Pravila Napisania Bukv Arabskogo Alfavita

Рабочая тетрадь
«Правила написания букв

арабского алфавита»
по предмету
«КОРАН. Начальный уровень»
Огласовки
Огласо́ вки (араб. ‫حركات‬‎‎ «движения», ед.ч. ‫حركة‬‎ ха́ рака) — система надстрочных
и подстрочных диакритических знаков, используемых в арабском письме для
обозначения кратких гласных звуков и других особенностей произношения слова,
не отображаемых буквами. Расстановку огласовок в тексте называют ташки́ ль (араб.
‫تشكيل‬‎‎).
• ДАММА — это крючок, напоминающий запятую, над буквой

(д ̣амма, ‫ضمة‬‎‎«соединение, смыкание (губ)») обозначает звук у.
ُ
Задуманная буква
линия написания харфа
• ِФАТХА — диагональная черточка над буквой (фатх ̣а, ‫فتحة‬‎‎

«раскрывание (рта)») обозначает звук а.
َ
• КЯСРА — диагональная черточка под буквой (касра, ‫كرسة‬‎‎«ломание,

кривление (рта)») обозначает звук и.
ِ
• СУКУН — это кружок или “нулик” над буквой (сукун, ‫سكون‬‎‎ «тишина»)
обозначает отсутствие гласной.
ْ
3
ИЗУЧИТЬ ИЗУЧЕНО
‫ط ج خ ح غ ع د ض ذ ظ‬ ‫ش س ث ص‬ ‫ل و ه ف ق‬ ‫ي ب ك‬ ‫ر ز م ت ن‬ ‫ا‬
ӘЛИФ
СЛЕВА СПРАВА

Все права защищены. Размещение на сайтах и перепечатка только с письменного разрешения администрации HUTBA.ORG
Отдельная форма «әлиф» пишется сверху вниз. Конечная форма

СИФАТЫ ХАРФА:
пишется справа налево и вверх.
Буква «әлиф» является полностью надстрочной буквой,

ПОЗИЦИЯ: занимает всю высоту строки. Размер высоты «әлифа» является
главным эталоном (мерилом) для всех остальных букв.
Имеет только две формы, поскольку после «әлифа» другие буквы

СЛИЯНИЕ: присоединять нельзя.
«әлиф» не несёт никакого звукового содержания, звучит «һәмзә»,

ПРОИЗНОШЕНИЕ: подставкой для которой и служит «әлиф». Звук «һәмзә» выходит
из самой нижней части гортани со смыканием голосовых связок.
НА КОНЦЕ В СЕРЕДИНЕ В НАЧАЛЕ ОТДЕЛЬНО
1
‫ـا‬ 1
‫ـا‬ 1 ‫ا‬ 1 ‫ا‬
َ ُ َ ُ
ПРИМЕРЫ
‫ا‬
‫ ا‬ ِ ‫ ا‬ ‫ ا‬ ِ ‫ا ا‬
َ ُ َ ُ
‫ا‬
‫ ا‬ ِ ‫ ا‬ ‫ ا‬ ِ ‫ا ا‬
5
НАПИШИТЕ САМИ
ُ
‫ا‬
َ
‫ا‬
ِ‫ا‬
ُ
‫ـا‬
َ
‫ـا‬
ِ ‫ـا‬
ُ
‫ا‬
َ
‫ا‬
ِ‫ا‬
HUTBA.org Методические материалы по предмету «Коран. Начальный уровень»
6
РА

СИФАТЫ ХАРФА: Размер соизмерим с размером «әлифа».
ПОЗИЦИЯ: Примерно ⅓ буквы над строкой, ⅔ под строкой.
СЛИЯНИЕ: Имеет две формы написания, соединяется только справа.
Звук «ра» образуется при приближении кончика языка к верхним

ПРОИЗНОШЕНИЕ: зубам, при этом передняя спинка языка не примыкает к передней
части нёба.
2 ‫ـر‬
1 2
‫ـر‬ 1
‫ر‬ 1
‫ر‬
1
ПРИМЕРЫ
ً‫ ر‬‫ ر‬ ٌ
‫ ر‬ َ
‫ ر‬ ُ
ٍ ِ‫ر ر‬
ۡ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ۡ َ
‫ رر رِر‬ ‫ أر‬ ‫ إِر‬‫أر‬
7
‫ر‬
‫ـر‬
‫َر‬
َۡ
‫أر‬
ۡ‫إر‬
ِ
ُۡ
‫أر‬
ۡ‫ُرر‬
ۡ‫رر‬
ِ
ُ‫أرر‬ َ
ِ
8
‫ط ج خ ح غ ع د ض ذ ظ‬ ‫ش س ث ص‬ ‫ه ف ق‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ي ب ك‬ ‫ر ز م ت ن‬ ‫ا‬
ЗӘЙ

Размер соизмерим с размером «әлифа», аналогична написанию

СИФАТЫ ХАРФА: буквы «ра», с добавлением точки над ней.
СЛИЯНИЕ: Имеет две формы написания, соединяется только справа.
Звук «зәй» образуется при задевании кончиком языка верхней

