ОБОРУДОВАНИЕ СЖАТОГО ВОЗДУХА ДЛЯ СТОМАТОЛОГОВ И ЛАБОРАТОРИЙ

1- 8
3
Практически Без масла Внутренняя защита Сжатым воздухом
3 года гарантии* можно обеспечить до 8
бесшумный от окисления
стоматологических кресел
 ƾǍǍNJnjǎDžLjǃljǎ
ɎȷɞɡȶȼɠɬɢɢɨȷôȸȹɡȺȻȷȼȼȹȻɨô+CBGAGPôcôɪɚȹôȻȷɞȽɠɩɚȶɚô
ɶȹɠȷȷôɤȷɡôȺȹɠȽɛȷȸȹɛȹɜȹôȹȺɨɚȶôɢȶȽɤɢɨȾôɟȼȼɠȷɝȹɛȶɢɟҪôɟô
ȻȶɞôȻȶɶȹɚȹȸ
ôɪɚȹôȹɶȹȻȽɝȹɛȶɢɟȷ
ôȼȹɞɝȶɢɢȹȷôȼȺȷɣɟȶɠɩɢȹôɝɠɬô
ȼɴȷȻɨôȼɚȹɡȶɚȹɠȹɜɟɟ
ΎͭͫͮͯͦͰͰͭͯͺÊͯͧͯͭ͢͡͡ͱͬ͡ͺÊͶͱͭ͢ͺÊͭͦ͢ͰͮͦͶͨͱͻÊͬͨͪ͡ͲͶͷͲͽÊͯͭ͢͡ͱͲÊ
ͰͨͰͱͦͫͺÊͦ͢Ͱͮͦͯͦͭͩͬ͢ͲͽÊͨÊͥͭͪͤͭͣͯͦͫͦͬͬͲͽÊͼΑͰͮͪͲ͡ͱ͡͵ͨͽÊͨÊΑͭ-
ͬͦͶͬͭÊΐͦÊÊͮͯͭͨͧͣͦͰͱͨÊͦͧͫ͢͡ͰͪΒͬͬͺͩÊͰͲʹͭͩÊͨÊͤͨͤͨͦͬͨͶͦͰΑͨÊͰΐ͡-
ͱͺͩÊͣͭͧͥͲʹÊΑͭͱͭͯͺͩÊͨͰͮͭͪͻͧͲͽͱÊͰͱͭͫ͡ͱͭͪͭͤͨÊͨÊͧͲͬ͢ͺͦÊͱͦʹͬͨΑͨ
͙ͱͭ͢ͺÊͰͭͭͱͣͦͱͰͱͣͭͣ͡ͱͻÊͼͱͨͫÊͱͯͦͭͣͬͨ͢͡ΒͫÊͫͺÊͰͭͧͥͣͪͨ͡͡Êͬ͡ͷͨÊ
ΑͭͫͮͯͦͰͰͭͯͺÊͲͥͦͪΒΒÊͫͬͭͤͭÊͣͬͨͫͬͨ͡ΒÊͬͭͣͦͩͷͨͫÊΑͭͬ͵ͦͮ͵ͨΒͫÊ
ͱͦʹͬͨͶͦͰΑͭͫͲÊͫ͡ͰͱͦͯͰͱͣͲÊͨÊͮͭͣͺͷͦͬͬͭͩÊͬͥͦ͡ΐͬͭͰͱͨÊͣͰͦʹÊΑͭͫ-
ͮͭͬͦͬͱͭͣÊͨͰͮͭͪͻͧͲͦͫͺʹÊͣÊͮͯͭ͵ͦͰͰͦÊͮͯͭͨͧͣͭͥͰͱͣ͡

ΌǑǣǒǓǐǔǔǑǓǬ©,DCHB HQ©ǠǑǔǥǕǒǤǬ©Ǟ©ǓǏǴǤǬǖ©
ΏǑǤǦǡǟǕǓǏǧǡΐǖ
d ǁǐǓǡΐ©c#Q ©2.-("i©Ͱͫͭͦ͡ÊͬͨͧΑͭͦÊͰͭͭͱͬͭͷͦͬͨͦÊͷͲͫ͡Êͥ͆ͅÊ
ͮͯͭͱͨͣÊͫͭ͸ͬͭͰͱͨÊͬ͡ÊͯͺͬΑͦÊͪͤͭͥͯ͢͡͡ΒÊͣͬͲͱͯͦͬͬͦͫͲÊͣͦͬͱͨͪΒ-
ͱͭͯͲÊͨÊͰͮͦ͵ͨͪ͡ͻͬͭͫͲÊΑͭΐͲʹͲÊͰͭÊͧͣͲΑͭͬͦͮͯͭͬͨ͵ͦͫ͡ͺͫÊͫ͡ͱͦͯͨ-
ͪͭͫ͡ Ê͟ͱͨÊͫͭͥͦͪͨÊͫͭΐͬͭÊͭͰͬ͡ͰͱͨͱͻÊͭͰͭͭͩ͢ÊͲͰͱͬͭͣ͡ΑͭͩÊ͢͡Ͱͭͯ͢-
͵ͨͭͬͬͭͩÊͭͰͲͷΑͨÊͣͭͧͥͲʹ͡ÊͰÊͲͬͨΑͪ͡ͻͬͭͩÊͥͣͭͩͬͭͩÊͨͪͨÊͭͥͨͬͭͶͬͭͩÊ
ΑͭͪͭͬͬͭͩÊ͡Êͱ͡ΑΐͦÊͭͬͨÊͰͮͦ͵ͨͪ͡ͻͬͭÊͯͧͯͭ͢͡͡ͱͬ͡ͺÊͥͪΒÊͯͧͫͦ͡͸ͦ-
ͬͨΒÊͣÊͬͦͮͭͰͯͦͥͰͱͣͦͬͬͭͩÊͪͨͧͭ͢ͰͱͨÊͭͱÊͫͦͰͱ͡Êͯͭ͢͡ͱͺÊͤͥͦÊͬͦͭ͢ʹͭ-
ͥͨͫͭÊͭͦ͢ͰͮͦͶͨͱͻÊͫͨͬͨͫͪ͡ͻͬͺͩÊͲͯͭͣͦͬͻÊͷͲͫ͡
d ǁǐǓǡΐ©c,$#iÊͮͯͭͨͧͣͦͥͦͬ͡ÊͨͧÊͱͦʹÊΐͦÊͣͺͰͭΑͭΑ͡ͶͦͰͱͣͦͬͬͺʹ
ΑͭͫͮͭͬͦͬͱͭͣÊΑͭͱͭͯͺͦÊͨͰͮͭͪͻͧͭͣͬ͡ͺÊͣÊ͡ͰͰͭͯͱͨͫͦͬͱͦÊc#Q Ê2NMHBiÊ
ͬͭÊ ͦͧ͢Ê ΑͭΐͲʹ͡ Ê ΎͭͫͮͯͦͰͰͭͯͺÊ c,$#iÊ Ͱͭͧͥͬ͡ͺÊ ͥͪΒÊ ͫͭͥͲͪͻͬͭͤͭÊ
ͮͯͨͫͦͬͦͬͨΒÊͶͱͭ͢ͺÊͭͦ͢ͰͮͦͶͨͱͻÊΑ͡ͶͦͰͱͣͦͬͬͺͩÊͬ͡Ͷͪ͡ͻͬͺͩÊͲͯͭ-
ͣͦͬͻÊ ͯͭ͢͡ͱͺÊ ͥͪΒÊ Ͱͱͭͫ͡ͱͭͪͭͤͭͣÊ ΑͭͱͭͯͺʹÊ ͨͬͱͦͯͦͰͲͦͱÊ ͣͭͧͫͭΐ-
ͬͭͰͱͻÊΑͭͫͮͪͦΑͱ͡͵ͨͨÊͭͰͲͷΑͭͩÊͰͯͧ͡ͲÊͨͪͨÊͮͭͧͥͬͦͦ
ΎͭͫͮͯͦͰͰͭͯͺÊ#Q Ê2NMHBÊͨÊ,$#ÊͲͥͨͣͨͱͦͪͻͬͭÊΑͭͫͮ͡ΑͱͬͺÊͧͬͨͫ͡͡ͽͱÊ
ͫͦͬͦͦÊÊͫ˺Êͮͪͭ͸ͥͨ͡ÊͨÊͣÊͰͱͬͥͯ͡͡ͱͬͭͩÊΑͭͫͮͪͦΑͱ͡͵ͨͨÊͭͰͬ͡͸ͦ-
ͬͺÊͦͧͭͮ͢͡ͰͬͭͩÊͼͪͦΑͱͯͨͶͦͰΑͭͩÊͰͨͰͱͦͫͭͩÊΑͭͱͭͯ͡ΒÊͮͭͧͣͭͪΒͦͱÊͦͧ͢Ê
ͮͯͭͪͦͫ͢ÊͣΑͪͽͶͨͱͻÊΑͭͫͮͯͦͰͰͭͯÊͥ͡ΐͦÊͮͭͰͪͦÊͮͯͭͮͥͬͨ͡͡ΒÊͼͪͦΑͱͯͭ-
Ͱͬ͢͡ΐͦͬͨΒ

