ahdistaa преследовать, давить, угнетать ammentaa черпать, вычерпывать, Из истории можно почерпнуть почерпнуть много о жизни… Ansaita-ansaitsen заслуживать, заработать, зарабатывать Anoa молить, молиться anomus ходатайство, прошение, просьба antautua сдаться, сдаваться, капитуляция Antaa-annan давать, дать, передавать Aueta открыться, отвориться, открываться Edetä продолжить, продолжать, продвинуться Ehdottaa Предлагать ehdotus предложение Esittää представлять, представить, предлагать hangata натирать Haljeta-halkean Лопнуть, сломаться Halveta дешеветь haaveilla мечтать Haudata похоронить, зарывать, хоронить Havaita воспринимать, различать, обнаружить Hallita править, управлять, владеть Hangata-hankaan тереть, натирать, натереть Hankkia-hankin поставить, снабжать, поставлять heikentyä слабеть, ослабеть, ослабевать Lukutaito on heikentynyt ja erot oppimistuloksissa ovat kasvaneet. Грамотность результатах обучения heiketä слабеть, ослабевать, ослабеть heikentää ослаблять, ухудшать, ухудшить hoitaa вылечить, лечить, ухаживать Huutaa-huudan кричать, закричать, крикнуть Hypätä-hyppään прыгать, скакать hyppäys прыжок, скачок hyökätä атаковать, нападать, напасть hylkää отказ, закрыть, отменить отказаться, отклонить Hävitä-häviän исчезать, проиграть, исчезнуть hölkätä Бег трусцой Juosta-juoksen бежать, бегать, побежать juokseminen пробежка ilahtua возрадоваться, утешиться, Hän ilahtuu, kun näkee teidät. воодушевляться Äitisi ilahtuu kovin. Твоя мама так обрадуется. Kuningas ilahtuu. Hän ilahtuu. Он будет в восторге. Joutua падать, приходиться, попадать Voin joutua vankilaan. ilta joutuu наступает вечер Я в тюрьму могу попасть. Saatamme joutua muuttamaan. Возможно, нам придётся переехать Jutella-juttelen разговаривать, беседовать, болтать Ilmestyä появиться, появляться, возникать Jättää-jätän-jätin оставлять, оставить, покидать Järjestää организовать, устраивать järjestys порядок, организация jäädä оставаться, остаться, остаток Kalastaa Рыбачить kalastus рыбалка Karata-karkasin убежать, убегать, бежать Kaapata похитить, захватить, похищать Kaatua падать, упасть, опрокидываться katsastaa осматривать, смотреть, рассматривать kantaa нести, носить Kasvattaa воспитывать, выращивать, растить Kalveta побледнеть, бледнеть kadota Исчезать пропадать Kadottaa терять, затерять, засунуть Kerjätä-kerjään просить, попрошайничать, попросить Keksiä Придумать, изобретать, соображать kehuskella хвастаться Hän kehuskelee paremmilla Он хвастается более хорошими puhelimilla. телефонами . Kertoa-kerron-kertoo говорить, рассказывать, сказать Kerätä Собирать, коллекционировать keräys коллекция Kerjätä просить, попрошайничать, Kerjäisin almuja попросить kadulla /милостыню/ kierittää катить, катать kiinnittää прикреплять, привязывать, Но: kiinnittää huomiota- присоединять обращать внимание, куда… Kiivetä-kiipeän карабкаться, подниматься, взбираться Kompastua спотыкаться, споткнуться, оступаться Kohdata Встречать kohtaus встреча kohdistaa цель, сосредоточиваться, концентрироваться Korvata возмещать korvaus Возмещение, выплата Koota собирать, собрать, убирать kokous собрание Kutoa /kokosin kirjahyllyn/ Cобирать, сплести, ткать, соткать kulkea проходить, передвигаться, перемещаться
kuivata сушить, высушить, вытирать