ПРОИЗНОШЕНИЕ:
части нижних резцов.
‫ـز‬ ‫ـز‬ ‫ز‬ ‫ز‬

3 3
2 2
1 1
2 2
1 1
ПРИМЕРЫ
ۡ‫ رز‬
ُ ۡ‫ ر ۡز رز‬
َ ۡ‫ إ ۡز ُزر‬ۡ‫َزر‬
ِ ِ
َ ُ
ُ‫ أ ۡز أ ۡز ُر إ ۡزر‬ۡ‫ زر‬ ۡ‫أز‬َ
ِ ِ
9
‫ز‬
‫ـز‬
ِ‫ز‬
ُ‫ز‬
َۡ
‫أز‬
ۡ‫إز‬
ِ
ُۡ
‫أز‬
ۡ‫َرز‬
ۡ‫رز‬
ِ
10
МИМ

Общим для всех 4 форм является наличие круглой части

размером в ⅓ «әлифа».
ПОЗИЦИЯ: Отдельная и конечная формы спускаются ниже строки на

высоту «әлифа».
СЛИЯНИЕ: Имеет 4 формы написания, соединяется с обеих сторон.
Звук «мим» образуется при прохождении воздуха через носовую

полость со смыканием губ.
4 ‫ـم‬
3
2
1
‫ـمـ‬
4
2
3
1
‫مـ‬
3 2
1
1
‫م‬ 2
ПРИМЕРЫ
ۡ‫ رم‬ ُ ‫ م ۡر‬
ُ ‫ م ۡز‬ ُ ‫ ر ۡم َر ُم‬
َ ‫ م ۡر َم ُر‬
َ ۡ‫إم‬
ِ
َ ُ َ
َ
ُ‫ رمز‬ُ‫أ َم َر أم َِر أ ۡم ُر إ ِ ۡمر‬
11
‫م‬
‫ـم‬
‫مـ‬
‫ـمـ‬
ۡ‫ُمر‬
ۡ‫ُرم‬
ُۡ
‫أم‬
ُ
‫أم َِر‬
ۡ‫ُمز‬
12
ТӘ
Отдельная и конечная формы в виде широкой скобы, оба конца

СИФАТЫ ХАРФА: которой возвышаются над строкой на ⅓ высоты «әлифа»,

общая длина этой скобы чуть больше размера «әлифа», две
точки располагаются точно над серединой. Начальная и средняя
формы представляют возвышающийся на ⅓ высоты «әлифа»
зубчик с двумя точками сверху.
ПОЗИЦИЯ: Буква полностью надстрочная.
ПРОИЗНОШЕНИЕ: Звук «тә» образуется при задевании кончиком языка основания

верхних резцов
‫ـت ـة‬ ‫ـتـ‬ ‫تـ‬ ‫ة‬ ‫ت‬

3 3 3 3 3
2 3 4 2 2 2 2
1
2
1 1 1
4 1 1
ПРИМЕРЫ
َ‫ ز ۡرت‬ َ ۡ ُ ۡ
ُ ‫ ت َم ُر تَر ُر‬ ۡ َ
ِ ‫مت مِت مت‬
ُۡ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ ُ
‫أمِرت أمرت أمرتم أمِرتم مررتم‬
13
‫ت‬
‫تـ‬
‫ـت‬
‫ـتـ‬
ۡ‫َمت‬
ۡ‫مِت‬
ۡ‫ُمت‬
ُ‫َت َمر‬
ُ‫تَرر‬
ِ
14
НУН

Начальная и средняя формы идентичны таковым у буквы «тә»,

СИФАТЫ ХАРФА: только вместо двух точек одна.
Начальная и срединная формы над строкой. Отдельная и

ПОЗИЦИЯ: конечная формы пишутся в виде подстрочной закруглённой
скобы шириной и глубиной ⅔ размера «әлифа». Правая часть
этой «скобы» возвышается на ⅓ «әлифа» над строкой, левая
остаётся под ней.
Кончик языка соприкасается с верхним нёбом, воздух проходит

через нос.
2
3
‫ـن‬ 1
1
‫ـنـ‬
2
1
‫نـ‬
2
1
2
‫ن‬
َۡ ۡ ۡ ۡ َ
ПРИМЕРЫ
ۡ ۡ َ
‫أن إِن زِن من مِن نم‬
َ ََۡ ُ َ ُ َ ۡ ُ ۡ ۡ ُ ۡ َ
‫أنتم ن ِمتم ن ِزر ن ِزن أمرن‬
15
‫ن‬
‫ـن‬
‫نـ‬
‫ـنـ‬
َۡ
‫أن‬
ۡ
‫إِن‬
ۡ‫َمن‬
ۡ‫َنم‬
ُ َ
‫ن ِزن‬
16
ЙӘ

Начальная и средняя формы представляют возвышающийся на

⅓ высоты «әлифа» зубчик с двумя точками внизу.
Отдельная и конечная формы имеют подстрочную часть в виде

ПОЗИЦИЯ: закруглённой скобы шириной и глубиной ⅔ размера «әлифа».
Звук «йә» образуется при приближении средней части языка к