ΌǑǣǒǓǐǔǔǑǓǬ©,DCHB HQ©ǒǓǑǡǴǞǑǠΐǥ©ǔΎǏǥǬΖ©ǞǑǴǠǕǖ©
ΏǑǥǑǓǬΖ
g ͏ͦÊͰͭͥͦͯΐͨͱÊͫ͡ͰͪΒͬͺͦÊͮͯͨͫͦͰͨÊͪͤͭͥͯ͢͡͡ΒÊͦͧͫ͢͡ͰͪΒͬͬͭͩÊ
ΑͭͫͮͯͦͰͰͨͨ
g ͏ͦÊͰͭͥͦͯΐͨͱÊΑͭͬͥͦͬͰ͡ͱÊͪͤͭͥͯ͢͡͡ΒÊͲͰͱͬͭͣ͡ΑͦÊ
ͥ͡Ͱͭͯ͢͵ͨͭͬͬͭͤͭÊͭͰͲͷͨͱͦͪΒÊͣͭͧͥͲʹ͡ÊͰÊͤͪͲͭ͢ΑͭͩÊͭͰͲͷΑͭͩÊ
ͮͯͦͥͲͰͫͭͱͯͦͬͭÊͣÊͭͮͯͦͥͦͪͦͬͬͺʹÊͫͭͥͦͪΒʹ
g ͏ͦÊͨͫͦͦͱÊͧͮ͡͡ʹ͡Êͪͤͭͥͯ͢͡͡ΒÊͮͪͭͱͬͭͫͲÊͣͬͲͱͯͦͬͬͦͫͲÊ
ͮͭΑͯͺͱͨͽÊ͢͡Α͡ÊΑͭͱͭͯͺͩÊͮͭΑͯͺͱÊͬͦͭΑͨͰͪΒͽ͸ͦͩͰΒÊ
ͼͮͭΑͰͨͥͬͭͩÊΑͯ͡ͰΑͭͩ
͎ͭͥͦͪͨÊΑͭͫͮͯͦͰͰͭͯͭͣÊ#Q Ê2NMHBÊͨÊ,$#Êͤͯͬ͡͡ͱͨΒÊÊͤͭͥ͡Êͥͭͮͭͪͬͦ-
ͬͺÊͬͭͣͦͩͷͦͩÊͰͦͯͨͦͩÊ HQ+@AÊdÊͰͮͦ͵ͨͪ͡ͻͬͭÊͯͧͯͭ͢͡͡ͱͬͬ͡ͺͫͨÊͥͪΒÊ
ͭͪͦͦ͢ÊͬͨͧΑͭͤͭÊ͵ͦͬͭͣͭͤͭÊͰͦͤͫͦͬͱ͡ÊΑͭͫͮͯͦͰͰͭͯͫͨ͡ÊͥͪΒÊͰͱͭͫ͡ͱͭ-
ͪͭͤͨͶͦͰΑͨʹÊͪͭͯ͢͡͡ͱͭͯͨͩÊͨÊͥͯͲͤͨʹÊͫͦͥͨ͵ͨͬͰΑͨʹÊͲͶͯͦΐͥͦͬͨͩ
͑ͭͫͨͫͭÊ Ͱͱͬͥͯ͡͡ͱͬͺʹÊ ͫͭͥͦͪͦͩÊ ͬ͡ͰͭͰͺÊ ΑͭͫͮͯͦͰͰͭͯͭͣÊ ,DCHB HQÊ
ͫͭΐͬͭÊͧ͡Αͧ͡͡ͱͻÊͨÊΑ͡ΑÊͥͦͱͪͨ͡ÊͥͪΒÊͰͭͯ͢͡ÊͰͱ͡͵ͨͭͬͯͬ͡ͺʹÊͲͰͱͬͭ͡-
ͣͭΑÊͲͶͨͱͺͣ͡ΒÊͭͰͭ͢ͺͦÊͱͯͦͭͣͬͨ͢͡ΒÊͮͭͪͻͧͭͣ͡ͱͦͪΒÊͰͱͭͫ͡ͱͭͪͭͤͨ-
ͶͦͰΑͨʹÊΑͪͨͬͨΑÊͭͪ͢ͻͬͨ͵ÊͨÊͱͥ 
͉ͯͲͤͨͦÊ ͣͰͮͭͫͭͤ͡ͱͦͪͻͬͺͦÊ ͮͯͨͬͥͪͦ͡ΐͬͭͰͱͨÊ ͮͭͰͱͣͪ͡ΒͽͱͰΒÊ ͮͭÊ
ΐͦͪͬͨ͡ͽÊΑͪͨͦͬͱ͡ÊdÊͰͫ ÊͮͭͰͪͦͥͬͽͽÊͰͱͯͬͨ͡͵ͲÊΑ͡ͱͪͭͤ͡͡

2
 ǎǃǑljDžǓǃǍΏDžǃÉǑƾnjƾΏǎǃnjDžǍǎDžΏDž
͙ͱͭÊ ͭΐͨͥͦ͡ͱÊ ΑͪͨͦͬͱÊ ͭͱÊ Α͡ͶͦͰͱͣͦͬͬͭͤͭÊ Ͱͱͭͫ͡ͱͭͪͭͤͨͶͦͰΑͭͤͭÊ Αͭͫ-
ͮͯͦͰͰͭͯ͡Ê͙ͱͭ͢ͺÊͼͱͭͱÊΑͭͫͮͯͦͰͰͭͯÊͦͧͭ͢ͱΑͧͬͭ͡Êͯͭ͢͡ͱͪ͡ÊͮͯͭͨͧͣͭͥΒÊÊ
ͰͲʹͭͩÊͨÊͤͨͤͨͦͬͨͶͦͰΑͨÊͶͨͰͱͺͩÊͰΐ͡ͱͺͩÊͣͭͧͥͲʹÊͦͧ͢ÊͭͰͥ͡ΑͭͣÊͫ͡Ͱͪ͡Ê
Ͷͱͭ͢ͺÊ ͰͭͭͱͣͦͱͰͱͣͭͣͪ͡Ê ͱͯͦͭͣͬͨ͢͡ΒͫÊ ͨÊ ͯͦΑͭͫͦͬͥ͡͵ͨΒͫÊ ͮͯͭͨͧͣͭ-
ͥͨͱͦͪͦͩÊ Ͱͱͭͫ͡ͱͭͪͭͤͨͶͦͰΑͭͤͭÊ ͫ͡ͱͦͯͨͪ͡͡Ê ͨÊ Ͷͱͭ͢ͺÊ ͭͬÊ ͤͯͬ͡͡ͱͨͯͭ-
ͣͬͬͭ͡Êͧ͡͸ͨ͸ͪ͡Êͮ͡͵ͨͦͬͱͭͣÊͭͱÊͯͨͰΑ͡ÊͨͬͳͦΑ͵ͨͩ Ê͇ͰͦÊͼͱͨÊΑ͡ͶͦͰͱͣ͡Ê
ͮͯͦͥͰͱͣͪͦͬ͡ͺÊͣÊΑͭͫͮͯͦͰͰͭͯ͡ʹÊ,DCHB HQÊͨͰͮͭͪͻͧͲΒÊͨͬͬͭͣ͡͵ͨͭͬͬͺͩÊ
ͥͨͧͩͬ͡ÊͨÊͣͺͰͭΑͭͬͥͦ͡ΐͬͺͦÊΑͭͫͮͭͬͦͬͱͺÊͶͱͭÊͭͪͦͦ͢Êͥͦͱͪ͡ͻͬͭÊͮͭΑ͡-
ͧͬͭ͡Êͬ͡ÊͯͨͰͲͬΑͦÊͬͨΐͦ
͇ͬͲͱͯͦͬͬͨͦÊ ͮͭͣͦͯʹͬͭͰͱͨÊ ͢͡Α͡Ê ͧ͡͸ͨ͸ͦͬͺÊ ͮͯͭͱͨͣÊ ΑͭͯͯͭͧͨͨÊ ͱͭͪ-
ͰͱͺͫÊ ͰͪͭͦͫÊ ͬͦͭΑͨͰͪΒͽ͸ͦͩͰΒÊ ͼͮͭΑͰͨͥͬͭͩÊ Αͯ͡ͰΑͨÊ Αͭͱͭͯ͡ΒÊ Ͱͭͭͱ-
ͣͦͱͰͱͣͲͦͱÊͭͪ͢ͻͷͨͬͰͱͣͲÊͭ͢Βͧ͡ͱͦͪͻͬͺʹÊͰͱͬͥͯ͡͡ͱͭͣÊͤͨͤͨͦͬͺÊͣÊΑͭͬ-
ΑͯͦͱͬͭͩÊͭͪ͢͡ͰͱͨÊͮͯͨͫͦͬͦͬͨΒ
ΎͭͫͮͯͦͰͰͭͯÊ ͭͱͥͦͪͦͬÊ ͭͱÊ ΑͭͯͮͲͰ͡Ê ͫͬͭͤͭͰͱͲͮͦͬͶ͡ͱͭͩÊ ͮͯͭͱͨͣͭͣͨ-
ͯ͢͡͵ͨͭͬͬͭͩÊͰͨͰͱͦͫͭͩÊͥͦͫͮͳͨͯͭͣͬͨ͡ΒÊͮͭͥÊͫͭͱͭͯͭͫÊͮͭͥÊ͢͡ΑͭͫÊ
ͮͭͥÊͮͭͥͰͱͣ͡ΑͭͩÊͥͪΒÊͫͭͥͦͪͦͩÊͣÊΑͭͱͭͯͺʹÊͱ͡Αͭͣ͡ΒÊͮͯͦͥͲͰͫͭͱͯͦͬ͡Ê
ͶͱͭÊͬͦÊͱͭͪͻΑͭÊͰͬͨΐͦ͡ͱÊͲͯͭͣͦͬͻÊͷͲͫ͡ÊͨÊͲͰͱͯͬ͡ΒͦͱÊͣͨͯ͢͡͵ͨͽÊͮͯͨÊ
ͯͭ͢͡ͱͦÊͬͭÊͨÊͲͫͦͬͻͷͦ͡ͱÊͨͧͬͭͰÊͫͦʹͬͨ͡ͶͦͰΑͨʹÊͶ͡ͰͱͦͩÊͨÊͣͰͮͭͫͭͤ͡-
ͱͦͪͻͬͺʹÊͫͦʹͬͨͧͫͭͣ͡ÊͶͱͭÊͮͭͧͣͭͪΒͦͱÊͨͧͦ͢ΐ͡ͱͻÊͶ͡ͰͱͺʹÊͮͭͪͭͫͭΑÊͨÊ
ͮͯͭͥͪͨͱͻÊͰͯͭΑÊͰͪͲΐ͢ͺ

ǙǤǠΒǫǩǧǥǧǫǧǩÉǪÉǫǠǨǤǧǝǴǥÉǝǴΒǤǷǰǛǫǠǤǠǥÉÉ
NJǪǧǜǴǣÉǛǤǷǥǢǦǢǠǝǴǣÉǨǧǩDZǠǦǵÉǨǧǟǪǧǠǟǢǦǠǦǦǴǣÉΒÉǥǛǤǧǥǬÉǧǫǝǠǩǪǫǢǷÉDZǛǫǬǦǛ ÉÉ ǢÉǩǬǰǦǴǥÉǝǧǡǝǩǛǫǧǥ
NJǪǵÉǩǛǜǧǫǴÉǨǧǩDZǦΓÉǝǪǠǞǟǛÉǪǧǝǨǛǟǛǠǫÉǪÉǧǪǵǷÉǯǢǤǢǦǟǩǛÉ
ÉǫǧǤǵΒǧÉǝÉǥǧǟǠǤΓǮÉ

