸶳� ����� �߰� ����� � ƴϰ���? �ƹ��ϵ� �ƴҲ���. �‫�� �װ‬
�� ���� ���. �������� ���� ���‫ �ص‬.���‫��� ����� ���� ���� ���� �ٵ‬ƾ�
�Ѵ�. ����
Ʈ�� ��ġ������. �� �縣��Ͼ���� ����� ����� ������, ���δ�� ���� ������� ��� ����
��. ����� ���۵ 鸸� ��Ƴ�� ��� ������ ������ 󸶳� ������ . �̰
� �ִ� ���ǵ�� ��
���� ��� ���̾͵ ��. �‫� ��ְ� ���� ������� ���� �״‬ո�븦 ��� ��� ������.
"�‫�ڳ‬, ���� ��� �ΰ���� ����Ϸ� �ϳ�?"
"����� �ƴմϴ�."
"������� ��ġ�� �����, �Ķ����� ����� �� �ִ�."
"��� ū ����� �Ȱ��ֽô±���."
"�‫ڳ״� �پ‬ �����ϼ�, ����. �‫��� ���� ���ڳ‬, �մԵ 鵵 ����λ���̴�, �‫���ڳ‬
�ճ��
��ӵǾ� ����. �‫� ��� ���׷‬ȵƾ�."
��������� ���� ������.
"���� �����̽ ���."
"�̷��� �ճ��� ���� �‫ִ� ���� ���� �ڳ׸‬µ�, �����Ͽ� �߸� �� ��� ����?" � �
"�߸�� ���̶�Ͽ�"
������
󸶳� ��� ������� ���� �Ǹ��� ���и� �����۰ ŷȴ�. ���忡�� ��︱ ���� ���̾ ��.
"�������, �‫� ���ڳ׿‬ɰ��� ����� ��� �� ����."
"��Կ�, ����ü ����?"
"�� ����� �˾ƺ��‫"?�ڳ‬
������
󸶳� �� ο��� ���� �η 縶���� ��������. �ĸ��罺�� ��� ������� ���� �뵵�� ��
��
��� ���̾ ��.
"�̰� �и��� �‫�� �ڳ‬濡�� ���°���?"
"��, �‫���׷‬."
"�‫� �׷��ٴ‬ž�, �ƴϾ�?"
"��, �‫���׷‬ϴ�."
"�� ����� ���� �� �ſ���?"
"������ �ź��ǽ�� �ð� �ִ� ���‫ش‬ϴ�."
������
󸶳� ����� .
̼
"�‫��ڳ״� ��� �ؼ‬ϴ� ����� �ΰ��̾ �. �� �‫� ���׷‬ϰ� �ִ�."
"��� �ƹ��� ͵ ���°� ���ϴ�. ����."
"�
‫� �׷��� �ڳ״‬ɰ��� �Ǽ� �����."
"� �Ǽ�?"
"�‫�ڳ‬, �� ������� �̿��� ���� ��� ���⵵ ϴ� ���� ��������."
�������� ���� �����, �� ��Ǯ��ö��. ���‫��� �̴��ڳ‬ϰ� �ߴ����� �‫�ٱ‬.
"�‫ �װ‬,�‫�װ‬."
"��? ������ �߰���Ǿ� �ʹ� ���?"
������
󸶳� �� �̾��.
"��� �ֹ��� ������ �ȿ��� ���� ��� ���� ���‫�ٳ‬. ����Ʈ ���� ������ε 鿡�� ȣ����
�� �����̾ �µ�, ����� �‫���� ���ݴ‬ϴ� �‫����� ��ݶ‬ϴ� �ſ���"
"�ƴմϴ�. �ƴϿ���. ��� ��� �� ��� ���Դϴ�."
"�� ������� �‫�� �ڳ‬濡�� ��۵� �ſ���. � ‫� �׸��� �� ��� �ۼ��� �� �ٸ‬ƴ� �
‫���ڳ׿‬."
"�ƴմϴ�. ����. ������ �ͼ����, ��� �ƴմϴ�."
"�� �‫� ���� �ڳװ‬ǰ��� ����߳� �, ����. � ‫� ����� ���ڳ״� �ڽ‬Ѿ��, ���� ���
���
⵵��
���‫���� �ۿ‬Ǵ� �Ǽ� �����. �‫ �װ‬,�̿��� �‫ �͵ڳ‬źź�� �‫�� ��� ���ڸ‬Ȳ���� �̰ � ����
�� ����ų �� ��� �Ǽ��. �‫�� ���� �ٵ‬ ͵ ��� ,�� ͵ ��� �̻� �� �‫���� �ڳ״‬. ����ü
�
���Ⱑ �‫����� �ڳ׸‬ҳ�?"
"����, ���."
"��� �ͼ��� ���� ����. �� ������ ���DZ��� �ް� �� � .���� ߾� �� �� ‫ �״ڳ �׸‬. �‫״‬
‫�� ����׷‬
�‫� �����̿� �ڳװ‬Ŷ�� �ϳ�. ������ ��ĩ �̼ �� �Ҿ��� ���� ����"
"�‫װ� ���ݴ‬ϴ�. ���."
"������ϴ�� �ð�� �������� ����. �� ���ϵ��� ��� ����� �‫�� �ڳ׸‬Ž� ‫ �ڳװ‬.��߾� ����
�� �‫� ����ݶ‬İ����̶�� �� �̹ � �˰� �‫�־‬."
"�‫� ����ݶ‬ƴմϴ�, ����. ���� ��濡 ó�� �����Դϴ�."
"�‫ �ڳװ‬.���� ������� ����� �‫� ������ �ڳ‬ ��� ��������� �����
�ɼ�."
"��� ����� �����Դϴ�, ���."
"Ȯ���ϰ� ���‫�ڱ‬, ģ��. ���� �‫ ���� �ڳ׸‬ó��, �ƴ� � ���‫ ����� �شٸ‬ó�� ��Ÿ� ����
�� �ֳ�. �‫����� �ڳ׸‬ϰ��� �ϸ�, �� ��Ÿ� �Ѹ���ſ��� ���� �ִ� �ɷ� �������. ������ ��
�� �������� ���� �‫�װ‬, �˰� �´� ������ ó���� �� �ɼ�. ���� ���� ���̴±���."
"����. �� ����մϴ�."
"�̺�, ����. �‫����� �ڳ‬ϴ� �� ���� �ƴϾ�. �� ��Ÿ� ���� �ǰ��� ������� ��� �ɼ�. �‫�ڳ‬
�� ��� ������� �� ���. ���� �����Ѵ‫"?�� �ٸ‬𸦱�
������ ����ǰ��� ��Ƴ�� �����濡 ��� ħ���� �귶��.
"���� ����� �����Ͻô� �̴ϱ�, ����?"
������
󸶳� ��� ���и� �����۰ ŷȴ�.
"� ‫� ���ڽ‬ġ�� �����̵� ���� ��� �ΰ�� �����Ű�� ���� ����� ����� ����. �� ���� ��
�� �̵�� ����. ���� ���� �� �ް� �ְ�, ������ ��� ��鼭 ����� ��� ���‫��� �ڴ‬
����
�� ���� ����. �� ����ϰ� �Ͱ�, �ľ�‫�ͳ� ���ٴ� ���� �ؾ‬. ���� ���� ��� �‫���ٹ‬
�� ��Ÿ� �‫ �׷‬.���� �� ��‫� �� ���Ϳ� ��� ���ؾ‬밡�� �ִ� ���ϼ�."
"�밡���?"
"���� ����� �Ե� ���ƾ� �Ѵ‫ �ڳװ� ��� ����� ����ؼ‬.���� ���� �� �‫�ٴ‬
���θ� �й���
�‫�ٸ‬, �� ����� �ɼ�."
"�츮�� �ǰ��� ��ġ�Ѵ‫�ٸ‬, ������ �� ����ֽô� �̴ϱ�?"
"�� ��� ì��‫���ٸ� �׷‬, ģ��."
"��� �� �䱸�Ͻô� �̴ϱ�?"
"�ƻ��� ������ ��������� �̸�."
����� �‫� ����� �ݹ‬Ǿ��. �ߴ��� ����� ��� �‫�״‬.
"����, ��� �𸨴ϴ�."
"�‫�� ���� �ڳװ‬簡, �ƴϸ� �� �˰� �ǵ 簡 �ϰ���. �� ��� ������� ���ְ�, ����. �‫���ڳ׿‬
������ ��� ��� �ɼ�."
"���� ������ ������ѵ 帱 ���� ����� ���� ���ϸ� ��� ����?"
"�‫������ ��� �� ¿�� ���ڳ׿‬, ģ��. ���� �� Ȯ����� �‫� ��� ��� �׷‬ɼ�. �������� ��
�‫� ��� ���׿‬ñ�‫�ڳ‬. �� ���ϵ�� ��� �鿩 ���� ���п� ������ �ֹ�����. ��� ���
�����
�鸣�� �Ǹ�, ���� ã�Գ�."
������
󸶳� ��� ���Դ�. ������ ����� �‫ܵ����� �ڿ‬
� ä. �‫� ��װ‬Ƹ޴��� ���̾��. ����
��� �Ͽ���, ������
󸶳� �� ��‫���� ��� ����ؼ‬ϴ� �ϵ� ������ �ʴ� �ι��̶�� �ϵ���
�ϴ� ����̾��. ���� ������ �̳��� ���‫ ���ڴ‬,�‫�� �ٸ‬踦 ���߰� ��� ���̰� �������
󸶳� � � �
� ��
�� ����� �긮 � � � � � � � ̴ � .

24

��� ��ġ 33 ��°�� �´� ��, �‫ ������ܿ� ���׺‬ο��. ���� ��dz� �Ȱܴ��ֱ⵵ �ϴ� ��
�� ������, ���‫ �ִ� ����� ������ ���� � �� ���� �ش‬Ǫ�� �ϴ� �Ʒ� ���� ���
����߰� �, ��
����� �������� �ʷϺ�� ��� �‫��־‬. ��翡�� ���� ����� �ε 巯�� ����� �����
� Ȧ��
�� ��, ����� Ȧ�κ��� �ϱ��� ������ �ǻ���� �Ϸķ� ����� �޸� .��‫�־‬Ÿ��� �ƹ�
�� ���� ��Ŀ��� �������, ���� ��� ����� ��� �㸮�� ���� �λ��‫ �׳‬.�ߴ�� ����
����
�� ���丣 Ÿ���� ��ư���. ������ ��ħó�� ��� �‫� ���׳‬Ƹ��‫����� ������ ��ٿ‬
�����Ͱ� ��
���. ����� ���� ��� ��� ����ũ���� ��ֱ�� õõ�� �ɾ��. �氡�� �� ������ ��ī�þ�
�� Ÿ�������� �þ �‫��־‬.
"�‫� �ٱ‬ҽ�� � ��� �ִ��?"
"�ƴϿ�, �ƹ��. ����Ʈ�� ����� ����Ͻõ��� �ϱ� ���, �ƹ�Բ��� ȥ���� ������ ������ ��
��� ��ôµ���. �߿� ���� �‫����� ���װ‬. �� ���� �Ҷ�� ������ ��� ���� ��� ,�‫ؿ‬
‫�� ����׸‬
���� ����."
"�� ��Ӵϵ� �̷� ��� ���‫���� ����� �׳‬ �ߴ .ߴ�
ܴߴܴߴ࿡�� �‫"�������� ��� �ٸ‬
"�ƹ��� ����� �����̽���
Ű ?"
"�Ķ��� ��� ������ ��п� �ӹ��� �ϴ�� ���� �ȿ��� �ൿ�‫� ���ؾ‬ǹ��� �ִ�. ����
��ȭ�� ����‫� �ؾ‬ϴ� �ǹ��� ���� �ִ�, �޸�Ÿ��. �‫�� ���׷‬Ÿ��Ʈ ���ֿ� ȥ���Ϸ�� �Ѵ�."
"�‫׳‬డ ����� �ս��� ������ �Ǵ� �ǰ���?"
"�
‫ �׷‬.���‫�� �� �� �� �� ���׷‬° ��� ��Ǹ� �����‫� �ؾ‬Ѵ�."
"�ƹ�Ե� �ƽô‫� ���� ����� ��� ���ٽ‬ �ϵ� �� ���� ����."
"�ǽ�� �ϼ��ϱ� ���, ����Ʈ �պ��� �� �‫� ��ݵ‬ʿ��ϴ�. �‫�� ���� ����� ��¡�� �� �װ‬
�� ��‫"?��ڴ‬
"�� �����, �‫ �׸‬,������� ���� �����-�� ���� ���‫"?���� ���׺‬
"����� ������� �ǽĿ� ���� �ʴ� ����Ʈ�� ��¡�� �պ��̱ �� ����, �‫��� ���� �ٽ‬ƿ� ��
�� ������ ��� ��ư� �� �ִ�."
"��� ����‫� ���� �� �ؼ‬ϵ�� �ñ���� ����ð���?"
"�� ��� ��ǵ� ������ �ʸ� �θ� ���̴�. ī�� ���ϱ�, ���� ����� ���� ������ ��� �⸶��
��Ǹ� �����‫� �ؾ‬Ѵܴ�. ����� �� �����, �޸�Ÿ��. "
"�� �� �����ϼ����?"
"�ʴ� ���� �‫�� �ؿ‬ģ ������ ������ ���� �ɷ�� ���� ���̰ �, �� �ɷ��� �� ����� ������
�µ� �ʿ��ϱ� �����̴�."
�޸�Ÿ��� �߰� ������� ��߰������� � ʾҴ�. ����� ������ ����� ���� ���Ƽ��� ���
ߴ�.
"��� ��� ��� ��Ź�Ͻô±���, �ƹ��. ���� �ƹ��� �Ķ��ô�."
��Ÿ��� ���ŷȴ�. ���� õ��, ����ϴ� �� ����Ƹ� �ָ� ���� ����� ��ġ ������ ���
�̾
��. ��Ÿ��� ����ҿ� �鷯 ����ƿ� ����� ��� �� ô�� ����� ��Ź�ϰ� ����� �濡 ī
�� ������. ��Ÿ ������ �Ȼ��� ���� �ʾ� ������.
"���� �‫ٽ‬ɰŸ��� �ֽ�ϱ�?"
"�̹
� ��� �‫� ��غ‬Ѽ� ���� ���ϰ� ���� �ʴ±���. ��� �� ��� �ҽ�� ����ϴ�. ��
Ÿ�� �Ź� â�� ������, ��� ��Ź�ߴ� ��� ���� ���� �Ƹ���, ��븮����� ���� �
‫�����غ‬
���ϰ‫̴� �ڴٴ‬ϴ�. ���� ��������� ����."
"�� �‫ �ظ‬,������ �‫�̽���� ��غ��� �� ��ٴ‬ϱ�?"
"�‫������� �״‬Դϴ�. ���� ó�� ���ϴ� ���� ��� �� �‫����־‬."
"���� �����ϱ���. ����� ���� �ʴ� ó���. ���� �� �ϱް��̴�, �Ƹ޴ϸ� ��������� �ս�
��. ���� ��� �̴ϴ�."
�Ƹ޴ϴ� �����ַ� ���� �ҽ��� ��� ������̸� �����, �� �ӵ��� ��Ÿ�� �Ź�â�� å��
�‫��� � �ۼ‬‫ڰ‬ ����� �о�����. �Ƹ޴ϰ� ���� ����Ÿ��� ��� �����.
"���� �߸�� �‫��־‬. ��ǿ� �ʿ��� ����� ����ϴµ� �ƹ� ����� ��� �� �����. ����� �
�� ���� �ȵ�±���. �����."
"������� ���� �ִ� �� �ƴұ��?"
ī�� ������ ���Ҵ�.
"���������. ���� �� ����鿡�� �‫��� �� ��� ���� �׷‬ϴ�."
������ ������� ���ߴ�.
"��ǿ� ������ ��� �� �‫��־‬. �ŵ�� ���ŵ�� ����ϴ� ���� ���� �Ƹ��‫� ����� �ٿ‬ʿ���
�ϴ�. �‫� ���� ���׸‬Ƹ��‫� �ٿ‬Ƹ����."
"�‫� �ش‬μ��� ��縦 ����ϰ ‫�ڽ‬ϴ�."
�Ƹ޴��� ���� ��Ÿ�찡 �ѽ��ϴ‫������ ���� �ٴ‬.
"�� ������� ��䱸��. �‫�׷� ����� ��� ������ �ٵ‬, ī �������� �ð��� ���. �
�� �����ϰ� ����� �ϳ�. ���� Ư�� �������� �Ӹ��ϰ�. �� �� ���� ���� ���� �����
��."
�Ƹ޴ϰ� �ѷ��������.
"�‫� �װ‬չ�� �Ѿ �� �‫�־‬. �Դٰ� ����� ��� ���̸� ��¼���?"
"Ȯ���ϰ� �ɷ��ִ� ���°��� ����� ��ġ�ϰ‫�ڳ‬. ������� �層���� �ð� �������� ���� �
���� �߷����̳� ���ְ�."
�Ź�â��� ���ǽ� �Ϻο� �‫��־‬. â�� �Ѱ������
� �θ� ����� �ɼ��� �‫� ���ؾ‬ϲ ۵�� ��
���ϰ� �‫��־‬. ���� �Ӹ��� �۰� ���������� ������� �‫� ��׳‬κε 鿡�� ���� �
� ��� �д�
��Ű��, ����� �Ǿ���� �����
͸ �� ���ε 鿡�� ����� ����ϰ�, ��ǰ ������� Ȯ���ߴ�.
�����ϴ� ���� �κε 鿡�Դ� ������ �ʰ� �‫׵��� �ھ‬տ� ����̸� ���о��. ��Ÿ�찡 ����� ��
��, �����ִ� �����̾��. �Ӽ���� �Ӹ��� ��ĥ° ���� ��� ��, ���� �Դ� ���� ͺ �� ����
�‫��� �ٷ‬簡�� ��� ��ģ ��Ÿ��� ���� ���� ����.
"�ű�, ����
�Ÿ �� �� �� �ϴ� �ų�?"
"��ſ��� �Ҹ��� �ּ�.""
"���⼭ ��‫����� �ٴ‬, ���̳� ��.
"���� ���ϰ� ��� ��, ����� ���ϴ� �� ���̿�."
�θ� ������ ����� �̼�
Ҹ ����.
"���� �� ��Ű�� ����� ���� �ȵ�� �������, �Ƹ���."
"���� �����Ű�� ����, �‫��� �� ����� �ٷ‬ϴ� �ɷ��̿�."
���� �Ӹ� ��� ����� ����. �ζ��‫� ���� ���� �̷� ��ڵ‬ʴ´�.
"��� ��������?"
"������� �Ӹ��� Ư�� ������̿�."
"�뼭���ּ���. ���� �‫������ �׷‬."
"�� ���鵵 �� ����� ��������, ���� �‫پ‬ �ϼ‫�� �� ������ �ؾ‬â���� ����
����ְ�
�ּ�."
"�Ƿʻ� ��Ź�帳�ϴ�. ��� �߷���� �����ֽð ‫�ڽ‬ϱ�?"
"���� �ּ�."
���Ƿ 罺���� �ʿ��� ��� ������ ���� �‫��־‬. �Ƹ޴��� ��ȹ� ������ �Ѹ������ ���嵵 �

�Ե� �‫��־‬. ������ â�� ����� �� �ִ� ����� �ο��� �߷����, �θ� ����� �а� ��
��.
"�� ������ ��� �� ���� ����� �ƴϰ�, ��� ������ �‫�ٵ‬."
"�‫���̿������� �״‬."
"�‫��� ���ڱ� �ڸ‬Ѿ� �ϴ°� �ƴϿ�?"
"��Ӵϰ� ���̰� ����ż�, �翡 �‫�װ� �־�� �ؿ‬."
"�‫��׷‬ϱ� ����� ���� �‫�� ���ڸ‬Ű�� �ִ� ���̱���."
"��� �� ��� �� �˰�, �� ��� ���� ���‫��س��� �־‬."
"�� ����� ���? �ƴϿ�, �ɰ��� ����� �ּ�, �θ� ����. ��� ������ ��� ��ǿ� �ʿ��� ǰ
���� ��� ��� ����̴�."
"��, �ֹ��� ���‫�ٰ��� ������۽‬, �ϵ���, ����μ� ����Դϴ�."
"���� �‫��ظ‬Ͻÿ�."
"��� ����. ��� �ƴ� ��� ��緮�� ��ǰ�� �‫��̵� ����� �ٸ‬ƴ‫������� �ٴ‬."
"� ���̿�?"
"��� ����."
"������ ������ �̵��Ƽ�?"
"�𸨴ϴ�. ������ ���ƿ�� ��� ����� ������ �ſ���. �� ����� �ǰ���. Ȯ���‫�ؿ‬."
"���� ��ħ ����� ǰ��ǥ�� â���� ��������� ����ϰ‫�ڼ‬."
"����� â�� ����ϱ�� �Ǿ� �ִµ���. �‫���׸‬."
"�� �ð��� ���, �θ� ����. �� ������ �� ���� ���� ��� �����϶�� �����ϰ� �ּ�. ��
���� ���� ���� �‫غ��ص‬νÿ�."
"��û�� �‫���ٵ‬."
"�‫˾� ���� �װ‬Ƽ� �Ұſ�. �‫��� ���� �׷‬ô�, ����."

25

�θ� ����� ������ �ð��� ����. ������ ��û�ϰ� ó���ߴ�. �籹�� ��ǰ��� ��缭�� ��
���� ���� ������ ���̴�. � ‫� ����� ���� ���װ� �ڽ‬纻� �����‫�� ��־‬, �θ�
����� ���
����� ȭ�� ��� �� ����. ��缭�� ���� ���� �ǵ������ ⿡� �ʹ� �� ���¿���. �θ��� ��
��� ����� �‫��� �׺‬ʿ� �ִ� �ð� ����� �Ѿƺ��´�. �‫� �� ������ �� ����׸‬ӿ� �Ĺ����
����, ���� �‫� �ٸ‬Ź�â�� ��ǰ� �ֹ��ϱ⸦ ����. �‫� ���׷‬籹�� �ġ�� ���� ʹ �‫�ݴ‬
�Ǵ� ���̾��. ��ǰ�‫�� �غ‬ð� ���� ���� ��� �Ź�â�� �߿� ���� ������ ���ϴ� â�� ��
�����, ��Ǹ� �ְ��� ��Ÿ ������ �湮�� ��ȴ� �;�µ�, �̹ �� Ư�� �������� ����
�Դ�. �ܸ����������� ������ ���� ġ �ʾ� ������. �θ� ����� �‫� �׸‬ż��ұ
������
��, �ʹ� ��� �δ��� �Ǵ�. ����� ����. �̷� ��Ȳ�� ����� ����ġ�� ���� ��‫�ۿ‬. â���
�� ��� �‫� �ݴ‬ð��� ����, �θ� ����� ������ �κ� �� ���� �ҷ���. �‫��� �ټ ��� ���ذ‬
��
��, ���� ���� �� �ִ� ����� ����̾��. ��� �ð�� �ΰ� ��‫������ �ݾ‬Դ� ����� ����
���� ����´‫�� �ٴ‬, ��� ���� ���� ���̾��. �θ��� �κε 鿡�� ����ߴ�.
"�ѹ����� �Ǹ�, �߾�â�� ���ʿ� �ִ� �ǹ��� �����."
�κ� �ϳ��� �����.
"�ű�� �� ��� �ִµ���"
"���� �����ٰž�."
"�߿��� �‫��� ���� �ٵ‬Դϱ�?"
"�� �ȿ� �ִ� ���ǵ�� �߾�â��� �Ű� ��� ���̾ �. �������� ����, �‫���� ���׸‬ϰ� �‫�ؾ‬
��
�� ���̳�."
"�‫� �ٹ‬ð��� �ƴѵ���, ���δ�."
"�� ���� �밡�� �� ����ġ�� ���� ����. ��� �� ���� �� ��� �Ѵ‫����� �ٸ‬
���ʽ����� ��
�‫�ڳ‬."
�� �系�� �� 󱼿� ȯ�� �̼�
Ұ �����.
"���ϳ�, ��� ��� ��� �‫� ����ؾ‬ϳ�, �˰‫"?�ڳ‬
�θ��� ��ī�ο� ��Ҹ����� � ����� �˰� ���
𸣰 �Ƿ� � ‫��־‬.
"�˰ ‫�ڽ‬ϴ�, ���δ�."
â����� �� ����� �ΰ��� ��� ���̾
��. ��ɰ��� ������ ��������� ��Ģ���� ��
��� �ΰ� ���ƴ‫��̾��� �ٴ‬. �� �系�� ���ſ� ���ǵ�� ��� ���� ��Ÿ� ������ Ŀ�‫�� �ٶ‬
�� �ȿ� ��� ���� �‫��־‬. ���ָ� ���ð� ����� ��⸦ �� ��, �‫�� ��׵‬Ƽ� ��� �‫���ٿ‬.
���� �Ѱ����
�, �θ� ����� ������ ��Ҹ��� ��ȴ�.
"��� �����ϼ�."
�‫���� ����� ���� ��׳‬, ����� ���� ��� ����� ���� ���� ����� �Ⱦ�´�. ��
�ǹ�� ��
������δ�, ������ ������ ���� �ֱ��� �����ϴ� ���̾ ��. �κε�� ��� �‫ �ٹ‬ä ���ǵ��
������ �����‫ �� �׾‬100 ���� ��ֻ� . �ߴƸ�, 450 ���� ������ �Ƹ���, 600 �ӷ��� ���
����
���, ���� �μ�ǰ, 1300 ���� �ּ���, ��� 300 �η 縶���� 100 ������ ��븮������
�����.
�κε��� ���� ��� ��븮��� ������ ��� ��, â�� �������� ��Ÿ�찡 ��Ÿ����. �‫��� �״‬
ƴ�� �����, �� ����� �ٰ� ���Ѻ��� �‫�̴��� ��־‬.
"���߼�, �θ� ����. �� ��縦 �����ַ�� ��ģ ���ǵ�� ��� ��‫�� ���� ���ڸ‬ұ�. ���߼�,
��
�� �ʱ� ����."
����Ӹ��� ��� ����� ���� ���� �ʾҴ�.
"��� ��� �‫� ���ٹ‬Ϸ�� �� �帮�� �����?"
"��� ���� �̸��̿�. �� ��ģ ���ǵ�� �������� �ȾҼ�?"
"�� ���� �ƴϿ���."
"����ϰ� �� �ſ�, �θ� ����."
"���� �ź��ϴ� �ǰ���?"
"���� �� ���� ���� �ʼ�."
"��ſ��� ���� ��� ���̱���. �� �� ����. ���� ȥ�� ��°� �ƴϾ�µ� ������."
"��� ���ÿ�. ���Ḧ �뵿�����."
â���� ������ ����� ��Ÿ����. �����ϰ� ���� ���� ������ ���� �Ѳ��� ���� ��� ��
�ָ��� ��� �‫��־‬. ���Ƿ 罺�� �� ª� ����Ŭ�ν��� ��ġ�� ����� �巯�� �‫���� ���׳‬
��
�� ���� �ӿ��� ��Ȥ����� ������. �θ� ����� ���� ���� ���‫ �׳‬.�ߴడ ������ ���ߴ�.
"����, ����� ���ᱺ��."
��Ÿ�찡 �κε�� �‫ � � � � � � � � �󺸸ٶ‬Ҹ��� ���ߴ�.
"�‫��� ������ ���� ����� �̻� �� ��ڳ׵‬Գ�."
�θ� ������ �κε�� ���� ��ī�Ӱ� ���ƴ�.
"�� ��� ���."
�κε��� ��� �Ⱦ���̸� �ٰ�����, ����� ���ָ��� ���� ������ �Ѳ�� �����. �� �κ�
�� �ĸ������� �ʷϺ��� ���� �� ���� ���̸� ���� ���� �� ������ ���� �Ҹ��� ���� ���� ��
��. �‫��� ���͵װ‬մ� �Ҹ��� �ٰ���� �κε�� ����� �ϱ⿡ ����ߴ�. �κε��� �‫׾‬Ƴ�� ��
�� ��� �‫� �پ‬ö�, ����� �� ���� �����ƴ�. ������ �� ����� �� �θ� ����� �ѷ��մ�.
��Ÿ�찡 ����ߴ�.
"���ϴ� �� ��� �ſ�. �� ����� ��� � Ư������. ���� �‫� ���� �ٷ‬ʼ�. �‫�� ���׷‬ó�� ��
� ��� �� ���� ����� ���� ġ�ᰡ �Ұ����� �ſ�."
�Ķ��� �� �θ� ������ ����ߴ�.
"��� ���ϰ‫��ھ‬."
"���� ������ ���ǵ�� ��������� ��� ���� �� �ſ�?"
"�‫�װ‬, � �����̿���."
"Ȯ���Ѱ�?"
"����� ���� ���̿���."
"������� �� �ϰŷ��� �����߼�?"
"2 ���� ��� �Ѿ���."
"����� �Ǹ���� ��� �� �‫غ‬ü�?"
"�Ķ���� ��� ��Ǹ� �ƴϾ����, �츮���� �̷� �뷮 �ֹ��� ���� �‫�װ‬, �� ����� ��� ��
�� �‫����־‬."
"�����鸸 �ż��ϸ� �Ǿ�‫���ڱ‬."
"�ƴϿ���. ������ ��ǰ�������� ��‫������ �ݾ‬. ȣ�Ⱑ ���� �߿� � ‫�̴��� ���ټ‬
���ǵ��
��‫� ���� �ݾ‬Ⱦҽ�ϴ�. �̹ � �ȷ�� �� ���͵ ��� ������ ���
‫ �����ڿ‬.���� ���߾���
���
�� ����� �‫��غ‬ϴ�� ������ �ֹ�� �� ��‫"����� �ۿ‬
"����� � ‫"?������ ڰ‬
"���� �����̿�."
"���� �̸��?"
"�̸�� ����."
"��� ����‫"?�ڿ‬
"��ġ�� ũ�� ���� ������ϰ�, ���� ���ʿ� ���Ͱ� �‫��־‬. ��� �����̱���."
"�‫� ���׿‬ѱ��� �� ��ǰ�� ���� �޾Ҽ�?"
"��, �켱 � Ϻθ� �޾���. ������ �ణ�� ����ο�."
"��ǰ �ε� ��¥�� �����?"
"���� ����
𷹿���."
��Ÿ�찡 ��� �ξ��.
"���, �‫� ������ �׸‬ȴ‫�ٴ� ��ڱ‬."
�� ô�� �ŷ�谡 ���‫�� ������ �ظ‬ġ�� �����ߴ�. �� ��� ��� ���� ���� Ŀ� �‫ٶ‬
‫�׾‬Ƹ����
�ư� �ߺ� .��‫���� �־‬Ʈ�� ������� ���� �� �‫׾‬Ƹ���� ��� �ż��� ���·� 1 �� �����̳� ��
���� �� �‫ �� ���� �׾‬.��‫־‬Ƹ���� ��κ� ��� �‫��־‬. �θ� ���ο��� ��� �幰� ��µ� ��
��� ���̱� �����̾
��. ����� �‫پ‬ ������� ����ް� �‫��־‬. ū ��� ����, ������
���� ��� �� ������, ��‫�� �ݿ� �־‬ü�ϴ� �ϵ� ����. ����� �θ� ������ ����� ���ߴ�.
��Ӵ�� �‫׳‬డ �‫�� ������ ����� ���� �󽺿׶‬ȣ�� ���´�. ����� ��� ��� ��, Ǫ�����
�� ĥ���� �� ���� ����� �ִ� ����Ƿ� ����. ��� ��� ǫ���� �� ���‫� � �� �־‬ ‫� ڰ‬. ��
�� ������ ������ ������̷� ���� ����Դ�. � ����� ����� ������ �‫׳� �ڿ‬
‫�������� �־‬.
"�ƴ�, �̿��‫"?������ �ڴ‬
��‫� ���ڿ‬系�� ��� ��Ҹ��� ��ȴ�.
"�‫��ڵ‬ƺ��� ����, ����. �� �‫�� ��ڿ� �ں‬ũ���� �ִ�."
�θ� ������ ��Ȥ���� ǥ���� ���ߴ�.
"����̿���."
���� ������ ��� ������ �����.
"���� ������?"
"�Ķ��� ���� ����̴�. ������ Ⱦ�ɰ� �� ���θ� ��°� �� �ӹ���. �‫� ���׷‬켱 � � � �
���� �������� �˾ƾ߰‫�ڴ‬."
����� � ‫� ���ڽ‬Ǹ�� �ٰ� �ִٰ� ���ߴ�. ������ ���� �Ӹ� ��� ��������ȴ�. ��Ÿ�찡
�‫����� �ٽ‬.
"�� ������ �̸��� ����?"
����� � ‫ڽ‬ſ��� ������ ó���� ���ſ 츮�� �� �˰� �‫��־‬. �Ǹ��� ��ų ���̵� �ƴϰ�, �ֹ�
� ����� ����� �� �˸� ���̴� ���̾��.
"�‫��� �� �� �� �׸‬ҽ���."
"�̸��?"
"��, �̸�� �Ƹ޴϶�� � ߽��ϴ�."
���� �亯�� ��Ÿ��� ����‫ �װ‬.�ߴ� ���� �İ�, ���� �տ� �ɰ��� ǥ���� ����.
"��� ��� ���ΰ�? ���� �����‫��غ‬."
����� � ‫� ��ڽ‬ɹ��ϴ� ���� ��� �‫󺸾ٶ‬Ҵ�. �‫�� ���ֱ� ��� �ں‬ ‫ �׸‬.���‫�� ں�� �׿‬
�‫���� �ٸ��ٰ� ��� �װ‬ġ�� �‫��ڵ‬Ƽ���. ��, ���� ��‫��� ��� �� ��ڿ� �ִ� �ں‬Ű��

���� ��� �����. ����� ȸ����� ���� �ϱ‫� ����� ���׷‬ǽ�� �Ұ� �������. �� ƴ�� ����
�� ���� ���ٰ� ���� �θ� ������ ��� ���� �‫��پ‬.
"�� ��."
��Ȳ�� ����� ������, �̹
� ���� �ʾ��. �‫׳‬డ ���� ������ ��, �Ǵ‫��ٸ� �ں‬
�‫� ���׳‬㸮�� �����. ���‫ �׳‬.������� ������ ������ ���� �‫�̸� ��ڱ‬
�ǹ��� ����� ��
�� �‫����� ����� ��ٴ‬Ÿ��ٰ� �̳� �����ȴ�. ���� �ƹ� �ϵ� ���‫������ ���� �ٴ‬
��
�� ��‫��� ���ڸ‬ư���. ����� ź���ߴ�.
"�‫ ���� ��׵‬ƴ�� �����."
��Ÿ�찡 �����‫�״‬.
"�‫� ���� ��׵‬ȾƸԾ��, ��� �� �ʸ��� �ǰ�� ������� ����ž�."
��Ÿ�찡 ����ɾҴ�. ȥ���������. �ϴ�� �‫󺸾ٶ‬Ҵ�.
"�Ƹ޴�, �Ƹ޴�, ������."

26

�� �� ������ ����� ����� ����� �ܱ������δ� �����̾ ��. ����� �� ���� �����
�� ���� ����‫� �ؼ‬о����, ���ǵ��� ������ �� ����. �����, �‫�� �״‬ȭ�� ���ϴ� ���ΰ�,
�ƴϸ� �����ΰ�? ������ � ‫ ����� �ָ��� ���ڽ‬ȥ�ν�Ű�⸦ ���ϴ� ���ΰ�, �ƴϸ� �Ѽյ�
���� ������� �ϴ°�?
"��� ���ϳ�, �Ƹ޴�?"
���κ񼭴� ����� ���� ��� ���� ���� �Ծ��µ���, ��� �� ����� ���ߴ�. ���� ��
�� ���䷹Ʈ�� ������� ��, �ɰ��� ��� �ΰ� ����� ���� ��θ� ��� ‫� �ؾ‬ȴٰ� ����ߴ�.
"�ƻ��� �ƽ�����. �‫�� ������ �� ��׶‬ ణ� � �о �� �‫������ �־�� �ٵ‬."
"�‫� �ڳ‬ǰ��?"
"���� ȸ������ � ������, ������� ���ϲ� ��� ��� �纸�ϴ� ���մϴ�. ���� �Ķ���� �ż�
� ����ϴ� ��ǰ� ���� �ʽ�ϱ�? �ź��� ���� ī�� ���ϲ� ������� �̴ϴ�."
"���� �ŵ�� ���ŵ�� ���� ��� �ϴ� �ູ �� ϳ�."
"��Ÿ ������ ���� �ߴ��� ���‫��ؾ‬. ����� ��� ��� �̴ϴ�. ��Ÿ��� ������� ���
��� �‫���ذ‬ϴ
� ߽� �. ��ã� �Ź���� ��� ��-����� �����Խ�ϴ�."
"����� ��� �߳� �?"
"�‫� ���� ���� ��׵‬Ҿ��ϴ�. �Ź�â���� å���‫ �� �ڴ‬ü��Ǿ� ��� ��� �̴ϴ�. �Ѹ� ��
��� �̹� ���� ����ϰ�, �Ƹ��� �‫׵‬帣�� �̸�� ����Ű�����."
"���� ��� ��� �‫�ڳ‬. ������ �� �� �ְ���."
"ī�� ���ϲ� �游�ϱ⸦, �‫��� ���׸‬ϲ��� ��� ����Ʈ�� ���������� �Ͻñ⸦ ��ϴ�."
������ ���� ��� ���� ��Ҵ�. ����Ʈ�� �‫� ��� �ٽ����ٴ‬ΰ��� ��� �ο��ϰ� ��� �ϴ�
�� ���� �ʾҴ�. �Ķ��� ����Ʈ�� �����ϴ� �ְ� �������. �� ������ ��� ���� ���μ�
��ü�� �߾����� ⸦‫��ٲٱ‬. ��� �鼺�� �Ķ���� �����븦 ��⸦, ������κ��� ����ο�
���, Ŀ�‫���� ����� �ٶ‬ϱ⸦ �����߾��. ���� �ƹ��� ��Ƽ�� � ‫��׿��� �������־‬
��, ��
���� �‫�� ��װ‬Ű���� �ֽ�Դ�. ����� �Ķ��� �ǰ��� � ‫ �� ���� ���� �ڽ‬,�ߴ���
������
��Ҵ� ���� ����� �� �̻ � �߿����� �ʾҴ�. �°� �ູ ��� � Ƿ��� ���� ��� �‫��׿‬Դ� �� ��
���� �Ҹ���� ���� �‫ �װ‬,��� .��‫��̾��־‬.
��Ÿ��� �̹� ���� �‫� ���� ����� ���־‬ʾҴ�. ��ƽý� �� ���ָ� �‫׾‬Ƹ�° ���ø� ��
������ �‫�� ���� ���ٸ‬ŭ��ŭ �ŴҾ��.
"����� ��, ����. ���� �޽�� ���� ���� �ƴϾ�. � ����‫������� ���� �ؼ‬."
"������, ���� �� �ð�� ��� ���� �‫��ݺ‬ϰ� �‫��־‬."
"�� ��� �� ������. ������ �ϴ� ���� �ƴϾ�. ��Ű� ���� �˰� �‫�־‬. �츮�� �Ƹ޴ϰ� ����
�ż�� �����‫ �� �� ��׸‬.�̾��� �ִ� �˰� �� ��‫� ����� �ڶ‬༮� ����Ѵ‫�ٱ‬, �༮�
����
��. ��ȥ�� �л����� ���� �ӿ��� ��� �ִ� �༮�� ���� ������� ��‫ ���� �״‬.�‫�ھ‬
�� ģ
���̰
�, ����� ģ����. �츮�� ħ��� ��Ű��, �‫��� �˷��� �״‬ǹ���� ��� �ž�. "
"�� �� ����� ����� �‫��ݴ‬ϴ� � ���� ��� �ִ� ��� �ƴұ��?"
"����ϰ� �� ���� ‫ ����� �������� ���ٸ‬.������� ���� �‫�ؼ‬, �ƴϾ�,
�Ұ�����. � ‫�״� �ڽ‬
�� �ż�� ����ϱ� ��� ��Ǹ� �‫��غ‬ϰ� �‫�־‬. �� ��� ���Ĺ�� ���� �‫־‬ �ȵǰ���. ��
�ǰ�� ������ ���‫ �״‬,�‫� �ٸ‬Ƹ޴ϸ� �‫ ﰢ‬ü���� �ž�. �‫���׷‬. ���, ���� ��°�� �ƹ� ����
�ʴ� ����?"
"� �‫ �׷‬,�‫��� ���� ��� �� ���� ���ڵ��� �ؿ‬ſ���."
"���ϴ� �����
͸� � ��. ���� ����� ��. ���� ��� �� ��. �Ƹ޴�, ����ü ���� �� �� ��
��, �Ƹ޴�."
����� �����ߴ�.
"��, ��� ���̿���."
������ �տ��� �ұ��ϰ� ��ġ ����ó�� �������� ������ ��Ÿ�찡 ����� ��� �‫ڸ‬
ߴ�����.
"���� ��� �Ϸ�� ����?"
"����� ��ȥ� �‫������� �׸‬, ������ �Ƹ޴ϰ� �� ��� �����ΰ��� ���‫��غ‬."
"�‫�װ� �̹� ������ݾ‬, �� �ŷ�� ������ �̹ � �Ҿ��‫�ݾ‬. � �ϰŷ��� �ְ�, �� �ŷ��� ���
�Ƹ޴϶��. �� ģ�� �Ƹ޴� ����."
������
󸶳� Ȧ � ���� �‫��־‬. ����� �Ϸ 翴��. �Ϸ� ��� �‫�� �״‬ǰ� ����Ǵ� ���� ���
�� ģ��� ��ġ�� ���� ‫���� �ֱٿ‬ ‫ � ׸‬. �ߴ� �¾Ƶ���, ���배�� ���߳� ������� � ø���
������
������ ��� ��� �� ���ϰ� �‫ ��״‬ħ�� ��� ������� ���̴�. � ���ԼҸ��� �‫�� �׸‬
���. ��� ���� ��� ���� ���ij��� �縣��Ͼ���� �Ŵ��� ��� ������ ���� ����
�� ��� ������ �‫ �ڽ‬.������޷��� ��簡 ��Ÿ�쿡�� ���� �ִ� ����� ������.
��Ÿ��� ����
�����
⿡� � ���� �‫��־‬.
"����‫�� �ؾ‬, ���."
������
󸶳� � 縦 �ġ��, ��Ÿ���� ��� ��Ƶ�� � ‫ ���ڽ‬ħ�Ƿ� ����Դ�. �‫�� ���� ����׸‬
���� �ü� �� �‫׾‬Ƹ��� ��ƺξ��.
"���, ��Ǫ, �̰� ����?"
"���ϼ�. �‫��� �̰� �ڳ‬ô� �� �� ������� ��� �� ����."
��Ÿ�찡 ħ�� ��� ������� �߾� �ŷȴ�.
"�‫� �ڳװ‬ʿ��ϳ�."
"�̹� ���� �‫ܰ������ ��� �ָ��� ����� �ڳ‬ � ?"
"����‫� �ؾ‬ϳ�."
"��?"
��Ÿ��� ��� ��ĩ�����, �� ���� ���� ä��� �ִ� ��� ���ó�� ���‫�´س‬.
"�Ƹ޴��� ���."
"�����?"
"�Ƹ޴ϰ� ����‫�ֳ� ����� �ص‬."
"�� ���̳�, ��Ÿ��? ���� ������ ���� �� ���� �� ������."
"�Ƹ޴ϰ� ���չ����� ���� ����ϰ� �ֳ�, ����� �� �ɰ��� �� �ִ� ���ϼ�. ���� �����
����ϴ‫�ٸ‬."
"������ ����."
��Ÿ��� �μ�����, �‫� ���׷‬ ���� ���‫� ������ �׵‬ʰ�, � ‫ڽ‬Ű� ����� �θ� �κ���
�ϰ�
�� ���� ����ϸ 鼭 �˰� �� ��� ����ߴ�.
"����‫� �ؾ‬ϳ�."
"���,���. ���ϱ�� ����. ��DZⰣ ���� ���� ��� ������ ���� ����‫� �ؾ‬ϳ�. �Դٰ� ��
�޴ϴ� ��� ��� ����ϰ� �‫ �װ‬,�‫ ���� �װ� ����� �� ����ٸ‬.�‫�� �־‬ġä�� ��� ��Ÿ�
�θ��ϴ� ���� ��� �‫� �ؾ‬ϳ�. �‫� �ڳ״‬츮�� ������ �‫��� �ִٰ� �� ����� �׸‬ϳ�?"
��Ÿ��� �� ����� � ‫� ���ڽ‬Ӹ��� ���մ�.
"����� ���� �����ϼ�. �� �ŷ�� ������ �Ƹ޴϶�� ����߳� �."
������
󸶳� ������� ����. �Ƹ޴�, ����ϱ� ������ ���̴� �‫� �׷‬ΰ��� ����� �αͿ�ȭ��
�‫ �ڽ‬,�‫� ����� ���޲پ�ٴ‬η���� ��� ͸ �� Ҵ�. �ᱹ Ÿ��� ������ �� �ִ� �ΰ��ζ� �����
�� �ʴ´� ���ΰ�. ��Ÿ�찡 ���ߴ�.
"�� ���߳��, �����󸶳 . ��� �� �‫߳�� ��� �� ��� ���ڳ׿‬. � ��� �� ���� �ƴ� � �
‫���� ڰ‬
�Ǿ�
��."
"�‫� ����� �ٸ‬ӳ������̾ ���� ��‫���ڱ‬."
"��, ��� ��� �� ���ΰ�?"
"���� �Ƹ޴ϸ� ��� ��簡 �ֳ�. � ‫� ���� �׷��� �״‬繫�ǿ����� ����. �ᵵ �繫�ǿ��� ��
����̴ϱ�. ���� ���°� �ִ‫� �ٸ‬繫�ǿ� ��� �ž�. �켱 � ‫���� ����� �׸‬ϰ�, �繫���
�����ϰ� ����߰‫ �װ� ���̳� ���� ��� ���� �ִٸ‬.���‫ؾ‬ ߰ � �߰� ��� �� ��� � ɼ�.
�‫�� �װ‬
���ϸ� ������ ���̰�, �‫� ���װ� ������ ��� �ڵ‬ſ�� Ȯ���‫� �غ‬ɼ�. Ʋ������ � �‫״‬
‫�� ����ڽ‬
�� ����� �ι���� ����ϰ���. �� ���ϵ��� �Ǽ� ����� ���� ��� ��� ⵵� �� ‫�ڱ‬. ��
����� ������ ������� �� ��翡 ���� �ణ�̶� ��ġ�� æ�‫�ٸ‬, ���� ���� ����� ����� ��
�� �‫״‬ϱ�."
"����� ���ο� �ξ�� �ϳ�, ���� 󸶳�."
"�‫����� ���� ���� �ڳ״‬ϰ� �ִٰ� ���ϳ�?"

27

�‫����� �׳� ������� �ظ‬, ����Ʈ ���� ����� ��� �� ⵵�ߴ�. �� ��� ��ġ ��, �‫�״‬
��
�� �ŵ�� ���ŵ��� �����ϴ� ����� ���� �޾Ƶ��� �� ��� ���ΰ�? ���� ����� �ż��� ��
ī�� �޾Ƶ��� ���� ���°� �ƴ϶��, �‫�� ����� ���� �״‬. 𸥴� ī�� ���ó�� ���� �����
���ϴ‫�ٸ‬, ����� ����� ��� õ���� �ҷ� ���ư� ���̸�, ����
󿡴 ��� �̶� ��� ���̴�.
���� ����� �‫ �ٽ‬ī�� �޾� �� ��⸦ ��Ȱ��ų �� �ִ‫�ٸ‬, ��ο� �ǰ� ������ ���� Ÿ��
�帣�� �� ���̴�.
����� ���� ��� ���� �Ƶ�� ��� �� ����� �� �տ� �㸮�� �����. ��� �þ��� ��
��, �ָ����� ��� �Ҹ��� ��ʿ� �� ġ���� ��ģ �‫� ��׵‬տ� �� ��븦 ��� �‫��־‬. �� ����

������, ��� �� �Ƹ��� ȭ���� �ϳ��� ����� ����Ǿ� �‫��־‬. �α��� �Ķ��� �ε��ϸ� õ
õ�� ������ ��� �տ� �̸�����. 12 ���Ϳ� ���ϴ� �� ȭ���� �� �տ��� �ս��� ī�� ��¡�ϴ�
��յ��� �‫��־‬. ���ʿ� ��� 𼼿 �Ҿ � � ‫��� ������ ��� ���ڽ‬ƺ���, ����� �� ������ ��
�� ���ο� �ΰ� �‫��־‬. ��ġ 30 �� �̻ �� ��ġ�� �� �������� � ‫� ���� ���ڽ‬Ͼ�� ��ó��.
��Į�� ����� �� �λ���� �Ķ��� �¾Ҵ�. ����� �߻� Ȳ�ҿ��� ����̷�, ȥ��ӿ��� ��
�Ӿ��� �з��� ���� ��Ÿ��Ʈ ����鿡 Ȧ�� �¼��� �ߴ� ī���� ���� �̸������, �̹ �
���� �ü�� �÷õ�� ��� �Ϳ���. �‫�� ��� ���׷‬Ǵ� �‫� �׸‬Ǵ‫� ��������� �ٸ‬ε��ߴ�.
�̰�
������, ���� ������ �ʴ� ����� �¾� �ο�� �ߴ�. �� ������ �����ν�, �‫��� �װ‬Դ� â�
������ ����� ���ư� �� �����, �‫���׷‬ν� ����� ���� �ŵ��� ������ �‫¾� �ٽ‬��, ��
� ‫̾� ��ڽ‬ �� �ְ� �� ���̴�. �̷��� ��� ‫� ���� ��¡�� ���ݼ��� ����� ���� �ڽ‬
鼺��,
�‫� ���׸‬鼺��� â��� �Ǵɵ���� ��踦 ��� �� �ְ� �ȴ�.
��Į�� ����� �� �� ����� Ŀ�‫ �ٶ‬Ȧ�� ��� �ε��ߴ�. �ϴ��� Ȱ¦ ���� �̰ �� �Ķ�� ��
������ Ȧ� ������‫�״‬. �̰�� ��Ÿ ���� ī�� ��ǰ�̾��. �� �����Ŀ� �ŷ�� ������
����� ����� ���� ����� ���ο� �� ���� ������ ��� ���̾ ��. �‫׳‬డ �‫� ������ �׸‬Դ�.
�‫�׳‬, ���丣 Ÿ���� �� �޸�Ÿ��, Ȥ� ����� ��Ȱ��Ű���� ��Ÿ�� ���丣 Ÿ�� � ‫�� �� ���ڽ‬
��. �Ͼ� �� �ʿ� �˼��� ����̸� �θ���, �Ӹ����� ��� �Թ�� ��¡�ϴ� �� ���� �� ����� ��
�� �‫��־‬. ���ν� ������, ����� �ս��� ����� ���� �‫���ڿ� �ڸ‬Ҵ�. ����� ��� �ܰ谡
����Ǵ� ����, �‫� ��׳‬ñ��� �뷡�� ������� �‫�� �׸‬ȣ�ϰ� �� ���̴�.
��Ÿ ������ ��� �‫���ٿ‬. �� ���� �ż��� ����� �‫ �ִ��� ���͵װ‬Ȧ�� ����, �‫�� ���׸‬
�¸� ��� ‫̰ �̰ܳ��ٸ‬ � . ߾ ������������
� �� ���¿� �ɰ� �� ���̴�. ����ϰ� ����� ����
��
��Ʈ�� ����λ��� ������ ��ǿ� ���Ͽ���. �� ����λ�鿡�� ��Ÿ��, �Ƹ޴�, ī���� ��
��� �‫�׺‬, �Ѹ����, �ս� ���� ���䷹Ʈ, ���� �Ƶ��� ���� ������ ���� �‫��־‬. ���� ⿡��
�� ��Ÿ��� �� �̻ � �Ƹ޴��� �˸� ���ø��� ���� �ʾҴ�. �̼ �, ���� �߿��� ��� ��Ǹ�
�Ϻ��ϰ� �����Ͽ� ����� ī�� ����ϴ� �� �‫��־‬.
���� ����Ʈ�� ����λ���� �Ķ�� �տ� ����ȴ�. �‫ ����� ���� ���׸‬ģ����� �򰡹޴� ��
Ÿ��� �Ƹ޴ϰ� ����� ��� �İ��. ģ���鿡 ���� �İ��� �� ��� ��, ��, ���� ��� ������
�ʰ� ������ �‫�̴��� ������� �׸‬. ��� ��Ҵ� �‫׾‬Ƹ���, ��� �վ�� � ��� ����� �ż���
�� ������ ���� ���̾ �µ�, �̴� ����� �‫� ����� �Ϳװ‬뵿��, ������ ��¡�ϴ� ����� ���
���� �ǹ̸� ��ϰ� �‫��־‬. �� �ż��� ����, �Ķ��� � ‫� ���ڽ‬鼺� �����Ű�� �������� ���
�� �‫¾� �ٽ‬�� �� ���̴�.
��Ÿ ������ �Ǹ��� �������, ����� ���� ������ ��ġ �ѽİ�� ���� ��� �� ����Ӱ� ��
������. ����� �� ����� �� �� ������ õõ�� ������ ��‫ �׷‬.���� �‫���� ���� �ۿ‬
���
�� ���� �����ϴ� ���� �‫����� ��� ���ڼ‬ϰ� �����ϰ� �̷���� �� �‫ �ٶ‬.��‫� �󺽰־‬Ķ��
�� ��ģ ����̶�� ��Ŀ� ���Ծ�, �‫�� �״‬Ĺ��鿡�� �������� ī�� �� �� �‫��־‬. �չ�
��� ��� �޸�Ÿ��, õ���� �ϼҷ� ȭ�� �‫� ����� ��׳‬Ͽ��� ������ ����� ���ð� �Ͽ���. ��
���� ����� ����� ��� ��� �ѾƳ��� ���� �κ�� �������� ���̴�.
����� ������ �ż��� ��鿡 ������ ���� �÷ȴ�. �� �‫ ���پ‬â���� ���� ��ü��
�̷��
����� �Ǿ��. �‫�� �ִ� ���� �¿��� ������ ���״� �׷‬ġ �ʴ� ��ü�� �Ȯ�ϰ� �� ��
�‫����־‬, �� ����� ������ ��� ��ȯ�� �� �‫��־‬. ���δ� �ż��� ��ȥ�� ��ȭ�ϸ 鼭, �Ǵ�
Ȳ�� ���ǽ��� �Ǿ� �Һ�ũ�� ��ȭ�ϸ 鼭, ���� �‫� ��ۻ�� �ٷ‬ϸ��� �Ͽ��� ������ ���ϰ�
����ν�, �Ķ��� �� �ʸ��� ����� ����Ʈ �鼺���� ��踦 �������. ����� ���������
��
�� ������ �ʴ� ����
͵ �� �տ� ���������, �‫� ���ڿ‬ΰ��� ��췯���� �̷�����.
���� ��� ���� ���� ��ģ ��ǰ� ������ �̸���, ���� �� �Ƹ� ��� ���� �Ƕ�̵� �ô�
�� �Ķ����� ���ƴ� �������� ����Ŭ�ν��� �����Ծ��. �㸮���� Ȳ�Ҳ����� �Ŵ‫��޷� �־‬.
Ȯ���� �ð��� �ٰ��� ���̴�. �Ķ��� �� �ż��� ����� �����ο� ��ȭ���‫ �װ‬,�°‫�� �״‬
õ��� ���� ����� ���� �ɷ��� �ִ°��� Ȯ���ϴ� ���̾ ��. ����� ������� �� �����
ȣ�罺�� ��Ʈ�� ���� ü������ν� ����Ʈ�� ����‫�� ����� �ڸ‬Ź� ��� � �� ‫ڰ‬ ��� ��߰

��
���. ����� ���� �����ϱ� �̸� �� ��� ������ ��� ���� �ָӴ� ����� ���� �, �� ��
����� ����� �����. �� ���� ���� �����̱ �� �ϳ�, ���� �� �ΰ��� ���� ���� ���� �� �ʿ�
���� ����� ��� �� ��� ����
�ŵ��� ��༭�� ���� ����ν�, ����� ���� ����� ���ϴ� Ű�� �տ� �‫��־‬. �̴� �ù�
�� ������� ����Ʈ��� �踦 �̲��� ���� �ӹ��� �ǹ��ϴ� ���̾��. �‫ �״‬Ŀ�‫ �ٶ‬Ȧ� ��ŭ
��ŭ �Ŵұ� �����ߴ�. �� Ȧ�, ��� �ϴ��� �‫��ݿ‬ǵ��� ����Ʈ �� ���並 ��� �‫��־‬. �� ��
���̸� ����� �� ���� �ǽ����� �̵��� �������. �� ����Ʈ�� ����μ�, �� �� ����Ʈ�� �����
��. �‫� ���� ���� �� ���׷‬Ķ���� ������� ���� ����Ǿ��. �‫� ����װ‬ŵ��� ����
õ����
������� ��縦 Ȯ�ν�Ų ���̴�. �‫� �׸‬Ű����Ͽ� �̹ � ����� �Ķ���� ��� ��ã�� �ǰ�,
����Ʈ�� �ŵ��� ���䰡 �Ǿ��. ����� �����ߴ�.
"�޷ȳ��, �ŵ��� ��༭�� �տ� ����϶�. ����� ��� ��� � ‫����� ��� ����޷���� �׻‬
��. ���� ������� �޷ȳ��. ���޷� ������ �‫� ����ظ‬ϴ��� ��� ��� ������, ����
����
��� ���� �ʸӿ����� �����ҳ��. �ְ��� ����� ���� ���� �Թ�� �������."
��� ����� ���� ������ �� ���ÿ� ����� ȯ�� ���� á��. ���� ���� ����� �Ȱ���
�� �ִ� ���‫���ڿ� �ڸ‬Ҵ�. ���� ����Ʈ�� �λ���� �� ���‫÷��� �ڸ‬ȴ�. �Ƹ޴ϴ� � ����
� ����� � ‫� ����� ���ڽ‬κи�ŭ� �‫����س‬. �Ķ��� ������ �Ű��, �� �����̿��� Ȱ��
��� ����. �Ķ��� ��� ��ġ�� ����� �� ���ֿ� �����ϱ� ����̾ ��. �‫� ��� ���׸‬Ʒ� ��
���� ���� ������ ���� �Ӹ��� ��۵ Ǿ� �ִ� ���¿� �ö�, ���� ���� ����Ʈ�� �Թ���� ���
���� ����� ħ����ų ����� �˷ȴ�. ����� ����鿡�� ���� �÷ȴ�. ������ �ʴ� ��� ��

‫� �� �׵��� �ٷ‬ձ��� �ʼ�� ���� ���̴�. ����� �ż��� ��� ��� ����� �‫ � � �󺸸ٶ‬Ÿ��
�� ����� ����� ����� �� ����. ��ó�� ����� �Ķ���� ����, ��ó�� ����� ����Ʈ�� ����
� ������ �������� ���߾��.
���� �ð��� �Ҹ��߾�� �� Ŀ�‫ �ٶ‬Ȧ� ������. �‫�� �״‬յ��� Ȧ� �� ���� Ÿ�� ž��
�� ��� �̸�����. �� ���� ��� ž ���̿� �‫� ���� �װ‬巯�´�. ����� �¾� �Ʒ�, �‫�� �״‬
���� �鼺���� �ŵ��� ��༭�� �����‫��־‬. �Ŵ��� �Լ��� ���ߵ� ���̿��� ���
���Դ�. �� ��
��� �‫���� ���׿‬Ʈ�� ��ġ�� �‫� ��� ����� ���� �������־‬ ‫� ڰ‬. ���� ���
����̸�, ���� ��
����� �ϴð� ���� ��������� ���̴�. ���ϰ�� dz��ο� ���̴�. ��� ��� �Ʒ������� ���
�� ���̸�, ����� ����� ����� �ٰ��̰�, ��� ���� ��� ������� �������� ���̴�. ��ġ
�ż����� ����̱⳪ �ϵ�, �ູ
������ ���� ����� ӿ� ���������. ����� ����� ��� ����
��
�� �� ����� �𷡾˸�ŭ�̳� dz���� ���̴�. �μ���� ��� ����
� ���� ���� ����ϴ�
���� ��� �� �ְ‫ڴ‬°�?