ПРОИЗНОШЕНИЕ: твёрдому нёбу.
3
‫ـي‬ 2
1
2
‫ـيـ‬ 1 1
‫يـ‬
2
3
‫ي‬ 1
2
4 3 3 4 5
5
ۡ َ
ПРИМЕРЫ
ُ‫ ز ۡيت‬
َ َ َ
َ
ُ‫ رأي‬ ُ‫ م ۡيت‬ ُ‫أ ۡي أ ۡيم‬
َ
ُ‫ م ۡي َمن‬ َ ۡ‫ م ز‬
ُ‫ير‬ َ َ ‫ ي َم ُن‬
ُ‫ م ۡر َيم‬ َ ‫م‬ ُ ۡ‫َر ي‬
17
‫ي‬
‫ـي‬
‫ـيـ‬
‫يـ‬
َۡ
‫أي‬
َۡ
‫أي ُم‬
ُ‫َز ۡيت‬
ُ‫َم ۡيت‬
ُ‫َي َمن‬
18
БӘ
Отдельная и конечная формы в виде широкой скобы, оба конца

СИФАТЫ ХАРФА: которой возвышаются над строкой на ⅓ высоты «әлифа», общая

длина этой скобы чуть больше размера «әлифа». Начальная и
средняя формы представляют возвышающийся на ⅓ высоты
«әлифа» зубчик с точкой внизу.
ПРОИЗНОШЕНИЕ: Звук «бә» образуется при смыкании губ.
‫ـب‬ 2
1
‫ـبـ‬
1
2
1
‫بـ‬
2
1
2
‫ب‬
3
َ
ПРИМЕРЫ
ۡ
َ‫ ريب‬ َ ‫ي‬ ۡ‫ن‬
َ ‫ ب‬
َ ‫ت‬ ُ ‫ ب ۡي‬
َ ‫ت‬ ۡ
ُ ‫أ ُب ا ِ ۡب ُن بن‬
ِ
ۡ ۡ َ ُ َ‫ر‬ ۡ ُ ۡ َ ُ َ ۡ‫ر‬ َ َ َ
َ َ
‫بربر بيم أبرم مِنب بِأمري ِن‬ ُ ۡ
19
‫ب‬
‫بـ‬
‫ـب‬
‫ـبـ‬
َُ
‫أب‬
ُ‫ا ِ ۡبن‬
ُ‫ب ۡنت‬
ِ
ُ‫َب ۡيت‬
َ‫َب نۡي‬
20
КӘФ
В отдельном и конечном положении имеет слегка наклонный

СИФАТЫ ХАРФА: вертикальный элемент, который в серединной и начальной

форме изменяется в зигзагообразную кривую.
Полностью надстрочная высокая буква, равная по высоте

ПОЗИЦИЯ: «әлифу».
Звук «кәф» образуется при смыкании задней части языка с

ПРОИЗНОШЕНИЕ: твёрдым и мягким нёбом.
‫ـك‬
3
2
1
‫ـكـ‬ 2
1
2
‫كـ‬ 1
‫ك‬
2 1
ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ‫ُ ۡ ي‬
ПРИМЕРЫ
ُ‫كر‬ ۡ ُ ۡ َ
‫كم كم كن ك بكر م‬
َ َۡ ََ َ َ ََ ُ ُ ۡ َ َ ََ ُ َۡ
‫ترك كتب يكتب أمرك أمرتك‬
21
‫ك‬
‫ـك‬
‫ـكـ‬
‫كـ‬
ۡ‫كم‬َ
ۡ َ
ُ‫كر‬ ‫م‬
ُ‫تَ ۡرك‬
َ‫َك َتب‬
َ‫تَ َرك‬
22
ЛӘМ

Буква высотой с «әлиф». Ширина закруглённой части около ½

СИФАТЫ ХАРФА: «әлифа».
Начальная и средняя формы полностью надстрочные, отдельная

ПОЗИЦИЯ: и конечная формы, закругляясь спускаются под строку на
⅓ «әлифа» и закругление продолжается до строки (можно
приподнять конец на ¼ «әлифа»).
Звук «ләм» образуется при прикосновении кончика языка к

ПРОИЗНОШЕНИЕ: твёрдому нёбу близко к передним зубам.
2 ‫ـل‬ 1 2
‫ـلـ‬ 1
‫لـ‬ 1
‫ل‬ 1
َ‫ ك نَ َز َل لَزم‬
ۡ َ َۡ َۡ
ПРИМЕРЫ
ۡ
ِ‫بل لم لن ل‬
ِ
َۡ َ َ ۡ َ َ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ
‫أنزل ألزم أكمل أكلت أكلن‬
23
‫ل‬
‫ـل‬
‫ـلـ‬
‫لـ‬
َۡ
‫بل‬
ۡ‫لَم‬
ۡ
‫لِك‬
َََ
‫نزل‬
َ‫لَزم‬
ِ
24
УАУ

При письме аналогична «ра», с тем отличием, что надстрочная

часть напоминает круглую часть цифры «9».
СЛИЯНИЕ: Имеет 2 формы написания, соединяется только справа.
Согласный звук «уау» образуется при прохождении воздуха