ǒǢǤǢǦǟǩǴÉǢǡÉǛǤǷǥǢǦǢǠǝǧǞǧÉ
ǞǧÉ LjǧDzǦǴǣÉǝǠǦǫǢǤΓǫǧǩÉ
ǪǨǤǛǝǛÉǪÉǧǪǧǜǴǥÉ
ǴǥÉ ǪÉǫǠǩǥǧǪǫǛǫǢǰǠǪΒǧǣÉ
ǨǩǧǫǢǝǧǝǢǜǩǛǯǢǧǦǦǴǥÉ
ǴǥÉ ǩǠǞǬǤǢǩǧǝΒǧǣÉ
ǨǧΒǩǴǫǢǠǥ
Ǡǥ ǫǠǥǨǠǩǛǫǬǩǴÉǢÉǪǢǪǫǠǥǧǣÉ
ǨǩǢǦǬǟǢǫǠǤǵǦǧǞǧÉ
ǧǮǤǛΑǟǠǦǢΓÉǟǤΓÉ
ǨǧǟǟǠǩΑǛǦǢΓÉ
ǧǨǫǢǥǛǤǵǦǧǣÉÉ
ΏǩǬǨǦǧǞǛǜǛǩǢǫǦǴǣÉ ǫǠǥǨǠǩǛǫǬǩǴ
ǜǠǡǥǛǪǤΓǦǦǴǣÉ
ǨǧǟDZǢǨǦǢΒ
ǔǛǩǧǝǧǣÉΒǤǛǨǛǦ

ǐǢǤǵǫǩÉǝǴǨǬǪΒǦǧǞǧÉ
ǧǫǝǠǩǪǫǢΓÉǜǛΒǛ njǬǰΒǢÉǟǤΓÉǨǠǩǠǦǧǪΒǢ

NJΒǩǬǞǤǴǣÉǜǛΒÉǝÉǥǧǟǠǤΓǮÉÉǢÉÉÉ
NjǤǧǫǦǧǠÉǝǦǬǫǩǠǦǦǠǠÉǨǧΒǩǴǫǢǠÉÉ ǟǤΓÉǧǨǫǢǥǛǤǵǦǧǞǧÉǩǛǡǥǠDzǠǦǢΓ
ǟǤΓÉǟǧǤǞǧǝǠǰǦǧǣÉǡǛDzǢǫǴÉǧǫÉ
ǧΒǢǪǤǠǦǢΓ

LJǠǞΒǧǟǧǪǫǬǨǦǴǣÉΒǤǛǨǛǦÉÉ
ǪǤǢǝǛÉΒǧǦǟǠǦǪǛǫǛÉǪǧÉDZǤǛǦǞǧǥÉ
ǎǩǧǣǦǛΓÉǨǩǧǫǢǝǧǝǢǜǩǛǯǢǧǦǦǛΓÉǪǢǪǫǠǥǛÉÉ
ǨǧǟÉǥǧǫǧǩǧǥÉǜǛΒǧǥÉǢÉǨǧǟǪǫǛǝΒǧǣÉÉ
ǫǧǤǵΒǧÉǝÉǥǧǟǠǤΓǮÉǧǪǦǛDzǠǦǦǴǮÉǨǧǟǪǫǛǝΒǧǣ

3
NjNJǓǃLjǏÉǍLJǃǂǏǃǎÉǀǗƿDžnjƾǎǘÉǍǏǑNJdžÉǀNJDŽǂǏǑ
ȬȶɤȷȼɚɛȷɢɢȶɬôȽȼɚȶɢȹɛȸȶôɝɠɬôȹȼȽɥȸɟôɛȹɞɝȽȾȶôcôɢȷȹɚɧȷɡɠȷɡȶɬôɤȶȼɚɩôȹɶȹȻȽɝȹɛȶɢɟɬôȼɚȹɡȶɚȹɠȹɜȶ
ͅͱͫͭͰͳͦͯͬͺͩÊͣͭͧͥͲʹÊͰͭͥͦͯΐͨͱÊͣͪͤ͡ͲÊͨÊͧͤͯ͡ΒͧͬͦͬͨͦÊΑͭͱͭͯͺͦÊͬͦͭ͢ʹͭͥͨͫͭÊͥͭͪΐͬͺͫÊͭͯͧͭͫ͢͡Êͭͱͳͨͪͻͱͯͭͣ͡ͱͻÊͶͱͭ͢ͺÊͮͯͨÊͯͭ͢͡ͱͦÊͰÊͮ͡͵ͨͦͬͱͭͫÊ
ͣͭͧͥͲʹÊ͢ͺͪÊͤͯͬ͡͡ͱͨͯͭͣͬͬͭ͡ÊͶͨͰͱͺͫÊͰͲʹͨͫÊͨÊͬͦÊͰͭͥͦͯΐͪ͡ÊͬͨΑ͡ΑͨʹÊͮͯͨͫͦͰͦͩÊ͡Êͱ͡ΑΐͦÊͶͱͭ͢ͺÊͨͧͦ͢ΐ͡ͱͻÊΑͭͯͯͭͧͨͨÊͨÊͭΑͨͰͪͦͬͨΒÊͥͭͯͭͤͭͰͱͭΒ-
͸ͨʹÊͰͱͭͫ͡ͱͭͪͭͤͨͶͦͰΑͨʹÊͨͬͰͱͯͲͫͦͬͱͭͣÊΑͭͱͭͯͺͦÊͮͭͥͰͭͦͥͨͬͦͬͺÊΑÊΑͭͫͮͯͦͰͰͭͯͲ

͟ΑͰΑͪͽͧͨͣͬ͡ΒÊͲͰͱͬͭͣ͡Α͡Ê͢͡Ͱͭͯ͢͵ͨͭͬͬͭͩÊͭͰͲͷΑͨÊͣͭͧͥͲʹ͡Ê,DCHB HQÊ ͕Ͱͱͬͭͣ͡Α͡ÊͭͰͲͷΑͨÊͣͭͧͥͲʹ͡Êc͐ͥͨͬͭͶͬ͡ΒÊΑͭͪͭͬͬ͡iÊΒͣͪΒͦͱͰΒÊͪ͡ͻ-