28

�� ���ϰ� �Ϸ�. �� �� ������ �����ϰ� ������ ��� ���� ǫdz�� �Ϸ�. ������
󸶳� �� ��
�̴� �� �λ����� �ʾҴ�. ���� ���� �‫پ‬ ���ϵ�� ����� �뺴���� �Ƹ޴ϸ� �����ϰ�, ����
��ó�� ����ϴ� �� ���ԵǾ��. ������
󸶳� � ‫׵‬鿡�� �����‫ص‬ξ��. ���� �‫�� �߰� ���׵‬ȴ‫�ٸ‬
��
�� �
‫ ���� �׵‬.��̴�� ������ ��‫� ��̸� ���� ���׵‬Թ �‫ �״‬,�‫ۿ� ���ٸ‬
‫��ڽ��� �� ����� �׵‬
� ����� ���� ���̴�. ����, ������ ��쿡�� ����ް��� �ְ�� ���ָ� �ְ‫�� �ڴٴ‬ӵ� ��
�‫���ٿ‬. �Ƹ޴ϸ� �繫�ǿ��� ������ �ô �����. �‫�������� ��������� ���׷‬
����
�ʴ� ��ȸ�� �Ȱ��‫ �׷‬.��‫ ���־‬ö���� ���� �ұ��ϰ� ��� ��� �ƹ��� ͵ ����. ���� ��
���̳� �‫�� ���� ����ٸ‬翡����, �繫���� ���Ե� �ӿ�����, å���̵�, ������
����, �� ���
�� ��� ����� ���κ񼭴� ����� � ���ǵ� ���� ���� �ʾҴ�. �Ƹ޴ϴ� ���� ����
�� �㳷� ������ �ʰ� ���ϰ� �ϸ� �ߴ�. �Ա�� ���� �Ծ���, ��� ���� ��‫ �׸‬.��� �‫�ݸ‬
�� �湮�ϴ� ����� �����ῡ ���ϴ� ������̾��. ������� �‫�� ������ ��׵‬ȭ�� ����
�‫��� ���� ����� ��� ���ؾ� �׵‬ų�, ���� ����ϰ��� �ϴ� � ‫��׵��� ���� �ݷ‬ϴ�
�����
󸶳�κ �� ��� ��� ����鼭, ��Ÿ��� �޲� ��� ‫� ���� �ڽ‬ƴѰ� �‫��ڹ��غ‬Ҵ�. ��
��. �����
�� ����� �и��� �� �ŷ�� ������ �Կ��� �Ƹ޴϶� �̸��� ����Ǵ� ��� ���� �ʾҴ�.
��� �ӿ��� �� ��� ���� ����� �Ұ����� �븩�̾��. ������
󸶳� ����� ��ü�� ��
�̾
��. ���ϵ��� �Ű��� ��μ� �‫־‬ ����ʾ� ���� �Ǽ� ���� �� ���Ҵ�. �‫�� ���׷‬dz��
�‫�׳‬, ����� ����� ���Ҵ�. ���İ� ���۵��‫� ���ڸ‬Ƹ޴ϴ� � ‫� ���ڽ‬繫�ǿ��� ���� ����� �湮
��� �����ϰ� �‫ �״� �̹ߵ� ���� ���� ��� ���¿���� �ֲٴ‬.��‫�����־‬
����� ��߰,
� ���
�‫�� �װ‬ 󸶳� �� �÷�� ��� �ΰ��ΰ��� �����ְ� �‫��־‬. ������ 󸶳� � 뺴��� �ϳ��� �‫�׸‬
��-����� �ߴ����� �����‫�ױ‬. ���� �ſ�� Ȯ���ϱ�� ���� ���� �ƴϾ��. �� ��� �ŷ��
�����̾��. ��Ÿ�찡 ��� ǥ���� ��������
󸶳� ���� .
"�‫�ڳ‬, Ȯ���Ѱ�?"
"�� �༮, �‫׾‬Ƹ���� �ư� ������� ������. ��¿ �� ��� ����ϼ�."
������� ��θӸ� �Ƹ‫ �� �������ٵ‬.�޴� ���ü�踦 �� �˰� �ִ� � ‫���� ���װ� �ڽ‬
���
����� �̿��ߴ� ���ΰ�... �ƴ�, �‫װ‬͸��� �ƴϴ�. �� �̻ ��� ���𰡰� ��� �� �ִ�. ������
󸶳���
�����ߴ�.
"�Ƹ޴ϴ� �ѵ��� ��‫ٷ‬ȳ�. �‫� ����� ������� ���׷‬Ұ����ߴ� ����."
"�ϱ� ����."
"�̾��ϳ�, ��Ÿ��. ���� ���μ��� �� ���� ��� ���ϲ� �˷�߸� �ϳ�."
����� ����� �а� �� �о��.
"�‫ֽ��״��� ����� �ؾ‬ÿ�. ��� �ŵνð� �츮���� ���� ��� �� �� �ֵ��� �����
�ֽÿ�. �‫�״‬
�� ��Ʈ���� �Ƶ����� �ʼ�! ��Ʈ�� �‫״‬뿡�� ��Ÿ��Ʈ�� ����� ����߰� �, �� ����� �‫״‬밡 ��
�ϴ� ��� ��� ������ ��ġ�� ���� �ʼ�. �‫� �� ���׵��� �״‬Ʒ� ���� �ʽ�ϱ�?"
����� ����� ����Ʈ�� �Ķ����� ���� �����̾��. ����� ����� �Ƹ ޴Ͽ��� �����‫��־‬.
"�‫� �� �� �ڳװ‬о��... ����� ���� ����� ������ �ʾҳ�?"
"��ȭ�� �ϲ ۵��� �ϱų� ����Դϴ�. Ǫ������ �պ��� ������� ����, ����. ��� ������
�� �‫�� ��׵‬û�Ͽ� ��Ÿ��Ʈ ���ָ� ����Ʈ �պ�� û�ϴ� �ϸ� ���ҽ�ϴ�."
"���� ����� ��� �Ǹ��� ��� ���� �‫��غ��ؿ‬. �ƻ��� ����� ����� �ʾҳ�. �̰ � �����
�޾� ������ ���� ���� �����ϼ�"
"�繫�Ƿ� � ‫��޷�� �� ����� �غ‬ϰ ‫�ڽ‬ϴ�."
"�Ƹ޴�, �ƴϳ�. ���⼭ �ϰԳ�. �� �‫� ���ڸ‬ɾ� ���� � ��� �޻�� �������."
���� ���κ񼭴� ���� ����Ǿ��.
"���, �Ķ���� �‫���ڸ‬, ���� ��� �� ��� ���Դϴ�."
"��, �η�?"
"�翬�� �η����. ���� �� �‫� ���ڸ‬ɰ��� �ϴ� ���⿡ ����� ��� �̵��� ���� �ʽ�ϱ�."
"�‫� �󽺿׶‬ö󰡼�."
"�㳪, �����"
"����� ��‫���ְ��ٷ‬."
��Ȥ���� ����̾
��. ȭ���ϸ 鼭�� �����, ��Ű���� ���ð� ���翡 �����θ� ���ñ�� �Ӱ�

Ÿ�� �‫��־‬.
"����� �츮�� �����‫ؿ‬Դ� ��ȭ�� �‫���� �ٷ‬, �츮 ���տ� ���� �����? ����� ���ϰ�
���
�� ��ȭ�� �ż� ����� �� �˾ƾ� �ϳ�. ������� ��ġ�� ���ƾ�����. �‫� ���׷‬ΰ��̶� �����
�ȭ�� �Ž��� �� �ϳ�. ��ġ ������� ��� �� ��‫���� ���� �ٴ‬. ��°����� ���ϳ�, ��
�޴�?"
"�‫�۽‬, ��� �� �𸣰‫���ڱ‬. ����."
"��Դ� �‫� �׷‬ð��� ����� ����ϴ�. �‫�� �׷‬鿡 ���ϱ� ��� �Ķ��� ����ϰ� ���� ��
��ϱ�."
"������
󸶳� ��� ���߳� �."
"���ϴ‫�ٴ‬, �� �����Դϱ�?"
"��� ���� �‫� � �ڳ‬ ‫� ڰ‬繫��� �湮�� �� ����."
�Ƹ޴ϴ� ���� ��Ȳ�� �� ���� �ʾҴ�.
"���� �����Ͻô� ����?"
"�‫"?�� �� ������ ���� �ڳװ‬
������ ��� �� ����.
"�‫ ���� ��� ���� ���� ���׷‬ã�ƿ� ��¥��¥ ������� ���޶�� ���� �θ��� �ŷ��
������ ��
�����±���. ��� �‫� ����� �׷‬ΰ�� �´� �� �� �ͼ��� ���մϴ�. ���‫��� ���� �ڴ‬
Ⱦ������
�µ�, �ð��� ���� ���� ���ε�� ��鿡 ���� ����ߴ� �� ����ϴ�. ���ʺ���� �ҷ�����
����
�� ����� �ѾƳ� �� �‫����־‬."
"���‫ ���ڸ� �� ���� �׶‬ó��̾ �?"
"ó����� ���������. �� �� ���� �ְ ‫�ڽ‬ϱ�? �‫���׷‬, �� �̷� ���?"
����� ����� ��Ʈ�� ��ó�� �ɿ�� ��մ� ���ߴ�. ���� �� ���� Ȳȥ� �����ϸ� ȰȰ Ÿ
�ö��.
"�‫�ڳ‬, ���� ������� ���� �ֳ�?"
"���ϴ�. ����. ����ε� ��� �̴ϴ�. ���� ���� ���� �Ķ��� ������ ��ġ�� ����� ���̱

�� �‫����� ��ٶ‬."
�� �� ���� �Ƹ޴ϴ� ��� �� �� ����. � ‫� ����� ���״� ����� �ڽ‬Ǵ��ϰ� �ִ‫�� �ٴ‬
��
��������, �� �� ����� �������� �� �����. �‫�� �װ‬ô� �Ķ���̱� ���� � ���� ��
���� ��� ģ��, � ‫�� ���� ���ڽ‬Ź�‫ �׷‬,��� �‫� ������� �ع‬ҽ� �‫޴´ٸ� �װ‬͸���ε�

�‫��׿‬Դ� ����� ����� �Ϳ���.


"�� �‫� �ڳ׸‬ϳ�, �Ƹ޴�."
"������ �� ���� ����� � ߱�淡 �‫��׷‬ʴϱ�?"
"����鿡 �Ҽӵ� �繰��� �������� Ⱦ���Ͽ� �������� ���� ä��‫����� �ٴ‬ϼ�."
�Ƹ޴ϴ� ���
�ĥ �� ߴ�.
"���? �αͿ�ȭ�� �� ⵵�
ٰߴٰ ��?"
"�츮���� �� ���� ����. ��ȭ�� �����̿� �ֳ‫�׸‬, ��·�� ����� ��ȸ�Ǹ� �����‫ؾڱ‬ ߰ ߰ �."
��Ÿ��� �Ƹ޴��� ǰ�� ��� �����, ������ 󸶳� �˾Ƶ� ��� ���� �߾�Ÿ��� ����� �þ�
��Ҵ�.
"���ϲ��� �‫��� ���ڳ‬Ǹ� Ǯ���ֽŴ‫��ٸ‬."
�‫� ���� ���׵‬Ƹ޴ϰ� ����ߴ�.
"�
‫ �� ����̶��� ��� �� �־‬,�‫ڳ‬ ‫��� ��ڳ ׵‬ΰ�?"
��Ÿ�찡 ����ߴ�.
"�츮�� ���� ����߾��. ���� ���Դ� �Ķ���� �ź�� ��ȣ�Ѵ‫�ٴ� ��ۿ� ���ٳ‬."
�Ƹ޴ϰ� ���� ����.
"�
‫��� ���� �׷��ٸ‬ϼ�. ���� �‫� ���ڳ׿‬Ǵ‫�� �ٸ‬Ȥ�� ���‫��� �������� �ٸ‬Գ�.
�Ķ��� ��ȣ
�ϴ� ��� �ſ��� �� ��� �츮�� �ǹ��ϼ�."
"�������� �Ƹ޴Ϸ� �Ͽ��� ����� ����� �Ұ� �Ϸ� �� �����ϼ�. �Ƹ� ��Ÿ�찡 �ϸ�Ÿ���� ��
�ŷ������ �ָ�� � ‫�� ڰ‬."
�Ƹ޴ϰ� �䱸�ߴ�.
"��� ���λ���� �˰� �ͳ�."
��Ÿ��� ������
󸶳� � ‫�� ������� �����ݱ‬Ȳ� ����ߴ�.
"����� ��θӸ��� �� �̸�� �ȾҴ� ������. �‫�� �״‬Ÿ���� �‫������ ������� �̹� ��ں‬
������ �ŷ�� ����� �̿��۶� ����� ��� �‫�߷ؼ‬, ���� �ΰ‫�� ����� �ݰ‬Ȥ�� ������
��
���� �� �ɼ�. �‫� ����� ������� ���� ���ڳ׵‬ϴ� ���� �Ǵ‫� ������ �ٸ‬湮���
�������. �ϴ�
���� ��ŵȴ‫���� �ٸ‬Ʈ�� ���ü��� ���κ� ����Ǿ�� �‫���� �װ‬."
����� ħ��� ��� ��� �����.
"���� ��‫ٵ‬鿡�� ���� ����‫ ���� �� �ٴ‬å����� �ִ� ��� ����� ���̳�.
��Ÿ��Ʈ��
�� ������ �ɷ� �ִ� �̶�, �������� ����Ʈ�� ��ȭ��Ű�� ����ߴ� �ž�. �̹ � ���� �ܼ������
�� ����� �ƴϳ�, �� �̻ ��̾
�. ������ ���� �� ���� ���ƾ� �ϳ�."
�Ƹ޴ϰ� ����ߴ�.
"�� �湮�ߴ� �� ����� ��� �� ���� �� ����ϴ�."
������
󸶳� ����� .
"��� �ð ‫�ڽ‬ϴ�. �༮� �츮�� � �θ񿡰Է� �ε����� �̴ϴ�."
��Ÿ�찡 ���ߴ�.
"���� ������
󸶳� ��� �Ͽ� �ְ‫�ڳ‬. �Ƹ޴Ͽ��� �� ��� ���ƾ���."
����� ����ߴ�.
"���� �Ǽ� ������ ����. �‫��� ��ݵ‬ϰ� �ൿ�ϰ�."
������
󸶳� �� ߴ�.
"�츮�‫� �� ��� ����׽‬ƴұ��? Ȯ����� �‫� �� ���� �� �״‬ϰ� ����̴ϴ�. ���� ����
�ϴ�."
�Ƹ޴ϰ� �ߴ��‫�ݹ‬.
"�Ұ�����. �‫ ������� ���̷� �״‬Ⱦ�ɻ��� ������ ��ŭ ����Ʈ ����� ���� �˰� ����
����
��."
��� ���� ģ������� ����� ��� ���� �ʾҴ�. �츮�‫ �װ� �ڽ‬,���‫� ��׽‬Ƿ���κ��� ��
������ �ߴ� �庻���� ������� ���� ����� ȥ��� ����� ����ߴ�. ��� �� �ִ�
��⿴��.
������
󸶳� � Ƹ ޴ϸ� �‫� ������ ����� �ڱ � �󺸸ٶ‬ʾҴ�.
"�츮�‫�� �����׽‬ÿ� ��� �ൿ������ ������ ���� �� �‫"�־‬
����� ���� ���ȴ�.
"��, ���� �‫��׸‬ϱ�� �ϰ�, ����ϰ� �ܰ踦 ��Ƴ������� �ϼ�. �‫� ���׸‬Ƹ޴ϴ� ����� ����
Ȧ���� ��� ������ �ϰ�."
"��, �‫"?������׷‬
"�‫ �ڳ״‬Ⱦ�� ���Ǹ� �ް� �ֱ� ��������, �‫�� �͵װ‬и��� ����. ���� �Ͽ��� � ‫ڽ‬ŵ��� ��ȹ��
�����
ٰߴٰ � �ϵ��� �‫� �ؾ‬ϳ�."

29
��� ��ģ �‫�� ���ٶ‬Ÿ��Ʈ ��� ö���� �� ������� ������� �‫����� ���۾‬. �Ƴ��縮
�� ����� ���� ��� �� �ܿ�� ���� �‫��־‬. ���� ���� ��� ���뱸���̰� �Ǿ��Ȱ�, ��
�ε�� �̵�� ����ߴ� �‫�ؾ‬. ����� ���� ����� ���� �� ������ ���ָ� ���ø� Ĩ���� ��
���. ��� �� ������ ����� ����� �‫ �׸‬ũ�� ��ߴ� � � ‫ ڰ‬. ��� ����Ʈ���� ����� ���
���̴�. ���� ��� ��簡 �Ұ����� ����� ����� ������ �ܱ�������� � 켱 � � � � � � �
�̴�. ��Ÿ��Ʈ�� ��� ������� ���Ĺ�, ����� ����̾��. ������� ��ȭ����� ü���
�� �鼺��� ��ȭ�� �ͼ��� �‫��־‬.
��ħ Ǫ�����İ� ���ƿԴ�. �պ�� ��Ź� ���ϱ� ��� ���� �ð� ���� �ӹ��� �‫��־‬. ����
���� �‫ٽ‬ɽ����� ����Ҵ�.
"��ο� �ҽ��� �ּ�?"
"�� ��ƿ�, ��õ�İ� �� ������� ���� �� ������ �ſ���."
"���� ��ſ��� �˸� ��� �ҽ��� �ּ�"
���� ��-����κ��� �� ���Ƿ 罺�� ���ƴ�.
"����� �ᱹ ����� ����߱?"
���
"�‫�� ��� �״‬Ǹ� ��������� ���ƴ޸� .�‫�ٴ‬Ÿ����� ��ȥ� �ǽ�� ��� ��¡���� ���̾ ��
��. �츮�� ����ϴ� ���, �Ķ��� �츮 ���ֿ� ȥ��Ű�� ������ �ſ�. �� ���� ���� ������
��
��Ʈ �պ��, ���� ���� �� ���� ����Ǹ����� ���� �ʾҼ�."
Ǫ�����İ� �̼�����.
"���, ��� �տ��� ����������."
"����� �ǰ�� �� ���̿�, ����� ����� �Ǵ�� ������. ���̶� �߿��� ���� �ƴϿ�. �‫���ٺ‬
�� ���� �츮���� ��ǥ�� �����Ѵ‫�̿��� �ٴ‬."
"�‫����� ���׷‬ϰԵ� �ϴ�� �츮�� ���� �‫��ٸ� ������� ���� �־‬."
"���� ���ΰ�? ������ ����� �ſ�."
"�ż���� ������̶�ϴ�."
"�츮�� ���ָ� ������ �� ��ü�Ѵ‫�ٸ‬, ����� �츮�� ���� ����� �θ��� �Ŷ��
�ǽ��� ��
��."
"��¼�÷����?"
"�‫��� ���� ���׿‬ϰ� ����� û�ϴ� �ſ�. ����Ʈ�� ������� �����Ͽ�. �‫� ��ֵ�� ���׵‬
���ϰ� ���� ������ ���� �ſ�. �츮�� ����ϴ� ������� ���� ���� ���ô�."
�̰
�, ��ī���
󿡼 ī� ������ ��ȥ�� ��ȭ�‫ �״‬.�ߴ� ������ ����� ���� �ȿ� �ӹ��鼭,
��յ 鿡 ����� �ż����‫� ��ڵ‬о��. �� ���‫������ �� ��ڵ‬ 󿡼� � Ƹ��‫���� �ٿ‬
����ϰ�, ��
�‫�� �ٸ‬Ҹ��� ��� �‫�ڵ‬, ����Ʈ�� �Թ� ��ġ�ϴ� ��� ��� �̵��� �ູ ������� ��� ϰ� ��
���. �� ��ϵ�� �����ν�, ī�� ������ ���ε�, ħ���� ���� �����ϴ� �̵鿡�� �‫ٽ‬ñ� ���
� �‫��־‬. ��Ÿ ������ �쳪���� �Ƕ�̵带 �� ���� �ѷ����Ҵ�. �‫� ���� �׶� �״‬ƹ��� ��
����� ��� ���Ҵ�. ���, �‫״� �����ڵ‬鿡�� ���� ��Ÿ����, �‫�� ���� �� �ٷ‬ȥ���
���
���� �����?
"� ��ȹ��� ���� �ִ��, ī?"
"�켱 � � � � � � � � � � � � ϴ� ��� �Ƕ�̵���� ������ ���ѷ��� �մϴ�."
"��Ʈ�� ���� ã�Ҵ��?"
"�������Դϴ ‫�ٸ‬, ������ ã�ƺ� ���Դϴ�. ��ī��� 󿡴 �ʹ�� ��� �������� �‫־‬, ���
���� ��� ��ƾ� �� ����Դϴ�."
"�ʴ� ��� �ܿ������ ���� ���̴� . ��Ÿ ȣ��� � ‫� ������ ���ڽ‬ϼ��ϱ� ��� ���
������ ��
�‫� ���ٸ‬ʾҴ��?"
"�̰
��, �ƹ��, ����� �ΰ����� ����� ������ ��´�ϴ�. "
"�Ƶ��, �ʴ� �� ������ ��� ���ϴ��?"
"�ƹ���� �� ��ġ�ϰ� ����‫�ݽ‬ϱ�?"
"����� �帣�� �Ŷ��, ī��. �� ���� ħ���� ����� ������ �� �Ŵ�."
"��� ���ϲ����� ��� ��� �¾�̽ �ϴ�. 3 �� �Ŀ� ��� �‫�� ��� �ٽ‬Ǹ� �‫������غ‬."
"�ʴ� ����̳� ���, ���뿡 ���‫���� ���ؼ‬." 𸣰� � �
"�‫� ����� �׷‬Ͽ��� �ƹ��� ��̵� ���ϴ�. �ǽ��� ����� ��簡 �‫� �ٷ‬츮 ��ȸ�� �‫���ٺ‬
�ƴմϱ�? �鼺�� �ູ ��� ű⿡ �޷� �ֽ�ϴ�. ���� ����� �� ���� ��� �� ���ľ� �� ���̶�
����ϴ�. �ƹ��� ��� ��ġ �ʴ� ��� ����⸦ � ‫���� ���ٶ‬ð���?"
����� �ü�� ��� �쳪�� �Ƕ�̵��� ���� �÷�� ���Ҵ�.
"���� ��� ��, ���� �‫�� �߱� ��� �����ٺ‬ϴ� ���� �‫� �ٷ‬ù‫������ ���� ��� �ٸ‬.
�㳪 �Ķ���
���� �� �Ʒ��� ����� ���� ��� ����ٰ� �ϰ�, �ŷ���� �ı��Ϸ�� ������� �ο�� �Ѵ�.
�Ķ��� ��ó�� ���Ӿ�� ���� ��� ���ñ��� �ʴ´‫�ٸ‬, ������ ���� �ǽ�� �����ϰ‫�ڴ‬
��?"
ī�� õ ���� ��� ����� ������Ҵ�. ��ġ ����� � ‫ڽ‬ſ��� ����� �Ҿ�‫� ��ֱ��־‬ϴ�
��ó��.
"�Ķ��� ��� ��� �� �� �ִ� ���� �����Դϱ�?"
"��Ÿ��Ʈ ����� � ‫ ���� �ָ��� ���ڽ‬ȥ�ν�Ű�� ��� ����Ʈ�� ������ �Ѵ�. �‫��� ���׷‬
�Ƴ�
�縮���� ������ ����‫ �ؼ‬ȣ����� ����� �Ұ����ϴ‫ٴ‬±���. ������ �츮�� ������
�� ����
�� ���ֱ� �䱸�‫ؿ‬Դ�. �ŵ 鿡�� ��� ������ ��Ź���޶�� �Դ�. �‫����� �׸‬ų ����
�
���. �ǵ��� ����."
�ŷ�� ���� ����� �����𿡼� � ‫ ���� ����� ��ڽ‬ã�� ���‫ �״‬.�ߴ� ������ ��Ű��
���,
â���� �Ȼ��� ������ ã�ư� �μ���� ��� �������, �ƽþ��� �������� ���� �‫�� ���ذ‬
�޾� ���� ����� .��‫־‬Ҵ�. ���� ������ �� �� ���� ����� �‫� �� �ؼ‬ͺ��� �ξ�
���Ҵ�. ��
��� �‫ ����� �ٽ‬ã�Ҵ�. ����� ������ �� �Ͽ� �ϳ� ����� ���ߴ�. ����� ����, �����
�� ��� �� ����̾
��. � ‫� ��׷��� �������������� �ܸ� �ٲٶ‬䱸�‫ؿ‬Դ�. ��� �����
�п� ������ �Ǻθ� �‫ܿ���� ����ڶـ‬Դ� ����� �ź��ϰ� �;����, ���� ������ �ɷ� �ִ� ���
����. ����� ������ �����ϰ� �鵵�ϰ� ��� ���� ��濡 ��ο� �ϰŸ��� �ְߴ���� �‫�ڴ‬. ٰ
������ ���� ���� ã�� ���� ���̴�.
����� ��� �� ����� �Ϸ 縦 ���´�. ����Բ��� �� ��, ���� ��� � ‫��� ڰ‬ð� ���ĸ� ��
� ���‫ �װ� �ͼ� ��� �ڸ‬.���� �‫���� �׸‬ϴ� ����̾ ��.
"�̹
߻簡 ��� ��� ���忡 �Լ�."
����� �þ���� ����� �‫�״‬. �鵵�ϰ� ���� ������ ���ñⰡ � ������ �Ŵ�. �糪�̴�
�� dz�� ����ϰ� �;���, �ϴ� �� ����. ����� ���‫ ����� �ڸ‬â�� ��� ���‫��ٺ‬Ҵ�. ��
� ���忡 �̹߻簡 �� ���� �޺� ��� �� ,� �� ‫ڰ‬ ���� ��� ���� ġ�� �‫��־‬. ��
�Ʒ� ��
���� �������‫� � �־‬ ‫ ڰ‬µ�, ��� ��� �մԿ��̰
� � ��� ��� �̹
߻���̾
��. ���� ���� ���
���� �‫��־‬. �� ������ �̹��� ������� ����� �ɸ� �� ���Ҵ�. ����� �‫���� ���� �ٽ‬
���
��. ���� ���‫� � �׸‬ ‫����� ڰ‬.
"� ����� ����. ���� �����̿�."
���� ���� ����� ������ ���� �������. �‫� �״‬ʶ��� ��� ������� ��� �Ʒ��� ��������
�� �ɾҴ�. ��� �‫��� ���� ڰ‬Է� � �߰ưŷȴ�. �̹
߻簡 �����.
"��� �‫ص‬帱��?"
"�ΰ� ���� ��� ����� �鵵���ֽÿ�."
"�� ���� ��� ��� ���̿�?"
"�� ���̿�."
"���� ��� ����ϰ‫"?�ڼ‬
"���Ƿ 罺�� ���� ���."
"�̰
� � ��� ���ε�."
"���� �ȵ�� �‫��׸‬α���, �� �� ������."
"�ƴ�,�ƴ�."
�̹߻簡 ��
񴩰� ǰ� �� ���� ��� �����, ����� ��� ���ҵ�. �‫� �̶��ؾـ�ـ �ـڶـ‬ϵ� ����
��� ��� ����ϰ� �̲���� �鵵���� ���‫� �����۽‬Ȯ�� �ճ��� � ����� ���
񿡼 �� ߾�
��. ����� ��� ��� ����. �̹
߻̹� .���‫��� ��߻��� ���� �ٲ‬ʿ��� ���� �ְ�, � ����
� �‫� � �ڽ �� ������ �־‬ ‫� ڰ‬.
"����ġ�ų� ������ �ϸ� �‫�׳��� ��� ���ڴ‬, ����."
"���, ��� ������?"
��Ÿ�찡 ���� ��󱼿� � ణ�� ��ó�� �´�. �ǰ� ������ ������� �귯���ȴ�.
"���� �ź��ϸ� ���忡 �‫�̴���� ���� ��׳‬."
"�� �˰� ����ÿ�?"
"�� ���ʿ� ���Ͱ� �ִ�, ���� ���� �ŷ�� ����� �˰� �ֳ�?"
"��."
"�θ� ����� �˰� �ֳ�?"
"��, �� ����� ��‫����߽ � ��� �ؼ‬."
��Ÿ��� ���� ��Ҵ�. ��ĥ���� Ž����� ���� ������ ��ó�� �˾Ƴ´µ�, �̷��� ��� ��ȸ��
���� ���̴�.
"������ ������?"
"�‫� �׳‬ŷ� � � ߽����."
"�‫"?������ ������ ��׳‬
"�̸��� �Ƹ޴϶�� � ߽��ϴ�."
"���� �‫� ����� �ִ� �װ‬ȳ��‫�ض‬."

30

��Ÿ ���� ī�� ��� �տ� ��� �ߴ�. ī�� ������ ��� ������ �̼�
ҷ ��� �‫��־‬.
"3 �� �㳷� �︮� ��������� ���� ������� ���, ��õ�ĸ� ����ĥ ��� 񼭸 ã�Ƴ½�ϴ�.
����. ��Ÿ��Ʈ�� �ϴ�� ����ϴ� ��õ�Ĵ� ��ũ��Ʈ ������ ���� ���‫��̾����� ���ڵ‬ϴ�. ��
���� ��� �߿� ���븦 �۶߷�, �¾��� ������ ���� ���Ѱ̴ϴ�."
"��� ��ó�‫� �ؾ‬ϳ�?"
"���� �ʰ� ������ ��� �� ⵵�ϸ 鼭 ��ũ��Ʈ ����� �޷��� �մϴ�. ��ũ��Ʈ ������ �ƽþƷ�
���� ���‫� ��ڵ‬ҷ� ���δ‫�ٸ‬, �ϴ��� �‫̴� ����� �ٽ‬ϴ�. ��ũ��Ʈ ������ ����� ���
‫�����ڼ‬
�̹� ���
⵵� ���� ߽�ϴ�. ���۰ ������� ���‫�� �׵‬ǰ� �ϴÿ����� ����� �� ��� ���
��Ÿ�� �̴ϴ�."
ī�� ��������� ��, �޷���Ÿ�� �‫��� �پ‬Դ�. ����� ���� �λ 縦 ������. ���� �
‫���ڽ‬
�Ƶ��� �‫󺸾ٶ‬Ҵ�. �‫� ����� ������ ��׵‬κ�� �����ϵ��� ������ �‫ �ٸ‬ǰ��� ��ϰ� �‫�־‬
��. ���Ʈ�� ��� ī�� �޷���Ÿ, �‫� ����� ��׵‬Ǹ��Ű�� �ʾҴ�. ī�� ��ġ�� �ʿ��� ���
���� ��翡 ��� �ִ޷� ,�‫���ٸ‬Ÿ�� ���� ������ ��� ��ϰ� �‫��־‬. ���丣 Ÿ���� ���
�޸�Ÿ��� ����� ��� ��ǰ� ���� �� �‫��� ���׺‬ư���. �‫�� ��װ�� �׳‬Ƽ�� ��翡 ��
�� �հ��� �����, ����� ������ ���� �ִ� ���鿡 ��⸦ �Ҿ�ִ� ��Ǹ� �����ϰ�
�ִ�. �޷���Ÿ�� �� �տ� �㸮�� �����.
"�θ��̽�ϱ�, ����."
"��Ÿ��Ʈ ���ְ� ����縦 ���� ��-����� ����� �‫� �غ‬Ǿ�ٰ� �Ѵ�. �‫���� ��׳‬Ʈ�� ��
�� �� ���̴�. �� ����� ����Ʈ�� ��Ÿ��Ʈ�� �‫�� ���ױ‬ȭ�� ����Ѵ�. �� ����� �ñ��Ͽ� �
�� ȹå�� ����� ������ ����� ���
𸥴 . � ޷���Ÿ, �� �ӹ��� ������ �ź�� ��ȣ�ϴ� �� ��
��. ���ְ� ��Ÿ��Ʈ ��� ��� �츮�� ��ȣ�� ���� ����� ���, �‫ ����� ���׳‬å�����
�϶�. "
󸶳 �ġ ���ֽð ‫�ڽ‬ϱ�?"
"�� �Ͼ��ֽʽÿ�, ����. ��� ����� ���
"�ʿ��� ��ŭ."
"����� �������� �ʰ ‫�ڽ‬ϴ�. �̵��� �ʹ� ����� �����Դϴ�. �‫��� ����� ���� �װ‬
�����
���� dz���� ��� �鿩 �� �����Ű� ‫�ڽ‬ϴ�. �� ��� �� ��� ����� ���� ���޸
‫���غ‬ϰ ‫�ڽ‬
�ϴ�. ����� ��� ��� ������ ������ ������, ���ϲ� ��� ���� �����帮� ‫�ڽ‬ϴ�. �����
��ü�� ��쿡�� ���� ����� ��� ����� ��û�� �� ����̴ϴ�."
"�� ��� �ſ� �߿��ϴ�, �޷���Ÿ. ��ȭ�� ��Ű�� ���̴�."
"�ƹ��� �Ǹ��Ű�� �ʰ ‫�ڽ‬ϴ�."
��ħ����, ȫ�� ����縦 ��Ÿ�ߴ�. ������ ��� �κ�� ħ���� ���� �ް� �‫��־‬. ����
���
򸮱 ���� ߴ�. �պ� Ǫ�����İ� ������. ��� ������ ���� ���ѷ��� �ߴ�. �պ�� ���� ó��
�� ���‫ ���� �ټ ��� �׳‬.�ߴ�� �Ƴ��縮�� Ư��� �߼����� �Ƹ��‫�� ��ٿ‬ϰ� �‫��־‬. ���
�߿‫� �ݹ‬Ƹ�� ��� ��� ������, ���� ����� ������ ��, ���޺� �Ǻο� ���� ū Ű, �Ӹ���
�ĵ� �Ʋ��� ���´� ��� ������ ���‫ �׳��� ������ ��������� �ݹ‬.��‫ �ٿ‬ǰ�� �ȱ�
����, �޾�
����� ���� ����� ���ÿ� �������. �‫׳‬ฦ �� �系 �‫߿� �׳‬ฦ �޲��� ��� �����
����.
Ǫ�����İ� ���ߴ�.
"������ ������� �ִܴ�ִ�."
"�‫� �׷� ��� ���� �غ� �ؾ‬ϳ���?"
"���?"
"�‫ݴ‬뿹��. �Ķ��� ��ȥ�ϴ� ������ ��Ÿ��Ʈ ������ �ȴ‫�� �ٴ‬, �Դٰ� ��Ÿ��Ʈ�� Ÿ�����
������ �Ҳ�� ���߸� ����� ���, ��� �ƹ��� Ȳ���� ��� �۴� �‫�ص‬, ��� �̷� ������

���� ����� �� �‫"?��־�ھ‬


Ǫ�����Ĵ� ����.
"�츮�� ������ �̺��ϴ� �Ŷ��. �ʴ� �� ���� �‫ٽ‬ô� �� �� ����� ���
𸥴 . ̷� ��ǵ���
��� ������ �ʴ�?"
"�‫� �׸‬Ȥ�ϰ� �;��. �Ķ��� �� ���ο� �ΰ� ���� �ʾƿ�. �Ƹ��� �ܱ������ ȭ��� ����
�� �ְ���. ��� ��ȭ�� ����ϴ� ��༭�� �� ���� ���� �ʴ´‫˾� �� �ٴ‬ƿ�. ���� �‫�׷‬

�Ͽ��� ��� �ٰ ‫� �ٲ‬ϰ‫��ھ‬."


"�ʴ� �������� �� 𸥴�."
"��� ����� ��������?"
"����� û���� �ƴϾ�, ��¼�� �‫�� ����� ���� ������� �װ‬." 𸥴�
"� ���� � ���̿���, ������ �� ������ �� ����. ��� ����� ����� �� ��‫�ٸ‬, �� �
�谡 ��� ������ִ� ���� ����?"
"���� ��ȥ�� �� ������ ��ȭ�� ��� ������ �Ŵ�."
"��� �ϳ ൵ ����‫� �ڵ‬ƴϿ���. ����� ���� ��������."
"�‫� ���׷‬DZ⸦ �‫�ٶ‬, �� ����."
"�‫����� � ���װ‬. ��̴�. ��ӴϺ��� ���� ������ �ʾƿ�."
���̾�
ƴ ���� ���� ���� �� ����. �츮�‫� ������׽‬ǰ� �븳��� �‫���� ����� ���ݷ‬
��, ���� ���� ���� ���ϰ� ������. �츮�‫�� ����׽‬Ÿ��Ʈ ������ ����Ʈ �Լ��� �������
�‫�� �ظ‬ġ�� �� �̿�� �� ����Ŷ� ���ߴ�. ���� ���̾ƴ� �� ��ȥ�� ����� �‫��ݴ‬ϴ� ��
������ ���� ��븶�� ��Ľ��ѹ� �Ŷ�� �����ߴ�.
�츮�‫���� ����׽‬԰� ��� ��� ����� �����ȴ�. ���� ���̾ � � ‫����� ���� ��ڽ‬
���� �ʾҴ�. ����� �ΰ��� �Ұ��ϴ�. �����ϰ� �Ȯ�ϰ� ���� �ʰ� �����Ѵ ‫������� �ٸ� �׵‬
�� ���̴�. ���� ���� ��� ��Ÿ��Ʈ ���ְ� ����Ʈ�� �������� ���ϵ��� ���� ���̴�. �츮�‫׽‬

��� ��Ÿ��Ʈ ģ���鿡�Դ� �˸��� �ʰ� ��� �����‫ �״‬.�� ߴ� ‫ � ؾ‬ȣ������ ����� ���� ��
��� ������ ������� ���� �ߴ��‫�غ‬. ���Ǵ� ����� �Ƶ� �޷���Ÿ�� ����Ʈ�� ȣ�������
��� ���� �˰� ħ� ��ų ���̴�. �̷��� ��� �պ��� ��Ÿ��Ʈ ���ֿ� ����� ��� ��
�ÿ� ����Ѵ�. �� ���󸶳 ��� Ÿ���ΰ�.
ȣ���� ������ ������ ��� ���̴�. ������Դ�, ������� ���� �Ϻ� ��Ÿ��Ʈ ���� ��ȭ
�� �‫��ݴ‬Ͽ� �б��� ����� �ϰ� �‫� �ؾ‬Ѵ�. ��Ÿ��Ʈ�� ����� �� ���� ���忡 ���ܳ��ƾ� �ϰ�,
��Ÿ��Ʈ �� ����� �� �ΰ��� ��ü�� �� �� ��ġ�‫� �ؾ‬Ѵ�. Ʋ������ ġ���� ���� �� ���̴�.
������ε 鵵 ���� � ‫������ ڰ‬. ���� ���Ǵ� ������� ��� ���̴�. �‫��׿‬Դ� ��� 󸶳 ����
�� ��‫�� ��ٷ‬ȸ�ΰ�. �����ϰ� �Ǻ񸰴� ����, �‫���� ���¸� ���׷‬ϴ� ���� ���� ����� ��
�� ���� ���¿츮��. ������ â��� �ε�ȴ�. �̰ �� ���̾�
ư ���� ���� ȭ����� ��Ƶ�
â����. �� ��� �ð��� �մ��� �湮�� ���� ����.
"������?"
"���� �����Դϴ�."
"���⼭�� �ʸ� ���� ���� �ʴ�."
"��� ����� ����� �‫��־‬ϴ�. ��� ��������� �����Լ�. ����Բ� ���� ���� ���� ��
�."
���̾�
ƴ ��� ��¦ �����. �‫�� �װ‬ƴ��� ���‫������ Ⱑ��ٺ‬, ��� �糲�� ���и�
������ ��
�� ���ĿԴ�. ���̾�
ƴ �‫������� ���� ����ٴ‬. ������ 󸶳� �Ÿ �찡 â�� ����� �‫����پ‬.
������
󸶳� ��̾Ƹ� ����Ű�� ���忡�� �����.
"�� ���� �̸��� �����?"
"�Ƹ޴Ͽ���"
������ �տ��� ������ �� ���� ä��� �‫ �߸�� ���ٷ‬,��‫� �־‬Dz� ���� �‫��־‬. ���̾ƴ� ��
���� â�� �‫ ���� ���ٴ‬ƴŸ, ������ó�� ��‫��� ������ ��� ��ݻ‬ϴ� ���� �ö󰬴�. ��
�� ��Ҵ�. ������ �ö� �‫� �״‬ȵ��� �� ��� �������. ��� ��Ʈ�Ӹ��� � ���‫� � ���־‬ ‫ڰ‬
��. �������� ����� ������ �‫� �׸‬ż��� ���ʸ��� �Ĵ‫��ٺ��� �־‬.
"�ָ� ���."
���̾�
ƴ ����� �Ҹžȿ��� �ܵ��������� ´�.
"����, �ƴϸ� �� ���δ�."
�‫ֵ� ��� �װ‬θ��� �޷��� ��, ��蹫�� ���簡 ���� ��� �� �� �‫�ڲ‬ġ�� �����.
�ܵ����
�� �������. �‫���� ��� �״‬𼭸� �� ϰ� ��� �ε�ġ�� � ߽���� Ұ� �Ʒ��� �������. ���� 󸶳�
�� �‫� ������ �ٴڿ‬ø��� ����� ����� ���� ����� �� á��. ���̾� ƴ ���� �η�� ��
���‫��־‬.

31

������ �ռ��� ��¿� ����� Ÿ��Ʈ ����� �츮�‫� ��� ���� ^� �����׽‬κ 귯� �‫��־‬.
"�� �� �� ����, ��?"
��Ÿ��Ʈ��� �Ⲩ�� ����� ���̴�. ���� ���‫��ڱ‬Ҹ��� ���� ���Ǹ� ����. �‫�� ����� �״‬
ġ�� �‫� �����ڸ‬Ͼ �ܰ����̾� ���� . ������ ħ�ǹ�� �ε���.
"������?"
"����Դϴ�."
Ÿ��Ʈ ������ ���� ȭ�� �����.
"�������� ����� ���‫�ݾ‬."
"���ξ�� ģ���в��� ���� ���ϴٰ� �‫�ؼ‬."
����� �츮�‫� �����׽‬ȸ�� ����Ҵ�.
"����� �ſ���."
"�� ��� ���� ����� �� �‫�־‬."
�츮�‫� ����� ��� ����׽‬θ���Ÿ��� �� �ִ� ��Ÿ��Ʈ ��� �ҷ���. ���������Ե� ��
�ѻ�ɰ��� ���ϰ� �� ��Ÿ��Ʈ��� ��� ��Ҹ��� �츮�‫����� �𰡸��� ������׽‬ϰ� ��������.
������ ħ�Ƿ� ���ƿ���, Ÿ��Ʈ ����� ��Ź�� ����� ���� ��� ���Ȱ� Ű���� �‫ۺ‬ξ���.
���� ���� ���� ��� ��� �� ��� �‫� ������ ����� ��׳‬ż��� ���� �� ��� ����Ҵ�.
"���� ���̿���?"
"���̾�
ư �‫��׾‬."
"������?"
"������
󸶳� �� Ϸ�ٰ� ��‫ؿ��� ������ٴ‬±�."
������ ���� �Ͼ�� ��ȴ�.
"�� ���ֹ�� �縣��ϾƳ�. �ƴ�, ���‫�� � ������ױ��� �����ؿ‬ ‫ڰ‬ �� �ƴѰ���?"
"�‫���� ���׷‬."
"�޾Ƴ���. ���� �޾Ƴ��� �‫�ؿ‬."
"�‫� �װ‬ȵ�. ������ 󸶳� � 츮�� ���� ����� �Ǽ�� ����⸦ ��‫�ٸ��� �־‬. ���̾ư� ���
�� �ð���� ���‫������ ���� �ٸ‬. �� �ø��Ƴ��� ����� �� ����� ��ҽ��̾ �. �‫�״‬
������
�ұ� ����� � ‫ ��� ���� �� �̻� �� ڰ‬.��߾� �ʿ�ġ �ʾ�. ������ε�� ��� ����ϰ� �����
��."
"�츮, �‫ູ� �׳‬ �� ϰ� ��� �� �dz���?"
�츮�‫����� ����׽‬ϰ� Ÿ��Ʈ�� ������ �ֹ�����.
"��� ����ϰ� ����� �Ƴ��� ���� ����� ��. �‫ູ� ���� ���׷‬ �� ϰ� ������. "
�‫� �װ‬԰ɽ��� �‫׳‬ฦ ��Ű�� ��������, �̳� ���� ���� Ÿ��Ʈ�� � �߰ſ� ź��� ��� ��
� �Ҿ��.
��ɲ ۵�� ���ѿ��� ��°���� ���о��. ������� ����� �‫�� ��� Ⱑڱ‬Ḧ ����. �‫�״‬
� ‫� ���ڽ‬Ǵܸ�� �Ͼ��. ���� ����� ���‫�� ���� �ؿ‬κ��� ���ǵ�� ���� �¾Ҵ�. �‫�� �׳‬ħ
���� �‫�� ���� �� ����� ����� ���� �� �״‬ɲ‫ ���ڱ‬.��‫�ۿ��� ���� �־‬
�������� ���� ��
ġ�� ȭ���� �‫� ���� �� �̰��ٹ‬ѹ�� �����. �������� 󸶳�����.
"�̰� �˾ƺ�����?"
������
󸶳� �� ‫�� ���� ���ڸ‬Ʋ�� �������� ����� ���� �ձ� �踦 ��������.
"��, �̰ � ����
𿡳 ��� ���Դϴ�."
"�‫"����� ���ڼ‬
"Ȯ���մϴ�, ���‫��� �ٸ‬."
"���� �����‫ ���� ���� �ٱ�? �ڳ‬ȣ�������� ���� ���ϼ�. �� ����� �ø��� ���� ���̾ ���
��
�̾
�. ����� ����� ���� ��� ���� ��� ������. �����‫���� �׼‬ġ��� �‫��� �װ‬ҳ�. ø�
‫���ڿ‬
���� ��Ű� �‫� ����� �ٽ‬Ǿ��, �̷� �����̾ �. �����‫ ���� �� �״‬Ȯ���� �ֳ�. �‫��ڳ׵‬
����
ģ������. �ƴ�, ����̶�� �‫ص‬ѱ�?"
"��� ���‫�������� �ڸ‬."
"�� ��� �ܽߴ ܽ �Ű��, ����. ���� ��Ÿ� ���� ���� �ʾ�. ���� ���� ��� ���̾�
ƿ �‫�ڳ‬, ��
���� �츮�‫� ����׽‬Ķ��� �����ϴ� � ��� ��õǾ� �ִٰ� Ȯ����. ���̾ ��� ���� ��
���� ����. ���� �‫�� ��� ��� ������� �ڳ��� �ٸ‬ġ��� ��� �‫ٹ‬δ‫ �׵‬,�‫��ٸ‬
��� ����
��ó�� ���峯 �Ծ�. ���, �‫��ڳ׿‬Լ� �� ��� �޾ƾ߰‫ڴ‬µ�."
"����� ���� ���п� ��� ���� �����帮� ‫�ڽ‬ϴ�."
"����� ����, � ‫"?�׸��� ������ ������ ̸���� ��� �ٵ‬
"������ε� �ʿ����� ��� �� ����մϴ�, ����. �‫���� ����� ����� ��� ��׵‬ϰ� �‫־‬
��."
"�
‫ ����� ���ڱ‬.�‫���� �ٶ�ڳ‬ ‫�׵��� �� �׷‬, ����."
������
󸶳� ��� �‫���־����ڸ‬, �������� �μ���� �踦 ������� ���ҷ� �޷����.
����� ���� ���� �Ƴ� Ǫ�����Ŀ� �ǰ�� � ߴ��޸�. ���� �պ�� ������ ������
԰ � ��
���� ���� ���‫ ���� �̹� �ݷ��� ������ �׵‬.�ߴ�� ���� ��Ҵ�. Ǫ�����İ�
�����ߴ�.
"������� ������ ���� �̸� �˷�߸� �‫�ؿ‬."
����� �ϰ��ϰ� �ߴ��‫�ݹ‬.
"�� ��. �� ��Ȳ� �̿��‫� �����ؼ� �ݵ‬츮���� ������ �ɷ��� �ִ��� �˾ƺ� �ʿ 䰡 �ּ
�."
"�츮���� �����Ѵٰ��? ���ֿ� �� ȣ��븦 �����Ͻô� �Ǿƿ�? ���� ��� ��� �̳��� ��

��� �ϰ� �ִ‫"?��ٴ� ��� �˰� �־‬


"���ִ� ���� ������� �ʼ�, Ǫ������. ����� ��� ��� ��Ÿ��Ʈ ����� ������� �츮 �
��
��ȣ�ϰ� �‫���� ����ݵ‬ų �ſ�. � ‫� �׷��� �ؼ‬츮�� �� ������ �䳢�� ��� �Ǵ�
����. �츮
�å�� �‫��ݴ‬ϴ� ������ �ܴ����� ϼ��ϰ�, ������� ��ȭ�� ����� �ſ�."
"�� ��� � ��赵 �޾�� �� �ſ�."
"���� ���� ���ȼ�. ���ִ� ���� ���� ���̿�. ����� ���ְ� ��Ÿ��Ʈ�� ���� ����Ʈ
��ȣ��
�� ��迡 �̸�������, ���� �̷��� �Ƴ��� ��� �ִ‫�̿��� �� �˰� ���� �ٴ‬."
�ϴ�� ���� ���Ҵ�. ���ĵ� ����� �޸� ����. �ܿ������ ��� ������ ����
����� ���
��ȴ�. 2 �� ���‫���� ���۽‬ö ��������. �‫�� ��� ��̺���� ���׷‬ӵ��� ��� ���̾ ��. ��
�� �� �ð� ���� �� ���� ���̰�, ������� ���� ��� �� ���̴�. ���ִ� �ƹ��� �տ� �����
�‫ �״‬.��‫�� ������ �ݾ‬ȥ�� �⸧� �߶��ߴ��� �‫ �װ‬.��‫�־‬.
"����� � ‫ ��� ���ڽ‬ȥ���� ������ ������ ���̴�. �� ���Ŷ�, ����Ʈ �պ�."
ȣ��밡 �����̱� �����ߴ�. ���ְ� ź ���� �‫� �ڿ‬Ȱ�� ũ�⿡ ����ϰ� �‫�� �� ���� ���ٸ‬
�� �‫���ڵ‬. �� ������, ������ ������ ���� ���� ����� �պ� Ǫ�����İ� �ɾ� �‫ �׳‬.��‫־‬డ
��� ��� ��ġ�� ���ߴ�.
"�� ���ֿ� �Բ� ���‫��ھ‬. ������� ������ �ſ���."
���� ���뽺���� ��� �ܿ��������� �������� . � ܿ £ ����� ������� ���
����� ������
�¾�� ����� ��⸦ �����ߴ� �‫�ؾ‬. �Ƿΰ� ����Ǿ�� �� �� �ߵ�� ��� ������ �Ǿ��.
Ǫ�����Ĵ� ȣ����� ��谡 �������� �屳���� ��� �Ҿ�� ��� �˾���ȴ�. �� �����
Ȥ�� ����� ���
𸣴 �Ը��� ��‫� ���� �ִ��� ?����� �� ������ �ݿ‬η�� �� ��‫�� �ٴ‬
��
���߼� �‫ �׳�� �ڽ ��� ������ ��ڴٴ‬.��̾���� ���‫ ������� ���ھ‬ȣ��Ӱ� ���
���
�� �‫��־‬.
���ֿ� �պ�� ���� ��ȭ�� ������ �ʾҴ�. Ǫ�������� ��� ħ���� ��� ä, �‫��� �� ���׳‬
�� ��� ���� �ź��ϰ� �‫ �׳‬.��‫־‬࿡�� �‫־‬, ��� ��Ÿ��Ʈ�� �‫ �׳‬.���� �‫���̷� ���װ‬
���� �������. ����� ������� ������ ���ʰ� �� ȣ���� ī������ �� �ø��� ������ ��
����� �ƾ߿� �絵�‫ �װ‬.�ߴ�, �Ķ��� ����ϴ� ��ȣ���� ���濡 ����Ʈ�� ��� ����� �‫�־‬
��. �ü���� ���ñ��� ��ġ�ǰ� Ŀ�‫��� ������ �ٶ‬ѷ� �����. ����� ����� ���� ����̶��
�Ͼ��. ����� ���� ���ִ� ��ó ����� ƴ�� ����, ������� ������ ���� �� �� ������ ��
�����. �‫�� ���׳‬ӴϿ� ��Ÿ��Ʈ ȣ������� ��� �Ĵ‫��� ���ٺ‬,  �‫�� ���� ��� ��׳‬ħ
���� �޷�� �����Ʒ� ���� ����. ����Ʈ �ü�鵵 �� �Ӹ��� �ֳ����� �ܱ���� ���޷
‫�׳‬࿡
�� Ȱ� ����� �ʾҴ�. �‫׳‬డ ���ƴ�.
"���� ��Ÿ��Ʈ ����� ������ �̷��� ����Ʈ �պ��. ��� ��ղ��� �츮�� ��ȥ��� �ø���
��� ���� ��‫�� ���ٸ‬ô�. �‫¾� ���� ���� ���� ���״‬ƾ� �� ���̴�. �ƴϸ� �Ķ���� �г

�ұ�ó�� �Ͼ �‫�����¿� ���״‬."
����� ��ɰ��� ���� ��Ÿ�´�.
"�‫��� �ڿ‬밡 ���� �ʽ�ϱ�?"
"���밡 �ƴϿ�. �� ȣ����."
"�� ��Ÿ��Ʈ ����� ����մϴ�."
"�
‫�׷��� ���׿‬, ��ɰ�. ���� ���� ���ϰ� �‫��־‬."
"��� � ��ɵ� ��� �� ���ϴ�."
"���� ��� ��ղ� ���� �Դٰ� �˸�����."
32

�Ƹ޴ϴ� ���� ��� ���� �Ӱ� ����ǰ� ������ ����ϰ� ������ ����. 2 ���� ��� ���ó
�� ����, �� ������ â���� �¾�� ��⸦ ����� �������� ���ߴ�. �Ƹ޴ϴ� ��� ���� ����
���� �ֹ�����, ����� �ʾ���� �‫��־‬. �� ���°� �� ���� �ƴϾ��. �‫����� ���� �װ‬
����
�� �ϳ��� �‫��ڴ‬Ϸ� �� ��, ����� �ø��� ������ �ƾ� ���κ��� �絵�� �޽��� ���� ���

��. ���̾� ��ä�⸦ �‫�ش‬鼭 �Ƹ޴ϴ� ��ȣ��� Ǯ���‫ �״‬.�ߴ� �԰� �ִ� ���Ϳ� �Ƹ� �� ���
���� ���� ����� ���� ����
񵵸� �θ� ä, Ÿ� ���� ������ �ұ��ϰ� ����� ��DZ�
�� �‫پ‬��.
"����, �ϱ��� �ʴ� �ҽ��Դϴ�. ������� ���� �ƾߴ����� �߿�ϴ�. ��� ��ɰ��� ������ ���
� ��‫�ֽ� ���ٸ‬ϴ�."
�� ��� ���‫� ���� ������ ����� �ۿ‬ʴ� �⸧ ����� �ѳ�� ���ϰ� �‫��־‬. ��ȭ��
�� �� ��� ��ħ�뿡 �÷��� ����� �ε 巴�� ������ ��� �۶߸��� � ����� .��‫־‬
ߴ����.
"���� ����� �ž�. ������ �‫�̳��� ��˷� ���� ���� ���� �ڱ‬."
"��� ��ɰ�� ��, ȥ�� ����� ��ó�ϴ� ��Ÿ��Ʈ ���� ��ġ�ϰ� �ִ�ϴ�."
��� ȭ�ΰ� �‫� ��� �� ���� ��� ����� �־‬ɾ��.
"�跫�ϼ�, �Ƹ޴�. ��Ÿ��Ʈ�� ���� ������ � ‫�� ������ ���� ���ڽ‬ġ�°� �˾ƺ����
�����
�Ӹ� ���ž�. ȣ���� �‫�ݶ‬鿡�� ��‫�̳��� ��ݹ�� �� �־‬."
"�‫��� ���̳� ��� �ڱ‬Դϱ�."
"��� ������ �Ƚ��
�߰޷� ���� .�‫���ڱ‬Ÿ�� �ø��Ʒ� ������. ȣ��븦 �̲�� ���ָ� ��ȣ�϶�
�̸���. �ƾ� ����� ��ɰ�Դ� ����� ���� ��Ÿ��Ʈ�ε�� ������ ���� ������."
"�‫���� ���׷‬."
"���� �����߰‫���ؾ‬."
��Ÿ��Ʈ ������ ����Ʈ ������ ģ��ó�� ��췯���. � ‫׵� �ڽ‬ŵ� ��� ���̾ ��. �‫��׵‬
����� ���, ��� ����ó�� �Բ� ���԰ ��̴� . Ǫ�����Ĵ� ��� ��� �‫������ ���� ��ٽ‬
���ư� �� �‫��־‬. ���� ��� ��Ÿ��Ʈ�� ����� ��� ���ε 鸸� ������, �޷���Ÿ�� ��ȣ ��
�� ��-����� ��� ��� �� ���̴�. �����̸� ��� ����� �̺ ��̾
��. �� ���� ����� �‫���۽‬
�� �պ�� ��� ‫ � �ڽ‬Ÿ‫󺸾ٶ� ��� ����� ڰ‬Ҵ�. Ǫ�����İ� �����.
"��ȸ���� �ʰ‫"?�ڴ‬
"��ó�� �⻼ �� ���� ��� °ɿ�."
"�츰 �‫ٽ‬ô� �� ���Դ�."
"�‫�� ���� �װ‬Ģ����. ���� �‫����� �ڱ‬, � ���� ��û����, ��Ӵ�."
"�ε� �ູ
�� ϰŶ�, ���."
"��� �‫��׷‬ɿ�."
Ǫ�����Ĵ� ��‫̼� ��ۻ‬ұ��� ��� ��� �‫ �׳ � � � � � � � � � � � � � � � �󺸸ٶ‬.�ߴ�� �����
�� ��� ���Ⱦ����� ���ߴ�. ��ӴϿ� ��, �‫� ����� �׵‬ο�� ��� ��� ������ �� ����
��.
�ƾ� ����� ��ɰ�� ���� ���󱼿 �Ҹ ��� ��ģ �����̾��.
"�̰
� ������ ������Դϴ�. ���‫ �̷� ���� ���� ����� �ڴ‬.�‫�ְ� ���ڴ‬, ���ϰ��� ��
����
�� �����. �̷� ������� ��ӵȴ‫�ٸ‬, �츮 ������ ���� �� �‫̴� �ٴڳ‬ϴ�."
�޷���Ÿ�� ���ߴ�.
"�츮�� ���౺� �߼�. ȯ�߿��� ��� ��౺� .���� �‫� ��� ��� �ڵ‬칰�� �޸����
�� ��
���. ���� ���ָ� ����� ���迡 ̰ ̰ ̰ ���� ����� ���������."
��ɰ��� ��Ǯ���� ���ߴ�.
"�̰
� ������ ������̿���. ����� �Ÿ��� �̷� ����̺ �� ���ų �� �ֽ�ϴ�."
�޷���Ÿ�� �‫� �׷‬ǰ�� ��� �ɱ� �η����.
"��ɰ� ���� ��� �� �ְ����. ��ɰ�� �� ��� ���� ��ȣ�Ż�� ������ �ξ��?"
"��������. ���� �Ż�� �α‫� �ִ� �ٿ‬DZ͵�� �ѾƳ� ���Դϴ�."
"�츮�� ��� ���ư� �� �ʿ��� ��� �����‫ص‬ξ��?"
"�����ϰԵ� �ƴմϴ�. ���‫� �̰� ��ڴ‬ӹ��鼭 �� ��‫� �߸�ٷ‬մϴ�."
"���� �� ���� ������ ��ӵȴ‫�ٸ‬, ����Ʈ�� ��Ÿ��Ʈ ������ ��� ���̱ ⿣ ���� ����� ��
��."
"���� �ܿ���Դϴ�, ���‫�ڴ‬. �� ����� �� ���� �̴ϴ�."
"��ɰ� �����ߵ���, �� ����� ������� �� �ƴϿ�. ������ �� ͵ ����ϰ� �‫� �ٰ��׷‬ӹ��� ��
�� �‫����� �׸‬Ѱ� �� �Ǵ±�."
��ɰ��� �̸��� ��Ǫ�ȴ�.
"�‫���׷‬, ��� �Ͻ� ���Դϱ�?"
"��� ��ղ� �˷�� �Ͽ�. ����� �‫׺‬и��� ���� �˰� ��� ���̿�."
ī�� �Ķ���� å�� ���, � ߿� ����� ���� ����� ����︮� �� ‫ ���װ‬ã�Ƴ� �� ���Ƿ�
�� �η 縶�� �� ��� ���ij�Ҵ�.
"�� ���� ����� ��Ȯ�մϴ�. ����. �ƽþ� ����� ���ĸ� �����Ͻ� ��� ����� �� ��, ��Ʈ ��
�‫��� ���ۿ‬ϴ�. ���� � ����絵 ��Ʈ�� ��� ����� �ɷ�� ����� ���� ���մϴ�. ����
�ƹ�Ը��� ��Ʈ�� �����Ͽ�, �‫� �׷‬Ͽ��� ����� ��‫� ������ ���ڸ‬Ͻ� �� �ֽ�ϴ�. ����."
"���‫��غ‬ƶ� �Ƶ��."
"���� ��� ���Ͽ� ���� �� ���ϴ�. ��Ʈ�� ��� �ʹ� ����ϰ� ����ϱⰡ ��ƽ�ϴ�."
"�ʴ� ���� ����� ����ϴ� ���̳�?"
"�ƹ��� ��Ƽ�� �Ƶ��̽
ʴϴ�. ���� ���ĸ� �������‫� ��ڸ� ��� ����� ��ٶ�� �ٷ‬Ű�
����‫� �ؾ‬մϴ�. ��Ʈ�� ���� ������ ����Դϴ�. ����Ʈ�� �ƹ���� �ʿ��մϴ�. �ʹ� �����
�ϴ�. ��� �ø��ƿ� ���� �Ż�� ���޴븦 ���������."
"��Ʈ�� �‫� ����ָ������� ��׵‬ϴ��?"
ī�� ���� ���.
"�ƴմϴ�. ����."
"�
‫�� ���� ������ �׷��ٸ‬. ���� ���� ��Ʈ ���� ���ƿ��� ���ϸ�, �ʴ� �� �İ�� � ‫ڰ‬
�Ǿ� �� ���� ����Ʈ�� ��ġ�Ŷ�."
��� ��ɰ��� ó�ҿ� ���� �ִ� ��Ÿ��Ʈ ���ִ� �޷���Ÿ���� ���� ��û�޷� .�ߴ���Ÿ��
���⿡ �‫� ��׳‬Ҿ���ϰ� ������̾ ���, ���
ͺ ο� �մ��� �µ��� �‫׳‬ฦ ���ߴ�.
"�� ���� ����Ʈ�� ������ �ʴ� �ǰ���?"
"�Ұ����ϱ� �����Դϴ�. ����."
"������ ���‫ݾ‬ƿ�."
"������ ��� �� �ƴ϶� �� �;� �� ���� ������ �� �̴ϴ�. �츮�� ���� ����մϴ�."
"�‫� ��� ������ �� �ٰ��׷‬Ѹ��� �‫ھ‬ƹ� ���̿���?"
"�ϴ��� �츮�� ����ʰ� �ֽ�ϴ�. �츮 ̰ �� �̰� ����� ��� ���� ���Դϴ�."
"��ų� ������� �ɷ��� ���?"
"��� ���� ����� ����翡�� ����� ��û� ߽��ϴ�. ��� ��� �����̽ ʴϴ�."
���ְ� �̼�����.
"���� �ȶ��� ����̱
���, �޷���Ÿ. ���� �̷��� ������ ��� ��⸦ �‫ص‬帮�‫��ھ‬."
"�ϴ��� �츮�� ���� ����ֱ⸦ �‫�ٶ‬ô�, ����."
"��� ���ƿ�. ���� �̰
�� ���
񸻶 ����� �� �� �ƴϴϱ��. �ϴð� ���� ��� �Ķ���� ��
�� �ȿ� ��� ���� �ʴ��?"
��Ÿ�쵵 �Ƹ޴ϵ� ���� ���� ���Ű�� ���ߴ�. ����� ��Ʈ�� ��� ��¡�ϴ� ������ ��
�� ����‫��� �����ٸ‬ ��� �� ���� �԰�, ��Ʈ ���� ��ȣ �Ͽ� �ִ� ��ƽý�����
����
���� ���ָ� ���̴�. �‫� ���׸‬ұ���� ��� �ȭ��Ų � ‫ �� �̸�� ���� �ڽ‬,�‫� ���״‬췹�� ���

� ����
󿡼 � 븮�ϴ� �‫� ������ ��ڶـ‬ƹ��� ��Ƽ�� ���տ��� ��� ����. ��Ƽ�� ������
��‫�ٸ‬, ����� ��Ʈ�� �‫���� ���� ����� ���غ‬. ��Ʈ�� ��‫� ���ٸ‬ʴ� ���̾ ��. �� ��
��
�� �Ǽ�, ��ġ�� ����� ���‫����� ���ۿ‬, � � �Ѽ��̶� ����� ������ ��Ʈ�� ������ ����
ĥ ���̴�. �‫�� ���׷‬ģ �� �¼��� ����� ����� �� ����‫���� �ۿ‬. �ù‫�ٸ‬, ��Ƽ�� ��
���� �Ķ���� �‫� ���ڸ‬Թ���Ű�鼭 �������‫� ��־‬ù‫��̾��ٸ‬.
�ѹ�� ��‫�� ��� �ٷ‬ҽ� ħ���‫� ����� ���ڵ‬ƹ‫�� ������ �Ϳ� ���ٸ‬Ʈ�� ������� ���
����. ����� ��ܿ������ �� �ܰ���� ī�þ� ������ ���� ū������ ���� ���ƴ�. �縷��
��
������ ����� ������� ȯ�濡�� �ߵ�� ��Ƴ�� �� �ִ� ū ���翡�� ��Ʈ�� �Ҳ��� ��鿩
�վ��. ��� �ſ��� ���ߴ�.
"�ϴ�� �‫� �� ���״‬ȿ� �ֽ�ϴ�. ��� �‫� �� ���״‬Ʒ� �ֽ�ϴ�. �‫״‬밡 ����ϴ� ��� �‫��״‬
�̷�����̴�. �‫״‬밡 ���Ų ����� ����� �ŵΰ�, ��� �츮���� �ܿ������ � ǵ����ּҼ�."
��Ʈ�� �Ż�� �ƹ��� ������ ����. ���� �� ��� ������ ��⸸ �ߴ�.
"���� ���Ҽ�. ��Ƽ�� �Ƶ� ����� �‫״‬뿡�� ���ϰ� �ֽ�ϴ�. � �ŵ� ������ ��� ������
�帧� ��߸� ��� ���ϴ�. �ŵ�� �Թ� ���߸� �մϴ�. �‫״‬뵵 �‫� �ٸ‬ŵ�ó�� �Թ� �ȿ�
����ϴ� ���Դϴ�."
�Ż��� ���� �Ӿ���� �����ߴ�. ����� ���Ⱑ ����� ħ���ߴ�.
"�‫� ��� ���״‬Ķ����� ������� ���Ҽ�. �Ķ�� �ȿ� ȣ�罺�� ��Ʈ�� ������ �ֽ�ϴ�. �‫�״‬
�� �� �ӿ� �����, ���� ��Ұ� �ο�� ȥ��� ����ġ�� ��� �‫���� ��� ���״‬մϴ�. ���� ��
��ϼҼ�, ��Ʈ��. �Ϻ� ��濡 �� ������ �ϼҼ�."
�ϴÿ� �� ġ�� �����ߴ�. ��-����� �ϴÿ� õ�ռҸ��� ��ȴ�. �� ���� �ο��� ���۵�
���.

33

���ִ� �޷���Ÿ���� ¥��� �ηȴ�.


"��‫ܿ����� ⵵��ٸ‬
� � . ���� ���� ����Ʈ�� ��������."
"��� ������ ����� å������մϴ�. ����� �̻
� ������ ��� �Ǵ� ��, ��� �����‫���� �� �ٴ‬
�� ��Դϴ�."
"�Ķ��� ��°�� ��� ���� �ʴ� ����?"
�‫ ���� ���׳‬ä ������ ��, �� � �� �� ,��� ��� ���� ������ ���� �‫ݿ‬
‫��� �������� �׳‬
�� � �������. �޷� ��‫���׳‬Ÿ�� ���ÿ� ���� ��� �ϴ�� �Ĵ‫��ٺ‬Ҵ�. �ϴ�� �Ա������
�‫� ���ڵ‬ ���� �帮��� �‫��־‬. �Ա��� ���̸� ���‫������� �� �ٱ‬, ���̾� �췹�� õ
��� ���ߴ�. ��찡 ������ �����ߴ�. ��� ��Ҵ� �г 븦 �Ͷ߸����� �ϴ�� ����
������
�ʴ� ���ߴ����ް� ����� �̿��� �� �� �� .����‫�ٱ�� ����� �ڵ‬. ������ ��Ģ��
���, ����
�� � ‫�� �ܿ��� ��ڸ‬ ߿��� �� ���̾��. �޷���Ÿ�� ����� ��� ���ߴ�.
"��, ��� ��ղ��� ����ϼ̽�ϴ�."
��Ÿ��Ʈ ���ִ� ���� �‫ �׳‬.���� �‫ ��� ��ڷ‬ũ�� ��� �ϴ��� ������ �ܹ��� Ž�彺
�� �޾� ���̴�.
"����‫�ؿ‬, ����."
�Ƹ޴ϴ� ���� ħ�� �տ��� ���������ϸ� �����ŷȴ�. ��Ÿ��� ��¯� ���� ��Ǫ�� �� 󱼷�
�ո� �����Ҵ�. ī�� ����縦 ���ĵ�� ����� �� ������ �dz�� �‫��־‬. ������ 󸶳� �⸧⸧
���� �Ƹ���� � ‫ � ��������ܰ� ���ڽ‬Ҿ��� ���� �‫��ٽ����� �־‬. �縣��Ͼ�����
�����.
"�Ķ����� ��Ʈ ���� ���� �� ������ΰ�?"
�Ƹ޴ϰ� ����ߴ�.
"���̾
��."
"�‫׺‬а� ��ȭ�� ���� ��?"
ī�� �Ƹߴ���� ��� �޴�.
"����. �Ķ������� �Ѹ��� ������ ����� ä ħ�Ƿ� ���̼
�. ��� �ձ� ���Ǹ� �ҷ���
��, �ǻ��� ����� ����ϼ����."
��Ÿ�찡 ���ߴ�.
"�ǻ 簡 ����� �������� �̹� �� �ð��� �Ѿ��ϴ�."
ī ������ ���ߴ�.
"����� �巯���� ����, ��Ʈ�� �뿩����� ��� ��ó�� ������ ��� �̴ϴ�. ���䷹Ʈ�� �Ǽ�
� �Ͼ��� �����"
��Ÿ�찡 ���ߴ�.
"���� �‫׳‬࿡�� ����ġ�Ḧ ��� �� ���� ��� �‫����־‬."
��ħ�� ħ�ǹ��� ���ȴ�. �� ���‫䷹��� �ڴ‬Ʈ�� ����� �ѷ��մ�. �ձ� ���ǰ� ��� �����
���ߴ�.
"��� ���ϲ����� ��� �ѱ�̽ �ϴ�. �Ϸ� ��� �޽�� ���Ͻø� ��ó�� ���� ������ ��
��� �̴ϴ�. �����е�, ���� � �� ��ġ����. �� �����ϰ� ���� �‫� ���ٶ‬Ҿ�� �‫���ٵ‬."
�‫� ���׳��� ����� �� ������ �ٶ‬Ҿ����, ��-����� �� ������ �����ߴ�.
�޷���Ÿ�� ���� �Ʒ�, �����ó�� ��ģ ����Ʈ�ε�� ��Ÿ��Ʈ�ε��� ������� ����, �ó���
����� �‫ؾ‬ȷθ� ��� ��Ÿ�� �����. ���� ��-����� ���̱� �����ߴ�. �� �Ÿ��� ����
�� �� �� �‫��־‬. ��� �ҹ��� ������� ������ �ƹ��� �����, ��Ÿ��Ʈ ���ְ� ����ʾ� �
���� ����� ��� �Լ��ϸ��� ��� �ʳ����� �˰� �‫��־‬. �Ƴ��� �Բ� ���‫�ߵ��� �� ���ٿ‬
�� �ִ� �츮� ߴ��� ����‫�׽‬.
"�����ϱ�, �� �Ķ����Դ� �Ұ����̶� ��� �� ����."
Ÿ��Ʈ ������ ���‫ �׳‬.�ߴ൵ ���� ����� �‫��־‬.
"�‫�� �״‬Ʈ ��� ����ϰ� �� ������ �߾��. ���� ��� ���� ���."
�翡 �� �ִ� ������ ���ߴ�.
"��� ���ϴ� �鼺���� ������ ������. �츮�� �‫� ���� ������ ���׺‬԰� ��
�� �ʽ�ϱ�. ��
��� �� ������ �ƹ����̰� ��̴Ͻ����."
Ÿ��Ʈ ������ �Ҹ��ƴ�.
"��Ÿ�����."
�‫� �� ���׷‬Ҹ��� �� ������ �� ������ ȯȣ���� �����ȴ�. �޷���Ÿ�� ������� �� ��Ÿ
��Ʈ ������ �������� �������. �‫� ���׳‬Ƹ��‫����� ����� ���ٿ‬Ҵ�. �� ��� ���� �
‫�� ���׳‬
�޺� �Ǻθ� �����̰ � �‫ �׳‬.�ߴ��� ���´� ��� �պ�ߵ��� �‫ ���ڱ‬.��‫������ ���ٿ‬
��� ���
�� ���� ���ȴ�. �‫���װ‬κ��� ���߱� �� ���� ���� � Ҹ��� ���Դ�. ����� ����� �̷���
����� �����Ϸ� �� ���̾��. Ȳ�‫�� ���� �ݺ‬ӷ���� ��ħ���� �޷�Դ�. �‫� �״‬Ķ�� �����
����� �ϴÿ� ���� ����Ű�� Ǫ���� �հ�� �Ӹ��� ���� ��� �‫�� ��� ��� ����ݺ‬ġ
�� �‫��־‬. ī�� ������� �ٰ��� Ǫ������ �‫׾‬Ƹ��� �dz޴�. ����� ������ �̸��� �����
��.
"��ȥ�� ������ ���Ƽ�. ��� ���� �Ķ���� ��� �Ǿ��. ���� ������ �‫״‬뿡�Լ� �‫�־‬
��⸦. ���� ����, �‫���� ��״‬Ʈ�� �Թ� �Ͽ� ��Ӱ� �¾��. �‫ ��״‬ȣ�罺�� ������ �ż�
�� ��� ���‫� ��� ��̸� �� ��ڶـ‬Ǿ��. "
����� �‫׳‬࿡�� �� ��� ����, �‫ ���� ��׳‬õõ�� � ‫� ��� ���ڽ‬Ķ����� ���‫��־‬.
��
���� �ߴ��� ���� ������� ,�� ��� ��� ���‫� �׳‬ �η���� � ��¸� ���‫׳‬
‫�۽‬δ� ���̾�
��. �̼�� ����� ��‫ٷ‬ȰǸ�, �‫� ��� ���׸��� �ڽ‬ŷ�� �����Ͽ� ����� ���������� ��
���߰Ǹ�, �‫���� ���� �� �̿� ��׳‬ó�� ������. ����κ��� ���� ������ ���� ��
������Դ�. ��� ���� �‫׳‬డ ��� ��� �‫� �׸‬Ĵ‫��ٺ‬Ҵ�. �� ������ ����� ���� �� ��� �
��� ��� ��� dz��� �‫��־‬. ���� ������ ��� �������� �̻������ ���յǾ� �‫��־‬. ��Ʈ
ȣ���� �‫� ���׳‬ǿ� �帣�� ��ģ ������ �̲�� ��� �̳� ��� �����. ����� �‫׳‬࿡�� ��
�� ����⸦ ���ߴ�. �Ķ��� �ϴÿ����� �︮� �������� ��Ҹ��� ����� ߴ�.
"��� ��ġ 34 ���� �Ǵ� ����, ��Ÿ��Ʈ���� ������ ��ȭ�� ��ӵǾ��. ����� ��ȥ� �˸���
���� ī����, ��-���, ������Ƽ��, �ƺ� �ɺ��� ������� ��� ���ҿ� ������� �� ���̴�.
��� ���ÿ� ������� ��ȥ� �ູ �� ϴ� ����� ����� ���̸�, �ձ��� �‫�״‬鿡�� ����ָ� ����
�� ���̴�. ���� ����, ��Ÿ��Ʈ�� ����Ʈ���� ������ ������ �Ǿ��. ������ �� �;��� �����
���� ����� ��Ȱ�� �� ���並 ������ �շ��� �� �ִ�. �鼺���� ����� ���� �췹�� ��
� ��ä�� ���縦 ǥ���ߴ�. �츮� ‫��׽���� ���ߵ� ���̿��� ������ ��� �׳��� �־‬."

34

������� �� ����� ���������


⿡� �� ǿ� �̸��� ������� ���� ���ʿ��� �Ҿ��� �‫��ٶ‬
�¾� �Ѳ� ��Ǯ���. �ձ��� �谡 �‫� �� ���� ���׺‬ӵ��� ���‫� ⸦ٱ‬Ž��� �ö󰡰� �‫��־‬. ��
�Ӹ������� ������ ��÷� �� ��븦 ��� ���� ���� ���� ¤��� �‫ �״‬.��‫���� �־‬
�� �帧
�̸� �籸�� �ġ�� ���ϰ� �˰� �‫���־‬Ƿ�, ���� ����� ����� ��Ʈȣ���� ���� ��ĥ
����� ���� ����. �Ķ��� ��� ������ ��� �÷Ȱ�, �‫� ����� �� ���� ���׻‬ɵ�� �
‫���ٸ‬
���ǿ��� �ߴ��� ��޽�. �ֹ���� ���Ļ� �‫��غ� ��� ����� ����� �̰� �־‬. ��
���� �
Ÿ�� Ű�� ����� �‫�־‬µ�, �� Ű���� �踦 �ù‫� ������� �ٸ‬ε��ϴ� ������ �� ���� ����
�‫��־‬. �� ������ ���� ������ �Ŵ޷� ����� ���ø��� �‫��־‬, ��� ���� �ҳ� ����
�ϳ���
�� �ʸӸ� ���DZ� ��� ����ó�� ��븦 ���ö󰬴�. ���⿡ ��� �ҳ��� ���忡�� ���‫�۽‬
�� �ϸ����� ����� �˷ȴ�. ����� ���� ��� �帣�� �̽��� ��⸦ �Ѳ� ����ϰ�, �߾� ����
�� ����. ��Ʈȣ���� ��� � ‫ �ڽ‬.��‫� ������־‬Ѹ� ����� �巯���� ª� ġ����� ��ġ��
�ִ� �‫�� ��׳‬Ȥ���̾ ��. �‫׳‬డ ������ ��Ҹ��� ���ߴ�.
"�Ķ��� ���� �����̽�
ð , �Ҳ�� ����� ������� ����̽�
ø , ������ ��� ���� ��鿩����
�ʴ� Ȳ���̽�
ð , �ƹ��� ����� �� ��� ��� ���� ��� �Ǿ��̽�
ø , ���̸� ����ä�� ���̽�
ð ,
������ ����� �� ��� �������� ����ø�, õ�� ������ �췹�̽ð�, ���Ϳ� ����� �İ��
�� �Ҳ��̽ʴϴ�."
"���� �츮�� ����� ������� �� �˰� �ֱ���, ��Ʈȣ��."
"��� ����� ���� �� ����Ʈ ������ �‫��־‬ϴ�. ��� Ư�� �Ķ��� ������ ������ �����
���. �Ķ��� �����
󿡼 ��� ���� �系����."
"�‫� ���� �׷��ٸ‬Ķ��� �ƺθ� ���� �Ⱦ��Ѵ‫�� �˰� �ְڱ‬ ͵ �‫�ٴ‬."
"��� ����̿���. ��� �� ��ŭ �ູ������ ��� ��� � ſ���. � �ƹ���� ��Ű� �ο�
�� ���� ��� ���, ���� ����ߴ�ϴ�. ��� ����Ʈ�� �¾ 縸�� ��� ��⸦ �Ҿ�‫�� ���־‬
������� Ȯ���‫����ذ� �־‬. ����� ��� ��� �ǾҴ‫� �˰� �� �ٴ‬Ǿ���."
�� ����� �‫� �̸��� ¦�� ���ڽ ��� ��� ����� ����� �ٸ‬ε 巴�� �ȰԿԴ�.
"��� �� ���� ����� ����‫� �� �ؼ‬dz���?"
������ ���... ����� ������� �‫���Ϳ� ��� �׸‬. ���丣 Ÿ������ ����� �� ����̾��, ��
�Ʈ���Դ� ���� ������. �� ��� �ູ
���� ſ� ���� ���̾
��. �� �� ��Ÿ��Ʈ ����� ��
�� �̹
� ����������� �ϰ� �ִ� ���� �ϱ��� �‫��־‬. ��� �˸°� �ѷ� ������ ���‫�ڷ‬
������ �ʰ� �ϸ 鼭, ����� �‫ ������ ��ڽ ��� ������ �״‬ä ����� ����� �Ǵ� ���� �˰�

�߼� ���‫ ����� �׳‬.��‫� �����־‬Ƹ��‫��� ��ٿ‬ð� �� ��� ���� ����� ����Ǵ� ���
���
��.
"���� �ʹ� ���, ��Ʈȣ��"
"��� ������ �Ƴ�����. ��� ������ ���� �����Ƽ� �ȵdz���?"
"��Ӹ��� ������ ����Ʈ�� �‫󺾽ٶ‬ô�. �� �Ƴ��� �‫"�̿��� �� �ٷ‬
��� ����� ��Ʈȣ���� ��� �����ָ� ������� �������. �‫״� �׳‬࿡�� �� ���ø�
�����
�̸��� �� ������ dz��ο�� ����߰� �, ��½ü�� �‫��������� ���ڼ‬, ���� dz��� ������
�˷��‫��־‬. ����� �谡 �‫���� ���׺‬. � �
���� ���� ����� ���밡 ��Ű�� �ִ� ���̸� ��-����� ��� ��Ϳ� ���� ����. �� �о���
���ε�� ���ε��� �������� �̷�� ��ư��� �ִ� ����̾��. ���� ���� �‫���� ���� �ڷ‬
��
����� �‫��ڵ‬µ�, �‫׾‬ȿ��� �հ� �պ��� ���� � �� �İ� ���� ����ϴ� å��� ��� ��
�� ���ε 鿡�� ����� ����� ��� �‫��־‬. ���̸� ������, �̽��� ��ä, ��� ��, �����
��
�ܿ‫ ������ܿ ׿‬.��̾��������� ���� �‫��� ���ݿ‬, �������� õ, ��ó�� �‫���ٸ‬
������ ���
�ߴ�. ��Ʈȣ���� ����� �ȿ� �Ȱ� ����� �������.
"�츮�� ���⼭ �� �� �ǰ���?"
"���� ��� �� ���� �ּ�."
���ε�� �� ������� ȯȣ�� �����, ���� ��ó�� ����� �ְ� ������ �Ͼ� �������� ���
� �Ű��. ��ʴ� ������ �‫ �״‬õ������ ������� ��� �̵��� ���� �ް� �‫ �װ‬.��‫���� �־‬
�� ���ߴ�.
"������ �ʱ‫����� ����׷‬鿡 ��� �‫�ڽ 𸣰� �ٸ‬ϴ�."
"���� �‫���� ���ڳ� �ؾ‬ġ�� �˰� �ֳ�. �‫�ڳ� �ڳ‬ ‫�׿‬ ��‫� ������� � ׸‬Ƿθ� �‫�ذ‬
���Ѵ‫�� �ٴ‬
�� �˰� ����. ���� �‫� ���ڳ‬İ����� �Ǿ� � ��� �� ����� ����� ��̲� �‫ڳװ‬
‫����ְڳ‬. ��
�� �� �‫�� ���ڳ׵‬ǰ�� ������� �ϱ� ��‫�����ؼ‬."
"���� �����ֽʽÿ�. ����. �‫����� �ٷ‬ϰ ‫�ڽ‬ϴ�."
"���� �����. ��� ����‫�� �� �ؾ‬簡 �ֳ�. �� �‫ܼ��������� ���ڸ‬ � ."
���� �յ��� ��� �Ա��� ������ ��Ʈȣ���� ���� ��� �����. � ���ü�� �� �� ��
� �� ���, � ߰�ſ� �¾��� �‫��ݻ‬ϴ� ���� ����� �‫��� �� �˴��� ����� ���׳‬Ҵ�. �ձ���
��ġ�� �ȶ��Կ��� �ָ� ������, �������� ���� �縷�� ���� ������̾ ��. �յ��� ��� ��
�Ϳ���, �㳷� ������ �ʰ� ���ʸ� ���� 60 ������ ������ ����� ��‫��ٸ��� �־‬. ���
��
� �Ӹ��� ��, �‫��پ��� ������ ����� ��ٸ��� �־‬. ��� ��� �Ӹ��� ��, �‫���پ‬
�����
�� �‫���� �� ���� ���ָ� �̿���� ��� ���� ����� ��׵‬Ŭ�ν��� ��ġ�� �‫��־‬.
��ε� ����
Ÿ� ����� �ް� ��dz������ �����̸� �� ��븦 ��� �ߴ��� ����� .��‫�־‬.
"�̵�� ����Ʈ�� '���� �Ƶ��'�̿�."
������ ��븦 ��� ������ ��Ÿ�� ���� ����� ������ ���� � ����� .���� �‫ڸ‬
‫��ڽ‬
�� ���� �Ա����� ���� ��� ��� ���� ����. �޵�-�� �̸��� �‫��� �ְ� ����װ‬ο��� ���
ߴ�.
"���漼. �‫� ⿡��� �ڳ״‬Ŵ��� ���� ���. ���ǵ� ��յ��� Ȧ�� ��� ��� ���鵵�� �ϰ�. ��
�� '���� �Ƶ��'�� �ӹ��� �� �ɼ�. ��ø����� �Բ� ���� �‫�� ������ ��׵‬ȣ�� �ɼ�."
����� � ‫��� ��� ���ڽ‬Ƿ 罺�� �‫��� ����� �׸‬ο��� �dz޴�.
"�̰�� ��Ʈȣ�� �պ��� ������ �Ƚ�ó�ϼ�. �պ���� �� ���, ���Ʈ�� ������ � �Ÿ�
�� �ΰ� ������Ÿ���� ������ �ָ� ������ �� �‫�� ���ڸ‬Գ�."
�� ��Ÿ��Ʈ ������ �Ȼ��� â�������.
"� �����̶�Ͽ�..."
����� ���ߴ�.
"�‫� �װ‬츮�� �����̿�. � ������ ����� ����� �̴� �� �� ����� ���‫� �ؾ‬ǿ�. ���� ��
���� ���� ����� ����‫�ڿ‬. ���� ������ν� �ù‫� ���ٸ‬ൿ�� �� �ְ�, �������� �Ͱ� ����
���� ��� ������ �� �ְ� �ǿ�."
"���� ��� �‫� �� ����� �׷‬ӿ� ����� �Ⱦ��!"
"���� ��� ���� ����� ��� � ޲� ��� ��� ‫�� �ڽ‬Ÿ��Ʈ ��
‫� ڰ‬ƴϿ�, ��Ʈȣ��. ���� �‫�ٴ‬
�ֵ� �ƴϿ�. ���� ����Ʈ�� �պ��. �߿��� �� ��ſ��� �ð��� �ӹ���. � ‫�� �� ��׸��� �װ‬
���ϱ� �� ‫� ������ ���� ���ؼ��� ��� �ڽ‬Ͽ�."
"�Ⱦ��!"
����� ����� �� ��, ��Ʈȣ���� � ‫�� ��� ����� ���ڽ‬ȸ�ߴ�. ��Ÿ��Ʈ ������ ����� ��
���.
"�뼭���ּ���, ����."
"�Ͼ�ÿ�, ��Ʈȣ��. ���� ���� ��� �ƴϿ�. ����Ʈ�� â��� ������ �Թ��� ����Ʈ�� ���
�‫� �ؾ‬ϴ� ��̿�. ��, ��� ����� �������� ����� ���ô�."
��Ʈȣ���� �ʹ��� �η��鼭�� �� �η��� �� ��� �ִ� �����θ� �������ϸ�, �պ���� ��
� ����
�. պ���� ��� ���� Ȳ���� �縷�� ����̱ � �����, �յ��� ���‫��� �� �ٴ‬
�� ������. �‫� ��װ‬յ��� �����ó � ��� ����� ���� ���� �ʰ�, ������ ��� ���踦 ����
���� �‫��־‬. �ξ� ģ�а�� ����� �� ��Ʈȣ���� û��� �ϴ�� �÷�‫�� ��� ��� ���� ���ٺ‬
����� �Ƹ��‫ ����� �� �ٿ‬dz���� �Ӹ��� ���÷ȴ�. �‫� ��� ��װ�� �׳‬ñ�� ��ſ��
������ ������ �� ���̴�. ����� ���丣 Ÿ���� ���ߴ�. ������ �Ƚ�ó�� �‫ �ݺ‬Ȧ�� ����
���, �‫� ���׸‬ż� �‫� ��װ‬һ����, �����, �‫¾� �ٶ��� �ٽ‬ ���� ����� ����� �‫�׳‬
�� ����ߴ�. �� �� ��� õ���� ���� ��� ��� �踦 �� ���丣 Ÿ��. ��Ʈȣ���� ���� ��
�� ���� ������ ��� �� �ϰ� ħ��� ��Ű�� �‫��־‬. ���������� ���� ����� �� ��, �̰�
������ �‫ �پ‬.����� ����� ���� �� ���� ���� ��‫�׳‬Ѿ�� �� �÷õ��� �����̵�
����, ��
Ÿ��Ʈ ����� � ‫���� ���ڽ‬, ����� ������� ������ ����Ծ��.

35

������
󸶳� �γ�� �Ѱ 迡 ���ߴ�. ��å�� ȸ��� ������ ����, �縣��Ͼ���� ��� �������
���� ������ ����Ծ��. ����� �������� �Ļ 縦 ��ģ �‫���� ������ ������ �״‬
��� ��
�� �ö��. �̹�߸��� �� �������� �˰� �ִ� ��� �Ұ� �ǰ�� �� ���̴�. ����‫� �ٵ‬ƻ�
�� ���� ������ �̸��. ������
󸶳� ����� ���ȴ�. ���� ������ ������ �‫� ���۾‬տ� ������ ��
�� �‫��־‬. ����, ����, ����, � �� �� ���� ��� ������ ��� ���� �‫��־‬. �縣��Ͼ�
���� �Ҹ��ƴ�.
"�ű� �� �ִ� ����, ��� ��Ű�ÿ�."
������ �� �� ���� �ʿ 䵵 ���� ������ ��������. �‫� ��� ���۾‬û� �
‫�׷����� ���� �ڸ‬
���
񷶴 . ��� Ʈ�ε�ó�� ��� �Ѹ��� ����� �� �� �縣��Ͼ���� ����μ� ����  Ⱑ �
�������. �‫��� ���׷‬簡�‫ �� ��� ���� �׵‬ä �������� �ʴ� ���ε�� ����, �‫ܿ����� �״‬ �
����
����� ����
��߰‫ �ڴٴ‬ȣ����� �Ͼ��. �‫� ����� �״‬Ŵ޷� �ִ� ��ī�þ� �Ѹ���� ��
ġ�� Ȳ����� ��� �‫׾‬Ƹ����� �þ ��� ��, ���� Ŀ�‫� ��� �� �ٶ‬տ� � �ִ� �� � ߽����
�� ��� ����.
"���� ����"
�߽����� ��������. ������ ������. �‫���� ������ �״‬ ��ܰ�� ���� ä�� �
‫׾‬Ƹ��� �Ӹ��� ��
�� �ߴ��� ������‫ �������� �۾‬.��‫�׾� �־‬.
"�����, ������ ���ϴ�."
"��¼�ٰ� �̷��� �Ǿ�?"
"�ƹ��� �𸨴ϴ�. ���δ�� ���� ��ħ ���� ����ʴϴ�. ���� ���� ���� ���Ϸ� ���Դٰ� �� ��
���� �� ���δ�� �߰��߽�
���
� ϴ�."
"����‫"?��� �ڴ‬
"���ϴ�."
"����, ��� ���̱�, ����� ����� ������ε� ����. �̷��� ����� ��� ����� �ƴϾ�. �‫�׷‬
���� ����. �‫��� ���� ���������� �״‬Ѱž�. �‫��� �˰� ������ ���� �� �ڳ׵‬
�� �����."
�‫�� ����� ������ �۾‬Ҹ��� ���ߴ�.
"� ‫�׷� ���� �ְڽ‬ϱ�."
���̸� �Ѵ� ��ĵ����� ������� ������
󸶳� �� ߴ�.
"�‫� ���׷‬ƴѰ��� ���� ��� Ȯ������. ��ο��� �ɹ��ϰ‫�ڴ‬."
�‫� ���� ���� �׶‬ � ߽������̲ ‫���ٶ‬ó�� �‫��� �ִ� ������� ����� ���۾‬
���� ������
��. ������� ����� ��Ȱ�� ��� �‫� ������־‬ұ��ϰ� ���� ������ �콽�� ��� �縣��Ͼ�����
��� �˾���� �‫��� �׸‬ѾҴ�. ������ �� ���� ����� 𿡼� �� ���� ���� ã� �� ��
���. ����� ģ������ �� �ٰ���� �‫ ���ٸ‬.��‫� �־‬濡 �̸��� �� � ߽���������� ��

����� �����‫ ���� �ھ‬.�ߴտ� �� ������󸶳� ��� ����Ŭ�ν��� ������Ҵ�. ��� ����� ��
��� � ‫��� ���� ڰ‬, ��Ź�� �Ҹ��� �Բ� ���� �������.
"�� �㸮, �㸮�� �η�������."
������󸶳� ��
⿣ �㸮�� �η������ �ʾҴ�.
"���� ���ϸ�, �� ��ģ �㸮�� ġ���� �� �ְ� ���ְ‫�ڴ‬. � ���‫�ض‬, �� ���� ��. �ƴϸ� ��
�ո� ���� ��Ʋ���� �‫״‬ϱ�"
���� �� �߽���� ����� ��� �̾��.
"���δ�� ���� �� ��������Դϴ�. �‫�� �׸‬ 󱼿� �� �˰� �Ӹ��� ��ŷȾ��. �‫��� �װ‬δ�
���� �߾� ��‫��ݿ��ڶ‬. ���δ�� �‫� ���׿‬ƴ϶��, �������� �Ѹ��� ������ �ʾҴٰ� �߾��.
�‫��� �ٵ� �״‬δ� ��� ���� �ʰ�, ���δ�� ����� ���̰ � �Ӹ��� ��� �‫׾‬Ƹ��� ��� �‫���־‬.
�‫� ���� ���׸‬츮�� ���� ���߾��. '�� ������ε��� ���� ���Ǵ�. �‫�� ��׳‬
���� �˸��� ��
�� �ִ‫�ٸ‬, �� �տ� ��Ƴ��� ���� ���̴�.' ��� ������ ��� �� �������, ��� �̹ � ��� ���
�Դϴ‫�ٿ‬."
"�‫� �׷‬Ҹ� ���� ����. �ʴ� �‫�� �ٽ‬濡 ����� �� ���� ��� �Ŵ�. ���� �ձÿ���
���ϰ� ����
�‫״‬ϱ�."
"����. ������ �� ����� ������ ����� �̴ϱ�?"
"�� �밨�� ���̸� ����Ѵ�. �, �Ͼ."
�߽��� ������ �Ͼ ��ҰŸ���, ������ ��� �� ����� �Ѿư���. �ߴ���� �‫��Ͱ� �װ‬
�‫� �޸� ����� ����� �ڴ‬츮�‫� ����׽‬ƴϾ��. �츮�‫���׽‬, ��Ÿ��Ʈ �����. �‫�װ‬
���� ��
���� ����Ʈ�� ��, ������� ����� .��‫�� ������ �־‬ ‫ �׷‬,���‫ �׷‬.‫ڵ�� ����� ߴ ٸ‬
‫�� �� ��ٽ‬
��� ���� ������Ѿ߸� �Ѵ�.
����� ����� ����� ����
� � ����, ����� ��� �ߴ�. ��Ÿ��� �ϴ� ��� ������ ��
�Ҵ�. ����� ���ߴ�.
"���� �‫� ������ ��� ���� ����� �ڳ‬ʴ±�."
"�‫���׷‬."
"���� ��Ÿ��Ʈ ���ֿ� ��ȥ�� ���� ���� ����̱ �."
"�‫���װ͵� �׷‬."
"����� ����?"
"�‫׳‬డ �Ķ����� ����� ������� �ɼ�."
"�‫�ڳ‬, ������ � ���� �� �ƴѰ�, ��Ÿ��?"
"����� �� �쿡 ���‫���� �ؼ‬ϳ�. �‫� ���� ���׵‬Ѱ���� � ��� �����
� � ��� ��
��� ����. �‫�� �� ���׷‬Ÿ��Ʈ ����� ���� �‫پ‬ ����� �������� ���ϴ� ���̿�
���
� ���� �� �ִ‫�ٳ‬."
"�‫�� �ڳ‬п� �� � ����� ���‫� ���ؼ‬鿪�� �Ǿ� ���� �ʳ�?"
��Ÿ�찡 ���ŷȴ�. ����̾ ��. û�� ���� �‫�� ���� ��� ���� ���̼� ������� �״‬
��
�� �����ϰ� �߾��. � �쿡 ������ �Ǵ�� ���� ���� �ʰ� �ϱ� ��� ���̾ ��.
"���ϴ� � ‫� ���ڽ‬ɷ�� ����ϰ� �ֳ�. ��� ���, ����� ���� ���� �Ҹ��� ���� �ϰ�
����. ���� ���� �ƴҼ�. Ȯ���ϰǵ� �� ��Ÿ��Ʈ ������ ��տ��� �‫�� �ظ‬ĥ �ɼ�."
����� ������ ��� �Ҹ��� ���ߴ�.
"�‫׳‬డ ��� ����ٰ� ������ ���� �‫��־‬."
��Ÿ�찡 ���ߴ�.
"����, ����� ���� ���ϰ� �Ǹ� ��������. �
‫����� ��� ���� �׿���� �ڱ‬Ϸ� �� �ɼ�.

�̰
� �и���. �Դٰ� �‫� ��� �׳�� �����̶�� �ٽ‬ο��ͱ��� Ȯ������ �ʾҳ�? ����, ��� ��
��� �� ��� ���
ʹ ���� �ʰ���."
�Ķ��� ���� ����� ��� ���ȴ�.
"����, ��� ���?"
"��Ʈȣ�� ���ϴ� �Ƹ���� �����ϸ� �Ұ� ���� � � ߽ɿ� �� �‫ �׸‬.��‫�� ���־‬Ÿ��Ʈ ���������."
����� ���ߴ�.
"�� �� �� ���� ��� �ſ�."
��� �Ƹ޴ϰ� � ‫� �׿��� ����� ������ �����ؼ‬о��. ����� ���� ������ �Ӹ�Į�� â��
�� ���� ���κ񼭴� ������
󸶳� � г 뿡 �� ������ ���� ������� ������ �
ߴ��‫�ݿ‬.
"�ƻ��� �ϻ��� ������ �츮�‫�̰����׽‬, ������� ���ǰ� ���� ����‫�ڶـ‬. �㳪 ����� � �
��
�� ���."
�Ƹ޴ϰ� �����ߴ�.
"� ������ε� �‫ ��׵‬ó���� �� ��� �̴ϴ�."
"�� ���Ƕ� ��, �‫"?�ֳ� ���� ��� �ڳ״‬
"�‫� ���׷‬ʾƵ� �ܹ�������� ‫� ���ڷ‬ƻ��� ���� ���� �о��, ����� ��鿡�� ���
�����. ���Ǵ� ����� ��� ����� �����ε�, Ư�� ����Ʈ�� ���� �ӽ�� ǰ�� �ִٰ� �ϴ�
��."
"����� ��ų��� ��ܿ��� Ұ��Ѱ�, �ƴϸ� ������ ����� ����ΰ�?"
�Ƹ޴ϴ� ��� ���ϴ�� ���� ����.
"���ϸ� �Ƚɽ�ų ���� ���� �帮�� �ͽ�ϴ‫�ٸ‬, ���ǰ� ����� ���� �‫�� ����� ���� ��־‬
���� Ȯ���ϰ� �����Ű�� �ִٰ� �մϴ�."
"�ҹ��ΰ�? Ȯ���� ����ΰ�?"
"�縷 ������� ���� �‫ ������ ���׵‬ã�Ƴ��� ��� ߽��ϴ�."
"�‫� �����׷‬ұ��ϰ� �‫��� �� �ٷ‬ǰ� ����Ʈ �ȿ� ���ͼ� �‫����� ���� �ڱ‬ϰ� ����
����
�� ���ΰ�."
�Ƹ޴ϴ� ������Լ� �� ���� ���� �뿩��� �����‫�´س‬.
"����� �‫� �װ‬츮���� ���� �‫������� �� ���� �ظ‬, �� �ɷ�� �ľ�����
��� ߽��ϴ�."
"�츮�� ��� �а��‫�س� �� ��ٸ‬, ���� ��� �̲�� �
‫ڴ‬°�?"
����� �Ͼ Ŀ�‫ �ٶ‬â����� �ٰ�����. �‫�� �״‬Ÿ�� �¾�� ������ �Ĵ‫��ٺ‬Ҵ�. ���� ��
ȣ���� �¾�� �‫� �װ‬ƹ��� ���� �ӹ��� �����‫��� ���س� �� �ֵ��� �׿‬ϰ��� ��� �ο��ϰ�
�‫ ���� �¾�� �ٶ‬.��‫�ߴ � � � �󺸸־‬.
"���Ǹ� �����‫� �� �ؼ‬dz�."
"������ε�� �츮�� ����� ���� ���� ����."
"�Ǹ��� ��� �ձ 濡�� ����� �� �� �ֳ�, �Ƹ޴�. �� �������� �縷���� ��� �ֳ�.
�‫�� �״‬
���
⿡� �ı�� ��� ������� �‫�־‬. �� ����� �츮�� ����� ��� ��‫�ֳ� ���ٸ‬. ��Ÿ��Ʈ
�� ġ���� ������ ������� �‫�����ٸ‬. ��� ����ϰ��� �‫���� �� �ٰ��׷‬ϴٰ�� ����
��
���. ���� ������ ���� �����. �‫������ٰ� ���� �װ �� �� �ڶـ‬."
����� �����ϴ� �ɷ���� ���� ���ư��� �� ��� �������‫��� ��־‬丣 Ÿ��, �ϴ��� ��� ��
�� �� �‫�� ���׳‬ȥ� ������ ���� �ȿ� ��Ƴ��� �‫� ��� �� �װ‬ε��ϰ� �‫��־‬.
"������
󸶳� � ‫̴� ����� ���ڼ‬ϴ�."
"�‫� ���ڳ׿‬Ǵ‫ٸ� �ٽ‬ɰŸ��� �ֳ�, ģ��?"
"�� �‫�����׷‬, ������ ������� �� ���� �����. ��� ��� �ñ��� �ϵ��Դϴ�."
"�
‫ڳ��� � ����� ���ص‬ ‫� �ڳ ׿‬ҿ�����?"
"�����, �ƹ� ����� ��� ���� ��� �Ǹ�, �‫̴� ��� �� �� �׶‬ϴ�."

36
�ձÿ��� ���� ����� �Ǻ� �̿��� �Ǻθ� ����� �ϱ� ��� ���� �Ҵ‫������ ��� �ٸ‬
��Ʈȣ���� ��� �����. �‫ ������� ����� �����׸‬dz���� �߶��Ʈ ����� ���� ��� 񴩷 �
���� ��� �İ�, ����� Ÿ�� ��� �����. �Ǻθ� �������ϱ� ��‫�����ؼ‬. ���ο� ���� ����
� ��ְ� ����� �κ�� �ε 巴�� ����� ��� ��Ⱑ ���� � � ߴ�. �Ǻ� �̿�簡 ���ߴ�.
"��� �ָ� ���� ���� � ‫�ٸ��ڽ‬ϴ�."
��Ÿ��Ʈ ������ ��� ���ߴ�.
"�� ���̿�? ���ƾ�."
"����� �ҿ��� ����. ��� ���� ���� ������ �ָ�� �����‫� �ؾ‬Ѵ�ϴ�."
"����."
"�� �������, ����. ��� ����Ʈ �պ��� �Ƹ�� ������ �� ���� �‫ٿ�� ���ٴ‬
ߴ����� �ϰ�
�ִ�ϴ�."
������� ��Ʈȣ���� � ‫� ����̿� ��� ���ڽ‬տ� ���ð��. �̿��� �ܰ����� õ�� �Ҵ�,
��븮�� ����� ȣ������ ���ſ� ������ �� ��� ���� ���� �‫ �׳‬.������
ߴ� ��‫ ٸ‬డ �޲�
�� ����Ʈ�� ��� �‫� ���� ���׳‬Ǿ��. �‫� ������ �� ��׳‬պ��̸� ��� ������ ���� �
޴�
����̾��. �
‫׷��� �׳‬డ ����Ʈ�� ����Ѵٰ� ���� �� �����? �� ����� �翡�� ���� �

����, ���� ��� ����ϴ� �� �ߴ���� ����� ���߿� ���丣 Ÿ��, ��Ʈȣ���� ���丣 Ÿ����
��Ÿ
��Ʈ���� ��ȭ���� �ֵ��ߴ� �ι��̶�� ���� �˰� �‫��־‬. �ó డ ���ߴ�.
"����, ���, �Ķ����� ��� ���� �� ����ϴ�."
"� �������. �����̽ðŵ� ���� �ͼ� �˸���."
�Ķ��� �� ���� ���� ��Ÿ�� ���ϱ�? ��� ��ħ�� �� �ð��� ���� �޽Ľð�� ���� ���
������� ����. �� ���� ��ҿ� ��� ���ΰ�? �ó డ ���ƿԴ�.
"�и��� �Ķ���̽ʴϴ�. ����."
"ȥ� ‫ڽ‬ô��?"
"��, ȥ�̽‫�ڼ‬ϴ�."
"���� ���� ������ �ܼ������� ã�ƴ‫�ٿ‬."
"��� ���� �޸� ��� �Ƹ� ��� �‫��غ‬ұ��, ����?"
"���ѷ���."
"����� � ��� �‫��غ‬ұ��?"
"����� �ʿ���."
"�‫"?����� ���׷‬
"���ߵ� �ʿ���. � ���θ���ϱ�, ���ϴ� �ų�?"
����� �ձ� �հ� ����� ��dz���� �Ʒ� �ɾ� �‫��־‬. ��dz�������� ���� ��� ���� ����
���� �޺� ��‫ �����ٵ‬,��‫����¦�� �޷� �־‬. ��� �Ƕ�̵� �ô��� �Ķ����� ���ƴ� ������
�� ����Ŭ�ν��� ���
԰ � ‫��־‬. �ո��񿡴 � ���� ����� ���. ��Ÿ��Ʈ ����� ����� �‫�׸‬
���Ѻ��Ҵ�. �‫��� ���������� �״‬ϰ� �‫ �׳‬.��‫� ��־‬ǹ߷� �‫�����ٰ� ���׿‬. ��ġ��
�‫�� �ٶ‬
dz���� �‫̷��� �̸���� ���ٵ‬ο� �Ҹ��� �´�. ���� ����밡 ������ �˰� �� �� ����� ��¦

����. �Ķ���� �ְ� ����� ‫ـ �߱��� �־‬ � � �‫ � ׳‬.�‫ڿ����������ٴڿ‬


��.
"����."
"�̸� �����, ��Ʈȣ��"
"��� �� �ִ� ��� �˰� ��̽�ϱ�?"
"����� ��� �˷��‫��־‬."
�‫� ���� �� ��׳‬ɾҴ�. ���� ����� �߱� ����� Ͼ ����ũ���� �‫� ���ڼ‬ϰ� �ɾҴ�.
"����, ����°� ����ϰ� ��̾
��?"
"��� ������� ��� �Ѵ ‫ �� �� ���ڳ‬.�‫� ���� ��� �ٿ‬ļ��� �� ���� ���� �츮�� �
����� �ִ�
������� ��� �츮���� �� ���� ����. �츮�� �‫� ⸸ֱ���� ⸦�� ���׵‬Ѵ‫�ٸ‬
���̿�."
"�‫�׷‬, �� ���� ���ϲ� ���� ��⸦ �߳� ���?"
"�̳�� ���� �漺�� ���ǿ� ������ ����‫ �׸‬.��‫� ���� ������� �� ���־‬Ƹ��‫�ٿ‬
��� ����
���‫ �ڱ‬.���‫� ���� ��� �� Ⱑ־‬ε��� �Ŷ� �ϴ�."
��Ʈȣ���� �ù��������.
"���, �� �‫� ⸦�� ������ �׷‬Ͻó���?"
"�ΰ��鸸�� ������ ��� �����. ����̶� �‫������ �����ٿ‬Ģ�̿�. �츮�� ���
� ����Ʈ�� ��
��� ��� ����� ��� ��‫�ٸ‬, ��� �ʸ��� �� ����� �游�� �ſ�."
��Ʈȣ���� ������� �ٰ��� ��� �Ƹ��ߴ���� �� ‫�ٿ� ��� ���� �׸‬.
"���� ������� �����?"
"��� ���� ���� ���߾� ���� �ʾҾƿ�, ����."
"������ �ʿ� ������ ���ߵ� ���� �ʰ�, �� �̷��� ������ ��� �߼�?"
"���ϴ� ���� ��� ������ó���?"
"���� ��ü�� �´� ��� �ൿ� �‫� �ؾ‬Ͽ�, ��Ʈȣ��. ���� ����ó�� �ൿ�‫���� �� �� ���ؼ‬
��"
��Ÿ��Ʈ ������ �ߴ��‫�ݹ‬.
"��� ��� �‫�� ��� ?��׷� ���� �־‬Ÿ��Ʈ ����� ���̾ ��, ���� �Ķ���� �����̿���.
��� ����� � �źп� �ɸ´� ����� �Ƿ¿� ��� �ൿ�‫ؿ‬Դ‫���ٱ‬."
"����, �‫¼� ��׸‬Ҹ�, �� �Ƿ�� ����ϴ� �ſ�? ���� ��Ÿ��Ʈ ������� � å�ӵ� ��� ��
�� �ʾ��‫"?�ݼ‬
��Ʈȣ���� ���� �� ����̾��.
"��� ���� ��Ⱦ��, �‫�� ���׸‬Ÿ��Ʈ�� ���籹���� ���‫���� ������ ��ڵ‬
��������. �����
���� �޶��. ����Ʈ �պԴ�񿡰� ��� ����� �ǹ��� ���� �ʳ���?"
�� ����� ����� ������ � ‫� ���ڽ‬Ӹ�ä�� ����߷ȴ�.
"���� ��� �����θ� ����Ʈ���̶� ���Ͽ�, ��Ʈȣ��?"
"���̻� ��� ��Ÿ��Ʈ�� ��ý�Ű�� ��� ��� ���� �ʾƿ�."
"����� �ƹ���� ��Ӵϸ� ����ϴ� �ſ�?"
"�ƴϿ�, �‫� �װ‬ƴ���, �‫׺‬е�� �ʹ� �ָ� �‫��־‬."
"���� ���� �÷�� �ް� �ּ�."
"�÷��̶�Ͽ�? �ƴϿ���, ��� � ���� ��� ������� �޲�Դ� ����̿���. ��� �� �̻ � ��
���� ��⸦ ��� ���� �ʴ�ϴ�."
"����� ���� �ľ����� ���ϰ�, ���� �̷��� �‫��� ���� ?�غ��� �� �ְڼ‬. ��Ʈȣ��. �‫���׷‬
����DZ⵵ ����. ��� �������� ����� ã��ÿ�. ���� ��� �ƴҰſ�."
"���� �̷��� ����Ǿ� �‫ �ٷ‬.��‫���� �־‬Ʈ�� �պ����."
"���� �‫� �����ٽ‬ɷ�� �ܼ��� ‫� ���� ����־‬ƴ϶�, �������� �‫׾‬ư��� ���̿�."
��Ÿ��Ʈ ����� ���� ���� ����.
"��, ��� ������ �� ����."
����� ���ߴ�.
"���� �� ����� ������, ��Ʈȣ��. �켱 � � � � � ü�� �°� ó���Ͻÿ�. �‫������ ���׸‬
����
���� ������ ��‫��ٸ‬ÿ�. ���� �� ȥ�� �ְ� �ͱ���. �̳��� ���� ���� �ӳ���Ⱑ
����� ��
��."
ȭ�� �� ��Ÿ��Ʈ ����� � ‫ ���ڽ‬ó�ҷ� �‫پ‬��. ����� �п� �ܿ������̴� � ‫׳‬ฦ ����
���ߴ�.