ПРОИЗНОШЕНИЕ: между губ, собранными в трубочку. Звук схож с английским и
французским звуком «w».
2 ‫ـو‬ 1
2 ‫ـو‬ 1
1 ‫و‬ 1 ‫و‬
َ َ
ПРИМЕРЫ
َ ‫ وتَ ۡر‬
ۡ‫ و َمن‬ َ ‫ ر ۡو نَ ۡو ل ۡو‬
َ ‫ و َر ۡم‬ َ ‫أ ۡو‬
ُ ۡ َ َُۡ ُ ۡ َ َُۡ ۡ ََ ََۡ
‫ولم وكم أول روم يوم كون‬
25
‫و‬
‫ـو‬
َۡ
‫أو‬
ۡ‫َرو‬
ۡ‫نَو‬
ۡ‫لَو‬
ۡ‫َو َرم‬
ۡ‫َوتَر‬
ۡ‫َولَم‬
26
ҺӘ

СИФАТЫ ХАРФА: Все 4 формы имеют абсолютно разное написание.
Начальная, отдельная и конечная форма высотой в ½ «әлифа»,

ПОЗИЦИЯ: буква в серединном написании представляет собой две петли:
подстрочную и надстрочную, обе высотой ½ «әлифа».
ПРОИЗНОШЕНИЕ: Звук «һә» выходит из нижней части гортани, голосовые связки

разомкнуты.
2
‫ـه‬ 1 3
‫ـهـ‬ 2 1
2
‫ــهـ‬ 1
‫ه‬ 1
َۡ ۡ ُ
ПРИМЕРЫ
ُ ‫ ه ۡم‬
ۡ‫ زه‬ ُ َ َ ُ ۡ َ
‫ ه‬
ِ‫هب هم هل هو ي‬
ۡ‫لهم‬ ۡ َ‫لهِ إ ِ ي‬
ۡ َ‫َو ُه ۡم ل َ ُه ۡم به ۡم م ِۡن ُه ۡم إ ِ ي‬
ِ ِِ
27
‫ه‬
‫هـ‬
‫ـهـ‬
‫ـه‬
ۡ‫ُهم‬
َ‫ُهو‬
ۡ‫ُزه‬
ۡ‫ل َ ُهم‬
ۡ‫بهم‬
ِِ
28
ФӘ
Начальная форма высотою в ½ «әлифа» представляет

СИФАТЫ ХАРФА: собой круглую часть диаметром в ⅓ «әлифа», ширина буквы

соизмерима с «әлиф».
Звук «фә» образуется при прохождении воздуха через тонкую

щель между верхними резцами и нижней губой.
‫ـف‬ ‫ـفـ‬ ‫فـ‬ ‫ف‬

3 3 2 2
1 2 1 1 1
2
َ ُ ََ ُ ََ
ُ‫ ن َف ُر فَ ۡور‬ َۡ ۡ َ َۡ
ПРИМЕРЫ
‫فم فن كف فلك كفن‬

ُُُۡ ُۡ ُ ۡ ُۡ ۡ ُ َ ُ َۡ
‫فوز فهم ف ِكر زِفر كِفل فلفل‬
29
‫ف‬
‫ـف‬
‫ـفـ‬
‫فـ‬
ۡ‫َفم‬
ۡ‫َفن‬
َۡ
‫كف‬
ۡ‫َف ُهم‬
ُ‫َن َفر‬
30
ҚАФ
Начальная и средняя часть полностью идентичны таковым у

СИФАТЫ ХАРФА: буквы «фә», с тем отличием, что вместо одной точки наверху
стоят две точки. Дугообразная часть у отдельной и конечной
форм идентична таковой у буквы «нун».
Круглая часть находится над строкой, дугообразная часть, под

ПОЗИЦИЯ: строкой.
Звук «қаф» образуется при смыкании дальней части языка и

мягкого нёба.
‫ـق‬ ‫ـقـ‬ ‫قـ‬ ‫ق‬

4 3 4 2 3
3 2
1 1
1
2 2 1
ُ‫ ق ۡم ق ِۡف ق ِۡه قَ ۡلب‬

ُ ُۡ ۡ ُۡ
ПРИМЕРЫ
‫زق ق ِن قل‬
ُ ُ ََ َُ َ ََُ ُ َۡ
ۡ‫ ق ۡم ُتم‬‫فوق قلم قمر لقب‬
31
‫ق‬
‫قـ‬
‫ـق‬
‫ـقـ‬
ُۡ
‫زق‬
‫ق ِۡن‬
ُ‫قَلَم‬
ُ‫لَ َقب‬
َُۡ
‫فوق‬
32
ШИН
Общим для всех 4 форм является поочерёдное написание над

СИФАТЫ ХАРФА: строкой 3 зубцов высотой в ⅓ «әлифа» и наличие трех точек

над этими зубцами.
Зубцы находятся над строкой, дугообразная часть под строкой.