c͉ͣͭͩͬ͡ΒÊ Ύͭͪͭͬͬ͡iÊ ͰͭͭͱͣͦͱͰͱͣͲͦͱÊ Ͱͫ͡ͺͫÊ ͣͺͰͭΑͨͫÊ ͱͯͦͭͣͬͨ͢͡ΒͫÊ
ͨÊ ͤͯͬ͡͡ͱͨͯͲͦͱÊ ͮͭͰͱͭΒͬͬͲͽÊ ͮͭͥ͡ͶͲÊ ͰͲʹͭͤͭÊ Ͱΐ͡ͱͭͤͭÊ ͣͭͧͥͲʹ͡Ê ͦͧ͢Ê
ͭͰͥ͡ΑͭͣÊͫ͡Ͱͪ͡ÊͥͪΒÊͬͨͪ͡ͲͶͷͦͩÊͧ͡͸ͨͱͺÊͧͥͭͯͭͣͻΒÊͮ͡͵ͨͦͬͱ͡
ͪͭͬͬͭͩÊͰͨͰͱͦͫͦÊͭͰͲͷΑͨ
ƿǓǐǡǣǕǪǐǔǥǞǏ©ǔǡǔǥǐǣǬ©cƷǞǑҩǤǏΐ©ΌǑǢǑǤǤǏi©
g ͉ͭͮͭͪͬͨͱͦͪͻͬͺͦÊͫͭͬͱ͡ΐͬͺͦÊͯͭ͢͡ͱͺÊͬͦÊͱͯͦ͢ͲͽͱͰΒÊͰͨͰͱͦͫ͡Ê
ͲΐͦÊͨͬͱͦͤͯͨͯͭͣͬ͡͡ÊͣÊΑͭͫͮͯͦͰͰͭͯ
g ͏ͨΑ͡ΑͭͤͭÊͭΑͨͰͪͦͬͨΒÊͨͪͨÊΑͭͯͯͭͧͨͨ
g ͍ͲͶͷͦͦÊΑ͡ͶͦͰͱͣͭÊͣͭͧͥͲʹ͡ÊͥͪΒÊͮ͡͵ͨͦͬͱͭͣÊͨͬͰͱͯͲͫͦͬͱͭͣÊͨÊ
ͭͭͯ͢Ͳͥͭͣͬͨ͡Β
g Ύͭͫͮ͡ΑͱͬͭͰͱͻ
g ͑ͭͪͬͭͰͱͻͽÊͣ͡ͱͭͫ͡ͱͨͶͦͰΑ͡ΒÊͯͭ͢͡ͱ͡Êͭͭͯ͢Ͳͥͭͣͬͨ͡Β
g ͕ͥͭ͢ͰͱͣͭÊͭ͢ͰͪͲΐͨͣͬͨ͡Β
g ͏ͨͧΑͨͦÊͼΑͰͮͪͲ͡ͱ͡͵ͨͭͬͬͺͦÊͯ͡Ͱʹͭͥͺ
g ͏ͨΑ͡ΑͭͤͭÊͭΑͨͰͪͦͬͨΒÊͨͪͨÊΑͭͯͯͭͧͨͨ
͕Ͱͱͬͭͣ͡Α͡ÊͭͰͲͷΑͨÊͣͭͧͥͲʹ͡Êc͉ͣͭͩͬ͡ΒÊΎͭͪͭͬͬ͡iÊΒͣͪΒͦͱͰΒÊͨͬͱͦͤͯͨ-
ͯͭͣͬͬͭͩ͡ÊͰͨͰͱͦͫͭͩÊͦͦÊͯͭ͢͡ͶͨͩÊ͵ͨΑͪÊͥͪͨͱͰΒÊͮͯͨͫͦͯͬͭÊÊͫͨͬͲͱ
Ê ͭͭͯ͢Ͳͥͭͣͬͨ͡Β
͇ͭÊͣͯͦͫΒÊͯͭ͢͡ͶͦͤͭÊ͵ͨΑͪ͡Êͧͥͦͩ͡Ͱͱͣͭͣͬ͡͡Êͭͥͬ͡ÊͨͪͨÊͥͣͦÊΑͭͪͭͬͬͺÊ
ΑͭͱͭͯͺͦÊͰͭͭͱͣͦͱͰͱͣͦͬͬͭÊͰͭͥͦͯΐ͡ͱÊͮͯ͡ͺÊͣͭͥͺÊͮͦͯͦͬͭͰͨͫͺͦÊͰΐ͡-
ͱͺͫÊͣͭͧͥͲʹͭͫÊͣÊͼͱͭͱÊͫͭͫͦͬͱÊͣͯͦͫͦͬͨÊͣͱͭͯ͡ΒÊΑͭͪͭͬͬ͡ÊͣÊͯͦΐͨͫͦÊ
ͣͭͰͰͱͬͭͣͪͦͬͨ͡ΒÊͨÊͣͺͣͭͥͨͱÊͣͪͤ͡ͲÊΑ͡ΑÊͫͭΑͯͺͩÊͣͭͧͥͲʹÊͶͦͯͦͧÊͼͪͦΑ-
ͱͯͭͫͤͬͨ͡ͱͬͺͩÊΑͪͮͬ͡͡
Êͨ͘ΑͪͺÊͭͱͰͶͨͱͺͣͦ͡ͱÊͱͩͫͦͯ͡
Ê͑ͭͰͪͦÊͣͭͰͰͱ͡- g ͏ͨͧΑͨͦÊͼΑͰͮͪͲ͡ͱ͡͵ͨͭͬͬͺͦÊͯ͡Ͱʹͭͥͺ
ͬͭͣͪͦͬͨΒÊͣͪͤͭͮͭͤͪͭ͡ͱͨͱͦͪͻÊͭͰͱͦ͡ͱͰΒÊͬͦͨͧͫͦͬͬͺͫÊͮͭÊͰͣͭͦͫͲÊʹͨ-
ͫͨͶͦͰΑͭͫͲÊͰͭͰͱͣ͡ͲÊͨÊͯͦΑͲͮͦͯͨͯͲͦͱͰΒÊͥͭÊͮͭͪͬͭͩÊͼͳͳͦΑͱͨͣͬͭͰͱͨ
ͱͦͯͬ͡ͱͨͣͬͭͩÊͰͨͰͱͦͫͭͩÊͭͰͲͷΑͨÊͣͭͧͥͲʹ͡ÊΑͭͱͭͯ͡ΒÊͣͺͮͭͪͬΒͦͱÊͱͦÊ
ΐͦÊͳͲͬΑ͵ͨͨÊͨÊͱͭͱÊΐͦÊͯͭ͢͡ͶͨͩÊ͵ͨΑͪÊͶͱͭÊͣͺͮͭͪͬΒͽͱͰΒÊͣÊͥͣͲʹΑͭ-
͒ͧͬͨ͡͵͡ÊͣÊͱͭͫÊͶͱͭÊͣÊͼͱͭͩÊͰͨͰͱͦͫͦÊͣͭͰͰͱͬͭͣͪͦͬͨͦ͡Êͣͪͤͭͮͭͤͪͭ͡-
ͱͨͱͦͪΒÊͬͦÊΒͣͪΒͦͱͰΒÊͬͦͮͯͦͯͺͣͬͺͫÊͶͱͭÊͮͭͧͣͭͪͨͪͭÊ͢ͺÊͨͰͮͭͪͻͧͭ-
ͣ͡ͱͻÊΑͭͫͮͯͦͰͰͭͯÊͬͦͮͯͦͯͺͣͬͭÊ͡ÊͮͯͭͨͰʹͭͥͨͱÊͮͭͰͪͦÊͦͤͭÊͣͺΑͪͽ-
ͶͦͬͨΒ
͑ͭͰΑͭͪͻΑͲÊͣÊͰͱͭͫ͡ͱͭͪͭͤͨͨÊΑͭͫͮͯͦͰͰͭͯÊͶ͡ͰͱͭÊͮͯͨͫͦͬΒͦͱͰΒÊͰÊΑͭ-
ͼͳͳͨ͵ͨͦͬͱͭͫÊͨͰͮͭͪͻͧͭͣͬͨ͡ΒÊͬͨΐͦÊ˸ÊͱͭÊͼͱ͡ÊͰͨͰͱͦͫ͡ÊͷͨͯͭΑͭÊ
ͨͰͮͭͪͻͧͲͦͱͰΒÊͣÊΑͭͫͮͯͦͰͰͭͯ͡ʹÊͰͱͭͫ͡ͱͭͪͭͤͨͶͦͰΑͨʹÊΑͨͬͦ͢͡ͱͭͣ
ƿǓǐǡǣǕǪǐǔǥǞǏ©ǔǡǔǥǐǣǬ©cƾǠǡǤǑǨǤǏΐ©ΏǑǢǑǤǤǏi
g ͉ͭͮͭͪͬͨͱͦͪͻͬͺͦÊͫͭͬͱ͡ΐͬͺͦÊͯͭ͢͡ͱͺÊͬͦÊͱͯͦ͢ͲͽͱͰΒÊͰͨͰͱͦͫ͡Ê
ͲΐͦÊͨͬͱͦͤͯͨͯͭͣͬ͡͡ÊͣÊΑͭͫͮͯͦͰͰͭͯ
g ͍ͲͶͷͦͦÊΑ͡ͶͦͰͱͣͭÊͣͭͧͥͲʹ͡ÊͥͪΒÊͮ͡͵ͨͦͬͱͭͣÊͨͬͰͱͯͲͫͦͬͱͭͣÊͨÊ
g Ύͭͫͮ͡ΑͱͬͭͰͱͻ
g ͑ͭͪͬͭͰͱͻͽÊͣ͡ͱͭͫ͡ͱͨͶͦͰΑ͡ΒÊͯͭ͢͡ͱ͡Êͭͭͯ͢Ͳͥͭͣͬͨ͡Β
g ͕ͥͭ͢ͰͱͣͭÊͭ͢ͰͪͲΐͨͣͬͨ͡Β
džǡΏǢ©ǓǏǷǑǥǬ©ǔǡǔǥǐǣǬ
g ͅͱͫͭͰͳͦͯͬͺͩÊͣͭͧͥͲʹÊͮͭͰͱͲͮͦ͡ͱÊͣÊΑͭͫͮͯͦͰͰͭͯÊͶͦͯͦͧÊͳͨͪͻͱͯÊ
ͣͭͧͥͲʹͭͧͭͯ͢͡͡
g ͇ͭͧͥͲʹÊͰΐͨͫͦ͡ͱͰΒÊͨÊͬͮͯͣͪ͡͡ΒͦͱͰΒÊͣÊͭʹͪͥͨ͡ͱͦͪͻ
g ͇ÊͯͦͧͲͪͻͱ͡ͱͦÊͭʹͪ͡ΐͥͦͬͨΒÊͶ͡ͰͱͻÊͣͪͤͨ͡ÊΑͭͬͥͦͬͰͨͯͲͦͱͰΒ
g ΎͭͬͥͦͬͰ͡ͱÊͰͭͨͯͦ͢͡ͱͰΒÊͣÊͰͦͮͯ͡͡ͱͭͯÊͨÊͰͪͨͣͦ͡ͱͰΒ
g ͇ͭͧͥͲʹÊͮͭͮͥͦ͡͡ͱÊͣÊΑͭͪͭͬͬͲÊͭͰͲͷΑͨÊͤͥͦÊͰͮͦ͵ͨͪ͡ͻͬͺͩÊ
ͣͪͤͭͮͭͤͪͭ͡ͱͨͱͦͪͻ
ͲͰͱͯͬ͡ΒͦͱÊͭͰͱͣ͡ͷͲͽͰΒ
ͣͪͤ͡Ͳ
g ͙ͨͰͱͺͩÊͰͲʹͭͩÊͣͭͧͥͲʹÊ
ͦͧ͢ÊͭͰͥ͡ΑͭͣÊͫ͡Ͱͪ͡ÊͣÊ
ͬ͡ΑͭͮͨͱͦͪͦÊΑͭͱͭͯͺͩ
ͮͭΑͯͺͱÊͰͪͭͦͫ
ͮͯͭͱͨͣͭΑͭͯͯͭͧͨͩͬͭͤͭ
ͫ͡ͱͦͯͨͪ͡͡

͑ͭͰͪͦÊ ͣͺΑͪͽͶͦͬͨΒÊ Αͭͫ-

ͮͯͦͰͰͭͯ͡Ê ͣͪͭͤͭͮͭͤͪͭͱͨͱͦͪͻÊ
ͣ͡ͱͭͫ͡ͱͨͶͦͰΑͨÊ ͣͭͰͰͱͬͣ͡͡-
ͪͨͣͦ͡ͱͰΒÊ ͰͲʹͨͫÊ ͣͭͧͥͲʹͭͫ Ê
͊ͤͭÊ ʹͨͫͨͶͦͰΑͨͩÊ ͰͭͰͱͣ͡Ê
NJǟǦǧǜǛDZǠǦǦǛΓÉǪǢǪǫǠǥǛÉÉ
ǧǪǬDZΒǢÉǝǧǡǟǬǮǛ ͭͰͱͦ͡ͱͰΒÊ ͬͦͨͧͫͦͬͬͺͫÊ ͨÊ
Ͱͭʹͯͬ͡ΒͦͱÊ ͰͣͭͽÊ ͼͳͳͦΑͱͨͣ-
ͬͭBͱͻ

4
 1
,$#ÉÉɤÉ#1 É2.-("É

ɒɝȷȶɠȷɢôɝɠɬôȹɝɢȹɜȹôȼɚȹɡȶɚȹɠȹɜɟɤȷȼȸȹɜȹôȸȻȷȼɠȶôcôɞȶɢɟɡȶȷɚôɡȶɠȹôɡȷȼɚȶ
ô
ɶɠȶɜȹɝȶȻɬôȼȽȺȷȻȸȹɡȺȶȸɚɢȹɡȽôɝɟɞȶҪɢȽ
g ͒ͦͰͰͨͣͦͯÊÊͬ͡ÊÊͪͨͱͯ͡ÊͰÊͣͬͲͱͯͦͬͬͨͫÊͮͯͭͱͨͣͭͭΑͨͰͪͨͱͦͪͻͬͺͫÊ
ͮͭΑͯͺͱͨͦͫ
g ΎͭͫͮͯͦͰͰͭͯÊͰÊͰͲʹͨͫÊͰΐ͡ͱͨͦͫÊͰÊ
ͮͭͯͷͬͦͫÊͨͧÊΑͭͫͮͭͧͨͱͬͭͤͭÊͫ͡ͱͦͯͨͪ͡͡Ê
ͰÊͫͭ͸ͬͺͫÊͣͦͬͱͨͪΒͱͭͯͭͫÊͨÊͰͨͰͱͦͫͭͩÊ
ͮͯͨͬͲͥͨͱͦͪͻͬͭͤͭÊͥͣͨΐͦͬͨΒÊͣͭͧͥͲʹ͡
ͥͪΒÊͪͲͶͷͦͤͭÊͭʹͪ͡ΐͥͦͬͨΒ
g ͇ͺΑͪͽͶ͡ͱͦͪͻ
g ͐ͮͦͯ͡ͱͨͣͬͭÊͮͭͥΑͪͽͶͦͫ͡ͺͩÊΑͦͪ͢͡ͻ
g ͖ͨͪͻͱͯÊͰΐ͡ͱͭͤͭÊͣͭͧͥͲʹ͡
g ͑ͯͭͱͨͣͭͣͨͯ͢͡͵ͨͭͬͬ͡ΒÊͰͨͰͱͦͫ͡
ͥͦͫͮͳͨͯͭͣͬͨ͡Β
g ͉ͣͦÊͯͲͶΑͨÊͥͪΒÊͲͥͭͬͭͩ͢ÊͮͦͯͦͬͭͰΑͨ
g ͎ͭͱͭͯÊͰÊͱͦͯͫͭͮͯͦͥͭʹͯͬͨ͡ͱͦͪͦͫ
g ͆ͦͰͷͲͫͬ͡ΒÊͣͦͯͰͨΒÊΑͭͫͮͯͦͰͰͭͯ͡Êc#Q Ê2NMHBiÊͰͭÊ
ͧͣͲΑͭͬͦͮͯͭͬͨ͵ͦͫ͡ͺͫÊΑͭͯͮͲͰͭͫÊͨÊͲͰͱͬͭͣ͡ΑͭͩÊͥͪΒÊͭͰͲͷΑͨÊ
ͰÊͭͥͬͭͩÊΑͭͪͭͬͬͭͩÊ%,