Kuvata Снимать, изображать kuvaus съемка Kyetä-kykenen мочь, смочь, быть в состоянии Kääntää-käännän переводить, вертеть, käännös перевод laulaa петь, спеть, lainata занимать, заимствовать, laskea подчиняться, слушаться, повиноваться laiskotella бездельничать, лентяйничать Lakata прекращать, прекращаться, Pian lakkaa satamasta прекратить Laukaista выстрелить, стрелять, палить leimata печать, метка, клеймить Leikata Резать leikkaus операция Leipoa печь, испечь, выпекать Leipomus, выпечка, печение leivos пирожное, торт, выпечка levitä распространяться levittää распространить, распространять, ложиться levätä отдохнуть, отдыхать, отдых Leipoa печь, испечь, выпекать Liikkua-liikun Двигаться, приходить lihoa полнеть, откармливать, расширяться luovuttaa сдаваться, сдаться, бросать lukita закрывать, закрыть, привязывать Luistella кататься на коньках, бегать на коньках, кататься luoda создавать, сделать, делать Lähteä-lähden уезжать, уходить, пойти lähettää посылать, послать, передавать Lämmetä-lämpenen нагреваться, нагреться, греться löytyä находиться Lyödä tahtia Löytää-löydän найти, находить, обнаруживать Maalata-maalaan красить, рисовать, писать maalaus живопись, картина Mainita упоминать, упоминание, упомянуть Maata-makaan лежать, ложиться, лечь mitata измерять, мерить, обмерять murhata убивать
muodostaa Составлять или формировать что- Usein sanotaan, että kun
Ensin vaikutelma on tärkeä. то Первое впечатление важно. tapaamme uusia ihmisiä , muodostamme/мы составляем/ heistä /о них/ mielessämme /в своем уме/kuvan /образ/ jo ensimmäisten sekuntien perusteella . Muuttaa-muutan изменять Minä tapaan huomenna /я знаю, что их будет 5 и это но если не знаю сколько, то ystävät. конкретные люди/, ystäviä /p/, но говорить, что завтра я встречаюсь с друзьями нельзя /не говорят как мы ….встречаюсь с друзьями kanssa/ määrätä определять, приказывать, приказать naulata пригвоздить, прибивать, приколачивать nauttia наслаждаться, насладиться, принимать
neuvotella Беседовать, вести переговоры
nuuhkia нюхать, нюхательный табак, принюхаться Nousta подниматься, подняться, встать noudattaa подчиняться, соблюдать, соответствовать nyrjähtää вывихнуться Onkia-ongin рыбачить, ловить рыбу, выудить onnistua Удаваться, справляться, преуспевать Ohjata управлять, водить вести, руководить oppia учить Ostaa Покупать ostos покупка paikata починить, зашивать, заштопывать patikoida идти пешком, шагать пешком, гулять paastota поститься, попоститься, соблюдать пост Paeta-pakenen бежать, убежать, убегать paijata подлизываться, подлизаться Pakata Упаковывать pakkaus упаковка Paleltua-paleltun замерзнуть, замерзать, обморозиться palvoa боготворить, обожествлять, поклоняться parantua улучшаться, улучшиться, исцелять parantaa Вылечить-улучшать, улучшить, panostaa Вложить деньги Pelätä бояться, страшиться, побояться Pelastaa спасать, спасти, выручить pelastus спасение perustaa основывать, основать, установить perille: saapua perille прибыть на место Piirtää-piirrän рисовать, нарисовать, чертить Perustaa основывать, основать, установить Perustella -на основании Формируем из них в уме образ на основании уже с первых секунд Kysyn opettajalta /у /генетив читаем с конца/ учителя/Arvilta /у арви/. Kysyimme muutamalta henkilöltä, /у нескольких людей/mihin he kiinnittävät ensimmäiseksi huomiota, kun he tapaavat tuntemattoman ihmisen. На что они обращают внимание в самом начале, когда они встречают незнакомого человека.