ПОЗИЦИЯ:
Звук «шин» образуется при прохождении струи воздуха между

поднятой серединой языка и твёрдым нёбом.
‫ـش‬ ‫ـشـ‬ ‫شـ‬ ‫ش‬

4 5 4 5 3 4 3 4
3 1 3 1 2 2
2 2 1 1
ُ‫ك ب رۡش‬ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ‫ر‬ ُۡ َۡ

ПРИМЕРЫ
ِ ‫رش بش ش شق شم ش‬
ُ‫شب‬ َ ۡ‫ م ر‬ ۡ ُ ُ ۡ‫ۡ ُ َ ۡ ُ َ ر‬
ۡ ُ‫ك ُر ر‬
َ ‫ ش ُب‬ ‫رِشب شهر نش ش‬
33
‫ش‬
‫ـش‬
‫شـ‬
‫ـشـ‬
َۡ
‫رش‬
ُۡ
‫بش‬
ۡ‫رَش‬
ُ‫ب رۡش‬
ِ
ُ‫ن َ رۡش‬
34
СИН
Общим для всех 4 форм является поочерёдное написание над

СИФАТЫ ХАРФА: строкой 3 зубцов высотой в ⅓ «әлифа» и наличие трех точек

над этими зубцами.
ПОЗИЦИЯ: Зубцы находятся над строкой, дугообразная часть под строкой.
Звук «син» образуется при прохождении струи воздуха между

передней частью языка и передней части нёба, при этом кончик
языка прикасается к нижним зубам.
‫ـس‬
2 1
‫ـسـ‬ 2
1
‫سـ‬ 1
‫س‬ 1
ُ‫ س َقر‬ َ ‫ س ِس ۡن ِس ۡل‬
َ ‫ س َف ُر‬
ПРИМЕРЫ
َ ‫ب َ ۡس‬
ۡ ِ‫ س ۡم ر‬
ُ َ ۡ َ ُ َ َ ُ َ َ َُ َ َُ َ
‫سبق سلف سمك فرس مسلك‬
35
‫س‬
‫ـس‬
‫سـ‬
‫ـسـ‬
‫بس‬ۡ َ
ۡ‫َسم‬
ۡ‫ِسن‬
ۡ
‫ِسل‬
ُ‫َس َقر‬
36
СӘ
u
‫ب‬ ‫ت‬,
В написании буква аналогична и отличается наличием

трёх точек.
Глухой межзубный звук «ҫә» образуется при задевании кончиком

ПРОИЗНОШЕНИЕ: языка концов верхних резцов без участия голосовых связок. Схож
с английским межзубным звуком«θ» в слове (thank).
‫ـث‬ ‫ـثـ‬ ‫ثـ‬ ‫ث‬

3 4 5 3 4 3 4 3 4
2 2 2
2 1 1
1 1
َ ََُ ۡ َۡ ۡ
ُ‫ ث َم ُن ثَ ۡور‬ ۡ َ
ПРИМЕРЫ
‫بث ث ِب ثم ث ِن ثمر‬
َ‫ۡ ُ ُ ۡ ُ َ َ ُ َ ۡ َ ُ َ ۡ َر‬ ُ ۡ َ
‫ثيب مِثل مثل مثل كوثر أكث‬
37
‫ث‬
‫ثـ‬
‫ـث‬
‫ـثـ‬
ۡ‫ث ِب‬
ۡ َ
‫بث‬
ۡ‫ث ِن‬
ُۡ
‫مِثل‬
ُ‫َث ۡيب‬
38
.
САД

Высота петли над строкой ½ «әлифа». У отдельной и конечной

форм дугообразная часть идентична таковой у буквы «нун».
ПОЗИЦИЯ: Имеет надстрочную и подстрочную части.
Звук «ċад» образуется при прохождении струи воздуха между

ПРОИЗНОШЕНИЕ: передней частью языка и передней части нёба, при этом
кончик языка прикасается к нижним зубам, дальняя часть языка
поднимается к мягкому нёбу.
3
‫ـص‬2 1
3
‫ـصـ‬ 2 1
2
‫صـ‬ 1
2 ‫ص‬ 1
َ ‫ ص َف‬ َ َ‫ ص ۡف فَ ۡص ر‬
ПРИМЕРЫ
َ‫ ص رَب‬ ِ ‫صم‬ ۡ ُ
َ‫ص ا ِ ۡستَ ۡب رَص‬
ُ ُ‫ ي ۡن ر‬
َ ‫ص‬ َ ‫ص قَ َص‬
َ َ‫ب نَ ر‬ َ َ‫بَ ر‬
39
‫ص‬
‫ـص‬
‫صـ‬
‫ـصـ‬
ۡ‫ُصم‬
ۡ َ
‫فص‬
َ‫بَ رَص‬
ۡ
‫صف‬ ِ
َ‫نَ رَص‬
40
.
ТА
Петля подобна таковой в букве ‫ ص‬, добавляется вертикальная

черта высотой с «әлиф».
ПОЗИЦИЯ: Надстрочная буква.
Твёрдый звук «Та» образуется при задевании кончиком языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ: основания верхних резцов, язык напряжён и его дальняя часть
поднимается к мягкому нёбу.
‫ـط‬ ‫ـطـ‬ ‫طـ‬ ‫ط‬

3 3 2 2
1 1
1 1
2 2
َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ‫َ ۡ ي‬
َ ‫ ف َق ۡط‬
ПРИМЕРЫ
ُ‫ و َطن‬ ‫طل ط شط بط قط‬

ُ ۡ َ ُ َ ۡ َ ُ َ َۡ ُ ََ
‫مطر مطلب مسقط مو ِطن‬
41
‫ط‬
‫طـ‬
‫ـط‬
‫ـطـ‬
ۡ َ
‫طل‬
ۡ‫َشط‬
ۡ‫َبط‬
ۡ‫َقط‬
ُ‫َم َطر‬
42
ДҖИМ
Основная часть буквы — лежачая галочка высотой ½ «әлифа».