56 dB(A)

Med 102-24F-0,75M Dr. Sonic 102-24F-FM-0,75M

5 bar
Код Товар
3
Model l/min. m /h c.f.m. liters bar - psi dB(A) kW HP Volt/Ph R.P.M. n° L x D x H (cm) kg Lbs

FOCN104FMD006 Med 102-24F-0,75M 40 x 45 x 62 32 70,5

OL102 55 3,3 2 24 8 - 116 71 0,55 0,75 230/1 1400 1
FOCN104FMD007 Med 102-24F-FM-0,75M 58 x 46 x 68 45 99,2
FOCN104FMD008 Dr.Sonic 102-24F-0,75M 58 x 50 x 75 49 119
OL102 55 3,3 2 24 8 - 116 56 0,55 0,75 230/1 1400 1
FOCN104FMD009 Dr.Sonic 102-24F-FM-0,75M 60 x 50 x 75 62 136,7

njǛǡǦǧǝǢǟǦǧǪǫǢÉǥǧǟǠǤǠǣÉǪÉǩǛǡǦǴǥÉǝǧǤǵǫǛΑǧǥÉǢǢǤǢÉǦǧǥǢǦǛǤǵǦǴǥǢÉǰǛǪǫǧǫǛǥǢÉǟǧǪǫǬǨǦǴÉǨǧÉǫǩǠǜǧǝǛǦǢǷ

5
 2
,$#ÉÉɤÉ#1 É2.-("É

ɒɝȷȶɠȷɢôɝɠɬôȹɝɢȹɜȹɝɛȽȾôȼɚȹɡȶɚȹɠȹɜɟɤȷȼȸɟȾôȸȻȷȼȷɠôcôɞȶɢɟɡȶȷɚôɡȶɠȹôɡȷȼɚȶ
ô
ɶɠȶɜȹɝȶȻɬôȼȽȺȷȻȸȹɡȺȶȸɚɢȹɡȽôɝɟɞȶҪɢȽ
g ͒ͦͰͨͣͦͯÊͬ͡ÊÊͪͨͱͯ͡ÊͰÊͣͬͲͱͯͦͬͬͨͫÊͮͯͭͱͨͣͭͭΑͨͰͪͨͱͦͪͻͬͺͫÊ
ͮͭΑͯͺͱͨͦͫ
g ͎ͭ͸ͬͺͩÊͣͦͬͱͨͪΒͱͭͯÊͨÊͰͨͰͱͦͫ͡Ê
ͮͯͨͬͲͥͨͱͦͪͻͬͭͤͭÊͮͭͱͭΑ͡ÊͣͭͧͥͲʹ͡ÊͥͪΒÊ
ͪͲͶͷͦͤͭÊͭʹͪ͡ΐͥͦͬͨΒ
g ͇ͺΑͪͽͶ͡ͱͦͪͻ
g ͐ͮͦͯ͡ͱͨͣͬͭÊͮͭͥΑͪͽͶͦͫ͡ͺͩÊΑͦͪ͢͡ͻ
g ͖ͨͪͻͱͯÊͰΐ͡ͱͭͤͭÊͣͭͧͥͲʹ͡
g ͑ͯͭͱͨͣͭͣͨͯ͢͡͵ͨͭͬͬ͡ΒÊͰͨͰͱͦͫ͡
ͥͦͫͮͳͨͯͭͣͬͨ͡Β
g ͉ͣͦÊͯͲͶΑͨÊͥͪΒÊͲͥͭͬͭͩ͢ÊͮͦͯͦͬͭͰΑͨ
g ͎ͭͱͭͯÊͰÊͱͦͯͫͭͮͯͦͥͭʹͯͬͨ͡ͱͦͪͦͫ
g ͆ͦͰͷͲͫͬ͡ΒÊͣͦͯͰͨΒÊΑͭͫͮͯͦͰͰͭͯ͡Êc#Q Ê2NMHBiÊͰͭÊ
ͧͣͲΑͭͬͦͮͯͭͬͨ͵ͦͫ͡ͺͫÊΑͭͯͮͲͰͭͫÊͨÊͲͰͱͬͭͣ͡ΑͭͩÊͥͪΒÊͭͰͲͷΑͨÊ
ͰÊͭͥͬͭͩÊΑͭͪͭͬͬͭͩÊ%,

56 dB(A)

Med 160-24F-1,5M Dr. Sonic 160-24F-FM-1,5M

Код Товар 5 bar

3
Model l/min. m /h c.f.m. liters bar - psi dB(A) kW HP Volt/Ph R.P.M. n° L x D x H (cm) kg Lbs

FOCN304FNM446 Med 160-24F-1,5M 40 x 45 x 67 38 83,8

MK 160 115 6,9 4 24 8 - 116 69 1,1 1,5 230/1 1400 1
FOCT304FNM433 Med 160-24F-FM-1,5M 58 x 46 x 68 51 112,4
FMCN304FNM448 Dr.Sonic 160-24F-1,5M 58 x 50 x 75 55 121,2
MK 160 115 6,9 4 24 8 - 116 56 1,1 1,5 230/1 1400 1
FOCT304FNM432 Dr.Sonic 160-24F-FM-1,5M 67 x 50 x 75 68 150

njǛǡǦǧǝǢǟǦǧǪǫǢÉǥǧǟǠǤǠǣÉǪÉǩǛǡǦǴǥÉǝǧǤǵǫǛΑǧǥÉǢǢǤǢÉǦǧǥǢǦǛǤǵǦǴǥǢÉǰǛǪǫǧǫǛǥǢÉǟǧǪǫǬǨǦǴÉǨǧÉǫǩǠǜǧǝǛǦǢǷ

6
 4
,$#ÉÉɤÉ#1 É2.-("É

ɒɝȷȶɠȷɢôɝɠɬôɚȻȷȾɤȷɚɨȻȷȾôȼɚȹɡȶɚȹɠȹɜɟɤȷȼȸɟȾôȸȻȷȼȷɠôcôɞȶɢɟɡȶȷɚôɡȶɠȹôɡȷȼɚȶ
ô
ɶɠȶɜȹɝȶȻɬôȼȽȺȷȻȸȹɡȺȶȸɚɢȹɡȽôɝɟɞȶҪɢȽ
g ͒ͦͰͨͣͦͯÊͬ͡ÊÊͪͨͱͯͭͣÊͰÊͣͬͲͱͯͦͬͬͨͫÊͮͯͭͱͨͣͭͭΑͨͰͪͨͱͦͪͻͬͺͫÊ
ͮͭΑͯͺͱͨͦͫ
g ͎ͭ͸ͬͺͩÊͣͦͬͱͨͪΒͱͭͯÊͨÊͰͨͰͱͦͫ͡Ê
ͮͯͨͬͲͥͨͱͦͪͻͬͭͤͭÊͮͭͱͭΑ͡ÊͣͭͧͥͲʹ͡ÊͥͪΒÊ
ͪͲͶͷͦͤͭÊͭʹͪ͡ΐͥͦͬͨΒ
g ͇ͺΑͪͽͶ͡ͱͦͪͻ
g ͐ͮͦͯ͡ͱͨͣͬͭÊͮͭͥΑͪͽͶͦͫ͡ͺͩÊΑͦͪ͢͡ͻ
g ͖ͨͪͻͱͯÊͰΐ͡ͱͭͤͭÊͣͭͧͥͲʹ͡
g ͑ͯͭͱͨͣͭͣͨͯ͢͡͵ͨͭͬͬ͡ΒÊͰͨͰͱͦͫ͡
ͥͦͫͮͳͨͯͭͣͬͨ͡Β
g ͉ͣͦÊͯͲͶΑͨÊͥͪΒÊͲͥͭͬͭͩ͢ÊͮͦͯͦͬͭͰΑͨ
g ͎ͭͱͭͯÊͰÊͱͦͯͫͭͮͯͦͥͭʹͯͬͨ͡ͱͦͪͦͫ
g ͆ͦͰͷͲͫͬ͡ΒÊͣͦͯͰͨΒÊΑͭͫͮͯͦͰͰͭͯ͡Êc#Q Ê2NMHBiÊͰͭÊ
ͧͣͲΑͭͬͦͮͯͭͬͨ͵ͦͫ͡ͺͫÊΑͭͯͮͲͰͭͫÊͨÊͲͰͱͬͭͣ͡ΑͭͩÊͥͪΒÊͭͰͲͷΑͨÊ
ͰÊͥͣͲͫΒÊΑͭͪͭͬͬͫͨ͡Ê%,

60 dB(A)

Med 320-50V-3M Dr. Sonic 320-50V-ES-3M

Dr. Sonic 320-50V-ES-3M

5 bar
Код Товар
Model l/min. m3/h c.f.m. liters bar - psi dB(A) kW HP Volt/Ph R.P.M. n° L x D x H (cm) kg Lbs

FVDV504FNM292 Med 320-50V-3M 60 x 50 x 87 53 116,8

VKM 320 235 14 8,2 50 8 - 116 72 2,2 3 230/1 1400 2V
FVDV504FNM294 Med 320-50V-ES-3M 62 x 46 x 84 68 150
FVDV504FNM297 Dr.Sonic 320-50V-3M 61 x 50 x 88 73 161
VKM 320 235 14 8,2 50 8 - 116 60 2,2 3 230/1 1400 2V
FVDV504FNM459 Dr.Sonic 320-50V-ES-3M 70 x 50 x 95 88 194

njǛǡǦǧǝǢǟǦǧǪǫǢÉǥǧǟǠǤǠǣÉǪÉǩǛǡǦǴǥÉǝǧǤǵǫǛΑǧǥÉǢǢǤǢÉǦǧǥǢǦǛǤǵǦǴǥǢÉǰǛǪǫǧǫǛǥǢÉǟǧǪǫǬǨǦǴÉǨǧÉǫǩǠǜǧǝǛǦǢǷ

