Вы находитесь на странице: 1из 43

��

����˵�峯 ʮ���������Դ ��
��
�鼮 � � �
�����ͺ
Т‫�ׯ‬Ļʺ�
������
Тʥ�ʺ�
Т�ͻʺ�
��������
����
�Ȱ���̫ ��
����
Т�ܻʺ�
Т���ʺ�
����
����
����
�鼮 � � �
��
���� ��˵�峯 ʮ������
����: ���Դ��
��ţ� 7-101-04774-2/K.2051
���ʱ�䣺 2005-08-13
�����: ����
���ߣ� ���Դ
������������ 16��
���ۣ�Ԫ���� 26.00
֡‫ ��װ‬ƽ‫װ‬
��ʽ�� �������
���ࣺ K��ʷ������
����: ��ʵ��ѧ��
��
�����飺
��������һ��260�������ʷ�����˵���ʷ����10������������书 � � � � � � Ϊ�
‫س‬ɣ���ӹµ������ʷ��Ȼ����������DZ���ĺ���������˸˸����Ӱ�����������‫������أ‬䲻

ͨΪ�� � �������˽�⣬ �����
‫˵��ں‬Ĵ�Ħ�ܶȡ���‫���׫‬ʹ�����Ƕ����ǵ���ʵ��Ŀ������棬 � � � � � ˽���ʵ���
20��������
߼ � � � � � � �ࡣ����֮ �����
о���������ʷ��������������֤ �������� Լ��������������ۡ ����� �֮ ��
��‫���ޡ��ع‬õ�һ�����ϣ�ѡȡ�峯 � � ʷ����߸��ԣ���ߴ���ɫ�ʣ��������˹�
‫��ע‬ʮ������������ǻ򱯻�ϲ�����‫���׳‬ϸ����ܰ��������¡���о������ӽ���ʷ��࣬ ���������ʵ����
ʷ��������
��
��������һ������ʮ�������ʷ�����˵���ʷ����ʮ������������书 � � � � � � Ϊ�
‫س‬ɣ���ӹµ������ʷ��Ȼ����������DZ���ĺ���������˸˸����Ӱ�����������‫������أ‬䲻
�ͨΪ�� ��������˽�⣬ �����
‫˵��ں‬Ĵ�Ħ�ܶȡ���‫���׫‬ʹ�����Ƕ����ǵ���ʵ��Ŀ������棬 � � � � � ˽���ʵ���
߼�������ࡣ���ʮ����֮ ����� о���������ʷ������������������֤ �������� Լ��������������ۡ ��
����֮ ���� ‫���ޡ��ع‬õ�һ�����ϣ�ѡȡ�峯 � � ʷ����߸��ԣ���ߴ���ɫ�ʣ��������˹�
‫��ע‬ʮ������������ǻ򱯻�ϲ�������‫����ۿ‬ϸ����ܰ��������¡���о��
����˵���峯 � � � Ͳ��ܲ��ᵽ����峯 � � � � � 壬 � � � й���ʮ��������У�������һ�������⡢�����
‫�����ص‬塣 � � � � � �
� Ƕ��������ʷ������������ʲƸ��;���Ƹ����Ӳ�������ʹһЩ�����˶��Լ��������ʷ�Ļ�Ҳ֪֮���١������
����ʮ��λ���������Ϊ����㣬 �
� ʾ���ǵ�����������ʷ����������ֱ�ӻ ͬ ��ӵ����á�������ѡ���ʮ��λ��������������
ͬ ˥���������Т‫�ׯ‬
�̫��������⣬����������Ŭ�����˰���‫������ڼ‬㼣 � Ĵ����������ϼȾ
��
����
����� ͺ
��
��ζ�������Ʒ��������� ͺ
��12���‫���ޣ‬ν��‫׵‬ij���
������̫ ��Ŭ������Ȼ�����˺���Ȩ�������˺�λ��ȴ��δ��������ƶȣ�����ѭ���‫��ס‬Ƹ���ǰ�‫�ڶ‬Ƹ��������� ͬ ͬ
��ʱ���޳ƴ󸣽�檳 � С��������鼮
� гƴ����ʺ󡣱�������ܵĴ������ ͺ Ŭ����ĵ����δ�����Ӣ����ø����������ԥ����������ĸ������37������
���;�У�������ѣ��ľ ߴ���ɫ�ʡ�
���������� ͺ Ů�������������̩ ��Ů��ռ̩ ��ֶŮ������������ʮ���꣨ 1590��������ʮһ�꣨ 1593����Ҷ�ա���
��ȾŲ���Ͻ��‫����ݣ‬Ŭ�����ô�‫��ܣ‬Ų���Ԫ����ˡ�
��������������첼 ռ̩ ���������ű��ͷš���ռ̩ ������Ŭ���������������뽨 � � �
� ԡ�����ʮ���꣨ 1601��ʮһ�£�Ŭ��������������˹��‫��ʹ�������ﲿ������ݺ������ﲿ‬ռ̩ �
ľ��������� � ֪ Ŭ�������IJ����������̲����Ұ�ģ�Ϊ��‫����̩���ֳ����������ס‬ʱ�������12���Ů��� ͺ
�޸�Ŭ����Ϊ�‫�����ޡ‬ʮ���꣨ 1601��ʮһ�£���ռ̩ �����Ͱ��������
ͺ ‫���ݣ‬Ŭ����ɻ 顣 �
� ʱŬ������43꣬ �꣬ ������������ λ��檡 �
������С�İ���������� ͺ ò����������л�䡣 � ɻ���ܿ�ͻ����Ŭ����ij 谮 � � � � � � 󣬴���� �
� ϹŽ��Ҷ������ϣ���̫ ��
֮ ĸ������� ‫��׷‬ΪТ�ȸ߻ʺ󣩲��ţ�Ŭ����ܿ�����ͺ�Ϊ����������ʮ���꣨ 1605������ʮ
���գ����� ͺ ΪŬ���������˵�ʮ���Ӱ��ø�������ʮ�꣨ 1612��ʮ�¶�ʮ���գ���������� ͺ ˵‫�ڶ‬ʮ���Ӷ��������
��ʮ���꣨ 1614�����¶�ʮ���գ������������ ͺ ˵‫�ڶ‬ʮ���Ӷ��졣 � � � �����������
ͺ ӣ�Ŭ��������
԰����䱦 � �
� � � � Ϊ����İ������е����콻 � � � � � Ƿֱ��ƹ‫�ܡ‬
���򱻱 ѳ���� μ�̳�ϵ����
���������������
ʹ ԰�ͺ ������ һ���‫��������������ش‬ģ���ΪŬ�������ĸ����ǣ�����‫�����˰���ڡ‬ ͺ
��������һ����ֱ�����˴��� ֮ ͬλ����Ŭ����������ξ���ȫ��� ͬ ˡ�
ͤ����ʢ���ʹ��������ʮ������ ͤ ʮһ�꣨ 1626�����¶�ʮ���գ�Ŭ����Ⱦ�����������Ȫ������³����գ����Ƴ��
‫˴����������أ‬ ͬ �˳̫�ӺӶ��£ͬ ʱ������ �
‫�� ٴ‬ͺ����Ŭ�����е����ʱ���������ᡣ���� ʮһ���е�������40��ą
�����������δʱ��Ŭ���ಡ�ţ�����68�ꡣ� � ͺ����벻 � � � � � ǣ����ļ‫�� ֮ݱ‬ վ����Լ������֮ ��‫�ڡ‬
����Ŭ�������ĵ‫��ڶ‬켴 � � � � ʮ�����糿 � � � Ի�̫ ��Ϊ�‫�����׵‬Ŭ������
‫��گ‬Ҫ����� ͺ ѳ�����������İ����� ͺ ʱ37꣬ �꣬ � �ֵʢ꣬ �꣬ �������
�ӣ����ø�22���Ѿ����ꡢ���� �ֻ��15�ꡢ����13�ꡣ���‫ڶ‬Գ��������Ͷ�� ԰�ӵ �ǣ�ң��� �� ͺ ٰ �֧ ��
ᣬϣ�����
�����‫������ת‬粽 � � � ã������‫������ڱ‬Ρ ͺ �ɽ��ˮ��������£�����ѳ���һ˵���ù������������ʱ�
龰֮��ң���ʵʹ�����ˡ���������ġ�̫ ����ʵ�ʵ¼����Ϊ��ϸ�‫�������˰����ؼ‬ ͺ ѳ����龰 � �
�������ķ��ˣ�Ȼ�Ļ����ʣ�ÿ�µ ۲��ã����л�䣬 � � Ϊ�֮ ������ ơ��֮�ֺ ���
Ϊ���ң�Ԥ����������Ի����
‫���ٹ‬գ����� ֮ ѳ���������Ե����Ը�󣬺� ��� ֧ ᲻� ӡ�����Ի�����ȵ���������ӣ����ɵ�Ҳ�����������£�����
�鱦 � ֮ ����� ν����Ի��������ʮ�������ȵۣ�������ʳ���Ѷ�ʮ��� ꣬ �᲻� ꣬꣬ ����
�� 룬� � � � � �
‫����¡��ڵ‬Ӷ����� 򡢶��죬 � � � � � ֮ ������������� Ի�������
޶�������‫�������׵ܣ‬Ҳ�����в����֮ �������� ǣ�����ʮ���������ʱ�Ծ�������ʮ�ߣ������� � �ͬ
ѡ�
�������� ͺ֮ ѳ���δ�‫���س‬Ŭ���������ܿ����ǻ�̫ ���������‫�����گ‬Ȱ��� ͺ ѳ��ġ����������£�
������һ����ʱ��ѳ������һ�����Ƶģ�Ϊ��ѳ�������һ��Ҫ�ǰ��‫�������ޣ‬ϥ�²��������ӣ����������Ӳ
���ѳ�����һ��Ŭ���ࡢ��̫����������Ȼ������� ͺ Ļ����ʣ�ÿ�µ ۲��á������˵������ ͺ ǰ��‫����ޣ‬Ұ���� ͺ
��ж����Ͷ��������ӡ����������ѳ�����������Ŭ���಻��������� ͺ ѳ�������
��������������Ŭ��������ѳ�������� � ֪ ʱ��������ͺ ֧ ᲻� ӡ�����ʷ���‫�������أ‬δ����������‫��̫�ޡ‬ʵ
���
¼��ʱ������仰 � � δ���룬 � ɼ������й����� ͺ Ϊʲô�� ���֧ ᲻� ӡ����ѵ���֪ ������ ѳ�‫ߣ� � �� ݴ‬ǡ��Ĺ 涨 � � �
��� � � � � � Ŭ��������ǰ��û����������ѳ����������ȻҪ����������������������¶��ŭ����
����ն����ġ��������ʱ�����㹫 � � ʵ�飬ֻ��
�á� ���
֧ ᲻� ӡ����� 򡰳�δ ����� Ρ�������ܾ�ü�ʹ������Ĵʾ�Ҳ��¶����ţ��������ɣ��������‫��̫�ޡ‬ʵ¼��ʱ���
ɴ�������ɾ�����������֦���
�������������飬 � � ۡ ��̫���� ʵ�ʵ¼����������ʵ¼�������ǡ�̫ ��ʵ¼���������
‫�������¡����ء����ڹ‬ѵ��ƽ�ս�Ԥ����룬 �
‫�����ٱ‬Լ���������˵Ŭ������ǰû���κ����ԡ��ɴ�ʱ��ð���������ѳ�������������� �ì ⲻ������Ժ����
������š�
�������ͺ֮ �� Ӷ��������ģ��������꣨ 1620�����£��‫���������Ͳ�˽��˽������ڴ‬ �˽  ��� ¼��У�ʢŭ�е�Ŭ
���������ϧ����������տ������������������ ֮ ʱ������ú�� ‫����޹���־‬չˡ��������
ߵĴ���Ϊ�Լ�ѳ�������‫׵‬ĺ����‫�����������أ‬Ҳ����˵ͨ��
�������壬 �� ʱ�ķ��‫�ף‬ѳ����һ�㶼 �ǵ�λ�ϵ͵�檣 ����������
������ô����̫ ������ΪʲôҪ�Ȳ�����޸����‫��� ֮��ر‬ İ��� ͺ ȥ���‫�أ‬ԭ������
������һ��������������� ͺ ӣ�����䲻 �� 󣬵������
��� ʾ���˷Ƿ��IJ��ǣ�Ӣ�䲻 �
‫�����������ף‬Ǻ����Ⱥ������ӱ�쳣 ���
�һ��������ˣ�һ����ʮ���˵õ�Ӣ� ۡ�ͬ �� �ͬ ������������� �֦���� Ž�һ�£��䱳 �
����� һλ������䡢 �� λ�ܸߵ�ĸ�‫���̨���׵‬ǽ���һ�ɼ�ǿ������������Ի�̫ ���в�������Ա���‫�ץס‬ȵ
‫���ۼݱ‬ѵ֮�֮ ������������������
�֮ ʱ�����ȳ������Ծ��ͺ 󻼡�
��������Ŭ������Ԥ�е���� ޽��� ֮ ʱ��� ‫�����ص ؽ‬ͺͬ����������� ͬ ȹ��������е�������졣 ΪʲôҪ�
‫����������������������϶������ش‬Ҫ
‫ٴ‬ ͨ ����������������� ͨ Ҫ�Ļ�Ҫ�������‫���ݳ‬ʷ��������
������¼�����‫�أ‬Ŭ��������ʱ������λ���������ɴ��Ƹ����������д��£���ô����ܿ��ܾ���Ŭ�����밢
�ͺͬ����̶��ͬ ģ����ǰ������ ͺ ֪ ��� ġ������� ͺ Ŭ��������ǰ���������֪ ���� ߣ�����һ�������Ȼ�ͳ��˻�̫ ���
��ĸ֮ ����� ı�ẹλ������ϰ����Ʊ ‫֮�� ֮֮�س‬ ����������������
Ի���Ŭ�����������ԣ����ơ������Լ����
�����Ҳ������‫�ת‬ơ�ģ����˵�‫�����ע‬
���������̫ �����ij��������������‫ݵ‬Ķ԰���� ͺ ij�‫������̫���ޡ‬ĸ�ϹŽ��Ҷ���������Ŭ�����ǰ�δ�������
����ò����������������������15�ꡢ��Ϊ���˴�Լ�������ӱ�İ������ ͺ Ŭ�������ߵ�ʱ��Ŭ�������ϲ����
ɵ����ԣ������İ��� ‫������˰���ע‬ ͺ ϣ���ͱ�Ȼ�������ϹŽ�㡣 ��� ⡢�¶�����޽�֯��
�һ��ʹ�Ը�������ϹŽ������ѻ���������dzɲ��������������徣 ������ 29�ꡣ ĸ�
�����
۴ ˵���̫�‫������׵�������ڻ‬ϡ���λ�ϣ���������ϣ�����һ��޴�Ĵ��Ӱ�켫 �󡣾 � ��ܵ
�ʱ��̫ ��ֻ��11꣬ �꣬ ��� ԰���� ͺ ij�޵������������������������³�ɺ޽
�֯��� һ��ֻҪ�л�ᣬ��̫ �����ܲ��ð�������‫أ‬ ͺ �
������������ ͺ γ�����ζ�������Ʒ�������������۲��‫�ء‬
��������ֵ��һ����ǣ����ΪŬ����ѳ��ģ������а����������� ͺ Ķ���С������һ�������淢 �� �� ͺ Ĵ���졣 �
��� ҷ������ ͺ й�����Ϊ�ܳ裬 �� ͬλ��������Ŭ������Է����� ͬ Ȼ��ˣ�Ϊʲô������ѳ���
‫������˵���أ‬ҷ������������ ͺ ƣ���ȷ���ܻ�̫��ָʹ�ģ���̫ ��Ϊ���� 󻼣 ɱ��� ‫���ڡ‬Ҳͬ���� ͺ һ�������ζ�������Ʒ
��
��������ͬ ͬ���벻�����
��������ʮһ�꣨ 1626������ʮ���ճ�ʱ�������Ծ���������� ͺ ʢ�磬�
�ʱ ͬ ��Ŭ���������ʱ ͬ ������������������ǡ�������꣨ ͬ1629������ʮ���գ����ͺͬ Ŭ�������� 븣
�ꡣ���ͺ��ı������˲�û���������ȥ���ս ᡣ
������̫ �����ʵ�λ�Ժ��‫��ڳ‬Ԫ�꣨ 1636�� ‫������׷‬ĸ�ϹŽ��Ϊ��Т�����ܴ�����˳������ʥ��ʺ󡱣�������
�ƹ�����̫ ���‫��ڡ‬ϹŽ����Ŭ����Ĵ����ǻʵ ۵���ĸ����̫ ���������޿ɺ ͬ �ǡ������ͺͬ �Ŭ �Ĵ �ϹŽ ��������������
ͬλ���� ͬ ȴû�б� ‫��׷‬Ϊ�ʺ�Ҳû�������ƣ���Ȼ�DZ������͡�
����������꣨1629������ʮ���գ�Ŭ��������ոս��ɵ������ �꣬ͬ
꣬ ʱ����Ļ���Т�Ȼʺ󡢰���� ͺ ͼ�����ϣ����‫�ڹٷ‬ʷ
����ȴֻ����Т�Ȼʺ����� ͸�ϣ ԰����ͺ� һ �ֲ��ᣬ�����Ƕ԰�������� ͺ ӡ�
���������Ի�̫ ���IJ����������������������ϣ�����Ǹ�������� 躹���
‫������ ֪����ޡ‬ ʱΪĸ����ƽ����������ô������������Լ���ʮ�������������� 󣬵�Ȩ� 㳯
Ұ�Ļʸ������ʱ����������Ϊĸ������Ļ���ˡ�˳�����꣨ 1650�����£�������������е�Ȩ�����˳�λʵ ۵���
�壬��ʽ ‫��ְ�׷‬ͺ�Ϊ��Т�ҹ��������ʺ�����‫ٳ‬ʥ��ʺ󡱣�����������y̫����Ŭ���ಢ��̫�ͬңͬ ����� ۡ ��
������ϧ�þ��������չ���� ꣬ ������������� ��
꣬ � � � 򡢰� �  ͺ��Լ�����֮ �� ޵����з��Ϥ
�� ‫�׷‬ᣬ���ƴ�̫ ���г�����Ȼ��127���Ǭ¡��Ϊ�����ָ����������������ĸ���� ͺ ȴһ��δ�ᡣ�Ӵˣ��������ͺ
����伣�ˡ�������� ͺ Ĵγ�����ζ�������Ʒ��
���������� ͺ Ϊһ������Ů�ˣ�12��ʱ����Ϊһ����ν��‫׵‬ij��룬�޵�������磬����43���Ŭ�����һ��С
檡�����Ů�ࡢ‫���ڶ‬Ƽ��ϵĺ����У����������ʮ����İ��� ͺ Ωһ�ij�·���ǿ��Լ�����ò�ͷ�ӭ��ǧ���
‫ټ‬Ƶ�ȡ�÷�������ͳ 谮��
�������û�к��֮ �� ģ�Ҳû���ҹ�֪֮ ��֪ ����������
ɷ��������������Լ������ ͺ и������ʱ������ʳƷ�������
‫�ﲨ‬ֺ ô��գ�����ȫ�������ġ����ò������Ŭ��ಿ �� µ�һЩ��Ա���������Ů����������һЩ���գ�����������
��ģ����Ŭ���������Ž����ӵ��Ŭ�����ͳһ��ҵ�������洦�������ͺ�������μ�
‫��أ‬ǰ�����ɾʹ�ҵ��һ�ּ��У���Ӧ�ܵ����‫�ޣ‬ȴ������‫�����״‬ͺ�ΪŬ���������������ӣ��������Ӻ�������
����������죬���ս������������� ͺ �����޹
30�����������;�У�ʼ���������ζ���������У���γ�Ϊ��ζ�������Ʒ��������� 󾹱�ѳ ��������
󲻵 ð�����
�Ȼ�ܵ�������Ĵ�����˺���
�򰢰ͺ�����С����
�������ϣ���������
��������������ʮ���꣨ 1590��
���������ࣺ
�������‫̩���ף‬
�����ɷ�����Ŭ����
��������3�����
������‫�����ޣ‬ʮ���꣨ 1601��ʮһ��
�����Ϊ����������ʮһ�꣨ 1603�����
��������⣺������ʳ
������ʧ�⣺������
�������ʹ ģ�����ѳ��
�������꣺���� ʮһ�꣨ 1626������ʮ����
�������꣺37��
�������������
᣺������꣨1629������ʮ����
�������‫�����ޣ‬
������Ķ���Ŀ�Ƽ�
������1���ֳ�����Ŭ���ഫ������������磬 1983��
������2������˳��١����ʢ���ʹ������Ͻ�dz���磬 1987��
������3����ѧ�о���ࡶ������������ϣ����й��ȳ�湫˾��1989��
������4������������䡢��º������ ʷ͢
��������������磬 1990��
����
Т‫�ׯ‬Ļʺ�
��
˵������Т‫�ׯ‬Ļʺ�
���һ���������Ĺ̸��
���������嶫꣬ �꣬ ���������� һֻ���㣬������������
�ǽ������ˮǽ֮�⡢�����ܴ��Ŵ���ŵ��Աߡ�����������꣬ �� ��
꣬ Т‫�ׯ‬Ļʺ�����‫ޡ‬
�Т‫�ׯ‬Ļʺ�����峯��ʷ�������‫�����ׯ‬ǻ�̫ ���İ�����������˳�ε ۸��
‫���ٵ‬ĸ����������ǵ���ĸ�����������λ�ʵ ۶�������Ϊ���еĹ�ϵ�����ƣ��ʺ���û���Լ��Ķ����ƣ����Ǹ��
������������ġ������һ�������������ĵ�һ���֣ ��� ‫���ʺڶ����ָ�ݻ‬λ�‫�������ڷ‬Է�λ��������޶�
���ϣ��ʺ���ֻ�ܽ��‫ڻ‬ʵ���Ķ�������档 Т
‫�ׯ‬Ļʺ���������꣬ �꣬ ������ Զ��ʢ���������������Ϊһ����ϵ�����������̫ �
‫���ڻ�̫�������ޡ‬ΪТ‫�ׯ‬Ļʺ�����������֮ ������ Գ�Ϊ�������ꡱ��
����‫��������ͳ��������ׯ‬⡣����������‫�ף‬Т‫�ׯ‬Ļʺ���ź���Ӧ�ʢ������꣬ � ꣬ �꣬ ��̫
‫ڻ‬ʵ‫��ۺ‬ᡣ
� Ȼ����ʵ�ϣ
����û���ᵽ��꣬ �꣬ ���� Զ��ǧ�����Ҳû������嶫꣬ �꣬ ����������
�ĸ���һ���޿ɹ����ӡ����Т ‫�ׯ‬Ļʺ��������֮֮ ��֮ ���������
ߣ��������Ϊʲô������������˷ѽ��������
����ʲô��飿
��������ʷ���˵����Т ‫�ׯ‬Ļʺ����ǰ���ʾ�����뾪��̫�‫ڻ‬ʵ ۵����飬ͬ
ʱ�����
᲻ ö��� ǣ����Լ�ֲ�Ҫ�ʢ������Ҫ��Т��������Ϊ�顣
���������Dz���������ʷ���ϵļ��‫���أ‬Ϊ���ǡ�Ϊ���߻䡱�������ó�һ�Ρ�̫ ���¼‫��ޡ‬Ĺ��������Т
‫�ׯ‬Ļʺ�����֮ �� ա�
������˵��̫ �����ź���ֵʢ���‫���ׯ‬ʱ����̫ � � � � � �ͣΪ�˱�‫�˳����ס‬εĻ�λ����
���ˣ��������‫�����������ڹ‬
���¼�����������‫�ڵ‬ʱ���Ѹ��޼‫ʹ�ټ‬ ͨ �����������ռ
ͨ ң�Ҳ��������飬��ο����‫ڻ‬ʼң�Ϊ�ˣ��峯���ұ 㽫
�������������֮ �� ⣬�������������һ�ԣ�����ǧ�����Ϊ���� ￴
����ţ��䵱�������ʾ���� ʹ
����̫���Ƿ��¼ ‫�ޣ‬ѧ��������� ‫�� �ۣ����������ۣﲻ‬ ޶��ǿ˵���У�Ҳ����������‫����˵�����ޡ‬ǣ���ʹ�‫̫�׿‬
���Ƿ��¼޵����⣬Ҳͬ����Խ⿪Т‫�ׯ‬Ļʺ�����֮ �� ա�
����Т‫�ׯ‬Ļʺ���������꣬ �꣬ �������������� һ����ϵ��Ҳ����˵�������ʺ��
�ɴ�����̫ �‫ڻ‬ʵۡ���ô��������Ϊʲô������嶫�����֮ �� ‫���ڣ‬ƫƫ�������
‫������أ‬
� �������Ҳ
֮‫ڴ‬ ���ѽ��͡��嶫����˳�ε ۸��‫�ٵ‬Т��Ϊ���ꡣ Т��λ�‫���ڲ‬ɽ�����
´����������������ϵ���� ֮ λ���嶫�������������Dz ͬ ͬ �ϵ ��������
�ܻ�����������꽨
���嶫���ˮǽ�‫���������������ڣ‬ϵ�����ҽ������꽨��
�κ�һ�������������ӵ�Т꣬ �꣬ ������������������ 꽨�����֮ �� ⣬
�ͼ���ȷ�������ϵ�Ľ��‫���������ޣ‬Т‫�ׯ‬Ļʺ����������Ϊ�����Ը��
�������������Խ��‫�������ڴ‬ԣ�Ҳ���������ġ���������ƶȣ��Ǵӱ�����ߵ��
꿪 ʼ��Т‫�ׯ‬Ļʺ�ı��‫��������ݸ‬嶫��ĺ��‫�������ۺ‬ʱ����ȻҪ�ȴ������꿪
ʼ������������Ƭ(���Դ�ṩ)
���������꽨�������˱‫���� ֮ؾ‬ Ĵ�����Աߣ�Ϊ������P�յ���������ṩ�˼���ķ��㡣�����
�������Ϊ������������‫ڴ‬
󷽣� � � � � ������� 󷽡� ��ַ֮ ���Ҫ����������ϸ����ɳ����ɫ�������������֮ ����
�ȫ�����һҪ���Դ˿�����������꽨���嶫���ˮǽ�⣬��������ԣ��ǵ�ʱ��������������ѡ��
����Ϊʲôһ����Ĺ����������‫�����ټ‬Ȥ����Ϊ������������Ǹ���ʵ��̫ ��Ҫ��̫
����‫ע‬Ŀ�ˡ����ԣ����ǽ���
�����͸�˽ �һ�Т ‫�ׯ‬Ļʺ�����˵Ĵ��������ˡ�
����Т‫�ׯ‬Ļʺ����壬�ղ���ü��‫��̩���أ‬Ҳ�ɷ���Ϊ��ľ��̩ ���������ɹſƶ��ߴ��ԭ����կɣ�ĵ
‫���ڶ‬Ů��������������ʮһ�꣨ 1613�����³���ա���13���ʱ��� 򣬾�Ѿ ������ 绨���������� 񡢳� � � � � � �
�ˡ�����游 ç��˼Ϊ�˼�ǿ����������ˣ�ά���Լ���������棬����Լ�����Ů����̩ �޸��̫����
��������ʮ�꣨ 1625�����³��գ�13��ı���̩ �������������Ů������ã����ֳ�����ƵĻ����£�����˺���
�¶������̫ ������ӭ�ӵ��������ı��‫������������ڣ‬ʢ����ᣬ��ӭ���‫���׶‬ĵ�����쵽����
�ʱ�����Ŭ���������‫����ں‬ա���� 󳼳�ӭ �ӡ�� Ǻ󣬡����������ɻ 顱������̩
�Ӵ˳���34��Ļ�̫ ���IJ ร��
��������11��ǰ����������ʮ���꣨ 1614����ç��˼���ѽ��Լ���Ů����̩ �Ĺ�ĸ���ܼ޸��̫������ 󸣽� �
޺��̩���‫�ڱ‬ĵ‫��ھ‬꣬ ���� ����
꣬ ϰ��꣨ 1634������Ľ�㺣���Ҳ�
‫���ֶ�޸��˻̫� � � � � � ׹‬Ů ͬ ����ͬ һ����������һ���ǿ�ǰ���ģ�������й���ʷ��Ҳʮֺ ����
�������Ԫ�꣨ 1636������̫ ���Ƶۣ����ƺ����ƶȣ������幬���ֱ��ǣ�����������¹����ֺ ��������
칬������������У������� 󸣽�Ϊ ����� й��ʺ󣻺����λ�е
‫���ڶ‬Ϊ���¹�������λ�ֺ ��������� ľ�ӣ�Ϊ�ɹŰ�����������ŵ�� ֮ Ů������λ���칬��������
��b��ԭ���ɹŲ����ֵ���������Ÿ��𣻱���̩��� е��壬����Ϊ�����
‫���ׯ‬й��һ��ʷ�������������Ų��‫��ׯ‬IJ ͢ ��ģ�����Ωһ�Ҵ����������� ͢ ǰ�ĺ�����ģ�ʷ�ϼ�ֵ���ߣ�
����������˿�����ʥ�ʵ���Ի���Կ����������Ӧ�֮ ����� й�֮‫��ط‬Ȼ��������֣ ���� ʥ�����֮ ����� Ҳ���ȶ
�̩
��ϵ�ɹ�����߹� ֮ Ů����Ե��ϣ������Գɡ��޵Ǵ󱦣�뼷 ¹��ƣ����Ϊ�����
‫����ܲ�������ׯ‬Тǫ 򣬴� �ã����ʺ� ֮ ѵ��������
������Ԫ�����³�ʮ��
����‫�����ׯ‬ ���
�֮ɴ˶��������������‫�ڵ‬ʱ ���������������ǵij��‫�ע‬⣬��Ϊ�ӵ�λ�˵���������幬
�������ĩ�����ҵ�ʱ��̫ ��Ǭ�‫�ٶ‬ϣ��긻�ǿ����ʷ��û�и�‫��ׯ‬չʾ�Լ��Ļ�ᡣ
����õ��������������
����Т‫�ׯ‬Ļʺ�һ����������ϡ���¡�˳�Ρ������峯�����ĵۣ�����������������
‫��ܵ����¼���ش‬ϵ��һ����Ϊ����������ʷʱ�‫�������ڡ‬ε�λ��Ů�ԣ�Т‫�ׯ‬Ļʺ�Ⱦ��۲ Ŵ��ԡ������‫ڼ‬ȵ����
�μ����ǣ��ֵ��������ʴȻ��¡����‫��ݳ‬һ��һ�⸧������ɲġ������й���ʷ����ܳ��Ů�� ֮ һ��
������Ȩ������̫ ���‫�����ٳ‬Ҳ�ã�������Ҳ�ã����й���ʷ���ż��ʡ�Т ‫�ׯ‬Ļʺ�Ҳ�ж�δ������Ļ�ᡣ����6�꼴
λ����ʱТ‫�ׯ‬Ļʺ�31꣬ �꣬ � �ֵʢ꣬ �꣬ ������ 档���8�꼴
λ��Т‫�ׯ‬Ļʺ�49꣬ �꣬ ����� н��������㣬�����Ϊ�ḻ����ν�ǵ¸����
‫�ء‬һ�ԾŶ�����Ҫ���� ‫��˳�����ر‬ʮ���꣨ 1661�����£���Ǹոռ�λ������ � ����
һλ �ͩ ���� ϵ���Ա����ţ��
‫صظ‬ϵ������������� �͢ ʮ�������
�һ ͢ ���� Ҫ��Т ‫�ׯ‬Ļʺ���������ȴ������̷�ʮһ�꣨ 1861�����Ļ���Ҫ�����
�ʱ�����ͻ�����Խ�öࡣ��Т‫�ׯ‬Ļʺ��������һ�л�ᣬ����ǿ�ҵ�Ȩ������ͷ¶��ִ�ƴ�Ȩ����ֻ�뾡
�ĸ�������Գɴ�ҵ����Ϊһ������
������ƽ�������ҵ�ս���У�Т‫�ׯ‬Ļʺ�Ҳ���˾������‫����ص‬á�����ʵ ‫�ۼ‬Ⱥ��Ҫ������ϻպţ�Т‫�ׯ‬Ļʺ�ǫѷ��˵��
�����������ң��‫���ڽ‬꣬ � �
꣬ ʵ‫��������˼�����۽‬ʤ���ʵõ����ƽ��������‫��ס‬ʵ�
Ӧ����ţ��Դ��֮ ���� 账�֮ ֮ �У��������£��ܴ���ţ�����δ 㫡��˵���� 񲻱�С ���� ƽ�ѵ����й��͹鵽
�˻ʵ����ϡ�
�����ʴȻ��£����‫ݴ‬Ӽ󡣿���ʮ���꣨ 1675������Т‫�ׯ‬Ļʺ�������£������ͼ�����ȥƽ������������ҡ�������
Ͻ�Ǵ����
����һλ����ļ����‫��������ڲ‬ĸ�Ѿ�90�����ˣ������ӵĸ�����ֵ���һ�������λ����� ˵��Ҫ �͢
�ɱ�ƽ��
��������ң��dz�����ĸ����ս�������� ⵽�ң ������ Т‫�ׯ‬Ļʺ�����Т‫�ׯ‬Ļʺ��������������
ͬ ͬ 飬����
�³��������죬��̫����
�ҵ��ʵ�����˵�������Ƿ����� ּܲ 󣬵� � � �ͱ������IJ����������չ���Ҳ����������‫ׯ‬ͷ�
������
͵ ǡ�
����Т‫�ׯ‬Ļʺ�һ��� 򷴶��‫��ݳޣ‬ᳫ�‫�����ڼ‬Լ��������ȴ��������е����‫�ﻵ‬ˣ��ܺ��ĺ������‫��������޵��ޣ‬
�µġ ͢ ������һ���Ӱ��������� ͢ Ӱ���˻ʵۡ��ʹ��������н‫��󣬹ڼ‬п�֧֮ ��� Ϊǰ����δ�С�����ʮ���꣨ 1690�����£��
��ǽ���ʱ���е����ˡ����P��֧ �����������
�һ��Աȣ�ǰ����ÿ���ý���96��9400�������Ϥ�ѳ��ã�ǰ���»��ÿ���������ø�����24���������ֻ3����
���ǰ��ÿ�깬����ľ��2686������ֻ��� ����߰ � � �  ǰ�����ʡ�� �߽Ρ���̺
����ÿ������28200�������㲻
�á���̫ �������������һ��Dz����Ů��3000���ˣ������������ǧ�˿֪ ������������� ‫����ٿ‬⣬Ǭ�幬
��������ʹ���������ɨ��Ů���ϼ�ֹ134�ˡ��ʹ�����˽‫�ڼ‬ʡ����������ȥ�ˣ�˳��ʮ�꣨ 1653�����
£�������֣ ���������� ‫����ׯ‬û����������ʧ������Ѽ���Т‫�ׯ‬Ļʺ󽫹��н�ʡ�����8��������ó���ȼð��ա
�˳��ʮһ�꣨ 1654���ó�4�����˳��ʮ���꣨ 1856�����ó�3������‫ ������֡��ھ‬ʮ���꣨ 1674�����£�Т‫�ׯ‬Ļ
ʺ��ֽ����н�ʡ������ó��������� ͸ ƽ������ ҵij����
����Т‫�ׯ‬Ļʺ󵱻�̫��18꣬ � ꣬ �꣬ ��̫��̫� 26
�꣬ �꣬ � ‫��ر‬Ǵ�������˿���ʮ���꣨ 1687�����
�ǿʢ���‫ڴ��ڼ‬䣬�
�û��Ҫ��Ϊ�Լ���һ�����Թ��� ԰���Թ����֡�� Ҫ���ֻ ֻ�ܵ������� ⿦� � �һ��Ҫϴ�����У�ֻ�ܵ���Ǻ����� 񻯵�Ȫ ��� Ҫ��;���

����Т‫�ׯ‬Ļʺ�Ľ‫�����ʹ͢ � ��󣬲ڼ‬ ͢ ҷ���Ϊ֮һ�䣬ͬʱҲΪ͢ ���������
͢ ţ�Ӯ�������ġ�
�������ĸ�������ɲġ�Т ‫�ׯ‬Ļʺ󡰶���ͼʷ�����н�����Ļ��������֪ ����� Ϊһ������������ʵ���Ļ����‫ܹ��ף‬
��������� � � � � �ͨϤ�����˥֮Ҫ�������ι�ƽ���¡�
����Т‫�ׯ‬Ļʺ�Ը��١���Ǹ��ӵ��Ļ�ѧϰ�dz����ӣ��ϸ�Ҫ���� 󡣿�ѧϰ �ѧʱ ������
�������‫�ټ‬λ��Ϊ�˱���ѧϰ��������ʳ��侭�‫��ھ������ڽ‬٣��‫�����ֵ�۽‬�ֹ�‫����ޱ‬ʣ�����ʷ�
ߣ��ֲ��;�������������ۣ� ������Ѫ��������ÿ�ε���̫ ���ʰ������ǡ������ �̡ܽ ���������� ĸ�Ľ̵��£�
�����ꡰ�֪ �� w��ѧ�ʣ��ö��飬���鷨�����ĵ 伮��������ͣ�̵�д�Ѫ����δ��ꡡ��� Т
‫�ׯ‬Ļʺ����Լ���������Ů���������ɵ�������ð������ѧϰ���ġ�����Т ‫�ׯ‬Ļʺ󶽵���Ӱ�죬���
‫���ٺ‬ǵ��Ļ����‫÷�״‬dz���ʵ��Ϊ���Ǻ�������Ҵ��µ 춨�˼�ʵ�Ļ�
����Т‫�ׯ‬Ļʺ��١�������‫������������������ע‬ҵ����������‫����� ̵׻׻‬ ˵��
�����Թųơ�Ϊ���ѡ����������‫�������ڣ‬һ�������ϣ��������޲�����������˼������ù֮ ���� ʹ�
ĺ֮�̵ ����
�̵ ǿ��������������޽�Ω�‫��������ݡ‬ԣ���ʣ����������������ǣ�����
���ҹ��‫���������ڣ‬濼�����������޾������ġ�
����Т‫�ׯ‬Ļʺ���Щ��д��ֽ�ϣ�����ǿ����Լ�ǿ��ļ��䡣��Т‫�ׯ‬Ļʺ�Ľ���Ӱ���£������ʶ��������
‫���������ڹ‬Ҫ�ԣ����������峼�����ˡ���ѧ���塷 һ�顣����͸�Т‫�ׯ‬Ļʺ���ʾ��Т
‫�ׯ‬Ļʺ�dz����ˣ���һ��������˵��
����������ĺ����֮ �� ϣ������‫�ޡ‬Ȼ����������‫��ڹ‬У������˻��������޼������鷨�
�ϳ£���Ϊ��Ҫ�����‫����ؼ‬DZ���峼 ࣬ ���뿯�̣�����������������á����ǣ��
‫�س�������׽‬һǧ����ɼ��������¹�Ա��
����Т‫�ׯ‬Ļʺ�������‫���ע‬ι��������й��鼮�䷢����������dz����ˣ����Լ������ó��
‫����ؽ‬㡣
����Т‫�ׯ‬Ļʺ���‫�������ڶ‬ϸ�‫�����ڣ‬һ��һ����һ��һ�У���Ϥ�Ķ��죬
ѭѭ���գ��������������ǵĽ��ɼ�������֧ ������������ ǵ�ȱ�㡢 ë�������Խ���Ȱ�衣����
�ʱ��Ⱦ�������̵Ķ�ϰ��Т‫�ׯ‬Ļʺ󷢾��� 󣬼 ʱ��� ǽ��н������������̲���������к�������Ҳ����������֣ ��� а‫ٱ׶‬
���һ������ĸ��Ȱ���£���Ǽ�� ‫�������ؽ‬ � � � λ�̡����ǻ�ʱʱȰ˵�����ǽ��̡�����ĸ��Ӱ���£�������‫�Ͳ׾‬ϲ�
���ƣ����֪ ��� Ƶ�Σ���ԣ����ԣ���ƽʱҪ���Լ���������������‫��ڽ‬պ��‫�ش‬ϲ�֮ �� գ�Ҳֻ��һС����
����ĸ����������������� ‫ٷ‬dz��м�ĸ�‫��׶‬Լ��Ľ���������˵�����������䣬����ʿ�̫ �
‫ڻ‬ʵ��ϱ��ѵ����Ωʥĸ��̫ ���������˳��ʮ���꣨ 1655����Т‫�ׯ‬Ļʺ����һ���‫�ز�������ײ‬Ȭ���‫�ټ‬ĸ�‫׵‬IJ����
ˣ����Ե���̳����̳��̫ �����̳�и�л��������񣬲�10 ��� ʹ͸����‫���ܸ���ٱ‬ƶ�Է��̻
񣬶�Ĺ�̫
�� Ա������� ‫ף‬ʦ��ҽ���
Լ���������Ա�ӹ‫�������ٽ‬㡣ͬʱ���Ի�̫ ��ʥ�念 ԥ����‫�¡�������گ‬
������Ƕ���ĸ�����������������‫ض‬Ի����ǻ���˵������������ѧ������ʱ������ʥ��ĸ��ѵ������ʳ���
��ġ�������о‫ض‬ȣ���ƽ�Ӷ������������Խ���‫�ٲ‬Ȼ���Ӷ�������Կ��гɡ�����Դ���˵���������� ԰�ʿ ����
ʵ ۱��죬 ʮһ���������»ʺ���š���ʮ���������ȫ�ʥ��ĸ̫��̫ �����ѵ��������������‫��ڴ‬ԡ�����ȶ��
輫�ѱ�����
�������‫���ڿ‬ʮ���꣨ 1678����Ӻ��ʵ�‫�ط‬G�֪̫ �֪̫�� ĸ���Լ��ʸ������ĸ��飬���
‫ڻ‬ʸ������о�ֹ��Ϊ�˽⡣��ˣ�������‫�ط‬G��Ϊ�ʸ�‫׫‬д�����徰��ʥ����� 񹦱�ġ �ʱд��
�����ʿ��������Т‫�ׯ‬Ļʺ��ѵ������ʳ��ӡ������Զ������о‫ض‬ȡ�ʢ����Ȼ���������񣬶ˑ�‫����������ݰ‬
£��ͥ ͥ����� һ��һЦ�����Լ��ˡ�̫ ��Ԫ��������塣����¯�����£��IJ��ȶ�����δ��妺����
��¹‫���ڣ‬հ�ӣ�����‫��������˼����ٲ‬䣬 ʥ�����ҡ����м��²��‫����أ‬媣�ʳ��ȡ���졣
������Ǹ��е�Ʒ�ʡ��������硢���ŵ����ʣ��޲���˸������ĸТ‫�ׯ‬Ļʺ����
‫ڽ‬
̻ �Ĺ�â����ˣ������ĸ�����˸м֮ �� 顣
������Ǽ�λ�����
󣬶����Т ‫�ׯ‬Ļʺ�����չ����꣬ �꣬ ���� Ȫ��ԡ��������ȥ��Ȫ��ԡ�
β����Ⱥ��6��� ֮࣬ ÿ�ζ������ʮ�졣�����������æ����Ҫ���Է��㡣�
�˵����̫ ��̫
�������Ȫ�����������̷���ĺΰ�����ÿ�γ����Ƕ�����ǰ�������������̫ ��̫�����Ѳͼ������
���ͳ������ź󣬲��������С�ÿ��;�н��Ŵ����������̫ ��̫
����һ�а���� ‫󣬲��׵‬Ż��Լ������š����űϣ������ϻ
‫̫����̫��̫�ص‬
󴦣� � ��̫��̫��̫���ǰ
� � ���������̫ ��̫����������Է�������һ��·�Ժ󣬲ų������С���;�й���ǰ������Ȳ���
��ţ��鿴 ȷ ��Σ �պ�����̫ ��̫ �����ͨ ��� ‫�ڹ‬ɽ��ʱ�����·�������������������� ᫣�һ� 飬��
�����е‫�������̫��̫���ס‬ʽͨ��ʱ������������Է���̫ ��̫
������С�̫��̫
����������δ����������Լ
�ַ����У�һֱ��·ƽ̹ʱ��������С�ÿ���й�����Ȫ֮ǰ���������ǰ����������һ�飬
ȷ��һ�ж��������ƺ󣬲Ż���̫��̫����й���Ъ��̫��̫������Ȫ�����‫ڼ‬䣬�����
�쵽�й��ʰ���̫ ��̫ ��������į�������������Χ���ԣ���������ʤ����ò�����
��������ʮһ�꣨ 1672�����£��������ĸ�‫����ڳ‬Ȫ��������պ�Ȼ�õ��˻��ӳ���‫�����ز‬Ϣ��������Т�ϻʺ
��������‫ڵ‬ճ��ǻʺ���ĵ�һ����ӣ������Դ�ӱ����������Ƿ��Ӱ��������4������ˣ���DZ��쳣����� ʹ
����ĸ�ʰ�ʱ����ȴЦ���糣������Ǵ�̫ ��̫���й����������
޿�����˵�̳��ߵ�̫��̫���֮ �� ˵����ʺ��ʹ ʰ������������������ţ��‫�ڴ‬ǰ�ο�ʣ�������ĸ�IJ�����ο�ʵĴ󳼾�
��ɢȥ����ǽ��̳��Ŷ��е�ƫ�������������Ͱ������ˡ��������� ֪ ������� Ѷ��ÿ���ֵ��̫���й��ʰ���ǿ�̱
�����̸Ц�糣������һ�
‫��ص‬Լ����й�������Ӽ�����Ʋ��ѡ�����Dz�Ը�����������ĸ���ܻ����������ʹ࣬ ������‫�ڻؾ‬ǰ��50��
���һֱδ����ĸ֪����һ���ҵ���Ϣ��
��������ʮ���꣨ 1685�����¶�ʮ����ҹ�ĸ�ʱ�֣ �� Т‫�ׯ‬Ļʺ�ͻȻ�Ҳ���̱ ����������չ��ֱ�����‫�ﲻ‬塣���
�ҽ��������������ϣ����������з 粡����ʱ����������Ѳ�ӣ����‫����ڹ‬տ � ̫� � ̫� � ĸ � ȫ Ѹ �
‫��̫��̫�ٽ‬ò���ҽ�����ɱ����ϡ���ǵ֪ ��� ĸ�������������������֪ ���� ˡ��޸Ͻ�ȥ�������ļ���٣���ҹ��
̸ϻ‫��ء‬Ӿ��³�������ʮ����16���У�������ĸ��30�Ρ�
��������ʮ���꣨ 1687��ʮһ�¶�ʮһ�գ�Т‫�ׯ‬Ļʺ���һ�β��������Ҳ�����‫������ء‬ҹ�‫�����غ‬ĸ�IJ���ԣ�
�²���������
᣾�ϯ �Σ ��һ��̫ ��̫
����Ϣ���������ǰ���������裬�ַ��Խ�Ϊ�˸���ĸ�β�����ǡ���췽�飬�‫׵‬
�ҩ��ÿ����ĸ��ҩǰ�����ȡ��‫���׳‬ҩ������һ�����35����ҹ���������‫��󣺡ݣ�������������ڸ‬
ǽ�Ҫ��������š���ʮ���³�һ�գ���Ǿ������챣���
�ĸ���տ�����Ϊ�˱�ʾ�Լ����ϣ����������˽Σ����е���̳������‫��ڵ‬ϣ�����ϲԣ��ϵ‫����ع‬Լ�����‫׫‬д��
‫�ף‬ģ�
����Т‫�ׯ‬Ļʺ��ֱ�
���������ӳ���Ǹ��Ѹ��‫����ڻ‬ϵ�Ի����������ӣ�������ĸ̫��̫ ����
󣬸�ɱӣ �� ð��������ߣ������һѮ���
� � � �
‫�������ڣ‬ƣ���Ϧ���ǡ�����ҹ�������ʳ��ϣ����ҩ����ʷ�ҽ�������Ч���������ƣ�Ī֪��롣�
�˼�����ʰ��������޷����������ɴ����������䣬��ʧ
𹪣� � � � ���ѣ������ĸϥ�¶�ʮ��� ꣬꣬ �꣬ ����̻壬��
���гɡ�������ĸ̫��̫ �󣬶ϲ������н��ճ�����輫֮�����
�ѱ���ֵ��Σ������ԡ��øҽ������գ�����Ⱥ����������������� 񷣬�Ƴϣ ���� Ѽ��³���Ѹ�����䳤
�ӡ��������Ը������䣬����̫��̫�����֮ �� ١�Ϊ�����̳�£�������ӣ���ʤ�ҵ֮ ����
������Ƕ��‫�ף‬ģ��������档��ƪ‫�ף‬ķ��Էθ���������ϣ��ж����޲������‫����ڳ‬ᡣ
��ɥ�������
������ǵ���Т��Ҳû���ܹ����Т‫�ׯ‬Ļʺ��������ʮ���꣨ 1687��ʮ���¶�ʮ�����ӿ̣�Т ‫�ׯ‬Ļʺ���Զ�������‫��۾‬
���������ḻ��ʵ�������������75�ꡣ
�����������DZ������‫���ڶ‬ĸ
ʹ �ľ�����˼����ɥ�£���һЩ���������ϧΥ�����ơ�
����һ�Ǹ�衣�峯�ƶȣ�ֻ���ȵ‫���ۼݱ‬ûʵ ۲�� � ��ܸ衣�ʺ󣨰����̫��̫��̫��ɥ���ʵ����衣 Т
‫�ׯ‬Ļʺ�������Т���Ļʺ�Т���»ʺ���Т�ʺ�Т�ѻʺ�ɥʱ���ʵ‫�۾‬δ��� �Ϊ ����� ʵ ۲�Ҫ��衣�
�Ǿܾ�������ǰ��ɥ���޲ ֮ ���������̫��̫��֮ ��� ޸��ܱ�����������衣����̫�����
�ʵ�Ҫ��裬����Ȱ��˵����̫ ��̫
��ԥʱ���������ƣ����Ҳ����𣬻ʵ ۶����衣�
�Ӧ�����С�����ǻ��Dz�����Ȼ���˷��衣
��������Т���ò������޾��ƣ����д�ɥ���ʵ ‫����ۼ‬ҹ����ϣ�Т�������‫���������˿�ز����׷‬Т ‫�ׯ‬Ļʺ�ɥ�£
����һ�ľ��ƣ������Т������ò�����
ͣ������������� ͣ ꡣ�����‫�����޾��ף‬ɥ�²������ꡱ�����ǹ�餱�������ǰ�Ƴ��⡣Т
‫�ׯ‬Ļʺ�������¶�ʮ���գ������鶨����¶�ʮ���ս�Т‫�ׯ‬Ļʺ����Ƴ��⡣�����Ϊ���
‫������ڹ‬ � � � �ͣʱ��̫ �̣
���������������‫��ڡ��ڳ‬Լ��ԭ�����‫���ڣ‬Ƿ���˵��������Ƽɻ 䣬ֻΪ�
޹������ⲻ�ܼɡ���ǰ����̳���������������̫ ��̫�֮ ��٣����������귢����бܼ֮ ���������� ɣ��
޹���֮ ������
֮ 򣬼ɻ�
֮ ˵�鵮����
�ţ�������ƺ��֮ �� ɣ�ʹ������Ϊ��Ҳ����������Ծ�������ʮһ�ս����Ƴ��⡣
�������ǻʵ ۳�Ϧ��Ԫ�����‫�����ع‬Ϧ��һ�� ֮ ĩ�����бܼ֮ ���Ԫ���������‫������ף‬Э�֮ ����
�Ϊ���֮ �� ա�������ʹ�‫�ڴ‬ɥ�‫ڼ‬䣬�ʵ��������ҲҪ�‫��������ع‬Т‫�ׯ‬Ļʺ��в������һֱ
‫��������ס�ڴ‬Ϧǰ��Ⱥ��һ��ߵ��ʵ‫���������˵������ۻع‬ԭ࣬ �������ʱ���ϡ�����������˴�ʣ���
�ֹ��һ�ң���Ǩ�ܺ���‫��ع‬ϲ����С�����˵������̫ ��̫�֮ ���
ǡ��ʮ�š���ʮ�գ����֮ �� Σ���Ψ�о‫�������˴��ۼ‬
��Ү�����‫�����̫������ڳ‬Ȱ�裬 Ҳ�޼����¡����Ϊ�˸��̫ �����
ʹ һ�����ӣ���Ǵ�Ӧ�������Ƶ������ǰԺ��
‫�������ס�ڻ‬ɥ�������‫�����ڣ‬δ���Լ����޹���
�������ǻʵ���Т ‫���ׯ����������ع‬Т‫�ׯ‬Ļʺ����‫���ڿ‬ʮ��꣨ �꣨ �������������
�ʮһ���‫��������ݰ��ڳ‬빬��������������빬�󣬻ʵ‫�۾‬Ӧ�‫��������ع‬Ϊ�˱��‫��ڼ‬룬
��ȥ�� ‫��� � �֮�ۣ���ס‬ ‫���ر‬빬�����Ⱥ ⵽� ����ķ��ԺͲ��ϵĹ����Ȱ����Ǽ�ּ������빬 ‫�����ס‬졣�
����Ⱥ����һ�‫����ټ‬£�����ǿ�‫�������ع‬δ��‫ס‬Ǭ�幬������‫����ס‬Ǭ������������
‫�¶�����ֱ�ڣ‬ʮ���������ͷ����Ż‫����ع‬Ծ�ƫ�
�������DZ��ղ�ֹͣ��ơ����վ��ƣ�������ǰӦֹͣ��ơ�����ʮ���꣨ 1688������ʮ����Ϊ���ա���ʱТ‫�ׯ‬Ļʺ������
‫��ڷ‬ƶ�� ꣨�񻯣� ꣨꣨�� ;�С������������ʮ����ֹͣ��ơ����˵���������ո��ܼ‫ޱ‬ɡ�ǰ�‫�ھ‬ʱ����̫ ����Dz���ͳ���ֹͣ���
衣��̫�ּ֮ �ּ������ Υ 㣣�����ͣһ�ա���������ˣ��������գ��������
ߣ��‫�������ֹ֮ͣ�����ڴ‬ǣ������ʮ�����վ���Т‫�ׯ‬Ļʺ���ǰ��ơ�ٰ ��������
���������귽��ȫ��(���Դ�ṩ)������������‫�ڡ‬Т‫�ׯ‬Ļʺ����
‫���ڿ‬ʮ��꣨ �꣨ �������������� ʮ���շ���‫����ݰ‬ı����‫����ڣ‬տ � ʼ �
��з��‫��������ڡ‬ʵ‫�ۼ‬Ӧ�뿪�ֳ����������ӷ��‫�����ڡ‬Dz
� 󣬻 ��˴��ǵ�Ȱ�裬�‫�ڶ‬ʮ�������ӷ��
‫ڱ‬ϣ��ŷ��‫�ؾ‬ʦ��
�������Ǽɳ������ʱ�������С����ʵۡ��ʺ�ļɳ��վ�ΪС�ɣ��������ƣ����‫�ײ������ף‬ġ�������ʮ��꣨ �꣨ �
���������ʮ�£�����ԡ��‫�����ݰ‬ϵɽ꣬ �꣬ � ‫��ط‬Ƚ�Ϊ���ɣ�����Т ‫�ׯ‬Ļʺ�ɳ��¼
����������ʱ�������С���
�������Ͽɼ���ʵ ۶���ĸТ‫�ׯ‬Ļʺ��ν����Т�������Т‫�ׯ‬Ļʺ���‫�����̫����ڲ‬ᣬ������Т���‫��ذ‬ȵ�����ȴ�
���dz���һ��С�����⣺����ĸ���������� 񻯣�Υ ���� ƣ�����ĸ������ ꣬ �꣬ ���� Υ��
ĸ������һ��Т֮������˼���룬������Т��� ‫�ؽ‬һ���
‫���ݰ‬�ͣȽ���ĸ��������� �ͣ Ȼ������������ ߡ�����Ȳ�Υ�����ƣ���˳������ĸ����Ը��
�����‫�����������϶�����ݰ‬һ��Ȩ�֮ �� ơ���������
󳼵�Т� 긽����ȵ‫ص‬㣬� ‫��ܿ���־ �� � � � � ׼‬ѡ���
‫�ڷ‬ˮǽ�⣬����Ŷ�� �
ྴ‫���ࡣ����������ڣ��ڿ‬ʮ���꣨ 1688�����¿�����Т ‫�ׯ‬Ļʺ���ǰ�����Ϊ��ĸ�‫�����ڴ‬
����½���һ���޹���Т‫�ׯ‬Ļʺ��������¾Ӻ���Ϊ���⣬����������ǰ���޴˹�����ϧδ‫��ס‬ã�Т‫�ׯ‬Ļʺ�Ͳ����
ˡ�������ֲ�Ϊ������ĸ�‫�ھ‬Ȫ֮�¾�‫�����ס‬ʣ���Ǿ�������½���� ‫���޹����˵����ݰ‬� ‫�����ؽ‬ǶԵ�ַ�
���ȡ�ͼֽ����ƻ��ƣ�������ˡ�ʩ���������ָʾ������ǵĹ�‫�ע‬Ͷ����£��‫���½��������ֻ����ݰ‬ʩ����
��ȫ���濢
�ˡ�����ʮ���꣨ 1688꣩ �꣩ ���� ʮ���������������֮ ����� (���Դ�ṩ)�գ�Т‫�ׯ‬
ͣĻʺ����������
ͣ ‫���ݰ‬�������������ʹ����Ҳֻ����Ϊ���ã��������û�н������������Լ������
֮ ��궼 û���ҵ���ȫ�İ 취����Ӻ��ʵ‫�ۼ‬λ��Т‫�ׯ‬Ļʺ����������ŵõ��Ƚϳ��‫׵‬Ľ��
�����‫����ݰ‬Ľ�Ϊ�����ꡣ Ӻ��Ԫ�꣨ 1723�����³���գ�����Ժ���‫���ݶ‬ʷ���ʹ�����ʵۣ�����ΪТ‫�ׯ‬Ļʺ
������� ‫��ؽ‬꣬ ���� ����
꣬ Ϊ��������Т‫�ׯ‬Ļʺ��Լ�ʥ���ʻʵ��콵֮���޲���ο�ӡ���
‫�ط‬G��������Ľ��飬�����ֽ��Т‫�ׯ‬Ļʺ���������⡣Ӻ���꣨ 1724�����³����գ�‫�ط‬G��ΪТ
‫�ׯ‬Ļʺ���һ�£�������һ����͡������ȸ���Т‫�ׯ‬Ļʺ󼫸ߵ���ۣ� �����ΩТ‫�ׯ‬Ļʺ󣬹���ʥ�£��������������»ʵۣ
���Ӧ���‫����������ڣ‬ʥ���ʻʵ‫�ۼ‬ʥ��ͳ���õ���ɣ�������޽� ֮ ҵ������Т‫�ׯ‬Ļʺ󸣵¼�¡֮������Ҳ�����̶
�‫�ط‬G��‫����׷‬Т‫�ׯ‬Ļʺ���̫ �‫��ں‬ᡢ��Т���‫��ذ‬ȵ��������‫�ط‬G�������ν��Т ‫�ׯ‬Ļʺ����������ָ��˼�룺�
���Ω���ƣ�����ǹ�Ҳ���������ƣ�������֪� �ͨ �������������
֪� �ͨ�֪� � �֪ 벻�ϣ�Ω�����‫������ڡ‬갲�
��վã������������ɽ꣬ �꣬ ��� Ǻ��֮ �� 塣����Т
‫�ׯ‬Ļʺ󰲷��������ʥ���ʻʵ������೤������V�������‫���ﷱ�ܣ‬Т‫�ׯ‬Ļʺ����֮ ��� ʮ�ְ��‫�����������ס‬ 󳼡� �
��������ɿ�����簲����������ࣺ ���ʥ���ʻʵ����Т‫�ׯ‬Ļʺ���ּ����
‫���ݰ‬�����ʮ���ꡣ ʥ���ʻʵ ۸��‫�����ٿ‬ĺ����������ϡ�֮ ���� ‫�˶����ף‬Ϊ���‫�����ޡ‬ � � �ͬʮһ�¶�ʮһ
����ʽȷ��Т‫�ׯ‬Ļʺ�����Ϊ�������ꡱ�����‫����ݰ‬Ľ�Ϊ꣬ �꣬ �� Ҫ����ǡ���¥�����
ǡ���������ɥ��������⡢�� �ͤȡ� �ͤ
�����Ľ�������Ӻ�����꣨ ͬ1725�����³�������ʽ�����˹����� ͬ ʮһ�µ‫�����׿‬ʮ ͣ ���³�ʮ�գ��� ͣ 37�֮ �� õ�Т
‫�ׯ‬Ļʺ�����ʽ������������‫���ع‬
��¼1�����‫����������ص‬
�������������7��ʺ�꣬ �꣬ ���������� Ĺ�����Ϊ���‫�ء‬
����������λ���嶫�������ⶫ ����
�� ࣬� � ࣬ 嶫��
�һǽ����ˮǽ�֮ ������������ ϣ��佨���ִӱ���������ǣ��
‫������ع‬ʯ�ţ��Ͻ��������ܽ����ǣ�ǰ�����ǡ������Ͻ���¥������Ъɽ������¥�����ɰ��һͳ���������
��ɡ������������Կ̡�Т‫�ׯ‬Ļʺ�֮�ꡱ����������������� �
֮ ֡� � � �ǰ�֡��ʯ�幩���幩 ǰΪ¡�������е�������
䣬���Ժ�����ʯ��ˡ�¡�����Ը���һ�������š�¡���ǰ�������Ъɽ���������䡣�����
�¯��һ�����������������ԫ����ǰΪ¡���ţ�����Ъɽ���������䣬�����
�ԫ��¡����ǰ�������Ϊ����ֵ������ܾ ෿� � � � �ܾ��
��‫�������ﶥ‬䡣���������
䣬����Ӳɽ ͤ ��������һ
ͤ ������Ъɽ������� ‫��������׹‬һͳ�����������ɡ������������Կ̡�Т
‫��������´��ܹ������ׯ‬ʥ�Ļʺ֮� ֮�ꡱ�������ǰΪ���������ơ����� ������������ � ͤ���

‫������ڽ‬䣬
�⣬
�ϱ�������䣬 ͤʡ�� һ �ͤ
�����������ǽ ԫ ��� һ��� ⶫ Ϊ����
ͤ ͤ
����Ϊʲô˵������Ĺ����������‫���أ‬Ҫ�������ĵ 㡣
����һ�������е��¡�������� ‫������ޣ‬ǵ‫��ۺ‬꣬ ������ ������
꣬ ԰�‫�����ޣ‬Ъɽ�
� �
���ֻ�е��‫�� ֮����ܡ‬ Ψ��������Ĵ���������е�ġ��е�ǹŽ�����������߼�����ʽ��������Ĵ��Ϊ����
�е��������Т ‫�ׯ‬Ļʺ�ij�ߵ�λ��
�����������Χǽ��������е�����ֻ��һ��Χǽ��ֻ�����������������Χǽ��
����������������Ž��‫��ڴ‬ ֮ ǰ�������Ž��‫����ڴ‬ԡ��������������Ϊ�����ţ���
���‫����ڴ‬Ǻ��޵��Ż�����������޵Ĵ�ͳ���ơ������������������ ‫��ڴ‬ǰ������������еĶ���
�����ġ��޹��ӡ����֮ �� 衣������޴���ɽ��Ϊ�˷�ֹɽˮ��ˢ�������
޵���༰ ǰ�����ֿ��������۹���������ǰ�ͷ���ǰ�����ӣ�����������ˮ������۹����������蹰
�Ż�ƽ�Ŷ����������û���κι��ӣ���ȻҲ�������֮ �� 衣
����������ƣ��ʺ����ǻʵ���ĸ������‫����ޣ‬Զ����‫ڻ‬ʵ�����Աߣ������������� � � � � �ͤӪ��������ʱ����
�ǵ������������̫ Զ�����ܺ����Ե‫�ر‬ʾ�������֮ ��� Ĺ�ϵ�����‫�����������������������˭�������ڵ‬
����
��
�ͤ
���
򲩶 ü��� ϸ���С����
�������ϣ�����ü�����
��������������ʮһ�꣨ 1613�����°���
�������ࣺţ
�������‫�ף‬կɣ
�����ɷ򣺳�µ‫��̫�ۻ‬
��������������
������‫�����ޣ‬ʮ�꣨ 1625�����³���
������‫����ׯ‬Ԫ�꣨ 1636������ʮ��
�������ʹ ģ�����Ӣ������
��������⣺����ι��з�����Ϊ���
�������꣺����ʮ���꣨ 1687��ʮ���¶�ʮ����
�������꣺������
�������‫�������ޣ‬
�����պţ���ʥ���‫� ̫��������ٹ���ܲ����ػ���ׯ‬ ̫ �̫ � �
�����ֺţ�Т‫��������´��ܹ������ׯ‬ʥ�Ļʺ�
������Ķ���Ŀ�Ƽ�
��������������������䡢��º ͢ �����͢ʷ��������������磬 1990��
������������������ʵ�һ�ҡ���ѧԷ����磬 1994��
�����������������ࡶ�幬�������‫����ء‬й��������磬 2004��
������4����ѧ��ࡶ������������й��ȳ�湫˾��1989��
������5�����Դ���嶫��ʷ��������������磬 2001��
����
������
��
���������Ķ�����
�����������ʷ�ϣ������źܶ��ɰ����������������ʷ���о����ȵ 㣬 Ҳ����ѧ�硢������
‫���������ע‬Ҫ��ģ�˳�ε��Ƿ��Ҽ�Ϊ���� ֮ һ��������һ�����У��ܵ�˳�ε����谮�Ķ�������ȻҲ��Ϊ���ǹ�
‫�ע‬Ľ���֮ һ���ܶ‫��ں‬Ӱ�Ӿ��С˵�У�������˳�λʵ���Ϊ����������Ļ����䣬ִ����Ϊɮ����ʱ���峯��ִ���˾޴�
�������˵
𶯡� � � � � ����������������Σ������һ��һ�����‫��������ر‬ȴ�������ֲ����˾޴�Ӱ�졣����
���Ĵ�˵����ʹ�������������‫�ص‬ɫ�ʡ�
������֮��
�����‫�˶���ػ‬С��˵�����幬���塷�����幬 ʮ���С˵����Т�‫�˶���ػ�����˵���󶭶ʺ׻‬С�𡣼
�Ҫ����ǣ����ͳ˧��г 뱾�Ǻ�ɫ֮ͽ�����š��‫������������������������ػ����ޡ‬ǡ 񾩡� � � � � � � � � � � ���С�𡢹
�ü��ܰ��š���ԲԲ�֮ ����� Ľ��С�𡣺��‫�ڹ‬ռ����ʱ����Ȼ���С�𣬲֮ ���
�У���ͼ��ռ������С��������ӡ����޼ƿ�ʩ������ 󲻵�ѣ �� ˳�ζ��꣨ 1645����С������ʹ������Ϊ˳�ε ۳���Ҳ
��˵С����ԥ������������빬�еġ�
������С����ʷ��ȷ�����ˣ��� ‫�����ػ‬1624 ꣨� ꣨ ꣨��������������������� ‫���ף‬ˡ�����ʮ���꣨
1642����19��Ķ�С�������14����˱��޸�������ġ��Ĺ��ӡ��������ǡ����� ۡ ۡ� ���� ð�壩֮һ��ð��Ϊ 檡
����˸�����ֿ������ � ྴ� � �ս���У����޶��˵������룬���
�Ϊ���9�֮ �� á���С��������� ʹ ȣ���˳�ΰ��꣨ 1651�����³��ղ����ʱ��28꣬ �꣬ �����
�޲��ϵ�Ӱ÷�֡��
����Ϊʲô������ţ���༰�Ķ�С���붭������һ�����
‫���������أ‬Ϊ����������ж���һ������֣ �������ֶ�������� ǵľ�ɫ���ˡ�һЩ�����‫�ڱ‬дҰʷʱ��Ϊ��ʹ�
�����棬�������������‫��ڶ‬峯
�ʵ ۵ Ĺ������ˣ����DZ�������ƻ���ľ֮�����С��˵���Ƕ������ˡ���ʵ��������ġ������������������
��Ҳ����Ϊ������������š��������š���������ġ�
�����������˵������Ҳ����������Ӱ�Ӿ 磬��Ϊ������ԭ��������ĸ����˳�ε����빬
�У���Ϊ������������²������̫ �‫����̫�ڻ‬ʮһ�ӣ����1641 ꣨꣨ �꣨�����‫��ڳ‬ʮ���¶�ʮ����ʱ������ĸ�ǻ�̫ ��
�����幬�е��ֺ �������� ü����ϣ�˳��ʮ���꣨ 1655�����¶�ʮһ�ղ��Ϊ��˶�������������³����ռ����
䣬���16�ꡣ
����˳�ε����꼴 λ��ĸ��Т‫�ׯ‬Ļʺ����̼ܽ��ϣ���֮͢ ��͢ ����Ȩ���������������ƹ‫��ܣ‬γ��˱��ꡢ�¼ɵ��Ը�Т
‫�ׯ‬Ļʺ�������˳�λʵ ۲���ʺ󲩶�ü����ϵ�‫���گ‬ϵĿ��ǣ����Լ���ֶŮ���ɹſƶ��߲� �‫���������ͼ���׿‬ ֮ Ů�Ϊ�ʺ�
��λС�ʺ��С����������̱ �������������˳�ε ۵ Ŀ��ԣ�������˳�ε ۷���‫ڽ‬ǣ�С��‫ڵ‬ĸ��鲢���
�г����ˣ�˳�ε‫½�����۾‬Բ�˳�ģ����ĺ��ǿ��ơ���������ַ����̺�����ƶȣ������Ͼ����������̣ �����˳
�ε��붭��
�ϵ���ʶ����ṩ�˻�ᡣ�����ϵ���ò�Ͳ����������������λ������������ӵ��ģ�����ϵ��ɷ�������̣ ����
м�į��Ҳ��˳�ε ۲����˺øС����������Ͷ����Ѹ��‫������������������׹‬һ��������Ļ��䣺
����˳�λʵ ۶���һλ����֮ ���� ˣ�����һ�ֻ��Ȱ��������һλ������������ķ���ʱ�������������������
�֪ ����������ִ��� һ�����Ķ��⡣��λ����������Թ���������������ɱ������ʵ��켴���
�λ���˵�δ�������빬�У���Ϊ������λ������һǧ�����ʮ���һ�ӣ��ǻʵ�Ҫ�涨�
�Ϊ����Ļ�̫ �ӵġ����������‫���ں‬λ���Ӿ���ȥ�������ĸ������ 󲻾��ް ��
š��ʵ ۶�Ϊ��ʹТ���»ʺ󣨿�����ĸ�������
£�����Ѱ���‫ٻ‬����һ�С�
������λ�����ǻʼ��ӣ���ĸ��˭��������û����˵�����8���‫����ٹ‬ӣ�������⣬��7������У��ʶ��Ӹ�ȫ��
�����ӳ�������������‫��¡�������ڡ‬ʰ�����ɵ�5�˽����‫������ڿ‬ӹ���ǡ�����ֻʣ�»ʳ���ťť�ͻ����
ӡ�ťť����˳�ΰ��꣨ 1651��ʮһ�³�һ�գ�����˳�ξ��꣨ 1652��������ʮ�գ�ֻ����89�죬�
�ĸ��������ϡ�������Ҳ�����䣬����������˳����꣬ �꣬ ��������
�ĸ��������ϣ�δ��������ˣ�ťť�Ͱ��ϲ���������������˵�Ļ��Ӻ���λ������� �ֻʣ�»����ӡ���������˳
��ʮ���꣨ 1657��ʮ�³����գ�����˳��ʮ���꣨ 1658�����¶�ʮ���գ���ĸ�ǻʹ�����ϣ��������Т�‫�����󡣶ʺ׻‬
����˳��ʮ���꣨ 1660������ʮ���ա��ɴ˿������������˵��ֻ���ǻ����Ӻͻʹ�����ϡ��������������룬
һ�ǻ����������ǹ�Ԫ1657꣬ �꣬ ���������� ˵��1660�ꣻ��� ǻ�������ĸ�ǻʹ�
����ǹ���
������˵Ҳ�գ�����Ҳ�ã�������һ�µ���ʶ���ǣ���λ���������‫��ݾ‬Ż����‫�����ڣ��ڼ‬ǧ�ĺ���Ӯ����˳�
ε�‫ר‬һ�İ��飬��������塣�
�ô�������ϵ����Ǻ����ˣ�������������������Ӯ��˳�ε ۵������మ��
���������ɣ��������ӿ��ź�
���‫ٵ‬İٰ�Ȱο�͹‫���ذ‬û�м��ᶭ������ʧȥ���������ľ���ʹ࣬ ������ʮ������ಡ�����壬�
�ѩ�ϼ�˪��˳��ʮ���꣨ 1660������ʮ���գ�һ����������˶����������������‫���ڶ‬ ֮ һ�ij�Ǭ�������22�ꡣ
�‫����������˵���ݸ‬ʱ���Զ����ң�������ţ���������������գ���ò����‫��ٲ‬ƽʱ����
�������Ӱ���Ľ����ȥ��ʹ���‫ٵ‬ľ��������������
񼸺�ң ��� ƺ 쳾���
�ɽ�������ģ�ִ��Ҫ���Ϊɮ�����ú���ϪɭΪ�����˷����������Ϫɭ��ʦ����� � ֬ L��Ҫ����ϪɭΪҪЮ���űƵø��‫�ٴ‬
���˳�ҵ���ͷ��
�������‫���������ٱ‬Գ�����ɥ��������� ԰�İ ����
�����������������죬�����¶�ʮһ�գ������������ 񲿣�ʹ ������
‫���ڰ‬ʮ���ް �� ţ���ʥĸ��̫ ����ּ�����ʹ������������꣬ �꣬ ������ ţ�����ʽ�
���‫���ٿ‬
ް ް ţ�������Ϊʹ������‫��׷‬Ϊ�ʺ���ʾ��硣������д������� ͣ ͣ ‫�׷‬⣬��� ֮�ֺ ţ���Ի��Т��
‫���󡯡ʺ��˾ׯ����������»ݶ‬Ӧ�е����� 񣬶���죬������ࡣ��
���������������ֺ�ʱ�����������֣ ����� ʡ������֡������� �֡ ʮ�ֶ�ֹ�������‫��ޡ‬졯�
�ʥ������ΪǸ��������Ϊʲô���‫��ޡ‬족��ʥ������ΪǸ�
‫���أ‬Ϊ����ַ����ʺ�� �ֺ ŵ��������Ϊ�������ʥ�������족����ȵۣ���ʥ������õۣ���ʾ�ûʺ����ȵ
‫��ۺ‬õ ۵ Ĺ�ϵ����Т‫�ׯ‬Ļʺ���̫ ��ʱ�������������Խ���ꡱ���Ժ��ָ���˳������ۡ ��������� ֺ �������
��Ϊ�������ʥ���������� ֺ ŵ��������Ϊ���»‫����� ֣������˾ݶ‬ Ա��С�� 족�
�ʥ�����ֵĻʺ����һ�ȣ����Ը��‫ٸ‬е��‫ھ‬Ρ�
����˳�ε�������������������Ʒ�٣��������뼯���٣��������鴦���ҿ��̫ ��������ѡ���
����˳����̫ �ࡢ��Ů30��Ϥ�д��������û��������������ȱ�������ߡ�����Ȱ�衣
����˳��ʮ���꣨ 1660�����¶�ʮ���գ����������ӻʹ����Ƶ���ɽ�۵ µ��‫��̧���ݰ‬Ķ�����ް �������� Ʒ�󳼡
���������һ����ʹ���ɥ���о��޽��У����ǻʵۡ��ʺ�ɥ����Ҳδ���
���������ϵ����Ƶ���ɽ�Ժ��� 󣬸�Ϊ� ٰ ���˴��ģ��ˮ½�������108��ɮ���о��������������죬��
ֽʩʳ���������ƣ�ֽ�ҷ������ϡ��ߡ����‫��ڡ‬գ��‫�ڶ‬ʮһ�죩�����������ʬ ͬ �����
�ͬ һͬ�𻯣
���Ϫɭ���‫��󣬽𻯺𡣻ٻ‬ǻ�‫�װ‬롰���������ǻҹ‫���ޣ‬
�������ƣ�ƽʱ�ʵ�����������ʣ����й�ɥ������ʣ���27���������ʡ������ ֮ ɥ����������������£��Ӱ�
�µ�ʮ���£�������4���֮ �� á�
�����ɴ��‫��׷‬
������‫󹬵ں‬ĺ��֪ ��������� 죬����ɽ�����˵ij������Ӹ�������������İ���ͻ��䡣
Ϊ�����Զ����ϵ��͵¡����ԡ����У��������ѧʿ�֮ ��� ‫׫‬д�����ϴ��������‫�ڸ‬ѧʿ�����������д��������¼�
��������Զ��ʣ����������‫׫‬д�ˡ�Т�‫�����׻ʺ���״‬Դ�˳��‫��������׷‬ġ����ư��ᡷ���������� ‫�״‬
������ľ���ʵ��չ���˶����ϵ����ԡ����С��͵£��������ǧ�ԣ�����ʮ�ַḻ��
����Т��ĸ���
󡣡�» ̫
�������������
󣬷 �ɫ ��� Ů���������ߣ�����Ů�̡������ԷǺ󣨡���‫���״‬еĺ󼴶����ϣ��‫� ࣬ڲ‬
���Ҳ�����������룬���ɡ���
�����‫�����������ذ‬縸��������Ϧ�˾ӣ�����ʳ���������費
Ϥ��������ÿʡ���£���ҹ�֣ ���� δ�����̲ࡱ����������Ȱ����Ҫ�������� 񣬰 ϧ���������
񣬶�Ҫ �� ‫�ء‬
�����Ѱ������½������ĸ������������Ͻ�������� 򡰳�����‫��׹‬롱��˵����������ϻʺ�檱
‫�ز���������ز‬ʱ������������ҹĿ�����‫���ޣ‬ʱΪ����ʷ����̷�Խ֮ �������� ‫����ٹ‬м��������๪�ӷ
�֣ ������ҹ�����ˡ������� ް ʱ����� ֮ Ի���������빬�������Ͼ�Ч�������
‫ز‬ɥҮ���������������ɣ������
´������˽�ɼ��⡣������֮ ���� й�֮ ������ š����Ǿ����С�����ӣ�������֮�֮ ��֮ ��������������
Է���
��ˣ��಻������‫���ڸ‬ʷ����‫���ߣ��ﲻ‬ã���Ȼ���‫���ס‬
�����ִ���ˡ�˳��ʮ���꣨ 1657�����³����գ���˶���ʣ��ָ��㡣��� ٰ
�ο�����������������˵�������ҹ�������ǣ������ߣ����������������������ߣ�
ʹ
檸��������‫����������ޣ‬Ů���������‫��ٳ‬Ѽ�������ν���ξ 壬���л�踣
�ÿ�����������ʱ�գ��ɱ��¶����������檸������գ�������ꡰ���
���������ϵ��ֳ����ˣ���Ϊ��ʱ���������в�������û�а���һ��Ϣ��������϶Ը���˵������������ӡ��
��±���Dz�ɩ��ʣ���ò������ ֪ Ҳ�������‫�̽��ٲ‬ʵ����棬���
�ο�����˵��������������������У��಻�������ĸ�ң��Ҫв�����֮ ������ ‫ڪֹֹ�����־‬
‫�ٹ‬ν������һ΢��Ů���²�Ф��������ɡ�����ҹ�Ǿ 壬��ʳδ�������������ʣ������ӣ�檰��ñ�Ϊ����
���������ϵ��ĸ��������Լ��ĵ�λ���ʲô��Υ���֮ �� ¡����‫�ֳ��ڸ��ס‬û����ʲô�����Ӿ͡���ʱ�ա��ˣ�����
�ܻʼҵĴ�����Ǹ��ֵ��컯���Լ��Ӵ�Ҳ�Ͱ����ˣ�����Ҳ���‫������ع‬ġ�
����ǫ���‫������󡣡ڼ‬ԴȻ‫���������ݣ‬㣬���
�ʩȺ�£�����ϧ����ʹ�����꣬ �꣬ � ˾��޴��������‫����ڼ‬ξ�ȥ���ɣ�����֮ ��
��ý���Ω�Թǽ��߳� ��Ρ������������ż��δ��ּ�޻��ߣ�����ã�ʼ���꼺�������޹�
�ʷ���ܽ����������£���Ȼ��Ի���������������
ͺ д�����ˡ���������磬��Υ�˳֮������ü����˱��
ߣ������������ѡ���
��������‫���������״‬м 䣬����
�ŶԶ�����İ��;�����������ʵ˵������Ȼ������ȫ�ų����֮ �� ӣ������ϻ�����ʵ�ġ�����һ�����ʶ���壬
����Ϊ����������������ˣ�˳�ε����ܲ���ʹ��
���������‫�������ۼ‬ʱ����ǿ���������� ֮ ò���ӡ���‫�˳�������״‬ε ۸��‫�������������ص‬Ʒ � ߽� � �С�
�ʼҺ���Ů���ƣ���������Ͷ�֪ ��� ʶȤ�֪ ����������� ˳�ε��붭������
�˵����˶Է���Ȼ����ʺ��գ��������ഺ��� 䲻����ȥ��ͽ������˳�ε ‫�ۿ��׷‬䣬��ʤ���ꡣ
���
򶭶�ϸ �� С����
�������ϣ�������
�������������꣨1639��
���������ࣺ
�������‫˶���ף‬
�����ɷ�˳�ε ۸���
��������1��
�����빬��˳��ʮ���꣨ 1656�����£�18��
����������˳��ʮ���꣨ 1656�����¶�ʮ���գ�‫�گ‬⣩
������ʹ���˳��ʮ���꣨ 1656��ʮ����
����‫��˳�ʺ��׷‬ʮ���꣨ 1660������
������ʮ���գ�‫�گ‬⣩��ʮһ��
�������ʹ ģ�����‫��ز‬
��������⣺�������Ϊ֪��
�������꣺˳��ʮ���꣨ 1660������ʮ����
�������꣺22��
������������
᣺�����꣨1663����������
�������‫�ޣ‬Т��
�����ֺţ�Т��»
‫�ʺ��˾ׯ���������� ݶ‬
������Ķ���Ŀ�Ƽ�
������1����Զ���˳�εۡ���������ʷ����磬 1993��
������2����ѧ�о���ࡶ����������ϣ����й��ȳ�湫˾��1989��
������3�����Դ���嶫��ʷ��������������磬 2001��
������4�����Դ���峯����̽�桷����������磬 1998��
������5����ɭ�������ʷ�����л���֣ ��̨�� 棩��1960��
����
Тʥ�ʺ�
��
�����Ļʺ󡪡�Тʥ�ʺ�
������������ʵ��‫�ڶ‬ĺ�������У�Ӻ��۵������Ǭ¡�֮ ��� ĸТʥ�ʺ󣬿���˵�DZȽ������һ���䱾�����
�ƽӹ��û�г��‫ڵ‬IJŻ�����ɫ����һ�㣬�
�Ӧ���������������һ��ĬĬ���ţ���û����ʷ�ij����С�Ȼ������Ǭ¡�ʵ���������� ࣬ ���������ĸ��Тʥ
�ʺ󣬾�ȻҲ���˱��²�� ͹�‫�ע‬Ķ���
����Ǭ¡�۵���ĸ��
͢����Ǭ¡����ĸ��������
͢ Ĺ�����幬��������
�ΪТʥ�ʺ�ť��»�ϣ���Ʒ�������� ֮ Ů������Ұʷ��ijЩ˽�˱ʼ��У�����Ǭ¡�۵���ĸ���ж���˵����
����Тʥ�ܻʺ�������ĵķ���˵��Ӻ�������㽭����
�ѧʿ ͬ �����ĵķ���ͬʱ���˺��ӣ�ǰ�������Ů��������������к���Ӻ������Ҫ�����¼ҵĺ��ӣ��ó¼ҰѺ��ӱ����
�����е��˰�Ӻ�������ı�����к����������Ǭ¡ۡ ����� к��Ǭ¡�����½��ϵ����̽ ��ĸ֮�١�
ͥ�����е�һƶ�����
ͥ Ů��˵�����������]��д�ġ����¥�ļ���� ‫�أ‬Ǭ¡�۵���ĸԭ�dzе³���һ��ƶ���ͥ�
�Ů�ӣ�������ʱ�����Ͻֲ�����13��ʱ�������ѡ��Ů�����С�ѡ����Ů���� 󣬷�Ӻ ���� 檡����
�ź��в���Ӻ�����������Ǭ¡ۡ ��
�������ճ�Ů˵��Ӻ�������ȺӴ���ʱ������¹���‫׳‬Ѫ�������Գ֣���ʱ�������ϳ�Ů�֮ �������� У�������
Ǭ¡ۡ ��
�����Ϸ���ɵ���˵����˵�������һ���Ϲ�� ۡ ֮ ��
‫������ڣ‬ʱ�‫ڵ‬Ĺ���������ϣ���� ͺ ʵĿ ‫��ڡ‬ʶ�㷺���
����Ӻ��ʵ ۶��������ϴ�˵��ɿ����ֳ�����������˵�峯 ʮ��ۡ �� һ�����꾡�ķ���ɲ��ġ�
������Ǭ¡�۵���ĸ����ȷʵ�����ɵ 㡣���й��һ��ʷ�����‫ݱ‬༭������ʦ����ѧ�������ġ�Ӻ������ּ��
ࡷ��һ���36ҳ������һ����ּ��
����Ӻ��Ԫ����ʮ���շ���� �����̫
�ʥĸ� ���ͣ �ּ�����ร�����Ϸ�Ϊ����ร�����Ϸ�Ϊ������Ǯ�Ϸ�Ϊ�
��������Ϸ�Ϊԣ�ɣ�����Ϸ�Ϊ��ɡ����ò֪ ������
����Ӻ������ͼ��Ʒ��
����Ӻ������ͼ�����塷
������]���ʷ�ϼ�ֵ�ܸߵͬġ�����¼����Ҳ���������������������� ͬ ‫�ݣ‬Ҳ˵����Ҳ���Ǻ�����������Ǯ�ϡ�
����������Ǭ¡���꣨ 1741���ġ������ܻʵ�ʵ¼������ȴ������‫��ش‬£�
������Ӻ��Ԫ���£����ӣ�ʮ���գ����������̫ 񲿣������̫
���ʥĸ ּܲ�����������Ϸ�Ϊ����������Ϸ�Ϊ���
���ť��³�Ϸ�Ϊ���������Ϸ�Ϊ��ɣ�����Ϸ�Ϊԣ�ɡ���������� ࡣ��
������ʵ¼���е���μ��‫ذ‬ѱ���Ϊ�����Ǯ�ϻ�����ť��³�ϡ���һ����Ҫ�仯
�ǣ��������е����Ϸ�ԣ�ɡ����Ϸ���ɸ�Ϊ���Ϸ���ɡ����Ϸ�ԣ�ɡ����У���̫ ��ǰ����һ��ʡ��֣ ���������
𡱸�Ϊ���������ò֪ ������ Ϊ���������ࡱ��������ּ����Ϊ��ܲ��������ּ � � � � �ͨЩ�仯�
�ʹ�����ּ��Ϊ˳ͨ ��������ϵ�ʱ�ij�ʽ����Ȼ�����˵�ʱ�ij�����ɫ������������ ͨ 鼮�֪ �������� еļ��
‫�أ‬ȷʵ��ԣ�ɺ���ɵ����ϸ���ˡ��Դ��֮ ������������� ϸ����Ҳ���п��ܵġ�����Ǯ���롰
ť��³�������Ρ������ϲ��ܴ� 󣬺������
� � � � �֮ ��������� Ӻ��۵���������Ҳ����Ǯ�ģ�Ϊʲô����Ե�޹ʵ‫�����س‬Ǯ
�ϣ��Դ˿�����ֲ���������Ϊ�DZ����֮ ����� λ������Ǯ�����ա�ť��³����Ǯ�Ϻ�ť��³�Ͼ�����һ���˻��
�����ˣ����Ҳ����һ��û ‫�����ش‬⡣����û���ҵ��µ�֤ �� ‫�ݵ‬ǰ���£�����Ҳֻ�����š�ʵ¼���͡���
뺡��ļ��‫������˵�����ء‬Ŀǰֻ������Ǭ¡�۵���ĸ������λť��»�ϡ�
�������������帣�Ļ�̫ ��
���������α‫�ط‬ĸ�С������Ǭ�������������ї������������Хͤ��¼������һ��Ǭ¡ۡ ��
Т�‫��ס‬ļ��‫�أ‬
���������̷�Тʥ�ܻʺ�ΪТ��ÿѲ��ľ�������ȴ������
ߣ���‫���׷‬Ϧ��������Դ��ƣ���Ȱ�ϼ��̰ ձ����������¾
�����޲�˳�ӣ��Գл�������ϲ�ӳ��������
԰�����‫����ڶ‬빬�����
󣬳� � � �ձ����ʰ����ţ��Ծ���ְ��
������Ǭ¡��Ѳͼ���лʵ��Ӳ�ƺ�����Ǭ¡�ʵ��������Ѳ�δ���‫����ص‬ģ���‫��ר‬ȥ������ɽ�ľ���ɽ ‫�ׯ‬⣬���
�Ѳ�‫���̫����ع‬�
�ͬС�
�����‫�ͳ���ݱ‬ƣ�Ǭ¡��һ��6����Ѳ��ǰ4�ζ����̫����У���4���ǣ�
����Ǭ¡ʮ���꣨ 1751������ʮ�������������գ���110�죻
����Ǭ¡��ʮ���꣨ 1757������ʮһ�������¶�ʮ���գ���105�죻
����Ǭ¡��ʮ���꣨ 1762������ʮ�������������գ���112�죻
����Ǭ¡��ʮ�꣨ 1765������ʮ���������¶�ʮ���գ���129�졣
������2�ηֱ�����Ǭ¡��ʮ���꣨ 1780������ʮ���꣨ 1784�����еģ���ʱ��̫���Ѿ�ȥ���
����6��Ѳ����̨��
ɽ ǰ3�ζ����̫ ����У���3���ǣ�
����Ǭ¡ʮһ�꣨ 1746������ʮ����ʮ��ʮ���գ���36�죻
����Ǭ¡ʮ���꣨ 1750�����¶������������գ���35�죻
����Ǭ¡��ʮ���꣨ 1761������ʮ��������ʮ���գ���37�졣
������3�����‫��̫�ڻ‬ȥ�����еġ�
����5�ζ�Ѳ�У������һ�����‫��̫�ڻ‬ȥ�����е��⣬ǰ4�ξ���̫����У���4���ǣ�
����Ǭ¡ʮ���꣨ 1748����������������ʮ���գ���44�죻
����Ǭ¡��ʮһ�꣨ 1756������ʮ���������¶�ʮ�գ���38�죻
����Ǭ¡��ʮ���꣨ 1771�����¶�ʮ�������������գ���43�죻
����Ǭ¡��ʮһ�꣨ 1776�����¶�ʮ���������¶�ʮ���գ���62�졣
����4����ʢ����ǰ2�����‫����̫�ڻ‬ǰ���еģ�����̫ ����С�
����Ǭ¡���꣨ 1743�����°�����ʮ�¶�ʮ���գ���107�죻
����Ǭ¡ʮ���꣨ 1754������������ʮ��ʮһ�գ���153�졣
����Ǭ¡����Ǭ¡ʮ���꣨ 1750������ʮ������ʮһ�����գ�Ωһһ��Ѳ�����壬 ͬҲ�Ƿ��̫ ���
ͬ еġ�
����Ǭ¡�‫�ۼ‬λ��ȥ����ɽ48‫�ׯ‬Σ������Ǭ¡ʮ����ȡ���Ⱥ�ȥʢ���ǴΣ���ǰ29�����‫����̫�ڻ‬ʱȥ�ģ��δζ����̫ ���
�С�
����Ǭ¡����λ�‫ڼ‬乲 չ�˶��ꡢ����65�Ρ���15�����
‫�������̫�ڻ‬еģ�ǰ50����ֻ��10�η��̫ ��ǰȥ��չ��ɽ꣬ �꣬ �� 10�����ң�·��600�
��ȽϽ��ţ�������Ҫٰ ����� Ͼ��������ɻ��֮ �� ¡���������Ϊ�����û�дδη��̫ ����С�
��������֮���Բ����䷳���о���Щ���֣ ������ ˵��Тʥ�ʺ�ȷʵ�����˼���帣��������̫��
�г�Ѳ������ࡢʱ������� �Χ �� Ļ�̫ ��
�����������ŵ�������䡣 ũ��ʮһ�¶�ʮ������Тʥ�ʺ������ʥ�‫����ڼ‬ա�ÿ����һ�죬 Ǭ¡�۶�ҪDz�
‫���̫�ټ‬Ǭ¡�����Ե��‫���ٿ��������������ڴ‬š��‫������ڹ‬Ÿ��̫ ������Ǭ¡�
‫�����ۻ����ػ��������ھ���������ٿ‬ʢ�����ۣ� ���‫��ף��̫�����̫ٽڡ‬й��˱Ƚ�������ʮ����
ʮ����ʮ�����٣���Ҫ¡�‫ص���ף‬һ�����‫�ʹڻ‬Ҳ����ˡ�Тʥ�ʺ����86�꣬ Ǭ¡��Ϊ��¡�‫����ص���ף‬ʮ����ʮ�
���ʮ���٣����ģ֮���� 󡢳�
�֮ � �֮ ¡�‫���� ֮����أ‬ 棬���� ֮� ࣬� � ������������
֮ ֮� ֮࣬� � 
�ÿ�ζ�ҪΪ��̫ ����ϻպţ�����¡�‫��ص‬ϻպ���ÿ��������䶼 Ҫ��ǰһ�꿪 ʼ‫�����׼‬ɳ ͢ ͢ ��
‫����������׽��س‬䴦
����ʽ��������� ������졣
�������Dz�����Ǭ¡ʮ���꣨ 1751��ʮһ�¶�ʮ���ճ��Тʥ�ʺ���ʮ���‫����ٵ‬Ϊ���������ʱ��‫��״‬
����һ����ٰ ������ Ϊ����һ������‫���ף�ٳ‬Ǭ¡����ǰ���‫�����ٿ‬ԭ����̰�����ַ�Ľ���ٰ ����
����ʹ�ͼ��‫���ݣ‬
���������ֽ‫��̫�������ؽ‬һ�굱���ж��ʱ��‫����ס‬ij������� ԰����
‫���������ף�ٵ‬Ͻ
� � � � � �ǽ��еġ�Ϊ��ʹ��̫ ���‫;�ڻع‬ ͬ �п����������ͬ ϲ�‫־‬
�֮ � � � � � � � � � � � � ֱ � � � �֮� � � � � ʮ�����У��ֵ��ŵƣ����Ϊ�����̽
���������������ֱ���������
󣬡� �Ϊ�‫�������ݣ‬ӳ��������‫״‬
��ÿ��ʮ����һϷ̨��������ǻ��������ȡ���δЪ��ǰ����ӭ����������������¥���֮ �� У���������������
�Ҳ���侰�֮ ��� ‫�����׺‬Ծ�Ϊɽ��‫����״‬Ϊ�������ߣ�����һ��Ҵ�����‫˽��ݣ‬Դ��Բ���������㶫�֮ ���
࣬ �ͤ�
���������� ࣬ Ϥ�Կ�ȸβ�����ߣ�һͤ������ۣ� ������֮ �� ƺ�¥������Ϥ�����Ω��С��������������
�‫�ݣ‬ǽ�‫��ڽ‬ò��‫��ש‬ɣ��չ��֮ ���� ԻͶ�Ŀ���㽭��֮�ͤ�֮� �ͤ ������� Ծ��ɶ��֮ ��� Բ����Ƕ���微֮
�ϣ���������СԲ�����������ǽ���������У���ɻ����‫��̫����������ڡ‬ʥ�����ͼ�֮ ������� 㾰�
���Щ����Ϸ̨�Ⱦ��㽨�ú�Ϊ�˷�ֹ���� � Ǭ¡���‫��ص‬ɲ
�֣ ����� ҹѲ�
‫�߿��ء‬ʮһ�¶�ʮ�գ�Ǭ¡���������Ż�̫ ��ӳ���� ԰�‫��̫�����ع‬Ĵȼ��Գ��ӳ˱������ţ�Ȼ��ij���28��̧ �Ľ���Ǭ¡��
��������������ǰ�����������۲������������ʷ����‫���ڸ�ף�ٲ‬ǰ�е��ӭ�����ֱ����������̫��
‫������ף�ٵ‬ϸ����Լ����ֱʡ���������´󳼣�Ҳ�‫��ڵ‬Թ�ӭ����հ���̫ ����ա����죬��̫��‫�����ס�ٿ‬
��������ϻպš�ʮһ�¶�ʮ�ռ��ϻպţ�Dz�‫���ٸ‬졢�‫�����̫�ء‬硢��𢡣��ʮһ�գ�Ǭ¡���������к͵��ı����飬
���ߵ���������̫�������顣��ʮ���գ���ʽ�����ϻպ���� 񣬼�ϡ �ԣ � ١����֣ ���� ˻պ�Ϊ���������
‫�ݶغ‬ԣ�‫��̫�ٻ‬ 󡱡�
�����ġ��������������� 񡣳�ʥ� ‫��ڣ‬ʵ�Ҫ���̫ ���������
󹧽�� �һ ������� С����300����С����300������
�Сɺ����300����Сɺ����300�������ö�ɴ��63ƥ�����ö�ɴ��37ƥ����Ϊ�������ʮ���٣����ԴӶ�ʮһ����
�ʮ������5�죬�ʵ�ÿ��Ҫ���̫ ������
󹧽�žš�
�����塢��̫���������ʥ�‫�������ڵ‬ʮһ�¶�ʮ���գ�Dz�‫���̫�ټ‬
�����������ۡ���ʮһ�¶�ʮһ���𵽶
�ʮ���գ�һ�9����ٰۡ �ۡ �����������
Ǭ¡���ʺ�����ӡ�����ÿ���̻ �̫
���ţ�һ���Ϸ9�죬������ٰ ����
��
�����ߡ������������ʮһ�¶�ʮ�������죬 Ǭ¡�������‫���ٿ��������������ڴ‬š��
ࡢ�������������‫�������ڹ‬찲�������ʺ 񡣻����ɵ��
‫����������ڴ‬ʮһ��ʮ�������ʮ���գ���‫�ٹ‬ȫ����۲�������������
�����������Ϊһ���˰����գ������ǽ��쿴�ʵ����Щ�ӻ��
޶ȡ������������վ����̫ ����������������һλ�Ҹ��������ˡ�����Т�����չ�ϸ�£�ʹ����̫ ����
󲻽�úö ����
��ã�������80����ʱ��ɡ����Ŀ�ǿ��������Ҵ���������Ǻܺõġ�
����Ǭ¡��ʮ���꣨ 1777�����³���գ�Ǭ¡�۷��̫��Բ������̫ ԰����̫
���‫��פ‬Բ��� ԰�‫ڼ‬䣬����‫����ס�ڳ‬ɹ
‫���ݣ‬Ϊ�����ʵ ۴��������������ͻʵ ۵��޹��������綼�ܽ���
‫ڻ‬ʵ ۸��̫���ʰ����š����³���գ�Ǭ¡�����Ż�̫ ���‫�������ھ‬һ� ߽���ţ�һ�߹
‫ͬ����ۿ‬յĵƻ����ɺͻ��ӡ�������Ҳ���������ԣ�� ������� �ã ͬ ͬ � 컶����Ǭ¡�
‫���̫��ۼ‬տ 󡰴� � � ԥ � � � � � � � ꡱ���dz����ˡ���һ꣬ � ꣬ �꣬ ��̫� 86�꣬
� Ǭ¡��67�ꡣ�����̫��90�����ʱ���Լ�
Ҳ��71��������ˡ���ʱһ��ҪΪ��̫ ���¡�‫ص���ף‬һ��������ʮ����������ȴ����Ǭ¡���֪ ���̫����� 岻
ԥ���ϵ������ɹ ‫��������ݿ‬ϻ ͬ ����Ż�̫�����������
�ͬ ԰�š ��̫
�� ʱ�IJ�� 鲢���‫��ֻ�أ‬ż ͣ ��Υͣ ��
‫����ץ‬κ󣬲�����к�‫������ת‬û���죬������ַ��������ҽ�ǰ���‫����̫���ء‬Ѳ���
‫����ת�ص‬ûʵ֪ ������������ ӷ��ģ�Ӱ������������‫ڻ‬ʵ��ʰ�ʱ������̸Ц�糣������
�¶�ʮ���գ���̫ ������ʮ�����‫���أ‬һ��Ǭ¡�‫�����ۿ‬ĸ����Ρ�������ҹ����̫ ���ѽ�������̬‫��״‬Ǭ¡���‫��غ‬
��ԡ����˶�ʮ�����ӿ̣���̫��̵����ӿ�����‫��̲�ڳ‬š�������86�ꡣ
����Тʥ�ʺ�һ������� ߣ������������‫ٻ‬
� �֮ � � � � � � � � � ‫�ٻ‬ ֮ ������̫���о�����λ�����й�����̫ ����Ҳ�Ǻ���
ġ�
��¼1��̩ ����Ķ�֮ ���
����Тʥ�ʺ��̩ ���������‫ں‬ӱ�ʡ���������꾳�‫�ڣ‬λ��Ӻ��۵�̩�궫��Լ1���
‫�ﴦ‬Ķ�����̩ ������������3��ʺ����й�ģ����һ��Ǭ¡Ԫ�꣨ 1736�����£����̩ �깤�����
�ĺ������y���‫��������󳼡ڴ‬麣����Ǭ¡����ʾ��Ӻ�������̩ ��
‫����ع‬Ƿ���̫ ��Ԥ���λ��Ǭ¡�۲�������‫����ת‬ʾ��̫��̫ 󡣻�̫
���ּܲ���������ܻʵ ۷� �‫������� ֮ع‬ Զ�
ྲ Ϊ�ǡ�����
��п����������֮ �� 壬����ʵ��δ���������ҳ������ꡢ Т������ܿ���̩��
‫�����ع‬Ԥ���λ����Ǭ¡�����ջ�̫��ּܲ����Ǭ¡���꣨ 1737���‫�����ڶ‬Ϊ��̫ ��Ӫ��̩���꣬ Լ��Ǭ¡
���꣨ 1743�����ɡ�����Ҫ�������������Ϊ����‫�׹‬ȯ��һ���������ơ��������5�䡢����ֵ����3�
䡢¡����һ��5�䡣������¯����������5�䡢���ܴ��һ��5�䡣������3��ʯ�幩����
�ǡ���¥�����ǡ��������������ǵ‫�����ع‬ǰ��������⡣���ͤһ��̩ ����������ʺ�����ȣ�������֮ �����
����һ���¹ ���� ͭ ����� ¡� ‫���״‬ ��֮ ��
�ͭ ơ���̩
���� ֮ ǰ���ɵ��������Т���꣬ ¡�����̨��ֻ�� � ͭ ԡ���̩
¯һ� ���
̨
���������ͭ¹��� ͭ�ͭ‫�׸‬һ�ԡ������ԣ����Ƿ��յ��֮ �� ƣ�� ‫�� ��׵‬ ͭ ͭ
¹�����ʺ˻��‫��״‬ƶȡ ͭ ��Ժĸ
ͭ �ʺ����Ϊ��ͭ¹�� �ͭ
�‫�׸‬һֻ����Ϊ���ơ�
���������‫�״�����ڶ‬ů�� 󽨷�¥ ֮�ơ���̩ ������ǰ���Ļʵ���ͻʺ�꣬ �꣬ ��� ޷�¥֮�̩ �̩�
������¡��ů���˷�¥��Ϊһ�㡣����Тʥ�ʺ����ŷ���й‫��ء‬Ӵ��Ժ�� 󣬷�ʵ ���� ¥���ʺ���ֻ�����
꽨�˷�¥�����Ժ�� 󽨷 ¥�Ϊ ������㡣
������‫��̾�ع��ڵ‬ġ�������ǰ����Ϊ�������У���һ���‫����ڵع‬Կ̾ ��ġ��������Ǭ¡�۵�ԣ�ꡣ�幬����
���‫���أ�̩����ع‬Ҳ�Կ��˾��ġ�����̩ ������ԣ��6���������һ��� ‫����ڵع‬Կ̾ ��ġ�����IJ���ԣ�����̩ �
��ꡣ�幬���������‫��أ�̩����ع‬ĵ��治������ʯ��‫�������ܬ‬ý�
‫��ש��ܬ������̩����ع‬Ĺ��ơ����ķ�������‫���ݣ‬Ϊ�‫���ع‬δ�������Ҳ��ȫ�����д����ǽ�һ���о����
�֤ ���
��¼2��Тʥ�ʺ���ʮ���٣�Ǭ¡���‫�ڶ‬ʮһ�����‫׵‬ľž�����
��������������˿Χ��һ�‫����������˫�����ܡ‬һ����ͳ�̩ ��ӭ�ֿ�������һ�‫������ݡ‬ǻ ۷�һ��������
·�һ�𡢼����� ʤ��һ�𡢻��� ‫�ׯ‬Ϸ�һ�𡢴�ͨ��ʤ��һ�����µ����һ��������շ�һ�𡢴
�ȹ����һ�����㴱���һ�����Ϸ�һ�ţ���Ʒͬ���廨��һ�ԡ��˷�粺��廨��һ�ԡ����Ӳ����廨�
�һ�ԡ���̨ �����廨��һ�ԡ�������ϼ�廨��һ�ԡ��ɽ¶���廨��һ�ԡ��������廨�
�һ�ԡ��̲������廨��һ�ԡ���֦������ 廨��һ�ԣ����ϱ���һ�ţ����ɽ������觻���һ����˫�
‫�����ٸ‬觻�ƿһ��������˫����ɫ��觻���һ����������������觻���һ�������֥����� ɫ��觻
���һ������»������ɫ��觻��һ������Ӣѩ�ɶ�ɫ��觻���һ������ï�������觻��
�һ����˫������ɫ��觻���һ�������������һ�ţ��‫������˰����ٸ‬һ�
‫�������������ܡ‬һ�����˷���‫�����װ‬һ������¹��������һ�����ϼ��ʷ�������һ��֥� ������� � � � � � �ͬ
�˫�‫���׻‬һ�����黨���������ֻ���һ�����꺮���Ѱ���˫�
‫���׻‬һ������ï�����ɽһ������������һ�ţ�����Բ�����㶦 һ�������⼯
����һ�������Ʊ���˫���һ���������㷽 ƿһ����˫�ʻ���һ������������һ�������������㶦
һ������嬳��췽
�һ ͭͥ ������Ҷ����������һ�������Ϲͭ �һ �ţ�һ �С�ͥ �ɫ �һ �С�ƽ�ʵƻ �һ �С�¶����������������
��Ҹ�һ�С������ƽƻ���һ�С�����������һ�С���Һ���ְ���һ�С��ѩ���ɽ����һ�С�Ԫ���мӢ����һ�У����
Ϲ��һ�ţ�����ȫһ�ᡢ�����һ�ᡢ���ǹ���һ�ᡢ���‫���ݳ‬һ�ᡢ��ɽ����һ�ᡢ���꼪��һ�ᡢ��
‫��ط‬һ�ᡢ IJ������һ�ᡢ��� �֥Ӣһ�ᣬ���ϻ���һ�ţ���ᶴ���һ�ᡢ�ļ�����һ�ᡢ Ⱥ��‫��ף‬һ�ᡢ��ɽ�ɹ�һ�ᡢ�Ϸ���һ�ᡢ
��ȳʷ�һ�ᡢ���޼���һ�ᡢ��Ӣ����һ�ᡢ��‫���ؼ‬һ ͬ �ᣬ���ϻ���һ�ţ����������� �ͼ ͬ ����������� ͼ�ľ����
ϻ���һ�ţ��������H��žš������Ҳ���žš���������žš�
��Тʥ�ʺ����С����
�������ϣ�ť��»��
������������ʮһ꣨ �꣨ ���������� ʮһ�¶�ʮ����
���������ࣺ
�������‫�����ף‬
�����ɷ�Ӻ���‫�ط‬G
������Ů�����ӣ���Ǭ¡��
�����ɻ 飺������ʮ��꣨ �꣨ ������������������
����������Ӻ��Ԫ꣨ �꣨ �������������� ʮ����
�����������Ӻ���꣨ �꣨ ��������������
������Ϊ��̫ ��Ӻ��ʮ��꣨ �꣨ �������������� ʮ����
��������⣺���˼主��
�������꣺Ǭ¡��ʮ��꣨ �꣨ ������������� ¶�ʮ����
�������꣺������
�������᣺Ǭ¡��ʮ��꣨ �꣨ ������������� ¶�ʮ����
�������‫����̩�ޣ‬պţ���´���‫�ݶغ‬ԣ�‫�����ܲ���ٴ‬ԥ��̫��
�����ֺţ�Тʥ����‫ͳݶغ‬ϻ����¾����ʥ�ܻʺ�
������Ķ���Ŀ�Ƽ�
��������������������䡢��º ͢ �����͢ʷ��������������磬����������
�������������ʷ�о��� ‫����ࡶ���ʹ����ޡ‬Ͻ�dz���磬����������
�����������ֳ�������˵�峯 ʮ��ۡ ����� л���֣ ������������
�������������Դ��������ʷ��������������磬����������
����
Т�ͻʺ�
��
�‫�����󰮷ڼ‬󡪡�Т�ͻʺ�
����Ǭ¡�����峯��ʷ��ӵ�к������Ļʵ� ֮ һ��������Щ���֮ ������ о�𣬳�
�˺���һЩ���Լҡ�С˵�ҡ�Ϸ��Ҹ���Ȥ����ģ����Ǽ��������֮‫׫‬ ֮ ���£����������һ�������ķ������������
�ʵ��Ǭ¡�ʵ��Ƿ�������˶����ɫ�����Dz��ö֪ ������� ĵջʺ�Т�ͻʺ�Ӯ������һ��һ��İ��;���ȴ�Dz������ʵ�
������鱡��ֽ���������Ļʹ����‫�ڣ‬Т�ͻʺ�߱� �ʲô��IJŵ£�����Ӯ�ú����‫��ڶ‬Ǭ¡�۵���ֿ����
‫����������أ‬ʶһ����λ������ʷ��������� ͺ ɡ�
��������Ů���й��� ͺ
����Т�ͻʺ󣬸����ϣ����‫�����ڿ‬ʮһ�꣨ 1712�����¶�ʮ���գ���������졣��������
�Ϊ�������е����죬�ɻʵ���ͳ����λ�ܸߣ������ʺ��У�������������������IJ����ࡣТ�ͻʺ󲻽��켮�
ߣ����ҳ��������Ż¼ң�����ӧ��������Ϊ��� ް ˴���֮ һ����̫ �浽����ʱ�
‫������ڣ‬ϼ����˲żüã�����Ϊ����ཨ��ѫ������Ŭ����ʱ�‫����������ڣ‬Ŭ�������‫ڹ‬鸽
�˺����ͳһ�����������۹�Ķ�����ս�У��Ž�ս����������游��ʲ����̫ �
‫��ڳ‬Ծ���������񲿸����¹ ٣���˳����䣬�۹����‫ �������� ̫�� ̫���󳼣ڴ‬游��˼���
‫�����������������ڿ‬7 󳼣� � � � � ��Ļ������飬�ƹܹ�ҵIJ����Ȩ������֧ ��ֿ��� ۵ ij���������۵���ܿ����ߣ
‫���ء‬ʲ����
ͺ ˼������Ǭ¡ʮ���꣨ 1748�����±�‫��׷‬Ϊһ�ȳж��Т�ͻʺ�ĸ������‫���˼�����ٱ‬ĵ����ӣ�������
��ܹ‫���ܡ‬IJ��������‫���ڿ‬Ӻ��Ǭ���α���� ͵ ѧʿ��23�֮ �� ã�ʱ�֮ ����������� һ���Ǻ���ġ������һλ����
�����ι�ͳ��������� ‫�پ��󳼣ڴ‬һƷ��λ���˳������걨 Ч������ ͢ ͢ �ܻʵ ۵����‫�ء‬Т�ͻʺ����������һ������߹
‫ٵ‬ļ
ͥ ��С
� �ͽ�õ �ͳ � 񷨣 ������������������������
壬����һ�����Ļ�����֮ ����� Ķ�
‫�ׯ‬ġ��ʺ֮ ������� ӡ��������˵��һλ��‫��������׼‬Ů����ҹ��㡣�
�Ӻ�����꣨ 1727����һ��ѡ��Ů�У�16��ĸ�����һ�‫�ͱ۾‬Ӻ���ѡ�С�Ӻ��‫����۾‬λ���� ֮ Ůָ��������
‫�ض‬Ϊ�ʴ��Ļ����Ӻ���Ϊ�ո���Ӻ���������е�Ϭ���۹��ƺ��Ѿ���������λ��‫�����ׯ‬ľ�����Ů���߱� ���Ϊ
����һ��������
ͺ ʡ����������ʮ���գ�Ӻ������Ͻ���������λ�����Ϊ�‫�����ػ‬Ϊ�����Ӻ������� ͸�Ͼ ���
�¡�‫ص‬Ľ���������񡣻�С ��� � ྴ���������ֿ��ʮ�ֶ��Ǭ¡�‫�ۼ‬λ�����Ϊ�й��ʺ���Ǭ¡���꣨ 1737��ʮ���³��
��վ����˲����
����Т�ͻʺ���Ϊ�й��ʺ���ܺ��������������‫�������ٻ‬ӻ 󣬵� � � �������ͺý‫˷��������󣬷ڼ‬ѡ�ƽʱ����Ӳ�����
ͨý�������Ƴɵ��μ���ñ���ϲ�������������� ͨ Ļ�������Ϊ�ý�� ߡ���������ɰ�������Ʒ�Ǽ�����˷ѣ����
��‫������ڱ‬
����һ�Σ�Ǭ¡�����Ķ��游��������Ƶġ����ļ�һ��ʱ���֪ ���� ¹
�������޾β��ë����
‫��ߣ��������������ڵ�����������������ס�ڹ‬⣬���������Ե�ʡ
�Ǭ¡�‫����۽‬ѧϰ�ĵø�����Т�ͻʺ��������⣬�������ġ�Т�ͻʺ��������������ÿ���� ‫�׸‬ʵ ۵ ĺɰ���¹β�޴�ɵ�
�߷��ƣ�ʮ�ּ��ӣ��Դ˱�ʾ������֮ �� ⡣Т�ͻʺ����ֽ‫��� ֮ڼ‬ Ͳ��֮ �� ģ�����Ǭ¡�۵ ľ�������‫�ء‬
����Т�ͻʺ���Т�ͻʺ�Т�����ţ��ʰ����ţ�㡾��Ӹ֮ ������ܹ�ŵ ��ϲ�����빫
�Ź�ϵʮ����Ǣ��Т�ͻʺ�Դ��Լ��ķ��Ǭ¡�۸��Ǹ�����������мӡ���һ��Ǭ¡�‫�����ۻ����ܴ��������أ‬෽
ҽ�Σ��Ž���Ȭ���ˣ�����ҽһ�‫���������ٶ‬գ�Ԫ��ɸ�����Ϊ�˱�֤ ���� ľ�����������ĸ��ţ�Т�ͻʺ�Ͱᵽ�˻
���� ‫�����޹������ݾ�ס‬ķ����˰����죬�����ȷʵ��������ˣ��Ż‫��ص‬Լ����‫��޹�ס‬
����Т�ͻʺ��� ֺ ֺ󹬲���ʲ�ƫ��������壬 Ҳ����������ɵľ��
‫����ء‬ƺ�ӵ����һ�У��������ĵ�λ����г��ܰ�ͥļ�ͥ� �������㲢 С�������ά������һ�С�Ȼ�������ӵĽ��
‫��ز‬ȴ���‫����������״‬ţ��‫�����ݻ‬ľ�������� 񣬽�˺ ����� Ƭ��
����۶�Ѳ�����;��
����Ǭ¡ʮ���꣨ 1748�����³����գ�Ԫ���չ�33�죬 Ǭ¡�
‫۾‬ͷ��̫����Т�ͻʺ�Ѳ�������ԣ��˴ζ�Ѳ�������ǽ��˿�����̩���� ɽ ɽ��ˮ��Ž�Т�ͻʺ����е�� ʹ ֮ �� 顣�
�Ǭ¡������û���뵽���ǣ�Т�ͻʺ󾹲���;�С�
�������¶�ʮ���գ���Ѳ�������ɽ��������������Ŀ����‫��ڶ‬죬�‫��������ڿ‬ʢ���������� ͵ һ�컹��
�˿��֣ ����� ‫��ʺٻ‬ij��‫����󶬳ʺڻ‬ꡢ Ԫʥ���������¼�����¶�ʮ���գ����ǻ��
����˶���̩�����
ɽ ³����գ�������������ͻȪ�����³��������죬��������������ͤ��
���³����գ���һ��������ͻȪ�����³���գ�Ǭ¡�۷��̫����ǣ�̤ ���˻‫�����̡�·���ؾ‬ʮһ�գ�����ɽ��ʡ� �߽
�ĵ��‫˺�����ۣ�����ݣ‬Ӵ�ˮ·�‫�������ؾ‬ʱ��Т�ͻʺ�Ͳ����‫��ڴ‬ϣ����37�ꡣ Ǭ¡��������ʺ������Ϣ��
����˻�̫ ��̫
󣬻�����Ե��
ʺ �������� Т�ͻʺ󣬡�������á���Ǭ¡����‫����������»������ׯ‬磬�����̫�
����‫����ۻ��̻ ̻ؾ‬Լ��‫�������ڵ‬Т�ͻʺ�ɥ�¡�����ʮ���գ�Ǭ¡�‫���ۻ‬Т�ͻʺ�������򡣻ʳ�������‫�ڴ‬ӭ
�‫�����ݡ‬ʮ ͨ ����δ�̣ �Т�ͻʺ������� ͨ ‫���¡��������ݣ��ݰ���«���ڡ��ھ‬Ʒ�������ͨ ͨ�
‫���������ݡ‬Т�ͻʺ���ǰ��ƣ�� ٰ ٰ� 񡣵���������̣Т�ͻʺ��������������Ա�������������£���Ա��� 󳼹�Ա���
��‫�¸����ڸ������ڹ‬Ů�ְ��뼯���ɷ���ӭ���ɶ�����������ţ������Т�ͻʺ���ǰ��
‫�ס‬ij����������¶�ʮ���գ�Т�ͻʺ�����ƾ�ɽ�۵ µ��‫���ݰ‬
����Т�ͻʺ��‫�¶��ڶ‬ʮ���յ���̩����� ɽ ³����ջ������˼��ϵ���ͻȪ����ô����7���Ժ�� ͺ Ȼ�������‫���أ‬ˣ���
��Т�ͻʺ֮ ���������������� ۡ ������������ Ҫ������˵����
�����߷���ˮ�����������Ŀ���‫���������أ�����������ݣ‬ҹ�磬���������֮ �����
���±䡣���������‫������أ‬дΣ��������֮ �� 档��������ۣ� ���
�½��ɣ����ļ��С�ʱ���ѱ��ƣ�ŭ���ļ�‫�ڸ‬ǣ����߷޷���ʧ�㵸 ˮ������ѣ��˴�‫���ڡ‬
�����ʺ������졶�峯 Ұʷ�ۡ ��� ‫����أ‬ഫ�������������� ����� �
�� � � � �ͨ ŷ�Ŀ�����
‫���ڻ‬ƽ����Ѳ����ֱ������������ � � � � � � � �ͬУ�ż�‫���ڽ‬£����‫�ۼ‬ñ�������‫�ڴ‬ŭ���֮ ��� ˮ���������Բ���
棬�վ���ġ���
�������й���ʷ���±��꡷����������� ‫���󸻲ʺ����أ‬Ͷˮ���ʮһ��ҹ��Ǭ¡�۶�Ѳ��
‫֡�����������������פ���ݣ‬ � � ʺ󸻲��ϼ��н��ɣ�Ǭ¡�‫�ۼ���ڸ‬ǡ����߷‫�ޣ‬Ͷˮ�����̫ ��������ӣ������
���
����������������������
ʹ Ľ�����ţ���Т�ͻʺ����˼���ľ����ˣ�ʹ�����������Կ��ƣ�����‫��״‬Խ�Խ��
�ʹ���‫�;���ڻ‬С�
͢�����в������������� ͢ Ĺ ‫����˵�ٷ‬Ǭ¡�����‫�ע���أ‬Ǭ¡ʮ���꣨ 1748��������ʮһ����δ��������‫���� ۡ��ݵ‬
���գ��ʺ�ż�к����������ռ������ҹ�뺥�̱��š�������ʵ¼������ʵ¼���
޷��ͬ ʺ ����� ‫��̫��أ‬Ѳ�������ѱϣ����‫���ڼ‬΢�к�������Ϣ���죬�Ѿ���Ͽ‫�����־�פ���ڣ‬ʥĸ֮�Ȱ�
޻��ǡ�����������Ȭ��;����ɽ�Ϣ������‫������������ݻ‬ˮ�̣������ʡ���
�����й��һ��ʷ�����‫���ݵ‬ʷ‫�����ר�������������ݴ‬幬�������
�Т�ͻʺ�������������ϸ�Ŀ�֤ ����� ΪТ�ͻʺ�������� 򺮼�ǿ϶ ��� ɵġ�
����Ǭ¡ʮ���꣨ 1748�����¶�ʮ���գ�Ǭ¡�۷�����һ����ִ��лʺ�Ϊ��Т�ͻʺ󡱵���ּ��������ּ�У��Իʺ��һ��
����ȫ���ܽ�͸߶�� �ۣ� ����˴��֡�� Т�͡������ɣ�
�����ʺ󸻲��ϣ�����ѫ�壬�̱����޹������‫���ڡ‬ʮ��꣬ �꣬ �� λ�й�һʮ���
‫»����ء‬ʿ��˾�Т�ϣ��Ϸ�ʥĸ���ɴȰ����ʰ����������Գл�����Ϳ������� 󻯽�Ϳ�������‫���ڶ‬Ρ ͢ ��Է��˳����͢� ྴ��֮ �� ǣ
������꣬ ͼʷЭ���֮�̡ ��������� Դ��£���‫��˹�����|����ڼ‬и�����ϰ֪�����������������
ߡ�����Ǭ¡ʮ��������ʮһ�ձ��š��CΩ����ý����塣‫�ܲ��׷‬棬��
�ʹ�����˼ӳ��֣ ���� ï����ǧ����������ŷ����ȶT����֪ ����� Ī��֪ ����� Ī�縸���֪ ����
�Ī������򸳻ʺ���ʫ�С�ʥ������Т�����‫�� ͡����׾‬ � �֮