СИФАТЫ ХАРФА: Точка ставится под серединой надстрочной части. В отдельной

и конечной части нижняя часть имеет диаметр в один «әлиф»
ПОЗИЦИЯ: Надстрочная «галочка» и подстрочная скоба.
Звук «дҗим» образуется при участии середины языка и

ПРОИЗНОШЕНИЕ: середины нёба при участии голосовых связок. Соответствует
несуществующей в русском языке звонкой паре глухого звука «ч».
‫ـج‬
2
1
3 3
‫ـجـ‬2
4
1
2
‫ــجـ‬
1
3
1
‫ج‬ 2
ََُ ُۡ
ПРИМЕРЫ
‫جن جب جل جبل‬ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ َ
ِ ‫جم جر‬
َ‫ج‬
َ‫ ج ۡو َر ُب تَ ۡو َرب‬ َ َ
َ ‫أ ۡج ُر ف ۡج ُر‬
َ ‫ ج ۡوه ُر‬ َ
43
‫ج‬
‫جـ‬
‫ـج‬
‫ـجـ‬
ۡ َ
‫طل‬
ۡ‫َشط‬
ۡ‫َبط‬
ۡ‫َقط‬
ُ‫َم َطر‬
44
ҲА
‫ج‬,
Написание полностью идентично написанию буквы за

СИФАТЫ ХАРФА: исключением написания точки, она пишется над буквой.
Хрипящий звук «ҳа» выходит из верхней части гортани без

ПРОИЗНОШЕНИЕ: участия голосовых связок.
‫ـخ‬ ‫ـخـ‬ ‫ــخـ‬ ‫خ‬

3 4 3 2
1 2 1 1
2
3 2 1
َ‫ خلَق‬
َ َ َ َ َ َ‫َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ر‬
ПРИМЕРЫ
‫خب خل خرج خب خبث‬

ُ‫ب ي َ ۡس َت ۡخب‬
َ َ‫ب ا ِ ۡس َت ۡخ ر‬ ۡ ُ‫َ ۡ ُ خَ ۡ َ ُ خ‬
ُ ‫ م‬
ِ‫ر‬ ِ‫ر‬ ‫خوف مرج‬
45
‫خ‬
‫خـ‬
‫ـخ‬
‫ـخـ‬
ۡ‫َخب‬
َۡ
‫خل‬
َ‫َخ رَب‬
َ‫َخ َرج‬
َ‫َخلَق‬
46
ХӘ
‫ج‬,
СИФАТЫ ХАРФА: Написание полностью идентично написанию буквы за

исключением написания точки, она не ставится.
Звук «хә» выходит из средней части гортани без смыкания

голосовых связок.
‫ـح‬
2 1
‫ـحـ‬
2
3
1
2
‫ــحـ‬
1
‫ح‬ 1
َ ‫ح ۡل‬
ПРИМЕРЫ
َ ‫ب‬
ُ‫ ح َسد‬ َ ‫ ح َس ُن‬
ُ ‫ ح َس‬ َ ‫ ح ۡج‬ ۡ َ‫ي‬
ِ ‫ح‬
ُ َ ۡ َ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ح‬
‫حن اِحتمل يت ِمل‬ ِ ‫أحسن اِمتحن يمت‬
47
‫ح‬
‫حـ‬
‫ـح‬
‫ـحـ‬
ۡ‫يَح‬
ۡ
‫حل‬ ِ
ُ‫َحب‬
‫حس‬ُ َ
َ‫َحلَق‬
48
ҒАЙН
В начальной и отдельной форме надстрочная часть

СИФАТЫ ХАРФА: представляет дужку высотой и шириной ½ «әлифа». В
серединной и конечной форме надстрочная часть является
широкой петлёй высотой ⅓-½ и шириной ½ «әлифа», при письме
левый край петли заостряется в форме орлиного клюва, а
правый заостряется только слегка. Сверху посередине буквы
ставится точка.
Начальная и средняя формы не имеют подстрочной части.

ПОЗИЦИЯ:
Отдельная и конечная формы имеют подстрочная часть,
которая полностью идентична таковой у буквы «дҗим».
Хрипящий звук «ғайн» выходит из верхней части гортани при

смыкании голосовых связок.
‫ـغ‬ ‫ـغـ‬ ‫غـ‬ ‫غ‬

3 3 2 3
1 1
2 1 1
2 2
49
ُ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ‫َ ر‬ ۡ ۡ َ ۡ َ
ПРИМЕРЫ
‫غم غب ِغل غي بغل فرغ‬

َََ ۡ ۡ ۡ ۡ ۡ ُ َۡ ََُۡ
‫مبلغ مغ ِرب اِغلِب اِغ ِفر اِشتغل‬
‫غ‬
‫غـ‬
‫ـغ‬
‫ـغـ‬
ۡ‫َغم‬
ۡ‫َغب‬
ۡ
‫ِغل‬
50
АЙН

В написании полностью идентична букве «ғайн», только без

СИФАТЫ ХАРФА: точки.
Начальная и средняя формы не имеют подстрочной части.