37

�� ��ȭ ���� �� �� ���� ��Ʈȣ���� ���νð� �����ߴ�. ȭ���� ��� ������ �‫� ��׳‬Ƹ���
��� �ŷ���� ��� ��ȸ�� ȯ�� ���߸�, �米�迡�� �պ��� ����� �Ϻ��ϰ� �‫�´س‬. ���� ��
�� ��� ��� ���� �ͼ������ �������� �� ����Ʈ ��ȭ�� ���� �߹�� �����. �� ��ȭ��
�ɿ���� �‫׳‬ฦ �����Ҵ�. ��� ��Ÿ��Ʈ ����� ��� ��� �����, �ƹ��� ͵ ����� ����
����. �Ƿ�� ����� ����� �� �‫ �׳‬,���‫� ���� ���� ���־‬ʾҴ�. ������ �‫���׳‬
�����
�İ� ����. ����� ���� ��� ������ ��� �õ��� ��翴��. ���� ó� �‫����� ��׳‬ο�
���� ���°�� �����. ���� ������ϰ� �þ��� ���� �տ��� ���� ��� ����. �‫���� ��׳‬
�� ����� ȭ���� ����� ���߰� �� ‫� ���ڽ‬ŷ�� �Ѳ� �߻��ϸ� ����� ��� ���� �� ��
�̾
��.
���‫� ���ٱ� �ٶ‬Ҿ�����, �‫� ���� �� �� ����� �׶‬Ƹ��� ��ư�� ������. �‫���ٶ‬
�ƴϾ�
��. ����� ü���� �� �Ӹ��� �þ�߸� ��� � ‫� ڰ‬Ҿ� ����
�. �Ʈȣ ���� �� �Ͼ ��� ��
����� ���մ�.
"���, ��������?"
"����� �������."
����� �޺��� ���Ŀ�, �պ�� ������� ħ������ ���� Ȯ���� �� �‫��־‬.
"�츮�‫"���׽‬
"���� ����ϳ�, �ư���?"
"���� �� ħ�ǿ����� ħ���ϴ‫�ٴ‬."
"���� ��� ���̾���. ��� ����� �ʸ� ���Ѻ��� �‫��־‬. �� �Ǹ� ��� �����
󸶳 � ༮�� ���Ӿ�
�� �����ϴ� �‫���� ��ٶ� ����� �ֱ���� ��� ��ٷ‬."
"�츮�‫���׽‬, ���� ����Ż���� ���� ���̰ � �츮 �ƹ���� ��Ӵϸ��� ��ַ� ����."
"�� �� ���̾�, ��� �츮�� ����Ʈ�� �Ѱܳ� �� ��Ÿ��Ʈ ���� �ƴѰ�?"
"���� ���� ������ ��𸣳�?"
"ȯ�� �ӿ��� ��� �� ��� �ִ� ���� �ư�����."
"���� ��� ����� ����, �� ������ �պ�� ���̴�."
�츮�‫ ����׽‬ħ�� ���ʿ� �ɾҴ�.
"�޿��� ��,  � �ư���."
"ģ��븦 �θ� �‫�״‬."
"���, �ҷ�����."
�츮�‫�� ����׽‬Ʈȣ���� ��� ���ο�� �ߴ�. �� ������ �Ͼ�� �‫���� ��� ��� ���׿‬
���.
"�������ٰ� ��°�� �ΰ�. ���� �� ��� ��� �‫�� ���� ��� ���ݿ‬."
�츮�‫��¿� ����׽‬ϰ� ��� ��ġ�� �̼ �����.
"�ֳ��ϸ� �츮�� �Ѵ� �� ���ֹ�� ����Ʈ�� ������ ��, ��Ÿ��Ʈ ���̱ � ��������."
"����� �Ҹ���. ��ȭ����� ü��� �� �����."
"���� ��� ��� ���� �� �‫�׸� �ص‬, ��Ʈȣ��. ������� �ʴ� ����ʾ� �Ϸ��� Ĩ���ϰ�
�� �̹����� ���̾
�."
"Ʋ�Ⱦ�."
"�‫� �װ‬ʿ��� �� ����̶� �Ƿ�� ������ ���� �ֳ�?"
�� ������ ��� �‫����ٹ‬.
"��� ���� �ʴ� ���ġ �ʾ�. �‫� �װ‬ƹ��� �߹���ĺ�� �ʴ� ��Ÿ��Ʈ ���‫� �ڿ‬Ұ���. �Ķ��
�� ������� �ı��Ű��� �� �ѽ��� ��ȭ�� ���� �Ұ��ϴ� ���̴�. ����� ����ϰ� ������.
�‫����� �װ‬ϰ� �ij�� ����� ������� ����� ����. �‫� ���׸‬ʴ� �� ��� ��� �̿���� ��
��. ����� ���� �����, ��Ʈȣ��. ��� �‫װ� ����� �� �̻���� �ݻ� ����� �״‬ϱ�"
��Ʈȣ���� �츮�‫���׽‬κ��� ���Ƽ��� ���ߴ�.
"��� ������?"
"���� ���� �� �� ���‫���غ‬. �ʴ� �� ���� �´‫� ���� �� �ٴ‬ž�. Ȥ�� ���� ������ �Ͱŵ�,

�����
󸶳 �𸣰� ��� ������."
"���� �� ���� ������ �;���?"
"�ʵ� ����ŭ�̳� ��� ��Ÿ��Ʈ�� ����� �‫״‬ϱ�. �‫� ���׸‬ʴ� ���е� ���嵵 ������ �ʴ� ��Ÿ
��Ʈ���̴ϱ�."
��Ʈȣ���� ��� ����̴ٰ� �‫��� ���� �׸‬Ƽ���. �‫�� ������ ���ٶ‬ġ�� Ŀư� ���÷ȴ�. ��
���‫���� ������ ����׽‬. ��Ʈȣ���� ����� �‫� �ִ� �� ���޸� ��׸‬ϴ�� �‫󺸾ٶ‬Ҵ�. ����
���ſ��� �‫ �ٶ‬.��;� ���� ���� ���‫�׳‬ó�� �Դ� ����� �‫� ���� �װ‬Ǹ��ΰ�, �ƴϸ�
����
�˸��� �� �����ΰ�?
��� ���� �� ����� �ӿ��� ���� �系�� ���‫�� ������ ��� ���� �ڸ‬û�� ����� �
뷡�� ��
����. �Ź‫̵���� ��� �� ������ ��ٶ‬鿡�� ������ ���ְ� �������� �‫��־‬.
�����
���� �ö��� ��⿡ �� �� ���� �系���� �տ��� ����� ������� ����‫��־‬. ����� ����
�� ������
󸶳� �ҷ�� .
"���� ������ ����?"
������
󸶳� ã �ƿ� �� ‫� �ڴ‬縷 ����� �д����̾ ��. �‫�� �׸‬
󱼿� ����� �λ�� ���� �‫�״‬
Ȱ�� ȭ��� ª� Į� ���� � ‫� ������� ��� ���ڽ‬ʴ� ö���� ����� ����� ��ϰ� �‫��־‬.
"����帮�� �Խ�ϴ�. �츮 ������ ���� �� ����� ���ǿ� ���� ��� ���� ã��
����� ��
��� ������ �����ϴ�."
"�‫�׷‬, ã�Ƴ³�?"
"��������� ã�� ��� ߽��ϴ�. �縷�� �� ������ ����, ����� �� ���� Ȯ���� ��
������
�������� ���߽�ϴ�. �Ƹ��� ����ϴ� ������ ��� ���ǿ��� �츮�� ������� �˸� �� ���ҽ�
�ϴ�. �‫� ������ ���� ��׵‬ʴ� �‫����׸‬Դϴ�."
������
󸶳� Ը��� ���.
"���ǰ� ����� ������ �����ϰ� �ִ‫ �� �ٴ‬Ȯ���Ѱ�?"
�д����� ���ߴ�.
"��� �‫ ���״‬Ȯ������ �ʽ�ϴ�. �Ѱ� �ҹ��� �Ұ����� �𸨴ϴ�."
"���ǰ� ö� �ܰ����� �ٰ� �‫��ڶـ‬ϴ�� ��� Ȥ�� ���?"
"�‫���� ���� ��� �׷‬ϴ � ߽� �."
"�����·� ����ϰ� �ְ�. �‫��� ���׸‬ ణ� ̻��̶� ����Ǹ� ��� ���� �˸���."
‫ڽ‬
"�˰ �ϴ�. �‫����� ���׷‬. ������ε�� ����‫� �� �ؾ‬ʿ 䰡 �ִ� �̴ϱ�?"
"���� ���ǰ� � ����ε� ����Ʈ�� �‫� ���� �ظ‬Ŷ� Ȯ���ϰ� �ֳ�. �Դٰ� �‫��׿‬Դ� ��������
�� �‫�־‬."
�Ƹ޴ϴ� �� � ����鵵 ��� ���� ����. �‫� ���� ����� �ذ‬繫��� ���Ƿ 罺�
� ����
������� ���� ��� �Ǿ��. �繫�ǿ� ���� �� ���� �濡�� �� ������� ����Ǿ� �‫־‬
‫ �׸‬.���
�����ϴ� �������� �� ��� �߿����� ��� ������ ġ���� � ‫�������� ڰ‬, �Ƹ޴ϴ� �ִ�
���� ����� ���߿� ��ϰ� �ֱ⸦ ���‫ �׷‬.�ߴ��� ����, �ʿ��� ���� ����μ����� �����
���
�������� �ʾ� ���¿�� ����
ͺ ���Ҵ�. ��� ���� �ܶ��� 踦 ä�� �Ƹ޴ϰ� �⸧ ������ ���
�� �Һ� �Ʒ��� ���ϰ� �ִµ�, ������
󸶳� ��� �繫�Ƿ� ���Դ�.
"���� ���ϰ� �ֳ�?"
"�������� �������� ������ �Ű�� ��� �ϳ�."
"�‫� �׷�ٰ�� �ڳ‬ǰ�� ��ĥ �ɼ�, �Ƹ޴�."
"�� �ǰ�� �̹� ��� ����� ��� ���� �ƴϳ�."
"�ɾƵ� �ǰ‫"?�ڳ‬
"���ϴµ� �������� �ʴ´‫�ٸ‬."
�縣��Ͼ� ����� �‫ �װ‬.��‫�� �״�� �� �־‬ź�ߴ�.
"���ǿ� ���‫�� �ؼ‬ο� �ҽ��� ���. ����� �縷 �Ѱ������ � �¦ �ʰ� �ִ� ����̾�."
"�츮�‫"?����׽‬
"���� ������� ���� ���� ��� ����. ���� ��ɰ�� �� ��� 𸣴 �ɲ ��̶��, �‫�� ��� �װ‬
��� ��� ����� ������ ��� ����� ��Ȱ�� ����ϸ� ��� ����� �Ǿ�ٰ� ����� �ɼ�."
"��·��, �ƴ϶�� ���� �� ���� �����? �‫��̹� �ٸ‬ε 鵵 ������ ��� ����� ��� ��
���
�ϰ� ���� �ʳ�."
"�‫���ٷ� �׷‬."
�縣��Ͼ����� ���� �Ƹ޴ϸ� �ǵ�ȴ�.
"�‫�ڳ‬, �� ���ϰ� ��� �ǰ�?"
"�‫ڳ״� �پ‬ ������ϼ�. ���� ����� ̰�帣 ̰ ̰ �����̰�, �‫� �̰��� ��� �ڳ״‬ƴϾ�."
�Ƹ޴ϰ� ��� ��� ��¯� ����. �縣��Ͼ����� ��� �̾ ��. "
"���� ������, ������ ��� ��� � ‫� ڰ‬ϳ� �ִµ�, �ŷ����̸鼭�� ���� ������ Ÿ�� ���
‫�ھ‬. ��
����, ���Դ� ���� ���� ����, �‫� �� ������ �ڳ‬ɼ�."
"�‫�ڳ‬, ���� ��ȥ� ���ϴ� �ǰ�?"
"���� ���‫�� ��ڸ� ��÷� �ٲٴ‬ȥ���� ����, �‫ ��� �ڳ״‬ó�� �¾Ƶ 鿩 ����ϰ� �� �����
��."
�Ƹ޴ϰ� �� ȭ�� �����.
"�� ��� �‫� �� �ٷ‬繫 ̰̰̰ , �鼺�� ��� ���ϴ� ���ϼ�. ���� ��� � ‫����� �ִٰ� ڰ‬
�� ��
��? �‫� ���� �׳�� �ڱ‬ǿ� ���� ���‫� �� ������� ������׹‬ɼ�."
"���� ���ߴ� ��."
"������� �� �Ű� ���� ����, �ƻ��� ���� ���� �ü�� �����Գ�."
38

�‫� ������ ���� ���׺‬ġ�� ����� ������ ����� 5 ��Ÿ���� ���ϴ� ��Ȱ�� ����
����� ��
���. �ſ����� ��Ȱ�� ���� ����� �‫��־‬. �ſ� ���� �Ķ���� �ͼ��� �����ֵ��� �Ա��� ž��
��� �ϴñ��� ����� �� �߰� �, ������ ��� ��� ��δ� �������� �‫� ��״‬帮���. ����� ��
���� ����ϴ� �̰�� ���� ã�Ҵ�. �̰
�� ���� ����ӿ� ������ ��� �ִ�, ������ ������
����� ���� �‫ �׷‬.��‫ ��̰� �̹� ���־‬ã� ����� �‫��ٸ��� �־‬. ���丣 Ÿ���� �� �޸�Ÿ
���� �Ķ���� ���� �Ҹ�� ��� �ǽ�� ġ���� �ϱ� �����̾��. ���� �‫׳‬ฦ ǰ�� �ȾҴ�.
"��� ��� �ִ�, ����ϴ� ����?"
"�ƹ�� ��п� ���� ����� ��� ��Ȱ� �ϰ� �����. �ŵ�� ��� ���� �����ϸ�, �ż�
��Ӵ��� ��縦 ����� �‫�ؿ‬."
"�� ��Ź��� �‫�̴��� �� ���׺‬. ����鿡�� ����� ����Ʈ �պ�� ����‫���� �޴� �װ‬
���� ��
�� �����ַ�� ���ϱ�?"
�޸�Ÿ���� �� �տ� �㸮�� ���� ��� �ߴ�.
"���ϲ����� �� ����ʽÿ�."
�‫׳‬డ ������ ����Ʈ ������ ����� ������ �ε��Ͽ���. �޸�Ÿ���� ���ߴ�.
"�̷ν� �‫�� ����� ���״‬鸸 �� �‫��ݺ‬Ǿ��, ����ε� ������ ��ӵǸ���."
�޸�Ÿ���� ������ �����‫��� ���ڵ� �ڸ‬ư���µ�, ȭ���ϰ� ġ���� �‫ݹ� ������ �׳‬ฦ
����
����. �ߴ��� ����� ������� ������ �‫�ݹ‬.
"�� ��Ʈȣ������. �츮�� �� �� ���� ���� ����, ��ſ��� �� ���� �‫��־‬."
"����� �ƹ���� �����̽���, �츮�� ���� ���� �� ��� �� �������."
"����Ʈ�� ��¥ �պ�� �‫������� �ٷ‬."
"���� �պ� ����� ���� ������� ���� ��ġ�� �ſ���."
"�‫�ٽ� �����ڸ‬, �������̶�� ����."
"������ �‫��ؼ‬Ͻô±���, ��Ʈȣ��. ���Դ� ���丣 Ÿ������� �ս��� ���� ������� �ʾƿ�."
"�‫ �� ̷���� ��� �־‬,��� ‫��׳�� �̹ �׾‬. ���� �̹� ��ġ�� ����� ���翡 �� ���� ��
����
�� ���°���?"
�޸�Ÿ���� �̼�
Ҹ ����.
"����� ���� ��� ���ù����ϱ���. ��� �̰� Ĩ���� �‫��־‬. ���� �Ͽ��� ���� ����� ���
�ϴ�."
"���� ���� ������ �ǽ��� ��� ������ ����Ʈ �պ� ���‫ݾ‬ƿ�."
"�‫� �װ‬Ķ���� ���̶�ϴ�. ���� �Ķ���� ��� �ſ��� �� �ֳ���?"
"�
‫ �װ‬.������� ���‫� ���� �׿‬մ��� � .���ּ� ������ �� ‫ڸ��� �ֵ�� �׸‬
‫�� �������� ��� �׿‬
��� �� �� ��� �ſ���."
"����� ��� ���ϴ°� ����, ��Ʈȣ��?"
"������ ���� �‫� ���ٽ‬Ǹ��� �‫��־‬. �Ķ����� ��ȥ�� �‫�������� ��ٷ� �װ‬."
"����Ʈ�� ����� ������� �ʾƿ�. ������ �������. �̶����� ����� � ‫� ���ڽ‬ǹ��� �‫�� �ذ‬
��Ʈ�� �Թ�� �����Ѵ‫�ٸ‬, ���� ���� ȯ�꿡 ����� �ɰ̴ϴ�."
"����� �������� ��ɾ���. �޸�Ÿ��. ���� ��û�ϴ� �� ����� �����̿���. �� ���� ���
ó�� ����� ������� �ʾҾ��."
"���� �밨�ϱ���. ���� ����, ��Ʈȣ��."
����� ��� ���ƿ��‫���ڸ‬, �Ƹ޴ϴ� ���ȿ� ��������� �ܶ��� Ȱ� ��Ƿ� ��� ã��
�Դ�. ����� ����� ���̱⸸ �ϴ� �Ƹ޴��� ��� 𿡼� � ���ſ� ������ ��� �‫�ִ� �� �ٴ‬
���� ������� �ñ����ߴ�.
"���� ��� ��� �մϴ�. ����. ������ ���� ������ �ʹ� ���ſ��. �Դٰ�."
�Ƹ޴ϴ� ��� �ߴ��ߴ�. ����� �ɰ��� ��� ���� ��� ��� ���� �ʾҴ�.
"�Ƹ޴�, ���� �ȿ� ���� ��� ����� ����� ��� �����?"
"��� ���� ����ϱ�� ��ư�, Ȯ���‫� ��غ‬մϴ�. ���� ����� ��Ȳ� �ƴҰ̴ϴ�."
"�‫��� �ٰ��׷‬
� � Ȯ���� �� �ֳ�?"
"����ü�踦 �����ұ� ���������. ���� ����� �ɰ��� ����� ����ϴ� ����� ��� �̹ �
������ ��� �̴ϴ�."
"�‫�� �׺‬濡���� �� �‫���� �� �ٴڳ‬."
"��-����� ����Ǿ� �ִ� �� ����ϵ��� �����. ��� �� ��Ȯ���� dz���ϱ⸦ ����‫ؾڱ‬ ߰ ߰ �
��."
"�‫� �ٸ‬ϵ�� �‫��� �ڳ‬°�鿡�� ����ϰ�, ��� �� ����� �‫��ذ‬ϰ�."
�Ƹ޴ϴ� ��� ���� ����������. �� ���� ��� �� ���� ������ ���� �� ���̰
�, ����
�ҵ�� ����鿡�� ���� ���� �‫��̾��� �ٴڳ‬. �ճ�� ���‫���ٴ‬ ߴ� ��‫�� � ٺ‬Ƿ� ����, �
鼺��
� ���� �ɷ�� �ҽ��ϱ� ������ ���̴�. ���� �߿� ���� �‫���ٽ����� �� �־‬
������ ��ǰ�
���� �̷������ ���Ѵ‫�ٸ‬, �� �ҽ�� ����� �� ���� ����� ���̴�.

39

���� ���䷹Ʈ�� �� ������ �� ��ó�� �Ƹ��‫ �׳‬.��‫� ��ٿ‬ǽ�Ÿġ�� ������ ����� �ܰ��
���������� �ణ�� ���� �ּ������ �� �Ƹ��� ���� �����ƴ�. �‫׳‬డ ã� ����� ȯ����
�̸� ġ���ϱ� ��� ���̾��. �‫׳‬డ ������� ���ߴ�.
"��� ��ó�� ��µ�, �ո��� ������� dzġ ����� � �ֽ�ϴ�. �� �� ��� 󱸴 �� ���� ����
��, ��峪�� ���� ���� ���� ��� ��ʽÿ�."
"������ ���� ����� ��õ �‫�� ���׷‬峪���� �ɰ� �߼�. ���� �ʾ� �ǿ�鿡�� ��� ���
� ����
��� �
޵�� �����‫� �׻‬ſ�."
"�����մϴ�. ����. ���ϲ� ��� �� �ִ� ��� ó���‫ص‬帮� ‫�ڽ‬ϴ�."
����� ������� ��Ƽ�� ����� �‫ � � � � � � �󺸸ٶ‬. ���� �˼��� ��ǿ� �ӹ��� ��
�� ��Ƽ�� ����, ����� ������ �� �̾ ��‫��־‬. �ձ��� �̷��� � ߿� �ִ��޷��� ����
����� �ϴ� ����, ����� ��Ƽ�� ���� �տ��� ��� ����. ����� �Ķ��� �Թ���Ű
�� ��� Ȥ���� ����� ��ġ�� �ߴ� ��Ƽ�� ��ȥ�� ���� �� ���� ���̴�.
Ÿ��Ʈ, ����� ���� ��� ���Ű�� ����� ��‫� ������ ���� �ڴ‬츮�‫ ��� �����׽‬Ž�
ߴ�.
�‫� �װ‬ƹ��� ��ĥ�� ���‫����� �ص� �׳�� �װ‬ϴ� ��� �Ϳ� ����ߴ�. �� �系�� ����
�‫��׳‬
�ü�� ������ ������ִ� ��� ��� �� ����̾��. �‫�� ��׳‬ο� ��� ��� �‫��־‬. �츮

‫׽���� �׳‬࿡�� �Ű� ��� ��翴��. ��ĥ�� �‫׳‬ฦ ������� ��Ÿ��Ʈ���� ħ�뿡�� �Ͼ
��ġ �߼�ó�� ����� �˸�� �� ��� ���ߴ�.
"Ÿ��Ʈ, ���� ��� ������ �ϸ��̾�. ���� �̵�� ���� ���� ������ �‫���� ����� �ذ‬. �
�� ������."
Ÿ��Ʈ�� ħ�뿡�� ���� ��� ��ũ�� ������ ����� ���ȾҴ�.
"�츮�� �ʹ��� �ູ �� ‫�ؿ‬. �츮 �‫���� ���� �� �ٸ‬, �츮�� ���� ���‫�ؿ‬."
"�츮�� ���� ����� �ִ� ����� ������� ���� �ž�."
"����, �� �ű� �Ⱦ��. ��-����� �ְ� �;��."
"����� �����ϴ� ���, �� ���Ϸ� ������ ��. ���� �츮�� �Բ� �ִ� ��ó�� �‫�ٹ̰� �־‬."
Ÿ��Ʈ�� �Ͼ �‫��� �������� �̸��� ����� ���׿��� �ڽ‬ȾҴ�.
"��� ���ôµ���? �‫�� ���׸‬ 󸶳� �� �ǵ���?"
"�� �ʿ���. �Ŀ� ������
󸶳� � ���ŵ�, ���� �� ���� ���� �����ϰ� ��丸 �ϸ� ��. �츮
�� ��õ� ������ ���� ���ٰ� ����."
"�� �ϰ� ��� �������, ���"
�츮�‫ �����׽‬Ŀ�‫��� ��� ���ٶ� ���� �׳‬ȴ�. �‫׳‬డ ���� ���.
"�� �����̾
�. ���Ƶ�� ���‫� �ڵ‬Ͽ� �����°� �Ƴ�. �� ����θ� ��, ���� �� ���‫״‬ϱ�"
�츮�‫��� ����׽‬ǿ� ����ϱ�� �Ǿ� �‫��־‬. �ϳ��ϳ��� ��Ȳ���ϸ� ħ�� �Ա��� ��Ÿ����.
"���θ���, �����̿���. ��� ���� ���⸦ �� ������."
Ÿ��Ʈ�� ���ߴ�.
"�������."
�츮�‫��� ����׽‬Ҵ�.
"�ƴϴ�, �츮 ģ�� ������
󸶳� � 츮���� �� �䱸�ϳ� �� �� ����. � ‫�� ����׿��� ��ٸ‬."
"��� �� ���ζ��� �ΰ�� ���� �ʰ‫��ھ‬."
"�Ƴ�, ����. ���� �츮�� �� ���󿡼� ���� �‫� ��� ���ݽ‬κζ� ���� �‫� ?�ؾ‬
������
���̴� ��� ��ġ�� ��� �Ѹ���."
����� ���̴� Ÿ��Ʈ�� ǰ�� �Ȱ� �츮�‫����� ����׽‬.
"�� � ���ð‫�ڳ‬, ���� 󸶳�?"
"�� ������� �ӹ��� ��� �� ���̳�."
����� ������ �����.
"���� �����?"
"��� ��ղ����� ��濡 ó�� �ִ� �츮� ‫ �׸‬.��ּ̾������ ���� ������‫� ���׽‬츮�‫�׽‬
��� ����Ʈ ��ȸ�� ������ ������ �� �� � ‫�� ����� ڰ‬ÿ�. � ����� ,����� �‫׷‬
‫�� ����ڶـ‬
���� Ư��� �����̼�."
Ÿ��Ʈ�� ����.
"������?"
"�պ� ���ϲ����� ����Ʈ�� �ִ� ��� �Ϸ�� �湮�� ��ȹ�̽� ÿ . �� �Ϸ����� �պ��� �湮� ȯ
���ϴ� ��ȸ�� ����� �ſ�. ���� �� ��ȸ�� �ʴ�Ǿ��. �Դٰ� �����ϴ� ���� �պ� ���Ͽ� ��
���ϰ� �� ���̿�. �̷� ��� �ҽ�� ��ſ��� ���ϰ� �Ǿ� ���� ��‫�ڿ‬."
���Ű�� ������ ���ߴ�.
"�‫�װ‬, �����ϱ���."
�縣��Ͼ����� ���ߴ�.
"�츮� ‫ �ڳ״‬,���‫ ��� ���� �׽‬ǥ��� �ƴ� �� �����."
"�ƴ�, ���� ���� ��‫�ڳ‬. ��Ÿ��Ʈ���� ����."
"��Ʈȣ�� ���ϲ����� ��Ÿ��Ʈ ����� �ƴѰ�. "
"�‫� �� �׷��� �� �ڳװ‬ҽ�� ���ϴ� �ǰ�?"
"�ֳ��ϸ� �պ� ���Ͽ� ������ �߿��� �մԵ��� ����� ���� å����� �ֱ� ��������.
��������
��, ���� �‫� �ڳ����׼‬ѽõ� ��� �� �� ��� �Ǿ�‫��� �ٴ‬ϼ�."
�‫� ��� ���׵‬鿩 �� ���� �ʾ���, �Ϻ��� �Ʒ�� �‫�� ⸦��� ������ ����׾‬ϰ�
�‫�־‬
��. ���Ǵ� ����� ����� Ư��븦 ����ߴ�. �ɷ��� ��ġġ ���� �ʿ� ���� ����� ����
�‫� ��� ���� �״‬Ʒ�� ��ġ��, Ư���� ����� �縷 �Ѱ���� � ���� ߴ� ��б��� ����
������� ���ߴ�. ����Ʈ ��Ÿ ����� ���� ���� �̾���� ���̾
��. �츮�‫�� ��̲� ����׽‬Ÿ
�ε��� ����� �ѱ��� �շ��� ��ȹ�̾ ��. �츮�‫���� ����׽‬Ʈ ����� ���ú���� ����
�� �ִ� ����� ����� ���̴�. �̰�� ����Ʈ�� ���� ������ ����� �� ���̴�. �� �����
����
� ��й޴� ������ε��� �����ӿ� �‫ٽ‬ñ� ����� �ұ�� �ҷ���� ų ���̰ �, ���Ǵ� ����ɿ�
��Ÿ�� ����� ����� ������� ����� ���̴�.
��� ������ ô�ĺ��� ���ƿԴ�. �‫��� �װ‬ǿ��� ���ߴ�.
"���̻� �������� ���� �� ����ϴ�."
"���� ��ų��� �Ҹ���?"
"��� ���ʽÿ�, �����."
��� ��� � ���ô�� �ӿ� ��� �����ϰ� ���帮�� �Ʒ��� ����‫��� �ٺ‬Ǵ� � ‫�� ��� ���ڽ‬
� �� ����. ��� ��� ���� ����Ʈ ���밡 ��� ġ�� �‫ �ٴٿ‬.��‫� ���̿��� ����� �־‬ü�
��� �¿� ��� ����� ��濡 �� �‫��־‬. �Դٰ� �������� ������ ������ ����ž����
����� ��
���. ������ ����� ��õ ��� �Ǿ� ������. �߾� ���翡 ������ ����, �� ����Ʈ
������ ��
���‫� � �ٸ‬ ‫� ڰ‬ƴ� ����� �Ƶ�, �޷���Ÿ��� �� �����ְ� �‫��־‬. ����Ʈ ���� �ѻ�ɰ� �޷�
��Ÿ�� �̲�� ������ ���‫� ���� ����� ������ �ڿ‬δ 밡 �ƴѰ�. ô�ĺ��� ���ߴ�.
"��Ⱑ �Ұ����� �� ����ϴ�. ���� �� �츮�� �߰� ��ϰ� ����ų �̴ϴ�."
���Ǵ� �‫ڽ ��� ���� �پ‬ ���ϵ����� ����� ������� ������ ���Ⱑ �� �̵�� ������ ��
�� �� ����. ����� ����ϴ� ��� ���� ���� �ƴϾ����, �̸��� ���� ����Ʈ ����� �¼�
�‫��������ٴ� ��� �ڻ‬. �г 븦 �̱��� ���� ���ǰ� ���ô��� ������� ������߷ȴ�.

40

����Ʈ�� ���ϴ� ������ ����� ���� ���� ���¿���. �������� ����� �ø��� ������ �‫�״‬
�ܼ�� ��� ���� �ƽþ� ��� ����� ����� �‫���� �� ����� ������ �̷� ���ٿ‬
����.
�‫״� ����ڵ‬鿡�� �ƶ��� �‫� ���ٵ‬ϼ��� ��Ʈ�Ӹ�, ������ ��� �޸����� Ȳ���� ����� ��
��� ������� �ֹ��‫ �װ‬.�ߴ��, ���̳� ���� ���� ��ġ�ϴ��, ������ ��� ���� ����
�㿡�� ������ �Ͱ��� �3 �‫ �״‬.��̾��� �߿�� ����� �̰� ����Ʈ���� ��ģ ������� �
‫�׾‬
��� �‫ �״‬.��‫��� ������� �־‬ǿ� ��Ÿ��Ʈ�� �츮�‫�����׽‬Դ�, �‫�� ���׳‬Ȯ���� ���
���� ��
�ǵ�� ��� ���� ��� ��鿴�ٰ� Ȯ���ϰ� ����‫���¿��� ��س‬. �̹� �츮�½���� �‫�׿‬
�� �‫���� ��ڱ‬ϸ� ���� ��� ���� ��� �ŵֵ��̶�� � ‫��� �װ‬ ‫ �׵‬.ߴ�ߴ� ��� ��ֹ� ��
ȹ�̾��. �ø��� ������ ����‫ڵ‬鿡�� �ֹ��� ����� ������ ����ϰ� �Ǵµ�, �� ���� ��Ű
�� �ִٰ� ���ǰ� ����‫�̴��� ��ֹ�� ��� �ؼ‬. ����� ��ȹ�̾ ��. �ø��� ������ ��� ��
������� ����� ���� �ִ� ��ǰ�� ���, ����� ��۷ ε� �̸� �ľ��� �� �����, �ø��� ����
� �ֹ��� ����� ��Ż���� �������̴� ����� �ϵ� ����. �츮� ‫ �׵‬,���� ����‫�� ��׽‬
��
���� ������ �ƴϾ��. ��¥ ����� ���� ��� ���� ���‫� ���غ‬ʴ´‫�� ��ٴ� ���� �׵‬
���� �‫��־‬. ��� �Ӹ�ī��� �̸��� �� ���� �ձ‫�� �����׽‬ 󱼿� � ‫ ��׶��� ��ݽ‬ª� ��ü��
��� �ִ� �� �ø������ �ҳ� ������� ������� ������� �ϻ�����, �籹�� �Ϸ���ĥ ����
�‫ڵ‬鿡�� ��� ���̴� �Ϳ��� �ɼ��ߴ�. ��Ÿ��Ʈ�� ��� ø�� �븩� �ϴٰ� ó���ϰ� �‫��׾‬
�� ���̾��� ģ���̱
⵵ ��, �� ����� ���� �� ������ ������� �� ��� �»�� ��Ҵ�. ����
��� �� â�� ������ �� �ϱ��� �ʴ� ����� ���Ѵ‫ �װ� �׾‬,�‫ٸ‬ƿԴ� ����̶� ��� �峭��
���. �ƶ��� ��⳪���� �뷫 3������ �‫��ڶـ‬, �� �⿡ �� ��� ��Ȯ�� �� �‫ ���ش‬.��‫�� �־‬
���� �ʹ� ���� ���� �‫� ���� �� ���غ‬ϲ��� �ʿ��ߴ�. ���� ���̳� ����� � � �ֺ��� Ȳ�
‫�ݻ‬
���, ����� ���� ���� ��Ĺ��� ���� �ʾҴ�. �� ���� ����� ����� ��� ����� �����
���� ��‫ھ‬Ҵ�. �‫�� ��¿� ������ ������ ��� ��� ��װ‬Ư�� ���� dz�ܳ����
���̾��. ��
�ٰ� ����� �� ��û�� ���̶�! ���ο� ������� ��ѿ� ���� ������ �귯���ȴ�. ��⵵ ��
�� ����̱⵵ �ϰ� ���⵵ �� �� ����� ��� ����� �‫󺸸ٶ‬鼭, �‫��������ܿ� ����� �״‬
�� �������. �‫� ���پ‬뵵�� ���� ����, �ʳ� �� �� ���� ��ΰ� ã�� �� ����� ������ ��ġ��
�‫��״� �˰� �־‬. �ҵ��ϰ� ����� ���� ����� ��ȭ��Ű�� ����� �ϴ� ����� �⸧�̳� ���,
����, ������ ����ε� ������, ����Ʈ �ǿ���� ��⳪ �˾�, ���, ����, ���� ����� ġ
���� ���� �������. ���� ���� ����� ���� ��ó�� ���� �ƹ��� �ϴ� ����� ����� �‫�ص��ۿ‬
�� �ߴ�. ����Ʈ ������ ���䷹Ʈ��� ��� ��û���� ����ϴ�� �̰ ͵�� ������ ���̴�. ��
����
͸� �ƴϴ�. dz����� ���� ���� ������� ��߻� ,���� �£ ���‫ �� ������ �ٴ‬£� ��
��⸧, ���... �ø������� ���� ����� ���� �‫��־‬. � ������ �� �Ϸ� ���� �� �����
���� ��� �� �ְ‫ڴ‬°�? �ø������ ���ǿ� �츮�‫�� ��� �̱��� ����׽‬å�� ���� �ʾҴ�. ��
���� ��‫�� �� ����ٸ‬Ҹ� ����ϴ� ��۷ θ� ���, �� �‫׵‬鿡�� ��‫��� ��� ����� ���ݴ‬
�� ����� �ܶ� �ư� �� ���̴�. ���� ����� ��� ���� ���� ����� ������ �‫ �״‬.�ߴ� ��
���� ��ɿ� ���� ��ο� �Ǽ��� ��� �ƴѰ� ���ߴ�. Ȥ�� �‫��� ���׵‬繰 ǰ� ���캻�‫� ?�ٸ‬
���� ���� �ʹ� ��� ��� �߰���ϰ� �ǽ����� �����? �̹ � ��Ȯ��� ��û���ٰ�� ������ ��
����µ�, �� �ҹ��� �츮�‫�� �����Ϳ� ������ ����׽‬� ���ɼ��� �‫��־‬. ��� �ð��
���? ��Ʋ �ĸ� �‫ �����׸‬Ű��ν��� ���‫��� ���ٳ‬ε��� ������ ���̴�. �‫״� �׵‬鿡�� â��
�� �‫׾‬Ƴ�� ���ǵ�� �Ȱ� ũ��Ÿ ����� ������� ��� ����� �ູ �� ϰ� �� ���̾��. ��
��Ը� �带 �� ��Ʋ ���ȸ� ���ù����� ����� ���ϸ� �ȴ�. �‫� ������ ��״� �׵‬ɱ�� ����
�����. ���� �ϳ��� �‫˷� ���׿‬ȴ�.
"��Ÿ��Ʈ���� �ͼ� ������ �˰‫ڴٴ‬µ���?"
�ø������ �� ���� ������ ������ įį�����. ���д�! ����ϰ� ���� �츮�‫� ���� ����׽‬

��� ����� ��Ÿ�� ���̴�. �‫ �״‬â��� ����� �� ���̴�. ������� �� ���ΰ�, �ƴϸ� �� ��
Ÿ��Ʈ �� �ѻ�ɰ�� �����‫��� �� �ؾ‬ΰ�? �‫� ���� ���׷‬տ� ��Ÿ�� �‫� �ڴ‬츮�‫����׽‬
�ƴϾ�
��.
"���... ����� ��Ÿ��Ʈ���̿�?"
"�‫���׷‬."
"�‫� ���� �׷‬츮�‫ �����׽‬ģ��, ����..."
"�� �̸�� �� �ʿ� ���. �‫���׷‬, ���� ��Ÿ��Ʈ�� �Ҹ��κ��� ����� �� �ִ� ����� ����
��
�ѻ�ɰ��� ģ����."
"�‫ �׺‬...����� ‫ �׷‬,�� ‫׷‬п��� �ŵ��� ����� ��� �����! � ‫���� ��׷��� �� ��� �׺‬
�� ��
����?"
"� ��‫� �� ��ٷ‬ſ�."
"�‫׺‬п��� ���� �� ��� ���� ��� �� �ƴմϱ�?"
"�‫� �װ‬ƴϴ� �Ƚ��Ͻÿ�. ���� ������� ��簡 �‫���� �־‬Ʈ�� ���� �ִٰ�, ����� ����� ���
��� ó���ϸ��� �ϴ´ٰ� ���� �����̼�."
"�ƹ� ����� �� �ʿ� ����ʴϴ�. ����� ���� ����Ǿ��ϴ�. �‫���� ���� ��� ��׺��� �ٶ‬
�ƽ���."
"�‫��� �� �׷‬ư��� �ѻ�ɰ� �Ƚ��Ͻö�� ���ϰ‫�ڼ‬."
"�‫׺‬в� ��̰� ��ö��, ���ϴ� ��� �� �Ǿ�ٰ� �����ֽʼ�."
��Ÿ��Ʈ���� �����‫���ڸ‬, ����� ����� �� ���� �ʰ� ���� ��ť�� �� �� ��� ����Ǫ ������
��. �‫� ���ٶ‬ʾҴ� ����� �‫������� ���׿‬. �츮�‫���� ����׽‬Ʈ���� ��¦ ���ϰ� �ִ�.
Ȯ��
�� ������� �����ִ� �ŵ� �ִ� ����̴�.
�ø������ ���ִ� ������ �ü���� ���� ����� ���� �ʾҴ�. ���ǿ� �����Ѵ‫�� ��� �ٴ‬
�� �ɷ�� �Ѿ�� ���̾��. �ָ��� ������� �‫��־‬. �ø��� ���ο��Դ� ã�ƿ� ����� ���
��. �и��� ������� ���ǿ� ���� ���� Ư����� ���̾��. ������ ������ �ø������� ���� ���
�н� ���� �ɾҴ�. �‫������ ����� ����ٰ� ���׿‬ȴ�. ���Ǵ� ���� ��� ��鼭 �谨� ��

���̴�. ������ �ð�� �ΰ� ���� ���̴�. ������ õõ�� �����. �����ΰ�? �ƴϴ�, ������
��� �� ���� �ٰ��� ���̴�. ����, � ‫���ٸ‬‫ �׷‬.��̾� ���
͵ ��‫ �װ‬.���‫��̶����� �׷‬
����.

‫��׷��� ��� ��� �ڵ‬ϱ�?
���� ��� ������ �̻��� ���� ��� �Ͼ��. ��� ���� �ʰ� �ٰ���� ������� ���‫�ں‬
�Ҵ�. ��� �ܶ����� �� ������ ����� ���� ���� ϸ� ����� �ӵ��� �ٰ���� �‫־‬
��. �̰�
����ΰ�? �‫�� ����� ���׵�� �ڽ‬ҷ� ���´� �‫��̾��ڵ‬. ����� ������ ���� ��� ������
�� ��� ����� ���� ����ΰ�? ���ǰ� ��‫���� ���� �̰��� ��� ����� �� �ִٰ� ���ٸ‬
��� �Ǿ� ��������? �‫� ��� ���׵‬Ҿ�� ���ϱ�? �‫ �׿‬.���� �� �‫�̰��� �̸���� �׷‬

�� �� ����� ��θӸ��� �ٰ��Դ�.
"���� ���, ģ��?"
"�ƹ� ��� ����."
�ø������ ���ǻ������, ����� �巯�� ��� ����.
"����� ��� ������
԰�? � ‫"?��� ��� �׸‬
"����. ��۷ ΰ� �����‫�� �ؼ‬ҳ�. �‫� ������ ���� ��� ���׳‬谡 �����. ���� �İ�
����� ��
��. �‫"?�ڳװ� ���� ������ �� � ���ְڳ‬
"���� ������, ����. �� ���Գ�."
��‫�� �ݵ‬ġ�� ��� ����� �մ��� ��� ��ǰ��, ���� �ϳ��� ������ �����ߴ�. ������ ��
ġ�� ���� ������ ��� ���� ��� ���̴�. ��¼�� �� ��ģ �‫���� �ڴ‬Ʈ �縷����� �‫����׾‬
�� ���
𸥴 . ��� ���, �ø������ �ູ ���������� á��. �ߴ����� ����� �‫��� �װ‬
��� ��
�� ���̾��. �‫��� �״‬
ణ� �� �鶰, �‫����� ⸸ڱ‬ϰ� �ִ� ���踦 ��� â��� �޷����.
â���� ���� ������ �μ�� �‫ ���� ������ �� �װ‬.��‫� ���� ��� �־‬о��. �ܶ��
�‫׾‬Ƴ��
������ �տ� �Ӹ��� ��� ��� ǥ���� ��� ��� ���‫�� ������ �־‬ ‫�׸‬ ‫�� ڰ‬.
"����, ���� ������?"
"���ǽ��� ��Ÿ �����̸� ��� ����� �峲�� ī��. ����Ʈ ����� ��ã��� �Դ�."
�ø������ �ܰ������� ���� .
"���� � ����. �Ķ����� ���Ѻ��� ��ô�."
����� �‫��� �ڸ‬ƺ��Ҵ�. �� ��� ��, ��濡�� ����Ʈ �ü���� ��Ÿ����. �‫� �¾� ���׸‬Ʒ�

����� ����� Ǫ���� �հ�� ���� ������� �� �‫��־‬. �ø������ �н� ����ɾ� ����� ��
���.
"�߸���
�߽�
� ϴ�, ��� �˰� ���ϴ‫�ٿ‬, ��� � � �
‫�� ����� ��� ڰ‬Ų �������."
ī�� ���ߴ�.
"�ʴ� ���ǹް� �� �Ŵ�."
���� ����Ͽ� �ְ��� ���� �ް� �Ǹ��� ��� �‫ ������ �״‬įį�ߴ�. ���� ſ����, ��
���� ������� ä���� �ٰ���� �ü� ����� ����ó�� ������. �‫ � ����������ܰ� �״‬Ͼ�
�� �ü�� �޷���, ���� ��� �ܰ���� ȾҴ�. ���ᰡ ��迡 ó�� ���� �� �� ����� ��
�� �‫ ���� �ٷ� �׸‬ȭ��� ��Ҵ�. ȭ�쿡 ��� ������� ����� ���� ������� �‫� �󺸸ٶ‬Ų�
�����.
�Ƹ޴ϴ� �‫�����ݴ‬, ����� ��� ����븦 �����ϱ⸦ �����߾��. �縷 ������ ����
� ��
���� ���� ������ ��п�, ��� ����� ������ ������ ��� �ִ� ��Ҹ� �˾Ƴ� �� �‫��־‬. ��
���� �‫��ٷ� �װ‬, ��� ��ü�� �� �� ��� �̻ ��� ��� �����. �‫� ���״� �װ‬ü�� �˾Ƴ���
�� �ߴ�. �Ķ��� �¿� ���� �縷� �޷ȴ�. �� �‫� �ڸ‬ϴ��� ������� ����. ����� ����
�� ��� �� ���� �ӵ��� �ʹ� ����, ���� ��� ������ ����� �Ÿ��� ����. ������ 򼱱���
��Ȱ�ϰ� ������ �縷��, ���̴� �� ���𷡿 ���� ��������̾ ��. ���� ��� �屳�� ���� Ÿ
�� �ִ� ��� �ü�� �����.
"���� �� ��� ȥ�� �޷���� ����?"
"ī���� ����� �‫�� ��׺‬ð� �ο�‫��ٴـ�ـ �ـ�ـ�ـ� ـ �ـ �ـ�ـ�ـ�ـ�ــ �ـڶـ‬ε�, ��� ��ղ����� ����
�쿬�� �ൿ�ϴ� ���� ����ʴϴ�. ����� ���� �‫�����̲� ��׺‬."
���� �籸�� �ϳ� �Ѿ �‫���� ���� �����ڸ‬. ���տ� ��� ����� ���Ű� �޸� �ε 巯�
� ��
���� ������ �������� �‫��ڶ�� �־‬. ��Ȱ�� ��� �‫����ڻ‬. �� ����� ��� �����̶��, ����
Ʈ�� �� ��� �ΰ� �‫�̴��� ��� �� ����� ���� ���� ���׵‬.

41

�츮�‫� �����׽‬Ű�� ���� �÷�� �ް� �‫��־‬. �Ƹ��‫�� ����� ��� �ٿ‬ĵ� ���̷ο� ���
��, ����� �‫������ ��� �ڸ‬󸶳� ��� ���� ��۴���� �̼Ҹ� �‫���� ��� �� �ذ‬.
Ÿ��
Ʈ�� �Ƹ��‫� �ٿ‬պ�� �Բ� �����ϴ� ���� ���� ��ſ� ����̾ ��. �‫� ��׳‬Ϸ��� ����� ��
�鵵 ��Ƴ��� ��� �� ��� ����� �俰�� �̼Ҹ� �긮 � � � ‫��ٳ‬. �պ� ��Ʈȣ���� ȯ��� ���
�� ��÷�۵ 鿡 �ѷ��ο� ���� ��ſ� ������. ������
󸶳� � ‫׳‬࿡�� ���ߴ�.
"��� �ҽ��Դϴ�, ����. ��� ��ղ��� ��ο� ����� ���Ű�̽ �ϴ�. �Ķ������� ��û��
��⳪�� �‫�� �߰� ���ڻ‬ϼ̴�ϴ�. �‫��� ���׸‬鵵 ������ ��-����� ����� ߽��ϴ�."
�츮�‫� ��ָ� ����׽‬θ�����. ���Ǵ� �� ������� �ʾ����? ���� ���ǰ� ������ų� ����
���‫�ߴٸ‬, �츮�‫�����׽‬Դ� ��� ����Ʈ�� ����� ��� � � �ܵ������ ���� � ʾҴ�. Ÿ��Ʈ��
��
���� �ʴ�� �޸�-�츣 �Ϸ��� �� �� ���� ���� ����� ��⸦ ������ ����, ȥ�‫������ �ڼ‬
��������� �츮�‫���� ��� ���� ��� ������ ����׽‬ɾҴ�.
"���� ��� �ϰ� �‫"?��־‬
�츮�‫�� ��� ��� ����׽‬Ʈȣ���� �Ĵ‫��ٺ‬Ҵ�. ���� �‫���� �װ‬翡�� �‫� ���׳‬θ��
�Բ� ��
�̷� �‫ �� ��׸‬,�ߴĴ� ���� �������� ���ö��. �� ���̰ � ��� ����� �Ƹ��‫��� ��ٿ‬
������
�Ǿ� �‫��־‬.
"����� ���̾
�."
"���� ������ �‫� ���� �׸‬ǰ���?"
"�‫�̾����� �� �ٷ‬, ��Ʈȣ��."
"�� �����̶�?"
"���� ����� ��� �ľ����� ���߳� �?"
"���‫��غ‬, �츮�‫"���׽‬
"ȯ��ӿ� ��� ���� �� ���� �ʾҾ�. ����� � �Ĺ����� �鼺��� ��� �η�Ա� ��� ��
�븦 �İ��ߴ�. ����� �ƴϰ��� �‫�� �װ‬Ÿ��Ʈ�� ����ϱ� ��� ���ʱ��� �����Ϸ� �Ѵ‫�ٴ‬
�� �� ����� ����. �‫����� �� ������ �״� ��ݿ‬彺�� �� ���, �‫��� �ٷ‬ϰ�
�ʸ� ġ���
�� �� �ž�. ���� ��ó�� ����� ���ϰų� � ���� �‫� �װ‬ǰ���. �‫� ���׸‬ʴ� �‫�� ���װ� �׷‬
�ſ��ϴ� �̷� �Ϸ��� �� �� ����� �� �Ŵ�."
"�Ϸ�� ������ �ƴϿ���."
"�‫ �װ‬,�‫� ��� ���� �׷‬ñ���� �‫��� ��� �� �װ‬챸��. �ʴ� �‫ٽ‬ô� ��� ���� ���Ұž�.
��
������ ����‫� ������ ���ۿ‬ʱ� �����̾ �."
"��� �‫ ���׷‬Ȯ���‫"?�ؿ‬
"���� ��濡 ģ������ �‫�־‬, ��Ʈȣ��. �‫���׵‬, �ʴ� ���� ��� �� ��� �Ȯ�� ����� ����
����ϰ� ����."
�պ�� ȥ�� �������.
"�‫��� ��¼�� ������ �׷‬ΰ���?"
"��� �̽���
İ . � ‫ ��� ��״� �ڽ‬Ư���� ���ߵ� '����� ���'�� �丮�� �������.
���ð�
��
��, ��ƽý��� Ư�� ����, �Ұ��, ���ϰ����� ��� ��� ����� ��� ��� �����̾
�. ��Ÿ��Ʈ
�����̶�� �‫���� �� ���̿� �� ���� �׷‬ž�."
"���� ������."
"������ ô ����. ����翡�� �ʴ� ��� �‫� ������ ��� ��ٷ‬и���."
"��� �����̾�."
"�‫� �װ� ����� ������ ����� �װ‬ʸ� ���� �Ŵ�."
"�‫ٽ‬ô� ���� ������� ���ƿ�, �츮�‫���׽‬."
�츮�‫ ����׽‬ū ����� �ϰ� �‫ �׳�� �׸‬.��‫�������� �־‬ 󸶳� ������ ��. 𸥴� ���� ��
�� ��Ʈȣ���� ����� �ҾȰ� ȸ�Ǹ� �ɴ� �� �����Ѵ ‫ �״� �ڽ‬,�‫���ٰ� ���� ���� ���ٸ‬
����
�� ���̴�.
ī�� �Ҿ��‫ �װ‬.�ߴ� ���̰� �ִ� ��ī�� ���� ���� �‫۾�� ���� ��� ��� ���� �־‬
��.
Ư�� �������� ��ܽ��� Ƕ�̵�, ���� ��ȥ�� ��Ȱ ���� ���� ������ �Ƕ�̵��� ���� ����
�� ���� �ִ� �쳪���� �Ƕ�̵�, �1���� ���‫�� ���� ׸‬买 ���� ���� ������ ���
���� �޾�
��. ���� ��Ÿ ���� ī�� �� ����� ������� �ʾҴ�. � ������ ������ ������ �‫״‬
‫���۾‬
�� ���� ����, ��ī�� �Ϻ��� �ƺνø� ��� �ִ� � 5 ��� �Ķ����� ����� �Ƕ�̵��
� �����ϰ� �ߴ�. ���ǽ��� ��Ÿ ���� Ȯ���Ͽ�, ��Ƽ�� ����ϴ� ���Ҹ� �����Ͽ���. �����
�巡�� ����� ����� �⸮�� ��ҵ� ���� ����̾
��.
��� ���� �ϳ����� ����ῡ �ɾ� ���� �‫� ��� �ٸ‬԰� �ִٰ� ������ ���� �Ͼ��.
"�‫"?�ֳ� ��� ��� ������ �ڳ‬
"�� ���ư����."
"�� �����"
"�½�ϴ�.����. ����� �� ��Ÿ�����. �� ����� �‫� �װ‬ý�ϴ�. �տ� ��� ��� ����, ������
ٰ
������ ��� �‫����ڴ‬ ‫���� � ڴ �׿‬ϴ� ��������. �� ����� ������� �ʴ� �� �ƹ��� ��
�⼭ ���Ϸ� ���� ��� �̴ϴ�. �ƹ��� ���� ���� �ְ‫ڴ� �ص‬ ٰ � ���Դϴ�."
ī�� ����ϴ� �纯�̾ ��. ���� ����� ��买��� ���� �����ϴ� ���� �Ұ������� ���̴�.

���� ��� ��������߷� ��� ���Ű�⵵ �ߴ�. ī�� ������� ����� ��û�ߴ�. �ָ��� ��
����� �Ͼ��. ��� ����� ������ �ٰ���� �� ����, ī�� ��ȣ��� �ߴ�. �Ķ����� ����
�ź��� �� ���� ���� �ɾ�� ���̴�.
"��Ȳ� ��� ��ȭ�ƽ�ϴ�. ����. �ƹ��� ���⼭ ��� �Ϸ� ���� �ʽ�ϴ�."
"����
͸ �Ѵ� �ǽ� ġ �����Ҵ��?"
"�ƹ� ȿ�� ����ϴ�."
����� �Ŵ��� ȭ������� �̷���� ���ɸ��뽺�� �Ƕ�̵带 �‫󺸾ٶ‬Ҵ�. �Ķ��� ���ӿ�
��� ��������ν� ��� �ϴÿ� ���ս�Ų ���డ���� ��� �����ϱ� ��� �ų� ���‫� �ڿ‬鷶��.
"����� ��� ��� �ִ���� �ƴ��?"
"� ��� ���� ���� �Ѿư����� ��� ߽��ϴ�."
��� ��� ��԰� �ִ� ��� ����� �‫󺸾ٶ‬Ҵ�. �Ķ��� �ٰ�����, ��� ����� ��¦ ��� ���
����߷ȴ�. �‫��� ����� ��� �״‬а� �̸��� �‫� ��� �ٴڿ‬տ��� ���ߴ�.
"�ʴ� �� �‫�̵� �ٸ‬ó�� ������� �ʾҴ��?"
"��, �𸣰 ‫�ڽ‬ϴ�, ����."
"�ʴ� ����� ��� �ִ� ��Ҹ� �˰� �ֱ���, �‫"?���׷‬
�տ��� ������ �Ѵ‫����� �ָ��� ������ ��� �ٴ‬ϴ� ���̾ ��.
"�츮�� �‫� ���׸‬ȳ��϶�."
����̴� ��� ���鼭, ���ɸ��뽺�� ������ ���ϵ��� ���� �ִ� ������ �Ÿ��� ��� �ȳ���
��. �‫����� ��� �����¿�� ��׵‬ϴ� ��� �̾ �
� � ‫��־‬. ī ������ ��� ��� õ ���� ��
�� �‫��� ����׹‬ ���� ���� �ʿ�� �Ѵ‫���˾� ��� �ٴ‬ȴ�. ����� �‫�� �ٴڿ‬ȸ�����
���� �ִ� ��� �ȸ������ ����. �ѱ����� ��� �����̵��� �‫��׿� �־‬. ����� �߰� ���
����߰ �� �̻� ���ư��� ���� �ʾҴ�.
"���ϴ�, ����. �� �̻ �� ���� ���ʼ�."
ī�� �����.
"�� ���� ������?"
"�� ���������. ������ �‫�� ���׿‬縦 ������ ���� �Ӱ����� �‫������ �ڱ‬
��ġ��� ��
�ϴ�."
����� ��ħ���� �ٰ���, �ż����‫� ��� ������ �ڷ‬о��. ���� ����� ���ɸ��뽺 �ô 뿡
������� �̲�� �����̾ ��. ����� ����ߴ�.
"�� �����̵�� ġ���."
"����."
"�."
����̴� �η�� ���� �����̵�� ġ��� �����‫ �׸‬.�ߴ� �칰�� �Ա��� ��Ÿ����. ī�� ��
�� ����� � � ‫� ڰ‬ϳ��� �����. � ��
‫ڰ‬ ������ ������� �� ���Ҵ�. � ��� ‫ڰ‬ �칬 �
‫� �ٴڿ‬ε�ġ��
�Ҹ��� ��� ������ ���ߴ�.
"15 ����ʹ �� �ɰ̴ϴ�. �� ����� �ư��� ����� �� �� �϶� �ƿ� ���� ���ʼ�, ����."
�칰�� �Ⱥ�� Ÿ�� �ŵ��� �ִ� ���� �ϳ��� �ɷ� �ߴ��� ����� .��‫�־‬.
"������� �Ѵ�."
������ ���ߴ�.
"�
‫�� ��� ���� �� �׷��ٸ� ���� �����ؾ‬ý�ϴ�."
ī�� ���ߴ�.
"���� �����‫ �װ� �ڳ׸‬,�‫�� �ٸ‬ġ�� ���ϰ� �� �ֹ�� �� �� �Ƴ�?"
����̴� ������ ���� ���. ī�� ������� ���ߴ�.
"��Ÿ ������ ��� ����� �þƾ߸� �մϴ�. ��� ������ ‫�ڽ‬ϴ�. �ƹ��."
ī�� ����� ������� �����ߴ�. �칰��� ����� �ʾҴ�. ��ȸ�� �� ������ ������ ���� ���
����� �‫��־‬. ����� �칰 �‫�� �� ������ �� ��� ��� �ٴڿ‬θ� �ϳ� �߰� ��ߴ�. ��
���
�� ��� �����, ��� �� ��Ĺ��� �‫��־‬. �� ����� �ż����‫ڵ‬鿡 �ѷ����� ������ ����� ��
��� �‫ �װ‬.��‫ �� �־‬ī�� ���� ����. ���� ����� ������ ������� ��� ���� ���‫��־‬.
�‫�� ���װ‬Ȱ�� �‫�� ���� �ۿ‬ȣ�޾ƾ� �� ������ ���� �‫־‬ ϱ� ���߷��‫��׷‬. ����� ��� ��
�� �ִ� ������ ������� ���ϰ� �� ���̴�. � ‫���� ��״� ������ �ڽ‬
���������� �ʴ� ��
� ����ϸ�, ������� ������ ���� ���� ��Ȳ�Ͽ��� ���̴�. ī�� ������ ���� ��� ����
�� ��� � ‫��޷��־‬. �칰� ��� �ö�� ī�� ������ ���� �‫��־‬. ���� ���ϰ� ������� �ִ�
�‫��׿‬Դ� ��� �뿪�̾�� ���̴�. ���� ���� ���� ������ ��Ǯ�� �‫��־‬. ��Ĺ�� ������
�� �‫���� ��������� ��� ������ �ٽ‬ϰ� ���� ���ִ� ����� ���̴�.