˼ΩТ�Ͷ��֮ ����� ʵ�ûʺ�һ�֮ ��� ¡�Ӧ��ΪТ�ͻʺ�����Ӧ�е���������� 񣬶�š�
������һ������£��ͻʺ�� ֺ ţ����ɻʵ ۷�����ּ��Ȼ����������������࣬ ��ɻʵ���ѡ�ն�����Т�ͻʺ��� ֺ ţ�ֱ�
��ɻʵ ۴͸�δ�ɴ��ⶨ��������Ǭ¡�۶�Т�ͻʺ��������⡣
�������ԡ�Т�͡����ǻʺ���ǰ����Ը����������ǰ�����¶�ʮ���գ��ʹ����� ް �� ţ��ʵ ۴͸����ֺ ���
ǡ����͡�
��Т�ͻʺ֪ ������ º����������Ǭ¡������˵�����ҳ�������һ�ֽ��á�Т���֡������������ Ϊ���͡����
������������Ը��˶��֡������ ʱТ�ͻʺ��34�꣬ Ǭ¡����Ϊ�ʺ���仰ֻ����
�Ǿ�Ц̸������û�����⡣��λʺ���ţ�������������͵ ǰ��������£�Ǭ¡�۲��ɵô�Ϊ�˸���������ǽ���ʱ���̲���
��������������ɶ��‫�������������ٽ‬£�����д��������ȥ�����ɶ‫ص‬ļ���������д�ģ�
���������������͢ �� ֮ ��
գ��ʵ����Ͷ��֮ ���������� Գ
´ʣ���Ϊ�������ν��֮ ���� ţ����ȶT������������ТΪ�ȣ����ĵ�Ψ�ͼ 汸������������
�գ��‫�ڼ‬ʵ����ƽ���֪ �������� ƣ������֮ ��
‫ͼ�ߡ� � ڻ ʺ�� ݷ‬ʷ��䭺�˼�ǰ�ԣ����
޽��ŵ��£����������ŵ���˻����ˣ�������Σ�
������ƪ���ģ����¾������Ĵ�ί������� 񣬸���� �dz ���� ֮ ��
�������ӵĽ��‫�����ۣ�ز‬ ͺ ͻȻ�����ʹǬ¡�������˼��ȱ��֮ �� У������鷳꣬ �꣬ �������
�ŭ����ʲô����˳�ġ�����Ա��������
󳼹�ӡ ��� ‫߳������ �����ܵ���׽‬
� � � � � 
���������‫����˼׷‬
������Ļʺ��Ѿ���ȥ���Լ���Ҳ�޷���������´�������ˣ��˸е�Ǭ¡�Դ�����̫ ��IJ����ġ����
޷���ֹТ����ȥ�ĽŲ�����ֻ�ܱ��������ʱʹ�õ�һЩ��Ʒ������������ˣ�ʹ�Լ��İ�˼�м��֮ �����������
���Ӱ����Զ�����Լ�����ߡ�
��������֮һ�ij�������Т�ͻʺ���ǰ���޹���Ϊ����ʹ�Լ�ʱ���‫��ص‬밮���
�һ��Ļ����У�Ǭ¡����������Т�ͻʺ�� ‫ס‬ʱ��ԭ���裬��Т�ͻʺ���ǰ�õĶ��鶥�‫ں‬Ͷ��鳯�鹩���
‫�����������ڳ‬Т�ͻʺ���ȥ��Ļʹ���Ļ���Ҳ�������ÿ�����¶�ʮ���պͼɳ�ʱ��Ǭ¡�۶�����ƾ�����ֳ���
��������40���꣬ ֱ��Ǭ¡��ʮ�꣨ 1795��������������������� �Ǿ� ‫��ס‬
����Ǭ¡�‫���ۻ‬Т�ͻʺ��‫���ڵ��ݲ‬ʱ��˵������˵���ʦ���档�� 򴬴󣬳�
�Ŷ���խ�����ܽ�ǡ�Ǭ¡����ѳ���¥����ʱ��������ĺ��������һ���˴���ǵķ���������ľ�ܴͨӳ�ǽ����� ͨ ľ���
�����ľ�죬 ľ���������ʲ�Ҷ��ʹ�� ֮ 󻬡�ǧ�����˹��Ʒ��‫��ק��������˳���˽��˳��ڣ‬Ӷ�
‫�˳�ס‬¥����ʡ�˴�����������˾���Ȼ��Ǭ¡���ȱ��֮ �� µIJ����Ǿ‫�����ٶ‬ȷʵҲ��������Իʺ��ʹϧ���
����顣
����Ϊ�˱���Т�ͻʺ�ľ������֮ �� 飬 Ǭ¡������д��һƪ������������Լ����ıʴ�����������
‫�����ؼ‬Т�ͻʺ���ǰ��ܲ�¼��У�����˵�Ǿ�京�飬�������ᣬ���˷θ���
����Ӱ��������ȥһ���Ӻ��������ʧ�����������뷼�ͣ��˺;�������ʡ�������������
‫���ޣ‬󱱺��ⷦ� ����������
ѭɥ ͽȻ����չ������Т�͡�˼�Ż � ֮ Ī���⣬‫������� ֮��ڪ‬ ĵ¶��‫��׳‬⣬ν����ɴ��
���ʱ�֮ ��� л�⣬��ʮѮ��Ѹ�硣���²�������⣬�¾�����������ʱ�������⣬�����줚[�������֮ ������ ⣬
�����֮ ���� 顣�‫��غ‬Ī��������룬 ʧ�����������棿�뽷�����ּţ�������մ���
����Т�ͻʺ����Ǭ¡�۲��ԭ 浹��
�Ϊ�»ʺ������ò��˳���»ʺ���������˵���Т�ͻʺ�����ʫ��˵������������죬�����޶���
�Ȼ������˵������������ղ���������ʽ�����Ͷ����Ǭ¡�ʵ��‫������ͼ�����ڡ‬д�Ļ���Т�ͻʺ��ʫ��
����Ǭ¡ʮ���꣨ 1754�����£�Ǭ¡����ʢ��;���ƶ���ʱ�����˻���Ů���‫���������������������;׺‬ɫ���‫ڰ‬
Ͷ����һ������ʱ��Ǭ¡�������24��ĺ;�������ɵ��뵽������
�ĸТͬ �ͻʺ���������һ������������� ͬ л�����Ϊ��ǰ�� ‫�������ת‬Т�ͻʺ����‫��ڼ‬ϳǵõIJ��������Ͳ�����
‫��������ݣ‬Ժ�����Ѳʱ��Ǭ¡����Ҳ������ϳǣ����¹ʵ����Σ�������˼�� ֮ ������
ʹ ʫ����ȷ��ʾ���ַ�һ��‫ٱ‬
���
����Ǭ¡����ΪТ�ͻʺ�����������ӣ������ֽ��‫���ز‬й�ϵ�����ʾ���������ˣ���ɲ����������������Ա�ȫ
������������ʺ����������ӻ���Ҫ�������һ�뷨������Т�ͻʺ�����ƾ���
‫ׯ‬ʱ�����ʫ���г�ֵ����� � �֣
��������ң���빬����ʱ������ ʹ
����һ����ɫ����‫�����ף‬ɽ�����졣
ͨ�����ƒ����˭�Ҵ���Ƚ����λͨ ���
������������Ϊ�ã��Ͼ��������ǿա�
����‫���إ‬� �ͬij���ˮ�����Ѫ����硣
������֪ʧ�Ӽ���ĸ���α‫�ص��������ܡ‬
���������‫�ܡ‬һ�ʳ��‫�ڡ‬ʫ����������ά�Σ�ά��ά�һ�䣬�����Ϊ���к���
����������������
͵ ӷ����컪 ɽ�˻‫��̫�ۻ‬԰�޵�һ ͬ ��ʫ����������
ͬ һ�뷨��
����һ 磷����‫������ش‬н�����ʱ��
������ȥ��Ӧ�ִ�‫��������ܣ‬ĸ���
������������˭���‫����������ܣ‬ʵ�档
�������̸��‫�����׼���ޣ‬Ī��δȫ֪��
����ƽʱ��Ǭ¡�‫ʺ���ۿ‬ ͬ ���ǰ�ù����Ʒ��ȥ��ʺͬ �� ദ��ĵ‫���ط‬ÿ����գ�������ʱ�����ϷɵĴ��㣬������
��Իʺ��˼���Т�ͻʺ�������� �Ǭ¡� ԣ۷��˶�꣬ �꣬ � ‫�ص‬ԣ��ΪТ�ͻʺ��ƣ����
����‫�ͳ���ޡ��ݱ‬ƣ���һ��ȥ�ˣ����Σ����һ���Ǽ���Ԫ�꣨ 1796�����³���գ��Ǵ����¼�λ�ļ���ʵ�һ��ȥ�ġ
�����Ǭ¡����86꣬ � ꣬ �꣬ ������̫ ϻʵۣ
�����Т�ͻʺ��‫ڵ‬Ļ���Ҳ��85�꣬ Ҳ���ϻ�̫ ���ˡ�������Ԫ�꣬ Ǭ¡����Т�
ͻʺ��ѷ���48꣬ �꣬ ���������� ˣ���Ǭ¡����������‫�����ػ‬Т�ͻʺ�Ǭ¡��ÿ�ε�
ԣ���‫�ٵ‬Т�ͻʺ󣬶�Ҫ��ʫ���  ÿ�����ʫ��Ǭ¡� ۶��‫���ױ‬д�ã��������Ƴɾ���ĵ�������һ��������
5�����ʹ‫�ڻ‬鹩����ԣ����Ķ��Ӹ��5������‫�ڡ‬鱣�����嶫����������

������ʮ����һ�յ‫�����ػ‬һ���ˣ������֮ �� 桢֮����˿�̾ �����Т�ͻʺ�����֪ ���Ҳ�øе�������Ҹ��ɡ�
��Тʥ�ʺ����С����
�������ϣ�������
������������ʮһ�꣨ 1712�����¶�ʮ����
���������ࣺ
�������‫�ף����ٱ‬
�����ɷ�Ǭ¡�‫���ۺ‬
������Ů��2��2Ů
�����ɻ 飺 Ӻ�����꣨ 1727������ʮ����
�����Ϊ�ʺ�Ǭ¡���꣨ 1735�����¶�ʮ��
��������⣺�Ϊ�й��ʺ�
�������ʹ ģ��ʧ���
�������꣺Ǭ¡ʮ���꣨ 1748������ʮ�¶�ʮ����һ�պ�ʱ
�������꣺37��
�������᣺Ǭ¡ʮ���꣨ 1752��
�������‫�ޣ‬ԣ��
�����ֺţ�Т�ͳ�������ʻ‫ݻ‬չ���˳�����ʥ���ʺ�
������Ķ���Ŀ�Ƽ�
������1������������䡢��º ͢ �����͢ʷ��������������磬 1990��
������2����ѧ��ࡶ������������ϣ����й��ȳ���磬 1989��
������3���������Ǭ¡Т�ͻʺ����֮ �� ռ�ɥ���ನ��
������4�����Դ���峯����̽�桷����������磬 1998��
����
��������
��
����������֮�‫��������ء‬ϻʺ�
����Ǭ¡�������峯���˿�����䣬�����ƶ��ѻ����ơ���
‫�ݵ‬ʱ��ɥ���ƶȣ����ʺ������Լ��ķ��ʵ����� ֮ ǰ����ô������ʵ����‫���ڣ‬ʵ‫��ڷ��������ۺ‬ʵ�����
᣻� � � � � � ֮ ��
֮ 󣬾
�Ҫ������ꡣ Ǭ¡�ʵ‫���ۺ‬ĵ‫�������������ʺ���ڶ‬Ǭ¡��ʮһ�꣨ 1766��������������˵����Ӧ������ԣ�ꡣ
���Ѿ��������ѭ������Ǭ¡ʮ���꣨ 1748����Т�ͻʺ��Լ����͡�����������ʹ�����������ԣ��‫���ع‬ʯ��
δ�‫أ��ڵ‬ȴ�ʵۡ�������������ԣ�꣬ ˳����¡�������ȴû������ԣ�꣬ Ҳû���Լ���������‫�����ޡ‬ʵ¼��
���������䡷����͢���޵��鼮�У�û�м��������‫��أ‬幬�����
�Ҳû�м���������ȥ������ 򡣡�ɽ ��� ͳ‫������ܱ���������������־‬嶫��‫�������ר‬漰�㷺��
������ʵ�������޹��Ƶ��������ǣ����������‫����ﵽ‬λ�Σ��ӹ�Ա‫�ٺ‬õ������ã�������ⲿ�����
��λ�ʺ�Ҳֻ��δ�ᡣ��λ�ʺ󵽵��ᵽ����ȥ�ˣ����������һֱ�Ǹ��ա�
�������߾��� ෽��֤ ������������ ‫���� ֪������ڡ‬ ⲿ���з�������λ�ʺ���ᴦ��ԭ���������ԣ����� ԰�
‫�ޣ‬Ҳ�ƴ��‫����ʹݻ‬ ԰�‫�ޣ‬ǰ����������µĵ‫��ع��ڣ‬봿�‫���������ʹݻ‬һ���ⲿ���Ƕ���Ĺ�Ա�
‫���ڹ‬ʮ���꣨ ͣ1887����д�ġ���������������н��˱�д�����Ŀ�ģ���˵������˼��ϵ����� ͣ ֪ ����
¡���ʳ‫�ٺ‬
ã����ܹ���ܲ�������ʿ��ҳ���������ɽ���Ѷ�����ʮ���ӣ�Ȼ����Ա�����‫������ڣ‬շ����Ե�ƽʱ�����
꿼���Ա�ָ�ƣ���Ϊ���Ͷ�����ɻ�죬��������ָ
�ƣ��ϲ���������ൣ ൣ ��ൣ�ͬ ��������޳������ţ
������� ����DZ���Ӧ�����
����ԣ������ ԰Ժǰ �(��Դ� ṩ)�����ԣ���������
�������ⲿ����
֪ ǵ�ʱ�����Ա�ǵĹ���ָ�Ϻͱ���¼�������
���ķ���ͱ 仯����ʱ���‫�أ‬ʷ�ϼ�ֵ�ܸߡ�
�����ⲿ���޹����‫��ڡ‬Ƽ��������������ȷ���‫����ʹ�������أ‬ ԰�‫��ޣ‬н����ǣ����
 ʺ󡢴� ‫����ʹݻ‬Ǻ󣬷�
ʹ���������ɡ����ˡ�������ʮ��λ�����ȯ����
�����‫�����ڡ‬λ�Ρ����ּ��‫�ʺ����أ‬Ǭ¡��ʮһ�꣨ 1766������ʮ���ް ��������� ¶�ʮ�����뱦���
��δ�����޼����
����һλ���ô���ʺ�����ܵ��Ĵ�����˲��������ҹ�������Դ ͵ ˻�Ī����ֲ
ֻ ��ᣬ���ܲ���������ɻ���ô�����
����ϵ����Ǹ�ʲô��Ļʺ��������ϵ��‫�����׷‬ʲô���‫�أ‬
��Ӳ ร��ʺ�
�����������ϣ���������죬�����Ƕ� ֮ Ů�����‫�����ڿ‬ʮ���꣨ 1718�����³�ʮ�գ�������
�����Ⱥ���С7�ꡣ Ӻ����䣬��ѡ����Ů��Ӻ��
‫��������ָ���۽‬ร�����λ���һ���£�����Ӻ��ʮ���꣨ 1735�����¶�ʮ���ս����Ϊ���Ǭ¡ʮ�꣨ 1745��
���¶�ʮ���գ����Ϊ 浹���
����Ǭ¡ʮ���꣨ 1748������ʮһ�գ�����ĵջʺ�Т�ͻʺ��ţ��й��ʺ��λ�ӳ��ֿ�ȱ����ʱ������38�꣬
��ֵ���ꡣ��̫����޻��‫�� ֮ʺں‬ ·dz����ģ�����Ϊ����ѡ��浹�����������Ϊ�̺ �Ϊ���£��
‫������صظ‬һ��ּܲ��
�����ʺ�ĸ�����£�����֮ ��� ɣ����֮ ���� ա��ʵ ۴��‫ﶦ‬ʢ���������ˡ�浹������
�ϣ�ϵ�ʿ�������Ͳ���������� ‫�¡���ׯ‬ӦЧ���ɹ 棬����浹������
�ϼ�������������ο�����ʵ����в��̣ ���Ӧ�‫ڻ‬ʵ���ʮ����֮ ��ȣ�ʱ�ѹ�ʮ�����ӣ����м��񣬼Ѷ�Ѹ�����������
ʼ��‫�ڻ‬Ҳ��
��������֮��(���Դ�ṩ)
������̫ ���ּ�⣬������Υ��������Т�ͻʺ���󲻾þͼ�æ����µĻʺ������IJ��̡���
�Ǻ����ȡ��һ�����еİ 취���Ƚ�浹�����
�Ϊ�ʹ�����лʺְ֮� ְ֮ �ְ���������� 񣬳ơ������¡����ȹ���27���µ�Т�ͻʺ�ɥ�‫��ں��پ‬в���ʺ���
����Ǭ¡ʮ���꣨ 1749���������գ���ʽ�����������Ϊ�����µĻʹ���Ǭ¡ʮ���꣨ 1750�����³��գ������˲��
�ʺ֮� ��
֮ 񡣴Ӵˣ��������ϵ����˻ʺ���������33�ꡣ
�����������������������λ���Ժ󣬻ʵ����‫���۽‬Ѳ�ҡ�ʢ�����棬���
�ľ ͬ ���A������չ�ˣ�����ʺ���� ͬ С��������ϼ20����޸�������Ȼ���ܳ裬���
�û�����һ�а�Ů�����Ϊ�ʺ��һ��룬����Ǭ¡ʮ���꣨ 1752�����������˻�ʮ������D���
‫���»������ڶ‬Ů��Ǭ¡��ʮ�꣨ 1755�����������˻�ʮ������Z������������5���1��2������‫ڣ‬Ů���
����Ա��������Ϊ�ʺ��Ժ��� 󣬱�ǰ �Ϊ �ܳ衣��ô���������������ʲô�£�ʹ����λ�켫 һʱ���й��ʺ�ʧ�裬�
�ʹǬ¡�۲�ͬԸ�������ͬѨ�‫�أ‬
���������ϸ���С����
�������ϣ���������
������������ʮ���꣨ 1718�����³�ʮ��
���������ࣺ
�������‫��ף‬Ƕ�
�����ɷ�Ǭ¡�‫���ۺ‬
������Ů��2��1Ů
�����빬��Ӻ�����
���������Ǭ¡���꣨ 1737�����¶�ʮ����
������浹���Ǭ¡ʮ�꣨ 1745������
������ʹ���Ǭ¡ʮ���꣨ 1748�����¶�ʮ���ճ�һ��
��������ʺ�Ǭ¡ʮ���꣨ 1750�����³�
��������⣺���Ϊ�ʺ�
������� ʹ ģ�ʧ��
�������꣺Ǭ¡��ʮһ�꣨ 1766������ʮ����
�������꣺49��
�������᣺Ǭ¡��ʮһ�꣨ 1766�����¶�ʮ����
�������‫�ޣ‬ԣ������ ԰� �
������Ķ���Ŀ�Ƽ�
������1������������䡢��º ͢ �����͢ʷ��������������磬 1990��
������2���������峯��λ�̳��ƶȡ���ѧԷ����磬 2001��
������3���ֳ�������˵�峯 ʮ��ۡ ����� л���֣ ��2004��
������4�����Դ���峯����̽�桷����������磬 1998��
����
����
��
��˷���������
�����������˵���������‫�ص‬Ů�ӣ����峯�����Ժ󣬺�Ȼ�������������һ����磬
�α��˴��ϱ�������������������˹��£�д����С˵����������̨ ��������ӫ���Ϊʲô���֮ ��� ùβ�˥��Ϊʲô�
��֮ ��� Խ��Խ�죿�
�ʵ����������һ����˷����������������������ѽ֮ �� գ�����֮ �� ա����֮ ��
ա���֮ ��ա����֮ ��ա�����
¥֮�ա�����޹֮ ��ա����֮ �� գ��ȵȣ����������˵Ĺ�‫����ע‬Ȥ��
������֮�Ժ����
�������֮�ա������֮ �������� 峯
ĩ���һЩ˽�������о��ѳ����ˡ������Ϊֹ�Ŀ�֤ ��� �֮
� �������������
� � � � � � � � � � � �֮ � ��
� �֪ ĵ������ʮ���꣨ 1892�����
�д�ġ�������ʫ�����ġ����������������С��‫�׷‬Ů�������һ����‫�¼�ڸ‬н�һ��д�����������Ǭ¡��俦
ʲ����ˣ��������������������ƣ����ĸ����û�‫ڼ‬ҡ���������ʮ�꣨ 1904����ӡ�ġ����������ȫ��������
��У����л�����빬����˳�ӻʵۣ����̫ 󱻻��̫���ɱ����‫�ڡ‬
��
����Ǭ¡�ʵ��롰����
����������֮��Ĺ 㷺��������������
�Ժ�1914꣬ �꣬ � ʹ���������������ʹ��ͳе±���ɽ‫���ׯ‬һ�������չ���������һ�
�����Ů�ӵ��� ‫ױ���ڸ‬û��������˵�������У���ȷָ��������‫�����ߣ��ز‬Ҳ������ɫ������������
㣬����Ѭ�壬���˺� ֮ Ի�����Ӵ��Ժ����֮ ������
����������������ǿ��Եõ������Ϣ����һ�������ǻ��壻�‫��������͡����������� ֮������ڶ‬ 㡱
�й‫�����ء‬Ŀ��ԡ�����Ѭ�塱�͡��������㡱�𣿸���ͨ˵���������ÿһ������� ͨ ١�Ƥ֬�����٣
‫����ڳ‬һЩ��ζ����˵��������‫���ڵ‬ζͨ���˵�һЩ���Ҳ���ų��������һ��һζ���е���ζŨ���е��嵭
Щ���������ϵ���ζ�Ƿ�����������ζ�����Dz��ö֪ ������ ߣ�һЩ����������� �Ů �ӣ�� ϴһ�֡������ ԡ�
�����ԡ��������һЩŮ��ϲ����ĨһЩ������������ĸ֮֬ࡣ�֮ ���� ֬ �߼ԡ���������
󡢲�Ȼ �ɢ ������
��‫��ע‬ġ�������Ƣ����ζ����������ϵ���ζ�Ƿ���Ի�‫ױ‬Ʒ ͬ ����ԡ� Һ����ζ��������Ƕ��� ��� �Ǹ ͬ �ѽ ֮ �� ա�
�����������˵����֮ ����� Դ�‫��������ڡ‬㡱�
�Ҳ ͣ ������һ����������Ľ��� ͣ Ҳ�����ų����������̫ �����ɫ�ɲͣ���������Ի���������ֿ����ԡ��֮ ���
Ϊʲô������˵��࣬ �ܶ������޶�ۡ ��
����������‫��װ‬
��������֮�ա�����ò���Ӧ���Dz��û��ɵģ�����Ǭ¡�ʵ ۲���ǧ��������λ�‫�ز‬Ů����Ϊ�����������ʲô�̶ȣ���
����ϣ��һ�����‫�ݡ‬Ŀǰ��������ġ�����Ϊ������������֣ �� һ������ɫ��‫�װ‬İ���������񣬶�ŷʽ � ‫�����ס‬ս
���İ�������������ʽ��ȹ��һ���Ứ���һ���û���ͷ���ñ����������̫ ��½�����‫���ڶ‬ԣ�������յ����
԰� � � � � յ� � � �
�������
������һ����‫��������װ‬㡢��������ߡ���������Ϥ�Ļ���������¡��鼮������
�������̵������õĶ�������������ǵ���Ŀ�У���������������һ����������ȻҲ���뵽�
����
����������1914��‫����������װ��ڶ�������װ‬չ��ľ������ʱ�������Ӣ������Ե�ԡ����� ‫����ڣ‬
渽������˵�����������幬�
�û�����⣬������û�п�ʶ������˵�˻��������������������������Ļ���� ‫���ڡ‬Ժ��¼���͡�ʯ����š��
ж��м��‫��������أ‬δ���й‫����˻ش‬κ����‫����˵�����ݡ‬ġ���Ϸ֮�ʡ���������ж��ĵ��ӣ����ԡ���Ϸ֮�ʡ�
��㻭�������ϵ�һ��������
‫������������ڹ‬ԭ�ʹ�����Ժ��Ժ����ʿԪ������䵱
ͬʱ�����ʱ˵������ʱ���Һͼ��� �ͬ �¸������������һλ��Ա˵�ġ����ž������������ǵ���ʱ��ᾭ��Ч���̶��ģ��
�û�в�ʷ�ϵģ��Ǵ���ģ���һ�ֲ������ε���Ϊ����Ӧ�þ���ġ���ԭ�ʹ�����Ժ����‫����ר‬Ҝ������‫�ص‬д��һ
ƪ����������‫����������װ‬һ
񡱶� � � � � � � � � �ģ���һ���������������������ƪ������������������뵱
ʱ�������������‫ܿ�ﱣ‬ƿƳ�����������һ�ζԻ���
���������ʣ�����Ȼԭ����ֻ���ͻ���һ������ԭ������Ҳû�м�� ‫ֽ�ص‬ǩ�ӣ���ô���ʲô��Ϊ���������‫����أ‬
�����Ц�Ż‫�� ֮ ��𣺡ش‬ ǹ‫����ٴ��׼‬ʱ�����˵�������������� 󣨰��������
‫�ڵ‬һ�������Ǿ�������ִӳе��˵������ġ������ߣ����������ܳ����������˵ 񣬾� ���ž�������ɡ���ʵ��
Ҳû��ʲô��‫��˳��ֻ�ݣ‬һ˵���ѣ��Ͷ�����ˡ��������ҷ֪ ��� ν��������‫��װ‬Ҳ�ߣ�����������Ϊ֮���ѡ��
��������
񻭵�˭ �� д�֤ ���
������������‫��װ��������װ‬Ҳ��ǰ���һ���û�п�ʶ��Ҳû��ͼ¼���‫���أ‬û��‫�������˵���������ר‬
�����
�ͬ �û �� κ���‫������������ݡ‬Ҳֻ��˵�Ǵ�˵�е�������
�������ķ��������������һ���˺��‫�������ټ‬ʷ��ʦ��ɭ����������ǰ�����һƪ���¡�����ʵ���н����
������Դ��
�����������������һ����������������
԰�ӵã ������̫ �� ½���˲ ‫���˷��ء‬Ϊ½�����֮ �� Ӹ���������M֮Ů��
��������������꣬ հ������‫���ޡ‬һ��������ν������‫���������ڣ���ݱ‬԰��Ҳ�������‫�ޡ‬԰�������
�����һ��һС��С�����м��뼴�֮ �������������� һ�Ρ�½���������֮ ��� ˵���ӣ�������� ԰�
‫�ޣ‬ʼ֪������ �
�֮ʵ���������ߣ�����Ӱ�����������Թ
� 顣��������С�ߣ������֣ �� δ�ü�Ҳ��
����������Ǵ�˵�е��������ǽ�����������ϸ��˵��̫ ��½�����‫�������ڶ‬԰�������յ��Ƿ���������� 񿯵����
�ɭ������������ʷ��һ���ϣ��Դ���ɿ�������������Ͱ�ʮ������й��һ��ʷ�������� ‫ص‬ġ���ϵ����ǵ����
з�����һ��ʷ�ϣ� � ֤ ʵ�˶���ȷ������������ʷ����������‫ص‬ģ�
����‫������ߣ��������ع�������ػ‬ʮ
󳼡� � � � � � ����������ʮ���ո���������������
԰�˵ ����������� �ܱ�
�֮ ����� ‫��ع‬δ�������ȣ���‫�� ֮��ؼ‬ ƻ���������Ϊ���ɾӣ����‫����ٲ‬һ������������һ�‫�ٶ‬ʮ��ҵ��
ߡ�����‫���� ۡ�������������������װ‬ ǽ�����������Կ������һ����й����ѱۡ ������ ԣ�
�ʥ�‫�����ݼ‬ʥ�‫���ݾ‬Я�����С���
��������ʷ����������ȷ��������������������ʹ��ִ�IJ������ɰ��������Լ��ֲ�������������
�‫ݵ‬ġ���д��ƽ�����е�Ǭ¡���ɻ�����ȣ����۹‫���ڷ‬ʽ�����ǻ 滭�ַ���������飬���
�һ�µġ��ɴ˿����½����������Ƿ��������ǿɿ��ġ���ϧ���‫���� ֪ڲ‬ 䵽�η���
�������֮�ա�����Ϊ��������‫ص‬ģ�����������½��Ŀ�ʲ��������Ȼͤ�������嶫�ꡣ
�����½�������Ĺλ�‫�ڿ‬ʲ�ж�������ĺƺ��壬 ռ��30Ķ������������游��������Ϊ�Լ��ĸ��
‫������װ‬º�Ĭ�¡����޽�������‫��ظ‬ģ�ʼ���������ʮ���꣨ 1640��������������Ӽ������Ҳ½������
������Ĺ��Ⱥ�‫���ڣ‬Ϊ��һ�����Ĺ��Ⱥ��300�����������ϵ����ɡ�������γ��˽���Ĺ�ģ�����ᰢ������
���72�ˣ�����Ĺ��58����ǰ��Ĺ�ơ���������������Ϊ������ ֮ Ĺ����Ҳ���˳�Ϊ������˺�‫���׿‬ģ����Ϊ�
�‫׿‬Ĺ��ֱ�����‫���������ڻ‬ƺ��ĹȺ����‫�����ޡ‬Ĺ�֮ �� ƣ�����Ŵ�˵����Ҳ������ߣ������Ĺ��Ҳ�֪ ��
���Ĺ��������ġ��‫��������������ٵ‬Ĺ���е�Խ�Խ� ࣬ Խ�Խ��������һ���ȷ������Ĺ��������ġ�����
���ߣ����˽���˵�ǵ���������������ķϾ��Խ�Ҳ���˳������ � ֤ ʵ����ȷʵ���������Ĺ����1640꣬ �꣬ ����
�֮ ����� ʽ����������꣬ �꣬ ��� Ĺ��Ϊ�������Ĺ���������ΪֹҲû�����������Ĺ�
���ȷ�����ּ��‫��أ‬ʳ� ֮ Ϊ������Ĺ��Ӧ�Ǻ��˸��� ֮ ˵���‫���ڳ‬Ǹ��Խ�ȷ������ʬ���õģ�����ô�����϶�һ�����
�������������ԽΣ����й����1856 �
꣨꣨���� �̷������� ˽���� ‫��أ‬
�‫׼‬
̷ ������һ����
�‫���������ڱ‬ʬ��ʱ�õģ���ʱ����Ա��϶���������޹�ϵ����Ͳ��ܳ�Ϊ���������Ĺ��֤ �� ‫�����ݡ‬й���
�ϰ�‫��ף‬ѳ�޵�Ů������ 󣬶 Ҫ���� żҵķ‫������������صأ‬㡣�����
�ѳ�Ϊ����ʵ ۵����ӣ�����ܹ����½��������𣿴��
�ʵ ۵������������ʼ�����������Լ��
԰�ķ ���� ԣ������û�з��ֹ���������������‫����ص‬ӡ���
�˵��������������½���ʲ�ġ�����Ĺ���֮ ���� Թ��ԡ����֮ ���� ߴ������������������޷
�Ĺ�֪ ��� Ȱ��ˡ�
�������‫�����ڱ‬Ȼͤ����«��έ�е���ѣ��������˳� ֮ Ϊ����‫������˵��������ڣ‬ķ ‫�����ء���ڣ‬һ����
�����Կ��ţ����ƺƳãã�١���� � � �̸գ�����ȱ������ѳǣ����б�Ѫ��������ʱ����Ѫ����ʱ��һ������޶Ͼ���Ү
��Ү����Ϊ����ӱ�����������‫��� ֮˴ڴ‬ ȷΪһŮ�ӣ���ǰ�ƺ���������������й��£�����
��δ������һ���֣ ����� ң������������������‫ڻ‬IJ‫��ݶ‬У��ʴ�˵Ҳ�����š�
�������񻯾��‫��ڵ‬嶫���������
‫ڹ��ڿ��ٵ‬Ĺ�ģ���Ļʼ����� ԰�Ǭ¡� ۵�ԣ��ͽ����������� ԰�޽���ԣ���Աߡ�������԰��ʼ��
��Ǭ¡ʮ���꣨ 1747����λ��ԣ����0��5������ �ϡ 佨����ּ
� ����
�������
԰�ǰ ��� һ����۹������н�һ�‫���׹‬һ���ཨ����Ĺ(���Դ�ṩ)
᷿�������ƽ��һ�����Ƕ������ ᷿ 5�䣬����Ӳɽ��������ֵ���3�䣬���ܾ ෿� � ��‫������ﶥ‬һ�����3�䣬
����Ъɽ����ǰԺ�‫¯�����ڶ‬һ��������5�䣬����Ъɽ����Ժ���������һ�����5�䣬���
�Ъɽ��������������� ԰�һ ��Ժ ǰ�����н����ǡ���¥�����Ǻ�Ϊ���ǡ��������‫�������ڱ‬С����һ���‫ڱ‬
��Ǻ���4�ű�������32������ ԰�޹�����С����35������36λ����������ı������‫����󱦶ڴ‬һ�Ŷ��˵�һλ�
������԰�޳���
᷿ ᷿ �ֵ�Ϊ ෿ ��Ͳ���⣬�������ǽ��������ɫ����ߡ�����԰�
ߣ����� �֮��޹
������
֮ ֮ 걸���������԰���н���‫����ʹ���ھ‬ ԰�‫�ޣ‬λ�ӵ
‫��������� ֮࣬��������ڶ‬ ԰����Ҳ��‫�������ڶ‬Ǭ¡�۵�������������԰�‫��������ޣ‬䡷����
����顢������ɽ����ͳ‫�����������������־‬ �����
�֪鲻������ȷ�����ּ ��
‫����أ‬һ�������λͼ���幬�����л��й����������������Ա�ȷ�������ϡ�1979��10�£��嶫���
��‫����������������ﱣ���������ع‬ҵ����Źǣ����һ�����������м�ֵ�����������һЩ�
��֡���� һ�ж��޿ɱ 粵�� � ֤ ʵ�������������������� ԰���‫�ڡ‬
��������֮�ա���‫���������ݵ������أ‬Ǭ¡��ʮ���꣨ 1760�����½�ģ���ʱ��27�ꡣ�Ǹ�ʱ��Ů��һ�㶼�
�ʮ����ͳ�‫������ޡ‬ѡ��Ů��13���Ů���ӾͿɲ�ѡ��������ĸ�‫��װ‬ͺ�12��ͼ޸���Ŭ���ࡣТ‫�ׯ‬Ļʺ�13������̫ �
����˻顣 Т���»ʺ�15��������˿��ۡ ������� 빬 ʱ�Ѿ�27꣬ �꣬ ��� ˾
‫��ݴ‬Ʋ���ܿ����Ѿ����飬���һ�ʷ����̡ �̡ܶ��������� 빬 ǰ���飬������ǰ���ɷ���˭������빬�
������ɷ����˻�������ˣ��������飬����ԭ����ʲô����ǰ��ʲôʱ���Ļ 飿�
��Ƕ��޴ӵ֪ ������� Ҳ�п������빬 ǰû�н��顣�Ǹ������Ȼʢ����飬��������
�Ҳ����û�С�����Ҷ�ղ����첼���
�ã����˴�Լ���ϻ���˳�����������ò���ˡ�Ҳ����Ϊ�������ϻ��Լ�����ϵ�ԭ��� 򣬵 33�ų � ‫���������ޣ‬ġ
���Ů��������ø�����Զ���֪ ������ ѵ�Ͳ����ǵ‫�����ڶ‬Ů��������䣬
Ҳ��һЩ�е�λ���вƸ�����òŮ�ӣ������Լ��IJơ�ò���߲� ��ɣ��Ͳ�� � �ͣ �ܲ����ҵ���������������‫��»��ڵ‬ţ
����Ϊ����¥���ɾ�ֱ�����仨���ѹ����˻��‫�������ڡ‬Ҳ������������ ᲻� �
‫�������أ‬ſ���������Խ�� ⿪ ˡ�
��������¥֮�ա�����¥���ǽ�����й����롢����Ժ���‫������ڵء‬Ϻ������ţ�������»��š�ԭ���¥���
֣‫�������ٽ‬һ��ǽ��������꣬ Ԭ��������Ϻ���Ϊ��ͳ�����ѱ���¥����Ϊ�»��ţ�
����ǽ���¶����¥���Ӵ��Ժ��� 󣬱�¥ �� »��žͳ������Ϻ������š���� ‫��ר‬ѧ�߶���Ϊ����¥��Ǭ¡��Ϊ��ȡ����
��ǵġ���ʷ��ʦ��ɭ����Ҳ����һ�۵ 㣬��˵�������‫�����ڲ‬ ֮ �
֮ 󹬣����Ӫ��Է��һ¥����Ϊ�
‫���������� ֮�֮֮أ���ؽ‬
֮ �‫�����ؽ‬ã���ʹ�‫��������� ֮ڸ‬ ԣ�������û‫ط‬磬������
�⣬��г���롣��Ҳ�в���‫��ר‬ѧ����Ϊ����¥֮���������‫����޹ء‬ǵ���������һ��Ǭ¡���
‫�����ڡ‬¥�ǡ���˵��
������Һ���ϰ��ƽ�ʳǣ����Զ����ɼƣ�������ɼƣ��‫����ؼ‬ǰ��δ�ù��ң�ÿ��̨ ��������ֱ������Σ������
巣��Ⱦ���� ࣬ Լ֮��������
𯹤������������
� ֮�֮� � � � � � � � � � �֮ � 
����Ǭ¡�‫��۽‬ú��������Խ�����¥����Ϊ���Ϻ���ǽ��ֱ������Ρ���������¥�����������á���������
Ǭ¡��ʮ���꣨ 1758��������¥����һ�괺�춯���˽������������깤��
�������ǡ������ⱦ��¥ʫ�����С��ϰ��ӳ���¥��¥��ֱ������‫���ޡ‬ʫ�䡣��ʫ‫��ע‬Ǭ¡�
‫�۽‬һ�����˽�����¥�����⣺���̨��ǰ����Ω�ϰ����޵����Ϊ¥���֮ ������ ɴ˿֪ ��������� ¥��ȫ�dz���
�‫����ڵ‬侰����Ҫ��Ǭ¡��ʮ���꣨ 1758��������¥ʱ���½���С��
‫��������������׿‬
֮ ֮ʱ�������ȫ��Ը�ƽ�ѣ�ʤ���Ѳ�����������Ǭ¡��ʮ���꣨ 1760���빬
�ģ�����Ҳ�Ͳ�����Ϊ��ȡ���������¥��
��������‫���(�ع‬Դ�ṩ)����޹֮ �� ա��峯���ƣ������ǻʵۡ��ʺ󣬻������ɣ����ľ��Ϊ������‫���أ‬Ϊ�
‫���ף‬Ϊ 餡������ֻ��ľ�ʡ��ߴ硢��ɫ�����Ρ����α���IJ���й���Ա��������
‫�ع‬ʱ������������Ĺ�ľֻ����餣������‫�����ڹס‬ǵ ᲻� � � �Ĺ���‫����ڹ׵‬ˣ�������������е
‫��ع‬У���û�з����‫���������ڹױ‬Ĺ��һ��ֻ�������䱦���‫���ڹ‬ľ�ʣ����ֵԶ���������䱦�
‫���ߡ���������ع‬û�з����‫ڹ׵‬IJ�����Ƭ�������μ���ֻ������餵�һ�౻��͸��һ��175���60���‫ס‬
‫���׵‬Ķ�������λ������Ҫ�������ȡ���‫��ڹ‬Dz����ܵġ�ֻ�н���餲�ɢ������餸���ȫ�ҿ������ܽ��
‫�ڹ‬ȡ����������餼�û�б���ɢ��Ҳû�б����� 򿪹�һ �ж������������ ʱ�����û���‫�ڹס‬
����Ϊʲô�����‫�������������ڹף‬ŷ���˹����й‫��ء‬ҹ�Ļ����ά����嶼
�ŷ���˹��̡����������������˶����ù ‫����ף‬ǽ�������ϰ‫�ֱ���ײ‬ӷ��õ�ĹѨ�‫�ڡ‬Ǭ¡��Ϊ��������Žᣬһ��
������������ϰ�‫�����׺��ڽ‬Ҳ�п�������������ǰ��ʵ������� ��� �Ҫ �ⷽ
����� Ǭ¡� ۲�ȡ��һ�����еİ 취
���������԰��մ���ʼҵĴ�ͳ��ʽʹ����餣��������
‫���ڹף‬ά���˻ʼҵ��������ϣ������������������ϰ�‫����˰����������ߺ��ڽ‬Ҫ��� 󣬿 ν�ȫ������� �ֻ�
DZ��߸��˵Ŀ�������������Ϊʲôֻ��餣����ù‫��ף‬д�
‫��ר‬ѧ���ǽ�һ���о���֤ ��� Ҳ�д������ֵ�����֤ � ʵ��
��������֮�ա�������������������˵����һ���DZ���̫ ��������һ������Ȼ�����ǰһ��˵����ߴ���Եľ���1
914������������չ�����ν������‫����װ‬д������˵��
���������‫�����ߣ��ز‬Ҳ������ɫ������������㣬����Ѭ�壬���˺� ֮ Ի������г������������
ߣ�������֮ ���� ʦ֮�ۣ� �����‫�׻‬һ�����졣�‫���ؽ‬ƽ��� ‫������������׻ݹ‬
֮ ֮ ʦ�����������
‫�����ڽ‬¥�����֮ �� »��ţ��֮ ��� ¥�⽨
��Ӫ���ĻΤ���������ʽ��Ӣ��ԡ����ԡ���¡��������Ӣ���� ֮ ԡ���ã��������ʽ������
ഫ��Ϊ������ԡ֮��ǵ����������ȡ�����⣬����ɱ��˼�֮ ��� Ҳ��‫���ڪ‬䱻��죬
�ղ���Ȼ������������У�ʾ��Ի�������Ƽ�����‫�־‬þ�Ȼ���Ч��Ů����ͽ����‫�ص‬һ���Ա���������
ߴ󾪡������֪ �� 䲻������䲻���
�Ҳ�����������ꡣ��̫��΢�����ţ��Ž�۸���������ի�����������룬�����������
������̫ ��Ǭ¡�۵���ĸТʥ�ܻʺ�����Ǭ¡��ʮ���꣨ 1777������������������Ǭ¡��ʮ���꣨ 1788�����Ȼ�̫ �����
�11꣬ �꣬ ���� ԡ����ˮ������ˮ��
�����������DZ���̫ �����ġ�
������������ô��ģ������Ȼ�Ǹ��֮ �� ա�
�������������������̫ ��Ĵ�˵��̫������ţ�̫
�������ռ ̫
ǿ�ҵ�Ѱ������Ŀ�����ʷ�ϵ�����������һ���ˣ����ǽ��������ϸ���‫�ܡ‬
����ʷ�ϵ���ʵ����
������������������������ᵽ�������������һ���ˡ�����������⣬ʷѧ�����й����ۣ� ����‫��ڻ‬ϴ���˹
�ʶ���������жϵ�������ʲô�‫�أ‬
������һ��Ǭ¡��ֻ��һ������½������ӡ����������ǹ��顢�������‫�����أ‬ʵ�֤
������������
�֤
� � � � � � � � ½������ӡ���Ȼ����Ҳ��Ǭ¡�۵��½����ӣ���ô����ֻ��������
����������������
�����������ǡ����ˡ�������½�������ά����壬���ŷ���˹��̣ ����ķ�Ŷ��������˵���硢���塢�
‫���������ڽ‬һ��ģ����������ˣ���������ɺϡ�
�����������ǡ����ˡ��ĸ��‫���ס‬硢���塢��������ͬ
�ġ��½���ʲ����Ĺ�������У��ᵽ����ĸ����ǰ����‫������׿‬ǹ�ɽ��‫�����ع�ͼ˵���������ع�ͼ��׿‬
�������һ ͬ ��ȥ���������ӡ������� ͬ ‫����־‬ʮһ�͡�����ͼ‫������־‬ʮ�˼��‫ص‬ġ���
‫����׿‬ϵ�п֪ �������� ‫������������׿�������׿‬ά���������һ��ʣ�ֻ�Ǻ�����д�IJ��졣���
�����ϻ������˰����‫������׿‬Ƕ�ɫ������������������ͼ��ͼ���ά��ԭ��Ϊͼ��ϣ������ǹ�����˳
�ͼ��Ϲ��������Ϊͼ�‫����������ع‬ᵽ�Ĺ�ɽ��‫ͬ� ��׿‬һ���ˡ��й��һ��ʷ�����‫ݲص‬ġ���������ۡ ����� ᵽ�˲
�����������˵����������ж�˼�������ͼ���޵ȡ���˼���������������ɫ������������������壬 ͼ���
޾��������ɩ�ӡ���Ȼ���������ļ�����һ��ģ���ô�������Ȼ����һ�����ˡ�
������ʷ�ϵ�������ô����ʷ�ϵ�����������������һ���ˣ�Ǭ¡�ʵ�ΪʲôҪ��һ��ά�����Ů��Ϊ����һ��ľ���
����Σ���Ҳ�������ձ��‫�����ע‬⡣
������������Ӻ��ʮ���꣨ 1734������ʮ���ա������½���ֻ‫�ؽ‬ʼ���ɸ�ľ�Ͷ�ĺ��ᣬ�����Ϊ��‫���׿‬ʱ���Ϊ�
�‫�׿‬ϣ�Ҳ�ƻ�‫�׿‬ϡ��丸�����‫׿‬Ϊ�‫���½���ס�������������ͼ��������̨�ز‬Ҷ��Ǽ��
����Ǭ¡��ʮ�꣨ 1755�����£�������ɱ�ƽ�����½���������ǵ����ң������ī�‫������ص‬Ӳ����ᶼ�ͻ�ռ��
��С��‫˲��������������׿‬ ͢ ������ж��£�������Թ���£��������ң����Գ��������������
͢ һ�ҷ����
͢��ң�ӵ��������
͢ ˳�Ӵ�С�� ‫���������׿‬米��ƽ������‫�ز‬սͼ���֮ ������ ͽ�ʿ��
��������ȫ�Ҵ���ɽ���ϵ�Ҷ��ǼǨ�Ƶ���ɽ����������‫��ס‬Ǭ¡��ʮ���꣨ 1757����������‫��ٴ‬ɱ�ƽ�ѡ�Ǭ¡��ʮ
���꣨ 1759�����С��‫�����׿‬ұ�ƽ����������ƽ���й�����������塢���塢��缰�����
�Ⱥ��‫���ͣʹ�������ٽ�����ٽ‬Ϊ���ǽ�����Ӫ�������Ǿ�‫������ס‬Ҳ����˱�����Ϊ�˸�л�ʵ ۵ Ķ�£���ʾ
͢�Գ������
͢ ģ���ɫ���ͼ�����������������ͽ�ʹ������̻ ��ϡ�
����Ǭ¡��ʮ���꣨ 1760�����³����գ�ͼ��27������ñ���Ϊ��� ͹�ˣ �ʵ ���������������������
͸ �һ �ͱ ���
Ϊ���ˣ�û�о����‫�ʹں‬Ӧ����������˻ʵ ۶����µ����ӣ�Ҳ�����˻ʵ ۶���λ����½�ά�����Ů�ӵ�ϲ������������
°��գ�Ǭ¡�‫�����۽‬Ů�Ӱ��ʴ͸�ͼ��Ϊ�‫��ޡ‬͹��˵����ϰ�‫˻��ܵ������ߺ��ڽ‬ʵ ۵����‫�����غ‬Ĺ��գ�‫��ר‬Ϊ��
�‫����˻������ڹ‬ʦ��������Բ���� ԰��‫ס‬ʱ��������
԰ еķ������� ‫�ݣ‬Ǭ¡������Ϊ���۴���‫���ڷ‬ʯǽ���Կ��
ˡ���������ġ������ ͹����빬�����������Ŀ����ְΩ�
‫���ڡ‬ȫ�����¶����ӡ���ܺá�Ǭ¡��ʮ���꣨ 1761��ʮ������ʮ�գ�Ǭ¡�۷��̫�� �ּܲ�����͹���Ϊ���ɡ����¶�ʮһ
�վ��������ɵIJ���񡣵‫����ͼ���ڶ‬Ϊ����Ǭ¡��ʮ�꣨ 1765�����£��ʵ ۵��Ĵ ͬ ���Ѳ�����ɺ���ĸ��ͼ������ ͬ С��ʵ
۵����ɺܶ࣬������� ‫�ֻ�����ݵ‬м�λ�������ܹ���‫ݣ����������ڻ‬ʵ���Ŀ�еĵ�λ��һ·�ϣ��������õ�һ
�α���������‫��ڵص�׳‬ɽ�ӣ������‫۽‬硣
����Ǭ¡��ʮ���꣨ 1768�����³����գ�Ǭ¡�۷��̫�� �ּܲ����������Ϊ ͬ ������
ͬ ʮ�¶�ʮ���գ�Ǭ¡�����Ļ����ѧ
ʿ�����Ϊ��ʹ���‫�ڸ‬ѧʿ���ѷΪ��ʹ���ֽ����ӡ���������Ϊ����Ǭ¡��ʮ���꣨ 1771����������ʵ ۶�Ѳ�����
��˿��������˶���̩�� ɽ Ǭ¡��ʮ���꣨ 1778������������ʵ ۰�����ʢ������������е�6λ�����У������Ѿӵ
‫�ڶ‬λ��
������Ǭ¡��ʮһ�꣨ 1766���������ʺ����Ǭ¡�۲�����ʺ���Ǭ¡��ʮ�꣨ 1765������������ʮ�꣨ 1775����ܲ
�ʹ������� 󣬲��‫�����ʹͻ����ٷ‬е�λ��ߵľ�����ʱ������6λ�������������һλ����Ǭ¡��ʮ���꣨ 1778������
�Ժ������������λ����������ӱ�� ֮ �
֮ 󡣴��Ǭ¡��ʮ�꣨ 1785���Ժ���������
󣬿�Ƿ �ѣ������� ¶�棬
�ʵ ͨ ������������
�Ʒ �ͨ ͨ � ������幬�������ʹ͵
‫�������ײ‬ � � ��ʮ���꣨ 1788������ʮ���գ��ʵ���������
�֪Ǭ¡ ͸�10 �� ١����������鵽����
�һ���ʹ͡�5���Ժ�� 󣬼 Ǭ¡�ʮ ���꣨ 1788������ʮ���գ�������Բ���� ԰�Ȼ �� ţ�����55�ꡣ�������ź�����
δ�ܸ�ʵ������Ů��
�����������Ǭ¡��Ϊ���ù����˾���������� ‫ص����ڹ‬ ‫��ص ؽ‬м�ʮ��������������Ʒ���������ɡ�������
�Ӷ���Լ�����ҵ��ˡ�����Ľ���‫�ͬ���ݰ��ڳ‬ ��������
԰� �
�����
ͬ ¶ �ʮ��մ������

԰Ƶ ����������� ľ���‫�ׯ‬빬�
‫��������ݰ‬ �ͬ
� � � � � ʮ���գ�Ǭ¡����ʰ����ǿ�����读��������‫�׷‬
�ƶ��ꡣ���¶�ʮ��������ԣ����� ԰�‫�ޡ‬
������Ǭ¡�ʵ ۵ ĺ����У���һ��ά�����Ů�Ӳ����֣ ������������ Ա߽���������ʵ�С����ᡱ��ߵľ����
��֡��� ҹ���һ������塶 ƽ����սͼ�֮ ���� ո�С�𴨡
���ƽ����սͼ���֮ ������������� ɽ�������Ѿ�‫�ڡ‬
������ң������Ϊ�˼�ǿͳ�Σ�ά����ҵ�ͳһ�������Žᣬ�Ա ߽���������һ���ȡ������
‫������� ͢�͢���ٽ‬ ߡ���‫صڳ‬ ������Ž��߶����мӣ���������ѡ�������������������ߣ����Լ���
�ѹ��Ǭ¡����ͼ�֮ ��� ͨΪ�������ź�Ĵ���Ŀ�ľ�����������������
ͨ ½��ľ޴�Ӱ�죬�������
�Žᣬ��ǿ����������½������ͳ�Ρ��ӿ���Ǭ¡��䣬
�½����η�����������������ң���Ȼ������ѹ��ȥ�ˣ����ܲ����‫�ף‬ʱ��ʱ˳�����ܱ��ֳ‫־‬
ú�ƽ��Ǭ¡�ʵ ۰�ά��ͳһ�����Է��ѵ��½��ϲ������ɫ�������ͼ����ľ� ‫�ص��ٽ‬ʦ���ӹ‫������ٷ‬мӣ��������
ǵ�Ů��Ϊ�����‫�� ֮ؽ‬ ã��ⶼ�����������ġ��Ӵ��Ժ��½����ȶ����汣���
�60�֮ �� ã��ⲻ�ܲ�˵��Ǭ¡�۵ ĺ�����߷��������á�����������Ϊʩ����һ��ߵĹ‫����ؼ‬���幬
�жȹ���28�������Ӯ���˻ʵ ۵ ij 谮����
�Σ ͥ �����������˴���Ļʼ������������
԰�ļ�ͥ Ϊ�����Ž���͹�ͳ ͳһ������ һ���Ĺ�� ‫�ס‬
�����������������
�������ϣ���‫׿‬
��������Ӻ��ʮ���꣨ 1734������ʮ����
������������‫׿‬ ࣺ ������‫ף‬
�����ɷ�Ǭ¡�‫���ۺ‬
����������
�����빬��Ǭ¡��ʮ���꣨ 1760������
�������� ͹�ˣ �Ǭ¡�ʮ ���꣨ 1760�����³�����
���������ɣ�Ǭ¡��ʮ���꣨ 1761��ʮ����ʮ������
����������Ǭ¡��ʮ���꣨ 1768�����³�
��������⣺ʼ���ܻʵ ۳ 谮
�������ź���δ����Ů
�������꣺Ǭ¡��ʮ���꣨ 1788������ʮ����
�������꣺55��
�������᣺Ǭ¡��ʮ���꣨ 1788�����¶�ʮ����
�������‫�ޣ‬ԣ������ ԰� �
������Ķ���Ŀ�Ƽ�
������1����ɭ�������ʷ���������֣ �� 1960��
������2������ �֡������ǿ�ࡶ������Ŀ���‫���׳‬磬 1985��
������3�����Դ���峯����̽�桷����������磬 1998��
������4���������߽����� Ĺ������������磬 2004��
������5������������䡢��º ͢ �����͢ʷ��������������磬 1990��
����
�Ȱ���̫ ��
��
�������޵ĴȰ���̫ ��
�����Ȱ���̫ ���‫׳‬ƶ�̫ ���
󣬼 ƴȰ������� ΪТ���Իʺ�
��������Ȱ������Ǻ���Ȼ�‫���ػ‬뵽�����������
�Ȱ�����һ�ֹ����Һ���ʵ��ȱ����βŸɣ�������������ӡ��ʵ���ϣ�����Ŀ���δ����ʧƫ�ġ���ʵ�ĴȰ������
����‫�� ֮ٻ‬ ң���С���ܵ�����ý����‫������ر‬Ϊ�й��ʺ��10���м 䣬��������
�˿�ǰ���⻼���ǣ�ʹ�����ǻ��г��죬���ǻ�������������Ů���ƵĻʹ����‫����ڶ‬ɫ���̷����
‫�ٳ‬10���ܱ��ߣ費˥������ƾ�����˵ij�������ò����Ʒ֮�⣬����һ���Ϊ��Ҫ�����
‫���������أ‬һ��ʮ�ֳɹ���Ч�Ĵ���ͼ�Ԧ���������ɡ�����ʵ ۹�ϵ���‫���ؾ‬Щ�����Ա���Ȱ���һλ�Ǹ�����Ĵ
������޵�Ů�ԡ���ʹ������Ϊһ�����������������ʹ������������һ����Ƚϣ��Ȱ�̫ ��Ҳ����һ���Ǵ������
���ˣ��Ȱ���� ‫���������ڲ‬£‫ڵ‬š��Ȱ���Ȩ�������Ȥ�������ճ�������ô�������������‫֣֮���ڵ‬ ������
�����ʧ���������
񡱡�£ ������������ ţ���Ҫ��ѯ�Ȱ�������ɴ˿ɼ�Ȱ�̫ ���‫��ڿ‬ƾ��桢
�ƿ�Ȩ�����Ҳ�Ǻ���һ�‫װ‬취�ġ��‫�������ڹ‬ι�����‫פ‬Ӣ���ʹ���‫���ع‬Ⱥ��ι��»���̫ � ̫ ����䡢 �
������䡢���� 󸱶� � � ʹ��Ѧ���ɣ�����ġ�ӹ�Q�ʼǡ��мǵ�����ɱ�‫�ݳ‬ʧ�‫��������ء‬ѵ�����ܶ��ι��壬
�����̰���ʤ�������������������� ͸�ġ ���� ¾�λ���Գ��ԴȰ֮ �� ⡣
������ô��ʷ�ϵĴȰ�̫ ��������
󾿾�һ �� ˣ����ǻ�Ҫ��ͷ˵��
�������̳�����Ů��һ̨Ϸ
�����̷�ʮһ�꣨ 1861������ʮ���գ��̷�����������ǰ�������£�һ����ʳ����‫�ش‬Ϊ��̫ �ӡ���������ǰ����
ԫ���˻������٣���ѧʿ��˳�;�������Դ��� 񡢿�ź ����� v 孰��
���������������
󳼡�ʺ �ť�» �ϡ����͡�ӡ�£���������‫������ش‬ � � � �ͬá��̷�ʵۡ�����ԫ�Ȱ˴����
�һ���������
񡱵�����
����ӡ�£��ɴ����ƹ‫��ּ����������ܣ‬Ҫ���λ̫����ϡ����͡��͡� � ���
á �ͬ �ӡ�¡�
���������͡����� � ��� á �ͬ ���̷� ʵ ۵�ԭ�����ð˴󳼺����̫��Ȩ�������Լ���Ȳ�
�ø���һ�����죬�ֱ����‫������������ר‬ʵ֤���� � ʵ ۵���������ť��»�ϡ�Ҷ�������Ϊ��̫
�̷ �����ּ
����������ˣ�������������ɢȨ���Ŀ��û�д‫��������ﵽ‬ì�ܵĺ��ȴ�ռ�͹�ֳ�������һ��ֱ�Ӻ�������ˡ
�������䡱���������Ĺ�̺ ͽ֣ �������� ‫���ﶼ‬꾡�������
‫�����˵�ﲻ�ٶ‬Ǹ���ĵ��ǴȰ�̫ ������������������
ⳡ �á�
������������еĶ��‫�ص‬λ ͢ �������ʵ ͢ �� Ͼ���һ����� �͢ ‫���ڲ‬Ȩ֮ ��� һ���������̫ ����Թ��������Ϊ�‫׵‬Ļ��壬
��һ�������̷����������İ�λ���������������� 󳼡��ⳡ������֯��ߺ����ߡ ߻ � �ߡ��쵼��
�Ǵ�������Ҫ�п��ĹǸ������������Ҳ��Բ�Ӧ���ӴȰ������е����á�����Ϊһλ�¸����‫��˳�������ص‬ԭ�
й��ʺ󡢵�ʱ��ĸ���̫ ��� 󣬾�о ����� ‫����ص‬á������������� ⳡ�о� ɰ ܵĹ‫������ؼ‬��һ�㣬�������
�ļƵĴ����˭��������������Լ��ǿ���ĸ���ӹ󡱲ŵ��ϻ�̫ ����ģ����ĵů��̫ ����������������Ӱ���Զѷ�‫ڴ‬Ȱ�
������Ȱ���ȡ�������Ȩ����������Ŀ�ľʹ‫��������ﲻ‬ƾ����֮࣬ ����� ‫��ڽ‬Ȱ�������Լ���һ�ߡ�������
����Ȱ���������‫ؼ‬ᶨӵ���̷�۵�������‫�ֲ�� ֧����ޱ‬ վ�‫�˴ڰ‬һ�ߣ��������� Ͳ�� ��������
ʷ �ᷢ
��͵
��
�����ճ�����еı��֡�������� ‫��أ‬Ȱ�������Т�պ���������� 󣨴����������‫�������׼‬ʱ���˳�Т�����
‫ʹ ٴ‬
�������� £‫ڵ‬룬 ʵ�֮ ��� Т�����‫ڲ‬ţ����������£��þ������ 񣬼��‫ٶ‬Գ������ɷ���
‫�ף‬Ϥ�п�ᡱ����λ���ʲô��˼�‫��˵�����أ‬ʱ�˶ԴȰ���������� ʹ Ǹ������Ȱ������ ‫ڵ¡����������ڲ‬š���һ
Щ�ճ��������ɴ����ã���ÿ������£�����Ҫ�ɴȰ�̫ ��������Ȱ�̫ �����֮ ����� Ҫ�����‫�ڣ‬
����һ�������ܳ���������� � � � � � �ͬˡ����Ȱ������������ϣ����Ӽ�������ͼ�Σ��‫�������������ڳ‬ȡ
����顢���ʵ��‫�������س‬һ������ĺ��彫�죬���������
�ġ ͬ �����µȣ�ʹ�����������
ͬ ˡ����֮� � ֮ 󡱡��1914����ġ��峯 ȫʷ�����
‫����أ‬ � �ͬθ�Ԫ֮������������� �ͣ
�֪� ��֮ ��ͣ � � �֮ �ͣ ��֮� � �֪ Ϊ����ܶ���������֪ ������ ı�����ָ�Ȱ��������ߣ����Ծ�
������Ρ����졢�ͷ����޲���ѯ����������ԡ������ǵ�ʱ���С���������
ߣ��‫أ����������ش‬� �֮ � � � � �‫�أ‬ ֮ ����ż��һ�£�����Ī�����ֳ���˵�� �̡ �֮
�����Ȱ���ԣ��̫ �֮ ��������� ɱ���º�����Ұ�ƿ 졣�峯
�ƶȣ�̫ �಻�ó��ţ�����ɱ���⡣���º��Ǵ�����ĸ�̫ ࣬ � � �̴
� ��������
ij��ţ������Ϊ�����޼ɵ ͬ ������дͬ�������
�ͬ ε
۶�������ǡ ͬ ͬ �ΰ��
�꣨ 1869�����£����º���������������ð����£������ɡ����֪ ������ һ·��ҡ��;��ɽ�
�����ʱ����ɽ��Ѳ���������û񡣶�����Ѹ�‫��������ٽ‬೯����������̻
͢ �����Ȱ�������֮ ��������
º����������‫ڴ‬Ȱ��������䣬���º
͵ ��ŵ��Է��ʱ��Ұ���£����Ĵ�졣
ͬ���������³����Ϊ�ʺͬ ��� ʮһ �꣨ ͬ1872�����ͬ ε��Ѿ�17���ˣ��������ɻ�����䡣�Ȱ��������羲�˻ۡ��
‫�¾ݵ‬ѵij�� ֮ Ů��³���ϣ��������������������������۵ ķ��� ֮ Ů�����ϡ���˸�ִ����������� �
�ͬε��Լ���
ͬ�����
ͬ ε ۲����˴Ȱ ͬ �����������
�ͬ ³����Ϊ�ʺ󡣴��±����˴Ȱ�� ‫��ڹ‬С ͬ ����
ͬ ε����еij� ߵ�λ��Ӱ�����
�������Ͽɼ�Ȱ���̫ ���
󲻽�е£ ����� вţ�С�²��У��‫����ڴ‬Ͼ��Ϳ���Ȱ��Ĵ��‫ڶ‬Դ����������൱���������
õġ����ǣ��첻��꣬ �꣬ �������
꣨1881�����³�ʮ����ʱ���Ȱ��������Ӵ⹬������45�ꡣ�Ȱ֮ �������� û��ʲô�������³����‫���ף‬գ��Ȱ�
�����Ըв��ʣ��‫������ڶ‬Ͼ����ˡ��Ȱ����Լ����鷢
չ��֮ ��� Ҳ�е����⣬��˵�������³���գ�żȾ΢�����ʵ���ҩ�ʰ���������Ȭ�������ʮ�ղ��ƶ�� ‫�������أ‬ʱ��
ͬ��˼��ɢ������������ ͬ ε ۶ ͣԴȰ����Ȼ���ţ�Ҳ��Ϊ���⣺������գ��ȹ�ż��Υͣ � ������� ҩ���Σ���Ϊ���ɾ�Ͱ����
����ʮ�ղ��鶸�‫�أ‬ ̵ ӿ���������������
󽥣�ʱ �Ԧ ��� ‫���ڡ‬
�����³�̫ ��ͻȻ���Ұ�Ծ����Ȱ�����һֱ�ܺã����Լ�Ҳ˵�������‫�س‬ǿ��������Ϊ�Լ����������䣬�����
�һ���‫��س‬彡֮�ˣ���ô�õ�С�����������������‫����أ‬ǶԴ����۷² ֲ � � � � � � ��‫׷ף‬⡣
��Ȱ�����С����
�������ϣ�ť��»��
����������ʮ���꣨ 1837������ʮ����
���������ࣺ
������� ‫ף ����ﰢ‬
�����ɷ��̷�����}
����������
�����빬���̷��꣨ 1852������
���������ɣ��̷��꣨ 1852������
������������̷��꣨1852�����¶�ʮ����
�������ʺ��̷��꣨ 1852�����°���
������Ϊ��̫ ���̷�ʮһ�꣨ 1861������ʮ����
��������⣺�빬�ܿ쵱�ʺ�
��������ź���δ����Ů
�������꣺꣨ �꣨�������꣨ 1881 �꣨ ������ʮ����ʱ
�������꣺45��
��������������
᣺�������꣨1881�����¶�ʮ����
�������‫���������ޣ‬
�����պţ��Ȱ��˿�ԣ���Ѻ�‫��̫����ׯ‬
�����ֺţ�Т��Ȱ�ԣ��;��Ͼ�������ʥ�Իʺ�
������Ķ���Ŀ�Ƽ�
������1���쳹���������ɺ�����磬 󴫡� � � � 1994��
������2�������������̫ ��������
󡷣�ʷ ��� 磬 1993��
������3�����ɹ�������������ǡ���������ʷ����磬 1980��
������4�����Դ���嶫��ʷ��������������磬 2001��
����
����
��
����Ů�ʡ�������
�����̷�ʮһ�꣨ 1861�����£�Ϊ���Ӣ������Ʊ��֮ ����� ӵ��Ⱥ��й����̷�۲��‫���ء‬ ֪ ʱ�ղ�����̷�۰����˺��
£�����������ҿ���Ůʿ�������Ϊ��̫ �ӣ�������ԫ���˻��Ȱ���Ϊ���������� 󳼣������ۣ‫�����׵‬һ���������ʺ�ť�
�»�ϡ����͡�ӡ�£���������‫������ش‬ � � � �ͬá�ӡ�£�������ĸ�����ƹ ‫��ּ��������ܣ‬Ҫ����Ӹǡ����͡��� ��ͬ �
��á�ӡ�¡��̷�۵ ͬı�����Ҫ�ð˴����λ������ǣ�ƣ�������� ͬ ‫�׾‬ȴ�����������֮ ���� ì�‫�ܣ‬Ϊ�պ�����������
ͬ��˷�ʡͬ �ʮ ���������գ��̷�����
磬��ͬ
�ε�������Т��ʺ�Ϊ��̫ ���
󣬼 ĸ��̫ ��� �ܲ����ΪТ ͬ �ջ�̫ ��ͬʥĸ�̫
������
󡣾�ʮ գ������̫
�ͬ��� �������������䡣
ʮһ�£������̫ �����������Ů�ˣ��‫��ر‬Ǵ���ɹ��������й�Ȩ������۷ 壬��
�˽���й�����Ȩ�Ƶ�Ů�ˣ�ͳ���й��48�֮ �� á�
�����������‫��ڵ‬ʮ����(1835)�����‫�����ڹ‬ʮ����(1908)������74꣬ �꣬ ��
�һ������й���ʷ��ʼ�ա������Ԧ�Ĵ������ֻ�޴��Ѿ��ǰ‫�ٿ‬ǧ����������������������������û���Ĵ󶯵��
���仯��ʱ�����������˵
‫���ڶ‬ѻƬս��̫ƽ����˶����з�ս������ս������䷨��������˶�����һ���
���֮�֮ �¼���֮‫ֱ�����ش‬仯֮�����κ�һλ�ձ����������������͸�������������ܱȵġ�
���������о������‫ܶ��ר‬ ࣬ �
࣬ �� ¸��Dz��۸‫��ݹ‬١������ʷ����ʵ���֤ ���� ٣����ж�֮ ����� Ȼ�����漰
�Ĵ���Ĺ�����ֹ��ȴ������һ��ģ�ֻ���������ԡ����‫��ء‬Ƕȡ ͬ �ȡ����
ͬ ѡ����߲� �Ը�Դ�����һ��ȫ��
�Ƶĸ��ɨ�裬ֻ�����幬������
�Լ�����������о��ijɹ�һЩ��Ϊ�֪ �� ģ��֪֮ ����� ģ��֪֮ ������ ʷʵ�������߻ͣ�ζ��������
ͣ ʷ֮���㣬�
‫����� ֮�ﴫ‬
������������������
���������Ӱ�����������Ķ���һ���Ե�Ӱ�����п��Ⱥ��̷�۵���һ��������������ӡ����̡���ӰƬ�У�����
��������һ����С�����‫ס‬ ɽ�����ܲ��‫������ׯ‬
��������ǧ�����ģ��ܸ����裬�����̷�ij 谮�����Ѵ���������һ����Ҫ�г 衢
�Ѿ��Ļ�������Ĵ������ʺ ޲��ѡ��̷�ʵ������ 󣬴�ɹ ���������� 䣬 ʵ�ִ����������˴���ʳ���ʵ��ͳ���
‫������ߡ����ڲ‬ζ�֣ ������� ˵ж�����󣬻‫�ع‬ͷ������������������������Ч����������Ⱥ��‫˵��ݷ‬ķ�
������������ֽ�Ϥ��ȥ��‫��װ‬һ��̳����������֮ ���� ¡������‫���ڣ‬ӰƬ����ɭ�ֲ�������������
�����һ��̱ ��Ѷ�����‫��ر‬Ķ񶾸���������ô����ʷ���Ƿ�������������һ���ˣ��������Ĺ�ϵ�����ӰƬ�����
����𣿴������������п���ֶ��Ⱥ�������
������ܲ����ϲ�󰢸硷������ҳ
������ʷ����幬�������‫������������أ‬캣�
�Ů��������ϡ����ʮ����(1837)���¶�ʮ��������̷��С6꣬ �꣬ � ȴ���С2꣬ �꣬ �
�Ȱ ͬ ͬ ��̷ꡣ̷ ��Ԫ�꣨ ͬ1851����ѡ��Ůʱ����������� ʹ ͬ ѡ�С������Ϊ����ˣ������Ϊ����ˡ��̷��꣨ 1852��������
ͬ ͬ
ʱ�빬���̷����
꣨1854���������Ϊ���ɣ������Ϊܲ�ɡ��̷����꣨ 1855�����³����գ�����Ϊ�̷�۲����˻ʳ�Ů�������ͽ��Ϊ�
����̷����꣨ 1856�����¶�ʮ���գ����������˻ʳ����‫�����������ش‬ � �ͬεۣ�����ͽ���Ϊܲ�������
�̷ �̷� � � � 󲻵
�3 ͬ ���£��������� ͬ ε ۵����壬
�ԡ������̷�ʿ���꣬ �꣬ ������������� Ϊ��ʹ���Խ���˹�����һ����
ͬһ������������� ͬ ʮ���꣨ 1874��ʮһ�£������ֽ�ּܲ�������ʹ���Ϊ��ʹ�̫ ���λ����‫��̫�ڻ‬
�������������������ಡ��������ҩ���‫���ڹ‬ʮ����(1890)ʮһ��ʮ���ղ��ţ�����54�ꡣ��������
�죬��������Ե����ǰ��ơ�������Ľ���‫�������ݰ‬빬�����
�ʮ����(1893)����ʮ���գ������������嶫��Ķ������ ԰�‫�������ޡ‬԰�
޵ĺ�Ժ����15�����������š�����ı���λ�‫�ڵ‬һ�ŵ����� ֮ λ����������� ԰�޵�������λ�á�
�������������Ů�����̷��Ωһ��Ů�����Ա����̷�‫������ۺ‬ɵ ͬ �ϲ����� ͬ ξ���(1870)����Ϊٰ ����� ‫���׹‬
�峯�ƶȣ�ֻ�лʺ����Ů����ܷ�Ϊ���‫˹������˶��ܷ�ֻ����������׹‬涨�����������
�Ů��Ӧ���˶������Ǵ���ȴ�������Ϊٰ ����� ‫���׹‬
��������ʷʵ���������δ�ܵ�������Ⱥ��������ܵ��˴���ĸ�����պ�һϵ������������������Ĺ�ϵ��ʮ��
��Ǣ�ġ��ɴ˿����������‫����ר‬衢��̶‫���ݿ‬Ŀʾ�˵Ĵ���Ҳ�������顢���µ�һ�档
Ҳ��������Ϊ�����˱Ƚ���˳������‫�˹������������ڴ‬ҡ��� 󹬴�Ȩ ֮�����������κ��в�����ԲŶ����
�������мӡ���һ�����˵����������ּ�⣬��ս���Ȩ���������¶�ľ�����һ������ˡ
������Զ�ϱ��̬ ���Ͽɼ�һ�ߡ�
��������ϱ�Ĺ�ϵ
ͬ����������Ȱ����������̫ ���������
ͬ ¡������‫ڴ‬Ȱ������ºͣ�һ��ǫ�����ã������ȴ������ǿ��ʤ�������
‫������¡�����ڴ‬ϣ�ֻҪް ������� ˣ�һ���Դ���������ᡣ��Ϊͬ�ε�ѡ��ʺ�ʱ���������а��յ���Ϊͬ�ε‫ۻ‬ᰴ��
�Լ�����Ըѡ�Ա���ɷ����Ů�����Ϊ�ʺ�����û���ͬ ͬ� ε‫������۾‬մȰ������⣬ѡ�����̽���粵
�Ů��³���ϣ�ʹ�����Ϊ�ջ�Ϊ�˷�й�Լ�һ���ӵĻ������һ�����ûʺ�³���ϳ����Ԥ����ʵ ۵ ķ��������ٰ ����
�‫��ޣ‬෽Ű�����Т�ܻʺ��£�����һ�������ѡ�ĸ����ϴ���ƫ���������ź���������ϧ�ƻ����Ƽҷ���
�������չ����‫ڻ‬ʵ ۴�顢
ѡ��ʺ�� �ͬʱ����Ҫѡ��һ�����ɱ�λ������
󹬡����ͬ
ͬ �ε ۴��ʱ��ѡ��4λŮ��Ϊ���ɣ������֪ �������� Ů�������
�ϡ�ԭ�δ�ѧʿ���а���Ů��³���ϡ��������‫�ص‬Ů�����‫־‬
����Ϻ�Ա���ɷ����Ů����ϡ���4���У�������Ư��ĵ�Ϊ17��ĺ������ϡ�������С���Ǹ����ϣ�ֻ��14�ꡣ�
���4�˷�Ϊ��ȣ�ֻ��������һ�˷�Ϊ�����������ϺͰ�³���Ϸ�Ϊ��ɺͫ��ɣ������ ‫־‬
�����һ�˷�Ϊ�����ˣ�����ͻ���˸����ϵ�����λ��
�������չ������ɵIJ����Ӧ��ʺ�IJ�����վ�� ͬ С������
ͬ�ε
ͬ ۵ Ĵ����ֻ���Ż ͬ ���IJ������ʺ�IJ�����վ��ͬ У�����
ͬɡ����ɵIJ��������һ���º���Сͬ �ʮ �(1874)ʮһ �ʮ ���������գ������
�ֱ�ӽ��Ϊ�ʹ�������������
���������Ͻ��Ϊ�ʹ�����һ���£��������̷���лʵ���������������Ϊ���˻ʹ���
�����峯�����ƶ��Կ��������Ժ󣬻ʹ���ķ���������Ϊ2���֡����� Ǵ����
‫���ڹ‬ʮ��(1894)���³�һ�գ�����һ�������60����Ϊ�ɣ��⸻
����Ϊ��������ʹ������ϳ�Ϊ����һ��ʹ�������������һλ��
�������������� ԰�Ϊͬ� ε ۵�4λ���ɷֱ��˵‫����ع‬Ͻ����������մ���ּ�⣬����������ǰ�����
֮�λ������3λ�ı����‫��ں‬棬 һ�����С�����ĵ‫�ع‬Ϊʯȯ���������˵�Ϊ ‫ש‬ȯ������ͻ�����ĵ�λ��
�����ú�԰ʯ�����ý�����ȯ�������� ԰�ǰ ���� У��ƺ���ܱ�����ĺ񰮣����Ǽ��ν�ּ�������԰����߹
�����峯��԰�޵ȼ���ߵľ
񣬷� � � � ���ʹ����԰�޺�Ľ����Ĺ��ƣ�����ǡ���¥�����ǡ����������� 󱦶�� �Ҫ��� ʯ�幩
���峯���ƣ�ֻ�еۡ��������ʯ�幩�����ұ�‫���׼‬Ƶ���� ԰�
޲������ǡ���¥�����ȡ��������һЩ��󳼵İ��е��ƣ�����ʵ��ʩ������ѣ�Ҳ�����Ǵ����쵽������
�‫���ף‬ò��ջ‫س‬ 󲻵 ������������԰�޹��ư���
� � � � � �
��������Ȩ��ǿ�������κ��˺������Ȩ���λ����ʹ���Լ����‫��׶‬ӡ���ϱ����Ҳֻ���Լ��ĺö������ ��ͣ
�ͣͣ�ͣ��ֻ��
���Լ������ӡ�����������Ĵֱ������ ͬͲп�Ű��������� Ͱ ͬκ�³ ���ϵ��������Т �ܻʺ��£
�������ֱ�������������������£�����ʵ����һ����˽���ӡ�����˼������ĸ�‫�ס‬
����������һ����͵ķ⽨ʱ��Ķ���ߣ�������һ�ж���Ϊ�Լ���˽��Ʒ����Ů����ģ����ǵĻ��������Ҫ���棻�
�ҳ����Ȩ����ģ���������˲�֣ ������� µIJ����Ӧ�������У�Ϊ�������‫�ܡ‬Ϊ�����Լ���˽�����ù�����‫ٵ‬
ľ��á���κ;���Σ���‫��ڲ‬ˣ��ӽ����������ӻ�������ǰӵ��Ȩ�Ƹ����������� 󻹲�Ϊ �� Ӫ�����꼪�‫�����ض‬
㣬����ʹ������һ����磬���ܼ�����������Ϊ�Ϸ�ү�������� ͸���
�����ӹ�������˵
�������‫�������ڴ‬һλ�����Ҫ���������˶�����������˵����������‫�����������ڵ‬ � � � � � � � ����һ��dz�
�ۡΪ
��޵µĸ��ˣ��ն��й����˴���ʮ���ꡱ��������Ϊ����̫ ��ԭ��һ�����պ‫���������ݶ‬ò�������ĵ��ø��ˡ
ͬ���Ҳ������Ϊ��������̫ ����ǰ����ʱ ͬ ������ ֤ ֤ �� � й���֮ ��� �ۣ� ���̫��󲢷� һ�б֮ ���
��������һ��Ȩ������ߣ���Ȩ������й�������� ᣻�һ ������ ĸ�‫��ף‬Զ��ӡ�ϱ�����Ӹ��˺ö�һ�� ֮ ˽��������
��飬�п�‫���������ر‬ϱ��������һ��û������۹��̫������������ǰȱ��Ӧ���ǻۣ���Ӧ�
‫�����ٶ‬ǿ
ۣ ��ǰһζ��Э���ã�����Һ�����������Ԩ������һ��� ޸‫������ݳ‬ˣ�Ϊ�˸�����֣ ����� Խ�������ˡ
�������������Ժ������� 󡭡�ϳ ����̫ ������������ ‫�˱��ڸ‬Ӧ��‫���ע‬һЩ ⵽� � �ŵ 㡣
����һ��������������ġ�����µ��ܳ�����ͼ ͬ �Σ������ˡͬ �ˡ �ľ ��������
档���������
�ʼ����Ե����̷�ʵ����µ����⽻��������顢��
�ΰܻ�����̯�ӡ�������Ȱ����Թ��ã���ͼ�Σ��黳���ɣ���
ͣ‫�������������ٸ ͣټ‬ġ�����¡�����������һ�����ܴ� 󳼡��������Ŭ
� � � � � � � ���������ƽ����������޴��鷳�
���ҳ�������ȶ�ʱ�‫�����ڣ‬ν ͬ �ġͬ �ˡ ��������
���������̫ �����֮��
��������֧���������ո��½�������ζԴ��½������Ű����Ե������ϣ���ʱ���
�����ֽ�ͬȻ�� ������ͬ һ������Ƿ����½����������Ϊ�����һ��������ո��½�����������Ϊ���������� �ֲ
��£�����������������ĵ�������������ʾ����������ʱ���ո����½�ʧ�‫��أ‬Ӷ�ʹ����������������Ҳ�
����ɳ�����������š����£���Ȼ�‫��������������׹‬ϣ���Ҳ��������ȷ�����ֱ�ӹ�ϵ��
����������ͳ���й������� ͵ ʱ���ֱ�һ��ε‫����ؿ‬Ź�ҵľ��棬���������ͳ��Ȩ�����û�г��ֵ
‫ط���ݵ‬ķ��Ѿ��档
�����ġ��Ƴ�������� �ͨ ͨ��ֹ��Ů���㡣����ʮ����(1901)ʮ���¶�ʮ���գ�����ּܲ��
�����ҳ����ʺ������������� 񣬳�͢�������ӡ�Ω���� �������� ͢����ԭ����
ͨ͢
ԭ �֮ͨ ����� ‫����ס‬Ի��δ��������Ϊ���
ͬ������� ͬ һ����������꣬ �꣬ �� Ӧ��˳���飬����˽�����������˵ȣ���
‫�˽˴��׼‬飬��ӹ���ࡣ����˸�Ů���ʶ���㣬����Ѿã��������֮ ��� ú�|
�֮ �� ң�������Ȱ����ʹ֮����������‫����ڽ‬ϰ���ϲ� ‫�׼�������۽‬ʽ��������䡣����ѡ��Ů��
‫����ݣ‬ɰ�����ȡ�����òɼ����ˣ��⵸ǰ��������ʾ���ƣ��������顣����ͨ�֪֮ ���
������������‫䷢�ּܲ�������󽫴ڸ‬ȫ��������� ͨ ͨ 飬 Ȱ�����˸�Ů�����㣬���Ǹ�ʱ��Ӧ����һ�����£�����
‫�ڼ‬ǿ�����Ž������ƶ������ᳫ���������Ʒ���� ‫����ף������ش‬ʵ�������Զ����ʷ���塣
�ⲻ�ܲ�˵��������һ�����¡����¡�
�����塢���������
‫������׼����ܡ‬±֮ ��������������� ʵ��Ѫ�Ľ�ѵ��ʹ��������ʶ����Ҫ�ı��й�ƶ��������۴�����
�ú����԰���‫�ٵ‬ǰ�������ա�ǰ��Ϊ���ܹ����Ӣ����Ϊ���ܹܴ����
�������‫�����������ֻ��״‬ʵ�б䷨������ʮ����(1900)ʮ�³�ʮ�գ����Թ���۵����巢���˱䷨‫�گ‬飺
���� ֮ ֮� ���������
ϰ���ƣ��������������š���Ϊ���������ʵ�б䷨����� ‫���ڹ‬ʮ����(1901)��
�³������������������������졢��Ԩ���ѧʿ��»�����ʸ��ѧʿ�����
‫������������ء‬
¹ ‫����������ء‬ĺ�S��ɵġ��������� 񴦡���ֱ�Ӹ�������䷨��������5���ǵ�ʱ����� 󳼵 ȫ�
���滨��
�������ӣ��ɼ��ⶽ�촦���֮ �� ߣ�Ӱ�� ֮ �
֮ 󣬱�����˴��������䷨�����ӡ�����漰�����ܶ�ܹ ܶ 㷺���
����иĸ���ƣ��Ŀƾ���ѧ�ã��ĸ���ƣ�ٰ ��� 䱸 ѧ�ã������⿼�죻
�˰���ҵ������ȡ���������ֹ�����9���� 󼴵 1916�ʵ �о�����‫��϶����̶� ͬ� ܡ���������ڲ‬õ���ʵ�С�
���۴���ʵ����������������Ҳ�ã�����Ҳ�ã����‫ڿ‬͹��ϣ��Ͼ��������̬ �����˳���ж���ʹ�����ǧ������й
�⽨�ƶ���ǰ����������һ������������������������Dz��ܺ��ӵġ�
�����ܵ��˵�������˼���DZ��‫ص‬ġ������ʱ��緢
չ���ܳ�������Ƽ�����¶����� 򣬻�Ȼ ������������������� 쳯����Ծӣ���Ϊ�����ƫ��С����й�Ӧ���
‫��������ݽ‬һ˼�벢������̵��‫�ס‬һ�ɲ���ġ���Ҳ������‫ظ‬ı 䣬��������� 𽥽��� ���
��ࡢ����ơ��õ 籨������·����𳵵ȡ����뵱 ʱ����һЩ����‫����˼������ؾ‬ȣ������ǿ��ŵġ�
��������ִ�48���У�Ӧ��˵�Ǻ�����ģ���ʹ�‫���ڲ‬Ҳ��ִ����������Ȼ��������ɱ��Ȩ������û�������
п���Ⱥ��‫��������ݷ‬Ⱥ��������ɣ�û��������������Դ󳼲Ҽ�ɱ¾��Ҳû����������������Լ��ļ��壬�
�ɱ��������û�����۵‫ݵ‬Ļʺ���Ϸ����������޶ȣ���ɱ�޹������ҳ����
������������һ��Ԧ�֮ �� ţ�����������
󳼲������ƹ ֮ ��䡣��ʹ�������������ѧʿ�������µ���������Ȩ�
㳯 Ұ�Ĵ󳼣��‫�����ڴ‬ǰҲ�����������Ͷ�‫�ء‬
�����������³����侲����Ӧ��������‫�����ץס‬Ҫ����Ѹ������ϣ���������ˡ�����Ѷϡ�
��������İ��ú�‫־‬ȤҲ�ܹ㷺�����Ե���ѧ��������ʷ��������鷨���滭���ܸ��
�Ȥ��������һ�������衣�ᰮ ���� 磬������Ϊ���С�
������������һλ������������������Ů�ˡ���Գ����� �����
‫���ס‬С��涼�ܽ
ԡ ����������С���ϲ�����
‫�ܣ‬ϲ����Ȯ����ϲ���ղ‫����ع‬䱦��
��������������һ����������������������Ȩ������Ů�����˼��£��������ü⣬�����������������
Ϸ����θ��������޵���磬 Ҳ�����ǧ������
��¼���������������
�������������ǰ��������‫ص‬ľ������������и������������ŵ�������������76���‫���ڳ‬ʱ����Ⱥ�
ͬ�������ͬһ�‫���ڹ��ڡ‬һ����‫�������ס‬ʮ����(1908)ʮ�¶�ʮ����δ����̣ �������������74�������·�̣

������御��������
�4ʱ30֣ ������ ˾����̫���ö�Ƽ���ν�������������Է���ǵ�̧ ��5ʱ15�ֵ��ʼ�����‫��ڻش‬ϡ��
8�������‫ڶ‬ʱ5֣ ���� ¡ԣ��̫������ľ����£�����������������˹��‫ͳ���ڡ‬
Ԫ��(1909)ʮ�³�������ʱ���������������������‫���ع‬
�����10����4��7��1928 ��꣨� 20��������‫�ڶ�����ס‬ա������Ӣ����

�Ǭ¡�۵�ԣ�����
ʹ ꣬ �꣬ � ‫���ٹ‬ʬ��������ȫ�������䱦���������
屻�‫���׳‬⣬����ı��鱻���ߣ�����Ҳ���ǹ��ˣ������ʣһ���‫ڿ‬㡣������������
���������䡢���������˵�������������°��ᡣ����������
‫������������ع‬ſ��餸��ϣ�ͷ�������ų��ϣ����ַ����‫��ں‬ϡ��‫����ڵع‬ѱ�ʬ40���죬����
�ϳ��������ߵ㣬��������ë��������˼��‫�����ڹ‬ã����Լ���ʹ�ã��������츾�
�һ��Ƴ��ӽ�����������ϣ���һ���ƶ�����������һ� ࣬ Ȼ������‫ת‬ʬ����ý��������Ե��ƶ����ϡ�ֻ�����
��ɫ�Ұ‫�����������ף‬飬 ȧ�Ǹ�¡���촽���˺ۡ����˰���ţ�������彫��������̧����
‫������ڡ‬δ���������ϸ���һ���ƶб����Ѵӵ‫���ع‬ʰ���Ĵ�����ǰ���µ�ָ�‫�����͵׺‬ûƳ��Ӱ�ã����‫��ڱ‬ϡ��
����ֽ�����õ��Ĵ��������һ���ƶ�ۡ �� һ��������‫��ڱ‬ϣ����Ϲ‫׸‬ǣ�������Ϲ‫�������׿ڣ‬ϡ�
�����������17��2��1979�‫�ס‬գ��嶫�����‫����ﱣ‬Դ���
‫߲� ��������������ع‬μ�����������ȫ��̡���ΪҪ������һ�‫��ڿ‬Ŵ���‫ʹ��ع‬Ȱ�����潨������
����쵼��������‫������ڹ‬ε���������
����1983��12�³������ѽ��뵭�����������쵼������������12�‫ڹס‬
6�գ�����������‫�����ڵ‬С��򿪹‫׸‬Ǻ󣬿���һ���ƶд󱻰ѹ��‫ڸ‬ǵ�����ʵʵ�����ϸ�������·�������Ȼ������1928
�������������ʱ��ԭ55��‫���״‬һֱû�˶�������쵼������������Ϲ‫׸‬ǣ���յ
‫���ع‬Ѹ�����ϼ��㱨��1984��1��4�գ�������������˼���‫�ר‬ң����嶫����
�‫���������ﱣ‬һ����������10�‫��ڹ‬С�飬��������
�С��ij�Ա֮һ���ֹ����������������͹�������‫��ڶ‬죬���
�С����ν�ȡ�˱��ϵ�����·��������˰��Ŵ���ָ�‫�׺���ݵ‬С�ư���ƶб����ߺ󣬴�� � � � ź���������ǰ�������
�����ûƳ����ţ������ſ��ӣ������������ˡ��١�֣ �� һֻ���ϴ������ӡ���������ֱ���ţ�ͷ΢΢��ƫ����
�ַ��‫����������ڸ‬Ȼ� ‫���������������ݳ‬
࣬��������� ‫ش‬ ࣬ ɶ����������һ��˿������������һ�壬
ȫ��153���‫�����ס‬С����������µ�����彫����ӹ���̧ ����‫��ڵع‬ĵ����ϡ��
‫����˷��������ڹ‬ҩҺ���ֽ����������̧����‫�������������ڡ‬α�̧ ����‫��ڹ‬С�Ȼ����
󽫱�С �ư��
��·���ȫ��ԭ����ԭλ�÷Ż‫�ء‬һ�ж��ָ���ԭ‫���������������״‬һ��ҩҺ�����Ϲ‫׸‬ǣ���ù‫׸‬ǿ‫�ڣ‬ľ���ǽ���
�Ƶ�����޺ú������˹��⡣��������������������
񣬴������������������1928�������‫������ڹ��ڣ‬ʱ��̬‫��״‬
������������
�������ϣ�Ҷ�������
����������ʮ����(1835)ʮ��ʮ��
���������ࣺ
�������‫�����ף‬
�����ɷ��̷�����}
ͬ������Ů��1�Ӽͬ �ε��
�����빬���̷���(1852)���¾���
����������ˣ��̷��꣨ 1852������ʮһ��
������ܲ�ɣ��̷�����(1854)���¶�ʮ����
������ܲ��������
�����
�̷(1856) ���¶�ʮ��
������ܲ�����������
�̷(1957)
���� ���³�
������Ϊ��̫ ���̷�ʮһ��(1861)���¶���ʮ����
��������⣺ʵ���˴�����
��������ź��������Խ�Խ˥��
�������꣺������ʮ����(1908)ʮ�¶�ʮ����δ�����
�������꣺74��
��������� ᣺�� Ԫ�(1909)ʮ
ͳ �³����
�������‫���������ޣ‬
�����պţ�������ӿ�����ԥ‫����ׯ‬
�����ֺţ�Т�մ�����ӿ�����ԥ ‫���������ׯ���ٹ����׳����̫�����׳‬ʥ�Իʺ�
������Ķ���Ŀ�Ƽ�
����(1)�쳹���������ɺ�����磬 󴫡� � � � 1994��
����(2)�����������̫ ��������
󡷣�ʷ ��� 磬 1993��
����(3)�λ�����ࡶ������μҡ�����̫ ���
󡷣�й �˳ ���磬 2001��
����(4)���Դ���峯����̽�桷����������磬 1998��
����
Т�ܻʺ�
��
������ĸŰ��Ļʺ󡪡�Т�ܻʺ�
��������ͳ�ƣ���˳�����꣨ 1646����������ʮ�꣨ ͢1904����258���У�������� ͢ й�ƾ112���‫�ٵ‬ƣ�ȡ��‫״‬Ԫ1
14���е���˵113�ƣ�‫״‬Ԫ113������114��‫״‬Ԫ�У�ֻ��һ��‫״‬Ԫ��Ů���������ŷ
��‫�������ߣ���������ؽ‬ţ������찲�š����š����ţ�̧ �����������������
‫ͬ�غ�ڰ‬
˵ ���
ε ϲ���Ե������ĸ�����µ��й��ʺ���λ ‫״‬Ԫ���Ǵ��塰������
�ʮ꣬ �꣬ ������� Ժ��ġ�Ωһ���‫״‬Ԫ��‫��ڵ‬ɹ�‫״‬Ԫ��粡���λ
‫״‬Ԫ��Ů����Ǻ������Ϊ��Т����ʺ󡱵İ�³���ϡ�
������³���������̷����꣨ ͬ1854�����³�һ�ճ�ʱ����� ͬ ε ۴�2�ꡣ�丸��粶�
�ţ���ʫ�ƻ�����Ŷ��գ��Ļ����輫�ߡ�Т�ܻͥʺ������������Ļ����� ͥ �ܸ��‫׵‬Ľ̵���Ѭ�գ��Ļ�����Ҳ�ܸ
‫�ߡ�������أ‬Т�ܻʺ���ʱ���羲�˻ۣ��繫 ÿ�Կ֮ ������� ʮ�о��¡��‫���ݵ‬ï��һʱ���‫��ޡ‬ɹŸ��壬�
֪�ѡ��ʱ����λ�й��������ܸ��‫�׵‬Ӱ�죬��Ҳд�ú�Ư�����������������д��֣ ������ ʱ�˳��‫����ޡ‬幬
�ʡ�����һ������Т�ܻʺ��ʫ��
����ӽͬ�λʺ�
����‫������ޥ‬㲢�磬������䶨���
���������ɫ�����ȴ���������顣
���������ָ����³���Ϻ����������ϡ���˼�ǫ���褶������������֮ ��
�ò�������IJ���ȴѷ���Ƴ�����д�ֵ��й��ʺ�Т�ܻʺ�ϲ����ѧ�����������ʫ�‫����������ܡ‬ƽʱ����ȶ���
���Ц�����������������������ĸ�֮ �� 硣
����Ȼ������һλ������‫ڵ‬Ļʺ�ȴ�����ֵ���ĸ����Ļ��ģ��‫���ܾ����ڹ‬Ű������衣���
�Ϊʲô��ϲ����λ��ϱ�������黹�ô ͬ ͬ �ε�����
ʼ˵��
ͣ����ϱ��������
ͣ Ű��
ͬ��������
�ͬ³������ͬ�ε ۶����ơ�����������������У��‫��ڹ‬й 㲼�ĸ���̽ ���������С���
޵����о�ֹ�������� � �ͬε‫�������ۺ��ٵ‬ȥ�������� ⵽�ʵ ۵���Զ�����䣬��Ϊ����㽫ͬ
�ε������˵���������ͻۣ����������λ���˼Ӿ���ʺ����٣�δ 浹�����
‫ʹ���ڣ‬ʱʱѧϰ������������й����·����������� 񡣡��������‫��������صظ‬ǵķ��������‫���ڴ‬Ļ������ ͬ ͬ 幬��
��ĸߵ�Ь
�����۲��ò����ֲ�������ϲ���Ļ����‫����׽‬Ըɴ�Ͷ��Ǭ�幬��
�»�İ�³���϶�ӹ��У��ε�Ӱ�����Ʋ��֡��� Ȱ���ʱ�������‫��ٵ‬Ӵ⹬������̸����ҳ���� ٰ 㰲 ͬο���ͬ ε ۷ dz����
‫���ʺ󣬻ʺػ‬Լ��ķ��³����ÿ�μ���ϣ���Ц���ӭ������˵�ʺ󡰺����Ի����
������³�������빬��������
�С�Ľ������ʧ�֮ ��������������������� һ����������Ҳ 硣ͬ
�ε��в�����³���������ż���������ȥ�̷������������� ޷��顱��ͬ
�β��ƴ�Σ֮�ʣ���³������ ͵ ȥ��������Ϊͬ�ε ۲���ŧѪ��������������澣��
�ʱ���̺ ��ģ���������Ү������³��������Ϊ�ѣ���ô��Ҳ�ֲ��������‫����ݡ‬괫��¼���
‫�أ‬һ
ͬ �ΰ�³����ȥ̽��� ͬ ε ۲��������������߶�����С�����Ű�֮ �� ͬࡣͬ �ε ۰�οͣ ��˵���������������
ͣ г�ͷ��Ҳ����
С���޵���Щ����β������������ ͵ Ĵ������ˣ���Ȼ��ŭ����̴������³��‫���ץס‬ϵ�ͷ����һ�ߴ�һ������‫�ק‬
�������Ҫ ͬ �������źͬ����ϵ�ͬ�ε������ Ȳ ‫��������ܣ‬Żʺ�������裬�ּ������� �
�ֺ
�£������˹�ȥ������������˰�³���ϡ�����д�ġ����������Ұ�Ӽǡ��‫�أ‬һ�Σ������ȷ���Ҫ�ϵ�³���ϻʺ�λ�
��뷨�����ǽ��������˸�������̷�۵���
‫������˵�������¡������������������ܐ‬Ϻ󣬷��ɴ��������߲� ��ܷϴ������֮ �� ˣ�ū�Ų��ҷ��������
ϰ�³���֮ �� IJ���գ���ȴ�ɴ���‫������ސ‬ȡ�
������³�����Ը�ֱ�����Ʒ�ӭ������Ϊ�Լ�����������Ӵ�����ӭȢ�Ļʺ�ֻҪ�Լ��еöˣ������û��Ҫ���ķ�У�
�����������ң�����������‫��ؼ‬δ̼�����ŭ������ʹì�ܸ�Ӽ���һ�Σ���³���������Ϸ���������Ϸ�磬��
�����‫�����������ڲ‬ � � � � � � � � �ۣ֮ ������ ӣ��Ѻ֮ ����� һ���³���ϱ��ֵò����˳�ӣ�������ij�������� ֣
������‫��ף‬Ӷ�����˶԰�³���ϵ�Թ�ߵ������³ ���‫���ޡ‬Ȱ��Ҫ�����ִ����ģ�Ҫ�Ʒ�ӭ��ֻ�кͻ�̫ ���ù�
ϵ���ܱ�‫�ס‬Լ���λ�ӣ������³�����‫�������ڼ‬ʾ��������ɣ��򲻿ɡ����˷�������֮ ���� ɴ�����ӭ���ߣ���
�����ܶ�ͨҡҲ������������ ͨ ѡ��Ů����ʹ��ģ���ɻ������Ӵ����Ŷ��룬�����������
�ͷ��Զ������� ʹ ˽���³���ϵĻ��‫˴����ظ‬͵ ������Ȼ��ŭ����Ϊ�ǹ��������Լ�������� ԰ ³�� ϡ����г��‫��ޣ‬ ʹ
������֮֮ ���� ӡ���
�������‫���ڴ‬Ϊʲô��ϲ����³���ϣ��������Ͼ�·����������һЩ˵����
��������˵��Ϊ��³�����֣ ����� ˻�������Ů���˻����̷������ʱ������������˴��е���Ҫ��Ա֮һ���Ǵ���
����ͷ����������������
󱻳�͢ ������������Ǩ ް ��
³���ϡ�
����������˵��������֪ ��� ³���ϻ����У������˻��ӣ��Ϊ�ã���³���Ͼͳ��˻�̫ ���Լ��Ͳ��ܴ������ˡ�
ͬ�������е�˵�������°�³���ϰ��Լ�Υ��� ͬ ε���‫����گ‬ӵ����ܽҷ�������ʽ���������‫�ء‬
ͬ����� ͬ εۡ����컨��ҩ����
ͬ������ ͬ ʮ���꣨ ͬ1874��ʮ�������գ�� �ͬ ε�Ӣ�����š�14��������̫ �󷢳 �ּܲ�����ʺ�������лʵۣ������ǣ��
��Ϊ��˳�ʺ󡣡�����Ԫ�꣨ Ԫ 1875�����¶�ʮ����̣ ���³���ϱ����‫��ڴ‬㹬����
�22�꣬� ꣬ �� �꣬
꣬�ͬ �
� ε����75�졣
������³����ΪʲôҪ�����ԭ�������һ�ǿ�ɽ��� ‫��·���ޣ‬ã��� ͬ λʵ��ǰ�³����Ωһ�Ŀ�ɽ��ϣ����� ͬ�ε
ͬ ‫��ۻ‬ŵ�ʱ
���б��ܴ����Ű������裬ͬ
�ε ͬ ����ˣ���ɽҲ��� ͵ ˣ�����ϣ�������ˡ����Ǵ������Ρ�ͬ�ε������� 󣬴�Ϊ ��� ã�ȴ�ͬ�� ε ۵��õ��‫؜‬ ���Ҳ�Ǵ���
����Ϊ�ûʵۣ��м��̷��Ϊ�ӣ���ͽ���³�������‫������ڴ‬εĻ�ɩ֮λ���Ȳ��ǻ�̫ ����ʧȥ��ԭ��й��ʺ�ӵ�е�Ȩ����
���λ��������������Ժ�� 󣬰 ³�� ϵĵ�λ��Ϊ���Σ���������������û�г��ֹ�Ľ�ɫ�����‫ڿ‬͹��ϰѰ�³���������
˾�·��
������³���������죬�����̫�����
‫˳���󣺡ڸ‬ ͬ �ʺ����� ͬ ʮһ��������лʵۣ���λ�й���������Σ�������ʽ���̷������̫ ����
󣬳���˳ ‫־‬
��Т����Υ������ʮ��������� ʹ лʵ���Ԧ�ϱ���˹����챧���⣬���‫��̱�����ڱ‬ţ���ʹʵ���������� ͢�͢
‫˵�����������ٷ‬ 򣬵� �ú����壬���������ŷ���
������³�������22�꣬ ƽʱҲû��ʲô������ô��ͻȻ��ȥ�‫�����أ‬Ȼ�������������������ô��ģ��‫�ڵ‬ʱ����˵
��硣�Ī��һ�ǡ���������������˵����
�����̽ ���������˵���ȽϹ 㷺��Ӱ��ϴ�
������ʳ������������������� ‫����� ֮�����ס��أ‬ Ǿ�ʳҲ�������������������ӹ�Q�ʼǡ���Ҳ������
˵����
������ѻƬ�������������͡�������˵����
��������ҩ����������‫�ء��˼���͡�˽ͳ�ڳ‬
�������������������������ɱ����˵�³�‫������ڰ‬ɱ֮ǰ����ĸ��‫�׳‬粽�ȥ�������Ů����������ϴ�棬
ʹ�������‫��������۾‬ˣ��������������ʾӦ����ΰ 졣���
�˵�����ʺ���˱�����������ʹ лʵ�ȥ�ա�����˼���ǻʺ����ѳ����ʱ����Ů��д���һ��������ѯ������Ӧ���
�ô�죬��粱�������������һ������֡�� δ������³���ϱ����ˡ�
ͬ�����ͬѨ��������
ͬ������³���������� ͬ ε ۵ Ļ���ո���Ӫ����������� ��ͬ �ε ۵����‫�����¡���¡����ݰ��ڶ‬Ԫ�꣨ 1875����
��ʮ���գ�����۷������̫�����ͣԻ����������¡���£��������������� ͣ 롣
����Ӫ��ɽ�ꡣ���շ⽨���Ĺ�Ҷ��ƣ��»ʵ‫�ۼ‬λ��� 󣬾 Ӧ�ò����� 꼪�‫�أ‬Ӫ�����
‫������ޡ‬ � �ͬλʵ���λ13꣬ �꣬ �� ͬǰТ����ʺ���� ͬ λʵ‫���ۺ‬Ļ���
����ʼ��δ�ἰ���֮ �� ¡�ֱ��� � �ͬε‫��ۼݱ‬ˣ��������ᣬ����Ų��ò��ɴ��‫��������ڶ‬Ϊͬ�ε�ѡ����ַ����ȴ󳼴��ŷ
�ˮ������������̤ ���˶��ꡢ�����ɽɽˮˮ������Ƚϡ�ɸѡ�������Ϊ�����˫ɽ�������ľ������ˮ��á������˫
ɽ��������չ���þֿ�ƽ��� ‫�����޳����ܣ‬ȫ���������д�ɽ��Ϊ����ǰ�н���ɽ��Ϊ�ա�����ɽ֮��Ը�����ɽ��
������ɽ����ҡ����������ϼ֮ �� ‫�������ء‬Ԫ�꣨ 1875�����¶�ʮһ�գ������‫�����ټ‬ȴ󳼡�������ϸѯ��
�������ַ������ɹ�����������˻��ࡣ����������ö����˫ɽ����������ľ����������ϡ�������ѯ�
�ȴ��ǵ�����������˵���������������̼����飬 ѣ ����򳼻� � � ǰ��(���Դ�ṩ)
�����²����ԡ���������¶��Ӧѡ��˫ɽ������������˵�ġ������ �ָǬ¡�۹ 涨
�ġ������ཨ���ƶȡ���������ƶȣ��̷�������‫ ��ڶ‬꣬ � ��
꣬ ͬ ꣬ͬ
꣬ ε‫�۾‬Ӧ���
����ꡣ�����˵�ġ��顱��ָ����� � 顢 ĸ�֮ ��
�֮ 顣�̷�۵ Ķ��������������궼�����˶�
ʹ ꣬ �꣬ ��
�˴֮ �� 飬 ͬʹ������ϥ�£ͬ �� ε‫�۾‬Ӧ���‫��ڶ‬ꡣ����dz�Բ�������
‫��ڴ‬������������ѡ��˫ɽ��ȴ˵���������ԡ��������ô����Լ������Լ��ⵣ�ƻ��������ཨ���
ƶȵ���������ǺεȾ��֮ �� ˣ��ʱ��������������˼��������������˫ɽ��Ϊ������ַ�����������ȡ����
�ʷ���䡢����������» ͬ ��������������� ͬ Ϊ��� ޴󳼣��
‫���ڹ‬Ԫ�꣨ 1875������ʮ������ʱ��������³�������ʱ�˹��������������ʩ�������������꣨ 1878��
���£����ꡢ����԰�޼������졢��������Ӫ 񲿡� � � � ���ȹ�һ�ɸ 濢����������
�Ȼѷ���������꣬ �꣬ ���� ľ�Ͼ�Ϊ��Ӳ���ė{�ľ����˻������С �����
ͭ ֮ ��
ơ�
�����‫����ۺ‬ᡣ������������ 񼪣� � � �1879 �
꣨꣨������ �‫ڹ‬ ͬ�����¶�ʮ����� ͬ εۡ�Т�ܻʺ��������‫¶������ع‬
�ʮһ�գ����������ɰ��
�����۷������̫���ɾ ͬ ����ǣ�ȥ����μͬ �� εۡ���ķ��䡣��ʮ���յ��
‫���ס‬£���¡���‫�������ﶫ‬��ͬʮ���ճ��̣ �ͬ�ε����Т�ܻʺ�����¡�����‫������ݰ‬ƻ��ꡣ����۹��ͺ��
ɼ�����꣬ �꣬ ��� ӷ��ǡ���¥���‫�̹�������ع‬ӭͬ�εۡ�Т�ܻʺ�������꣬� ꣬ ������ �
꣬꣬ͣ� ���
� ��
�¡����‫¶����ڡ‬ ͬ �ʮ���գ��������� ͬ εۡ������ǰ��Ǩ����������� 󣬷�������‫���ڷ‬ǰ«���‫����������ڣ‬ϡ���ʮ
����î�̣ �Т�ܻʺ������ �ε ۵�������‫����ع‬
�ͬ � �ͬε ۵�������‫����ڹ״‬У�Т�ܻʺ����������� ε���������ͷ���
󣨶����ԣ
�ͬԣ
� ����ͷ���

ͬ�����β���ϡͬ �� εۡ�Т�ܻʺ���ֲᡢ�ֱ���������ǰ�����‫����ڵع‬Ҳ ᱦ ʯ���ϡ��‫���������ʹ˻����ڴ��˳�ع‬ 󣬶� �
ϣ��Ƚ�‫������ع‬ � �ͬε‫�ۺ‬Т�ܻʺ��������˻ʹ������‫��ع‬Ŀ��������������ϡ����������‫־‬
����ϡ ͬ ��������Լ��ķ��� ͬ ε‫ʺͻۺ‬
ͬ �³���������ľ��� ͬ ε ۵���4λ���‫����ף‬ � �ͬε‫�ۼݱ‬ʱ�������������19꣬ �꣬ ��
����С�Ļʹ�����ϣ������16꣬ �꣬ � ոս��뻨�����
�Ϳ�ʼ����ʮ�������ĹѾ������˻ʹ�����˳�‫�����ع‬ʯ��̨������ ǰ ǡ��‫ڱ‬յ‫�ع‬ʯ�ţ�������ɡ�
�����‫������������ع‬Ķ����һ�����������1928��7�£������Ӣ�����Ǭ¡�۵�ԣ��
8��1945���‫�������ع‬ ʹ ‫�ع‬£��ձ�Ͷ���Ժ�������󣬶�һЩ �ˡ ��������ӳ�ʱ�ֶ������Ȩ����Ļ��֮ �����
���˶���ĵ‫��ڶ‬δ�������α���������п���۵ ľ��ꡢ ̷ ̷ �� ۵ Ķ��ꡢ ꡢ�εͬͬ ۵ Ļ���ʹȰ��ꡣ�������֮࣬ ���� ʧ֮�ң����
ϴθ�Ϊ���‫�ء‬
�����������ʮ���꣨ 1946�����¶�ʮ���ա�����ձ������‫�����أ‬ʮ����ʮ���������걻��
�һͬ ���
ͬ λ�꣬ �꣬ ���� ‫�ڡ‬һͬͬ �Σ�һ����ʬ�����Ŀ������ǰ������� ͬ δ�ӡһ�����һ����
�����鱦����䡢�����Ʒ�������‫������ ֣��¯��������װ‬ Լ��ʮ����
�����‫������־‬ʮ�������¶�ʮ���ա������ձ������‫��������������أ‬Գƣ���ʮ����ʮһ�¼ 䣬��˾�
���������‫���ھ‬꣬ �� ��
꣬ ըҩ � � ʯ � � ը � � � � � � һ � � � � � ĸ � � � ӣ � � � �
���ԡ�һ���ǻʵ ۴�ӡһ�š��ʺ��ӡһ�ţ�һ�����鼮��ӡˢ�֮ ��
‫������ࡣ�ڶ‬û�ж�����IJ��й�����ø����Ƚ������ɻʹ���ȡ�����‫�ؽ‬īϻһ��������������һ�������Ʒ�ı�
�������߰� ��֮ ���� һ������缸��������ʮ�Ŀŵİ�������������ָһ������һ����̴�һ֧���
‫����ں‬ȡ����һ���������������һ�ԣ���䡢���顢��觼
�ľ�ʳ����һ���������������һ����������һ������觰�ָ����������ָ����
�Ƹ�һ������һ��������������Ʒ�޷�ͳ�ơ���
����Т�ܻʺ���‫���ڵ‬Щ ͬ ����Ʒ�Լ�� ͬ ε ۹��‫�����ڵ‬Ʒȫ���������ˡ�
�������걻������‫��ڶ‬굱 ʱ�������˹���̬‫�����״‬һֱ��1952���嶫������
�‫����ﱣ‬ʱ�Ŷ����ϡ����‫���ڶ��ڳ‬δ�£����������ն���� ‫�����ع�������˵������ع‬λ ￴ �����ʬ��һ
���δ�ã���Ŀ����������ǵ�һ˿���ң����ӱ��ʿ�����������һ�‫������ء‬ʢ����λ�������̽ ���ģ�����Ϊ��
ȡ���ӣ�������ij��Ӵ�ͷ��βߣ��һ�顣
��Т�ܻʺ����С����
�������ϣ���³����
���������̷����꣨1854�����³�һ�ճ�ʱ
���������ࣺ
�������‫����ף‬
ͬ�����ɷͬ �ε��� ‫�ش‬
����������
�����빬��ͬ��ʮһ�꣨ 1872������ʮ����
ͬ��������ʺͬ ��� ʮһ �꣨ 1872������ʮ����
��������⣺��ѡ�Ϊ�ʺ�
������� ʹ ģ��������
��������ź���δ����Ů
�������꣺����Ԫ�꣨ 1875�����¶�ʮ�����
�������꣺22��
��������������
᣺�������꣨1879�����¶�ʮ����
�������‫�����ޣ‬
�����ֺţ�Т�ܼ�˳���������������ʥ��ʺ�
������Ķ���Ŀ�Ƽ�
������1������������䡢��º ͢ �����͢ʷ��������������磬 1990��
������2���쳹���������ɺ�����磬 󴫡� � � � 1994��
������3��������̷��
ͤ ͤ�ε
ͬͤ ۡ���������ʷ����磬 1993��
������4�������������̫ ��������
󡷣�ʷ ��� 磬 1993��
������5�����Դ���嶫��ʷ��������������磬 2001��
����
Т���ʺ�
��
���һλ�ʺ󡪡�Т���ʺ�
͢��������
͢ 10���‫��ۣ�غ‬Ȼ�����һλ�ʺ�ȴ�ǵ‫ھ‬ŵ ۹����Т���ʺ�Ҷ������ϡ�������Ϊ��ʮ����ͳ��ֻ�‫ڻ‬ʵ ۱�����
����3�����λ�ˣ���ʱֻ��6꣬ �꣬ �� δ����������Т���ʺ�ͳ����峯
�ģ�Ҳ���й�ǧ����⽨�������һλ�ʺ�
����Т���ʺ�Ҷ������ϣ�ʷ����幬�����ж�û�м��������֣�� �ֻ� е����
‫��̨��ڡ‬Ѫ ͬ �ǡ���˵��С����ҡ���Т���ʺ��������� ͬ �꣨ 1868�����³�ʮ�գ��ȹ���۴�3�ꡣ�丸���鵱
ʱ�θ���ͳ���Ǵ���İ�‫�ܣ‬Т���ʺ��Ǵ�������ֶŮ��
��������ʮ���꣨ 1888����18��Ĺ�����‫؜‬ ��Ѿ���һλ�������������ˡ�˳�ε�14���飬 Ӻ��۳ ɻ 鲻���
�14꣬ �꣬ ���� ‫��ͬ� ۺ‬ε‫�۾‬Ϊ17��ɻ 顣������
�ǰ��۵ ijɻ������Ƿdz����ģ���Ϊʲô����۵�18���˻�������ɻ��‫���أ‬ԭ�����Զ��‫�׼‬ġ������һ���
ɻ����ζ�ų�꣬ �꣬ ����� ˾�Ҫ������Լ��͵á��������Ȩ�������Ȩ����Ĵ����˵����ʧ
ȥʲô�����‫������ܡ‬ʢ��Ȩ��ǿ�Ĵ�����ľʹ����Ļ���˳�Ȩ���̨ ����ҪΪ�Լ���ǰ��ð��ţ��Ա 㼴
ʹ����������Լ�Ҳ����ʵ�ʲ��‫��ݴ‬峯���Ȩ��
��������ʵ ۱���‫��ݵ‬佲����������10��ǰ�Ϳ�ʼΪ�����ı�������ˡ�����������
‫�����ذ‬λδ��Ļʺ��������й�һ��ʱ��ĽӴ�������ʱ����ֻ�ҿ 򾲷���һ�ۣ� ����ϱ��ϴ󲻸��ˡ��������СŮ���ӣ���
ͬԲ��������еͬ �� 顱���������һ���İ��ţ���Ȼû��ȡ��Ԥ�‫�ڵ‬Ч���ǣ�����Ը�鲻��Ը����С����
‫�̺ܽ��������ڴ‬ѹ�֮ �� µĹ���ۣ� ��Ը�ų�����������ϸ�����������Ȩ���������Լ���ֶŮ�Ϊ�ʺ����Ƴ
۵���‫ٹ‬Ļ��‫�ڵ‬Ŀ����һ��ģ�����Ϊ��һ��Ȩ���֡����� ȣ����ϼ��۸����ʹ�����‫�ף‬Ӹ����������Լ��‫�ڲ‬
���������Լ���ֶŮ�Ϊ�ʺ󣬳����‫���ߣ��������ڹ‬۵���‫߰������ ������ڹ‬ � � � � � һ������ʵ�ɿ��Ķ
�Ŀ����̽���������۵�һ��һ����һ��һ�ж��‫�� ֮�������ڴ‬ С��‫�ر����ڴ����������ھ�ס‬ú��Ժ��� ԰�Ժ���
һ�����Ե���Ϊ��Ҫ�ͱ�Ҫ��
����������ȷ���˻ʺ���ѡ������£������‫���ڹ‬ʮ��������ʵ ‫�����ذ‬һ����ѡ�㡱������
�Ͽ�����ʺ�����ɵ���ѡ���ɻʵ��Լ�����ѡ���ģ�ʵ����ȴ���‫���ڴ‬IJ‫��ݵ‬±��‫ٿ‬Ĺ�Ϸ����������£������ⳡ
ѡ���‫��־‬У��������˶����죬����۲���ѡ
ʹ ��Լ�ϲ���Ľ���Ѳ����ܰ�ҵĽ��û����������ƿ��գ��
‫���ڴ‬ļ������±�ѡ�лʺ��Т���ѿ����գ�����������û�а��Լ���ּ���µĴ���������ղ��ѡ��峯��
�һ�δ��������⼸λ��Ǹ����¡����ŤŤ�����������Ļ��ٰ ������ ˡ�
���峯���һ�δ����
��������֮� ‫����������ڣ����ڹ‬ � �� � � � � �‫ס‬����ʮ���꣨ 1889����
�¶�ʮ���վ��лʺ������� 񡣹���ʵ ۴��ʱ�ù��ϲ�ξ��‫���ڻ‬ǰ40�죬�����
�ʮ���꣨ 1888�����ʮ������ҹ��һ�����̫ ���š�����ź��ѵ��Ż�Ϊ�ҽ�̫ ��������лʼ��ţ��ǻʵ�����ĵ
‫�������غ‬
͢ � � � � �͢‫����ͼ�������󣬡ط‬ϲ�γ�̫ ���ų���
����˳�ε����‫��ڴ‬ž��й�Ǽ���䡣��ȡ��ѵ¶����Ǵ����ϳ����˳��ı
‫�� ֮ؾ‬
š��������Ǵ��������Ҫ�������ŵı��գ�ʹ�ʹ����¼�Ϊ�𾪺
Ϳֻš����Ǹ�������Ƕ�ʮ�����ţ���Ϊ��������ʾ��������‫��������������ڼ‬һ����𣬿϶��Dz��֮ ��
‫�������������ַ��ס�����ڻ‬ 󣬴����� ����� ú����̳��������
԰�· ���� ⣬���๤��һ��ֹͣ�����Ա�ʾ�� ֪
����ʡ�֮ �� ⡣
��������¡�‫�����ء‬ʮ���꣨ 1888��ʮ�³����գ�����䲼ּܲ���
�ʽ������Ϊ������������ɺ�����ʺ����ѡ��
�����ʵ�����‫�����ا‬ո��������������䣬����
�ǣ���Э��Ƕ��¡���ѡ�ø���ͳ���� ֮ ŮҶ������ϣ���‫���ׯ‬磬��� ֮ Ϊ�ʺ�
������������ͼ����̫ �����糡��
͵
��������ʮ���꣨ 1889�����¶�ʮ���գ�Dz�����������Ϊ��ʹ���ܹ��������Ϊ 񸮴� � � � ��ʹ���ֽ���ʺۡ ��д������
��¶�ʮ���գ�Dz��ѧʿ���պͲ�Ϊ��ʹ�����������Ϊ��ʹ���ֽ‫�ڷ‬ᱦ��ʺۡ ������ ͬҶ�������Ϊ�ʺ��в������գ�
ͬ Dz�
��պͲ��Ϳ���Ϊ��ʹ���ֽ���ʺۡ �� з�ӭ�����¶�ʮ�����賿���ʺ��ۡ �������
ߣ��ɴ����Ž���ʹ����������������������к�������������18꣬ �꣬ � ʺ�21�ꡣ
�����幬���������������쵵����ϸ�����˹������Ҷ������ϴ���‫��ڶ‬켴���¶
�ʮ����һ��Ļ���
������ʮ������ʱ������ȹ���ʺ�‫�������ڷ‬䣬�����������ۣ� ���������
�ˮ��ӣ�����Ȧ��˩���ֽ����鳯�飬�ϡ��ʵ��ʻʺ��������������ǰ��������� 񡣴�ǰ ������
񡣻 ʵ
‫���ۻ‬ů�����ϴ����󣬻ʺ����ϴ����ң�����������Ů�‫������������ٹ‬ȹ�����ϣ��ʵۡ��ʺ�˽Σ���¯ǰ��
����˳���š������ţ������ţ����‫ٻ‬ʵ���ʥʥ��ǰ������������� 񡣻�Ǭ �Тȫ �ʺ󣨵��۵ Ļʺ��̷����ĸ������ǰ��‫ع‬
�칬 Т���ʺ󣨵��۵ Ļʺ�����ǰ��Ǭ�幬�̷� �ͬ
ۡ�ͬ ��� �ε�ʥ��ǰ��������Т�»ʺ�Т��ʺ�����ǰ���������񣬱ϡ��财�㹬
��̫���� 󣨴� � �ǰ�������⣬���񣬱ϡ���̫ ��ͻʵۡ��ʺ�����⣬�ϡ������ĵ趫���� �
‫��������������ʹ�˳ׯ‬ĸ������ǰ�������񣬱ϡ��ʵ������� �ʺ �� ʵ�ǰ��‫����ݽ‬⣬�ʵ ۴ ͻʺ�����⣬�ϡ��ʺ��
��������ʵ�ǰ���񡣻ʺ��ɼ����Ż��Ӵ⹬��ǰ���㣬�ϡ���ǰ��������� �ʹ ���������� ʺ�ǰ����
�������ܹ��ۡ ��� ʺ�������
ʹ ֮ ��
以����������
�⣬���������ʵ�������Ż����������˶��������⡣Ҷ������ϻʺ��
ǡ�������
󵳡�Ҫ �Ա������վ� ‫��������ڴ‬ϣ���������ԡ��������Ϊ��� ‫�ޣ‬ʵ ͬ ������ͬİ·����������С����
��û�и���Ļ����ּ�������ϵķֵ�����ʹ�����������⡣
������Ϊ���������������ϣ������ν�����࣬꣬ � �������꣬
һ�ж��Ǵ����
����Լ��ĽǶȳ��Ϊ�Լ����룬�
�ȥ�˼���������˵ĸ��‫����ܡ�����̫���ר‬裬��
�ӹ���۱��˵���Ը��ǿ�о�ϣ����˹���ʵ��Ժܴ�Ĵ̼������Ҳ���ܶԿ�����ֻ�ܰ��Լ�¡ԣ�����Թ��‫�󣬴ʺ��ת‬һ��ʼ�Ͷ�
�����ǣ�һ��һ��ֻ�dz 谮����û�����ܹ�һ���������Ļʺ󣬴������Σ������������Ҳ�޵��޲�ȥ�ı�����
ߣ���������ֻ��‫��ܳ�ֻ�״‬ŶԹ�������ܳ������ʺ޵����ּ���ƽ�����̬ ���������ꡣ������һ�� ֮
˽������һ�������˵������Ҹ���ʹ���dz��‫�� ֮�ʹ���ڴ‬ У�����Ա������
���������‫�ڿ�������־‬ʱ���ཫͬͬ ���� ۹�Ͷ����������������Ϊ�����ԩ�����Т����Ϊ���� ߺʹ���İ��
‫���ס‬ʵ��Т��� ֺ γ�����һ���ܺ����‫�϶���أ‬Ҳ������ֿ�İ��顢���
�Ļ�������Ҳ������õ����������Ϊ�������е�һ�����ӣ���‫�����ע‬Ѳ������õ����ˡ���ʹ���Լ����‫�׹‬
ĸ������Բ��������й��ʺ���ô�Ժյĵ�λ��������� ԰�ȥ �У �ȴ����ǿ�ȹ����ȥ������޷��Ž������ĵ�ʧ��͹¶�
���Ϊһ��Ů�ˣ�Т���ʺ���ʧ�ܵġ���ô��Ϊһλĸ�����µ��й��ʺ󣬵���ʷ������һ���Ļ��ʱ�����Ƿ���ֳ�һ������β
Ÿ��‫�أ‬
͢���������λ���Ǿӹʹ���͢
����������ʮ���꣨ 1908��ʮ�¶�ʮһ�գ��������10��Ĺ���‫��ۼݱ���ڶ‬죬���
�Ҳް���ˡ���ʱ��Т�����41꣬ �꣬ � õ�����ֻ��3�ꡣ Т������Ч�
´����������ѳ����Ȩ ‫���ץ‬Լ����У�����ʵ����һ��ӹµ��ʶ���ˣ�����Զѷ�����ĸ���������ܶ��Լ���ֶŮ̫�˽
��ˣ��֪ ���� ޵��޲£�û�����������峯���‫���ص������ڹ���ۼݱ‬죬�������֮ ������
‫�����������ڶ‬Ϊ������������о����£�Ϥ����� ֮ ѵʾ���ö�ʩ�С�������‫��ڶ‬죬���������
�ı 䣬����ּܲ��˵��
����¡ԣ�������򾭽�ּ�����������Ϊ������о����£�Ϥ����� ֮ ѵʾ���ö�ʩ�С����財�
�Σ�ƣ��ֽ������ú�����¾��������ö�������� ߣ�ּ��̫ �� ¼ ���������ּܲ��‫��������� ش‬
�ʱ����ʩ�С�
����Т���ʺ�������������Ȼ������Ӱ��������Ϊ��ά�������Լ����� ͹����Լ�����‫�͢�ڳ‬еĵ�λ�����Ǹ�����һ���ĸ�
Ԥ�����Ȩ�����ͳ�‫�����������ۼ‬
������λ��Т����Ϊ��̫ ���ϻպš�¡ԣ�����ʳ�¡ԣ��̫ ���
󣬼�¡ ԣ�¡ ԣδ�ܴ�������������Ϊ���죬��
�Ǩŭ�����㡣�������Լ����е�Ȩ���������������‫������ڼ‬ʩ�����Ӹ�Ԥ����γ��⡣
�����������λ��1911��10��10����������ȫ����Ӧ����ʡ�‫�ͳ�������������׷‬δ��‫���ڷ‬Ʈҡ֮�С��
͢ ������������
û ‫ؼ‬ҵ�Ԭ�����������Ϊ� ‫����������ڸ‬ˮ½ 󳼣� � � � � ����ϼ�޻���Ԭ���һ��������͢��
���ҪЮ�����������Э�������λ ‫���گ‬Ӧʵ�й�������� ͺ δ���ͳ����һ�����Ը���������������λ������λ�
����ս���� ��͢ � ‫����˶��ٿ‬ǰ������ۡ ��������� ‫��ۼ‬ң���ּ���‫�ﲻ‬ɹ�ʶ��¡ԣ�������Ω�б�����ͳ������ ʹ
�顣
Ԭ�����Ӳ��ʩ�����ԡ��Ŵ�����Ϊ�ն���������λ��1912��2��12�գ�¡ԣ
������ּܲ�������ʵ ۴�λ��ʵ����ܹ��͹��塣��һ��ּܲ��������dz�Ϊ����λ‫�گ‬顱�������
�Ԭ�����11λ��Ժ�� 󳼵� ǩ �֡��� ‫ּܲ���ڶ‬Ȱ�ͳ����� 񡣵��� �ּܲ���������‫���ڴ‬ʵ ۴�λ֮���Ŵ����������
���������֮ ���������������� ɡ��‫�ּܲ������������ ֮�����ء��ظ‬ İ 䲼������‫־‬
268��Ĵ�����ͳ�εĸ����й��ǧ����⽨���Ľ���
͢�����Ǿӹʹ������� ͢ ‫��ݡ‬Ŵ�������������λ֮���Ծ�‫���ס‬Ͻ�ǵĺ�벿� �֣͢ �
֣ �͢ �������
Ҳ�ƺ��
‫�������ޣ‬Ǭ������Ķ���ʮ���������������‫��ٹ‬ȴ���ʧȥ��Ȩ���ʧ��ʹ¡ԣ�е��������� �ĵ Ԭ���������
����Ʋ��֡��
������褡����������������
�Ϊ��ͳ�������dz�������Ϊ�ã��ּ�е��֮ ��� ͬҲ����˵����� ͬ ε ۵ Ķ��ӣ����ǹ����¡ԣ���ң����������󣩵ȵĶ��ӡ
ͬ������ ͬ ε‫ۺ‬͹���۵ ĺ��������ǵ�ĸ�‫���ס‬Ϊ��̫ ���¡ԣû��˿��ĸ�����µ����ɺͿ��‫�ݴ‬ȵ��‫����������ػ‬Լ��
ͬ��й��ʺ�����Ʋ�������� ͬ ε ۵�����
ͬ���� � �ͬ
ε������е����������ϣ���˵����ԭ εͬ ���������� Ư��ġ������� ޳�������Ⱥ�����Ҵ�����ǣ��
ͨ �ī ��������� 黭�����‫��ͳ���ܡ‬λ�����Ϊ 褻
ʹ�����³���ϣ���Т�ܻʺ�Ĺ�ĸ����ͳ�۷���Ϊ���ʹ��������‫־‬
����ϣ���ͳ�������Ϊ������¡ԣ����Ϊ��̫ ֮ ���� һ�죬���ǰȥ��¡ԣ��¡ԣ������
‫�ڳ‬ū�š����Դ˷dz���������೮��һ ͬ ���������ôһ���£���������ɽ��ʱ��¡ԣ� ����� �ͬε���� μ���������ϣ�
����ϻ‫�����ع‬ʾҪ ‫�����������¡��׷������ڵ‬ɱ�������ǰȥӭ�ӡ����ʮ������

‫���ڣ‬ ‫ض�����˵����������� ר‬ ̵ ���ϵ������‫�������𣺡ڣ�������ش‬
‫�����˵������ڡ‬ȼ�����‫�ڣ‬Т�պ�¡ԣ��̫ ����
������Т�ܺ���ѱ��죬�����
�һϵ����Ϊ֮�������ϼ ̫ �ϵ��̣ ��εö���¡ԣ̫� ̫�Ϊĸ������Ϊū�ţ��������������‫���ع‬ӳ����顣���
�ʾ������‫���ع‬ū�ţ������� ‫�����̫����ڵ‬
�̫ ‫�������¡��׷‬Ҳ���Ը��͡��������Σ����‫�ؾ‬ʦ�����������
�㡢�������Ȅ���̶����������Ϊ̫����ū�ţ������뻹�������϶��롱��������
�������·ѡ������‫��ڡ‬ҵ ͬ �ǰ����һ���У�Ҳ����������������������
ͬ ˵������ˡ�̫���� ‫��ݵ‬£���
û�ᵽ�μӴ������񲻻‫�����ص���ڡ‬й��һ��ʷ�����‫ݲص‬ġ�Т���Իʺ����‫��ڼ‬µ������‫¡�أ‬ԣ���������
���ȷʵ��ǰ������ 񻯶�μ �˴ ����������� 񡣿 �¡ ԣ������� Ĵ��Բ��ǿ�Ѩ��硣
����¡ԣ֮����������
����¡ԣ�������ƣ�����ɼ�����1913��2��22���賿������徣�����������������‫ڳ‬
46�ꡣ���‫¡�أ‬ԣ��ʱ�����ֻ����ͳ�����ǡ��ܹ���Ԭ�����������Ͷ���� 񸮴�Ů ��� ǰ
�������˵�����¶��ĸ��ǧ�����ģ��ù��֮�֪ ��֪ ��������������ֶ����� ˵�����������ң�һ��δ�������
ĸ���ãȻ��֪֮ ��֮ ������������
ӣ����µ�;��������Ϊ���ѡ���¡ԣ�����죬���
�˾̫���ö�Ƽ���ν�¡ԣ��������� ͵ ʼ������̣ ����̣
���������
���������Dz �ܹ
�ǫ�ͼ�褻 ʹ����ʹ�������誹��
�ľ����£�¡ԣ�ʺ�����������˹�� ‫�ڡ‬
����1913��3��31�գ���������¡ԣ��̫ ��Ϊ��Т��¡ԣ�������Э� 챣 ʥ���ʺ󡱡�
������������¡ԣ��ȥ��ʮ�����ӡ���ͳԬ�������ȫ���°����°����գ������Ա��Т��ʮ���ա�����Ժ���°��
��⣬�‫�¶��ڶ‬ʮ�����‫�ݻ‬һ�졣���¶�ʮ����Ϊ��֮ ��
‫�ڣ‬Ԭ����۴��ɴ��ٰ ��� ¼�������������Ԫ������Ա�J�����ͳ֮��ʼ���� �ǰ ���� ¼���������Ա����
󣬹��������Ա����
��ҪԱһһǰ��ʼ�����䡣
���������ҪԱ�‫��׷‬µ����ң���¡ԣ�IJ��ű�ʾ����������ͳ���������� �г Ԫ�� ¡ԣ�������� ߣ�Ů��Ң˴���
�ɽ�������ɽ�������˵������̫ �������������ʱ����������ѷλ�������²�˽һ��������˽����͡�ʢ��¡��
��ǧ�š�������Ժ�鳤�⾰�Ҳ��¡ԣ���������� ‫¡����˵�����ش‬ԣ̫̫ ����Ң˴���֮ ��ģ������
‫�ֵ���� ֮��ٹ‬ й���� ֮ ĩ�����������֮ ��� ˳��Ӧ�ˣ�������š���
�������⾰奵 ij����£�����ʮ������̫ �͵��‫�����˹��ٿ‬
񰧵���ᡣ�����Ϸ�����š�Ů��Ң˴���İ�ɫ����������а
‫¡���ڷ‬ԣ��������¶�������ð‫�����ײ‬š������‫������������ڰ‬Ȧ��������ʽɥ�����ִ
���������������̶
� � � � � � � ǰ����վ����������ʺ�ɥ�����������ɫ�ġ�
����1913��4��3���糿��Т���ʺ����û��������ꡣ�������絽���������‫�ׯ‬й����
10�‫��ݰ��ڵ��ڡ‬ǰ������ʮ���꣨ 1903�����³���գ�Т���ʺ����������չ������ʱ����ľ��ǻ𳵣
���ʱ�Ǵӱ�������Ż�վ�dz���ġ����Ǵ�����‫״‬γ˻��������Ա֮һ��Ҳ��������û𳵷���ɽ���Ωһ�Ļʺ�
�����������λ��Ȼ����34꣬ �꣬ ���� ǰȴδӪ�����‫������������ޡ‬󣬳�͢� � � ɴ�����
������Ľ�����Ϊ������ַ������ͳԪ�꣨ 1909�����³����îʱ�����������ʮ�����˹������޹��Ʒ ͬ ͬ ��
ε۵
Ļ��ꡣ���깤����δ���е�һ�룬����������ˡ����Ŵ��������������涨�������
‫���ڳ‬δ�깤�̣��������
‫�������������ޡ‬ơ
� � � � � � � � � � �����ʵ�þ��ѣ������л���� ��������������
֧ 󣬳� � 깤����ͣ��һ��ʱ�䡣�
��������������������Э�̣ ����깤�̵��Լ�����С�
����1913��12��13��6ʱ45֣ �� Т���ʺ���������������‫�ׯ‬й����Ƴ�꣬ �꣬ ���� 3
��30����ʽ�������‫����������ع‬λ�‫����ڹ״‬У�Т���ʺ���λ������� 󣨶����ࡣ�������й�⽨
���Ӫ�������һ��ʵ��ꡣ Т���ʺ����й����һλ����ʵ���Ļʺ�
����1931�������‫���ع‬һ�‫��ﲻ‬ŵľ��˵�����ǽ�����۵�ʬ��ӹ����ϳ�����˹��‫�����ڵ‬Ʒ����Т���ʺ���
�餻 ‫ٻ������׸‬Ǵ򿪣������ᱦ��ϴ�‫�ٴ‬
����1980��6��15�գ���������������Գ���‫�����������������ع‬Ա�� �ֹ���۵������‫����ﻹ‬
һ�Դ 价��������������һ�����ʯ�����������ʮ�‫����־‬ԧ�졢
�ɻ�ͼ����Т���ʺ����ֵ�����ָ�ϣ�������һֻ���ʯ��ָ�����ұߵĽ�����‫�װ‬г���һ�ҡ�������18�š�
����������Ա���������۹��½�ʱ�������ֽ���ԭ���䱦
ȫ��δ�����������20����������Ҫ�У���ĸ��һ�ԡ�����������ʯ���ӡ���ʯ������� 򡢰�ˡ �� ˱��ȡ���ĸ���ܶ
����⼣����ҡ��ʱ����������ö����������������ǰ�ɫ���̣ ���������֡�������� Ȼ����ɼ��ǹ⻬
�������DZ������������������ͼ��ʮ�‫����־‬
��¼��Т���ʺ������䱦����֣ ��
��������˿�������ʯ���‫�ٻ‬Ѱ����һ����������ñ��һ������̹ �ťһ�������鳯�
�һ�̡��ƽ���������ʯǯ��һ���������鶤
һ�������Ьһ˫���϶�������138�ţ����������Ӷ�����������һ����������ɨһ���������鶤����
�һ����������һ������‫���׺‬ů��һ�����������ʯ��һ�����������һ����ɺ������ֳ���һ�̡���̳����
̡�������һ�̡����������̡�����Ԫ��һ�ԡ���������һ�ԡ��������һ֧���ƽ���Ʊ�ʥ�����һֻ�������
�ϱ�ʯ����һ�����������ʯ����һ������������ʯ��ͷ�һֻ����������ʯ��ĸ������һֻ�����������
�����һ�ԡ����������ʯ��һ�ԡ��������ʯ����һ�����������ĸ������һ����������������Ӷ������
���Ӷ��������ʯñ��ʮһ��������󤻢˫�‫�׻‬һ���������̺ ���������̺����������̵��������̵�һ��������һ�
ԡ��ƽ�������һ��̫ƽ��һ�������ʯ�཭���������۹�һ�‫����ס‬ʯ�཭������
��۹�һ�‫�ס‬ѩ�Ҷ�� ޳�����������޳���һ������ɫ���޳���һ������ɫ���޳���������ɫ���޳��¶�
�����ɫ���޳���һ�����秳��޳���һ�����°�秳��޳��
�һ������мг���һ�����ɫ�мг���һ������ɫ�мг���һ������ɫ�мг���һ������ɫ�мг�������ѩ�Ҷмг���һ�
�����ɫ����а���������ɫ��������һ������ɫ��������һ���������н���һ�����°‫���׶‬н���һ�����°
�秳��
�һ������ɫ�������һ�����ɫ������Ӷ�������ɫ�������һ������ɫ������Ӷ������ɫ�м����һ������ɫ
�м����һ������м����һ�����°޽��‫���׶‬һ������ɫ���޽���һ�����ɫ���޽���һ������мн���һ�����°
‫׶‬мн���һ������ɫ�мн���������ɫ�мн���һ�����ɫ�мн���һ����ѩ�Ҷмн���һ������ɫ�мн���һ����
��Т���ʺ����С����
�������ϣ�Ҷ�������
ͬ�������������
ͬ ꣨1868�����³�ʮ��
���������ࣺ
�������‫�����ף‬
�����ɷ򣺹�����‫؜‬ �
����������
�����빬������ʮ���꣨ 1889������
��������ʺ󣺹���ʮ���꣨ 1889�����¶�ʮ���ն�ʮ����
��������⣺���Ϊ�ʺ�
������ʧ�⣺���޲���
������� ʹ ģ����彭 ɽ������Լ���������
��������ź���δ����Ů
�������꣺1913��2��22��
�������꣺46��
�������᣺1913��12��13��
�������‫�����ޣ‬
�����պţ�¡ԣ��̫ ��
�����ֺţ�Т��¡ԣ�������Э�챣 ʥ���ʺ�
������Ķ���Ŀ�Ƽ�
������1���‫���ع‬ѷ��������¡����Ͻ�dz���磬 1985��
������2����Ԫ������ۡ ���������� ʷ����磬 1993��
������3������������䡢��º ͢ �����͢ʷ��������������磬 1990��
������4�������͢����� ͢ š����й���ʷ����磬 2000��
������5�����Դ��������ʷ��������������磬 2004��
����
����
��
��������Ը��һ����������
�����‫��⽨ڷ‬ᣬ����ĵ£��‫ڼ‬ҴӸ�����޴ӷ򣬷�����ӣ��¡��‫������ݡ‬ԣ���Ů�˱�����е�����
‫˵���������׼‬
򡣶� � � � � � � � ��������������������
񸮹�Ҵ ��� лʵۡ������Դ�‫�̫����ס‬๬Ů
󳼴� � � � ���ź�����ֻ�ǻʵ ۴��‫ڽ‬Ӵ�Ĺ
��ߺ;��е���ʱ����ģ��������Լ�����‫�־‬͸��ԡ������������‫�ڣ‬ȴ������һ�����ӣ�����‫⽨��ڳ‬
��̵������Ƽҷ�������������������ս������ǿ�ҵ����澫���
�λ���Ӿ��ǹ���۵�����������ϡ�
�������������ԭ���������ɳ��� ֮ Ů����������졣��������
�ӡ���Ů�����ӡ����ӡ���Ů����Ů����Ů��Ϊԭ�������������ӡ���Ů����Ů��Ϊ�����Ů���Ǻ���������Ů
��������
ͬ������������� ͬ ʮ���꣨ 1874������ʮ���գ��������³�����1876 �
꣨꣨���� �‫ڹ‬ ����ա�����ʮ���꣨ 18
88����ѡ��Ůʱ�����15꣬ �꣬ ���� 13꣬ �꣬ �����������
�Ů����������覣�������㿡�����
�Ҵ���������Ը��ʡ������ѷ�����ã���Ҳ�Ƶ������ˡ���β�ѡ��Ů�������ǽ����˵���������Ŀ�ʼ��
�������Ը���ֿ����
���������Ը��ʣ����úö���������ǿ����Իʹ��еķ����Ƚ‫�������ڡ‬ʽʮ  ���������Թ��еĶ�����թ�����Ķ
��Ǽ�Ϊ���С���ϲ���������ϲ�����޾������������������Ը����������‫�ص‬Ӱ�죬
Ҳ����ijɳ������й‫�����ء‬ʱ����������ι��‫���ݽ‬IJ ͨ ������Ƹ��С��������� ��̵����� ͨ Ҫ�‫����ڰ‬У����
����磬�����ʱ��������Ӵ������࣬ ���Ӱ��Ҳ���˼����ࡣ���۷�������‫���� ֮�ڵؿ‬ Ʊ��˹㽻���
���ʿ�����ж�����Ƚ�˼������������Щ���������˼������ ͸�γɲ ��� ˾޴�Ӱ�졣���
ߣ�����λ����‫��־��־‬Ҳ����˼��ȽϿ����������ĸ��Ҳ�ܿ������������ � �ͥ� � � � �ͥ � � � � � �ͨ Ѭ���Dz��ɺ��ӵ����‫�ء‬
���������Ը��ࡢ�‫��ڹ�ض‬ɭ�ϵĻʹ������Եø���ͻ������ࡣ����������Ϊ�빬 ͢ ͢�Ժ����
񷨶 Ҫ���е����롣
����ϲ�����ࡣ���������峯���‫����ڴ‬й�ȴ����ѭ�
‫ؾ‬ɵ����������Ϊ���������� ֮ ֮��������������Ϊ��������ȥ�˵Ļ��ǣ��������١�Ȼ�����ʮ�������
��ȴƫƫ�������������������������������Լ���� ‫޹����ʹ��������ڻ‬ʵ ۵����ĵ��Լ���ȥ������‫��ط‬
����������ƣ�����‫ͬ������װ‬գ���ν�����¡�����Լ��գ���������գ�ʱ ͬ ���̫ ���ա����������Ϊ�Լ��
���е�һ����Ȥ����ϧ�������ĵ���Ƭһ��Ҳû�����������˵������ָʹһ���մ��̫ ���‫����������ڶ‬һ�����
⿪� � � �
�‫����ݡ‬±��ʺ�֪̽���ϱ���������‫���ݱ‬⣬����̫�౻�����
����ϲ���¿�‫����װ‬ʽ��‫�����ܰ������װ‬ô�磬 ϲ��³�‫����������׷‬ʽ�¿�‫�������װ‬䰮 Ů����
‫���������װ‬ӵĹ‫�����ڷ‬ʱ�����Ϲ���۵�����Ϸˣ��
�����������
��������˽Ρ������й�‫����أ‬Ӳ��ܳ˰��˽Σ�ֻ�������˽Ρ����幬��
�չ�Ů������������������� ͸�һ �˰�˽Ρ �һ���������ʱ�������֪ ���� ˣ���ŭ�����˽���ˤ�١�
��������ӭ���ͽ�Ȩ������ʺ��ǻʵ ۵����‫�ܺ���ޣ‬ 󹬣����ɱ��������������‫ʺڻ‬
��� ����Ǽ�ǧ����⽨
���ʼҷ��в��������Ȼ������ȴ������һ� ‫�����ף��������أ‬ȥ�����ӭ���ͽ�ʺ󡣱��Т���ʺ��������
��ʵ ۵ Ķ���������ҹҹ‫���ר‬Դ‫�̬����������ף‬ȸ��ûʺ󼵺޲��ѡ�Ϊ��й�ߣ��ʺ󾭳��‫�����ڴ‬ǰ˵����Ļ�����
�����‫��״‬
�������Ӣ�Ǵ��������̫ ࣬� ࣬� 󳼶����ܴ�����������������
ʱ��Ҫ�ͽ ᡢ��¸���������ȴ��������ˣ���
��������ͻ��
����֧�ֹ���۱䷨�����������ദһ��ʱ��������ֹ���۲��Ǹʵ����ܵ��ˣ���Ҳϣ���ܹ���ͼ�Σ��ι���ֻ�����
‫����ܴ����ڳ‬ѹ�ƣ�������Ȩ����‫���־‬졣����ս�‫������ܣ‬������
‫���ڿ‬Ϊ�������˵�Ӱ���£���ͼά����Σ�����ǿ�������֧���ֻ ʵ ۱䷨���ǡ��۵�������Ҫ��Ա��Ϊ�ʵ ۳�ı�
‫����ײߣ������ھ‬ϸ������Ծ ‫�� � ��֧֡ر����ڱ‬�
�޴�䷨��
�������ѵ�ʱ�̣ ���Ӿ��‫���ع‬Ĺ���ۣ� ����ֻ������һ�֪�֧ ��֧ �������������������
һ�㣬
�Ǵ���̫ ��������̵ģ�Ϊ��ı��ҽ�������˷�ʡ�
�����²��������‫䷨���������ڴ‬ʧ�ܺ������֧�֧� ䷨�ֱ����� һֱ�����δ�ܻ��͡�
������������������ô ࣬ ���̫ ��ͻʺ�����г��‫���ޣ����ڹ‬ʵ
ʹ �������������ľ‫�ٶ‬ȴ����һ����ζ����Ϊ�
�����Ķ��������
��������ʵ���������ಡ�����‫��ڻ������ص‬ž���������ɥʧ���Թ��‫����ܡ‬ԣ�����۴�����Ȼӵ
��һ���ɣ�ȴ�����������ǡ������ǶԴ����ֶŮҶ������ʺ󣬸��DZ� ֮ Ω�ֲ������‫�ڶ‬ε����ǻ�У��������ɲ����
�ò������ҹ�����������ö��ˣ���Թ���ʵ ۵��������ȡ���ĸҶ������������˺øС����ε����‫־�������ټ‬ 󣬸� � � � � �
Ȥ�㷺��̸�²��‫������ף‬Ը��ʣ��ƽ����⡣�����۶�����‫��˰���������أ‬⣬�������
޵Ĵ���Խ�Խ�࣬ ࣬� 𽥱������������� Ϊ֪��͸����ϵ����У����֮ ����������ֿ� İ��飬���
‫��˳�ﵽ‬Ȼ��̶ȡ�
���������4�������ʧȥ��ĸ���ĺǻ������������ֹ������ʮ�����һֱ���Ŵ��ѹ�֡���� ʽ��������δ��
�����������Ȥ����û�еõ���Ů�Ե�������۰�����ľ���������һƬ����ĸ��ѵ���‫�����ء‬ij�֣ ������ һ��
�����ů�������Ź���‫�����ۺ‬ѵ����ʹ�������˰�������ۣ� ����ܵ���������Ȥ���������ɵİ����
‫���ﵽ‬Ѹ�����ij̶ȡ������‫��̨��ڡ‬Ѫ�ǡ��м��‫���أ�����ۼ‬ÿ�춼�������ɣ�ÿ�������컹���
��ɵľ��ʹ�ȥһ�Ρ�����������˽����۴����ļ ͬ ��ѡ����ĵĿ�������dz������ ͬ 顣�����
�һλ�����������Ů��ǧ���‫ټ‬Ƶ��´����� ߾��ۣ� ����� ‫�ذ‬һ��ʹ�Լ��ķ��е���ܰ�Ϳ��֡������ ò�ȶ�
‫�����ׯ‬Ȼ��������‫������ڳ‬Ļ��‫¼ٻ‬ �ͥ ��� �ܼ��Ѭ�գ���� ���
‫͡׾‬ � � ͨ ʷ���������黭�����
���
‫���ܡ‬Ϊ�ɹ���ǣ���д��һ� ֺ�֣ �ͬ����������� �ͬ ʱд֣ ��Ҳ��������������һ�𣬻��
�֣
�ʫ��ʣ�����ֻ滭��������
�Dz����Ͷ��ϡ���������й������¥�Ρ���������Ȥ���ȼ��Ķ����������ۡ۳ �������
‫����ڶ‬ɵ�ֿ�����
����ǰ����������˻ʵ ۵����ϡ������‫������ڹ‬ǰҲ�޾����������ԡ���ʱ����۷��ż��ߡ���
�Ӳ�����������˵��Ц��Я�ֶ��У���������һ�Զ���‫�ޡ‬һ�����ɲ����‫����ޣ‬Լ��ľ��ʹ�‫���ס������۾‬ʧ
ȥ��ʲô�Ƶģ��ĸ����壬�����İ��������
‫����ڹ‬į���ġ��������Ϊ֪���������ƽ���һ�ղ��������֮ ���
�������ʡ����� ֮ ӡ���ʵ ۵�‫������ר‬ɶ��Լ����ѵõ��Ҹ�Ҳ�����»�ĸ�Դ��
����Ǩ�����ԩ�����
��������ʵ ۶����ɵġ��ȡ���ij�Իʺ�ġ��䡱����
�ǻʺ����̫
ʹ ���������̵ġ����ǻ�����һ�л�ᷢй� ����� ǵij ӡ�
͢������Ǩ����������
͢ 衣���
�ʮ�꣨ 1894��ʮ��ʮ���Ǵ������ʮ���٣����չ���Ҫ���һ�����ɡ���������������³�һ�գ�����ּܲ��
������������Ѯ�쳽����͢����ƽ���̷���������
‫ؽ��ٷ‬⡣���˻ʹ������Ϊ��������ʹ����������褹��������⫑����
����� ⬒������������������������
��������ʮһ�꣨ 1895꣩ �꣩ ������ ᣨ��ƽ��ʣ�
��������Ȼ�����������ܵ�������‫�ر‬谮������մ�˴�����ʮ���‫ٵ‬Ĺ�ű����ġ�
������Ժ���Žӵ���������ɵ�ܲ�� ּ 󣬿�ʼΪ���в���������‫���˵��������׼‬ʮ�£�‫����͵����������׼‬ 񶨼��‫�ڣ‬
���в�����ˡ�ʮ�¶�ʮ���գ�����ȴͻȻ������һ���������벻����ּܲ��
���������ҷ�������‫��ڹ‬ǣ��Ӳ�‫��׼‬Ԥ���������������Ҵͥ��������������ż
Ӷ�죬�����⡣�˽��ϰ�и������������֮ �� £��ʵ����ǽ����ɳ�����ʵ��¡�������ӽ 䣬�
����ҽ��̽ �Ϊ��Ե�ɱ֮ �� ‫����ף‬в���ʤ���ߡ����������Ϊ���ˣ���ʾ���Ͷ��������
�������»�����꣬ �꣬ � ‫��ڶ‬죬������������ּܲ��
��������ʮ�����³�һ�գ������������Ϊ����ʱ��Ҫ���䡰�Ĺ����¡��Ľ���
��������ʮ�����³�һ�գ�����ǿ��ʺ���ͳϽ�֮ �� 𡱵Ľ��ƻʺ���ͳϽ�֮ ���� ú����ɵ����в���ҷ����
‫ڻ‬ʵ�ǰ��Ԥ������ ߵ��Ƿǣ���ʺ��ϼӷò 飬��ʵ��࣬ ����‫ Ͱس‬죬������
����誹��ˡ��������Ӷ�‫���׼‬ϵ�����̡ ��������У��Ĺ����¡�ƽ��‫����·���ױ‬㰴���
‫����ڹ�ش‬һ��ʹ������‫׼‬Υ��ʵ�ǰ����‫��ڣ�����׼‬ʽ�ʳ���������ϣ�������������� ‫�˽׼‬Խ�ʡ����в��
��ߣ��������͡𲻴� � � ��͡�
�������������������� �����ּܲ��������ƣ ͥ �����������
ͥ ʾ���롣
����ּܲ�����ᵽ�Ĺ������Ρ���Ʒ�ȣ�������ָ��������¿��·�����ʽ��‫��������װ‬ĵȡ�ּܲ�����ᵽ�ġ�
���롱������Ԥ����֮ �� £���ָ����Э��������ֲ�Լ������������ֳ�‫־‬
��Ϊ ͢͢
�����ɡ��Ƹ�����Լ�����ʦ��ʽΪ����Ժ�̶�ѧʿ�ȡ��峯���‫���������ڣ‬ǹ��������
‫������ܣ‬Ѿ��Ϸ�������ʱ�ľ����ƶȣ�ʵ���Ͼ�����٣��͢Խ������ ͢ Ľ��š��‫������������ݼ��أ‬Ӣ��Ϊ�Լ
���˽�������Ŀ�������� ޼����٣ɵ������ǣ�Ϊ�˽���Լ���ͷ������⣬�����ܹ���۳ 谮����
�ƣ�Ҳ������‫���������ٵ‬磬 Ϊһ��й��ŵ���ıȡ�˹㶫���
‫�ص‬ķ�ȱ��Ϊ³����ıȡ���Ϻ���ķ�ȱ�ȡ�������ô˵��������������ȷʵ�аѱ� ‫������ץ�ڴ‬ϣ����DZ����ˡ���
Ԥ�����������
������˵�‫��ڽ‬䡢誶���Ϊ���˵�ǰһ�죬������‫�����ڸ‬밲 ʱ�������������������������
‫��۾��ڵ‬Ϲ�������Сʱ���������‫�������������˵�ݺݵ‬£��㲻�
‫������������ܣ�����ܡ‬ƻ��ҷ�����Ԥ�������ȥ�ɣ�������幬�������
‫�أ‬
֤ ʵ������ʮ�¶�ʮ���������� �ˡ
͢ ���� � ͬ ȡ�������ȥ�·�������

򡣻˳ʹ ���������� һ���Ǽ�Ϊ����ġ�������
�ͬ͢�ͬ͢���‫�ڴ‬
����ǰΪ�䡢誶������飬���黺�죬���⵽ �ܾ����������ܵ��ʹ�������Ҳ�ܵ����õ�ǣ���
������ǣ��IJ�ֹ���һ�ˡ�ʮһ�³��գ������‫�����������ּܲ�ٽ‬µ�̫���� �֦����������‫��¼�׮‬У��Ⱥ��ܵ�
������������µ�̫�໹����»�����塢��̩����
�ƽ����ʮ�ˣ��еı��������еı����ܴ�����еı�������¡�����ź�����İ��չ�ŮҲ��������
�����ӱ����Ͽ�������������� ʹ Ϊ��ά����������Ƽҷ��������ûʣ�ʵ�����ǡ���� 󵳡�� ��ԡ
۵�����һ�η��˺���
�����ǻ�Ȩ�����еIJ����۵������ ⵽��δ���Ԫ����ˡ����˽���һ꣬ �꣬ ���� ʮһ�꣨ 189
5��ʮ��ʮ���գ�����Żָ����䡢誶�����ijƺź͵�λ����Ȼ�ϴ�û�о�����IJ�������� 񣬵�����‫��˾�����׼‬Ѱ��
‫�������ף‬β����ܿ����ʮһ��ʮ���ճ�ʱ�����ˡ�
��������̫ ����γʹ�����ֻ��Сʾ�ӽ 䣬�����‫ص‬ĺ���‫��ں‬档����ľ���Ҫ�ӹ���۱䷨ά��˵��
�������� ��������������ս��
ͬ� � IJҰܺ�ɥȨ���ġ������Լ����ǩ����������𶯺ʹ̼����й����񣬴
‫����ٽ‬й�����ľ��ѡ���������Կ���ΪΪ����ά���ɵ�Ӱ���£��ӹ���ʮ���꣨ 1898�����¿�ʼ���������ʵ�б
䷨�����ܿ챻�Դ���Ϊ�‫�����׵‬ɸ��ɱ�ˣ��䷨ֻ������103�졣���
�İ ͬ ��£���������������Ϻ����̨ ��ͬʱҲ����֧�֧� ䷨�ֱ������������ 乬������һֱ�����Ҳδ���
‫����ټ‬İ��ķ������һ�档
������������֮���������˵���������ߣ���̫��� ࣬ ࣬ Ů������̣ ��������е�˵�DZ����Ӣ���뾮
�еģ��е�˵�DZ�������ЮͶ�뾮�еģ��е�˵�������Լ����뾮
�еģ���˵������Ŀ���¹�������ģ���˵�����ܴ���ģ��е�˵������‫����ڳ‬е�˵�����δ�‫���ڳ‬
���������������ѵ�����Ҳ˵����һ���е�˵�ǹ���ʮ���꣨ 1900��������ʮ���գ��е�˵�����¶�ʮ�գ����е�
˵�����¶�ʮһ�ա������������¶�ʮ������ģ�����Я����������¶�ʮһ���賿
�ӳ�����Դ�� �꣬ �����������꣬
� ꣬ ֮� �֮� � � � ����� ‫�ڶ‬ʮһ���賿֮
ʱ����������Ϊ�������ʱ���϶�����������ʮ���ձ�����δ���䣬�Ƿ������뾩������ܿ��ܻ
�δ�������ģ�����������£���������Ŀ�����Ҳ������ˣ������������¶�ʮ�յĿ��������
���������ʷ�ϵķ���Ƚϣ�������Ϊ�����幬��̫���ƹ��������������ɿ�����ǿ��
���������������ʮ���գ�����뾩�������������������� 󣬵�뾩 �� 죬��
���Ƕ�ʮ�ա�������‫����������ע‬ʿ�ǹ����ʮ���‫����ص‬ţ���������ʮ���������á�ʱ�����磬�
��‫�����ں‬Ϣ��ͻ���������‫�������˽�̣�����������ڳ‬ú�������ǰ��֡����������� ú󣬺�ѭ����
�У����ľ�㵣���Ի�����Ϸ�ү�δ�ȥ����Ի�����������ʣ������п�Ҳ�������ֽ���‫�ת‬䴦���
�Ի����������ú��������‫��˿������غ‬ӣ�ǹ��������跽����䣬�������������
����ȥ�����⽫��ѳ��Ҳ��Ȼ��δ�����ʡ���꣬ �꣬ ���������� 밲�ϣ���
‫��ף�����ڼ‬顣��Ի�������‫��ڻ‬ɻ�ô�����ȭ���ң����˽���ô���‫���������أ‬΢������Ī�棬��
�Ŵ���Ի���������������ɣ���������䣬����δ���
‫������ش‬Ի�����������������ѵ������������˶���ô��������ȥ����Ҳ��ȥ������‫��ߵ�װ‬ҡ����ź���
���
󡣹 ν�Ի���������� �ּ�ɣ�����Ի������������Ү������Ի���������ȥ���һ���ȥ�‫�����أ‬ŭԻ�����겻
�䣡��������ˣ���ľ���գ��֪ ��� 롣���ź󼲺�Ի������������ȥ�ɣ���������Ť������̶
֮ � � � Ȼһ�죬
������‫���׹‬ӡ�˹ʱ����‫����۾‬ĵ��δ֪֮Ҳ��
�����ƹ�����δ�‫�˵��������ڳ��������ۼ��˴��������׶‬ʱ�ĶԻ��������侮�������
���Ӧ������
����һλ�ź�����ĺ����Ϲ�Ů�����һ�¼��������»��䣺
���������ǹ���ʮ��꣬ �꣬ ������������ ¶�ʮһ�ա�ͷһ������磬��̫����
����������˯����Һ���һ��������޹��������ǽ������‫���ש‬ϣ�������ſ
޵��������‫ڡ‬Ĺ�‫ͻ�ء‬Ȼ����̫ ��������ˣ��ÿ����ӡ�ƽ�������ӵ�������Ů�ɵġ���������⣬������һ����̫
��Ҵ�ϴ�����һ��û�Ը�����Լ��߳� ��������á����Ǹ�����̫ ���ߵ��������м 䣬��̫�
�˵�������Dz����ź򡣡�������̫ ����˯����ĵ�һ�仰�������‫���̫�����ۿ‬Ը�����
ߣ������ú����Լ�а���ʱ������̫ ����ú��������������Ƥ��һ�仰
Ҳ��˵����������������ӭ��̫ �����ġ����ϱ������‫˵�ش‬
͵ ����̫������������˰������Ƶ������ˡ����Ǹ��ܶ
�˵һ�仰��
������λ���չ�Ů�����ƹ�������ȫ�Ǻϡ���λ���չ�Ů��˵������꣬ �꣬ ��������
�Ҵ��ţ�� ‫�������˴��׿ڽ‬ľ������ƹ�����Ҳ��һ��������ƹ��������������������ʵ�ġ�
�������������
�������ϣ��������
������������꣨1876�����³�����
���������ࣺ
�������‫�����ף‬
�����ɷ򣺹�����‫؜‬ �
����������
�����빬������ʮ���꣨ 1889�����¶�ʮ����
�������ɣ�����ʮ���꣨ 1889��ʮ�³�����
�����������ʮ�꣨ 1894�����¶�ʮ����
������Ϊ���ˣ�����ʮ�꣨ 1894��ʮ�³�һ��
�����ָ���ţ�����ʮһ�꣨ 1895��ʮ��ʮ����
��������⣺���ܷ��谮
������ʧ�⣺δ�ܰ�������٣��������
�������ʹ ģ����������������
��������ź�������������ķ���������Ů
�������꣺����ʮ���꣨ 1900�����¶�ʮ��
�������꣺25��
�������᣺1913��12��13��
�������‫�������ޣ‬԰
�������ֺţ��˳�ʹ���
������Ķ���Ŀ�Ƽ�
������1���ֿ˹���һ������ı��硷���й������ѧ����磬 1991��
������2�������ֱࡶ�����Ͻ�dz���磬 1989��
������3����Ԫ������ۡ ���������� ʷ����磬 1993��
������4������������䡢��º ͢ �����͢ʷ��������������磬 1990��
������5���‫���ع‬ѷ��ʵ����¡����Ͻ�dz���磬 1985��
������6�����Դ��������ʷ��������������磬 2004��
������7�����ʹ��ܿ�����30�‫�ڡ�����ר‬š��棬
1930����һУ��2005��7��14�գ��Ͷ�У��2005��7��23�գ�����У��2005��7��28�գ�����У��2005��8�
�1�գ�
����
����
��
ĩ��ʺ�����
������� ‫����ޡ����ݣ‬Ӷ��壬����죬 1905�������������Դ��� 񸮴���Դ��� ���꣨� 1922�‫ڡ‬

17�����������䲻����ò�� ‫��������ׯ������������ף‬黭����ͨ���
‫������������ڹ‬ǡ ͬ ͬ ꣬ �꣬ ��
� ѡ�빬����Ϊ�峯 ʷ�����һλ�ʺ�Ȼ�����
‫ݵ‬ĵ
ͬ �ѡ��������Ϊ����������ţ�������Ϊ�ʵ����������������Ƭ�ϻ���һ��Ȧ��ͬʱҲ��Ȧ������������һ��
ͬ������ͬʱ��ѡ�Ļ�������һ����Ů�������壬������������������û�����
‫ݼ‬Ҵ����������˶����Σ���Ϊ����Ȼ�����‫�˵����ڿ�������ݵ‬ѡȴ�����������˵Ŀ�ʼ��
���‫�����ʺݻ‬
������� ‫��ݻ���ڴ‬㹬����˽����꣬ �꣬ ��������� һλŮʿ��?
����˵��������ǻʺ���ʸ񡱣����ƺ�����ţ���Ϊ���лʺ����‫������ݣ‬г�Խ�峯���ʺ�ı�֣ ���
‫����������˼����������ر‬һλ����˶�����������������Ȼ������֮ �� ң���ĸ���ȴ��Ӫ��ҵ������һ��
������Ů����ͻʵ���˼���ϺԾ�������
ܶ Ҳ����һ���ܹ������ʽ����Ҳȡ��һ��������ֽ�����ɯ�‫���ס‬
������ɫ�Ĺ�ǽ��û����������������ʽ������ϵ����Ϊ�С�˼���ϺܶԾ��������֧ �������� Ǹ�������Ƹ�λʦ
����һλ�����ѳ���ʦ��Ů�������‫���ݣ‬һλ���Ӣ���ľ��������Ȼ������������������Ǹ�̻ �ѧУ�й‫�����أ‬
���Լ���ɫ����ѡ�����ã���ɯ��������ķŮʿҲ��Ƹ��������ˣ�
��������Ҳ�Ǿ���ʶ�����Dz�������Ӣ�ģ�Ҳ������ѧ����ʷ����������‫���ط‬ ֪ ʶ��
�������‫�ݵ‬ʦ����������������ÿ�������빬�
‫ڿ‬Σ���ʱ���м��˶��˼�������������ӭ��� 򡣳 л�Ҳ �ǿɹ ۵ ģ������‫��ڶ‬з����ʹͣ����⻹��
1��1924������������»‫�¼�ٺ‬Ĺ 涨�������‫�ݺ‬Ӣ���ľÿ����н�����Ԫ����ʱ�
‫���ۿ‬һ����ʮ�����桱������ķ����н��Ȼ���Щ����
������������ʦ���ǵ�Ӱ�죬�������ദ�úܺá����‫�ݵ‬Ӣ��ѧ�úܲ�����������Ӣ�イ������
������Ӣ��д�š����‫�����ڹ‬Ӣ ͬ �ĸ�����д�����Ķ��š���һ������Ļʼҷ����
ͬ ֮ �У�ÿ����棬
֮
ͨȴ��Ҫ��Ӣ��� ͨ ţ����ŵ���� ‫�ݵ‬Ȼ����֪ ������ ‫�����ݸ‬дӢ�Ķ��ŵ�ʱ��������������Ǹ���ȡ�ġ���Ӣ��Ů���
ͬ �����֣ ������ ɯ�‫�ס‬
���������й�ŵ���ѧ������Ҳ���һЩ�顣���‫��ڴ‬㹬�ź�������ӵ�̫ ���������幬�
�ĹѸ�������ÿ���������
�ģ �ƽʱ�еûž�� �֡���� 滭���ѣ��������ᣬ���������飬�
�дʫ���Ҳ����Ȥ�����dz���������‫��ڴ‬㹬�������‫������ݵ‬Ʒ����������‫���״‬
����������˼࣬ ������� ˼�á�˼�࣬ ��Ļ�ο��ֻ�е�˼����ʱ�����������������Բ��ʲ���������Ҷ����Ͱ�
۹������ǿ���������ӣ�Ͱ�۹��˴����ӡ�̫ �����̫
��������ǣ����ǡ����ij������ij���� ޷������޷������
���������‫ػ‬谵���޹⡣
�����һ������һ�Ժ���һ�Ժ���һ���һ���һ�����һ�����һ��ɡ��һ��棬
�һ������һ�Ѣ���һ������һ�����һ��‫���������ڡ‬һ��‫���ݣ‬Ҷ�̣ ��һ�������Ѫ�裬�һ������һ��
�����԰ʱ������
������һ�‫�ף‬ԭ�����⣬ϵ������˼֮��ʾ����롢 dz�‫��������ף‬С����ʡ�������ֿ�������
‫ֱ�ٲ‬к��Ҳ��һ�������Ͽ‫���ڵ‬衣�����‫�������ݿ‬Ʒζ��������������ѹ�ֵķ�ŭ�����ŭ��Ȼ����
‫���ڲ‬Ļ�����‫�ڶ��ף‬ԭ�⡶�һ��衷�������˵��ַ�����й���������鳡�����е����
顣��ʼɵĶ���̡��‫�ڿ‬Ķ
󣬷�̡ �� ������������
󣬾����������塣
���������ǵ���ʷ�����У��п��ҵ����‫������ּ��ݵ‬Ϊ�ֱ�д�µ��С�Ӣ�������Լ�ʫ����Ʒ���ռǵȣ�Ҳ������
ë��С���ּ�������İ���䣬������ֲ��١��鷨�п�һ� �ۣ�ֻ��û���ҵ���Ļ 滭�
�Ʒ����˵��Ҳ������һ���ܻ漸�ʻ������빬����Ļ������н����������Ů��������������Ϊ���
‫�ݡ‬д�桱������һ��ĩ��ʺ��Ф��ͼ������վ��ɽˮ���ǰ�ĵ�̺ �ϣ���‫���ڷ‬� �ۣȫ������‫�װ‬δ�磬�Եøߴ󡢶�
‫�����������ׯ‬Ժ����‫��ݻ�ר‬Ƹ���˻滭��ʦ��
���� �������幬������곣�������������˵�����һ‫�¡���׮‬
����‫ׯ‬ʿ�‫�����غ‬ķ�������н��˵Ľ�ɫ�����ǰ�һ����һ��𷢱
��۵�����Ůʿ����Ͻ�ǣ������ܸ�����ɥʧ�Ȩ���й�ʵ‫�󡣼ʺͻۺ‬Ȼ����‫��ڼ‬Ǵη���ʽ������д���Ѿ�����������Ů
����ܵ‫ر‬ġ����»����Ȼ���Լ�����ȥ���ִ�һ�����Ǻ����������ĵ�ǰ������Ӱ����Ƭ����˵�����⣺���Ƿ򸾾��ж
���վ������������Ķ�ʮ�������У������ܵ��Ӽ���������ܹ����񸮴� ֣ Т�㡢����������
�ʦ���±�衼������ ߽ܵ�ܵ ��ˣ�‫ׯ‬ʿ�‫�����غ‬ķ��ȻҲ�����С��ɼ����ֽ͢Ӽ���ʽ�Ѿ��õ�С��� ͢ Ĺ��ϡ�
��������ʱ������£��幬��ʵ���Ѿ������˺ܶ�仯�
�һЩ��ͳ�Ķ�����ζ��Ķ���ȡ���ˡ��Ƚ��������������� 򳤴�����‫̶�� �ݣ‬ȸ�����Ȧ���Ͻ���
‫����ڵ‬ǡ����������дЩ�����Ӣ�Ķ��ţ����ҽ̻������dz���͡�

ͣ������ � ���ʱ����������
󷹡�Ϊ �й�ĵ�������� ȫ�������� �󷹡�ġ�⡰ ������‫��ڡ‬ҵ�ǰ����һ��������һ�γ���͵Ŀ�Ц�
���˵������̫ �ൽ��� ꣨� ꣨ ���������
��񶫽� � � � � � � � � ȷ��꣩ ȥ����͡������ʣ���Ҫ�� 򼸷�?
��̫ ��˵����������ð�!������Ҫ������‫ڷ‬Ų�������沢���ˣ�̫ ��˵��������ô��!
���ǿɲ��ܵ�����ȥ�������Լ���!���ð��������������һ�����ӣ��˶�ó��档��
�ǿ ͣ ���һ�����ճ���
ͣ ģ��֪ ������ ô��Է����Ͷ�̫��˵�������dz���!
�����dz���һ�����˵����̫ �ѳ��ˣ�̫ �ѳ���!�����ǻ��ǵã��������‫���ڹ‬ģ�Ҳ���ѳԡ��������
‫����ݰ‬Ǵ����ˮƽ���ϣ��̵���ԡ����ԣ�ֱ�������Ժ󻹺�ϲ����͵ij̶ȡ�
������������������������������֪ʶ�����Σ���������һ���Ҷ�����һ��һ 檡������
‫����������������ݺ‬ǽ�����󷹺ò���?����Ȼ���Ƕ��Ǽ����޳ɵ��ˡ����Ǿ��編��
�ƣ����ϴ�һ��Ѷ�þ��˵���Ͷ������һ�����ӡ���Ҫ���磨��Ϊ���в�����ʹ�õ��棩���ʱ�����
‫�ݼ�״‬ƺ��dz���һ��������һ��Ц�˳��˵��������Է�̫ �ϸ��ˣ�Ӧ��ÿ��һ�‫�ݵط‬ʢ���������!
�����Ǿ��ɷ�ʢ�����һֱ������ʹ�õ���ȣ������˼����ϼ������˵�������˼������ŵ�ʵ��ʾ�������ҹ�Ȼ��
ñ����ּ���������úܱ�Ť�������Ǵ���������ᵽ�����еİ����ѧ���˳���� ͵ ȫ� ‫��ױ‬졣��
��������������һλ��Ӣ����������� � 󷹡�˼ ԡ�Ѭ �� ³ɳ�����Ĺ���ǧ����ô�ܹ��ܵ��˹�ǽ�Ľ�����?
ͬ����һ���Ͽ���˵����������йͬ �ġ ���Ե����������
뷽�跨��Ҫ���Լ���խ��������߳� �ȥ��
�������ǻ����Ƕ���ʷʱ˵������ʱ���ѽ����������֡���� �͢ СȦ�ӡ����е���룬���뿴
һ�����Ͻ�ǡ�������ʾ�ɫ�������¹��‫�ڡ‬ɾ‫������������ء‬ң���һ���ҵ���ʦ�±�衲�
�ˣ��ұ�����������ġ�̽ ��ʦ����Ϊ���ɣ����������ߴ�ֵġ�������ζ���������Ҿ�һ��һ������̽ �������ʵķ
�Χ����̽ ���ҵĸ����Լ��ҵ�����ȵȣ������ѷ�Χ������ú����� ԰�Ȫɽ �ˡ�� Ȼ�ҵ�ÿ�γ��ţ����ñ��һ�м�ʮ���С�
�ӣ�����ÿһ�εĿ� ֧ Ҳ�Ǵ�þ��ˡ�
���������Ҳ�ȥ����Ŀ�IJ��ǡ������‫۽‬硯 ô���
‫������ﵽ‬Ը������������ˡ���� �ģ ���� һ���Ҹ��ú�԰ʱ������˾�������‫�ٿ‬ʻ�������Ŵδ

֮‫����ﵽ‬£�� �ߴ� ÿСʱ60��70������‫ٶ‬ȡ���ʱ�ɰ����ҳ��εġ������� 񸮴󳼡�Ӣ ������� Ż��ˣ���˵�ŵ����‫��ڳ‬н�
�˫Ŀ��˫ֺ �� ʮ����������ް ����� ӷ 𡯲�ֹ����
�������ǵĻ�������Ϸ�ӳ�˵�ʱ���ľ������Ǵ����ս� 󣬳�Ƶ ������� ÿ�α�Яһ��һ����²���˵��������� ‫޹ذ‬ɡ��
�������������˫˫�����Ϣ��Ҳ�������ʱ������ӵ���ľɱ�ֽ�Ͽ����ҵ���౨���Ҳ�ܹ���ӳ�ʵ‫ʺͻۺ‬ ͢ ͢ �һ �����
ߡ�
����1923��6��3�ա���������� 󹫱�ˡ ��� Ƿ���ʡ�‫�����ס‬Ϣ�������磬�����
‫��ذ‬Ŵ󿪣�����Χ����ˣ����������ӧñ�ߴ����������ϵ���Ƿ�����������丰���ñ���� ͬ ͬ �ۡ ʡ�
‫������ס‬ʱ�����������𡢾�����������о�������ʱ���Ҳ����
�������Ͻ�ǵ�����У����Ƕ����‫��ݻ‬DZȽ����εġ���ӽ�����ʧ�������Ҫ����Ϊ����ҹһ�¿ɿ������1923���ij
�����Ϊ�����䱦 ʧ��Ե�ɣ�����������䱦��͵��Լ̫ ����Ϊ�����𼣣
���Ż��յ��˽��������� ͸�ʮ ��� ¥̨��� ͤ 󡣴 ʱ��� �ֳ�����̫�౨�������¼��������뵽
ƽʱ���̫ ��IJб��������Ƕ��Լ����‫�����������ױ‬һ��ɿ������Ϊ����ҹ�������ȥ���������‫������ݣ‬
�����ҹ�‫������ػ‬ĵ���Ϊ��‫�������׳‬ʱ�䣬��˸��黹����Ǣ�ġ�
ͬ����������һλ������� ͬ ĵĻʺ�.ÿ���‫������˰�������ֽ�����ؿ‬Ǯ��ҽ������������Ϣʱ����Ҫ������ȥ�
�Ԫ��ʮԪ����1923��2��12�ա���ʵ� ‫�׻������أ‬һȺ������޸�����ɵġ�������ʱ����ͷ�ᡱ��һ�ξ��յ��
ʺ�ʹ�������600Ԫ������� ‫�������ݵ‬ʩ�‫����ھ‬dz�����ģ�������Ϊ֮�ж���
�������濴�����ʱ�
‫��������ڵ‬п�֣ ���� ʵ���������������ԵĿ��ԣ��ӽ�����˷�����ʱ����ü��չ���������̫ ����ҫͥ�����
ͦ�������Ȼʺ��Ƣ��� ͦ ã����ϳ���������������Ǻ�������������ҹ��ֻ��˵���������ߣ�����������
�Ĵͣ ������ˣ����Ƣ��Ҳ��ò�̫ �ã���ʱ�����������Ż����������
ͣ ‫�����ڶ‬첻�
�һ��ÿ����ʱ�����Ǿ͵ø���С���̺ �
򡣡�ɼ ������� ‫�����������ڹ‬Ľ�ĸ߹���
‫�ݣ‬ȴ������ƽ������������ܷ���֮֮ �֣��֮ �֣ ������������������
α���ĵĻ��������������ĸе����ƣ���
ijЩ�˵����֮ �� £���Ⱦ���˳���̵�ë����ÿ�‫���ٷ‬Ҫ���ϼ��‫���ڡ‬ժ���ԡ���˵�峯 ʮ����
��

Вам также может понравиться