7
 8
,$#ÉÉɤÉ#1 É2.-("É

ɒɝȷȶɠȷɢôɝɠɬôɥȷȼɚɟɛȹȼɩɡɟôȼɚȹɡȶɚȹɠȹɜɟɤȷȼȸɟȾôȸȻȷȼȷɠôcôɞȶɢɟɡȶȷɚôɡȶɠȹôɡȷȼɚȶ
ô
ɶɠȶɜȹɝȶȻɬôȼȽȺȷȻȸȹɡȺȶȸɚɢȹɡȽôɝɟɞȶҪɢȽ

g ͒ͦͰͨͣͦͯÊͬ͡ÊÊͪͨͱͯͭͣÊͰÊͣͬͲͱͯͦͬͬͨͫÊͮͯͭͱͨͣͭͭΑͨͰͪͨͱͦͪͻͬͺͫÊ
ͮͭΑͯͺͱͨͦͫ
g ͎ͭ͸ͬͺͩÊͣͦͬͱͨͪΒͱͭͯÊͨÊͰͨͰͱͦͫ͡ÊͮͯͨͬͲͥͨͱͦͪͻͬͭͤͭÊͮͭͱͭΑ͡Ê
ͣͭͧͥͲʹ͡ÊͥͪΒÊͪͲͶͷͦͤͭÊͭʹͪ͡ΐͥͦͬͨΒ
g ͖ͨͪͻͱͯÊͰΐ͡ͱͭͤͭÊͣͭͧͥͲʹ͡
g ͉ͣͭͩͬ͡ΒÊͮͯͭͱͨͣͭͣͨͯ͢͡͵ͨͭͬͬ͡ΒÊͰͨͰͱͦͫ͡Êͥͦͫͮͳͨͯͭͣͬͨ͡ΒÊͮͭͥ
ͫͭͱͭͯͭͫÊͨÊͮͭͥÊ͢͡Αͭͫ
g ͎ͭͱͭͯÊͰÊͱͦͯͫͭͮͯͦͥͭʹͯͬͨ͡ͱͦͪͦͫ
g ͬͦͯͤͭ͟Ͱͦͯͦͤ͢͡ͽ͸ͨͩÊͼͪͦΑͱͯͭͬͬͺͩÊΑͭͬͱͯͭͪͪͦͯÊͥͪΒÊͰͭʹͯͬͦͬͨͩ͡
ΑͭͫͮͯͦͰͰͭͯͭͣÊͣÊͬͨͪ͡ͲͶͷͦͫÊͱͦʹͬͨͶͦͰΑͭͫÊͰͭͰͱͭΒͬͨͨ
g ͆ͦͰͷͲͫͬ͡ΒÊͣͦͯͰͨΒÊΑͭͫͮͯͦͰͰͭͯ͡Êc#Q Ê2NMHBiÊͰͭÊ
ͧͣͲΑͭͬͦͮͯͭͬͨ͵ͦͫ͡ͺͫÊΑͭͯͮͲͰͭͫÊͨÊͲͰͱͬͭͣ͡ΑͭͩÊͥͪΒÊͭͰͲͷΑͨÊ
ͰÊͥͣͲͫΒÊΑͭͪͭͬͬͫͨ͡Ê$2

64 dB(A)

Dr. Sonic 640-90F-ES-6T

Med 640-9
640-90F-6T

5 bar
Код Товар
Model l/min. m3/h c.f.m. liters bar - psi dB(A) kW HP Volt/Ph R.P.M. n° L x D x H (cm) kg Lbs

FVGN541FNN016 Med 640-90F-6T VKM 320 470 28,2 16,6 90 8 - 116 76 2x2,2 2x3 400/3 1400 2V 120 x 45 x 78 89 196,2
FVGN541FMD029 Dr.Sonic 640-90F-ES-6T VKM 320 470 28,2 16,6 90 8 - 116 64 2x2,2 2x3 400/3 1400 2V 120 x 72 x 82 118 260

njǛǡǦǧǝǢǟǦǧǪǫǢÉǥǧǟǠǤǠǣÉǪÉǩǛǡǦǴǥÉǝǧǤǵǫǛΑǧǥÉǢǢǤǢÉǦǧǥǢǦǛǤǵǦǴǥǢÉǰǛǪǫǧǫǛǥǢÉǟǧǪǫǬǨǦǴÉǨǧÉǫǩǠǜǧǝǛǦǢǷ

8
 DžǂǃƾLJǘljǗǃÉƿǃDŽLjƾǍLJΐljljǗǃÉ
ΏNJLjNjnjǃǍǍNJnjǗÉǂLJΐÉDŽǏƿljǗǑÉ
ǎǃǑljDžΏNJǀÉDžÉLJƾƿNJnjƾǎNJnjDždž

9
+ !Éɟɟɟ ɒɝȷȶɠɩɢɨȷôɶȷɞɡȶȼɠɬɢɢɨȷôȸȹɡȺȻȷȼȼȹȻɨôɝɠɬô
ɞȽɶɢɨȾôɚȷȾɢɟȸȹɛôɟôɠȶɶȹȻȶɚȹȻɟҪ
g ͒ͦͰͨͣͦͯÊͭ͢͹ͦͫͭͫÊÊͨÊÊͪͨͱͯͭͣ
g ͇ͺΑͪͽͶ͡ͱͦͪͻ
g ͐ͮͦͯ͡ͱͨͣͬͭÊͮͭͥΑͪͽͶͦͫ͡ͺͩÊΑͦͪ͢͡ͻ
g ͐ͥͬͭ͵ͨͪͨͬͥͯͭͣͺͩÊΑͭͫͮͯͦͰͰͭͯÊ,*.+
ͨÊͥͣͲʹ͵ͨͪͨͬͥͯͭͣͺͩÊΑͭͫͮͯͦͰͰͭͯÊ5*,Ê
ͭͱÊÊͥͭÊÊͪͭͷͥͨͬ͡ͺʹÊͰͨͪ
g ͉ͣͦÊͯͲͶΑͨÊͥͪΒÊͲͥͭͬͭͩ͢ÊͮͦͯͦͬͭͰΑͨ
g ͎ͭͱͭͯÊͰÊͱͦͯͫͭͮͯͦͥͭʹͯͬͨ͡ͱͦͪͦͫ
g ÊͬͭΐΑͨÊͥͪΒÊͥͦͫͮͳͨͯͭͣͬͨ͡Β

Lab 1850-24F-1,5M

Lab 160-24F-1,5M

#1 É&$-(42É Lab 320-50F-3M

ɒɝȷȶɠɩɢɨȷôɶȷɞɡȶȼɠɬɢɢɨȷôȸȹɡȺȻȷȼȼȹȻɨôô
ɝɠɬôɤȻȷɞɛɨɤȶҪɢɨȾôȼɟɚȽȶɣɟҪ
g ͆ͦͰͷͲͫͬ͡ΒÊͫͭͥͦͪͻÊͭ͢͹ͦͫÊͯͦͰͨͣͦͯ͡ÊÊͪͨͱͯͭͣ
g ͇ͺΑͪͽͶ͡ͱͦͪͻ
g ͐ͮͦͯ͡ͱͨͣͬͭÊͮͭͥΑͪͽͶͦͫ͡ͺͩÊΑͦͪ͢͡ͻ
g ͆ͦͧͫ͡ͰͪΒͬͬͺͩÊΑͭͫͮͯͦͰͰͭͯͬͺͩÊͬ͡ͰͭͰ
g ͪͦ͟Αͱͯͭͫͦʹͬͨ͡ͶͦͰΑͭͦÊͯͦͪͦÊͮͦͯͦΑͪͽͶͦͬͨΒÊͥͣͪͦͬͨ͡Β
g ͊ͫΑͭͰͱͻÊͥͪΒÊͧͮ͡Ͷ͡ͰͱͦͩÊͰÊͣͭͧͥͲͷͬͺͫÊͫͬͭͫͦ͡ͱͯͭͫÊͨÊ
ͲͬͨͣͦͯͰͪ͡ͻͬͭͩÊ͢ͺͰͱͯͭͯͧ͡͹ͦͫͬͭͩÊͫͲͳͱͭͩ
g ͆ͭͪͻͷ͡ΒÊͯͲͶΑ͡ÊͨÊΑͭͪͦͰͨΑͨÊͥͪΒÊͭͪͦͦ͢ÊͲͥͭͬͭͩ͢Ê
ͮͦͯͦͬͭͰΑͨ
g ͎ͭΐͬͭÊͨͰͮͭͪͻͧͭͣ͡ͱͻÊͣͦͯͱͨΑͪ͡ͻͬͭÊͨÊͤͭͯͨͧͭͬͱͪ͡ͻͬͭ

Dr Genius 1850
Код Товар
Model l/min. m3/h c.f.m. liters bar-psi dB(A) kW HP Volt/Ph R.P.M. n° L x D x H (cm) kg Lbs

FOBB304FNM153 Dr Genius 1850 6 8 - 116 72 46 x 22 x 65 13,5 29,7

OL 1850 65 3,9 2,3 1,1 1,5 230/1 2850 1
FOCN304FMD011 LAB 1850-24F-1,5M 24 8 - 116 80 60 x 27 x 62 19 41,9
FOCN104FMD010 LAB 102-24F-0,75M OL 102 55 3,3 2 24 8 - 116 70 0,55 0,75 230/1 1420 1 60 x 27 x 63 21 46,3
FMCN304FMD016 LAB 160-24F-1,5M MK 160 115 6,9 4 24 8 - 116 75 1,1 1,5 230/1 1 60 x 27 x 65 28 61,7
1400
FVDN504FMD028 LAB 320-50F-3M VKM 320 235 14,1 8,3 50 8 - 116 77 2,2 3 230/1 2V 82 x 43 x 73 39 86

njǛǡǦǧǝǢǟǦǧǪǫǢÉǥǧǟǠǤǠǣÉǪÉǩǛǡǦǴǥÉǝǧǤǵǫǛΑǧǥÉǢǢǤǢÉǦǧǥǢǦǛǤǵǦǴǥǢÉǰǛǪǫǧǫǛǥǢÉǟǧǪǫǬǨǦǴÉǨǧÉǫǩǠǜǧǝǛǦǢǷ