42

��-����� ����� �츮�‫ ����׽‬ȭ�� Ǯ���� �ʾҴ�. ����� ���� ���� ������ 󸶳� �� ø�
��� �‫ ���� �״‬Ȱ���� �� ����, �ƹ��� ����� ��� �� ����. �‫�״� ������� �����ؼ‬
��
��Ʈ�� ��θ� ���� ���̰
� �;��. �Դٰ� Ÿ��Ʈ�� ���ϰ��� ����� ����� ���� �ʿ�� ��
��. �‫���� �״‬ϰ� �޾¹� ���� ���‫� ������� ������ �޶�ٴ� �׳‬г 븦 �迴��.
Ÿ��Ʈ�� ��
�濡 ��� ���� �۶߸��� ��Ź�� ����� ��Ÿ����.
"����, ��Ÿ��Ʈ �����̿���."
"��, ��Ÿ��Ʈ ����?"
"��� ��� �ſ�, ��� ���� �Ǵ� ��Ÿ��Ʈ ������ ��-��� �
� ߽ɰ��� �‫"��۾��� �ٳ‬
�츮�‫��� ����׽‬Ű�� ������ ��� ������Ҵ�.
"���ƾ�?"
"���ε��� �ô��."
"��Ÿ��Ʈ�ε��� ����߱� ���. �‫� ��� ���׵‬ձ��� ����θ� ����߾�. ������ ���̾�, Ÿ��Ʈ"
�츮�‫� ����׽‬Ƴ��� ���Ĺ�� �˰� ��� �‫ �ִ� �̰��ٹ‬ª� ���� ���� �Ծ��. ��â ��
ó�� ����� �‫� �� ��� �߰��� ���¼����� �״‬ � ‫� �پ‬ö��. ������� �Ѱܳ���, �����
������
���� �¸��� �ŵ� ���̴�. ����Ʈ�� ���� ��� ‫�̰��� ������ �ݿ‬, �̷ν� ���� �ƽþ���
����� ����鸮�� �� ���̴�. ��Ÿ ���� �ձÿ� �̸��� ��ο��� ��� ������ �����
���̰
� �‫��־‬. ������ �� ��� ������ �ʰ�, ������ ���� ���� ����. �̻ ��ϰ� ���� ��
���‫� ��� �̴��� ���� �ִ� �� �︮�� ����� ����׽‬ϳ��� ����� ����ô�.
"��Ÿ��Ʈ �ε��� ��-����� ħ��� ‫�ߴٴ‬."
"�‫������ �׷‬."
"�
‫ �׵‬,���‫"?�ּ� ��� ���׷‬
"���� �ּ�."
"�
‫"?�̿��� ���׵��� ����� �׿‬
"�� �Ҹ��� �ϴ°ž�? �� ����� ó���� ����Ʈ�� ���Ϸ� �� ��Ÿ��Ʈ �湮���̿�. �‫��׵‬
�츮 �ղ� ����� ��ġ��� ���̿�."
��? �湮��. ���� ���� �츮�‫��� ����� ����׽‬Ĵ�� ������ �� ����� ���ư���.
����
󸶳�
�� �췹�� ��� ��Ҹ��� ���Դ�.
"����, �츮�‫�� ����׽‬Ÿ������, �‫�� �ڳ׵‬縦 ����ϰ� �����?"
��û���� �츮�‫������ ����׽‬ 󸶳� ̲�� ��� �ýŵ��� ������ �� �߽Ƿ� ���ߴ�. �� �� ����
�� �� �ȿ� ����� ���� ��� �湮������ ��ǥ���� ���‫��־‬. ����� ��Ÿ����, ��Ÿ��� ��
���� ���ƴ�. ��Ÿ��Ʈ�� ��ǥ��� �� ��� �� �տ� ̰�㸮̰ ̰ ���̰� ���ư� û�‫�ݼ‬, ��Ű��, ��
��, ö, ���‫ �ڼ‬,��޶��, ���� ��� ���ƴ�. ��� �� ���� �Ǹ��� ��Ű���� ���� �ӹ�����. ��
����, ���
𼼿 Բ� ����� �ó��� ���� �����Ʈ ��-ī��� ����� ���� �и��‫ �״‬.�ߴ� �� ��
�� ��� ���� ������� �����, �� �ź񽺷� ����� ��� �� ����. �� ������ ����κ���
�‫ھ‬ƿ���� � �θ�� ����ٰ� ���ϴ�, �� ���� ���𼼰 �� ö��. ��Ÿ��Ʈ �ε��� �� �߽Ƿ�
�����‫���ڸ‬, �츮� ߴ���� ���� �� �� �� ‫�׽���� ����� ������� ��ٸ��ٰ �׵‬.
"���� ������ �˰‫"?�ڳ‬
"�𸣰‫�ڼ‬."
"���� �츮�‫����׽‬. ����Ż���� ����� �Ƶ��̶� ���̾ �."
"����Ż���� ���� �‫��׾‬. ��� ���� ������̿�."
"�̹
� �湮, �̰ � ��å����? �‫� ���׷‬ʳ�?"
"�� ��å�̶� ���̿�? �츮�� ����Ʈ�� ���Ϸ� �Լ�. ����� ��� ��Ÿ��Ʈ ������ �츮 ��
�� ��ſ�. ����� ������. ��¥�� ��ȭ�� ���۵� �ſ�."
������� �츮�‫�� ����׽‬-����� ��� �Ѱ���� � �� ϴ� ���‫��־‬.
���� å���‫� ��� ���� ��� ��� �ڴ‬տ� ���� ���� �ߴ�. �Ƹ޴ϸ� �ռ��� ���鼭�� �
‫�ٸ‬
�� �ĵ�Ÿ��� ��� ��¿ �� ����. ����� �Һ����� �������� �ʱ⸸� �‫��� �ٶ�� ��ۿ‬
��. ��‫� �ݱ��� �״‬Ĺ��� ���� �ʱ⸸� �‫��ٶ‬, ������� ����� ����� �ϴ� ��뿡�� ��
� �‫��ٹ��� �־‬. ���� �̹� ��Ÿ��Ʈ �湮������ ����� �����, ��� �‫�غ‬
������ ���
��Ȳ� ���� ���Ҵ�. �� �̻� ħ���ϰ� ��� �� ��� �� ���̾ ��.
��� ��հ� �����ϴ� ���, �‫׷‬μ��� �� ��ġ�� ���̾ ��. �Ƹ޴ϴ� �� �տ����� ������
��� �‫��ٹ��� �־‬. ���� å��� � ‫� ��� ڰ‬긮 � � � � � � � � � � � � , ������ ��� �ִ� ��
�� �‫����� �󺸸ٶ‬.
"�‫�� ���� ������ �ڳ״‬°�, �Ƹ޴�?"
"�‫� �׷‬ʿ 䰡 �ְ ‫�ڽ‬ϱ�?"
"�‫"?�ڳ״� �� ��� ��� �˰� �־‬
"��� �‫����ٴ‬
ߴ� ‫���� �� � ټ‬ϰ ‫�ڽ‬ϴ�. ���� �‫��� ���� �ٰ��׷‬Ǹ� ������� �ʾҴ� ��
� �ƴ����."
"�̹
���� �‫ �׷‬.�̳��� ��‫��ذ‬Ե� �˾Ƶΰ�."
�Ƚ��� �� ���� å���‫� ���� ���� �ڴ‬ü�� �ֽ� ���‫ ������ ��� �׿‬.�ߴ���
� å���
���� �ʾҴ�. �Ƹ޴ϴ� ����� � ‫���� ���� ���� ���ڽ‬Ʈ�� �Թ�� ȸ����ų ���̶�� �� �Ͼ�
�ǽ�ġ �ʾҴ�.
��Ʈȣ���� �Ҹ��ƴ�.
"��ħ�� ��̱���, ����. ���
󸶳 �˰� �;�µ�� . ��Ÿ��Ʈ ����� ����Ͻ� ��, �� �� �翡
�θ��� ����̳���? �‫�� ����� �� ���׵‬ô �⻵��� �‫���ٵ‬."
����� ����ߴ�.
"�ó��� ��� �������ÿ�."
�պ��� ���� �������.
"����, ��� ���������."
��Ʈȣ���� �տ� �� �ִ� ���� ��� ���� ��� � ‫� ڰ‬ƴϾ��. �‫���� �״‬Ʈ�� �Ķ�����. ī
�������� Ȧ�� �� ���� ��Ÿ��Ʈ�ε�� ���� �‫ �ٷ‬,�� ��޷� ���� ����� �ϰ� �‫־‬
������.
�պ� �Ҹ����.
"�‫�� �ٵ‬. ����� ����."
�̷� ��� ���� ���� ���� ��� �ó��� ��Ȳ�Ͽ� ����Դ� ���ǵ�� �‫ٵ‬Ͽ� �‫������ ��״‬
ä ��������. ��Ʈȣ���� �ֽ� ���� ����� �ߴ�.
"���� ���̽���
Ű , ����?"
"���� � ‫���� ���ڽ‬Ʈ�� �պ��� ó���ϰ� �ִٰ� ���Ͽ�?"
"��� ���ϲ��� �䱸�Ͻô� ��� ��‫�� ���ڸ‬Ű�� �‫��־‬."
"�ƴϿ�, ��Ʈȣ��. ���� ��ġ ���� ���� ��ó�� ó���ϰ� �ּ�."
"������ �� ���‫��� ����� �ؼ‬ϴ��?"
"���� ���� å���‫ ���� ������ �ڸ‬â���� ����鿡 ���ϴ� ���� �����Լ�. �Դٰ� ��� ��
�ų� ���� ������ ����Ʈ�� ��ģ �ͱ‫ݼ‬ӵ�� ��������� �����ϱ� ��� ���� ���� ���ȼ�."
�� ����� �����ߴ�.
"��� �պ��
񿡿 . �� ���� ��� �� �� ���� �� �‫��־‬."
"���� ũ�� �߸� ���ϰ� �ּ�. ����Ʈ�� ����ϴ� ��� Ž���̳� �縮����� �ƴ� ����Ʈ��
�Թ��̿�. �̶�� �ŵ��� ���̿�. �ŵ�� �̶�� �Ķ����� �ð��, �Ķ���� �ӹ��� �� ���� ��
���� �ູ
��� �游�ϵ��� ưư�ϰ� ����ũ�� ���̿�. � ��Ȳ������ ����� �����‫�� ��־‬
�� ��� �‫� �ٷ‬ö��̿�. ��Ʈȣ��"
"�, � ���"
"����Ʈ�� �պ�� ����� ���� ���� ���. ����Ʈ�� �Թ� �� �ൿ���� ��� ���̿�. ����
�߸� �ൿ�߼�. ��Ʈȣ��. ���� ����� �δ��� ���� ��ҽ��‫�װ‬, ����� �� �̻� �߸�� ����
�� ���ϵ��� �ġ�� ���ϱ�� �޸� ��� ���� .�߼�-�츣 �Ϸ��� �ӹ��� �� ���̸�, �� ��� ��
�̴� ���� ������ ���ϰ� �� ���̿�. ��ſ��Դ� ����� ���� ��� ���̿�. ���� ���� �Ѿ�
���� ��ġ�� ��� ������."
"���, ��� ������ �Ƴ�����. ���ϴ� � ���� �ź��� �� ����."
"�� �Ƴ��� ����Ʈ��, ��Ʈȣ��. ���� ������ �� ���� �������� ���ϴ±���."

43

����� �ѵ�� ��Ÿ���� ���� ���� Ȱ��� �� �̻


� �ߵ� �� ����. ���� ������� ����
���κ��� ������ ���� �����, ��Ÿ��� ���� ����� ���� ����� ��������� �Ŵ޷ȴ�. ���
������� �� ������ ����ó�� ���� �ο��� �ʾҰ�, ����Ʈ�� ���� �‫ ��� ���ݰ‬ä, �����̶��
���� ���̴� ��ǥ�� ����Ͽ���. �‫� ��װ‬ѵ���μ� ��� �� �� ���� �����̾ ��. �ѵ�� ��
��� ����ߴ� �߸‫�ؾ‬. ������ ��� ��¥�� �Ұ��ϴٰ� ����� ����� ����� ��μ� �‫���ڸ‬
��ư��� �‫��־‬. ��Ե� �ġ�� ���‫���� ����� ���� �ؾ‬. ��Ÿ����� ����̶� �ִ��� ��
�����‫ �� ���� �ذ‬.�ߴ�å ���� ���� �‫ �װ� ���� �״‬.��‫�̴��� �־‬. ���� ������
���Ǹ� ���
�� ��� �‫ٹ‬δ‫� �ٸ‬ƹ��� ��Ÿ���� �����ο� ���� ��Ȥ� ���� ��� ���̴�. �ѵ�� �ֱ‫�� �ٿ‬
����� ���� ������� �뺴� �ƺ� �ɺ��� �ҷ���. �����̶��� ã�ƺ� �� ���, ��ο� ���
�� ���� �糪�̿���.
ĥ�배�� ��ο� ���̾��. ������ ��鿡 ����� ī�� �����ϰ� ��Ƽ�� �� �ִ� �� ���� ��
���� �»��� �ð��� ��� ��վ� �ΰ��� ���� ��ġ�� �ʴ� �� ��� �‫��־� �󺸰ٶ‬. �����
��� �‫��װ�� ��ٸ��� �־‬. ��� �̸��� �Ұ��� �����, ���Ϳ� �Լ�� ���� �‫�� �״‬â���
�����ϰ� �‫ �״‬.��‫� �־‬ѵ�� ���� ���� ������ �ʰ� ������ �� �‫��־‬.
"���� �ѵ��̴�."
"�˰� �ּ�. ���� ���� �ִ� ���� ���� �� ���� �ּ�."
"���� ��� ��� � ����߰�‫�ڴ‬."
"���� ���� ��‫� ������ �ؼ‬ϰ� �ּ�. ��� ���� �դ����."
"����� ����. ����� �߾�����ٰߴٰ�� ������ �‫�װ‬. ��ŵ� �‫�־‬."
"���� ����� ���� ������?"
"���� ���� ������� �ʴ´‫�ٸ‬, �ʴ� ������� �ǵ��ư� �‫ٽ‬ô� ������ ���� ���̴�. ���� ��
���� ����Ѵ‫� �ٸ‬ʴ� ��� � ‫�̴��� �� ڰ‬."
"������ �� ��¼�� ���̿�?"
"�� ��� �����ϴ� � � ‫� ڰ‬ϳ� �ִ�. �‫ �װ� ���ڸ‬ó������ �߰‫�ڴ‬."
"����� ����̿�?"
"�ƴϴ�. ����Ʈ���̾ �."
"�
‫�� �� ���� �׷��ٸ‬Ұſ�."
�ѵ��� ��� ���ߴ�.
"�ʴ� ���� �� �ġ�� �Ƴ�."
"���� óġ� � ‫"?������ �ؾ� �� ڰ‬
"��Ÿ��."
�������� � ‫�� ���ڽ‬â� �̾��Ƶ �ϴ�� ���� ġ�ѿ÷ȴ�.
"�‫ �ʹ� �װ‬ū ���̿�."
"�ε��� ����� �ް� �� �Ŵ�. ��, ���ó�� ������ ��."
"�˾Ҽ�."
�� ��, �ѵ�� ��ġ �� ���� ��ó�� ��Ʋ�Ÿ��� ���Ƹ� ��� ���Ҵ�. ��������� ���
� �Ͷ߸� ����� ����. �� ���� �� ��� ��� ���ϰ� �� ���̴�. ��� ���Ű�� ����, �‫�׵‬
� �‫� ����� �ٽ‬Ұ� �Ѿ����.
"�����̴�. ���� ���� ���ϼ̾�."
����� ��ȿ�ϰ� �Ż���� ����ŷȴ�. �ѵ��� �������� ����� ����� ä, �Ż�� ���
�ϳ��� �Ŵ��� �Ӹ��� ����������� ��� �‫��־� �󺸰ٶ‬. ����� �Ӹ��� ���ε�� ���� ����
���. �‫� ��� ��׵‬Ұ� �� ��û�� ���Կ� ������ȴ�.
Ÿ��Ʈ ����� ���� �����. ��� �� ����° �츮� ‫׽���� �׳‬ฦ �ŵ 鶰���� �ʾҴ�. ��ħ
���� ��� ���� ����� ����� ���ƴ‫ٴ‬ϰ��, ����� �� ��� ���ƿ� �丸 �԰� �‫��״�� ���ں‬
��. ������ �츮�‫� ����׽‬ƴϾ��. Ÿ��Ʈ�� ���ٰ��� �������� ����� ���‫׿‬
‫�¾��� ����׵‬
��. ����� � ‫��̿���� ��� ��� ���ڽ‬Լ� ���� ã� ���̾ ��. �‫� ��׳‬ƹ� ���� ����.
���� ���� �� ���� �ʾҴ�. �����ϰ� ����� �Ϸ 簡 �� ��� �‫��־‬. ����̴� Ÿ��Ʈ
�� ���� ����� ������Ÿ��� �‫��־‬. ���߱� �Ҹ�, �츮�‫��� ����׽‬ƿԴ�. ��Ÿ��Ʈ ��� ��п�
�‫۽‬ο� ��Ÿ����.
"�̸� ��, ����"
Ÿ��Ʈ�� ������ ǰ����� � ‫ �״� �׳‬.����޷��� ��� ��ĥ�� ����� �漮��� �����.
"����, ���� ����� ������ ���ƿ�̱ ���."
������ �‫ݷ����� �׳‬ฦ �� 񿭿� � ߴ� �̰��‫�۽‬. �츮� ‫����� �ܼ� �׳‬ ‫׽‬ฦ ���ѹ�ȴ�.
"���� �‫� �̴���� ���ٽ‬ſ���?"
"���� ȥ� � ‫� ڰ‬ƴٰ� ������, �ƹ� ����� ��ٰ� ���‫ �׷‬.�߾��� ���ǰ� ������
����ְ�,
����‫��� ������ ������� �ؼ‬ս�Ű�� �‫�־‬."
"�̷� �� �ϴ� �� �뼭�ϼ���, ����, ���� ��� �� ���Ƕ� � � ‫� ڰ‬η���."
"��Ÿ��Ʈ �ε�� �����̵��� �Ź�Ⱦ�. ����� ������ε 鸸�� ��Ÿ��Ʈ�� ����� ���¿��� ��
��� �� �� �‫�־‬. ���Ǿ߸��� ��� ��Ȳ�� �� �´� �ι��̾ �. �츮���Դ� ��°� ���� �ܿ����
��
���� ���� ���. ���� �¸��ϰ�� �� �‫� �״‬ΰ� ����."
Ÿ��Ʈ�� ����� ������ ���� �‫��־‬. �츮� ‫���ڿ‬¤ ����� ����‫� �׽‬ɾ� �Ǻ񸰳� ����
������ � ‫ ���� ��ڽ‬ä���, ������� ��� �‫��� ����� �󺸸ٶ‬ϰ� �‫��־‬. �츮�‫�� ����׽‬
��
�� ��� ���� �ʾҴ�. ���� ����, �‫׳‬࿡�� ���� �Ҵ� ���� �ִ�� �‫��;� ��̷� ��� �״‬.
� ‫� ���ڽ‬游 �̷� �� �ִ‫�ٸ‬, ���� ���ĵ� ��Ҵ�.
��‫�� ������ ���ڿ‬Ҹ��� ���Դ�.
"���� �� �‫���޺��ٴ� �� ���� ��� �ٵ‬."
��Ÿ��Ʈ ��� �‫��� �ڸ‬ƺô�.
"��Ʈȣ��. �̰ � ��� ������‫�ݳ‬."
��Ʈȣ���� ��Ҹ��� �г�� ������Դ�.
"�պԴ�
񿡰� � ‫��� Ⱑڱ‬ϴ� �� �� �� �ִ� �Ǹ��� �‫�־���ؿ‬."
"��� � ���� �� �� ���� ���̴±�, �‫�׷‬. ������� �Ѱ� ܳ ��� �߳� �?"
"�ƴϿ���."
"�‫�� �� ���� ������ ���� �׷��ٸ‬Ÿ�� ����?"
"����� �ǾҾ�, �츮�‫���׽‬. ���� ��Ÿ��Ʈ ���‫��ڰ� ������ �׷‬ž�."
�ϴÿ� �ü�� ���� ��Ʈȣ���� ����� ���� �� ����. �츮� ‫׽���� �׳‬ฦ �Ⱦ��ַ� �ߴ�.
���� �ߴ��� ��� ��‫�׳‬.
"����� ���̴‫ �ٺ‬,�‫���̿��� ��� �ٴ‬."
"�ʿ� ���� �¸���� ��‫¾� �ؼ‬ �����̴�."
"����� ���� ����‫ �״‬.�߾� ���� ��ġ �ϳ�ó�� ���ߴ���� �� ‫��� �׸‬ .�߾µ�."
"�‫����� ���׿‬ϱ�� ����߳� �?"
"�𸣰‫�ھ‬."
"������, ��Ʈȣ��. �޾� ���� �‫׷‬Ƶ��δ‫� �� �ٴ‬ʴ��� �ʾ�. �‫� �̹� ��� �� �̰� �װ‬
���� ���ȱ� �����̾ �. �� ����� �Ǿ�, ��Ʈȣ��."
"����, �츮�‫"���׽‬
"õ���� ���� ��ġ�� �ʰ‫�ڴ‬. ��Ÿ��Ʈ�� �й����� �ʾ�. ��Ÿ��Ʈ�� ���� �Ӹ��� �ĵ� �� �‫�־‬.
�����Դ� ���� ������� �ִ�. ��Ʈȣ��. �츮���Դ� ������ ���� ���� �‫�־‬."
"����� �� �����̾ �."
"�Ƴ�, �‫� �״‬ʸ� ����ϰ�, �̹ � ���� ��� ����� �‫�̴��� ���� ��ؾ‬. ��ġ��, ��Ʈȣ��.
���� ����ߴ� ��ó�� �‫�� �׸‬ġ����. ����� �̹ � �‫�ִ� ��غ‬."
���δ�. � ‫��� ���ڽ‬. ��Ʈȣ���� �‫�پ‬ ޲� ���� ��� ‫� ������ ���̷� ��ڽ‬ı��� ��
����� ��
���‫��غ‬Ҵ�. �‫׳‬డ ��ĥ ���� ���� ����� ����, ����Ʈ�� �Ķ��� � ‫�� ���� ����� ���ڽ‬
��
���? �츮� ߴ��� ����‫�׽‬.
"���� ����� �Ѵ�."
�պ�� ��� ����� ������. �츮�‫� ����׽‬԰��� �̼� Ҹ ���, �޿��� ��� ������
�ٰ���
����帮�� ��� �‫� �󽺷׶‬ö󰬴�. �������� � � ‫����� �׸� ڰ‬.
"������?"
"���, Ÿ��Ʈ����."
��Ÿ��Ʈ��� ���Ű�� ������ ��� ��������.
"�츮 ��⸦ �������?"
"�Ƴ��, ���."
"�� �����, �‫"?���׷‬
"��, ���� ��� ����� �Ƴ�����. �ƹ� ���� �� �� �ſ���. �ͼ��‫�ؿ‬."
"�ƹ���, ����� �‫� ����׷� �ٺ‬Ǽ� ������� �ʰ���. �̰� ɺ , ����. �̰
� ����."
�츮�‫ ����� ���׽���� �ڽ‬ö� �ܰ��� ��� ´�. �‫���� �״‬ϰ� ��� �ܰ������
����
�ܴ����. � ܰ ˿� �μ��� �޺��� �����ϰ� ������.
"�� ���⸦ �� ��. ����� ģ�� �ƻ��� ���� �ܰ���̾�. �Ķ��� ���̰ � �� �ܰ���̶�. �‫���׸‬
���� ����� ���� ����Ѵ‫�ٸ‬, ����� ��� �� ���̶� ����."

44

����� � ‫�� ���� ���ڽ‬ġ�� �� �Ƶ�� �Ƹ޴ϸ�� �ҷ���. ���� �ֹ���� �Ƹ޴��� ��ÿ�
��� ����� ��̿� ��Ƽ 3 �⿡ ��� ���ָ� �ߴ��‫�غ‬. �Ķ���� �� �Ƶ� ī�� �޷���Ÿ ��
�̿� � ��ȭ�� ��‫�� �ٴ‬, ����Ʈ�� �̷��� ��� ����� ��ེ � �����̾.���������̸� ���
��� ī�� ��� �� �����̳� ����� ��买��� �����ϸ 鼭 ����� �߱� ��ϰ� � .��‫־‬
޷����Ÿ
�� �ѻ�ɰ� ��� �þ� �ձ��� ������� ����ߴ�. ��� ���� �Ƶ�� ��� ������ �‫�� ��׵‬
� �������
԰ ���� , �
ߴ��� ���� ���� ������� ���‫�׸‬. ���� �Ǿ�ٰ� �ǴܵǸ� �����
���
�ϰ� � ‫� ���ڽ‬İ��‫��̾��� ��� �� ����� �ڸ‬. �Ƹ޴ϰ� ����ߴ�.
"��� ����� ����� ��� �ǹ��Ͻʽô�."
���� �����ߴ�.
"�ƴҼ�. �ϴ�� �‫ � �ִ߰�� ��� ��״‬츮�� ��, �츮�� ��Ӵ� ����Ʈ�� ��� �ǹ��ϼ�."
�� ���� �‫׵‬鿡�� ����� ��� ���̷ο�� ��Ǯ���� ��, �‫׵��� �ڽ‬ŵ��� ��� ��ģ ��, �̳�
��� ��ȭ�� ���� ������ �� ����� �Ǿ��. ī�� �����.
"�޸�Ÿ��� �� ������ �ʾ����?"
"�ִ‫׾‬
ִ � ��� �ŵ�� ��� ���� �����ϰ� ��� �Դ�. �‫�̾��� ���װ��� �׾‬. ���� �� ��� ���
�Ѵ�."
�޷���Ÿ�� ���ߴ�.
"��Ʈȣ�� ���ϴ� �ʴ����� ����̳���?"
"�޸� ��� ��‫�׳‬-�츣 �Ϸ����� �ӹ� ���̴�."
�Ƹ޴ϰ� ��� ǥ���� ���ߴ�.
"�ֹ濡�� �‫����� ��׳‬ƾ�µ�."
"���� �̹ � ����� ����� ���̳�. ���Ϻ���
ʹ �Ƹ‫�ִ� ������� ���� ����� �� �޴� �ڳװ‬
�� Ȯ�����ְ�. �‫���׷‬, ����ƿ� ���‫� ���ؼ‬ ����� �ִ��, �޷���Ÿ?"
"��ο� ���� ���ϴ�, ����. ���Ƕ� �‫� �ڴ‬Ƹ��� ��ġ������ �� ����, �‫����� ���� �װ‬
���̶�
��
͵ ���� ���� ���� �Ӹ��ӿ����� �ɵ��� ���� �� ����ϴ�."
ī�� ���ߴ�.
"������ ���� ������ϴ�. ��� ������ ��ȭ�Ӱ� ���ϰ� �ֽ�ϴ�."
���� ������� ���� �� ��� �տ��� ����Դ�. ��Ÿ���� ������ ���� �� ����� ����̶� ��
�� �‫��پ� �־‬. ����� ����� ��� ���Ƿ 罺�� ���� ģ���� ©���� �޽��� �о��. �‫�װ‬
�ɰ��� ǥ���� �‫� �����ڸ‬Ͼ��.
"���� �ƺ� �ɺ��� ����� �߰‫�ڳ‬. ���� ���� �Ļ��� �ϰ�."
ī�� �޷���Ÿ, �‫� ���׸‬Ƹ޴ϴ� ����� ��̸� ��� ԰ �� ���� ������. �յ� ���� ���
ä �‫� ���� ��״‬丮�� �‫�󺸸ٶ‬, �ֹ���� ��� �������. ����� �Բ� ���� ����� ��� �
Ȥ� �����. ���� ���� �Ļ 翴��. ���� ���� �ǵ 帰�‫� ��� �ٴ‬Ұ��̸� ���� ���ߴ�. ���
����̾ ���, �ֹ���� ����� ��̸� �������뿡 ���� �‫��־‬. ��Ʈȣ���� ��Ŀ� ��� ���
�ƹ��� ��ĥ �� ����. �޺��� ���� ��Ÿ��� � ‫ڽ‬ŵ� ��� 𸣴 �, �հ� ���‫ ��ڵ‬ģ���� ����
���� ���̾ ��.
����� �ƺ� �ɺ��� ���� ���� ���� ��Ӹ��� ������ �ʾҴ�. ������ ��������, ��� ��
�Ƿ� ��� �‫���� ���ٸ‬Ӹ� ����� ��Ʒ� ��ĵ� ���‫� �ڿ‬ɾ� � ‫ ���ڱ‬.���� ߴ� �
޽ � ����
�ӵ�
�� ���߾����. ����� ���忡�� �����.
"���� ����"
"���Ͽ� �Ǿ�� �ֽ�ϴ�. ���̰ � �� 7 ����ʹ �� �̴ϴ�. �Դٰ� ���� �ӿ��� �ϸ����� ��
��ϴ�. ��� ��Ȳ������ �����ϱⰡ ��ƽ�ϴ�. ��� ���ϲ� �ϼ��Ͻö�� �����帮�� �ͽ��
��. ��µ�� �Ű��� ��μ� �ִ� ��ó�� ���Դϴ�. �츮�� ����� �� �ֽ�ϴ�."
"������� ���� ����� ���Գ�, ����."
"����, ����͵ ."
"����ƴ� ������ ���ϼ�."
������ ���� ��¦ ���� ����� �‫� �ٽ‬踦 �����. �ϸ����� �����ϱ� �����ߴ�. ���Ͽ���
�� �Ŵ��� �Ǿ���� ������ �¿�� ���� �‫��־‬. �Ǿ�� ��ó�� �� ��ó ����� ‫� ٰߴٰ� �״‬
�� �� �߾��� ���‫��ڸ‬. ����� ���� �ʾƵ� � ‫ ���װ� �ڽ‬ģ���� �ִ‫�� ���˾� ��� �ٴ‬
�‫��־‬. ��ī�þ� ������ ��� ���� ���� �Ŵ��� ���‫�� �����ڳ‬ȿ�ߴ�. �� �Ҹ��� ��� ����
�� ����� �ϴ÷� ���ƿö��. ������ ��ο� ����� ���� ���� �����ȴ�. �� ������ �Ǿ�
��� �� �� ���� ��� ��Ǯ���� ����ȴ�. �‫� ���� �ٸ‬ϸ����� �ִ� ����� �޷���� ��
����� �糲�� �Ǿ�鿡 �����ߴ�. �ο�� �‫�� �����ݷ‬İ��� ���� ����. ���� ��� �̳�
��ȭ
�� ��ã�Ҵ�. �‫�� �ڳ����� �ٽ‬ȿ� ���� ��� ��� .��̾��� ���� ����� .�ߴ
‫�� ��������ڳ‬
���ߴ�. Ŀ�‫ڸ� ���� �� �پ� �Ϳ� �ٶ‬ ����� ����� ��濡 ó�� ������ ��� ���
��Ÿ
���� �ߴ���� ������ .�ߴ�.
"�� ����� ��ƴٰ� ����Ʈ�� ������� �� ���� ������?"
"��� ����� ����� ����‫� �ؾ‬ϳ�. �‫� �ڳ����� �����ؼ‬ȵ�."
���� �����ߴ� ��� ��Ÿ���� ����� ����� ���� �ƴϾ��. ������ ���‫� �ش‬ɰ��ߴ�. ����

���� �� �»�� ��� �ϳ��� ���󱼰 �ü �� ��������ȴ�. ��Ÿ��� ����� ��� �����ߴ�.
"��ģ ���� ���?"
"�� ����� �‫��׾‬. ����� �ѵ��� ����� �� ����ϼ�."
"�‫����� ���׵‬ ⿡� ��� ��� �ϰ� �‫"?�־‬
"�‫"?�װ� ���� �˰ڳ‬
"���� ������ ���‫"?�ش‬
"�Ķ����� ��� Ȯ���‫��غ‬ðԳ�."
����� ���� ����� ����. �Ŵ��� Ȧ���� ������� ��� �ϰ� �‫��־‬.
"���丣 Ÿ���� ���� ��� ���ߴ��� �‫ظ‬°�?"
"�ƴҼ�, ���."
"�ŵ�� ����帱 ���̱ �."
"���� �‫� ��۾‬ż��ϰ� �̷���� ���̳�."
"���� �����Ϸ� �‫���� ���־‬, ��Ÿ��."
"��, ���·� �‫� ����� ����� �׳‬ƴϽð���?"
"�̹
� ����� ���� ���� ������ �޽����ϼ�. ����� �»� �‫�̴��� ��װ� �س‬, ���� ��� ��
������ ������."
����� ��Ÿ�쿡�� ���ߴ�.
"�‫� �ڳ״‬ŵ 鿡�� ��ġ�� ���� ��� �÷Ȱ�, ��Ȯ�� ������ ���� ��� ���� ä�����, ��
�Ҷ����� ��濡 ��Ȱ�� �����‫�׳‬. ���ΰ�, ����� �� ���Ҹ� ������, ���� �‫�����ٸ‬
����� �ƴ� ���� ���ϰ� ����. �‫���� ⼭��� �ڳ״‬ü ������ �Ƿ�� �ϴ°�? ����Ʈ �Թ���
�뺯��?"
"���� �����, �‫� ��װ‬ѵ��� Ư���� �ƴѰ�?"
"���� �˰� �ֳ�, ģ��. �38 ��� �� �‫ ������� ⿡� ڳ״‬Ģ�ɿ� ����, ������� ��ο� �ѵ��
�� �Ӹ�Ǿ�‫�ٳ‬."
��Ÿ��� ��¦ ��� ���� �‫ ��� ���׺‬ã�Ҵ�. ���� ����� � ‫� �׿��� �׷‬ð�� ���� �ʾ�
��.
"�‫��� �� ������ �ڳ״‬, ��Ÿ��."
����� �����.
"���ϲ� � ������ ��� ���� �ǰ‫"?����ڴ‬
"��� ��� �㿡�� ����� ��� ��� ǿ� ��߳� ������� � ʰ‫"?�ڼ‬
"���ϲ����� ��Ÿ�츦 � � � � � � ѵ��� �Ӹ��Ͻñ� ��� ����� ��� ������ �ʿ��ϼ̳���?"
"� ‫װ� �ڽ‬ŵ� ���
𸣴 ��̿� ����Ƹ� ���ϴ� ��� ���� �߱� ������̿� . � ‫ ���״� �ڽ‬õ���
��ư��� �ּ�. ���� �� ‫� ��ݾ� �ڽ‬ʿ�� �ϴ� �θ��� ����‫ؿ‬Դ� ���̿�. �ƹ��� �‫������ �׸‬
�ϰų� Ÿ���Ű�� �� �������� ���‫ �װ‬.�߼�� �� ��� ��� ����ϰ‫���� ���� �ڴٴ‬
�ൿ�
�̲�� �Ա� �����̿�. � �‫���� ���� ڰ‬ ‫��׸ �� �װ� �׷‬ϱ� ��‫� ���ؼ‬ð��� �ʿ��ߴ�
���̿�."

45
����� �� ��Ǹ� �ø��� ��� �ƺ� �ɺ� ����� �ȿ� ȥ�� ����. ��� ��� ��� ��
���. �����ġ�ұ��� ��� ��� ��ʷ� �Ƹ�� ���� ī�� �»��, �‫ ���� ���׸‬ī�� ���� �»��
����߰ �‫��־‬. �Ķ��� ���� �‫� ������� ��� ���׵‬ϼ��ϵ��� ���� �ο���� ��簡 �ƴϾ�
��. �‫� �״‬Ƹ�-���� �̸� �Ʒ� �ϳ��� ����� ������ ��縦 �̷�� �ִ� �� ����� â���, ���
�ִ� �� �Ƹ�� �ż��� �� �� ����Ǿ� �‫��־‬.
�� ��° �Ż��� ��Ÿ���� ���� ����� ��Ҽӿ� �ӹ��� �‫��־‬. ��Ÿ�� �Ƶ�μ� �����
���� �ձ��� �鼺�� �����‫���ڿ‬, ��� �繰� ��Ƿ� �����ϴ� ������ ����̱ ⵵ �ߴ�. ��� ��

�ź��� ��� ������ ��Ÿ ������ � ‫� ���ڽ‬Ƶ� ī�� ���ߴ�.


���� ����� ������, �޺��� ���� �� ������ ������ ������ ���̿� �ε 巴
�� ����� �‫�־‬
��, �ŵ��� ��� �����Ű�� ����� ���� �̰߰�̰ ���� ¿�� �‫��־‬. ����� �� ��� �¸� ��
���, �¾�� ������� �ϴ� ���� ���丣 Ÿ������ ������ ������� ���ߴ�.
�¾��, �ζ�� � ‫� ���ڽ‬Ƹ��ߴ� ��� ����� ��‫� �ٿ‬պ� ��� ������ ���� ������ ����
����� ���̾
��.
������� ȭ���鿡 ���� �Ҹ��� ������ ��� �պ� ���丣 Ÿ��, �‫� �׳‬տ� �� ����� �‫�ݷ‬
�� �‫����� ����� �ٴ‬. �� ������� �dzʰ�, ��ħ�� �‫�� ��׳‬ȸ�ϰ��� �屸�� ����ϱ�
����
��. �‫ ����� �״‬Ǫ���� �ϰ� ���� ��� ��� �ϴ� �‫׳‬࿡�� �‫ �׳‬,��� ޶� �� ��� �‫���ڱ‬
��
��� �ŵ�� �‫��� ���ڸ‬ŵ�� �Բ� ������ ��� �Ƹ��‫�� ������ �ٿ‬ư��� �ִ� ��
���ӿ���
������ ��û�ߴ�. ���� ���丣 Ÿ���� �¾��� �踦 Ÿ�� �����ϸ 鼭 ������� �̼���� ��
� ���̾��. ���� �ӹ��� ������ �ʾҴ�. �Ķ��� �ΰ���μ� �‫�� ������ ����� �װ‬ϵ � � ��
��, �ϴ��� ���� ���� �鼺�鿡�� ����ߴ� �‫�ؾ‬. �Ҹ��� ���� ��Ȱ�� ���丣 Ÿ����
����Ʈ��
����Ʈ�� �濡�� ����� �ʵ��� �ε 巯�� �� 󱼰� � ù‫��� �ٸ‬ν� ����� �߰� ���� ε��� ��
�̾
��. ����Ʈ�� ������� �޽�� ����ϴ� �� �����.
���丣 Ÿ���� ������ �տ��� �‫ �װ‬,������� �‫� ������ �ٱ‬Ǹ��� ��� �� ������� ����
�� ��
� ������ ���� �̹� �Ϸ��‫��� �� �ذ‬ƴϾ��.
���忡�� ȭ���� ��� ��� ������ ������ε��� �� �‫��־‬. ��� ����� ������ ���߰� �
Ȳ�� �Ͱ���, �߸���� ������ �Ͼ� �ʿ� �ɸ���� �‫���� ���׷‬Ŭ�ν��� ��ģ ����� ����
� ǥ����, �‫�ݰ‬, ���, ����, Ÿ���, ������� ���� �� �δ�, ��ä ���� ����� �� �� ����
�Ȱ� �‫��־‬.
���� �� �ֿ���� � ‫�� ڰ‬Ÿ��� �Բ� ������� �ٰ��Դ�.
"���� �Ƶ�� ���Ǹ� ǥ�մϴ�."
����� ���ߴ�.
"�� ���� ��ȭ�� ������ ������� �Ƶ�鿡�� ���Ǹ� ǥ�Ͽ�. ���Դ� ����� ������ �ƺ� �ɺ���
�� �� ������ ����ƿ� ����Ʈ�� ������ ������ ��¡�̱⸦ �‫��ٶ‬."
"����, �� ������ε�� ���ϲ��� ��Ÿ�츦 � ѵ���� �Ӹ��Ͻ� ��� �̹
� �˰� �ֽ�ϴ�."
���� ���̿� ��� ħ���� �귶��. ���� ������ �� ����� �������� �ʴ´‫�� ���� �ٸ‬
�� ���� �� ���̴�. ���� ����� ��Ÿ���� �Ӹ�� ������� ��� ���̾��. �‫ �״‬ģ���� ��
��� ���ϱ� ��� �³ʳ��‫ �װ‬,��� �‫��ູ� �������� ��̶� �ٴ‬ϰ� �ϸ���� ��� �˰� �‫�־‬
��. ����� ���簡�� ��� �԰� �ִ� ��Ÿ�쿡�Է� ���Ƽ���.
"�츮�� ���� ���� �� �˰�, ������ ���� �� �˸�, �츮�� ���� ������ ��
�� �����ֽ�
��� ��ղ� ����帳�ϴ�."
��Ÿ��� ������ �� ����� �����Ͽ� ��� �տ� ��� �����. �� �‫���� ¦�� �״‬. ����
�� ������ �� �ӿ� ����ġ�� ���� ��ġ�� �ٰ����� �‫�̴��� ��־‬. ��Ÿ��� �Ҹ��� �� �տ�
�� ���� �˸��� �ߴ�. ���� ���� ���� ������ �հ� �‫�� �︮� ���� �׸‬ȯȣ���� �����
�� ���Ҵ�. ��� �������⿡� �ʾ�. ��Ÿ��� ��� ���Ҵ�. ���簡 ��� �ĵ�� ��� �����
��, â����κ��� ����� �Ͼ� ���Ⱑ ���� �밡���� ���� ä��� �ϴ� ���� ���ư���. �� ��
��� ����� ������ε�� ź��� �����. �ǽ��� ���� ����. ���� ���� ���� ��� ���
���� ���� �� ��Ʈ ���̾ ��. �‫�� ���׸‬Ʈ�� ���� �����‫��� �ٴ‬, ��Ÿ�� �ѵ��� ��ġ�� �ù�
���� ����ϸ���� ��� �˸��� ���̾��. ��Ÿ��� � ‫�� ��ڽ‬ȣ�ϴ� ���ߵ� ƴ���� ������� ��
���� �տ��� �ٰ�����.
"�� ���簡 �ϸ��� ͸�"
"�� �η���ϴ� �ǰ�, ��Ÿ��? �‫� ���� �ڳ״‬鿪�������� �ʾҴ°�? � ‫ڽ‬Ű�� �������, ��ģ��
��."
"��ÿ����� ��μ� �Ķ���� ��� ������� ���Ը� ���� �� �� �����"
"� ‫� ���� ���ڳ״� �� �̻� �ڳ� �ڽ‬ƴϱ� �����ϼ�, ��Ÿ��."
"���� �հ� ��� ��� ���� ���� ���ϳ�. �� ���� ���� �ʹ� ���ſ� ��� �ƴұ�?"
"��� ��п�, �‫� �ڳ״‬η��� �̰̰ܳ³�. ��� ����� ��п� �‫� �ڳ״‬Ƿ��� �뿹�� ���� �ʰ�
�Ƿ�� ����� �� ��� ���̾ �."
������
󸶳� � ָ���� �‫��ش‬, Ȱ� ���, �޸���, ����ƴ�. �‫ ��� ���׷‬Ȥ����ѵ� �츮�‫���׽‬
�� ���� ��¨� ���� ������ �ʾҴ�. ��Ÿ��Ʈ��� ���� ������ ���� �ʾҰ�, � �Ǽ� ��
���� �ʾƤ�. �Դٰ� �츮�‫ ����׽‬Ÿ��Ʈ�� �콺�ν����� ����� ����� ���� ��ȥ�� ���¸�
��� �Ǿ��, ��-����� ����鵵 �‫��������ͼ� �Ϳװ‬. ������
󸶳� � 俰�� ����� ������ �
�Ȥ
���� ������ ���� �������� ���� ���ߴ�. ���� ���� �ϳ��� ���� ���ƴ�.
"�Ļ��߳� �?"
"�Ļ����̽� ��."
"���� �� ���, �ҽ��� ģ ����, ���� ��ѱ���, �ż��� ��ä, �, �������?"
"�Ǹ�����, �����."
"���� �谡 ����� �Ͱ� ������, ���‫�ڱ‬. ���� �� ����� �ϱ�."
�Ļ 簡 ������, ������ 󸶳� � 漮��� �巯�����.
"�‫�׷‬, �� ����Գ�?"
"����Բ��� ����Ͻ� ���, Ÿ��Ʈ ������ ��� ���� �‫� ���� ���׳‬տ� �ẹ�� � .����‫־‬
‫����׷‬
�Ӹ��� ���� �˷ϴ �
‫ �̳��� �� �޷��� ��� ��� �� �� ڰ‬ã�ƿԾ��ϴ�."
"���‫󰡺�ڸ� �ڵ‬ó�?"
"�‫������ ���� ���� �׷‬."
"�‫ �ڳ׸‬ſ�� ��� ����."
"� �‫ �� ڰ‬,�‫�� �� �ٵ‬°�� ��Ÿ��� ��, ��� ���‫� �ڸ‬Ѿư��ý�ϴ�. ��� ū �Ǽ� �� ��� ��
�ϰ����, �����."
������
󸶳� � ‫� �� �����ڸ‬Ͼ��. ���� �Ŵ��� ���� �뺴�� ��� �ε�ȴ�.
"���߾�. �̵��� ���� �ſ��� �‫˾� �ٵ‬ƾ���. �‫�׷‬, ������ ����?"
"�‫˾� ����� ��� �װ‬Ƴ½�ϴ�."

46

������
󸶳� ������ . ��� �� �����‫�� �ڸ‬ƴ� ��� ���� �ұ�, �ƴϸ� ���� �Ƹ޴Ͽ� ������
��? ���� ������� �‫� �������� ���� �״‬ʾ�� ���̴�. ���� �ճ��� ����� ���
����Ʈ����
�Ǿ��. ��� �‫��ؼ‬ϴ� ����, �ΰ���� �Ͽ��� �Ұ�� ������ �ʰ� �ϰ� Ŀ�‫� �ٶ‬浹 ���� �Բ�
�� �� �ֵ��� ���ִ� �ϳ��� ��ġ��� ��� �ϰ� �Ǿ��. ������ 󸶳� �⸧ ��� �Ʒ� Ȧ�� ����
�� ��� �Ƹ޴ϸ� ã�ư���.
�Ƹ޴ϴ� ����δ� ����� ����鼭, ����δ� ����‫�� ���� �� �װ‬, �ܰ������� ��� � Կ�
��
���� �‫��־‬. ����� ��ӵǰ� �‫��־‬. �� ��� ��Ĺ��鵵 �Ƹ޴ϸ� �������� ���ߴ� ���̴�.
�‫� ������ ��� �װ‬ʰ� �������� 󸶳� �� ߴ�.
"�‫� ���̷� �ڳװ‬ʰ� ã�ƿ� ��� ���� ��� ¡��� �ƴѵ�."
"Ʋ�ȳ�. ���� ��̷ο� �ܼ����� ϳ� ã�Ƴ¾�. ���� ���� �ƹ��ϵ� �������� �ʾҳ�."
�Ƹ޴ϰ� ����� ��� ����� ������󸶳� � ‫󺸾ٶ‬Ҵ�.
"��Ʈ ���� �‫� ���� ���� ����� �ڳ׸‬Ʒ� ǰ�� ���� �����ֱ�� �Ͻ� �ǰ�? ���� ���� ��
�ϼ�, ���� 󸶳�."
"��������� ����� ���Ű������ ����� �ι��ϼ�. ū ���忡 ��� �ִµ�, ���� ��� Ÿ��Ʈ ��
���� ��� �湮�߾��."
"�����ε̰ ̰鳢
̰ �米���� �湮�̰���."
"Ÿ��Ʈ�� �츮�‫� ����׽‬պ�� �Բ� ������� ����� �����‫�� �ٴ‬, �������� ��� 𸣰 � ‫��־‬ž�.
�‫��� ���״� �׵‬ƿ� �‫ڷ‬δ� �� �� ��, �ѹ��߿� ����� ã�ƿԾ��."
"�‫� �ڳ״‬㰡���� Ÿ��Ʈ�� ��� �����ϰ� �‫"?������� ��־‬
"õ����, �Ƹ޴�. �Ÿ��� ���������‫���� ��� �׼‬ϼ�."
"�‫� ����� �ڳ״� ���� �ٺ‬Ӹ� �ƴ϶�, ��å���� �θ��±�."
������ ��� �‫� ����� ��׸‬о��Ҵ�.
"�‫� ������ �ڳ‬Ŀ��� �޾Ƴ���. "
"���� �� ū �߸��̶� �߳�?"
"�ƴҼ�. �‫װ‬ԾƳ�. �‫�� ����� ���ڳ‬ġ�ְ� �����߾�. ���� �Ҿ��ϰ� �ϴ� ��� �‫�� �ٷ‬
�������� �̸��̾ �."
"���‫��� �ִ� ������� �� �ٰ��� ������ �ڴ‬ϰž�. ���� �‫���� �׷�ٰ�� �װ‬
���� �� ����
���?"
"�‫��� �״� �ڳװ‬ϴ� ���� ͺ �ξ� �� ū ������ ���� ���ϼ�. �������� Ƽ�罺 ���� �����

��. �츮 �ܹ����Ű� �Բ� ���� ���Ű�� �湮� �‫��غ‬ϴ� ���ϼ�."
�Ƹ޴��� ���� ������ 󸶳� ��� �Ӱ� �޾ƿö��.
"����̾�. �������� �츮� ‫�׽���� ���� ��� �־‬."
"�‫ ������ ����� �̸������� �״‬Ÿ��Ʈ ���ΰ� �ŷ��ϴ� �ɼ�. �‫� �װ‬츮� ��� ����‫׽‬
‫��ٹ‬
�� �ִ‫�� �ٴ‬Ŵ� �ƹ��� ͵ ���."
"���� �‫�־‬, �Ƹ޴�?"
"����� ��Ȳ�ϼ�."
"�
‫�� �׷��ٸ‬縦 ���ѷ���, ��������� �ι��� �츮� ‫�� �߸׽���� ������ ����ؾ‬."
"�‫�׷‬, �츮�� ��¯�� ���� ��� �Ŷ�� ���߳� �?"
���� ��� Ȳ�� �� ����� �‫��ݻ‬ϰ� � ��� ��̰��� ���� ��̰��� ��� ߻� .�‫־‬
‫���� ��׵‬
��� ���� �‫��غ‬ϰ� �‫��־‬. ���� õü�� �Բ� �����ϸ� �� ���� ����� �游�� ��� �‫���ڵ‬
��ȥ� �Ǵ‫�� ������ �ٸ‬, ħ����� �‫¾� �ٽ‬�� ��Ͽ� �‫����� ������ ���׵‬
���ư��� �‫�־‬
��. ���� �‫�� �׳‬, ��ī���� �Ŵ��� ���� ��Ű�� ����� �� ���� ����. �� ����� �湮����
�‫ ��װ‬ã�ұ� �����̾ ��. ��� ��հ� ���� �Ƶ� ī����. ī�� ��ҿ� �‫��޸� ����� �־‬.
"�ƹ�Բ��� ��ī�� ã���ֽô޴�� ��� ,�‫ٴ‬ϴ�."
"�ߵ� ��� ,�‫׷‬ǰ� �ִ��? ��Ʈ�� ����?"
"��κ��� ��� ����� ����Ǿ��ϴ�. ��� ������ �‫���̿����۾‬. ��Ʈ�� ���� ���� �� �徿
�籸���ϴ� �ܰ���Դϴ�. �‫��� �͵ٷ� �װ‬ �ϳ��� �ƹ�Բ� �����帮�� �ͽ�ϴ�. �ƹ���� ��
��ƿ� �ӹ��ô� ����, ��Ÿ ������ ���ε�� ���鵵 ����ʰ� ��� ߽��ϴ�"
��� ����� ������ ������ �� ä �� �‫��־‬. ����� �Ʒ����, ����� �ι����� �ŵ 鿡�� ��ģ
������ ��ĵǾ� �‫��־‬. ����� ȶ��� �� ������� ��Ű�� ���ִ� ���Ϸ� ���� �‫��־‬. ī��
���ߴ�.
"�Ķ���� ������ ��� ��¡�ϸ� ���� �޷� �ִ� Ȳ���� ������, �� ���� ������� �Ͽ���
��� ��ָ� �‫��غ‬ϰ� ���ִ� �� ���� Ȳ�� ���ǽ��κ��� ���´‫�� �� �ٴ‬Ÿ��ϴ�. ��ø�����
�̶� � �ư� �ϴ�� �޷� ��Ȱ��Ų �� ͵ �‫��� �ٷ‬ǽ��Դϴ�. ��� ���ǽ� Ȳ�ҵ 鿡�� �‫�׵‬
����� ����Կ� �ɸ´� ����� ����ְ‫ڴ‬ٰ � �ͼ��� �� �ֽ�ϴ�. ������ ��� �ϼ��Ǿ��ϴ�."
���డ���, �̶� �� Ȳ�Ҹ��� ��ȭ���� ���� �ִ� ����� ���̿� ��û�� �Ը��� ȸ���
�Ǽ��� ���� ����ǵ��� �‫�س‬Ҵ�. ī�� ���ߴ�.
"�Ķ����� �ʿ�� �ϴ� ��� ���ǽ��� ����� ��ȥ�� ������ �� �ֵ���, �� ������ �� ��
�� ���� ������ �� �̴ϴ�. ���ҵ� �ϳ� ��� � ߽��ϴ�. ȯ�‫��� �ڵ�� �װ‬õ�, ���� ��
���� �‫� �ٸ‬濡 ����� ���ġ�Ḧ �ް� �� �̴ϴ�. ���� ���䷹Ʈ�� ������� �ʰ ‫�ڽ‬ϱ�?"
"������ ��� �‫س‬±���, �Ƶ��. �� ����� �� �ʳ����� ��� ���̴�."
"���ǽ��� �ƹ�Բ� �ٰ��ɴϴ�."
��� �ӿ��� �Ŵ��� Ȳ�Ұ� õõ�� �ɾ�� �Ķ����� �ٰ��Դ�. ���ǽ��� ����ϰ� �‫���پ‬
���� �µ��� ��ϰ� �‫��־‬. ����� ���� �ƹ��� ��Ƽ�� �‫ ���� �׸‬Ȳ�ҿ� �����‫��� �״‬ù�
���� ��� ���ߴ�. ���� �Ƶ��� ���� ������� �‫� ������ ��� ����� ���� ��׻‬귶�
�.
Ȳ�Ұ� �ٰ��Դ�. ����� ��� ���и� ���ߴ�.
"�̸� ��ʶ�. �����."
����� Ȳ���� ��� ��縸���. Ȳ�Ҵ� �� ��ĥ��ĥ�� ��� ���� ��� �ӾҴ�.
�ܹ����� ��� ���� ����� ��ȹ� ��������� �����ߴ�. �Ƹ޴ϴ� ���� ��ǿ� ���
���‫���ڸ‬, ���� �Ҹ��� ���� �� �ִ‫���˾� ��� �� �ٴ‬ȴ�.
"���� ���䷹Ʈ�� �θ����, ����?"
"���� ��� �δ� ��� �‫׳‬డ ��ĥ �� ��� ���ϼ�."
"��� �� �� ���� �����? ���ϲ����� ��÷� �ߵ� �� ��� �� �ƴմϱ�"
"�� �� ����� ��� 39 �� �ϼ�. ������ϰ� ������� �ýŵ�, �‫��� ������ ��ڱ‬ϴ� ��� ��
����� �Ǵٰ� ������� ����, ���� ��� å���‫� �����ڵ‬ǻ�� �� ����� ��� ���,
�̷� �‫� ��ڵ‬Բ� ���� ����� �̷� �� �����, ��� ��ſ� �� �ְ‫"?�ڳ‬
"�ýŵ��� ������ � ������ �˱� ��‫�ؼ‬, ���ϲ����� 60 ������ ������ �ʿ��ߴ�
�����Դϱ�?"
����� �̼
�����.
"�‫ �ڳ״‬,�‫��� �� �׷‬Ű�� ��� �湮�� ��Ű�� �ʴ´� ������?"
"������
󸶳� ��� ���, ���ϲ����� ��‫�ֽ� ����� ��ݹ‬ϴ�."
"�� ����� �̵����‫�� ����� ���� �׻‬ ‫ �׷‬,‫����� �ֱ� � ڸ‬ϼ�. ���� ī�� ������
�����ϴ�
��, ���� ����� �̳��‫ڴ‬°�?"
"���ϲ��� ��ȹ� �ܳ���Ͻ��� ��� ���� Ȯ���� �̻ �, ��� �ּ�� ���� ������ġ�� ��ȭ�ϴ� ��
�‫���ۿ� �ٸ� ������ ��ڱ‬. ���� Ƽ�罺�� ���ô� ���� ��� �ʿ��� ���Դϱ�? �츮 ���
��ϲ�
�鿡�Ե� ����� �‫� ���� ���ذ‬ɷ��� ���� �ʰ ‫�ڽ‬ϱ�?"
"�߿� ������ �� �‫ڳ״‬伺� �������Ϸ�� ���ΰ�?"
"���ϲ��� ���� �‫� �ٸ‬ǵ��� ����ñ���?"
"�‫��� ���� ����� �� ���ڳ‬Դ� ��� ����� �̴��ϼ�, �Ƹ޴�."