одного Pedata petaan petasin застлать постель, застилать постель Pimetä потемнеть, темнеть, смеркаться pitää держать Me pidämme ovea aina lukossa hän pitää kissaansa aina nälässä мы всегда держим дверь запертой она всегда держит свою кошку голодной Polkea-poljen Топтать, нажимать педаль, крутить Poiketa Отличаться poikkeus Отклоняться исключение ponnistaa растяжение Ponnistus-толчок, усилие, отталкивание postittaa создать, отправить почтой, отправлять по почте poimia собирать, подобрать, подбирать ponnistella стараться, бороться, приложить усилие Pudota падать, упасть, падение puutua неметь, цепенеть puuttuu отсутствует punnita взвешивать, взвесить, обдумывать Puhaltaa дуть, выдувать, дунуть pumpata качать, накачать, накачивать Puhjeta лопаться, лопнуть, разгораться Pyytää-pyydän просить, попросить, умолять pyydystää ловить, взять, поймать Pysähtyä останавливаться, прекратиться, прекращаться pystyä мочь, смочь, уметь Pystyn…en pysty päivystää служить Päättää решать, прекратить, прекращать pätevä действительный, компетентный, квалифицированный Rakentaa-rakeen сделать, делать, строить rakennus постройка,здание rapsuttaa царапать, почесать, чесать rasittaa утомить, досаждать Теперь инфляция, то есть рост Nyt inflaatio eli hintojen nousu цен, является бременем rasittaa. ratkaista решать Ravita питание, кормить, удобрять Riidellä-riitelen спорить, ссориться, препираться Ristetä Пересекать risteys перекресток ryhtyä предпринимать, приступать, ryhtyä työhön проводить приступить к работе ryhdyn opiskelemaan. Riippua-riipun висеть, свисать, зависеть, вешать rohjeta-rohkenen Сметь, решиться, отважиться sataa идти, падать, дождь Sopia-sovin договариваться, быть впору, соответствовать sotia воевать Seljetä проясняться Sulaa-sulasi таять, плавиться, растаять Surra оплакивать, оплакать, скорбеть Suudella-suutelen целовать, поцеловать, целоваться suunnitella планировать, замышлять, разрабатывать suolata солить, посолить, засолить Suojella защищать, охранять, защитить siepata похитить, схватить, стащить Sijaita находиться, располагаться, ставить siirtää переносить, перенести, перемещать siirtyä двигаться, перемещаться, перейти Siivota Убирать siivous уборка silittää гладить, ласкать, погладить Säveltää-sävellän написать, сочинить, сочинять Synnyttää родить, рожать, производить на свет Syntyä родиться, возникнуть, возникать sytyttää зажечь, разжечь, поджечь säästöt Накопления сбережения Taistella Бороться, сражаться takoa ковать, вдалбливать, выковать Tapella драться, сражаться, биться Tapahtua Случаться tapaus Случай, происшествие, событие Tappaa убивать, убить, забивать tappaus убийство Tarjeta-tarkenen Переносить холод Tarjota предлагать, предложить, угощать tarjous предложение Tarvita нуждаться, нужно, необходимость Tajuta понимать, понять, соображать Tavata-tapaan встречать, встретить Tietää-tiedän знать, уметь, мочь Tottua привыкать, познакомиться, teurastaa Убивать и забивать скот Toipua выздоравливать, оправляться, восстанавливать силы toivottaa пожелать, желать tukea поддерживать, поддержать, субсидировать Tuntea-tunnen знать, чувствовать, узнавать tulkata переводить, перевести Ton-toma. все слова на Ton Tuntemattoman ihmisen=tuntematon имеют основу на toma. Tuntematt---tuntemmattoma--- tuntemmattoman ihmisen незнакомого человека Tuuleltaa Ветрено tuuletus Вентиляция проветривание Tulkita переводить, толковать, интерпретировать tuhota разрушать, уничтожить, разрушить Törmätä столкнуться, врезаться Unelmoida мечтать, грезить, размышлять Uskaltaa сметь, осмеливаться, посметь uskallus храбрость смелость