10
 1-3
.%Éɟ
ȮȹɛɨҪôbɶȶɞȹɛɨҪhôȶȼȼȹȻɚɟɡȷɢɚô
ȸȹɡȺȻȷȼȼȹȻȹɛôɚɟȾɟȷ
ôȸȹɡȺȶȸɚɢɨȷ
ô
ɶȷɞɡȶȼɠɬɢɢɨȷ
ͅͰͰͭͯͱͨͫͦͬͱÊͫͭͥͦͪͦͩÊc.%iÊͥͭͰͱͲͮͬͺÊͰÊͲͰͱͬͭͣ͡ΑͭͩÊͭͰͲͷΑͨÊͣͭͧ-
ͥͲʹ͡ÊͨÊͦͧ͢ÊͬͦͦÊdÊͼͱͭÊͬͭͣͺͩÊͯΒͥÊͦ͢ͰͷͲͫͬͺʹÊͦͧͫ͢͡ͰͪΒͬͬͺʹÊͰͱͭͫ͡-
ͱͭͪͭͤͨͶͦͰΑͨʹÊ ΑͭͫͮͯͦͰͰͭͯͭͣÊ ͯͧͯͭ͢͡͡ͱͬͬ͡ͺʹÊ ͰÊ ͵ͦͪͻͽÊ ͮͭͮͭͪͬͨͱͻÊ
ʹͭͯͭͷͭÊͨͧͣͦͰͱͬͲͽÊͰͦͯͨͽÊ#Q Ê2NMHBÊͨÊ,DC
͟ͱͨÊΑͭͫͮͯͦͰͰͭͯͺÊͭͰͭͦͬͬͭ͢ÊʹͭͯͭͷͭÊͮͭͥʹͭͥΒͱÊͥͪΒÊͫͦͪΑͨʹÊͰͱͭͫ͡-
ͱͭͪͭͤͨͶͦͰΑͨʹÊ ΑͪͨͬͨΑÊ ͭͮͦͯ͡͵ͨͭͬͬͺʹÊ ͨÊ ͫͦͪΑͨʹÊ Ͱͱͭͫ͡ͱͭͪͭͤͨͶͦ-
ͰΑͨʹÊͪͭͯ͢͡͡ͱͭͯͨͩ

͐ͰͬͭͣͬͺͦÊͭͰͭͦͬͬͭ͢ͰͱͨÊͬͭͣͭͩÊͪͨͬͨͨÊΑͭͫͮͯͦͰͰͭͯͭͣ
g ͆ͦͰͷͲͫͬ͡ΒÊͯͭ͢͡ͱ͡
g Ύͭͫͮ͡ΑͱͬͭͰͱͻ
g ͏ͨͧΑͨͦÊͼΑͰͮͪͲ͡ͱ͡͵ͨͭͬͬͺͦÊͯ͡Ͱʹͭͥͺ
g ͇ͬͲͱͯͦͬͬΒΒÊͰͱͭͯͭͬ͡Ê͢͡ΑͭͣÊͮͭΑͯͺͱ͡ÊͭͰͭ͢ͺͫÊͫ͡ͱͦͯͨͪͭͫ͡

55 dB(A)

55 dB(A)

OF 750-24F-1M OF 750-24F-FM-1M

5 bar
Код Товар
3
Model l/min. m /h c.f.m. liters bar-psi dB(A) kW HP Volt/Ph R.P.M. n° L x D x H (cm) kg Lbs

BI-CILINDRICI / DOUBLE-CYLINDERS
FOCN104FNM450 OF 550-24F-0,75M OL 55 60 3,6 2,1 0,55 0,75 40 x 45 x 56 26,5 58,4
24 8 - 116 55 230/1 1400 2L
FOCC104FNM458 OF 750-24F-1M OL 75 85 5,1 3 0,75 1 40 x 45 x 58 27,5 60,6
BI-CILINDRICI CON ESSICCATORE / DOUBLE-CYLINDERS WITH DRYER
FOCN104FNM451 OF 550-24F-FM-0,75M OL 55 60 3,6 2,1 0,55 0,75 50 x 45 x 56 30,5 67,2
24 8 - 116 55 230/1 1400 2L
FOCN104FNM453 OF 750-24F-FM-1M OL 75 85 5,1 3 0,75 1 50 x 45 x 58 31,5 69,4

njǛǡǦǧǝǢǟǦǧǪǫǢÉǥǧǟǠǤǠǣÉǪÉǩǛǡǦǴǥÉǝǧǤǵǫǛΑǧǥÉǢǢǤǢÉǦǧǥǢǦǛǤǵǦǴǥǢÉǰǛǪǫǧǫǛǥǢÉǟǧǪǫǬǨǦǴÉǨǧÉǫǩǠǜǧǝǛǦǢǷ

11
NJǎǍƾǍǗǀƾǎǃLJDž
$*ô

ΌǑǢǭǧǐǞǏΐ©ǞǑǴǠǕǖǑǞǬǥΐΎǤǏΐ©ǔǡǔǥǐǣǏ©Ǟ©ǣǐǥǏǢǢǡǨǐǔΏǑǣ©
ǩΏǏǦǕ
g ͪͅͽͫͨͬͨͦͣͺͩÊͨͬͥͲΑ͵ͨͭͬͬͺͩÊͫͭͱͭͯÊ
ÊΑ͇ͱÊÊͭͫͨͬ͢ÊÊ͇ÊÊ͈͵
g ͎͡ΑͰͨͫͪ͡ͻͬ͡ΒÊͮͯͭͨͧͣͭͥͨͱͦͪͻͬͭͰͱͻÊÊͪͫͨͬ
g ͓ͭͭͱͬͭͷͦͬͨͦÊͫ͡ΑͰͨͫͪ͡ͻͬͭͤͭÊͥͣͪͦͬͨ͡ΒÊÊͫ͆ͯ͡
g ͐ͱΑͯͺͱͭͣͨʹͯͦͣͭͩÊͬ͡ͰͭͰ
g ͈ͪͲͷͨͱͦͪͻÊͣͺʹͪͭͮͬͺʹÊͤͧͭͣ͡
g ͑ͯͭͱͨͣͭͣͨͯ͢͡͵ͨͭͬͬͺͦÊͲͰͱͯͭͩͰͱͣ͡
g Ύͯ͡ͷͦͬͺͩÊͫͦͱͪͪͨ͡ͶͦͰΑͨͩÊͷΑ͡ͳͶͨΑÊ1 +Ê
g ͒ͧͫͦͯ͡ͺÊÊʹÊÊʹÊÊͣͺͰͭͱ͡ÊͰͫ
g ͇ͦͰÊÊΑͤ
g Ύͭͬͱͯͭͪͻͬ͡ΒÊͮͬͦͪ͡ͻÊͣÊΑͭͫͮͪͦΑͱͦÊ͏͊ÊͮͯͦͥͭͰͱͣͪ͡ΒͦͱͰΒ

1
64 dB(A)

$*ô

ΌǑǢǭǧǐǞǏΐ©ǞǑǴǠǕǖǑǞǬǥΐΎǤǏΐ©ǔǡǔǥǐǣǏ©ǔ©ǔǐǒǏǓǏǥǑǓǑǣ©©
ǞǑǠǬǞǑǴǠǕǖǏ©ǑǥǔǏǔǬǞǏǯǪǡǣ©ǤǏǔǑǔǑǣ©ǡ©ǣǐǥǏǢǢǡǨǐǔΏǡǣ©
ǩΏǏǦǑǣ
g ͪͅͽͫͨͬͨͦͣͺͩÊͨͬͥͲΑ͵ͨͭͬͬͺͩÊͫͭͱͭͯÊÊΑ͇ͱÊ
Êͭͫͨͬ͢ÊÊ͇ÊÊ͈͵
g ͎͡ΑͰͨͫͪ͡ͻͬ͡ΒÊͮͯͭͨͧͣͭͥͨͱͦͪͻͬͭͰͱͻÊÊͪͫͨͬ
g ͓ͭͭͱͬͭͷͦͬͨͦÊͫ͡ΑͰͨͫͪ͡ͻͬͭͤͭÊͥͣͪͦͬͨ͡ΒÊÊͫ͆ͯ͡
g ͐ͱΑͯͺͱͭͣͨʹͯͦͣͭͩÊͬ͡ͰͭͰ
g ͪͦ͟Αͱͯͭͬͬ͡ΒÊͮͬͦͪ͡ͻÊͲͮͯͣͪͦͬͨ͡Β
g ͊ͫΑͭͰͱͻÊͥͪΒÊͰͭͯ͢͡ÊΐͨͥΑͭͰͱͨÊͰÊͼͪͦΑͱͯͭͬͬͺͫÊͥ͡ͱͶͨΑͭͫÊ
ͲͯͭͣͬΒ
g ͉ͭͮͭͪͬͨͱͦͪͻͬͺͩÊͬ͡ͰͭͰÊͥͪΒÊͣͰͮͭͫͭͤ͡ͱͦͪͻͬͭͤͭÊͭͱͰ͡Ͱͺͣͬͨ͡Β
g ͈ͪͲͷͨͱͦͪͻÊͣͺʹͪͭͮͬͺʹÊͤͧͭͣ͡
g ͑ͯͭͱͨͣͭͣͨͯ͢͡͵ͨͭͬͬͺͦÊͲͰͱͯͭͩͰͱͣ͡
g Ύͯ͡ͷͦͬͺͩÊͫͦͱͪͪͨ͡ͶͦͰΑͨͩÊͷΑ͡ͳͶͨΑÊ1 +Ê
g ͒ͧͫͦͯ͡ͺÊÊʹÊÊʹÊÊͣͺͰͭͱ͡ÊͰͫ
g ͇ͦͰÊÊΑͤ

1
64 dB(A)