47
������ �Ͼ �츮�޻� ����‫� ��� ����� ��׽‬Ļ��‫ �װ‬.�ߴ� ��翡�� �����.
"�Ƴ��� ��� �ֳ�?"
"Ÿ��Ʈ ���β����� �ó��� ������ �‫̴����� �־‬µ���"
�츮�‫� ���� ����� ����׽‬ʾҴ�. Ÿ��Ʈ�� �� �������� ������ ���ΰ�? �‫״� �׳‬డ
���ƿ�
�‫ڸ��� �׳‬ฦ �ҷ� �����.
"��� ���� ��°ž�?"
"����� � ���� ����� �‫�ؿ‬. �� ������ ��� ������ �ϰ�."
"���� ������?"
"����� ���� ����̿���."
"�̸��?"
"�����Ͻô� �ǰ���, ���?"
�츮�‫ ����׽‬Ÿ��Ʈ�� �� �� �÷�‫���ٿ‬.
"������� ���� ���� ������ �����"
"��, ����� ������."
"�̸�."
"��������� �����̿���. �‫���� �״‬Ʈ���� ������� �ø��� �‫���̿���� ���־‬. ����� �̹�
��
��Ű�� �湮���� �߰� ��‫ ��� ���ٸ‬ū �����̶� 󱸿�."
�츮�‫��� �׽���� ���ڱ‬ο��� �޷��� ��ĥ�� ������� ���ߴ�.
"����, ������ �ҽ��̾�. �̷�, ���� ���‫�ڱ� ���ݾ‬. ��û�ϰ� ȭ�� ������ ���� ��� �‫ۿ‬
߾�����
����. �‫ ��� �� �������� �ٽ‬,�‫����� �׷‬ž�?"
"�츮�� ���� �� �� �ξ���. �‫���׷‬."
"�����ϰ� ���� �������� ���ϴ� ���� ã�Ƴ�. � ‫��׷��� �׿‬Լ� ����� �̹ � ���࿡ ����
�ִ����� ����� ¥����. ����� �ŷ�� �̿��ϸ� �� ������� ������ �� ��� �ž�."
Ÿ��Ʈ�� �����Ϸ� ���� �츮�‫� �����׽‬Ŵ��� ���� ����ó�� ���ĿԴ�. �Ƹ��‫��� �ٿ‬Ű��
����� Ȧ�� ���� ���� ǰ� �İ��� �ƹ� �� ���� �ʾҴ�. ���� ��� �����Ѵ ‫��� �ٴ‬
�‫׳‬࿡�� �Ұ����� ���̾ ��. �����
⿡� �� ƿ� Ÿ��Ʈ�� �ϳ࿡�� ����� �‫� ��ٵ‬ϰ� �ִ� �츮

ߴ��� ������‫�׽‬.
"��� ��ȸ�� ��ҵƾ��."
"�� ������?"
"���ǽ� Ȳ�Ұ� � �� �‫���׾‬. ��� ġ���� ����� ��� ����� ����ƾ��."
"���� ����̱�."
"����Ʈ�ε 鿡�Դ� �ȱ‫���׷‬."
Ÿ��Ʈ�� �ϳ ฦ �������� ��� �̾��.
"�Ķ���� �� ��ü�� �ɷ� �‫��־‬. �� �� �ӿ� ���ǽ��� �����ϰ� �� Ȳ�Ҹ� �‫ ��� �װ‬ã�Ƴ���
�ϰŵ��. �‫� ��� ���� ���� ����� ���׷‬ſ���."
"Ȳ�� �� ���� ã�°� ���� ���‫�ھ‬. ����� �ƹ� ��� ����‫�ٵ‬."
"�‫� ���� ���� �׸‬ƴϿ���. �ֳ��ϸ� ���ǽ� Ȳ�Ҵ� �� ���� �Ȯ�� Ư¡� ��ϰ� �‫� ��־‬ϰ�
���."
"�� Ư¡?"
"���ǽ� ���迡 �� ���� ���� ������� ������ �� �� �‫��־‬."
Ÿ��Ʈ�� ���� �츮�ߴ��� �ִٰ� ��� �� ��� ����‫�׽‬.
"�츮�� �� Ȳ���� ��ʽĿ� �ʴ�� �� �ְ� ��� ���."
���ǽ� ������ �츮���� ��� ��� Ȳ�� ���ǽ��� ��ü�� �ż��� �濡 ��ġ�Ǿ� � .��‫־‬
‫��װ‬
���� Ȳ�Ҵ� ��ġ ��ø���ó�� ����� ī�� ���� ����� ����� �޾Ҵ�. Ȳ�Ҹ� ��� ��Ȱ
�� ����� ���۵ Ǿ��. ���డ���� �� ��Ÿ�� ������ ���� ���ǽ��� �� �źп� �ɸ°� ���޾�
�� �‫ �̶� �۾‬. �ߴ��� ������, �ܴ�������� �� ſ� �Ƿ� ���� �谡 �ִ� ����� ��‫�ݵ‬
Ȳ�Ҵ� ��
�� Ÿ�� ���� ��� �dzԴ�. �̾ ��ī�� ���� �ִ� Ȳ���� ���� ����� ���� �������� ��
�����. ����� Ȳ���� �濡�� ��Ȱ�� Ȳ���� ��� ԰ ��� ���
͸ ���� ‫��־‬. �츮�‫ ����׽‬Ÿ��Ʈ
�� �‫� �׷‬ź�ο� ����� �� �ִ� �㰡�� ����� ������, ��‫� ��� ���ٽ‬ϳ���
����� �‫�װ‬
� ‫� ���� ���ڽ‬þ��� �ϴ� ���� �����ߴ�.
"���ǽ��� ���‫ �ڸ‬Ȳ�Ҵ� �� ��� ���� ��� ��� ���� �‫����� ��־‬. �̸����� �Ͼ� �������
�‫� ��־‬ϰ�, ���� �Ű� �������� �ʽ´� ���̰� �‫� ��־‬ϰ�, �����п��� ������ ����� ����
�‫� ��־‬մϴ�. �츮�‫����� ����׽‬.
"�‫ �´� �׷� ���ؿ‬Ȳ�ҵ��� ����?"
"�ƴ����. �ŵ 鿡 ���� �‫��� �� ���� ������� ���׷‬뿡 �� �ϳ��‫����� �ۿ‬."
"���� �Ķ��� �‫ �׷‬Ȳ�Ҹ� ã�Ƴ��� ���ϸ� ���� �ǿ�?"
"�Ķ��� ���� ��� ���� �Ұ� �ǰ�, ��� �糭�� ���� ����� �� �̴ϴ�. ���� ��� ��
�ղ��� �� ��� �� �‫����� ���� �س‬."
"�츮�� �‫� ���׷‬ϰ� �ּ�."
�츮�‫ ����׽‬Ÿ��Ʈ�� ��� ��� ���� ����� �ɾ��. ��Ÿ��Ʈ���� ���ߴ�.
"���� �‫�׷� ������ ��� �ִٸ‬, �츮�� ������� ���� �‫ ��׳‬ã�Ƴ��� �‫�����׿‬
��."
�Ƹ޴��� ��� �Ҿ��ϰ� �ǰ��� ������. ��� �ǰ����� ��� �� �ְ‫ڴ‬°�? ������
�°� �⺴�� �ô޸��� ģ���� ���ϴ� �ӵ��� ���߰� ������ ��� ߴ�.
"��� �ҽ��� ����ϴ�. ����, �����."
"���� �ҽĺ��� ���‫��غ‬Գ�, �Ƹ޴�."
"��� ���� ������Ƚ�ϱ�?"
"�‫ �ڳ‬ǥ��� �� �巯�� �ֳ�."
�Ƹ޴��� ����� ���ſ����.
"�‫�����׷‬, ����� ����� ���ϲ� ���� �����Խ�ϴ�."
"�츮�� �������� ���� �ְ� �޴µ�, �̻ ��Ұ� ���� �ֳ�?"
"�‫����� ������ ���� �װ‬, ��Ʈȣ�� �պ�� 񲲼 � ‫� ���ڽ‬ż��� �����߱� � ����� Դϴ�.
������
��ô ���� �ְ�, ����� �䱸�ϰ� �ֽ�ϴ�."
����� �ü��� ��Ÿ�ö��. �� ���‫� �ڴ‬ʰ� �‫� �ڱ‬ƹ����� ȭ�� ����� ����Ʈ�� ��Ÿ��Ʈ
�籹���� ��ȭ�� ��� ������� �߻� ��� ��� ���̴�.
"�� ��� ����ǿ��� ������ ����� ���ּ���."
"�ƻ��� ���� ��
۵ ���‫ۼ‬
ߴ � �‫������� � ��ۼ‬ҽ�ϴ�. ���� �ʾ��� �ִµ�, ������� ��Ÿ��Ʈ ��
��� ���� ������� �� ���� ������?"
�Ƹ޴ϴ� ���� �ϳ��� �տ��� ���Ͼ��. ���
󸶳 ��� �ܾ������ ǥ���� ��� �‫��־‬. �����
��� ����� ���ߴ�.
"�� ��� �ܱ��������� ε�, �‫����� ��� �ڳ״‬ϰ� �ֱ���."
"�ճ��
� �ƤǺ�� ������ ������ �ñ���?"
"�Ƴ�, �Ƹ޴�."
"����, ��?"
"���� ��� ����� ���‫�ڳ‬."
"�뼭�Ͻʽÿ�, ����. ���� ��� �η����."
"�‫� ���� �ڳ״‬η���ϴ°�? ���� ����ǿ��� ���� ���� �պ��� �ӹ��� ������ �ɷ��� ���,
��� �‫���� ���� ��׳‬Ͽ� ȭ���ϰ� ����� ����� ������ �� ���̸�, ��� ��簡 ��� ����

�޸�Ÿ���� �� ��� ��ų ���̶�� ���� ����� ����� ���̳�."


�Ƹ޴ϴ� â�������.
"������ ���Ͽ� ����� ���� ��� ������, �‫�� �״‬ô �ΰ��� ���Դϴ�. �‫�� ��װ‬ģ �����
�� ���� �ʰ� ��ģ ����� �ҷ��� ����� �ֽ�ϴ�."
"�� ������ ���� ���� ��� ���."
"�� �� �� ���� ���ʽÿ�. ����."
"�‫���� �̳����� �ڳ‬, �Ƹ޴�. �� ����� ���� ���� ��Ÿ��Ʈ�� ������ ���̳�."
�츮�‫� ����׽‬Ƴ��� �� ���‫� �� �ٴ‬ǰ��ߴ�. �������δ�, ���Ű�� �������� Ÿ��Ʈ�� ��
���� �����Ϸ�� �켱 ǰ��� ��� ����� �����Ϸ�� ����� �‫ص‬ξ��. �츮�‫�� ����׽‬-��
���� �α‫�ٿ������� �����ؼ‬, ��� ���ǽ� ������ ��� ������ ���� Ȯ���‫�����س‬. �
츮��
����� ���� ���ƿ� Ÿ��Ʈ�� ����� �����. �‫� ��� ���� ��׳‬å� �����ϴ� ��� �ð�
�ִ� �� ������ ���� ���� ���� ����ϰ� ���ƿ�� ���̾ ��.
"����� ���ϰ� �‫"?�־‬
"�‫�� �״‬κ��� �ð�� ��Ÿ ���� ī�� �Բ� ������ �ִ��. ��� � ‫� ڰ‬Բ� ��ο� ���ǽ��� ��
��� ��õ�� ���� ��� �� ��Ǹ� �����Ű�� �ִ‫���ٳ‬."
"�� ����� Ȳ�Ҵ� ã�Ҵ�?"
"�� Ȳ�Ҹ� ã�Ƴ��� ��� ����� �Ķ����� �� �� �ִ� ���̷���."
"�
‫ ����� �� �׷��ٸ‬Ȳ�Ҹ� ã�� �ʰ� ������ �ɾ� �ִ� �ž�?"
"���� �����̶� ã� �� ����. ���� ������ ã�´��."
"���� �츮�� ���� ������ �Ա��� ��ο� ���ǽ��� ��ü�� ���� ��� �� �ִ‫�ٸ‬, �����
��
��� ���� ������‫���ڱ‬."
"��, � ��簡 ��ſ��� ���� �ϳ� ����Ծ��."
"�����, �."
�츮�‫ ����׽‬Ÿ��Ʈ�� �տ��� ��ȸ�� ���� ���ѵ��� �޾Ƶ���. �‫�� ������ ����� �װ‬
�� ����� ���� �ҽ��̾
��. �䱸�Ǵ� ���‫ �´��� �ؿ‬Ȳ�Ұ� ���ǽ� �Ϻ��� ��� ������� ��
�ߵǾ�µ�, Ȳ�� ����� ��� ��ŭ ��� ��� �䱸�ϰ� �‫��־‬. �츮�‫�� ������ ��¸� ����׽‬
����Ű�� ���ߴ�.
"���� ����
߰�‫�ھ‬."

48

�޻� ������ ����, ������ �ð� ���� ��� �‫��־‬. �칰�� ������ �Ʒ��� �� �ҳ డ
�����
�̸� �ϰ� �‫��־‬, �� ��¦ �������� ��� ��� ���̵��� ��Ӵϰ� �Ѱ����� ��� ���ָ��� ��
ġ�� �‫��־‬. �츮�‫�� �� ���� �����׽‬ȭ�ο� ���� �Ҿ� ��Ÿ����, �̸�� �� �ҳ�� �����
�� �޾Ƴ���. ���� ���� �� �Ӹ�Į�� �� ź �系�� dz��� �����Կ� �η��� �����.
"�̺
�, ��� �� ��� Ȳ���� ����� ��� �糪?"
����� �� ���̸� �� ����� ä �ް�����ƴ�.
"���� �����. �ָԸ� � ���ž�?"
"��� ��� ���� ��Ϳ� ��� ������ �‫��־‬. �ű� �ܾ簣�� �ֱ���. "
������ ����Ų ������� ��� ��찰�� �޷� ���� �� .����޷����. �ܾ簣�� �츮�‫���׽‬
�� ��
�� ���Դ�. �� ��� ������ ���� ��� Ȳ�Ұ� �޻�� ����� ���Ŀ�� ���� ������ �ϰ� ��
���. �츮�‫� ����׽‬ҿ��� ��� ���� ���ϰ� ���� �‫پ‬�ȴ�. �‫������ �״‬Լ� ��� ��� ��
�ϸ�, ������ �ٰ��� Ȳ�Ҹ� ���캸�Ҵ�. Ȳ�Ҵ� ���ǽ��� Ư¡� ��� ���߰� �� ‫��־‬. �츮�‫�׽‬
��� ���忡�� ���� ū �ǹ��� �޷����. ��ε��� ��� ��� �� ����� ������ �‫��־‬.
"����� ��� �ֳ�?"
"��� �Ʒ��� �ֽ�ϴ�."
�츮� ‫ �״‬.��̴�� ���� ޼� ���� .��‫��� �׽���� ������ �پ‬Ҹ� ���� ��� ġ��
����̾��.
� ������ �ִ� ���� ��� ���‫ ��ڿ� ���ڸ‬.�����ٰ� ���‫״� ��ڸ� ���� �ٵ‬
‫�� �׸‬ ߰ ����� ��
�󺸾Ҵ�.
"���� ����‫"?�־‬
�츮� ‫��׽���� �� �ڸ��� ���پ‬ȴ�.
"�‫�ڳ‬."
������
󸶳� � ��û�� ü���� ��� õõ�� ��� ����‫�״‬.
"���࿡ ����� ��峪, �츮�‫̾��� ��� ?���׽‬ �. ����Ʈ���� ����� ���� ��� �ϳ���."
"�
‫"���� �׷��� �ڳװ‬
"�� ���� �����̳ı�? ��������. ��� ������ ���� ��� ��п� �̷��� �� ����� ����� ����
�� �� �‫��־‬. ���� ���⼭ �Ѱ��� ���ĸ� ���� ���̾ �. �‫ �� �ڳ״‬Ȳ�Ҹ� ���� �� �ƴϾ�
��?"
"�Ƴ�, �� �� ���� �ɼ�. ���� ����."
������ ǥ���� ��Ȳ���ϴ� �츮�‫������ ���� ����׽‬ 󸶳� ��� �Ͷ߷ȴ�.
"�‫��� ������ �ڳװ‬ƴ‫ٴ‬ϰ� �ִ‫��� ��� �ٴ‬, �Ƹ޴Ͽ� ���� �‫���� ����� � �ڳ‬. ����
���κ�
���� ����ִ� ��� �ϳ� ���� �� �ɼ�. �� � �༮�� �п� ���ǽ��� ��¡��� � ‫�׷���ڴ‬
���̾
��. �, ������� �ʳ�? �̹� ��� ���� �츮������ ������ �‫�ص��ڱ‬, �츮� .���‫׽‬
‫��װ‬
�����?"
���ǽ��� ���� ���� ������ �‫��־‬. ����� �Ҿ����ϱ� �����ߴ�. ����� ��� �� ���� �յ�
��, ī ���� � ‫� ���ڽ‬Ҿ�� ������ ���ߴ�.
"����, ���."
"�˰� �ִ�. �Ƶ��. ��� ���ǽ��� �İ��‫���� �ڴ‬Ѵ�. ������� ����."
"���� �‫�װ� �� �� �ִٸ‬, ������ ��� �ɸ� �‫���ٵ‬."
"��� ��, ���� ���� ���� �‫� ڴ‬ ‫ ڰ‬. �ŵ�� ���丣 Ÿ������ ���� ��� �ε��޶‫�� ��ش‬Ź�ϸ�."
���� ����, ��� ���ǽ��� ����� ȥ�� ���Ҵ�. ī�� ����� �ýŵ 鿡�� �Ķ��� �Բ� ��
�ǽ��� ã�� ��ī�� �����‫ڴ‬ ٰ � ���ϰ� �����Դ�. ���� ���з� ���ư� ����� ������� ���
�� �� �˰� �ִ� ������, ���� ���и� ���� ����� �ֽ��.
"�� �����Դϴ�. �ƹ��."
"�̹� ����� ����� ª�� ������ ����. ����� �Ƹ��‫� ����� ���� �ٿ‬ð�� ������� �ʴ�
�ܴ�."
�ƺ񵵽��� ������� ��� ��â�� ���� ��� ȯ���ߴ�. ������ ī���� �λ��ߴ�.
"���ϲ����� ��ø����� �ź� ��Ǹ� �‫��غ‬Ϸ� ��� �̴ϱ�?"
ī�� ����ߴ�.
"�ƴմϴ�. ��� ���ϲ����� ���ǽ� Ȳ���� ��ο� Ȯ���� �̰ � ����Ѵٰ� Ȯ���ϰ� ��ʴ�
��."
"���� �‫��̶���� �װ‬, ���� ���� ���ϲ� �˷�� �‫���ٵ‬. ���ϲ��� � ����� �ٰ��ϰ� ���
�ϱ�?"
"�‫׺‬и��� �˰� ��ʴϴ�."
�ƺ񵵽��� ������ ����.
"�ƹ��� ������ ���ñ� �ϼ̽�ϱ�?"
"�‫� ����� ����� ��׺‬ƴմϱ�?"
����� ���� �ֺ��� ����� Ž���ϸ���� ����ϰ� �‫ ���� �״‬.��‫� �־‬ƹ� ������� ����
���� ����� �Ķ����� ������ �ִ� �縷��� �ɾ��. �‫�� ��̶� ���׵‬ī�� ��ġ�Ǿ� ����
��, �� ������ ���� ������ �ӹ��� �ִ� ��� �ƺ񵵽�����. ���Ҵ� Ÿ�������� �‫��ڵ��� �־‬.

Ÿ�������� ������ � ߻� .�ߴ��� ߰ ���


‫� ��� ��ٵ� ���̿��� ���� �׸‬Ұ� ���� ó���, ��
�⸦ ���� �ٰ���� ���� �‫󺸾ٶ‬Ҵ�. ���ǽ��� ����� ������ �޼ӿ��� �Ķ��� ���Ҵ� �‫�ٷ‬
�‫��̾���� �׷‬.
�‫� �����׹‬ ��‫�� ���ݼ‬Ÿ���� �ʾҴ�. ��ġ ��� �̺ � �Ŀ� �� ģ���� ���� �� ��� ��
���̾
��. ���� �̸����� �Ͼ� ������� ������ �‫��־‬. �����Ű� ���������� �ʽ´��� �‫��־‬.
���� �������� ������ ����� ���� �‫��ڼ��� �־‬.
"�̸� ��ʶ�. ���ǽ�. ���� ���� �� ������ְ‫�ڴ‬."
�Ƹ޴ϰ� �����ߴ�.
"��¼�� ����� �‫���� �� ����� ���׸‬ʴϱ�? ���ϲ��� �����Ͻô� ���� � å�� ����� ��‫�ٷ‬
�� ��� ������� �‫��� �����ڲٸ� �׿‬Դϴ�."
����� ���ߴ�.
"�‫���� ����� �־�� �ٵ‬ ߿� ��� ,�‫"�ڳװ� �̷��� ��� ��� ����ٸ‬
"���ϲ����� ��� �� ����� �����Ѵٰ� ���Ͻ� ���̷α���."
"���� �‫"?��׷� ��� �� ���� �־‬
"����� ���� ���Ե� �ż��ϰ� ����� �����Խ�ϴ�. �ణ� �� �о�� ���� �г 븦 ����
�� �� �ֽ�ϴ�. �‫ ������ �״‬ó��� ���ϰ� ����� �ֽ�ϴ�. ���� ������� �����Դϴ�."
������� ����� ħ��� ���‫�״‬.
"�� ���� �‫����� �׸‬Ű�� ���‫ �ٸ� ����ؾؾ߰ڱ‬,�‫� ٸ‬. ߰ߴ �� ���Ƿ 罺�� ���� ��� ��
� �����
��, �Ƹ޴�. �� ���� Ʋ������ �� ��� ������ ���� �� �ɼ�"

49

Ÿ��Ʈ�� �츮�ߴ��� ������‫�׽‬.


"���� �������. �������� Ƽ�罺�� ���ư����. �‫ ��״� �װ‬Ƽ�罺 ������ ���λ���
�Բ� ����� ȯ���Ѵ‫����ٳ‬."
�츮�‫ ��� ���� ������ ��� ���� ����׽‬ö� �ܰ���������̸�
��������.
"� �� �‫"?��� ����� ���ڼ‬
"����� ���� ��δ� ����� �ƴϿ���. ����Ʈ �� �ѻ�ɰ��� ���� �Ƶ� �޷���Ÿ�� �� �����
��� �̲�� ����� ������ �ŷ���. �‫���� ��׵‬Ѵ‫�ٸ� ������ �� ���ؿ‬."
���Ű�� ������ ���‫���ٿ‬.
"�‫��� ����� ��� ���� ������ �� ��� ���̻� ���׷‬Ű�ƿ� � Ư���� �䱸�� �
������ ��
�Ҵ‫���̿�� �ٴ‬. ��ġ �Ķ���� �̹ � �湮�� �������ʹ� ���� ��� ��� ��ó�� ���̿���. ��
��Ʈ�� �‫� �׳‬Ѿ�ִ� ���� ��� ����� ������ �и��� �ְŵ��"
"�‫"?���� ����� ��� ���׷‬
"�‫��۽‬. ����� �̹� ������ ��¥ ����� ���߰� � �ִ� �� �ƴұ��."
�츮�‫���� �� �� ���� ���� ����׽‬.
"�Ƹ��� ��� ���� ��� �ž�. �‫˾� ����� �� �׷‬ƺ�."
"��Կ�?"
"���� ��������, �ýŵ��ϰ� ����‫�����غ‬, ���� ��ġ����, ���� �� �� ����? �˾Ƽ� �‫�غ‬, Ÿ
��Ʈ."
"���� ����."
"�Դ���. ���� �˾ƾ߸� ��."
Ƽ�罺�� �������ÿ���. ����� �‫���� ��װ‬ǰ, ���̳� ���� �� ȭ��, ���ֻ�
�������
������ �ʰ�, �‫� ���� ���� ���׸��� �ױ‬°� ���ǵ�� ��� �ȾҴ�. ���ÿ��� 4,5 � ������
��
���� �þ �‫��־‬. �������� ģ���� ������ � ‫ ���ڽ‬ȭ���� ����� ����� ��ҷ� ����ߴ�.
���ÿ��� ���� ��� ��ҿ� ������ ����� �‫�� ��ٶ‬�� �‫ ���� ������ �׶‬.��‫�󽺴־‬
�ϳ�
�� ���̿���, ������ ����ִ� �Ķ��� ��� ����� �ʵ��� ���� ��� ��� ����Ʈdz��� ��
���ϴ� �‫����� ���ص‬Ա��� ������. �������� ���ߴ�.
"����� ��ñ⸦ �‫�ٶ‬ϴ�. ����. ������ �湮� ���� 񿡰� Ŀ�‫����� �ٶ‬Դϴ�. ��� �� ���� ��
�ϲ����� �츮 ������ ���翡 ��ϵ� ��ȸ�� �����Ͻð� �� �̴ϴ�. ����Ʈ���� ������谡 ��
��
�ϰ� �Ǹ���� ����� �� �ְ‫"?����ڴ‬
"���� ���� �‫� �����ݴ‬ʼ�. ��, �Ѱ��� ����� �ּ�."
"���� �� ���� ���̶� �����̽��
ö �����ߴ� ���Դϴ�."
"���� ���ϴ� ���� �‫� �װ‬ƴϿ�."
"������ �䱸�� �����Դϱ�?"
"�‫��� ���ױ‬ô�. �޷���Ÿ�� �츮�� �� ���̿�."
���� ��ɿ� ��� �޷���Ÿ�� ��ѵ� �ο���� ��ȣ�� ���‫ �ױ‬.�� ߴ� ‫������ ���� ��� ؾ‬
����
�� ����� ���� �‫� �ٸ‬鿩 ���� �糪�̵ ��� ��Ź�� ä �罽�� ���� �‫��־‬. � �‫��� ��ڵ‬
���� ���� ����� �ֽ��, � �‫� ���� ��ڵ‬ü�� �ϰ� �‫��־‬. �Ӹ��� ��� Ƽ�罺�ε��� ��
�κ��� Ȥ� ��ü�� �뿹���� ����� ����ϰ� �‫ �׵‬.��‫� ��־‬ǰ����°� ��� �뿹���
�Ⱦ�
������ ����� ����� �ϰ� �‫��� �ٶ‬ ‫���� �׵‬ .��‫ ���� �� �� ���� �پ‬.��‫�󺸸־‬
����
��.
"�� ����� Ǯ���ֽÿ�."
�������� ���� ����� �䱸�� �� �� ���Ҵ�.
"���� ���� ��Դϴ�. Ƽ�罺�� ���ϲ� ���� ��ĥ �� �ְ� ����� �ֽʽÿ�."
"�̹
� �湮�� ������ �‫�̿��̰� �ٷ‬. ����Ʈ�� �ŷ��� ���ϴ� Ƽ�罺��� �‫� �����״‬뿹��
���
�ȾƼ��� �ƴ� �ǿ�."
������� �䱸����. ��� �� �� ���� �䱸�� ���Ű����� �ϸ���� ͸ �� ϰ� ������ ���ߴ�.
�ߴ� �‫�״� �� ��� ���� ���� ����ؾ‬.
"��, ����, �뿹����� �ϳ��� �‫����ڿ‬Դϴ�. ���� ��ȸ������ �������� �� ��� ���‫��ؿ‬
�ֽ�
�ϴ�."
����� ���ߴ�.
"����Ʈ���� �뿹����� ���. �ΰ�� ���� ������̿�. � �ΰ��� �‫� �ٸ‬ΰ�� ���� ��� ����
�̳� ��ǰó�� �‫� �ٷ‬Ǹ��� ���."
���Ű����� �‫�� �׷‬Ҹ��� �� �� ��� ���� ����. ���� ���� ���°� ����Ʈ�� �Ķ���
�ƴϾ�‫ �״‬,�‫�� ����� �ٸ‬ġ���̷� ����� ���̴�.
"������ ������ε�, �‫� ��׵‬뿹�� �ƴմϱ�?"
"�‫���� ��� �׵‬ ߿� ��߸� ���� ���‫� ���� ��� ����Ⱓ� ����� ��׵‬ϰ�
�ǿ�. ���� �‫�ٽ‬
����� ã�� �Ǹ�, �‫��� ����׵�� �ڱ‬ϴ� ��� ��ư� �� �ּ�. ��κ�� ����Ʈ�� �‫���� ��״‬
���� �̷�� ��‫�ٿ‬."
"�뿹����� ��� �ϵ�� �‫� �� �����س‬ʿ�Ұ����մϴ�."
"����Ʈ�� �Թ�� ��� ��Ű�� �‫� ���� ������ �� ��� ��� �ڿ‬䱸�Ͽ�. �‫��� ���׷‬
��쿣
���� ������ ���̰� ���� ��õ�� ���̰
� ����� ���� ��� ���̿�. �‫���ֹ� ���� �� ���׸‬
�ְ� �޴� ���� �ٰ��Ͽ�. �‫� ��״‬Ƕ�̵��� ������� �뿹�� ���������� ����� �
� �‫����־‬
��� ���Ͽ�?"
"����, ����� ��� �� ���� �Ϸ��ħ�� ��ȭ��ų ��� ��� �븩�Դϴ�."
"���� �‫� ���� ������ ���׷‬ƴϿ�. ���� ��κ��� ������� ������ �뿹����� ���
��ϸ����
��� �� �˰� �ּ�. ���� ��� �‫� �� ��״‬䱸�� �������� �˾�� ���̿�."
"����Ʈ�� ������ ����� ��� ����� �ֽ�ϴ�."
"�߿��� ��� ����Ʈ�� � ‫�� ���ڽ‬ȥ� �����ϴ� ���̿�. �Ķ��� ���ε��� ��ȣ� � ‫� ڰ‬ƴ϶�,
��
���
󿡼 ��� Ʈ�� �뺯�ϴ� ���̰ � ���� �鼺�� ����ϴ� �‫�ڿ‬."
����� ��� �޷���Ÿ�� ������ ���εǾ��. �‫���׿‬, �̹ � Ƽ�罺 ����� �‫��� �װ‬ľ� �ߴ�
�ϳ��� �߿��� �ܰ������� ���̴� .
�츮�‫� ����׽‬Ű��� �ʹ� ��μ� �‫ �״‬.��‫����� ���� �־‬Ű�� ��� ������� ��� ���
���� �‫� ��״‬帮��� �� �� ��� ��ȭ�� ������ ������ ����ȴ�. ��¦ ��� Ÿ��Ʈ ������

����� ������ �����ϴ� ��θ� ����� �������ȴ�. ���� �Ƴ��� �빮�� ����, �츮�‫�׽‬
��� �Ҹ��ƴ�.
"���� ��Ÿ����."
Ÿ��Ʈ�� �� ���̾�� ����� �‫󺸾ٶ‬Ҵ�.
"��, �̰
� �����."
"���� �� ���̾�. �� ���� �ϰ� ��� ��� ������ �� �� �‫�־‬. ���� �� �˾Ƴ¾�?"
"� �ɾƾ߰‫��ھ‬. �ǰ��‫�ؿ‬."
��� ����̰� �������� ���� ��� �‫�پ‬ö��. �‫� ������� ��׳‬Ӹ��� �������� ���‫��ٵ‬
�‫��־‬. ����̰� ������ŷȴ�.
"����, Ÿ��Ʈ."
"�Ǹ��� �ſ���. ����� ��¥ ���� ����� Ƽ�罺�� �� �α������ ��� �����ϰ� �ִ� �뿹
����� �ο�� ��‫������ؼ‬."
�츮�‫ ����׽‬Ÿ��Ʈ�� �ż��� ���ȴ�.
"������ �峭 ġ�� ������."
������ �� ������ ������ �ָ��� ����� ��� ��� ����̰� ��Ÿ��Ʈ ��� ������.
�츮�‫ �������� �̸��� ������� ����׽‬ö� �ܰ����� �� ��� ����� ȴ�.
�����
͹� Ÿ �
Ʈ���Է� Ƣ���. ���� �� Ÿ��Ʈ�� �‫ �ڱ‬ħ�Ƿ� �޷����.

50

�Ƹ޴ϴ� �ȵ��ߴ�. ���� ������


󸶳� ǥ � ����� ������.
"��� ���ϰ� ���Ű�ƿ��� ������ ���ƿԳ�. ����� �Ѽ� ���Ⱦ�. �
‫�� ���׷��� �ڳ״� �� �׷‬
������ ǥ��ΰ�, ����
󸶳�?"
"�������� �ܼ���������� � Ź�ȱ� �����ϼ�."
"����� ����ϰ� �‫"?�־‬
"�������� Ÿ��Ʈ ���ΰ� ���½� �ŷ��� �ϰ� �ִ‫�� �ٴ‬Ÿ� �����ϴ� ���̾
���. �츮�‫����׽‬
���� ��Ǵ�� ������� ����� ����� �ְ‫ڴ� �׳‬ٰ ฦ ����� �� �‫�־�� �ٵ‬."
"�� ��Ÿ��Ʈ���� �‫� �ڳ‬Ӹ��ӿ��� ������ �ʴ±���. ��� � ‫�� ڰ‬ħ���� �‫� �ڳ‬Ӹ��� ���� ����
�‫�ڳ‬."
"�‫� �װ‬ƻ��� ������ �����̶� �� �‫"?�ؾ‬
"��� ���."
"�����ϰԵ� �‫�¾� ���� �ڳ‬, �Ƹ޴�."
������
󸶳� �� �‫ �װ� ��� �ؼ‬.����� ��� �‫��ڽ ��� ���̰� ���ٴ‬ϴ‫ �״‬.�‫�ٴ‬
�ܳ���ϰ�
� ‫��� ���ڽ‬и� �޾Ƶ 鿩�� �ߴ�. �츮� ‫���� �׽���� �ʹ��� �����ؼ‬Ʈ�� ����
�ɷ���� ���
���̴�.
"�� ���ư�� �߰‫�ڳ‬."
"�̹� � ���‫"?�ھذ‬
"õ����, �Ƹ޴�. �ǰ�� ‫�ؼ� �ھ߰ـھ‬."
������
󸶳� � 簡 �˷ȴ�.
"��� ���‫ں‬в��� ��‫�� ���ٸ‬ʴϴ�."
"� ����ֵ� �θ� ���� ��µ�"
"����ְ� �ƴ϶� �����̽
ͺ ʴϴ�. ��� ����Ƿ� ��̽�ϴ�."
�̻
��ϰ� ���� ������󸶳� �ŭ ��ŭ ����Ƿ� ���ߴ�.
"Ÿ��Ʈ"
�Ƹ��‫��� �ٿ‬Ű�� ������ �‫� �����ڸ‬Ͼ��. �‫� ���� ��׳‬Ͷ߸��� ������ ǰ��
�޷���
��. ���‫� ���� �ڵ‬ʾҰ� ������ ��� ��� ������ �‫��־‬.
"���� ��ȣ�����, ��Ź�̿���."
"����, ���� � ��, �ƴ�, � � � ‫"?����� ڰ‬
"���� �뿹�� ���� �� ���� ���̿���."
������
󸶳� ����� ������ ��� �‫� �̸� ��� ���ٹ‬ǹ���� �ߴ�.
"���� ��� �������� �����⸦ ���ϽŴ‫���� �ٸ‬ϼž� �մϴ�. Ÿ��Ʈ ����."
"�츮� ‫����׽���� �� ���̸�� �׿‬. �� ��� �ִ� ��ȭ�� ������ �����Ȱ�, ���� ���� ��
�ѵ� ���� �ƴϿ���."
"�‫����� �װ‬Դϴ�. �‫� ����� �״‬ƴϸ� �ο���� �ް� �� �̴ϴ�. ���� ������δ� �‫װ� �ٽ‬ô�
���� �翡 ������� ���ϵ��� �ϱ⿡�� ����մϴ�."
"��� ���ϵ��� ���� ������ �ǰ���?"
"�� �뺴��� ���� ģ������Դϴ�. �������� �Ͽ��� ������ �� �����. ���� �������� �����
�� ����� �‫�����ٸ‬,"
Ÿ��Ʈ�� ����� ����� ������ ǰ���� �����. �‫ ��� ��׳‬ǥ���� ������󸶳� �� ��
�‫� �ٷ‬Ĵ‫��ٺ‬Ҵ�.
"�츮�‫� ����׽‬Ķ��� ���̷� �‫ �׿‬.�‫��ؿ‬Դ� ���Ƕ�� ������� ģ���� �ְ�, � ‫�� �׵�� �ٷ‬
�� ����� �ξ���. �츮� ‫�� ���� �ٴ‬ ‫׽���� ��ݵ �׻‬ϴ� ö� �ܰ������ ƻ��� �‫����׿‬.
��‫�׸��� �ٷ� ���ܰ����� �״� ��� ���̷� �ؿ‬. ��� �������� ����� ������?"
�鿩 ���� �뺴���� Ÿ��Ʈ ������ ���� �ѷ��� �� ��ȴ�. �ü� ��� ���Ű�� ������ �����
����� ���̴� ������ ��� �‫���ڸ‬Ұ�, ��� ������ �α� ������ ������ �����ߴ�. �츮�‫�׽‬
��� ȥ���ΰ�, �ƴϸ� ������ε�� �Բ� �ִ°�? ��� ���� ��� ��ġä�� �‫��� �װ‬ε�� ����
�� ������� ��� ���ΰ�? ������ 󸶳� �� ϵ 鿡�� ���� ����� ����϶�� ����ߴ�. ����
���
�Ҹ����� �츮�‫�� ���� ����׽‬ġç ���̾ ��.
�츮�‫�����׽‬Դ� ��� ����ĥ ��ȸ�� ���� ����. ���� �‫��� ������״� ������ �׺‬
����
��. ������󸶳� � ‫� �׸� �����ؼ‬Ѹ������ ����� ���� �� �ֱ⸦ ���ߴ�. ������󸶳� �Ҹ�ƴ �.
"����� ��. ��� ��. ����."
�‫����� ���� ����� �ٸ‬. �� ���� �뺴�� ��� ���� �ִ� �ϳ ฦ Į�� ����ϰ� �‫��־‬.
����
������ �����.
"�츮�‫"?�ֳ� ��� ����׽‬
"Ÿ��Ʈ ���Բ��� ������ ��� �˰��, ���� ���� �‫�پ‬ö� �‫������ ��״‬Ⱦ��."
������
󸶳� �� ���� ���ϰ� ũ��Ÿ �� ���� �ϳ��� �ָ���� �ν���ȴ�. ��Ÿ��Ʈ ��� ��
��μ��� ���ɴ�� �ൿ�� ���̾��. � ‫�� ���״� �ڽ‬迡 ���� ��� �˾���� �޾� ��‫״‬Ƴ�
��ȴ�.

߿� ������ �‫��޺��� �����ص‬. ���Ϳ� ������ �ѷ����� ��ä �ȿ����� ���� ���
���� ��
�������� �ʾҴ�. ���‫ ���ۺ‬ŹŹ Ƣ�� �ִ� Ŀ�‫����� �ٶ‬θ� ���� �‫� �״‬Ƴ� Ǫ�����Ŀ��� ����
Ʈ �Ķ���� ���� �‫� �ٽ‬о� �‫��־‬.
"����� ��� ����ϱ� ¦�� ��. ���� �‫�� ���׿‬å�� ���� ���´µ�, ���� ���� �̷� ����
� �����Լ�. ������ �� �‫�� ������� �ָ��� �ٸ‬. ��ο� �����ȥ� �÷� ��ȭ�� ����� ���
‫�ڴ‬
�Ծ�. �‫׻‬Ӹ��� �ƴϿ�. ������ ��� ����Ʈ�� ���� �ſ�"
�պ� Ǫ�����İ� ���ߴ�.
"�Ǹ��� ���̿���. ����� ����Ʈ ��� �湮� �츮 �� �鼺�鰣�� �ξ��� ��ȭ�� ����� Ȯ��
�� ������‫� ������ ��� �ٴ‬ſ���."
"�޵� ���� ���ÿ�. �� ��Ÿ��Ʈ ����� �Ķ���� ����ó�� ���̶� ���̿�."
"�ƹ��� ���� ����ϰ‫���� ���� �ڴ‬. �츮�� �츮�� �źп� �ɸ´� ��츦 �ް� �� �‫�״‬
�Ƚ��ϼ���. �³��Ѵ‫��ٴ� ������ �̹� �ۼ��� �־‬. ���� �ű⿡ ����� ���θ� ���̽� ø ��
��."
"��� ���‫� ��غ‬Ͽ�. ���� ��� ��."
"����� ���� �̹
� ����. ����Ʈ�� ���� �‫� �غ‬սô�."
"����� ��Ÿ��Ʈ �ܱ���� å��� � ‫� ڰ‬Ǿ�?"
‫ڽ‬
"� �‫��� ���ڸ‬丣 Ÿ���� �� � ��� ��ȭ�� �Ǽ��߾��. ��Ÿ��Ʈ ��ղ��� ��� �‫ ��װ‬ưư��
����ֽñ� �‫���ٷ‬."
Ǫ�����Ĵ� �‫��� ��׳‬丣 Ÿ��, �‫� ��̸� ���� �� ���׸‬Կ� �÷� ������ �ʾ���, �‫׳‬డ
�˾Ҵ� ���‫��� �ڵ‬ ���� ��Ȥ���̾ �� �� ���� ���÷ȴ�. ���� ��Ƿο� �‫ ���ڵ‬õ����
��� �ִ� ����� ģ�� �ƻ��� �‫ �׵‬.��̾���� �� �‫���� ���ٷ‬Ʈ�� ���� ��, �ƻ���
�ϴÿ���
�⻵̴�� ���̴�.

51

��Ʈȣ���� ���� ��Ǯ���. ��Ÿ��Ʈ�� ��� ��ó�� ����Ʈ�� ��� �湮�� ���̶�� ����
����Ʈ ��ü�� ������ϰ� �Ͽ���. �‫ ���׳�� �ڽ ��� �ٽ� ��ڸ‬ã�� �Ǹ���� �Ͼ��. ��� ��
��� �޸�-�츣 �Ϸ����� ��� �ִ� �λ�� ������ �‫� ���׳‬źп� �ɸ´� ��ſ�� ����ϰ� ��
���. ���� �‫׳‬డ �޲� ��� �̷� ����� ����� ���� �ƴϾ��. �‫� ��׳‬ƹ� �� ��� ���
���� �պ��� ���̾��. ��Ʈȣ���� ���� ���κ��� �Ƹ޴Ͽ��� �� ���� ���. �‫���� ��׳‬
���� ����� ��Ÿ��Ʈ ��� ��ó�� �����ϱ� ��� � ‫���� ���ڽ‬Ʈ �պ��� ����� �߰ ‫ؾ���� �ڽ‬ ߰ �
� ��-��� �ñ��� ��Ű� ȣ����� �İ�� ��û�ߴ�. ����� ������ ����ִ� ���� ���
�ߴ�. ��Ʈȣ���� ��翡 ���� �� �����, �޸�-�츣 �Ϸ��� �ӹ��� �ְ� �� ���̶��
�ſ���.
�п� �� �̰� ���‫�� �ٴ‬Ʈȣ���� �� ����. ��� �� �Ķ��� ������� �� ��� ���ΰ�?
������� �湮� �����ϴ� ���̾ ߸��� ���� ��� ����� �ƴϰ ‫�? �ڽ‬°‫�� ���ڴ‬ȹ��
������� ��
��� �����μ� Ȯ���� ��� ��� �ִ� �Ǿ�� �Һ�ũ�� ����� ����� �þ����.
"��Ÿ��Ʈ������ ���� �ճ�� �˱� ��� ����鿡�� ������. ����� �������� ���� ��
���
� ���� �ճ�� �ģ��ϴ�."
"� ��ĥ�� �ʽ�ϱ�?"
"��ŵ�� �‫���� ���� �ٸ‬ϳ���?"
"�Ķ����� �ճ�� �а��� �� �ƽ����."
"���� ��ŵ� ������ �� ���� ��н��� ���� �����ϰ� ���‫ݾ‬ƿ�."
"���� �Ҽӵ� �������� �ֱ�� �����, ����. ���� �������� ���� ��� ���� ��‫׵‬
޾��
���մϴ�."
"��ŵ�� �ŵ 鿡�� ����� �ʳ���?"
"� ��쿣 �Ƹ� ������ ���� �㰡�� �޾� â��� �� ���մϴ�. ��� ���� ��Ź� ����
����Ͻ����."
"�‫�� ���׸‬ε� �� ����� ������, �Ƹ���?"
"���� ���� �Ƹ��� ��� �ſ��� �� �ְ ‫�ڽ‬ϱ�?"
����� ��� ����ϰ� �ִ‫�� ��� �ٴ‬ġæ ��Ʈȣ���� �� �̻ � �‫� ���� ����� �׸‬ʾҴ�. �‫�ٷ‬
‫ڽ‬
�‫ �׳‬,�‫��� ��׳‬ε 鿡�� � ��� ���縦 �ƹ����Ե� �˸��� ����� ����ϰ� �‫���׺‬
������.
�޸�-�츣�� �� ���ο��� ���� ���� ��Ʈȣ���� ����� ���� ã�Ҵ�. �‫�����װ�� �׺‬
������ ��� ����� �� �˰� �ִ� ��� ����� �ø��� ������ ���̾ ��. �‫ �״‬ī���� �������
���� ���� ��� �� �ġ�� � ‫ ���ڽ‬ȭ���� ����, ���ѻ�� ���⸦ �‫�� ����׸� �׸‬ĵ� ��
���� ����� �þ Ȧ���� �պ� �¾� �鿴��.
"�� ��� ���߰�;�� ����� ã���ֽô‫̿����� ��� �ٴ‬ɴϴ�."
"���� ���� ã�ƿ� ���� ����. �츮�� �� �� ���� ���� ��� �������. �˾Ƶ�
‫"?��ھ‬
��Ÿ��Ʈ ����� �ø����ο��� Ȳ�� ����� �ϳ��� ���‫ �״‬.��‫����� ��� ������̼� �־‬.
"���� ����� ���� �ʿ�� �ϴ� ����� �‫�شٸ‬, ���� ���� ����� ���� ���� �ſ���"
"����� ���Ͻʴϱ�, ����?"
"���� �Ƹ��� ��Ź�� ����� �‫��־‬."
"�ҹ��� Ȯ�εǾ��ϴ�. ��� ���ϲ����� �Ƹ� �Ų� ���� �ǽ� �̴ϴ�."
"���� �����?"
"�‫� ��׺‬Ų� �պ� ������ �θ���� ����Ʈ�� ��ô� �Ϳ� �����޶‫� ��ش‬䱸�Ͻ� �̴ϴ�."
���� ����. ����� ū��� �̹
� �‫ �׳‬,�����‫س‬࿡�Դ� ��� �������ϴ� �ϸ� ���Ҵ�. �‫�׳‬
�� �����.
"���� �Ƹ��� �����Ѵ‫"?�ٸ‬
"��� ���ϲ����� ���� ���� �޾Ƶ����� ��� �� ����� �̴ϴ�.��Ÿ��Ʈ ����� � ����
� ������� ���� ����� �� ���. ���� �Ķ��� �ŵ��� ����� �ƴմϱ�? ���� ����
������� �� ��� �̴ϴ�."
��Ʈȣ���� ��ȣ�� ����� ���ߴ�.
"������̾�� �‫�ؿ‬."
"��?"
"�‫� ���� ������ �ٽ‬ź��‫ �׷‬.������� ���� .�‫ ���� ���ؾ߸� �ؿ‬ū ���

‫� �� ڰ‬ſ���. ���
� ������ ��������?"
"������� �Ƹ�� �踦 ��� �����ϴ�. � 1 ����� � ‫� ڰ‬ſ��� ����ϴ�. �谡 ����� ���
���
��, ���� ���� ����Դϴ�. �谡 �����ϸ� �‫����� �װ�� ���ڴ‬."
"�踦 ����ϴ� �‫� ��ڵ‬ż��‫�ؿ‬. �Ƹ��� ����� ���� �ź��ϵ��� ������."
"�Ұ����մϴ�."
"��� ���ֲ� �‫��غ‬. ��� ��� �༭ ������ �ż���� �ʰ�� �� ���� ����� ���̿���. ��
���� ����̴� �‫ ��� ���� �ڵ‬,����� ���‫�� ��ڵ‬ü���ѹ���. ���� �Ѵ‫��� ��� �ٸ‬
���
�� �‫��ڵ����ְھ‬."
"�����."
��Ʈȣ���� ��� ��߸� ��ī�ο� ��Ҹ��� ���ߴ�.
"�̺��, ����, ��ſ��� �� �̻
� ������ ���� ����. ��� ���� ���� ��� ���̿���. �� ��
�� �ſ��� ��, ���� ����� �� ����. ���� �‫� ���� �ٰ��׷‬뼭���� ��� �ſ���."
�‫�� ���׺‬п� �鶰 �‫��־‬. �ð񿡼��� ���ÿ����� �����, �Ƹ�� ����� �‫�� �� �� �ٽ‬
���� ��ġ�� ����� ���� �Ű��� ������ ����� �����‫��ٴ� ��� �˰� �־‬. �Ƹ��� �谡 ���

���� ���� ȯ�� �� �ӿ� ���� �巯����, ����� ��� � ‫ �ݹ‬.���‫�������� ���� ��׿‬
� ߽ɺο�

�� �Ż�� ��� ���� ��ġ�Ұ� �‫��־‬. �ΰ����� ������ ������ �ʾ���, �‫���� �ִ���� �� �ٷ‬
�� ���� ������ �� ���̾��.
��� �Ķ�� �տ��� ���� ����. ��ũ���� ���ߴ�.
"��, �Ƹ� ���� �� ���� �Ƶ� ����� �̸���� �����̴�. ����Ʈ�� �Ķ��� ��Ÿ��Ʈ�� �հ�
�պ� �� ���� �θ��� ���� ��� ���̳��̱�?"
Ǫ�� �ϴ�� ���� ���鵵 �� �‫���� ���� ���ڸ‬. �ø��� ���ο��� �ż���� �� ������ ��
���� ��ġ�� ���Ǵٰ� �� ��¦ �‫� �������� �ڷ‬õ��ߴ�. �ҿ����. �‫����� ��׵‬
���ư����
����� �‫����� ��� ������� ���׵‬ϴ� ���̶�� ���‫ ����� �׵‬.�ߴ�� ����ϴ�
��� ���
�‫�� �ٽ‬Ҵ�. ���� ��� ����θ� ���ư��� � ‫��� �ִ� �� �ڷ‬ ‫ �׵‬.ߴ�ߴ� �������� �̸�
�ǹ���
��. ���� �� �� ��� ���� �‫��ְ� ��׵‬Ƶ��� ����� ���ư��� ��� �� ��� ����ߴ�. ���� ��
ġ�ҷκ��� �귯����� �� ������� �‫�� �̻� �� ��׵‬Ƽ�� ���ϰ� ����� ���� ������ ��
�Ҵ�. �Ƹ� ��� ���� �Ƶ� ����� ���� �������‫��־‬. ������ ȯȣ���� �ϴ� ���� �‫ھ‬ƿ�
���.

52

�‫� �װ‬и��ߴ�. �ణ ��� � �������� �Ӹ�, ���� ����� ������ ��ī�ο� �‫��� �״‬
��
�� ���� ������� ���Ƶ� �� ����� ������ ������. �����, �����̰
� �ܿ���̰�� ‫������ �׸‬
��
�� ���Ѱ� �ο�� ��� ���Ϳ� ���� ���� ��ġ�� �ִ� ��Ÿ��Ʈ�� ����̾ ��. ȣ������ ���
������ ��θӸ���, ī�������� ��Ÿ��Ʈ ��� �����ߴ� �ѻ�ɰ�, ���� ��ȭ��� ü���� �ֿ� ��
� �� ���, ��� �‫ݴ‬뼼��� ����ϰ� ��� ����� ��Ÿ��Ʈ�� ������ �� �����. �� �������
�� ����, ���� �Ƴ��� Ǫ�����Ŀ� �̸�� ǥ��� � ���ָ� ������ ����Ʈ ���� ��� ��� ��
�̴�. ��Ÿ��Ʈ ����� �߾�ŷȴ�.
"�̷� ����, �̷� ���� ���. �Ƴ�, �̰ � ����Ʈ�� �Ƴ�."
���� �‫� ���� �״� ��� �ٴ‬ƴϾ��. ������ ��� ����ϱ� ��� ��� �‫� �ڱ‬տ� �ٰ����
�ִ� ���� �и��� ��� ����̾ ��.
"�� ����� ����Dz��� ��� ��̼�?"
"���� ���� �ľ��, ���."
��� �� ��� ���
԰ �Ķ�� ������ ����Ʈ �� Ȳ�� �й��� ����� ����� Ǫ�����Ŀ��� ��
���� ���ߴ�.
"���丣 Ÿ���� �‫�־�ٸ‬, �� Ư���� ��� ��ô �⻵̴��� �̴ϴ�."
�պ� ���ߴ�.
"�����ϴ� ���� ��� ���� �‫׳‬ฦ ���ߴ�ϴ�. ���ϰ� ����� ��ô� �� �‫���� ��׳‬Ʈ�� ���
�� �պ�� ��� �̴ϴ�."
������� ���ߴ�.
"�� ��������� �ƹ��� ��ȣ�ġ�� ������ ����ÿ�?"
����� ����ߴ�.
"�� ģ��밡 ��Ű�� �����."
"���� �� ����, �츮�� �ʹ� ������ �ʼ�, �츮�� ������ ����� ���� ���‫�ݼ‬."
"�� �鼺���� �ü�� ���캸�ÿ�, �����. �‫� ���׵‬ü����� ���� ��‫���� ��� ���ݼ‬
�ʼ�."
"���� ���� ������ �ʴ� �鼺�̶�, ����� �����Ͽ�."
"�ŵ��� ����Ʈ�� ����ϵ���, ����Ʈ�ε�� ��� �‫���� ���� ���׵‬մϴ�."
��-��� �ÿ��� ���� ������ ȯ�� ��ȸ�� ��û����. ���ִ� �丮���� �ʹ� ���� ���ͼ�,
����
�ǰ� Ǫ�����Ĵ� �ְ�� ���ֿ� �Լ�� �߰ �ܰ�������� �� ‫���� �� ��� ���ݾ� �ۿ‬.
Ǫ��
���İ� ���ߴ�.
"��� ������� �ƻ����� ������� �‫ �״‬.�‫�� �ؿ‬ȭ�� ��� � ‫�������� ���� ���ڽ‬. ���
�츮
�� ���� �鼺���� ������ � �ִ� �� �ູ���� ‫��� �ؼ‬Դϴ�."
������ ���� �‫ ���� �״‬.�ߴ� ��� ��¨�� ������.
"�츮 ���� ������ �ʾұ���."
����� ���ߴ�.
"�� ���� ����� ��� ���̿�. ���� ��Ʈȣ���� ��ȭ�� ��¡��� ��� ���̰
�, �‫� �׿‬մ���
���� �ް� �ɰſ�. ��� �‫ ���߸� ���׳‬ũ�� ���� ���̿�. �� �‫� ������ ���ڼ‬ʿ��Ͻÿ�?"
"�����, ��� ���. ���δ� ����� ��� �𸣴°� �����."
"�Ķ����� �̷��� �Ƴ��� ����‫"?��÷���� ���غ‬
"õõ�� �����, �����. �츮�� ��Ÿ��Ʈ���� �� ��° ��ȥ� �����ϰ� ġ�� �̴ϴ�. �� ���� ��
���鵵 �츮���� ���� �ϰ����. ���� ���� ��� ����̳� ���� ��� ���̴� ���ϴ�."
"���丣 Ÿ���� ��� �������� �ʼ�, ���� ��¼�‫�ڼ‬."
����� ����Ƿ� �Ͽ��� ��� �ǿ 쵵�� ����Ͽ���. �‫� ��װ‬ŵ��� �İ�� �‫��ڱ‬Ͽ�, �ΰ���
�� ������ ó�ҿ� �ŵ�� �̲����� ���̾ ��.
"���, ��Ÿ��Ʈ ���� �̷��� �Ƹ��‫��� �ٿ‬ø� �ı�� ߼��� ����� ����� ���ߴ�. �պ�� ��
�� ü�� ���� �⻵�ϰ� �‫��־‬. �츮�� ��ȭ�ο� ����̴�, ���� ������� �� ���� ��Ź�뵵 ��
�ǰ‫"?�ڼ‬
������� ��ɽ����� �䱸�� ����� �����Ͽ���.
"�պ�� ���� ����� ��� ���̿� ���� ǫ �����ȼ�. ���� �̵��� ����� ���� ��ǵ�
���‫� �ؾ‬Ͽ�. ���� ����Ʈ ���� ���¸� ����� �Ͽ�. �� ��������� ���� ��-��� � 1 ����
�� �湮� ����Ͻð‫"?�ڼ‬
"����Ʈ ���� �ѻ�ɰ�� �� �� �޷���Ÿ��. �‫�� �װ‬Ÿ��Ʈ ���� ��-����� � 1 �������
�ȳ��� �̴ϴ�."
�պ� Ǫ�����ĸ� ��� ���� ��ȸ�� ���� ��, ����� ������ Ǫ���� �� ���ɵ�� �‫�� ���ڵ‬
��� ��� �ɾ��. ������� ���ߴ�.
"���� ������� ���� ������� ���� ���� ����� ����. �‫�������� �ٷ‬."
Ǫ�����Ŀ� �Բ� ��ȭ�� ������ ���䷹Ʈ�� ��Ÿ��Ʈ ����� �߰� ������� 캸�� ��� �ձ���
�뿬 ȸ��� ������. ����� ��ģ �‫׳‬డ ���ߴ�.
"������ ��� �ƴ� ���Դϴ�. ġ���� �� ��� �̴ϴ�. �켱 ����� ��, �븶����� ���� ����
� ‫�ٸ��ڽ‬ϴ�. ���� ��ħ�� ��ī�þƿ� ���߳� ����� , ���‫���� �ۼ‬, ������� ��� �ѵ� ���
����
�� ���� ��� ����Ұ̴ϴ�. �� �� ��° ����� ���ϲ� �����ϰ� �ż��� ���� �帱 ���Դϴ�.
���� �‫��� ���׷‬ϲ����� �߸� �‫ش‬븦 ����� ä ����ž� �մϴ�."
"���� ���� ��ſ��� ū ���� �����‫�ڼ�� �ٸ‬.
� ���� �Բ� ��Ÿ��Ʈ�� ���� �� ��ġ�ǰ� ��
�ֽð‫�ڳ‬, ���䷹Ʈ?"
"� ���� �̹� �˰� ����‫�ݽ‬ϱ�, ����."
"�̷���, ���� ���� ����Ʈ�� ����� �� ��‫���ڱ‬."
�Լ� ������ �̼�
Ҹ ��� ������� ���ߴ�.