ПОЗИЦИЯ: Отдельная и конечная формы имеют подстрочная часть,
которая полностью идентична таковой у буквы «дҗим».
Звук «٬әйн» выходит из средней части гортани при смыкании

ПРОИЗНОШЕНИЕ: голосовых связок.
1
‫ـع‬ 2
2
‫ـعـ‬ 1 1
‫عـ‬ ‫ع‬ 1
ПРИМЕРЫ
َ ‫ م َع‬
َ‫ ع َرب‬ َ ‫ س ۡع‬ َ
َ ‫ ع ۡم‬ َ ۡ
ۡ‫ عن‬‫بِع‬
َ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ َ‫ۡ ُ ُ ۡ ُ م‬ َُ َ
‫عمل ِعلم عمر جع جعل عسكر‬
51
‫ع‬
‫عـ‬
‫ـع‬
‫ـعـ‬
ۡ‫بع‬
ِ
ۡ‫َعن‬
ۡ‫َسع‬
َ‫َمع‬
ُ َ
‫رع‬
52
ДӘЛЬ

СИФАТЫ ХАРФА: Ширина и высота буквы ½ «әлифа».
ПРОИЗНОШЕНИЕ: Звук «дәль» образуется при задевании кончиком языка основания

верхних резцов при участии голосовых связок.
2 ‫ـد‬ 1
2 ‫ـد‬ 1
1
‫د‬ 1
‫د‬
َ َۡ ۡ ۡ ُۡ ۡ ُ ُۡ
ПРИМЕРЫ
ُ‫ د ۡرس‬ ‫دم دب دف رِد زِد قد‬

ُ‫ د دۡ ُل ُل فُ ۡدفُد‬
ُ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ ُ َۡ ُ َۡ
‫دبغ دلك دهر دهن‬
53
‫د‬
‫ـد‬
ۡ‫ُدم‬
ۡ‫ُدب‬
ُۡ
‫دف‬
ۡ
‫رِد‬
ۡ
‫زِد‬
ۡ‫قَد‬
ُ َۡ
‫دلك‬
54
ДАД
‫ص‬
Написание полностью идентично написанию буквы с

СИФАТЫ ХАРФА: добавлением точки над надстрочной частью.
ПОЗИЦИЯ: Имеет надстрочную и подстрочную части.
Твёрдый звук «дад» образуется при задевании краёв языка об

ПРОИЗНОШЕНИЕ: верхние коренные зубы с участием голосовых связок.
‫ـض‬ ‫ـضـ‬ ‫ضـ‬ ‫ض‬

4 4 3 3
1 1
1 1
3 2 2 2
3 2
ُۡ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ُۡ َ
ПРИМЕРЫ
ُ ۡ
‫ضيف عضل ضهب ضبط ضعف‬
ۡ‫ض ُب ا ِ رۡضب‬
َ ۡ‫ م ر‬ َ ‫َع ۡر ُض‬
َ ‫ م رۡض ُب‬
ِ ِ
55
‫ض‬
‫ـض‬
‫ـضـ‬
‫ضـ‬
ۡ‫ُضب‬
‫زِض‬
‫مض‬َ
ُ‫ُم ۡضق‬
َ‫مِرض‬
56
ҘӘЛЬ
‫د‬

СИФАТЫ ХАРФА: добавлением точки над буквой.
ПРОИЗНОШЕНИЕ: Звук «ҙәль» образуется при задевании кончиком языка концов

верхних резцов с участием голосовых связок. Схож с английским
звуком «ð» в слове (this).
‫ـذ‬ ‫ـذ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬

3 3 2 2
1 1
2 2
1 1
َ ُۡ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ
ПРИМЕРЫ
ۡ‫ ذر‬ ۡ
‫إِذ مذ خذ عذ ذب ذق‬
ُُ َۡ َََ َُ َۡ ََ َ ُ َ َۡ
‫يذهب ذهل يذهل بذل يبذل‬
57
‫ذ‬
‫ـذ‬
ۡ
‫إِذ‬
ۡ ُ
‫مذ‬
ۡ ُ
‫خذ‬
ۡ ُ
‫عذ‬
ۡ‫ُذب‬
ُۡ
‫ذق‬
ۡ‫َذر‬
58
ҘА
‫ط‬

добавлением точки над буквой.
Твёрдый звук «ҙа» образуется при задевании кончиком языка

концов верхних резцов с участием голосовых связок. По сути,
твёрдый вариант звука «ҙәль».
‫ـظ‬ ‫ـظـ‬ ‫ظـ‬ ‫ظ‬