12
 $3ô

ǁǡǔǥǐǣǏ©ΏǑǢǭǧǐǞǑǟǑ©ǞǑǠǑǔǥǓǕҩǤǑǟǑ©ǤǏǔǑǔǏ©ǔ©ǔǐǒǏǓǏǥǑǓǑǣ©
ǞǑǠǬǞǑǴǠǕǖǏ©ǡ©ǴǞǕΏǑǤǐǒǓǑǤǡǧǏǐǣǬǣ©ǣǐǥǏǢǢǡǨǐǔΏǡǣ©ǩΏǏǦǑǣ
g "ÊΑͭͬͱ͡ΑͱͬͺͫÊͥ͡ͱͶͨΑͭͫÊͥͪΒÊͱͦͯͫͭͧ͡͸ͨͱͺÊÊΑ͇ͱÊ
Êͭͫͨͬ͢ÊÊ͇ÊÊ͈͵
g ͆ͯͭͬͧͭͣͺͩÊΐͨͥΑͭͰͱͬͭΑͭͪͻ͵ͦͣͭͩÊͬ͡ͰͭͰÊͰÊͫͦʹͬͨ͡ͶͦͰΑͨͫÊ
Ͳͮͪͭͱͬͦͬͨͦͫ
g ͎͡ΑͰͨͫͪ͡ͻͬ͡ΒÊͮͯͭͨͧͣͭͥͨͱͦͪͻͬͭͰͱͻÊÊͪͫͨͬ
g ͓ͭͭͱͬͭͷͦͬͨͦÊͫ͡ΑͰͨͫͪ͡ͻͬͭͤͭÊͥͣͪͦͬͨ͡ΒÊÊͫ͆ͯ͡
g ͖ͨͪͻͱͯͺÊΐͨͥΑͭͰͱͦͩÊͼͪͦΑͱͯͭͫͤͬͨ͡ͱͬͺͩÊΑͪͮͬ͡͡Êͫͬͭͫͦ͡ͱͯÊ
ͯͦͥͲΑͱͭͯÊͥͣͪͦͬͨ͡ΒÊΑͪͮͬ͡͡ÊͯͦͤͲͪͨͯͭͣΑͨÊͥͣͪͦͬͨ͡ΒÊͣ͡ΑͲͲͫͫͦͱͯ
g ͪͦ͟Αͱͯͭͬͬ͡ΒÊͮͬͦͪ͡ͻÊͲͮͯͣͪͦͬͨ͡Β
g ͓ͦͮͯ͡͡ͱͭͯÊͣͭͧͥͲʹͣͭͥ͡ͺ
g ͓ͦͮͯ͡͡ͱͭͯÊÊͤͪͲͷͨͱͦͪͻ
g ͋ͣͲΑͭͬͦͮͯͭͬͨ͵ͦͫ͡ͺͩÊͫͦͱͪͪͨ͡ͶͦͰΑͨͩÊͷΑ͡ͳͶͨΑ
1 +ÊÊ͵ͣͦͱ
g Ê͒ͧͫͦͯ͡ͺÊÊʹÊÊʹÊÊͣͺͰͭͱ͡ÊͰͫ
g Ê͇ͦͰÊÊΑͤ

2
64 dB(A)

$3ô

ǁǡǔǥǐǣǏ©ΏǑǢǭǧǐǞǑǟǑ©ǞǑǠǑǔǥǓǕҩǤǑǟǑ©ǤǏǔǑǔǏ©ǔ©ǔǐǒǏǓǏǥǑǓǑǣ©
ǞǑǠǬǞǑǴǠǕǖǏ©ǡ©ǴǞǕΏǑǤǐǒǓǑǤǡǧǏǐǣǬǣ©ǣǐǥǏǢǢǡǨǐǔΏǡǣ©
ǩΏǏǦǑǣ
g ͓ÊΑͭͬͱ͡ΑͱͬͺͫÊͥ͡ͱͶͨΑͭͫÊͥͪΒÊͱͦͯͫͭͧ͡͸ͨͱͺÊÊΑ͇ͱÊ
Êͭͫͨͬ͢ÊÊ͇ÊÊ͈͵
g ͆ͯͭͬͧͭͣͺͩÊΐͨͥΑͭͰͱͬͭΑͭͪͻ͵ͦͣͭͩÊͬ͡ͰͭͰÊͰÊͫͦʹͬͨ͡ͶͦͰΑͨͫÊ
Ͳͮͪͭͱͬͦͬͨͦͫ
g ͎͡ΑͰͨͫͪ͡ͻͬ͡ΒÊͮͯͭͨͧͣͭͥͨͱͦͪͻͬͭͰͱͻÊÊͪͫͨͬ
g ͓ͭͭͱͬͭͷͦͬͨͦÊͫ͡ΑͰͨͫͪ͡ͻͬͭͤͭÊͥͣͪͦͬͨ͡ΒÊÊͫ͆ͯ͡
g ͖ͨͪͻͱͯͺÊΐͨͥΑͭͰͱͦͩÊͼͪͦΑͱͯͭͫͤͬͨ͡ͱͬͺͩÊΑͪͮͬ͡͡Êͫͬͭͫͦ͡ͱͯÊ
ͯͦͥͲΑͱͭͯÊͥͣͪͦͬͨ͡ΒÊΑͪͮͬ͡͡ÊͯͦͤͲͪͨͯͭͣΑͨÊͥͣͪͦͬͨ͡ΒÊ
ͣ͡ΑͲͲͫͫͦͱͯ
g ͪͦ͟Αͱͯͭͬͬ͡ΒÊͮͬͦͪ͡ͻÊͲͮͯͣͪͦͬͨ͡Β
g ͓ͦͮͯ͡͡ͱͭͯÊÊͤͪͲͷͨͱͦͪͻ
g ͓ͦͮͯ͡͡ͱͭͯÊͣͭͧͥͲʹͣͭͥ͡ͺ
g ͋ͣͲΑͭͬͦͮͯͭͬͨ͵ͦͫ͡ͺͩÊͫͦͱͪͪͨ͡ͶͦͰΑͨͩÊͷΑ͡ͳͶͨΑ
1 +ÊÊ͵ͣͦͱ
g ͒ͧͫͦͯ͡ͺÊÊʹÊÊʹÊÊͣͺͰͭͱ͡ÊͰͫ
g ͇ͦͰÊÊΑͤ
4
64 dB(A)

13
ƾΏǍǃǍǍǏƾnjǗ

Ώǧǟ NjǩǧǟǬΒǫ
#499QS0315V66
ƹǏǷǑǓ©ǞǑǴǠǕǖǏ
ƵǢǏǟǑǑǥǠǐǢΐǯǪǡҩ©ǏǷǔǑǓǷǐǤǥ©ǠǢΐ©ǔǕǩǡǢǭǤǑǟǑ©ǒǓǡǷǑǓǏ©ǔ©
#248458015 ǑǠǤǑҩ©ΏǑǢǑǤǤǑҩ©d©©ǕǒǏΏǑǞΏǏ©%,

ƵǢǏǟǑǑǥǠǐǢΐǯǪǡҩ©ǏǷǔǑǓǷǐǤǥ©ǠǢΐ©ǔǕǩǡǢǭǤǑǟǑ©ǒǓǡǷǑǓǏ©ǔ©
#048133001 ǠǞǕǣΐ©ΏǑǢǑǤǤǏǣǡ©d©©ǕǒǏΏǑǞΏǏ©$2
ƵǬǖǑǠ©©
ǞǑǴǠǕǖǏ

ƽǏǷǑǓ©ǴǞǕΏǑǡǴǑǢΐǧǡǡ©c2TODQ2HKDMBHMF©*HSi ©ǠǢΐ©ǣǑǠǐǢǐҩ©

#499QS0315V66 ,$#©ǠǑ©Ɉ©

ƿǡǥǏǤǡǐ©ǠǢΐ©ǮǢǐΏǥǓǡǨǐǔΏǑǟǑ©
Другие аксессуары доступны в каталоге “Air Treatment”. ǞǐǤǥǡǢΐǥǑǓǏ©5 ƽǑΎΏǡ©ǠǢΐ©ǔǥǏǷǡǢǡǴǏǧǡǡ©
ǞǡǷǓǏǧǡǡ©©ǩǥ 

ÉDžǡǞǧǫǧǝǤǠǦÉǢǡÉǨǤǛǪǫǢΒǧǝǴǮÉDzǢǫǧǝÉǪǧÉǡǝǬΒǧǦǠǨǩǧǦǢǯǛǠǥǧǣÉǨǩǧΒǤǛǟΒǧǣÉǝǠǦǫǢǤΓǫǧǩÉǩǠǞǬǤǢǩǬǠǫǪΓÉǫǠǩǥǧǪǫǛǫǧǥ

Код Продукт
Volt/Ph/Hz kW HP l/min. m3/h c.f.m. bar p.s.i. BSP L x D x H (cm) kg Lbs

RD9
8193297 230/1/50-60 0,19 0,25 900 54 32 14 203 1/2” 22 x 56 x 46 24 53
осушитель

8193297

ΏNJLjNjnjǃǍǍNJnjljǗǃÉljƾǍNJǍǗ

OL 1850 OL 102 MK 160

VKM 320 OL 75

Code Product
Volt/Ph kW kW l/min. m3/h c.f.m. R.P.M. n° L x D x H (cm) kg Lbs

41P0001SGL OL 1850 - 1,5M 230/1 1,1 1,5 179 10,7 6,3 2850 1 31 x 20 x 26 7 16,5
HE0000B OL 102 - 0,75M 230/1 0,55 0,75 105 6,3 3,7 1420 1 33 x 19 x 27 9 19,8
QT00000 MK 160 - 1,5M 230/1 1,1 1,5 152 9,1 5,4 1420 1 36 x 21 x 32 14,5 32
QU00000 VKM 320 - 3M 230/1 2,2 3 320 19,1 11,3 1420 2-V 44 x 42,5 x 33 20 44,1
XB00000 OL 55 - 0,75M 230/1 0,55 0,75 118 7 4,2 1420 2 26,9 x 12,8 x 19 9,5 20,9
XC00000 OL 75 - 1M 230/1 0,75 1 155 9,2 5,5 1420 2 26,9 x 12,8 x 21,3 10,5 23,1

14
Via Einaudi, 6 - 10070 Robassomero (TO) - Italy
Tel. +39 011 9233000 - Fax +39 011 9241138
www.medicaircompressors.com
info@medicaircompressors.com

ǏǩǧǝǠǦǵÉDZǬǥǛÉqÉǟƿÉƾÉǪǧǞǤǛǪǦǧÉ/-$41./(" &(É/--3"É É, ÉÉ

NjǩǧǢǡǝǧǟǢǫǠǤǵǦǧǪǫǵÉǪΑǛǫǧǞǧÉǝǧǡǟǬǮǛÉǪǧǞǤǛǪǦǧÉ(2.É
,$#ÉdÉ#1É2.-("ÉǁƾnjƾljǎDžΐÉÉǁNJǂƾÉǦǛÉΒǧǥǨǩǠǪǪǧǩǦǴǣÉǦǛǪǧǪ É
ÉLjǃǍΐǒǃǀÉdÉǦǛÉǝǪǠÉǟǩǬǞǢǠÉΒǧǥǨǧǦǠǦǫǴ É (1+ !ÉÉǥǠǪΓǯǠǝ