53

��ť���� ����� ����� �⸮�� �뷡�� ���Ÿ���, ���⸦ ���� ��� �糪�͸� �̲�� ��Ÿ
�� �ϼ��� ������� ���ϰ� �‫��־‬. �������� �ĵ��� ħ�Ĵ��ϴ� �‫� �ؾ‬α‫���ٿ‬, ��ť���� ���ұ�
���� ��ֱ濡 ������. ������ �� �ȸ����� ��� ��‫�� ���׸‬ε��� ����� ���� ��
‫�����ؼ‬.
��ť���� �‫ �غ‬.����� ���‫𷡹� ������ �����ڽ ��� �̸�� �ڶ‬翡�� ������ �޸
��� ����
����, ���� ���� ó��ֵ��� �‫�� ���� �״‬2 �� .��̾��̸� ���‫��� �� �� �ٿ‬
���� ����.
ó��ֵ��, ��Ź�� ��������
� �� ����ϴ� ���� ���� ����‫ �״� ���� ���ٸ‬.�ߴ� ��
�п� ��Ÿ ��������� ���� �� � ‫ ���ڵ‬,�߰� �������� ���޸鿡�Ե� �αⰡ ��Ҵ�. �‫�� �׷‬
���� ��⸸ �� ��� �ƴϾ��. ���� �ư������ ��ű���� ����߱� ������̴� . ��ť���� �Ǹ���
�� ����� è�Ǿ��̶�� � ‫���� ��� ���ڽ‬ϱ� ��ߴ� �‫�ؼ� ���� ������ ���ؾ‬. ��õ�
��
�� � ‫��� ���ڽ‬κ��� �ִ����� ����� ���� � � Ͽ� ����ʰ� ��� �����ϰ� �‫��־‬. �η��
���� ���� �Ӹ� ��� �����. �� �‫� �ڷ� �ٶ‬ѱ� ��� �������� �귯����. ���� ��� �¾�
�� �ġ�� ���캸�� ��ť���� ���� �DZ� �� ������ ��� �� ��޾�� ��� �‫ٴ‬Ҵ�. �ƹ�����
�ʱ� �� ���‫�� ���ڸ‬ξ�� �ߴ�. �氡�� ������� ���� �ִ� ���� ��θ��� ��� ��
��
�� ����Ŵ� ���� ������ ó�翴��. ����� �‫� ���̵���� ����� ����غ‬ұ����� ���� � �
�ɼ� ��� ����� ����� ���̴�. ��ť���� ��� ������ �糪�͵鿨�� ����̸ �‫ �׸‬.��‫���־‬
��뷡�� ���Ÿ��� �ν˵��� ����⸦ �̿��� ��� �ǿ��. �� �� ������ �ҿ� ���� ���
԰ �
�Ƹ��� ��� �ż��� ��� ���̴�. ���� ����� ��ҿ� �ο� �‫ �״‬.��‫� �־‬Ұ��� ���‫��� ���ڸ‬
���� ��� û�ߴ�. ��Ȳ�� ��� �‫�� �ֿ��� �� ��� �󺸸ٶ‬ο� �¸��� �‫���� �޲ٴ� �װ‬
����
���µ�, � �̻
��� �Ҹ��� �‫���� �׸‬. �糪�Ͱ� �չ� ߱ ��� ��� ‫ �װ‬.��‫ٴ��� �ܾ��� �־‬ �
� �‫� �׿‬糪�� ���̿� ���ϴ� ��� ��ȣ����. ��ť���� ��� ����‫ �״‬.�‫ �״‬Ȳ���� ��� ���
���ô�� �‫ ���̾� ���ڱ‬.���� ��� �‫��ڿ‬Ҹ��� ��ȿԴ�. ���� �̸����� ���� �‫ھ‬Ҵ�. ��
�� ����� ��� ������ 30�� ���� �系���� ��Ҽӿ��� ��Ÿ����. ��� ȯ�� ����� ������ ���
�� �‫����� ��״� �׵‬ϴ� �‫� �ڸ‬ȶ��� �� �� �‫ ��� ���� ��� ���ڴ‬.��‫�� �־‬
�Ӹ��� ������
�� ���� ���� �‫��ڵ��� �־‬. �츮� ‫ ���׽���� ���ڸ‬â� ����� ���ƴ�.
"�и��� ���⿡ ø�‫� � �� �� �־‬ ‫� ڰ‬. �����Ĺ�ȱ�!"
��������� �ߴ��‫�ݹ‬.
"���� �‫� ���� ���׷‬ʾ�. �� ������ϰ� �糪�͸� ����. �̰ � ���⼭ ��� ����̾ �� �
����̶�."
"���ġ�� ����� ø���� �ž�. �� �� ������ ��� ���� �츮 ��� �Ͽ� �‫�־‬. �� ø�‫ �ڸ‬ã
�Ƽ� �‫����׿‬ ��ܾ� Ѵ�. ������ ã�ƺ���."
����� ��հ� Ǫ������ �պ��� �湮 ���� 4���� ������ �귶��. ������ ���� ������, ����
Ʈ�� ��Ÿ��Ʈ�� �ŷ� ��踦 ����ϰ� �‫��־‬. �������� ��Ÿ��Ʈ �湮������ ���� ��Ÿ��

���õ�� dz��� �����ϰ� �ߴ�. ����� �� ��Ÿ��Ʈ �Ƴ���� ������� ��´�. ��Ʈȣ���� ��
��� ȭ���� ���� ������ִ� ������� ���� ������Ȱ�, �‫���� ����� ���׳‬Ʈ��
����� �Ƴ�
���� ����‫ �׳‬,����� ��� ����66 ���‫ �׳‬.�ߴ���� ���� ��ġ�� �ʴ� ��� �ִ�
���� ��
���
� �� �ƹ��� ȸ�� ���� �޾Ƶ 鿴��. �Ķ��� �ı��� ���� ��� �� �պ��� ��ȥ���� ���
��ȴ‫�ٴ� ��� ��ݰ‬, �̵�� �����簡 ��� �� �43 ��� .����� ߴ� �� ����‫��׳‬°
�Ǵ�
��, ����� ī�� �䱸�� � ‫�� �ߵ�� ���� ���� �ټ‬° ��� ��Ǹ� �����. �̶����� �ŵ��
��
�ŵ��� 'ī'�� ���� ��⸦ �ο���� �Ż���� ���·� ��� �ͼ� ����� ���� ���Ѻ��Ҵ�.
���ķ� �Ķ��� �� �� ���ſ������ ������ ���Ը� �ߵ�� ��ϳ�, ���� �̷��� �ǽĿ� ���
��� �� ���̾��. ����� �������� ���� ���䷹Ʈ�� ����� �޾Ҵ�. �̵�� � ‫� ���ڽ‬ľ
�޾� ���� �‫ٴ‬Ƶ����� ���ϴ� ����� ȯ���� �ɽ����� �ұ��ϰ� �‫ �̸� ���� ���� ��׳‬ġ����
�ְ� ������ ��ȭ�Ǵ� ��� �����‫ �׳‬.��‫ ���־‬ġ�� ��п� ��� ����� ���� ����� ���ϴ�
���뵵 ������ �ʾҴ�. ����� ���� ���� ������ ��� �ҷ����Ű�� �� ��Ǹ� ������
�Ŀ�, �Ѹ���Ű� �Ƹ޷� ,�޴���Ÿ ��� ��ȭ�� �������. �‫� ������ �� �� �״‬Ͽ��� �
‫���ڽ‬
���� ���࿡ �ű�� �ϰ� �‫��־‬. ���Ŀ��� ī�� �Բ� ������ ū �ǽĵ 鿡 ���� �����߰� �, �‫�װ‬
�鿡 ��ο� ���� �ο��‫ ��� ���� �ٽ‬.�ߴ����� �Ͽ��� ���� �Ÿ��� �ΰ� �‫��־‬. ���� ��
�� �̵��� �긢�� �տ� �ñ� ä, �޸� �� �‫�״‬Ÿ��� ������� ���� �‫� ���׺‬鷶��, ���� �����

���� ��� ���⵵ �ߴ�. ī���� ��翡 ��ũ���� ��������� ��ŭ ��� �� ó���ϰ� ��
�°� Ȯ���ϰ� ��� ����� ������ ����� ��ȯ�濡 �ö��. ��-��� � ‫ �ٽ‬,���‫׿‬ɽ��� ǥ
��� �޷���Ÿ�� ���� ���� �‫��־‬.
"�Ҿ��� �����Դϴ�, ����."
����Ʈ �� �ѻ�ɰ�� � ‫� ��� ���� ���� ��� ���ڽ‬ձ�� ���� ����ߴ�.
"���� ���� ����̶��, � ������ �񳭹޾� �����մϴ�, ����."
"�����‫��غ‬ƶ�, �޷���Ÿ."
"����� ���� ��ó�� �ÿ�� ��ƽý��� ���ǰ� �����ϴ� ������ܿ�� ���� �� ޾‫ݹ‬Ҵ‫������ �ٴ‬
�ϴ�."
"��� �ߴ���߻� ��� �‫׷‬°�?"
"�ʿ� ���� ���Դϴ�. ���� ��� �� ���� �޾ҽ�ϴ�."
"�� �‫� ����� ���װ‬ǽ��ϴ� ���̳�?"
"�ֳ��ϸ� ��ƽý��� ����� å���� �屳�� �ź��� ��ǰ� �‫����� ���ٸ‬Դϴ�. ���� �ʹ� Ȳ
���� ��Ȳ�̶� �‫� �׷‬Ǽ� ������ �����. ���� ��ƽý��� ��� ��޾‫ݹ‬Ҵ‫��� �ٸ‬븦 ��
�����Ѿ� �մϴ�. �‫��̶����� ������ ��� ���׸��� �װ‬, �̰�� �ܼ������ Ż�� �ƴմϴ�.
�츮
�� �‫� ��ݶ‬ʱ⿡ ����‫� �ؾ‬մϴ�."
"�� �ʴ� � ‫ڽ‬ſ��� å���� �ִٰ� ���ϴ��, �Ƶ��?"
"��� ���� ���Ǹ� ������� ��� ߽��ϴ�, ����. ��Ÿ��Ʈ���� ��ȭ�� ��� �Ͽ��� ������ ����
�� �ִ‫��߽ � �ٴ� ���� �ذ‬ϴ�. �� ���ֹ�� �츮�‫��� ����� ������ ����׽‬ε�...
����, ��
�� ���� ������ �ÿ�Ʒ� ���� �� �‫���� ����ݵ‬ϰ� ������ֽʽÿ�."
"�� ���� ���� �����̰�Ŵ �ʴ� ������ ��⸦ ��ϰ� �ֱ���, �޷���Ÿ! �� ��� ���� ��� �屳
�� ����̸� ����� �‫� ��� �� �س‬Դ�. �‫�ִ� ��� ��� �� �װ‬. �� ���� ���� �ɾ��."
��ť���� ���� ���� �� �� ���� �ʼ��� �屳���� ��Ǯ�� ���ߴ�.
"�ͼ����� �‫"!���̾������ ����� �װ‬
"���� �� �Ǵ� �Ҹ� �‫�� �׸‬, �� ģ����. ���ʿ� ��������� ���"
"���� �޷� ���‫׾‬Ⱦ��. � ߴ� ��̷�� ���� ���‫��� �׵‬Դϴ�! ���� �޸��� ���� �ƴϾ�
‫�ٸ‬,
����� ���� ������� �̴ϴ�. ��, ����, ��, â... ��¥ ���뿴���!"
�屳�� ���� ��ǰ� �‫󺸾ش�� ����� ������� ���̸� �ٶ‬Ҵ�.
"���� ���ֿ� �Ӹ��� ���ұ���... �� � �‫��� ��̵������ !���� �׸‬İ� �� ���."
��ť���� �������� �ʾҴ�.
"�������� ȯ�‫ ���� �׵‬,�‫� ����� ���ؼ‬ô� ���Դϴ�! �Ӹ��� ��� �����ſ� ����
���� ������
�����̾
���."
�� ���� �屳�� �ῡ�� ����. ����� ����� ������ ��� ����� �‫�����׷‬, �� ���� �����

�츮� ޾� ���‫׽����� ��� �׸� �׸‬Ҿ��. �ƿ� ��Ÿ��Ʈ��� ����� �� �����ϴ� �‫��� �ڴ‬
�� �‫��� ���׼‬󿩱� ް� �ȴ‫�� �˰� �־‬ ͵ �‫��ٴ‬. �����ʼ� �屳�� ��ť���� ���տ� �ʻ�ȭ��
���̹��
о .
"�� � �‫"?�¾� ڰ‬
"�¾ƿ�. �‫"!���̿����� ��ٷ� �׳‬
��Ÿ ���� �縷��븦 ���, ����Ʈ ����� �‫� �� �̿��� �ٴ‬籹� ������ �Ǽ��Ͽ���. ��
��
���� ��� ���� ����
�. ���� ���� ���̴� ����� �ѳ���, �‫����� �� ���׸‬δ� ��Ʋ
�� �ɸ��� �Ÿ�����.�‫��ֵ� �װ‬ϴ� ����� ������ε 鿡�Լ� ����̶� ���½� ��������
��� ���, ��-����� ���ǽ��� �屺�鿡�� �‫��ﰢ �����϶�� ���� �ް� �־‬. �ְ� ��ɺ�
�� ����ϰ� �����‫� �ؾ‬Ѵٰ� �Ǵ��� ���� �ִ‫��̾��ٸ� �ٷ� �װ‬. ��������� �� ��ɰ��,
��� ����� �Ű� �ٰ��� ������ �޾Ҵ�. �‫���� �״‬Ÿ��� �ɱ� �η�� �‫�� ��װ‬ο� ���
����� �ʾҴ�. �‫ ���׷‬Ȥ�� �츮�‫ �״𸥴� ������� ����׽‬,���� �‫�� �ٴ‬Ÿ��Ʈ���� �߰� �
�Ǿ�‫� ��� �ٴ‬ϰ� ����븦 �����´�. ������� ��ũƼ�� ���� ����� �� ��ɰ��� ����
�� �⵿���� �ް�, ��ⶼ�� �‫� ��ؼ‬θ��� ��� ���� ��� ���౺�‫ �׵‬.�ߴ� �‫� ���ؾ‬Ӹ���
�� � �� �������� �ӹ��� �������‫���� ���ڴ� ��ۿ‬. ��ũƼ�� �� ����� ���ư� ��
���� �弳�� ������Դ�. ����ü ����� �ž� ��-����� ����Ǿ�, ���� ��� ��� ���Ѵ� ��
�� ��Ȱ� �����ϰ� ����� ������ �ӹ� �� ��� ���ΰ�?
"���簡 ���Դϴ�, �����."
��ũƼ�� ���� ���� �ʰ� ���ߴ�. '���� ���� ������ �츮�� ��û�̷� ���� �ž�. ����
�� �� ���
԰ ��� �� ����ϰ���. ���� ��ħ, ���� ���ư��� �Ŵ�.'
"����ϼ���, �����!"
����� Ȱ� ��� ����� ����. ������ ���ñ����� �߻�� ȭ����� ����Ʈ�ε��� �� ����
��. �츮�‫����� ����׽‬ϴ� ������� �ü��� �� �Ʒõ� �‫�� ���ؾ‬ũƼ ������� ��� ������
���‫߷����� �ٿ‬ȴ�. ö� �ܰ���� տ� �� ��Ÿ��Ʈ ��� � ‫� ��� ���ڽ‬λ��‫��� ���ڵ‬
�����.

54

���� ��ħ�� �‫�����ٸ‬, ����ƿ� ��� ������� �� ��ɰ�� ����鿡�� ������� ����
�� ��
�캸�� ��� � ‫� ���ڽ‬繫�Ƿ� ���ߴ�. ���� �� ����� �ϰ�� �‫���� ���� �ݹ‬. �ֳ��ϸ� ���ǵ

�� �̻

󹫶� � �� ���� ����‫� ���� ���� �ۿ‬ʾұ� �����̴�. � ‫�� �׷��� �׳‬ħ� ������
�� �嵵 ����. � ���� �߸����� �ָ� ã� �ʿ 䵵 ����. ����� ������ ��� �ð� ��
�� ���簡 ���� �ῡ�� ����� �� ���̴�. ȭ�� �� ��ɰ�� ���縦 ���� ������ ��Ź��
�� ����ߴ����� �‫�ڴ‬.ٰ
������ �ȸ��翡�� ���� �ϳ��� ���� ���� ����� �ϰ� �‫��־‬, �� ���� �� ��������
ª�
��� �‫��ٷ�� ��� ����� �־‬. ��ɰ�� �� ������ ��޺��� ö�ĺ����� ����ϴ� �����
�ɾ��. ���‫� ��� �ڸ‬ƹ��� ����. ��Ȳ�� ��ɰ�� �̷� ��������� ��Ȳ�� ���� �‫���ڹ��غ‬
��. ������ ��� �‫��� �� �װ�� ����ؾ‬絵 ���. �̷� �ϱ��� �ʴ� ������ ������
����ü
�����ΰ�? ��ɰ�� �ְ��� ��� �� ä �� �‫ �� �� ���ڱ‬.��‫���� �ڸ��� �� �־‬
����� ��
���� �޷��� �Ҹ��� ��ȴ�. ��ɰ�� ��޺��� ô�ĺ����� ����� �޷�´ٰ� ���ϸ� ��
��� �‫󺸾ٶ‬Ҵ�. ��İ��� ������ �μ����, �Ӹ��� ����� ��� ������ε��� ��ģ ���� �޷��
���. ���� ������ ������ ���Ҵ�. �‫ֵ� ������ ��׵‬ѷ� û���ϴ� ����� �� ���� �����
����
��, �̾  ����ĥ �� �� �ϰ� �‫�� �ִ� �ڸ��� ���پ‬ɰ��� �� ����� �‫ڻ‬쳻��ȴ�. �츮
�‫�� ����׽‬ü ��� ħ� ����. ����屳�� �޷���Ÿ���� �����ߴ�.
"�ÿ�� ��ƽý��� ��‫� ���ݹ‬ʾҽ�ϴ�. �츮�� �������� ��� �̴ϴ�."
"����‫"?�ڴ‬
"����‫���� ���ڵ� ��� �ݵ‬ϴ�. �츮�� �������� �‫��� ���� ����װ‬Դϴ�."
"Ȧ�� ��� �޷���Ÿ�� �Ҿȿ� �‫۽‬ο���. ���� �������� ���� ���Ǹ� �� ���� ������ �� ���̶�
��, ���� ������ �‫� �� ��־‬ƴѰ�? Ȥ�� �‫� �ٸ‬ʿ� ����� �‫"?�־�ٸ‬
�Ķ����� �����‫� �ؾ‬Ѵ‫���� ���� �ٴ‬. �Ķ��� ����� ����� ������ �� ��� ���̴�.
�޷���Ÿ�� ���� ������ ��, ���� �ΰ��� �޷�Դ�.
"�屺��. ����� ������� ���뿡�� ����. �츮 ������� ��Ը� ���� �ް� �ִ�ϴ�. ���
���� ���簡 �̹� ��� �Ѿ��, �� ��ɰ�� ���� ����� �Ŷ�ϴ�."
�޷���Ÿ�� ������ �‫� �� ���׷‬ӵ��� ��� ����� �ִ� ���� ޸� .��� ���� �޸
‫�� ���״‬
���
� � ޷���Ÿ�� ���� ���� �‫� �پ‬ö��. ������ 󸶳� ������ �‫� �״‬Ķ��� ����鿡��
����� ���� �ܽߴ ܽ �ų �� �޷� .��‫���־‬Ÿ�� �ϱ‫� ����� ��� ���׷‬Ͽ��� �ɰ��� �����
�ߴ
‫��ٴ‬� �߻� ��� �����ϰ� �ϴ� �� ����ߴ�. ��� ��� �� ����� ����ϸ� �մԵ�� �������
��. �ѻ�ɰ��� �����ߴ�.
"����, ������ε��� ��Ÿ �ϼ� ��濡 �ĵ��� �� ����ϴ�. ���‫���� �� �������� ��� �ذ‬

�𸨴ϴ�."
������
󸶳� �� ƴ�.
"�츮�‫���� ����׽‬."
"�� ��Ÿ��Ʈ ���� �̸�� ��� ��� ������ ����� ��޵Ǿ� �ֽ�ϴ�. ���ǰ� ����鳢�� ��
��� ����� ������ �ѵ� ���ս�Ű�� �� ������ �̴ϴ�. �츮�� ���ϰ� �ż��ϰ� �‫�� �ݰ��ؾ‬
�ϴ�. ���� �ÿ���� ���ó�� �̹
� ���� ��ο� ����� �ƴ϶�� ���Դϴ�. "
���� ����Ʈ ���� �ַ��� ��Ÿ �ϼ� ��濡 ���Եǰ�, �‫��̶���� ��� ���̰� ���׸‬,
���Ǵ�
� ���‫� ������ �׵‬ʰ� � ‫ �״‬.�̴��� ��� �� �‫� �׺��� ����ؿ‬Ƹ� ���� ������
���ø� �ǿ�
�ҹ‫�̴��� ���� �ٴٷ‬. ����� ����� ����Ʈ�� �̷��� �ɷ� �‫��־‬. ������ 󸶳� �ɽ ����� ��
�ߴ�. ���� ��� ����ϼ����. ���� �ʰ‫�ڳ‬. ���� �Բ� ������. ���� ���󱼿 ����� ��� ���� ��
��, �޷� ���� ���‫״� ��ڿ‬Ȱ� Į��ó�� ��ī�ο� �հ������ �� � ���̶� ���߱� ��� ��
�� �縷�� ������ ȭ����� �������. ��κ��� ����� ������� ���� ���Ͽ� ���� 𿩵�. � ‫�״‬

��� ȸ�� ����, ����Ʈ�� ���� �


‫׵��� �ع�� ����� �ٽ‬ñ� �ҷ����ų �� �‫��־‬. �������
�� ��ȭ�� ���� �ִ� ����Ʈ�ε�� ������ ����� ���� �տ��� �‫����� ��״‬Ĺ� ���̶��
������ ��� ������ε��� ������ �Ҳ�� �ǿ�´�. �Դٰ� ����ϱ�� ���� ���� �츮�‫�׽‬
���� ���� ������ε�� ��� ��н�Ű�� �‫��־‬. �츮� ߴ��� ����� ������ ����‫�׽‬.
"���, �ɾ �νð��� �ȵǴ� �Ÿ��� ��Ÿ�� ù ��° ����� �ֳ�. �츮�� ��� �� �� ����
����� ���̰�, �̾ ������
���� �ּ������ �‫�� ����پ‬-����� �ı��‫ �ڳ‬.�̾��� �‫�ع‬
�� �Ķ��� �Ǵ� �ɼ�, ����. ����Ʈ ������ ��Ƴ�� ����� �‫��� ���ڳ‬Ͽ� ���̰ � �Ǵ� ����."
"�‫ ����� ���ڳ‬Ȯ���Ѱ�, �츮�‫"?���׽‬
"�‫�׷‬. ���� ����� ��� �� �˰� �ֳ�. �ÿ���� ����������� ���‫ �ڴ‬ȥ�� ���� �Ű�, ��
���� ���� �������� ���ÿ� ����ϸ���� �ϰ� ��� �ž�. �‫�� ������ �� ���״� �׺‬ȣ�ϴ�
��
�ֿ켱� �� ���̳�. �‫� �״‬и� �޷���Ÿ�� ���� �Ͽ� �� �� ���� ������� �İ��� ���ϼ�. ��
��° ���� ���ǽ��� �� ��� ���̰�, �㿵���� ���� � ‫� �̶����� ��ڽ‬ϰ� �ִ� �����

�� ��° ���� ��� ������ �츮�� ����޷� �‫ڴ‬ ٰ �� ���̳�. �츮�� �ⲯ�‫�� �ؾ‬õ ����
��
��鸸 ����ϸ� �Ǵ� ���ϼ�, ����. �츮�� ���� �ս��� ��� �� ����ž�. ���� �
‫�����ڳ‬
�� �Ѱ��� ��Ź�ϰ‫�ڳ‬. ���� ��� �� �ܰ���������� ���� �� �ְ� ���ְ�."
�������� ���� ����. �‫׷‬μ��� ��� �ð�� ����, � ‫��� ���ڽ‬Ͽ� ���� ����� �����
� �������� �Ʒý�Ű�� �;���, ����� �Ű�� ���� �մ�� ��‫� ��� �ۿ‬Ǿ��. �ϰ� ��
�� ������ ���Ǵ� �η�� �� ����. �Դٰ� ��� ������ε�� �ο�⸦ ���ߴ�. ������� ��
�� �糪���� �‫���� ������ ��׵‬Ʈ�ε 鿡 ���� ���� ��ϰ� �‫��־‬. ������ ����
�� �Ѹ���
����.
"��δ� ���, �����Ѷ�."
�‫�׸‬ɿ� ��� ������ε�� ������� ����Ʈ ������ �����‫�״‬. �츮� ߴ��� ����‫�׽‬.
"��� �´�."
������ �� ���� ���� ��࿴��. ���� �‫� ���� ��� �״‬Ķ��鿡 ���� ������ ��
���
�� ���� ��� �ο� �� �ְ� �Ǿ��. �‫�̸��� �¿��� ���� ���״� ����� ������ �־‬,
���
��� �‫� ��ڵ‬뿹�� �θ� ���̴�. ���뿡 ���� ������ε��� ���� ������ ö����
�ǵ����ִ�
���̴�. ����� ��Ÿ��Ʈ���� ���ߴ�.
"����, ����� �‫� �� ������ �ڱ‬տ� �ֳ�."
"�� ����ʿ� �ִ� �‫����� �ڴ‬ΰ�?"
�츮�‫�� ���� �����׽‬ο����.
"���� �Ƶ� �޷���Ÿ�ε�."
"����� �‫� ���׸� �׺‬İ��� �Ŷ�� ���� �ʾҳ�?"
"�ֺ�� � ‫ڽ‬Ļ� �Բ� ��ֹ����."
"�� ���� �ִ� �‫"?������ �� �ڴ‬
"�����
󸶳 ��� ģ������̳�. �츮���� ���� ��� �ֳ�, ����. ���� ����� ����� �� ä��
��
�ܹ� ���̾�."
������� �ü��, ������� ������ϰ� ���� ��� ��ǰ� �‫��־‬. ����Ʈ ���� ���� ��
�� ��� ������. ���ǰ� �߾� �Ÿ����� ���ߴ�.
"�̰� �ϰ� ����� �ƴѵ�."
��Ȳ�� �츮�‫ ��� ����� ����׽‬ã�� ���ߴ�. ���� ����� ���� ����Ʈ ������ ���� �‫�ڵ‬
������. ���ǿ� �츮�‫�� ����׽‬Ȳ� ��‫� �ݰ‬Ǿ��. ����� �Ƹ�, ����Ÿ, ��Ʈ ���� 4�� ���
� ��� �̲�� ������ε�� ����Ϸ� ���� ���̾��. ����Ʈ�� �ַ±�� ��� �̲�� ���� ��
�̾� ���� ����̳� �߰‫ڴ‬°�. �̰� ��ģ ��̾
��. �� �츮�‫����� �����׽‬δ� �‫���׷‬. ��
�� ����Ʈ ���� ��� ��޷� ���� ��� ����� ���‫�̴��� �ִ� ���¼� ��ݷ‬. ���Ǵ�
�ָ�� ��
������.
"�߾� ����� �‫ڳ״‬ȴٰ� ���‫�ݳ‬, �츮�‫���׽‬."
"�‫��� �״‬Ƴ�. �̰ � �� �ƴϾ�. ��� �ϱ��� ���� �̷� ����� ������ �� �ִ� ���ΰ�?"
ô�ĺ��� �޷�� ���ǿ��� ��Ȳ� �����ߴ�. ���Ǵ� ���� �Ұ����ϴ޾�� ��� �‫ٴ‬Ҵ�. �̹ �
��Ÿ�� �ѵ��� �����ϴ� ������� �ü���� �‫�� ���׵‬θ� ���� �‫�̴��� ��־‬. ������ ����
����. ���ǰ� ���� ���ϵ 鿡�� �θ�¢���.
"�� ���� ����� ����� �� �� ���� ����Ʈ ���� ��� �� �ִ�. ��� ���."
��õ�� ����� ������� ����Ʈ ���� ��ϼ�� ���� �޷����. ����� ���� ���� ��� ��½
�ʰ� ��Ƽ�� ���� �з��� ����Ʊ�� �‫󺸾ٶ‬Ҵ�. �޷���Ÿ�� ������ ����Ʈ ��� �����Ͽ���.
����Ʈ ������� �ü���� ���� �����ϰ� ���ֱ� ��� ����� �‫��ݾ‬. ���� ������ε��� ���
ġ�� ȭ�쿡 �������. ������� �ü�鵵 �‫�����ݰ‬, �� ȿ�� ���� ���ߴ�. �� �ӳ��� ��
��� ������� �� ��° ���� ��Ʈ ����� �����鿡 �ε��� ���� ������. ����Ʈ ����δ�
�� �‫��� ����ݵ‬ư�, ������ε�� ������ ��Ÿ���� �ұ��ϰ� ����ġ�� �����‫ �����ڵ‬.�ߴ��
��
Ÿ�찡 �̲�� ������ε 鿡�� �ɷ����. ������ε��� ȭ��� â� ������ε�� �����‫�״‬.
������ ���д� �̹� �ǰ����� �‫��־‬. ������� ��� ������ ���ٰ� ������� ��� �Ʒ��� ��
��
�� �ִ� ����� ������ ��κ� ���⸦ ����� ������ ġ�� �‫���ٻ‬. �г��� ���Ǵ� �‫�ڱ‬
���
�� ������� ��� ���� ‫ڵ��� �ܾ��� ���׿‬ � ������. ���ǰ� ��� �⸥ �縷�� �����
��
���. �‫�� ��׵‬ġ�� ��鸲 ���� �й�ó�� �����‫���� ��ؿ‬Ʈ ���� �¼� �ο��. �츮�‫���׽‬

������ ����. ���Ǵ� �‫�� ����� �ڽ�� ��� ����� �׷‬ 𿡰� � �̻� �Ű� ����
�ʾҴ�.
���� �Ӹ��ӿ� ��� �� �ϳ��� ��‫���� �ۿ‬. �� �� �ִ� ��� ��� ����Ʈ���� ���̴� ��.
� ‫ �ڽ‬,����� ����� �‫�� ���״‬±濡 ���̷� ��� ����� �վ���� �‫󺸾ٶ‬Ҵ�. ��±�� �� ��
�ΰ� �Ǹ���. �ǵ��� ū ����� �‫ �״‬ǥ��� ��Ҵ�. �� ù ��° ���̷� ��� �޷���Ÿ�� ����
��� ����쵹 ������ε�� ���� �� �‫��� �̸� �״� �󺸸ٶ‬Ҵ�. �޷���Ÿ�� â�� ����Ÿ�
���� �‫��־‬. ġ���� ��� �ӿ��� �� ����� �ü��� �����ƴ�. ������ ��� ª� ���̾ ��. ��
�� ���̿� �Ÿ����� �ұ��ϰ� �޷���Ÿ�� ��������� ��⸦ �����. ��, �� ���� â�� ���ÿ�
���� �����. ������ â� �޷���Ÿ�� ��� ���� �����. ����Ʈ �� �ѻ�ɰ��� â� ����
�� �̸��� ��վ��. ���Ǵ� �Ѽ� �� �ߴ��� ����� ���‫�ڸ‬. �ϴ�� ���� ��� ���� ������
��
���� �귯���Դ�. ����� ���� ���� ��Ư�Ÿ���� �� ���� �����ٰ� �‫�������� ��״‬ȴ�.
������
󸶳� ���� ������� ����� �Ϸ 縦 ���´�. ������� ���� �� ����� ��� �ɼ�ɶ���
�� �ֵ帣�� � ‫������ ����� ���״� �ڽ‬ε��� �� ���̳� �Ǵ��� �� �̻ � ��Ƹ� ����� ���
��. ������ ���� �‫����� ⸦�� ���׸� ��� ���� ����ڵ‬ȴ�. �� ���� ��� �������
��� ���⸦ ����� ���� ����� �‫��ݾ‬. �縣��Ͼ� ������ Į��� ������� � ‫��ߴܵ� �� � ܵ־‬.
����� �ִ� ����� ���Ƽ��� �ߴ��� �‫�״� ��¦ ��� ���� ���ٴ‬. ����Ʈ �� ���
����
������ ���� ��� ����Ʈ �� ������� ���� �츮�‫���� ����׽‬Ʈ �� �����ϴ� �� �����Ͽ�,
���� ���� ������� ����ϴ� ���̾
��. �ƹ��� �‫� ������� �׸‬ʰ� �‫��־‬. ����� �ϻ��Ϸ��
�츮�‫� �����׽‬õ��� ���� ���� �‫������ !��־‬ 󸶳� �� ���� Į�� ������� ��ģ ����
�޷ȴ�. ���� ���� �տ� ������ '���� �Ƶ��'� �ġ��, ���� ����, ���� ��� ���� �����ϴ�
�츮�‫ �����ܿ� ��� �����׽‬Ƽ� �� �‫��־‬. ���� �츮�‫��� ��� ��¸� ����׽‬ 񷯿� Į ��
���� ƴ� ����. ö� �ܰ����� 縣��Ͼ� ������ ������ �����. ���� ��� ���� Į� ������
�츮� ‫������ ��׽���� ���ڱ� �پ‬ 󸶳� ��� , ��� ��� ä ���� ���ߴ�. ������
󸶳���
��������
�‫� �ݷ��� �ٴ‬ǰ� �м�ó�� ����� � � 츮�‫� ��� �����׽‬Ӱ� �‫�̴��� ����ھ‬.
������
󸶳���
��� ���� �츮�‫������ ��� �����׽‬Ҵ�. ġ���� ��� ������ ���� ���� ���� �� �վƱͿ�

��� �‫ �״‬.��‫� ����� ���� �־‬츮�‫���� ��� �����׽‬. �츮�‫������ ����׽‬


�� �߹����
��� �ҿ����.
"�� ������, �츮�‫"!�̴��� ��� �� !���׽‬
���� �η������, �츮� ‫������ ���׽����� ���� ������� ���� �ٸ‬. ������ 󸶳���
�츮�‫���׽‬
�� �� ��� ������ ��� ��� ��̴ٰ� õõ�� ��� Ǯ��, ��ġ ���� �����ϴ� ���ó�� ���
�� ��� �����. ����� �‫ �ڽ‬,��޷�� ������ �糪���� �Ӹ��� ��ġ�� �Ҹ��ƴ�.
"�����
󸶳 , ����� ! ���� �� �ӹ��� ������ �ʾҴ�, ���� 󸶳�!"
"����, ���ϴ� ū �¸��� �ŵμ̽�ϴ�... �̸�, � �ӹ��� ������ ���� �� �뼭���ֽʽÿ�. ����
��п� ����� ���� ��� ��ҽ�ϴ�..."
�‫����ڽ �ـ�ـ� ـ �ـ�ـ�ـ�ـ�ـ�ــ �ـ�ـ�ـ�ـ�ــ �ـڶـ‬ϸ�, �縣��Ͼ���� ����� ǰ�ȿ��� ��� �ŵξ��.

55
15ų�‫׵‬
α� ��� ���‫׷‬θ��� ���� ��� ȭ���� ����, 3��Ʋ(1��Ʋ� 100ų�α‫̻� )�׷‬ � �Ǵ� ��
�� ��� �� ���, ���� 65������ ����� �� �ҳ����� ����� �‫ �� �� ���� ��ݹ‬ô, ����

�‫��۽‬Ѵ� �� ���� ���ǵ�, 400ų�α‫ ���׷‬û�800 ,�‫ݼ‬ų�α‫�� ���׷‬Ű�� ���� �‫�� ���׺‬-�����

����鿡 �������. ������ε�� �����


� ��� Ʈ�� ħ����κ��� ������ �ŵ 鿡�� ����帮��

���, ����� ��ģ �������̾


��. ��� ��� 45���� �Ǵ� �� ��, ������� ����� �ļ��ο�
��ο� ��Ÿ ������ �������. �‫� �� ��� ���װ‬ż��� ������ ��Ÿ�쿡 ���� ������� Ż�‫���ٲ‬

���̴�. ��� ȭ���� �� �ӿ� ������ �� ��� �ƺ� �ɺ�� ��� �����Ͽ���. �‫��� �ٸ‬ҵ�� ����
�����, �̰
� ���� ��ø��� ���� �� ���� �Ż��� �������. ����� ������, ����� ��Ÿ���
���� �� ��� ��� ����� �‫󺸾ٶ‬Ҵ�.
"�‫�� �ڳ״‬ġ�� �ʴ� ���డ�� �Ƿ�°�����, ��Ÿ��."
"��� ���� ��‫� ���̷� ���ٺ‬ǰ� ���Ҽ��̴�, ����."
��Ÿ��� �Ķ��� ���� ���� ���߸� �����Ÿ���� ��� �̾ ��.
"������� ��� �ʹ� � ߰�ſ� ������ ���� �ӿ��� �迩��߸� ����. ������ �ļ��� ��� ��
�� ����� ��Ҹ��� �ƴϴ�? �츮�� �� �ð�� ���� �ӿ� ����� ��� ���ϼ�. �츮�� ª� ��
��� ���ϱ� ��� ���̰ �, �ϸ��� �츮�� ��� ������ �ϴ� ������."
"�‫ �� ��� �س‬,�‫�� �� ����� �� �����ڳ‬°�?"
"ū ����� ���. ��� ���� ����� ������ �ϼ̾�. ��Ÿ��Ʈ���� ��ȭ, ������� ��ȭ,
����ƿ� ����� ��ȭ... �‫� ��� �׷‬Ŵ��� ���๰ó�� �Ƹ��‫�� ��ٿ‬ϰ� �ֳ�. �‫�� ����� ��װ‬
���‫ �ٿ‬â����� �� �ϳ��� ����� �� �Ծ�. ��� �� �ʸӿ���, �ƻ��� ����� �ູ ������ ɼ�."
"���� �� ������
󸶳� ��� ���ϳ�. �‫��� ���� �״‬ϱ� ��� �‫�� ���� �ڱ‬Ⱦ�."
"����� �ֺ� ����� ��� ����ó 󸶳� �� �ൿ��� ���̳�, ���. �Ķ��� ��¿� ���� �츮
�� �뺯���� ����ε� �‫"?�ٸ� ������ �ְڳ‬
����� ����ϴ� �� �‫� ��� ���� �׺‬ɾ�� ��dz������ ��� ������ �‫���� ��״‬ϴ� Ŀ��
�� ������ �‫�󳵴ڶـ‬. ����� �� ���� �Ʒ����� ���� �� �޸�Ÿ���� ��Ʈ�� �����ϴ� ��� ���
�‫ �ڻ‬.��‫� ����־‬뷧�Ҹ��� �Բ� ���ȴ�. ���ϰ��� ����Ʈ�� ��� ����鿡��, �ż��� ȣ����
���� ��� �ȭ�� ������� �Ķ���� �̸���� ��Ǹ� �����ߴ�. ���ϰ��� ũ�� ��� ���ҿ� ��
���� ��‫ݵ‬Ǿ� �ŵ 鿡�� �������, ���鿡�� �‫� �ٽ‬й�Ǿ��. ���ϰ��� �ż��� ���� ����,
����Ʈ ����� �տ��� �̷��� ���� �� �‫��־‬.
"�‫�� ���� ��״‬ư���. �‫���� ��״‬. �� �̽��� ��Ⱑ �‫״‬븦 ����ְ� �ϰ�, � ��� ���‫״‬
‫��ٷ‬
����Ʈ�� �Թ��̴�."
�޸�Ÿ��� ��dz���� �Ʒ� ��Ʈ�� �����Ҵ�.
"�ʴ� ����Ʈ�� �����̴�, �޸�Ÿ��."
"���ϲ��� �‫����� ���׷‬Ͻ� ���� � ���� ��߸��÷�� ����ϼ�� ������."
"�� ���̵� ��� �� ��ŭ ����. �޸�Ÿ��. ��ũ��� ī������ ��� ��Ű��, �Ϸ� 24�ð��� ��
�޼�� ���� ������ �� �‫ �װ‬.���� ���� �� ����� �‫����ڶ‬
�����ַ����. �� ������ �������
�� ��ӴϿ� ���� ��� �����񷶾�. �‫���ֵ� �� ���� ��� �� �޼����� ���� ����ؼ‬,
��ǾƤ�
����� ��� ������ ���ַ����."
�޸�Ÿ��� ���� ��� ��Ҵ�.
"�ƹ��, �ƹ���� �츮�� ������ ����ø��� �� �ƹ�Ե� �ƽ��‫ݾ‬ƿ�."
"������ ���� ��� �� �ִ� ���� �ƹ��� ���."
"�Ķ���� ���� �‫� �����غ‬ʾҴ��? ����� �ƹ�Բ� ����� ���� ���� ���߾����,
�ƹ��� ����� �‫��̾�� �߳��� �Ϳװ‬. ��� �ƹ���� ���� ���� ����̴ٰ̼� ���‫�ؿ‬."
"������ �¸��޸� ,�̴��� ����� �‫�ڴ‬Ÿ��."
"�Ƴ��, ����. ���� �ƹ��� �Ѿư� ��ȸ�� �Ҿ���. ��� �ƹ���� �̸�� ����Ʈ�� ���
��买�� �ö��ְ�, �ƹ���� ��� ����� �Ѿ� �ָ� ��������. ����� ��� ��� �� ���
��."
������ε��� �‫�� ��ݶ‬еǾ�� ��ȭ�� ����ϰ� �‫��־‬. ����� ��� ���� Ŀ�����. ��
�� ��� ���̰
� ��‫ٷ‬ο��� �Ƹ޴��� å��� 󿡴 óġ ���� ������� �‫�����׿‬. �ѻ�ɰ� �޷�
��Ÿ��, ���� ī��, ���� ���κ񼭰� ��Ӹ��� ���̰ � �ִ� ����� �‫�ذ‬å� ��������� ����
��. �Ѹ���� ���� ��� ����ȴ�. ����� ���࿡�� ���ƿ���, �Ƹ޴ϴ� ���ŷȴ�.
"���ϲ��� �����Ͻô� ��� ſ���‫� ��� �ڴ‬ƴմϴ�. ���� ���ϲ��� �ָ� ���� ��ø� ��ĩ��
���� �‫������ ������ �־‬ ‫�� ڲٸ �׿‬.
"�츮 ���� ��迡 ó�ϱ�� �ߴ� ���ΰ�?
"�Ŵ��� ���๰�� ���� ����� ���� ������ ��������� �� �ִٰ� ���մϴ�. ���
�ϴ� ���̶�
�� ����� ��� �ƴ����. ���� �Ϸ��Ϸ� ���� ������ ������ ��ġ�� ���Դϴ�."
"�‫"?�ڳ� ����� � ����� �� ��ڳ‬
"�� ����Ʈ�� ��޴� ���忡�Լ� ������ ���Ǿ��ϴ�. ��� ��� ��� ������ �칰�� ����
��ȴ�ϴ�. �‫� �׷‬糭�, �� ����� ����δ� ��� �‫� �ٰ�� �� �غ‬մϴ�."
"�‫��� ���� �ڳ״‬忡 �����ó�?"
"��� ���� �� ٰ�
ߴٰ � ���Ͻʴϱ�? �ϰ� ������ �Ǵ� ����� ��� ����� ߽��ϴ�. �ᱹ
��� �‫� ��� �� �غ‬칰�� �Ҿ����ϴ� �ֹε 鸸 ���� �Ǿ��ϴ�."
�ѳ��� ��޸�. ��� ���γ‫���׵‬, �翡 ��� ��� ��ο� ���‫ �׳‬.��‫������� ���־‬Ϸ�
��
�� ���̾��. � ������ �� ��� ���õ� ��ҿ���, �� �� ������ ���γ‫� ������ ���׵‬ϰ� �‫�־‬
��. ���ε�� �ӳ� �̾߱⸦ �о��ų� ���� ���� �þ����� ��‫����� �ٸ‬. ���� �Ա� �� ��
��� ����� �Ƴ��� �η���̾��.
"�칰�� ���������, �츮�� �� ���ø� ������ ��."
������ ���� ��� �ϳ డ �ߴ��‫�ݹ‬.
"����
� �Ҹ�! � 츮
̰ ���� ���� �̰�� ��Ҿ�. �‫׸��� ���� �� �ڽ‬ĵ��� ��޴� �ƴ�
��
�� ��� �‫�� ��� ��ڶـ‬ġ �ʾ�"
"�칰���� ���� ������ �ʴµ�, �� ��¼�‫� �ڴٴ‬ž�?"
"������� ��Ե� ���� �ž�."
"� ‫ �׵‬.������
߾� ‫� ׵‬ � �� ��� �ȶ��� �‫� �� �ڵ‬糭� ����ĥ �ɷ��� ���."
���� �ְ� �‫� ����� ��� ���ٸ‬ϳ��� ���ε 鿡�Է� �ٰ��Դ�.
"���� �����, ��� �� � �ֽÿ�."
������ ��ĥ�� ����ߴ�.
"����� ���� ����, �� ����̾�. �� ����� ��� ��, �‫� ��� ���� ���� �׷‬ž�."
"���� ���� ���߾��. �� �����."
"�‫������� ���� �׷‬ϰ� ����. ������. �ƴϸ� ��� ���� �‫�׾‬."
����� ���� ����. ���γ‫�� �׵�� �ٽ‬ȭ�� �����ߴ�. ������ ��Ҹ��� �‫���׳���� ��ڿ‬
���
�Դ�.
"���Դ� ���� ��� �� �� �ְ‫"?�ڼ‬
���ε�� ��� ���ȴ�. �‫ ��� ���׳‬û�� ��ʴ� �系�� ����� dz�� ���� ��½ �߿���. ��
�ɻ�� ���� ����� �ι��̶�� ��� �Ѵ��� �� �� �ߴ��� ������ .��‫�־‬.
"����, �� ��� ��ġ�‫��ھ‬."
"�� �ҽ��� ���Դ� �� ��� ���� �ʾҼ�?"
"���̴� �ƹ�¦���� ������ �����̿���. �㱸�� �� �츮�� ����� �����."
"����Ʈ�� �Թ�� ���‫��غ‬ÿ�. '��Ե�� ����� ����. �����̵�� ������� ����. ����̵��
��� ����. �ǰ��ϰ� �ұ��� �츮�� ��� ���� �� �ȿ� �ֱ� �����̴�. �� ������
������ �� ��
�� ��ް� ���� ����'"
�β��� ��� �Ƴ��‫������ ��� ��׵‬Ҵ�. ���� ��������� �ʾҴ�.
"�츮���� �‫� ��� �׷‬ư��ϴ‫�ٴ‬, ����� ����ü ������?"
"����Ʈ�� �Ķ���."
��¦ ��� ����� ��� ���� ģ������ ġ���� ����� ��� ����.
"��޴��� �칰�� ������ ���ȴ�. �‫� �� �ٷ‬ҽ��� ���� ����ϴ� �޾��� ����‫������ �״‬
��
�� �����̴�. �̰�� ��ĥ� ���� ���� ������ ����� �‫�̴��̰� �ٷ‬."
����� ��� ��� �տ� ����ȴ�.
"����, ��� �˸� ����ϴ�. ���� �µ��� ��ģ�‫�ٸ‬, �칰� ���� �� �ְ‫"?����ڴ‬
"����� �칰�� ��� �ִ� ��� ȭ���� �ߴ�. ���� �г 븦 �������� �Ѵ�."
�Һ�ũ ���� �Ŵ��� �Ż��� ��޴��� ����� ���� ��濡�� ���Դ�. ���� �ֹε�� �Ӹ���
��
���. ��� ���¿� ��� ����� ���� �� ��� �����ϱ� ��� ������. �� ������ �������
�Ż�� �� ����� ��ġ�� �볪���� ��� �̲�߷� �ű�� �‫��־‬. �Ż�� õõ��, �����
��‫� �ִ� ���ٸ‬칰� ���� ���ư���. ��� ��� �� �ֹ�� �о��. ��� �ѷ��� ������ �����
����κ��� ������ ����� �Ұ����� ��� �‫ھ‬Ƴ��� �޶‫��ش‬, �Һ�ũ���� û�ϴ� �ֹ��̾��.
 ��� ���ε 鿡�� ���Ͽ���. ���� � ‫� ��� ���ڽ‬ϵ���, �‫� �׸‬칰 �‫����عٴ‬
�̾
����������
���̾��. ��Ʊ��, �ż��� ���� ���� �‫ھ‬ƿ�� �칰� �� ��޴� �ֹε��, �ſ��� ����帮�� ��
����� ī�� ����ϸ� ��ġ�� ���. ����� �Ƴ� ����� ��� ���� �‫�� ���ڱ� ���ڸ‬ð�
����� �������.

56
���Ĵ� ��� ��� ����‫ؿ‬Դ�. ����Ʈ�� �ƹ���� ���Ű���� ��Ӵ� ���̿��� �¾ �‫�״‬
� ������� �б����̾ ��. ���ǽ� ���� İ������ ���� �ε 巯��� �л��̾ ��. Ư�� �‫���� �װ‬
�о
‫ ������̰� ��ٷ‬,���� ������ ���߿ο� İ�� ������ ��ź�ϰ� �� �������. ��� ��
��
�� ��θ� �ΰ� ��� �ð� ����̴� �߾� �‫�� �״‬û�� ����. �‫������ ��� ���� ��װ‬
�� �Ͽ������� ��ü��� �� �̸������, ���� ������ ���� ��� ��� å����� �ִ� ��û
�̾
��.
��� ���� ���� ���� ��� ���Ĵ�, �Ѹ���� �� ��ŵ�� �� ��� ��ǥ���� ���� ���� ���
�� �� ���� �‫� ����� ���� ��ڹـ‬ι��� �����‫ �״‬.�ߴ� ����ְ� ������ �����
���� ��
�˾Ұ�, �‫� ���׷‬ɷ�� ���� ����� ����Ӱ� ���‫��־‬. ���� ���� �İ����� �γ������‫��� �ٴ‬
� �ƹ��� ���� ���ߴ�. ��� �� ������, �γ����� ������ �� �ι��� �‫� ���� �ڱ‬ɰ� ��
�ߴ�. �γ���, ���� ����� ���̸� ����� �ҿ� � ‫� ��ڽ‬һ 縥 ������� ��å���� �‫� �װ‬ѷ�
�� ���� ���� �ϳ��� ���Ŀ���.
���Ĵ� �γ����� �溹�̾ ���, �‫� �����˷� ����� ���׷‬ʵ��� ����� ���߾��. �γ����� ��
���� ���ĸ� �°�, ���� ������ �귶��. �� ������ �������� �� �‫ڳ‬ฦ �� ��ʴ��� ������
����
�� �������� Ȱ���ϰ� �‫��־‬. ����μ��� ��� �‫ �ڸ��� ��� �״‬ö���� ��ó���� ���� �μ�
��� Ȯ���ϰ� ����ϰ� ��Ȱ�ϰ� �� �‫ؿ‬Դ�. ���� ���Ƶ� ����ϰ� ������ ������. �‫�׷‬
�‫� �װ‬γ����� �‫� �ֿ� ��� ���� ������ݶ‬ι��̶�� ���� ����̳� �� �� �‫־�ڴ‬°�?
�� ����� ����, �‫߽ ������� �װ‬ɿ� ��Ȥ���� �ʾҴ��� ��ſ� ���� ä ���� �������
�ʾ�� ���̴�. ���Ĵ� � ‫� ���ڽ‬ɷ�� ����ߴ�. �Դٰ� ��� ��, �γ����� ���� �� ������ ��
��� ������ ����� ������ �� �‫� �������ٽ‬ʰ� �Ѹ��� ������ �‫�󳵴ڶـ‬. �߸� �ϸ�, �‫���׸‬

�‫� �ݸ‬Ӹ��� ���� �Ƿ°� �θ� �� �տ� �Ÿ��� �� ������� ���̾ ��.
��� ���� ���Ű���� �Ż� �������� ���Ļ 縦 �ϸ 鼭, ���Ĵ� ��� ã� ����̾ ��. ����
�� ����� ����� ���Ҵ�. ĥ�ʴ 뿡 ���� ����� ����ʾ� ����� ��κ�� ���‫��� �ڿ‬
�鿡�� �ѱ�� ��� ����Ϸ� �� ���̾ ��. ���� �‫���� ���� ��׵‬ϰ� ���� �̲� ���� ��
���� ��� �‫��̾��ڵ‬. ����� �峲�� ī�� ������ ʹ �Ÿ��� �� ����� �Ĺ��� ���̸�, ��
�� �޷���Ÿ�� �ƹ��� ���̶�� ����� ����ϴ� �‫ڷ‬μ�, ����� ������ ������ �‫�� �ٸ‬ 𸣰�
��մ� �Ϳ���. �‫� ����� ��� ���׸‬Ƹ޴ϴ� ����� ���� ������ �‫���ڿ‬. ����� �������
�‫� ����־‬Ƹ �� ��� ͵ ��� �� .�̴��� �� �������� �����‫޴� ���� �ڸ‬
‫�������غ‬, ����� �Ƿ�
�̶�� ���� ����� ʹ �‫�� ���ٸ‬ 󸶳� ƴ�� ���� ������� ���� ���ΰ��� �� �� �‫��־‬. ���
��Ƕ�� ������ ��� ���� ���䷹Ʈ�� �Ǽ� ����‫� �߸ؾ‬ϴ� ����� �̹ � ���濡 ���
�� �‫��־‬. �γ����� ��� �̾ � ���Ÿ�� ���� ���� �� �� �ƴұ�?
�޷���Ÿ�� ��Ÿ��Ʈ ��縦 ��-��� �ձ��� ���� �߽Ƿ� �ȳ��ߴ�. ��Ÿ��Ʈ ���� ���� ��
�� �޸� ����� �� ������� �Ŵ���� �ʾҴ�. ��簡 ������� ���ϸ� ������ �����
����
��.
"����, ���ϲ� �˷�帱 ���� �ҽ�� ����� �Խ�ϴ�. ������ ���, ��Ÿ��Ʈ�� ��ղ��� �����
�̽
�ϴ�."
�Ķ���� ��� �ӿ� ���ε� ������� ���� ������ �귯����. ī���� ��������� ���� ����
Ʈ �湮�� �̸������, ��� ���� �ӿ� �‫��װ� �־‬. ������� �¼���� ���� �ִ� ������
���� �����, ����� �‫� �׿‬Բ� ��ȭ�� ��������� ���� ��� ����� �Ǽ��ߴ�.
"���� �İ��‫���� �ڴ‬Ǿ��?"
"��, ����."
"�‫���� �״‬Ʈ���� ��ȭ���� ����� ���̿�?"

޷� .��̾��� ���߿���Ÿ�� ���� ������ �� �����. ��簡 ����ߴ�.
"���ư��� ��� ������ ��� ���� �� �İ��‫����� �ڸ‬ϰ� �ֽ�ϴ�. ��༭�� �� ��‫�׵‬
�����
�� ���� ��� ���Դϴ�."
"���� �ֵ��� ��� Ǫ������ �պ�� 񿡰 ��� �ֽÿ�."
"����, ��Ÿ��Ե� �պ� ���ϲ��� ���� ������ôٰ� ����� ����� �� 񺸸� ��� ð� �� �‫�� �ڸ‬
���̽�ϴ�."
����� Ȧ�� �ܷο�� �����. ���丣 Ÿ���� ����� �ְ�޴� Ǫ�����ĸ��� �� ������� ��
�� ���̴�. ����Ʈ�� ��Ÿ��Ʈ�� ��ȭ�� ��� �‫� ���� ������ ���־‬ϳ��ϳ� �� ���ö��.
���丣 Ÿ��, �ƻ�, �����, Ǫ������, ��� �‫׵�� ������ ��� �ڽ‬Ÿ� ���Ҵ�.
"�‫�� ������� ��� �� ?���׷‬±��� �ܷ����� ʰ‫���ڱ‬. ��Ÿ��Ʈ�� �� �ղ� ���� ȣ�ǿ� ����
�����ֽÿ�. ����Ʈ�� ����� �‫� �׸� ���� �غ‬Ǿ� �ִٰ� ���̿�."
��簡 ������, ����� �Ƶ 鿡�� �Ϸ���.
"��� �츮�� �����鿡�� �����϶�. ��Ÿ��Ʈ�� ��Ȳ�� ����� �, � ‫�� ����� ���ڼ‬
���� ��
�� �����ϵ��� �϶�."
���Ĵ� ��-����� �ִ� � ‫� ���ڽ‬Ƹ��‫��� ������� �ٿ‬Ű�� �Ż� �������� �ʴ�� .�ߴ
‫��״‬
�‫� ���׿‬Ƴ��� �� � ‫ڽ‬ĵ�� �Ұ��ϰ�, � ‫ڽ‬ĵ��� �‫پ‬ ����� ��ӵ� �巡�� ���� �� ����
�‫�ڶـ‬
�� ��� �þ��Ҵ�. Ʋ�� ���� ����� ������ ��� �Ļ 縦 ��ģ �‫�� ��׵‬dz������ ���� ��‫�ڷ‬
�‫� ���ڸ‬Ű��. �������� ���ߴ�.
"�Ͱ��� �ʴ 븦 � � ‫��� �޾� � ڰ‬մϴ�. �‫���׷‬, �ܵ���������������� 帮�� �� �뼭�Ͻñ�
�‫�ٶ‬
�� ���� �ͽ�ϴ�. �� �ʴ��Ͻ� ��¥ ����� ���������? ��� �����̰
� �Ͱ�� �� ��
�μ� ������Դϴ�. �츮���Դ� �� ��ɻ 簡 ���� ��µ� ���Դϴ�."
"����� ����� �����å� ����� ������� �ʴ´‫���� ⸦�� �ٴ‬."
"�‫���� ���׺‬ϰԵ� �뿹����� Ÿ�缺� ������ �‫� �ٶ� ���ظ‬԰� �ִ°� ����Դϴ�. ����
�� ����Ʈ�� �� �� ���� �‫�ڱ‬鸸�� ���̸�, ��� ���� ����Ʈ�� ���� �� �� ��� ���
�� ��� ��‫����� �� �ݰ‬."
"�‫� ���׷‬Ƿ�� ��� ������ �ʿ��� �ſ�. �‫� ���� �̳���� ���׷‬츮�� �� �ð� ����
����
����� ���ϰ� �‫��־‬. �̰��� �츮�� �� ��ɻ 簡 ���� �ʰ‫"?�ڼ‬
�������� �Ǿ��� ǥ���� ���ĸ� �‫󺸾ٶ‬Ҵ�.
"�����Ͻô� ��� �˾Ƶ��� ���ϰ ‫�ڽ‬ϴ�. ���� ��."
"����� ��� ȥ�� ���� �‫ ���� ������� �׷‬.�ּ� �����‫����� ��� �ٽ‬. ��
��� �Ƿ��
�ɰ��� ��迡 ����� ‫ �ٷ‬.��߾� ����� �������. �İ��‫ �ִ� �� �� �ڶـ‬ī�� �
޷���Ÿ�� �ɷ�
�� ���‫� ������ �̻� �� �ؼ‬ʾƵ� �ƽ� �Ŷ� �ϼ�."
"��� �ġ�� ���ϰ� ���� �ʽ�ϴ�. �Ϲ��� ����Ʈ�� �ġ�� ���� � ��ɻ 簡 �ƴմϴ�."
"���� ���� ������� ��ϴ� ��û�� ������ �˰� ���‫"?�ݼ‬
"�η��� �̷��� �‫� ���ٷ� �׷‬ʰ ‫�ڽ‬ϱ�?"
"�� �̷��� �մ���‫� �ڴ‬ſ�. ��ŵ� ���� ʹ ����� �‫�����ٸ‬, ����ʾ� ���� ����� �� ���
�� ������� �Ӱ���� �� ���� �ʼ�. ���� �‫� �߿��� ��� �װ‬ƴϿ�. �߾ӱǷ��� ������� ��
�⸦ ƴŸ ȯ������ �ŸŰ���� ��ĥ �� �ִ‫�̿��� �ٴ‬."
�ŸŰ����̶�� ���� ������ �Ͱ� ���� ���ߴ�.
"�ŸŰ����̶��, �Ը� �뷫 �󸶳�?"
"�ƹ��� ��� ��Ƶ� ���Ű�� ��ü ����� �� ��� �� ���̿�. �ƴ�, ���� �ʹ� �۰� ��� �� ��
��. �‫�� �� ���׸‬û�� ��� �ּ��� ������, ����� ���� ���� ũ����� �� ���� �ʿ 䰡
�����
��."
"��� �ּ��Ѵٰ��? �‫"?��Ͱ� �׷‬
"���
󸶰 ��� ���Ŀ� ��� ��� ���̿�."
"����ü ��� ���� ��ȹ� ����� ��� �̴ϱ�?"
"�‫��� �װ‬ϱ� ��, ����� �‫� �������� �װ‬ʰ‫� ���� ������ �ڴٴ‬ʿ��Ͽ�."
�������� ����.
"ģ���ϴ� ���� ��, ���� ����̶�� ��� ����Ʈ���� ����ϴ� ���Դϴ�. �Ͱ� ����̶�� ��
���� ��� �鿩������, �‫��� �׷‬ƺ��� �����϶� ���� �������� �� ��� �̴ϴ�."
���Ĵ� ��� �������. ���� �� ���Ű������ ����Ѵ‫��� ������� ����� �ٸ� �״‬
�� ��
����. ���� ���縮 ������� �ʴ� ������ �µ��� ����� �ŷߴ� ���� �‫�ڸ‬.
"���, ������. ��, ��ſ��� ��� �����ϸ���."
������ ��ȹ� �����, ���Ű����� �ƹ��� �Ķ����� �Ӱ���� �� �ִ���, ��� �̷� �
�ų��� ���� ���� �Ӹ��ӿ� ��Ʈ�� �Ǿ���� ������ �� ����. ���� ��ȹ�� �ߵ��� ������
��� �‫��׿‬Դ� �ƹ��� ����� ���� �ʾҴ�. �� ��� � ߴ��߿�. �Դٰ� ����Ʈ ����� ����
�� ���� ��ȹ� �‫������ �����׷‬. ������ �����Ѵ‫� ���� �ٸ‬ʿ��� ����� �‫׵‬鿡�� �
�ӵ� ��
�̸�, ����� ����� ����� �糭��� ����ϰ� �� ���̴�.
�޷���Ÿ�� ���ǰ� �ֵ��� ������ε��� �‫� ��ݶ‬Ӹ��ӿ��� ���Ĺ� �� ����. ������ ����
����� å����� �ִ� �ѻ�ɰ��� � ‫���ڽ‬, ���ǰ� �‫ٸ‬糽 ��� �����Ű�� ���ߴ� ���̴�. ��
���� �������� ��ܼ��� ������, �‫�� ��ݶ‬Ÿ ���� ����ϰ� ��� �ĵ��� ��Ż�
����� ��� ����Ʈ �鼺��� �л���� ���̾ ��.
�޷���Ÿ�� ��� ������ε��� �̵�� �����ϴ� ��� ������ ���������, ����� ����� ��
�� � ‫ڽ‬ſ��� ��� �����ϵ��� ��ø� ���ȴ�. �޷���Ÿ�� ��� ������ϰ� �λ��̵�� �������
��, ���⸦ ����µ� �ַ��ߴ�.
�‫������ �״‬ε��� ������ ������ ���̶�� ���� �ʾҴ�. ���Ǵ� ������, �‫���� �׿‬ʰ� ��
��ɿ� ��Ÿ�� ������ ��� �ղŴ� �‫��� ���ڵ‬Ǹ� ����� ���̴�. �ѻ�ɰ�� �Ķ���� ���Ǹ�
��� ��Ÿ �ϵ��� ���� ���縦 ���ߴ�.
��Ÿ��Ʈ�� ��Ȳ� ��� ��ɱ�? �����ϰ� ������̾�� ��� ������� ������ � ‫�� �װ‬
�ο� � ��Ⱑ ����ǰ� �ִ� ��� �ƴұ�? � ‫ �� ��߱�� ��� ��׸��� �װ‬縦 ���� ���
�Ʈ��
�Ƚɽ��‫� ��� �״‬ƴұ�? ��Ÿ��Ʈ�ε��� ��� ��Ż��� ������� ������� �����? ��¼�� ���
��� �‫ݴ‬뼼�µ�� ��� �����ٰ� �����ϰ� �‫�� ����־‬. 𸥴� ��Ÿ��Ʈ������ Ȯ���� �ҽ��
��޷� ,���‫���ٸ‬Ÿ�� ����Ʈ ��� ��û�Ȳ��� ���ߴ�.
����� �ְ� �����ߴ���� ⸦�� �‫�ڴ‬. ����κ��� ������ �Ƿ��� �����‫���� �ڸ‬
������
�� ���ΰ� ��� �ְ�ߴ���� ⸦‫�ޱ‬. �ƹ���ȭ ���� �Դ� �Ļ��, ����� ��ȭ�� �ִ� �Ļ�� ��
���� ���� �ʾҴ�. �հ� ����� � ‫� ���� ڰ‬ɾ� ������ ��ɽĻ 縦 ������� ��, �޷���Ÿ��
��
��.
"����, �‫����� ���װ� �������� ���� �ڷ‬ϰ� ����翡�� ��ȯ�� �츮 �屳���
���� ߽���
��."
����� ��ܿ� ���ָ� ��� �Ƶ 鿡�� ���ߴ�.
"������ ���϶�, �޷���Ÿ. ���� �Ȯ�� ���� �˰� �� ʹ ."
"��Ÿ��Ʈ ���� ������ �� ���� �ƴϾ��ϴ�. ������� �İ��‫�� �ڴ‬ȭ���� �‫��ؼ‬ϰ� ����
Ʈ���� ��ȣ��踦 ����ϰߴ����� �‫�ڴ‬ϴ ٰ �."