4 3 4 3 3
3 2 2
1 1
1
1
2 2
ۡ َ َۡ ۡ
ПРИМЕРЫ
ُ‫ ح َظر‬ َ
َ ‫ ن َظ ُر‬ ۡ َ
‫ظن ظِل فظ حظ‬
َ ُ ُۡ ُ ُۡ ُ ََۡ َُ َۡ
َ‫ ظ َهر‬‫مظهر منظر مظ ِهر مظلِم‬
59
‫ظ‬
‫ـظ‬
‫ـظـ‬
‫ظـ‬
ۡ
‫ظِل‬
َۡ
‫فظ‬
ۡ َ
‫حظ‬
ۡ‫َظن‬
ُ‫َن َظر‬
60

Pravila Napisania Bukv Arabskogo Alfavita

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Pravila Napisania Bukv Arabskogo Alfavita

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Рабочая тетрадь

«Правила написания букв

• ДАММА — это крючок, напоминающий запятую, над буквой

линия написания харфа

• ِФАТХА — диагональная черточка над буквой (фатх ̣а, ‫فتحة‬‎‎

линия написания харфа

• КЯСРА — диагональная черточка под буквой (касра, ‫كرسة‬‎‎«ломание,

линия написания харфа

линия написания харфа

линия написания харфа

Отдельная форма «әлиф» пишется сверху вниз. Конечная форма

Буква «әлиф» является полностью надстрочной буквой,

Имеет только две формы, поскольку после «әлифа» другие буквы

«әлиф» не несёт никакого звукового содержания, звучит «һәмзә»,

НА КОНЦЕ В СЕРЕДИНЕ В НАЧАЛЕ ОТДЕЛЬНО

линия написания харфа

СИФАТЫ ХАРФА: Размер соизмерим с размером «әлифа».

ПОЗИЦИЯ: Примерно ⅓ буквы над строкой, ⅔ под строкой.

СЛИЯНИЕ: Имеет две формы написания, соединяется только справа.

Звук «ра» образуется при приближении кончика языка к верхним

НА КОНЦЕ В СЕРЕДИНЕ В НАЧАЛЕ ОТДЕЛЬНО

линия написания харфа

Размер соизмерим с размером «әлифа», аналогична написанию

ПОЗИЦИЯ: Примерно ⅓ буквы над строкой, ⅔ под строкой.

СЛИЯНИЕ: Имеет две формы написания, соединяется только справа.

Звук «зәй» образуется при задевании кончиком языка верхней

НА КОНЦЕ В СЕРЕДИНЕ В НАЧАЛЕ ОТДЕЛЬНО

‫ـز‬ ‫ـز‬ ‫ز‬ ‫ز‬

линия написания харфа

Общим для всех 4 форм является наличие круглой части

ПОЗИЦИЯ: Отдельная и конечная формы спускаются ниже строки на

СЛИЯНИЕ: Имеет 4 формы написания, соединяется с обеих сторон.

Звук «мим» образуется при прохождении воздуха через носовую

НА КОНЦЕ В СЕРЕДИНЕ В НАЧАЛЕ ОТДЕЛЬНО

линия написания харфа

Отдельная и конечная формы в виде широкой скобы, оба конца

СИФАТЫ ХАРФА: которой возвышаются над строкой на ⅓ высоты «әлифа»,

ПОЗИЦИЯ: Буква полностью надстрочная.

СЛИЯНИЕ: Имеет 4 формы написания, соединяется с обеих сторон.

ПРОИЗНОШЕНИЕ: Звук «тә» образуется при задевании кончиком языка основания

НА КОНЦЕ В СЕРЕДИНЕ В НАЧАЛЕ ОТДЕЛЬНО

‫ـت ـة‬ ‫ـتـ‬ ‫تـ‬ ‫ة‬ ‫ت‬

линия написания харфа

Начальная и средняя формы идентичны таковым у буквы «тә»,

Начальная и срединная формы над строкой. Отдельная и

СЛИЯНИЕ: Имеет 4 формы написания, соединяется с обеих сторон.

Кончик языка соприкасается с верхним нёбом, воздух проходит

НА КОНЦЕ В СЕРЕДИНЕ В НАЧАЛЕ ОТДЕЛЬНО

линия написания харфа

Начальная и средняя формы представляют возвышающийся на

Отдельная и конечная формы имеют подстрочную часть в виде

СЛИЯНИЕ: Имеет 4 формы написания, соединяется с обеих сторон.

Звук «йә» образуется при приближении средней части языка к

НА КОНЦЕ В СЕРЕДИНЕ В НАЧАЛЕ ОТДЕЛЬНО

линия написания харфа

Отдельная и конечная формы в виде широкой скобы, оба конца

СИФАТЫ ХАРФА: которой возвышаются над строкой на ⅓ высоты «әлифа», общая

ПОЗИЦИЯ: Буква полностью надстрочная.

СЛИЯНИЕ: Имеет 4 формы написания, соединяется с обеих сторон.

ПРОИЗНОШЕНИЕ: Звук «бә» образуется при смыкании губ.

НА КОНЦЕ В СЕРЕДИНЕ В НАЧАЛЕ ОТДЕЛЬНО

линия написания харфа

В отдельном и конечном положении имеет слегка наклонный

СИФАТЫ ХАРФА: вертикальный элемент, который в серединной и начальной