57

���� ����, ����� �‫� ���ظ‬Ͼ��. ���� ������ dz���� ������ �鼺���� �Ž�� ���
���Ϳ�
���, �Ķ��� ���� �����ϴ� ����� �� ����. �Ķ����� ������ ����� �� ��� �����
�� �� �� �‫��־‬.
�� ���� ���� �� ����� ������̾
��. 11 ����, ����� ����� ����, ��� �‫����� �ظ‬ϰ� ��
���� ��� ���‫�ؿ��� ��ڴ‬, ��⸦ ������ִ� ���� ����� ���� ����.
��Ÿ��Ʈ���� ��ȭ�� ��Ȯ�ε� �� �� ����, ���� ����� ������ ����� �쳻ܿ ����
��� ���� ����� ���� ���� ���� ��å�‫ �ٸ‬.�ߴ� ��� ����Ʈ�ε�ó�� ���Ĵ� ����� ����
���� �����ִ� ��� ��ź�ϰ� �‫��־‬. ��� ȣ��� ���ϰ�, �߰� ��� ��߰� ó�� �‫ھ‬ƿ�� ��� ��
��� ��� ��‫ ������� �׺‬.������̷ ������� �‫� �ִ� ���׸‬θ�� ����� �� �ְ���
�ް���
����, ���Ĵ� ��� ���� �ൿ�� ����� ���� �� �‫��־‬.
���� ���� ����ϴ� �� �ñ�, ��ε��� ���� �Ⱓ��, �� ����‫��� ��ڵ‬Ӿ��� ���ߴ� �‫�ؾ‬.
���Ĵ� �‫ ��� �ٸ‬ǰ�� �� ����� �ֽ��ϰ� �‫��־‬. �ʿ��� ���, �‫׾‬Ƴ�� ��� ��� ���信
��� ����ϴ� ����� ���� ä����� ��� �‫󺸸ٶ‬鼭 ���Ĵ� �̼ �����. ���� � ‫����� ��ڽ‬
������� �� ����� �‫���� ����� ������� �ڷ‬, ����� ������ ��ó�� ���� �Ӹ����
�ѽǰŷȴ�.
����Ʈ ������� ��� å���‫� ��ڵ‬Ķ����� ���� ��û�‫ �׵‬.�ߴ�� �Ķ��� � ‫ڽ‬ŵ��� ��
��� ��û���ֱ⸦ �‫��ٶ‬, �ո����̶� �ǴܵǴ� �Ȱ�� ����� �÷ȴ�. �‫�� �������� ���� ��׵‬
����, ��� ��п� �̸��� �‫��־‬.
�Ķ��� �
‫���� ������� �ݴ‬ ‫ �׸‬.��� ��� ���� ��� ���‫��׵‬ǻ�� ǥ������ �ʾ���
�‫�׵‬
�� ��ȹ� �����Ͽ���. �‫� ������̷� ���� ���ٸ� �׵‬Ѵ‫��� ���ٿ‬ ߾� ‫��� ٴ‬. �����
���
����� �޾� ��‫ݷ‬Ƶ��� ���� å���‫ �׳‬,��� ����� ������� �‫� ��� �ڴ‬Ƹ޴��� �繫
��� ã
�Ҵ�. �Ķ���� ���� ���
񼭴 ��� ������� ��� ��‫�ٽ‬Ű�� ȥ�� ���� �‫��־‬.
ĥ��� �‫� ������ �󺸴ٶ‬Ƹ޴ϴ� ����, �Ķ���� ���� �ɸ���� ���� ������� ����
�� �ͼ��ߴ� �л� ������ ����� �‫�� ���ڼ‬ϰ� �‫��־‬. â���� �Ȼ� ȣ��ȣ���ϰ� ���� ���,
��� ���� ���� �����Կ��� �ұ��ϰ� �� ���ַ� ���̰�, ���Ӿ��� ���� ������� �ô޸��� ��
����, �����̶� ���� ������ ���� �‫��ݹ��� �ߵ����� �־‬. ���� �ð� ����, �� �ð� ����
��
�� ������ ��Ƽ�鼭�� ��ó���� �Ȯ�ϰ� �����‫ �װ‬.�ߴ� ���� å���‫����� ���ڿ‬.
"���� ����� �ֽ�ϱ�?"
"�� �‫� �� �׷‬ƴմϴ�."
"�‫�׷‬, ���ϱ�? �� ��� ���ϰ� �‫��־‬."
"�츮�� �Ѹ������ ��÷� ��� 𿴾�ϴ� ."
"�츮���, ������ ���ϴ� �̴ϱ�?"
"��, �� ������ �� ���‫��� �ڿ‬ 󹫴� � ‫���׸‬,"
"�밭 �˰‫ �׷‬.�‫� ���� ���ڼ‬Ϸ� ���� �̴ϱ�?"
"�‫�װ‬, �� ���� �Ȱ��� �‫��־‬ϴ�."
"�켱 ù ��° ��� ���ô�."
"����Ʈ�� ����Ѵ‫� �ٴ‬ǹ̿���, ������ �ִ� ������� �Ͱ�� ����� �ϳ� �����ϰ�
�;���
�ϴ�."
�Ƹ޴ϰ� ��� �ִ� ��� �����Ҵ�.
"�����, �‫� ���׷‬Ǵ‫� �ٸ‬ϳ��� ���ϱ�?"
"�Ƹ޴�, �Ͱ�� ��� �ʹ� ������ �ϼ̽�ϴ�, �籹�� �䱸�ϴ� �̻ ���� �������. ����, �� ��
������ ��ǰ��� ���� �Ͱ�� ���‫� �غ‬ϵ� ����ð���, �Ƹ޴�, ��� ����Ͻ� ���� ���� ��
�ҽ�ϱ�? �ȶ��� �� ��� � ���ž� �� ���Դϴ�. �‫����� ������ ���� �Ͱ� �ٰ��׷‬
������ ��� �ƴմϴ�. ��� ���Ͻʴϱ�?"
�ϸ޴ϴ� �ƹ� ���� ���� �ʾҴ�. ���� å���‫� �ڴ‬Ƹ޴��� ħ��� ����� ����� �޾Ƶ 鿴��.
���� å��� � ‫��̾� ��� ڰ‬.
"���� �Ͱ��� ����� �Ǵ�� �����ø���� �� �˰� �‫��־‬ϴ�. ��� ���Դϴ�. ����鵵 �Ͱ���
����� ����� �̴ϴ�."
"���� ������, �� �𸣰‫�ڼ‬."
"����� �ϼ̽�ϱ�?"
�Ƹ޴ϰ� �‫��ݺ‬Ͽ� ���ߴ�.
"���� ��� ��� �� ���� �ʼ�. �‫� ���׸‬Ķ��� �ƴ� �� ������ ���� �繫��� ����� ���
���
�� ���. �Ķ��κ��� ���� ��� �‫ ���� ��ݱ‬,����� �‫� ���ޱ‬ϴ� ����� ��� ����� ����
��. �˾Ҽ�?"
"�츮�� �Ͱ�� ��ߴ��� �‫��� �ؼ‬ε�."
"�� ���� �ʿ� ���."
���Ŀ� �ƴϽ��� ��� ��� ������, ������ �� �‫������ �ٽ‬. �������� ������ �Ƴ���
����
�ż��ϰ� ���� ���ָ� ���ø� ���ߴ�.
"�߳�� ô�� ��� ����, ��� ������ ��� ��ġ��� �� ����Դϴ�. ���Ű�� ���ε�� ����Ʈ
�� �� �‫� �غ‬Ǿ��ϴ�. � ‫ ��� �� �غ‬,�� ���� ���‫� �׷‬Ǿ��ϱ�?"
"�� ��ȹ� �̹� �������̿�."
"�Ȯ�� ��¥��?"
"����� �‫�� ���ڿ‬Ģ� ������ ��� ��Ҹ�, �ʹ� ��� ��� ��� �����."
"����� ����� �� ‫�ڽ‬ϱ�?"
���Ĵ� � ‫ڽ‬Ű�� �巯�� ������.
"�籹������ �� �ġ�� �����ϰǴ�, �ƹ� ��� ��� �ſ�."
"��� �������‫ �ڸ‬ī ������ ���簡 �ʿ����� �ʽ�ϱ�?"
"�ʿ������. �‫ ���׷‬ī�� ��� ������ ��� Ž���ϴ� ���̿�. ������鿡 ǫ ��� ���� ��
�� ���ϰ� �ּ�. �‫����� Ⱑ״� �ڱ‬ϴ� ���� � ������ �Ű 浵 ���� ����ſ�."
�������� ���ߴ�.
"����� ��� �ϳ��� ����� �ɷ� �‫��׷‬ϴ‫ �׷‬,�‫���� ��� �� ��� ���ٸ‬Ʈ�� ����ϴ�
�̴ϱ�?"
"�츮�� �� ��� �����Ŵ��ν�, ����Ʈ�� �� �긮 � � � ʰ� �ܺμ��迡 ��� ���� ��
�ſ�. ���
�� �γ����� ���‫�� �ش‬ó��, ��� �̽� Ű �콺�ν����� ������ ������ ���������. �γ���
�� ����� ���ʶ߸����� ���� �������� ���߼�. �ᱹ ���� �̵����‫�ڸ‬
�����߸��� �Ǵ� �ſ�.
��Ÿ��Ʈ�ε�, ������ε�, ������ ��� �������� ���߼�. ����� ��� ��� ��踦 Ǯ�� ��
��ſ�. ��, ���İ� �‫��� �׸‬ʶ߸��� �ſ�."
�Ƹ޴ϰ� �� �۰�� ���� ��ǥ���� ���ߴ�.
"�Ѹ���� �����Ͽ�."
��� �ռ��� ���̴� ��ǥ�� ���� ������ ������ ��� ġ�ѵ���.
"�� �� �ȴ‫̴� �ٴ‬ϱ�?"
"� ��浵 �‫�� �ٸ‬濡 ���‫ָ� �ظ‬鼭���� Ư��� ���� ��� ��� �����̿�."
"���� �籹�� ������ �� ��ȹ� ����ϰ� �‫��� ��ݷ����־‬Դϴ�."
"������ ���̿�. ���� � ������ ��� ��� �Ǹ��� ���."
���� ������� ����� ���ϴ� �� �������� ��� ���‫�ٸ‬, ����Ʈ�� ��� ����� �ſ�.
"Ȯ���� �����ϴ� �̴ϱ�?"
"��ü��� ������� ��� �ſ�. �‫�� ��� ������� ���׸‬ó�� ����� �ñ⿡ ���� �ſ�."
"�
‫��� ��� �׷��ٸ‬ϸ� ������ �߰ ‫�ڽ‬ϴ�."
"�‫� ������� ���� ���׺‬Ͻð���, ������� �Ϸ� �‫� ���׺‬ð�� ���� ���ÿ�."
���� ���κ��� �Ƹ޴Ϸκ��� �̹
� ����������, ��� ������� ����� ��� ���ɼ��� ���
��. �‫��� �״‬Ÿ��� ������� ���� ���� ��‫���� �ۿ‬.
�Ƹ޴ϴ� �̻
��� ���� ����. ��� ���� ���� �� ��ǥ�� �����, Ȥ� ��� ã�ƿͼ� ��
û�� ���� ����̶�� �����޶‫� ��ش‬䱸�ߴ� ���̴�. ����� �ø��� ���, �����‫��� ��� �ص‬
���� ���� ����޶‫��̾����� ��ش‬.
�Ƹ޴ϰ� ���⿡ �� ��ȿ��� �� ���� ������ �‫��־‬. �켱 �‫ ����� �׷‬Ȯ��� ��� �� ��
���� ������ �ƴϾ��. �� �ϳ��� �����, ���� ��� �ð�� �ΰ� õõ�� �̷�������, ����
������ �‫� �� ���ؼ‬ȴ‫��̾�� �ٴ‬. ��ĩ ��û�� ���‫� �ظ‬ҷ��� �� �ִ�. ��ེ � �������
,
��
�� ��ǥ���� ���� ���κ񼭿��� ��� ����� ���� �Ѵ‫��̾�� �ٴ‬. ��û������ �̷� ����
���
𸣰 ���� �и��ߴ�.
������ �ߺ� ����Ʈ�� ��峪�� ��迡 ���� ������ �����ϱ� ����� .�ߴ
‫������ ����׷‬
���� ������ �� ����. �‫� �״‬б⸦ ���߾��. �ƹ��� ���‫� �ص� �̹� ��� �׳‬Ѱܹ�⿡
�� �ɰ��� ������.
���� �� ����� �‫� ���ذ‬ð��� �� ‫ �ڽ‬,�‫��� ���˿�� �� �������� ��� ���ٸ‬ ���
����
�‫��̾���� �غ‬.
����� ī�� �츣������ �ִ� ��Ʈ ���� �Ա��� ž��� ��� ��⸦ �������. �‫��׵‬
�޹��� �ѽǰŸ��� ������ ������, ����� �ִ� ���� �Ա��� �̸�����. ��Ʈ���� ������ �‫�׵‬
� �����‫ �׵‬.�ߴ�� ������ ������ ��ȣ���� ��Ʈ�� ����� �‫ڵ‬鸸 ���� �� �ִ� Ȧ��
���
�� ��ź�ϸ�, ��Ʈ�� ���� ����� �� ��� ����.
ī�� ���ߴ�.
"�̰
�� ���� Ž���� ������ϴ�."
"�‫�׷‬, ��Ʈ�� ���� ã�Ҵ� ���γ�?"
"�‫���׷‬ϴ�, �ƹ��."
"�‫"?��ִ� ��� ���װ‬
"���� �� �ֽ�ϴ�."
����� �Ǿ��� ����� ����� �ѷ�����, ī�� �‫󺸾ٶ‬Ҵ�. ��Ʈ�� ���� ����
𿡵 ����� �ʾ�
��. ī�� ���ߴ�.
"��� ������� �‫��� ���� ������ ������ ���װ‬ 򰡿� ��� ��� �Ŷ�� ��� ߽��ϴ�.
�� ����
�� ������ � ���̶�� ���Դϴ�. �‫ ��� ����� ���׷‬Ž�� ���� ��޾ҽ�ϴ�. �츮�� ���ҵ�
�� �� �ִ� ��� ������, ���� �ǹ̸� ������ֱ� ��� �ν��� ���� ���� ���‫����ڵ‬
���Դ�
��. ��Ʈ�� ��� ����� �ż����‫� �ڵ‬ӿ� � ‫����� ��� ���ڽ‬ϴ�. �‫�ִ� ���� ���׷‬
����� ��
���� ����� ��, �‫� ���װ‬츮 ��ȥ�� �� �������. �̽���ý ���� ����� ��ø����� �ü�� ��
���� ��ҵ��� ���Դϴ�. �ƹ��, �츮 ����Ʈ�� �� ��ü�� �‫� �ٷ‬ϴ��� ���� ��� �����Դϴ�.
�̷��� ���� å� ������ �����ϴ� ����, �Ķ��� �Ͻ� �������. �‫���׷‬, ����� ��� ���� ��
���� �� å� �‫ص��� �� ��� �״‬ϱ��."
����� ��‫ ��� ���ݰـ�ـ �ـڶـ‬ī�� �‫󺸾ٶ‬Ҵ�. ī�� �Կ��� ����� �귯����� ��� ��
���� ���̾
��. � ���ε�, ȣ�޷ν���� �̷��� ���� �������� ���ߴ�.

58

�� �� ������ ��ȹ� �ܼ���ϱ�� ����, ������ ȿ�� ����� �� �ִ� ���̾��. ���
�� �ִ� ��� �̸� ����ϵ��� �����, �� �߸�� ����μ��� ������ ���̴�. Ư�� ���
�Ͽ� ��õ� ���� �� �̷����� �κ�� ��� ���� ī�� ��� ���� ���� ����� ���‫�ٴ‬
��� ������ �������� å���� �‫�̴��� ����� ���׿‬.
���İ� ����߼� �‫�� ���ؼ‬¥ ������� ���� ��� �� �� ��ǥ��� �̹ � ���İ� �ij�� ��
��� ��� �‫ �׵‬.��‫̹��� ��� ��� ��� ���� ����� ��־‬Ƿ� �ϰ� � ,����‫־‬
‫���� ����׷‬
���ߵǾ� �‫� ��̶��� ������� ���� �׵‬ϰ� �‫��־‬. �ɰ��� ���� �‫���� �־�ٴ‬
�������
�����, �‫��� �� �̹� ���׶‬ � � ‫����غ‬
⿡� � ʾ� ��� ���̴�. �� �ʿ��� �ñ⿡ ����� ����
�� �� ��ŭ ����� ���� ���� ���� ��� ���̸�, ��Ȯ� ����ϱ� ���� ���̴�.
���� ���� �Ǹ�, ���� ���� ī�� �Ѿ� ����� �� ���̴�. �‫����� �������� �׶‬
�����
���� ������ ��� ���� �ȴ�. �‫���� ��� ��� �̸� ����� ��׵‬ � ���� ����Ʈ��
���
����, ����Ʈ�ε 鿡�� �� �ʿ��� ��깰��� ������� ���� �ʿ��� ����� �䱸�Ѵ�. ���� å��
�‫��� �ڴ‬ε��� ���� �޾Ƶ��� ��‫�̰��� ��� �ۿ‬, ��� �Ķ��� ȥ����� ��Ȳ� �°� ��
���̴�. �‫��� �����׶‬Ĵ� ����� �‫� �ڿ‬ɾƼ�, �ŷ��� ���� ì�� ��û�� ����� �й�‫ �׷‬.�´޴�
�ٰ� ����� �ñ⿡ �Ѹ����� �ѾƳ��� �‫� ���װ� �� �ڸ‬ɴ´�. ��Ȳ�� ����ġ �����, ì�� ��
��� ����� ���Ű�ƿ� �‫�´���ڸ‬. �̰��� ���� ��ȹ�̾��.
���� �ܰ谡 ���� �‫��־‬. ������� ��� ��� ���� ���� ī�� ����� �޴� ���̾��. ī
�� ����
񼭿� � ��� ��Ų�‫�ٸ‬, ���Ĵ� �‫� ���� �׸‬ʿ���� ����� ��� 𸥴 . ����� ���񼭴 �
����� ���ĸ� ����ϰ� �����ߴ�.
"���� ���� �����. ���������� ��� �‫�� ���ڸ‬ʴϴ�. �‫������ ���� ��Ⲩ� ��׺‬
�̴ϴ�."
���İ� ���ߴ�.
"�‫� �׷‬ʿ�� ���ϴ�. �‫� �� ����� ���� ��׺‬ϵ� �ƴѵ���"
"�� ����ʽÿ�."
������� ���Ĵ� �ϴ� �� ���� ���� �‫ �װ‬.���� �‫� �ڸ‬ȳ��� ��� ��������. ī�� ǥ�� ��
�� ���� ���԰ �ĸ� 罺�� �а� �‫��־‬.
"���� ������ �Ǿ� ��‫�ڿ‬, ����."
"�������� �����ֽô�, ��Դ� �����Դϴ�. ���� ������ ������ ������ ��� ����ϴ�."
"���� � ����� �帱 �� �ְ‫"?�ڼ‬
"������ ��������Դϴ�."
"���� ���� �����ֽÿ�."
ī�� ��Ҹ��� ���� �������, ������ ����� �Ƿ� �‫��־‬. �̷��� �����̿��� ������ ��ȭ
�� ������ ���� ��� ���Ĵ�, �‫����� ����� ���� �ʹ��� �ٸ‬ ߴ� �� ‫ � ڽ‬ī����
�е��Ǵ� ��
���̾��. ī�� ���� �Ⱦ�� ���ߴ�.
"�� �Ȱ�� � ���� ���� �‫־‬ �‫��� ���ڼ‬䰡 �ʿ��ϰ‫���ڱ‬. "
�� �� ���Ĵ� �� ���� �ǰ� ��� �‫��� �� �ٴ‬Ҵ�.
"�ƴմϴ�, ����. ���� �� �����ϰ� �ϱ� ��� ���� ���Դϴ�. �� �̻ � �� ���ϵ� �ƴմ�
��."
"���� �ʹ� ����ϱ���. ���� ����� ª�� �ǰ�� ���� �� �����, �� ���� �‫� �ٸ‬п��� �ð�
�߰‫�ڼ‬."
���Ĵ� ������ ���� �Ƚ��‫ �ٸ� ����̶� �ص‬. �ߴ�, �� ���� ��� ���� �� �ȿ� �ִ�
���̳� �‫����� �����ٸ‬. �籹���� � ‫� ���ڽ‬ġ�� ���Ǵ�, �� ��� �����ϴ� ���� �ƹ�
���
�� ��� ���̴�. ī�� ���ߴ�.
"��, ���� ����� ���� �Ǵ��Ͻ� ���̽
ʴϴ�."
��� �Ҹ��� ��� �Ƹ� ��� ���
԰ , ո� �� �‫ ����� ��� �� �ٷ‬û�‫��� �ݼ‬ �� �����

��Ÿ����. ����� �ü�� ������ ��ȥ� ��վ� ���� ���ߴ�. ���Ĵ� �� �ü��� ����� �ް��
��ġ�ٰ� ���Ƿ 罺�� �‫� �׿� �ִ� ���ݿ‬ε����. ����� ���ߴ�.
"�� ��� �Ӹ��ӿ� �� ����
͸�ε � ��� ���ϰ� �� �� �ִٰ� �Ͼ���. Ž���̶�� ���� ���
� �͸ӰŸ�, ������ ����� ��ġ�� ���̶�� �� �����? �ʴ� ����� �‫���� �־‬Ʈ�� ��
�� ���ߴ�. ����Ʈ�� ������ ��鿡 ���‫�� ���ؼ‬ġ�ǰ� ��� �Ŷ��, �� ������ ����� �̷� ��
��� ���Ҵ�."
"����, ���."
"��� �������� ����, ����. �ʴ� ���� � ���‫ڰ‬ ���. ������ ����� ����鼭, ���� ��� ���
���
�� � �տ� �‫�� ���� ����� ���־‬ġ�� ��� �‫װ‬Լ� ���� �γ����� ���Ҵ�. ����Ʈ�� ������
�ν� �‫��ڸ‬ϰ� ���� ����� �ΰ��� ��� ���̴�. �� �ճ�� �ǰ���� ����� ���̴�."
�Ƹ޴��� ����� ��翡 ����, ������ ���� ���� �� �ܵǰ� ���Ҵ�. ī�� �Ƹ޴Ͽ� ���� ��
��� ��������, ����� ������ �Ƹ޴ϸ� �‫ �װ���� ���� ����� �󺸴ٶ‬.�ߴɷ� ����ߴ�.
���� ����� ī�� ���� �޾Ƶ 鿴�‫�ٸ‬, �Ƹ޴ϴ� ȭ�� ��� �� ���ߴ�.
������ ���� ������ �귯����. ���ϰ� �ູ ��������̾�� . �� ����� ����� ��ġ 54 ��
°�� �´� �� ������� �‫ ���ؿ‬.�ߴ��‫䷹��� ���� ����� �׷‬Ʈ�� ������ ��, �‫� ���׳‬ǰ
߿�
�‫�ݴ‬Ǵ� ���� ���ȴ�. ��ȩ�� ° ��� ��Ƿ� ��⸦ ȸ���� �Ķ��� ����Ʈ�� ����� �ѷ�
�� ����� ��Ÿ�´� ���̴�. �ƹ��� �‫� �װ‬Ķ��� �‫�ص‬, ĥ�ʴ� �Ĺ��� ���ο��Դ� ������ ����
���. ���� ����� �‫ �ٽ‬ã�ƿ�� 5 ���, ���� ����� ���� ���� ����. �̽�� ñ ��Ȯ��
�����̾��. ��ε�� �‫ڷ‬簡 ������ �� �ձ� ��� ��� �� ��� ��� � ����� ���‫ڸ‬
ߴ������.
�‫�� ���̻� ���� �߷ٹ‬ĥ �� ��� 𸣴 �� ���
͵ � �Ƿ� Ÿ�� ������� ��‫ݵ‬Ǿ��. ¤������
�‫� ���״� ���� ����� �ؾ‬ʿ��‫ �׵‬.�ߴ鸸�� �� ������� �߰� ��ϰ� ��ƿ �� �ִ�
�Ƕ�̵�
����� ¤������ ��� �� �‫ �׵‬.��‫����� �� � ��� ��־‬ϱ� ��� �� ���� ���� �����.
�Ķ��� ����� ����
�, ���� ������ �Ķ��� �̻ �� �ɵ��� ���� ������ �ȳ��ߴ�.
���� ��ģ �Ķ��� ��‫� ���ڷ� �ڸ‬Ű�, �鼺���� ���� ����. ������� �鼺���� ��
���
����� ��� ����ߴ�. �Ƹ޴Ͽ��� ����� ���̾ ��. �Ƹ޴ϴ� �̹� ������ ���� �ް� �� ����
��� ��� ����̾��.
��� �ϼҿ���� �����, �ΰ��� ���� �����Կ� �̸��� ����� �翬�� ���̴�, �� ����� ����
�� �Ұ����� ���� ��ٰ� ���ߴ�. ��絵 �ߴ��� �ߵ�. ����ϴ� �̵��� �µ��� ��������
�ո����̾��. �‫� ���� ���׷‬ϻ� ��濡�� �� ��δ� � ‫ ���� �ݷ‬.��޶��� �µ���, �Ķ���
�ѷ�
�� ������ ��‫ �װ‬.������� ��‫� �ݹ‬ϼҿ��ߴ�.
"��� ������ ��� ���� �㿡�� ���縦 ���մϴ‫�ٿ‬. ���� ���� �������� ������ �Ѿ�
�‫ٴ‬ϴ��� �۵‫�ٻ‬, ���ʼ� ����. ������̶�� � �� �ĵ��ͼ��� ��� ��Ż� �‫�ش‬ϴ�. ��
�ɸ� �糪����� �� ���ϳ� ����ϰ� ������� �մϴ�. �‫� �� ���� ���׷‬簣�� ��ٰ�
�ϴ�
��, � �������ϰ� �ֻ��� ����� ���ξ��Լ�. �‫��� ���׷‬ � �� ��� �� �ְ ‫��ڽ‬
�ູ
��, ����?"
��ε� ����� ũ�� �뿩���ϸ��� ���ϸ� �η���ϰ� �‫ �׷‬.��‫�� ��� ���¿� ��� ���־‬
��ο���. ���� ����� �̼������ �����.
"�޸� ����� ����� �� �����?"
��δ� ������ߴ�.
"��, �ƴϿ�, ����. ���ϴ‫"�ٿ‬
"�‫� �װ‬ƴ� ��� �߿� ������� �ϳ� �ֱ���, �‫"?���׷‬
��δ� ��Ȳ��� ������ ���ߴ�.
"��, ��, ����,"
"�‫� �װ‬ʿ��� ����� ��� ����� ����� Ʋ�� ���� ��縦 �ϳ� �������‫ ���� �׵‬.�‫��־‬
�߻� ��� �ְ���� ����� ����‫���ڱ‬ϴ� ���̶�� ���ϰ� �Ѵ�. ��� �� �� �����‫�ٸ‬,
�ʴ� ����� �‫"?��ִ� �ް� ����� ������ ��� �װ‬
"������� ƴ�� ���� �� �翡�� �� ����� ����� �‫ٴ‬մϴߴ� ���� ‫ �׷‬,‫���� � ٿ‬
�Ͼ�� ��
���."
"�̿��� �� �����‫��� �������� ���غ‬ϸ� ����� �ǰ�� ����� û�Ͽ���. �‫� ���׸‬ƹ���
��
���� �������, ���� ���ġ ���� ��� �޾Ƶ 鿩�� �� �ȴ�. �‫� ���װ� �׷‬ϴ� ����, �� �Ķ��
�� �����ִ� �Ծ�."
����� �� �þ �ִ� ��������� �ѷ����鼭 � ���ε 鿡�� �Ȯ�ϰ� ����϶�� ���
�‫ �׸‬.�ߴ��� ī������� ��, �Ƹ��� �������� ���� ū ��� ���� ä����ν� ��Ȯ�� ����� ��
���ߴ�. ������ ����� �� ���� ������ ��ɿ��� �ұ��ϰ�, ���� ��ȣ�ϰ� Ȯ���ϰ� ����
�ߴ��ֽ� ���� �����‫�ٽ‬.
ī���� ���� ��ũ��� ������� ���ϴ� ��� �����ߴ�. ���� ���� �ִ� ������ ���
������
���� ���̾��. �Ƿ��� ����� ���� ���‫� �ڿ‬ɾ� ��� ��µ� �����ߴ�. ������ ���ϴµ�
��������� �ϳ��� ��峪�� �Ʒ� ���� �ִ� �� ��ũ���� ���� ����. ��ũ��� ���� �‫�� �׸‬
������ ���ϱ⸦ �‫����ٶ‬, ����� ��� ���� ��ī�ο��. ������ ���ߴ�.
"�� ���� �߸� ���� ��� ����� ‫�ڽ‬ϴ�, ����."
"�� �� ���� ��Ǫ�ðԳ�. ����Ʈ �� ��峪���� �ɵ��� �� �� �‫� �� �ٷ‬ƴѰ�?"
"�� � ‫� ���ڴ� �ڽ‬ ��� �Ծ���� �� �̴ϴ�, ����."
"�ʵ� ���� �� ���ó��, ���� �‫� �� �ؾ‬ϵ�� ��� �‫� ���� �ذ‬Ʒ��� ���� �;��� ���� �ִ�
��."
����� �����忡�� ���� ��� ���, �����۵ 鿡�� �ߴ���� �������� �� ‫�ڽ‬.
��ũ���� ��
��� �Ǿ� �����.
"����, �� ����÷� �Ͻʴϱ�?"
"��� ��� ���� ���ð�, ���� ��������� �� ����."
��Ȯ�� ������ ���‫� ��� ��ں‬ҹ��� ����� ����� �������� ��������� �‫��־‬. ��߳� �
���� ���̷δ� ���ʵ��� ������ �ߴ��� ����� .��‫�ڶ�� �־‬.
"���ð�, �‫� �ٸ‬ƴ� �̰ ��� ����� �߸��ϼ�. �� ���� �����ϰ� ����� �Ͻð�, ��ũ��. ����
� �ް� ī������ ������鿡�� ���� ���Ż�� ���鵵�� �߾� ��� �‫ؼ‬ӿ� ����ðԳ�.
����Ʈ��
���� �� �ż��ϼ�. �ƹ��� �ʶ��� ���� �ϰ� �‫־‬ �ŵ�� ������ ���� ���ð�."
�Ķ��� �翡�� �ɵ�� ������ �Ͽ���. �‫ ���׸‬ī���� ������ �Բ� ������ ī�� ����ϸ�
��, ����� ��ġ�� �ɵ�� ���ƴ�. �� ��� �ϴÿ��� �� ���� �Ű� ū ��� �‫�� ����� ���׸‬ȸ��
�� �‫��־‬.

59

����� ��� ��ȯ�ϴ� �濡 ���ǽ����� ��� ���ߴ���� ���ߵ�. ī�� ������ ��‫�����ؼ‬.
ī�� ��� ����� ��买���� ���� �‫ ��۾‬Ȳ�� ���ǽ��� ��� ���� ����� �̴‫��� �ٹ‬
������
� ���̴�. �����忡�� ��� ��� ���, �Ƹ���� ����� ���䷹Ʈ����.
"��ü�� ���
 ʴϱ�, ��� ?"
"�ణ �ǰ��ϰ� � ������ ����, �����. �‫������ ��� �ִ� ���� ���� ��׷��� �״‬,
���䷹
Ʈ?"
"ī �������� ����Ͻʴϴ�. ����."
����� �ʹ� ��� ������ �ܴ����� ߴ�.
"���� ����"
"��ĥ �� ��� ���Դϴ�. ������ �ʹ� �������ż� �� �̻
� ġ�ᰡ ���� �ʽ�ϴ�."
"�‫"?�ּ� ��� �״‬
"��Ÿ ������ �����Դϴ�. �
ߴ����� ������ ���‫ �׷‬å�� ���̿� ������ ������."
��� ��� ī���� ����. ����� �‫�� ̾���� ����� ������ ���� ����� �󺸴ٶ‬. ���� £
Ǫ�� ���, ��� �ִ� ���� �� �ʸ��� ������� �� �‫�ִ� �� ���� ����� �غ� �ؿ‬
������
��ȭ�� �����ְ� �‫��־‬. �Ķ��� �‫�����̼� �״� �󺸸ٶ‬.
"����, ������ �� �‫��ٽ� �� �� �ֱ⸦ �ٶ�� �־‬ϴ�."
�Ķ��� ������ �Ƶ��� ��� ����.
"���� ��õ�� ��� ���, ��� ������ ���� �ִ� ģ���� �� �� �ֵ���, ����� �꿡 ��� �� �
��
�� �ֽʽÿ�. �� �̻��� �ູ
����� ��� ��� Դϴ�. �Ƹ��‫�� �ٿ‬翡 �����‫� �ؼ‬ƹ���� ���ε�
�翡 �ӹ��� ��� ������ֽʽÿ�. ��� ����Ʈ�� ����� �ֽ����, �ƹ���� �ñ�� �ӹ����
�����ϸ� �ƹ���� ���� ����ϴ�."
ī�� ��� ��Ҹ��� �� ��Ƶ���. ����� �� ��Ƶ�� ��Ҹ���, ��ġ ������ �ʴ� ����
�� �� ���� �����޾� �‫ؼ‬Ƶ 鿴��. ī�� ���ǽ��� ���� ���� ����Ǿ��. ���ǽ��� Ȳ���� ��
��ӿ� ���� ���� ���߰� �� ‫��־‬. ����� ī�� ��� 󱼿 Ȳ� ‫��� ����ݰ‬, ��� ����� ����
��� ������� �����ߴ�. ��Ÿ ������ ���ε��� ���� �‫پ‬ �� ��ǰ���, ī�� ��ȥ�� �Բ� ����
��� �̸��� ��� ���� �� ���̴�.
����� ���� ������ ��ʽ�� ġ����. ��� ���丣 Ÿ���� ���Ʈ�� ���÷ȴ�. ī���� ��
���� ���� �������� ���丣 Ÿ���� ���� �ɾ��� ���Ʈ�� ��� �� �����
󿡼 �Ƶ� ��� ����
��. ī�� ���� ��ȥ��� �‫��� �ٸ‬踦 ������ �ϱ� ���, ��� ���� ���� ��� �����. ī��
����
��, �ƹ��� �‫��� ��� ������ �󺸰ٶ‬ϴ� ���� ���� ��� ���鼭, ��� ���� ���� �����
�� ��� ȥ���� ���� ���ߴ� �‫�ؾ‬.
�޷���Ÿ�� �ƹ��� ���� �;��� ����� ���� ���� ���� ������ �ʾҴ�. ���� �Ƹ ޴�
�� �˰� � ‫ �ڽ‬.��‫ ���־‬ģ���� �ż� �� ���뽺���� ��‫� ���� ���� �¼� �ؿ‬ʱ� ��� ����
��� ��� ��� ���ø��� ����, ����� ī�� ������ ���̰ � ������ �������. ��ŵ��� ��
�� ��������, ȥ�� ��� ����� ��Ҵ� ����� ��Ҵ�. �޻��� ��� ����� ��ħ�̾ ��. ��
���� �̷� ��� ����‫ �״‬.�ߴ� �� ��Ǹ� �������� ġ���� �ߴ�. ������ �� ���ƿ��� �Ѹ�
��Ű��� ����� ��� ���̴�. ��� �� ������, ���� �‫��� ��� �ر‬ó�� ���‫ �׷‬.�ߴ���
���‫� ���� ��� ���ڱ� �ٸ‬ʾҴ�. ����� �� ������ ������ �� ����. ������ ����
����ɾ���
��, �‫� �������� �״‬ʾҴ�. �‫�� �ִ���� �״‬Ҹ��� ������ �ҷ���. �� ���‫�־‬, ���䷹Ʈ��
��
�� ħ������ �ٰ��Դ�.
"����, �̹�� � ��� ��� ��ž� �մϴ�."
"���� �‫� �� ��� �ʹ� ���� �� ��״‬䱸�Ѵ‫�ٿ‬, ���䷹Ʈ."
"�̹
�� � ��� ���� ����Ŵ‫�ٸ‬, ������ ���� ���� ���ư���� ��Ȱ�� �‫� �߸�ٲ‬Ͻ� ��
�ϴ�."
"�߿� ���� ������ ����� ���� ��‫"���� ������ ���� ���״‬
"��� �ƴմϴ�. ����. ��������"
"�‫?��� ���� ���״‬ � � ���� �� ���� ��� ���� ����."
"���ϴ� ���Ϻ��� �‫� �ٽ‬Ȱ� �ǽð���, �����̿� ����ϼž� �մϴ�. �‫�̻��� ����� ���׸‬
������ �ణ ��� �ǽ� �̴ϴ�. ��� ����� ��ȭ��Ű���� �‫��� ���ؾ‬ ޽� �� ,�����‫�־‬
�ϰ�
��� �����‫� ���ؼ‬ȵ˴ϴ�. ���� ����Ǵ� ����� ��鼭 ������ �Ͼ��� ����� ���ʽÿ�.
���ϲ��� ������ �ȸ��� ����Ŵ‫� �ٸ‬Ͻ����� �Ϳ� ��ĥ �‫״‬ϱ��. �� ���� ��� ��� ���Ⱑ ��
��� ���� ��� �̴ϴ�. ����ȿ�� �ִ� ���� ������ �� �̴ϴ�. ġ�Ḧ ���� ��� ��÷� ��
����� ���� ���� �ϵ��� �Ͻʽÿ�."
"����ó�� ������, � ‫ �״‬,��̶��� ��‫� ���� ��׸‬ұ� ���� ����ϴ±���"
���䷹Ʈ�� �̼ ������ �Ķ��� ��¢���� ���ߴ�.
"���ϲ� �̹� ����������. ���ϴ� ��� �� û���� �ƴϿ���. �� �̻ � ���� ���ϼ� �ȵ˴�
��. ���ϲ��� ������ ȯ�‫ڷ‬θ� ��Ŵ‫�ٸ‬, �ǰ��� �ް��� ������� ��� ��� �̴ϴ�. ���ϰ�
�Ͻ��� �ʴ´‫�ٸ‬, ������ ��å�̳� ���� ������ ���� �����ѵ 帱 �̴ϴ�. ���ϲ����� ��
��� �޽��̶�� �� 𸣰� �� ���̿���. ������ �ǰ�� ���� ��� ���̶�ϴ�."
���䷹Ʈ�� �̼�Ұ ����� �ߴ��‫�ݷ‬. �� ���ֹ�� �������� � �� �ߴ��� ����̱ �‫�׸‬.
���丣 Ÿ���� ����ߴ� ���� ��Ÿ ȣ�ܵ������ ����� ‫ ���� �״‬.��߾� ��� ����
���̿�����
�̸�����, ������ ������ �ʾҴ�. ���� ��� ���, �Ѱ��� ����� �ִ‫� ��� �ٸ‬Ƿΰ� ���ġ
�ʴ� �� ������ dz��ο� ������ �ߴ��;� ���� ����� �‫���� �װ‬ϴ� �̵�� �‫���� �ٽ‬
���� ��
���´‫��̾��� �ٴ‬. ���ǰ� ���‫���ٿ‬.
"������ ���� ���� �κ�� ġ���Դϴ�. �����Ǵ� ���� ��� ��� ��� ����ϰ ‫�ڽ‬ϴ�."
����� ���䷹Ʈ�� ��ô�� ����. �� �ְ� ��鼭 ��� ��� ���� ȸ������, �‫�״‬
��� ����� �÷���� �Ҹ�� � ‫� ����� ���� ���ڽ‬μ���� ������ ���ƺ��� �� ���� ��
�´‫ �׷‬.��‫� ��ݰ� �־‬°‫���� ���� �ٴ‬ϴ� ��, � �� ���¸� ���� ���� ���‫װ‬
‫���־‬. ���
�� ħ���� ���� ��Ʈ ���� �� ��� ����, ����� ����� ���� ���� ���ȴ�. ���� ���
���� ����� Ģ����� ���ȭ�ϱ⿡ �ռ�, �‫� �״‬Ѹ���Ű� ��� ������� �����Ͽ���. �޷�
��Ÿ�� ���� �� ����. �Ķ���� ��� �޾� ��Ÿ ����� ����� ���� ����
򰡼� � ‫��ۼ‬ϱ� ���
��� ���� �‫ ��� �׿‬.��̾����� ��‫� �־‬Բ� ��� ���� ����Ʈ�� �‫׾‬ƿø� �̵�� ��ð� ��
���ߴ�. ���Ķ���� �� ��� ���� �Ƹ޴ϰ� �翡�� �ŵ���. �ߴ��‫�� ��� �װ� �ۼ‬ϵ��
͵ ��. ���� � ‫��� ���ڽ‬κ񼭿��� ���ߴ�.
��� ���� ���̾
"�‫� ��� ���ڳ״� �״‬Ǽ� ���� �ʾҴ�, �Ƹ޴�."
"� �Ǽ� �ϳ��� Ȯ���� �� �‫��־‬ϱ�, ����? �‫ֽ������� ��� �׷��ٸ‬ʽÿ�."
"���� ���� ��Ÿ���� ���, Ʋ�� ���� �����."
�Ƹ޴ϰ� ���ߴ�.
"�޾Ƶ��̱
�� �����. �‫��� ���׷‬ϲ����� �� �ѻ�ɰ�� �‫� ���̻� �׷‬ӹ��� �ñ�̽ �ϱ�?"
"���� �� ���, �‫� �ٰ��� ����� �� �ڳװ‬ϰ� �ϰ� �����?"
�����̿� ������ ����� �޷���Ÿ�� �Բ� �‫ ��ֱ�� ���״‬õõ�� �Ȱ� �‫��־‬.
"��� ���� ����, �Ƶ��?"
"�ƹ���� ��� �����϶�� �ϼ̴� ��Ÿ ����� ����� 8,760 ���� �����‫ڵ‬鿡�� ����ϰ� �‫�־‬
��ϴ�. �� ���� ���ε�� 500 ������ ������ å����� �‫��־‬ϴ�. ���Ҹ� ġ�� �13,080 ���‫ڵ‬
���̾
��, ���22,430 ���‫����̾��� ݷ� ��� �ڵ‬, ���� ��� ���ε��� 3,920�� �‫�־‬µ�, ����
�� �� ��õ ������ �Ǿ��ϴ�. ��Ȯ� ���� ���Ұ�, �м�۵��� ��� ����ϴ�. ���� �ִ�
���̵��� ��� å���‫���� ���ڵ‬ϰ� �ൿ�ϱ⿡ ��� ��ȣ�ϰ� �‫���ٷ‬ҽ�ϴ�. ��� ����� ��
ǥ��� ����� ���� �� �̻
� �������� �ʰ� ������ ��� �� �Ű� �� ���Դϴ�."
"��Ÿ ��濡 ���� �� �˰� �Ǿ�, �Ƶ��."
"�̹
� �ӹ��� ��� �� ����ϴ�. ��ε�� ��� ������, ��� �� ������ ���� ���� �‫����� ��ڵ‬
�ϴ�."
"������ ������� ���ε�� ��� �Էα���?"
"�‫������� ��� ���� �̹� ��׵‬ϴ�. ���� ��Դ� ���� ��Ҿ� ��� ������� ������̰ �
������� ������ ����߾����."
"�� Ģ�ɿ� ���� ��� ���ϴ��?"
����� �տ� ��� �ִ� ���Ƿ 罺�� �޷���Ÿ���� �Ѱ��.
��, ����Ʈ�� �Ķ�� ����� �����̸� �ս� ������̸� ���� �������̸� �� �ѻ�ɰ��� �޷�
��Ÿ�� �� ���� ���� ����� �����϶�.
���Ƿ 罺�� ��� �޷���Ÿ��, �����̿� ��� �����ϰ� �ִ� �ƹ��� �‫󺸾ٶ‬Ҵ�.
"����."
"����� ���� ���
󸶳 �Ǵ� �ð� ���ܳ��Ҵ��� ���𸥴 . � ޷���Ÿ. ���� ��� �‫� ����� �װ‬Ѱ�
�� �ð��� �Ǿ��. ���� �ƹ��� ��Ƽ�� �ߴ� ���, ���� �ϴ� ���̴�. ���� ��� �ľ��, �ʴ� ��
�� �ΰ��ߴ� ���� ��ֹ�� �dz� ������ ���‫�ڴ‬. �ʿ��Դ� ���� �‫� �����ٽ‬ɷ°� ���ϴ�
�ɷ°� ������ �ɷ��� �ִ�. ����Ʈ�� �̷��� ����, �Ƶ��."

60

12 ���� ������ �귶��. 89 ���� �� ����� ����� ��� ���� ���� ����Ʈ�� ��ġ�‫ؿ‬Դ�. ��
�� ����Ʈ�� ��ġ�� �޷���Ÿ���� ��������, �޷���Ÿ�� ����� �ƹ���� ���� ���ߴ�. ��
������ �� ���� ���� �鼺�鿡�� ������ ����� �Ķ�����.
��� �� ���� ��� ��-�������, ������ ��� �‫� �����׺‬ӹ�����. ���� �翡�� �����
�Ƹ޴�
�� ����. ������ �� �� ���̿� �°� �⺴���� �ұ��ϰ� ���� ���κ񼭴� � ‫� ���ڽ‬ϴ� �����
��� ���ϰ� �‫��־‬.
������ �ٰ���� �‫��־‬.
����� �޸�Ÿ���� �۰��� ���� ���, ���� ��ó�� �‫� �װ‬ӹ��� �ִ� ������ ����
��ó��
������ ��å ������. �ȱⰡ ��� �‫ ��� ���� ��� �̴����� ���׿‬ģ������.
����, ���� �����° ��� ���ǰ� ����Ǿ�� ��, �‫���� �״‬Ƹ� ����ϰ� �ູ ���������
���� ��Ÿ��ȭ ����� �Բ� ��� ���� ��⸦ �������. ưư�� ���� ���� ����� ����̰

�Ǿ��, �ŷ����� ����� ���ε� ������ ��ߴ��� ���‫�ݿ��� ���س‬. ��� 󸶳 �� �߾�Ÿ��� �‫�׵‬
󸶳 �� ����� �ð�� �‫��� �� ̻�� �ڽ‬
� ����� �ִ°�! ��� ‫��� �׵‬ !�ߴ����� ��‫�׵‬
���� ����� ���㰥 �� ��� �̷��� ���‫� ������ ���ؼ‬ʾҾ��. �氡�� ����� ����
�ϳ��� ȭ��
�� ��� ��� �‫��־‬. ������ ���� ���� �İ�� �ߴ��‫�ڱ‬.
"�� ����� �� �� �ְ‫"?�ڼ‬
������ ħħ�� ��� ��� �˾ƺ��� ���ߴ�.
"�����ϰ� ��屸��."
"���� ��� ġ������... �� �‫� ����ݹ‬ǰ‫"?�ڼ‬
���Ĵ� � ‫���� ���ڽ‬Ŭ�ν� �Ʒ��‫�� �װ‬۰� ���� ���� �‫� ��ڶ‬վ���� �鿩�‫��ٺ‬Ҵ�.
"�� ����� ��� �� �� ä�� ��‫���� !���ڱ‬, ����� ��α���... �� ��� �帮����. � ��‫׷‬
‫�� �׷‬
����� �� ���� ����� ����ü ����� ���ÿ�?"
�������� �븩�븩�ϰ� �������. � ���� ���� ���‫� �ڱ‬ǻ�Ƴ��� ��� ����� ����� �‫�ذ‬
���‫��־‬.
"�� ����� �޾ƵνðԳ�. �Ҹ� �� ����� �‫���̱��ؾ��� �׸‬."
����� ���� �翡�� �ѵ� �ð� ��� �ӹ��� ���� ���Ҵ�. �‫����� ���� ������ �״‬
�����Ͽ�,
���� ��ų� ��Ĺ�� ��� �� ���� �‫׾‬Ƹ��� ���¸� ���� � � �‫�� �󺸸ٶ‬ſ��ߴ�. �ż�
����� �Ӹ��� �� ���� � ‫�� ���ڽ‬ο��� ����� �η� ���� � ��� �����? �հ� ����� �ƹ�
���� ������ �ʾҴ�. �‫� ��׵‬Բ� ��ΰ� ���ư��� �Ҹ��� ���, ħ�� �ӿ��� ������� ������ �
ȭ�Ӱ� ���� �ִ� ������� �‫� ��ٲ‬ź� �����‫ ������ �ٰ���� �־‬.�ߴ��. �����
�����
���� ���� ��� ���� ���̾��. �Ƹ޴ϴ� ��� â�� ��п� ȯ�Ⱑ �ߵǴ� � ‫� ���ڽ‬繫��
���� ���� ������ �ʾҴ�. �‫��� ���׷‬Ե� ���� �‫ ���װ� �ڱ‬å��� ��Ű�� ���� �ʾҴ�. ���
����� ��Ȱ���� ó����, ���� ���κ񼭴� �ѳ��� �޽Ľð�� ���� �Ӹ� �ƴ϶�, ���� â����
�Ǻθ� ���ϰ� ���� ��𸣴� ��߰ſ� �޺� ��� ���� �‫ �״� ��ݹ‬.��‫ ��־‬ǥ��̾ ��. ����
�ٰ�����, �ߴ��� �‫�װ‬.
"���
𼼰 � ‫��׾‬ϴ�."
"�ߴ����� �‫״‬°�?"
"�‫���׷‬ϴ�, ����. �‫� �״� �ڱ‬鼺�� ����Ӱ� ��ư� �� ���� ��� �߰��߽� ���
� ϴ�. �츮
ģ����
� ‫�� �߱� ���ڽ‬ϴ� ��� �ᱹ ã�Ƴ���� ���Ҵ� �����. �‫ �׸‬ȰȰ �¿�� ����, �ᱹ ��� ����
�帣�� ����� Ż�‫��ٲ‬Ͽ���ϴ�."
����� ���� ���� ��‫����� ������ �ݰ‬ϸ� �귯���� �� �����. �‫�� �װ‬ħ�� �� ����
��� ã
�Ҵ‫ �� �ٴ‬ū ����̾ ��, �‫� �װ� �̹� ����� �����ٴ‬ҽ�� �����̾ ��. ��... ��-��� �Ǽ�
�� �ο��̾��, ��� ������ ���� ������ �‫�� ���غ‬, �ƹ��� ��� �� ��� ���� ���� ��
����, ����Ʈ�� �Ƶ��̿� ����� ���� ���, ��� ��Ƿ� �‫!�� �ٲ‬
�հ� �Ƹ
‫����޴��� ���� �ٷ‬. ��ħ ������ ������ ����, �‫� ��׵‬迡 �ö� ����� ����
���� ��
�̾��. �Ķ��� �Ƹ޴Ͽ��� ���ߴ�.
"�Ƹ޴�, ���ϰ� ���� ������."
�Ƹ޴ϴ� �Ǿ��� ǥ���� ��� �‫󺸾ٶ‬Ҵ�. ����� �‫� ��� �󺸴ٶ‬εΰ� �ƴϾ��.
"��� ���÷�� �̴ϱ�?"
"����� ����� ��ħ�� �ƴѰ�? �� ������ ������ ��ī�þ� ���� �Ʒ����� � ���� �ͳ�. ����
��� 2�⿡ ��� �� ���� ���ϼ�."
�Ƹ޴ϴ� ��� ��� ������� ���� ���� ��Ҹ��� ����Ǿ��.
"�츮�� ��� �� ������ �մϴ�, ����."
"������, �Ƹ޴�."
������ ������ Ŀ�‫�� �ٶ‬ī�þ� ������ �޻� �Ʒ� ��� �‫��־‬. �� Ǫ���� �‫������ ��ٵ‬
��
�� ���ŷȴ�. ��ī�þ�, Ÿ������, ��ȭ��, ����, ��峪��... ����� �� ���� �� 󸶳�
��� ������� ��� �ɾ��! ���� ����� ���� ������ ����� ���� �ļ��� ��� ���� ��
���� ���뵵 �‫������ ��� ��� �ذ‬. ��µ� ���ε� �Ҷ�� ����� �㿡 �Ҿ������� �ʾҴ�. ��
��� ���� ������ ��ī�þ� �������� ������ ��� ����� �‫��־‬. �� �̹��� ��Ⱑ ��°� ��
���� �İ�� ��̰� ���‫ ����� ���� �ص‬.��‫־‬տ� ��� �ɾҴ�. �����‫�� ���� �ڴ‬ġ�� ���
��
��ȴ�.
"�Ƹ޴�, ��Ÿ�þƷ� �����Ͻô� ��������� ������ �� ����� 󿡼 �ȥ ��� ������ �� �ϴ� ���
����ϳ�?"
"��������. '�� �ż��� ��� �޾ƶ�. �� ���� ��, ������ �� �ɾ�� �� �ż��� ���� �����
�� ������ ����������. �� ��� �޾ƶ�, �� ��ȥ�� �� �‫� ���׸‬ӿ� �ӹ� �� �ֵ���'."
����� ���ߴ�.
"�츮���� ��� �� õ���� ��ӴϽ���. �Ķ����� ����, ��ġ�� �ʴ� �Ҹ��� ���� ���̿� ���
��͵ �‫��ٷ� �׳‬ϼ�."
"���� �����Ű�������. ��� ��� ����� ‫�ڽ‬ϴ�..."
"�‫�ְ� �׳‬. ���� �ǰ��ϳ�, ģ��. ������ �Ƿΰ� �� ��� �İ� ��±���. �‫���� �ڳ‬ϳ�? �츮��
����� �� ���� ����ߴ� �� ���ϼ�. ���� �Ķ����� �‫� ������ ��װ‬ɷ��� �ִٰ� �߾���.
��
��, ���� �Ǿҳ�. ��, �‫��� �װ‬Ӿ��� ����� �ο�� ����Ʈ�� �Թ�� ��Ų�‫���� ����� �ٴ‬
��
��. ���� �� ���� ��ȭ�ȴ‫�ٸ‬, �ϴð� �� ������ ���뼺� ������ �η�� ��°� ���� ����
���̳�. ��ġ�� ����� ����� ���翩�� �Ѵٰ�, ��Ƽ�� �����ϼ���. ��̰ � ���̰
� �Ķ��κ�
�� �‫� �ְ� �� ��� ���� ���׵‬ϰ�, �� ��� ��� �‫�� ��� �ٸ‬Ȧ�� �‫� �� ���ؼ‬ȴٰ�
���ϼ�.
���, ���ε�� �‫��� ���׵‬ϴ� ��� ��� �� �ְ�, ���̵�� ȯ�� ���, ����̵�� ���� �‫�� �״‬
������ ���‫�ٳ‬. ��Ƽ ��п�, ���丣 Ÿ�� ��п�, �츮 ����� ����ϰ� �ϰ� ��� �Ͽ��� ��
��ģ��� �� ģ���� ��п�, ���� �� ���� �ູ �� ϰ� �ϰ� �ù‫� �ٸ‬濡 �η�� ����� �� �‫�־‬
�� ���̾ �. ���, �ŵ��� ���� �����Ͻñ�..."
"�� �˴ϴ�! ������ ���ʽÿ�, ����!"
�Ķ���� �ְ� ����� � ‫� ڰ‬Ѽ�� �������. ������ ä��ó�� ��� ���� �� ��� ����ó�� �����
�� �Ѽ��̾ ��. ������ ����� ������� ����ϴ� ���� ������ ��ġ���� ��� �ŵξ��. ������
�ٰ���� �‫��־‬. ��� ���� ���� ��ī�þ� ���� �Ʒ� ���, ���� ����� ������. �Ƹ޴ϴ�
� ‫� ����� ���ڽ‬Ķ���� �� ��� ����� ��������. 80�� �� ���� ���� ���ѿ�鼭�� �� ��

�‫��̾����� ��� ���� �ع‬. ��dz�� �����ϰ� �Ҿ�Դ�. ��ī�þ� �‫�� �ٵ��� �ٶ‬ä�� �޺�
��¦�̰
� �‫��־‬. ����� �Ķ���� �Ź� ��� �������� ���κ񼭴� �‫� ��� ���ڸ‬ɾ�, ������
����� �� ��� ����. �‫�� ���׸‬ī�þ� ������ ���� ���� ���, ����� ����� ���� �����
������
� ���� ‫ �״‬.�ߴ� ������ �̼Ҹ� �ӱ‫ ���� ����� ���� �ݰ‬ģ������ ����ߴ�.
"���, � ��� ����� ������ �̾߱�̾⸦ ���� �� ��ġ� ‫�ڽ‬ϴ�. �� ������
󿡼� � ������
󿡼��� ,
����� ���� �Ƶ�� ���� ��� ���Դϴ�."