sein предоставлять принадлежать иметь в виду,

быть, существовать возможность sprechen подразумевать

haben bleiben говорить, folgen
иметь, владеть оставаться разговаривать следовать, вытекать
werden liegen wissen (из чего-л.)
становиться, лежать, покоиться; знать arbeiten
делаться находиться setzen работать, трудиться
können stellen сажать; bestehen
мочь, быть в ставить, поставить устанавливать выдержать,
состоянии, иметь nehmen erklären преодолеть
возможность брать, взять объяснять; заявлять schreiben
müssen zeigen nennen писать; написать
быть должным, быть показывать, давать имя; нарекать fordern
вынужденным проявлять gewinnen требовать
sollen dürfen выигрывать ziehen
быть обязаным иметь разрешение, tun тянуть (за собой),
(выражает совет) сметь тащить
(c)делать
geben halten erreichen
mögen
давать держать доставать,
чувствовать
sagen spielen расположение (к дотянуться (до чего-
сказать играть чему-л.) л.); достигать
kommen bringen gelten steigen
приходить приносить, цениться; иметь вес; подниматься
wollen привозить; привести быть schaffen
хотеть; желать führen действительным создавать, творить;
gehen вести; отвести bieten справиться (с чем-л.)
идти; ходить beginnen предлагать laufen
machen начинать(ся), treffen бегать, бежать
делать приступать встретить, попадать feiern
stehen erhalten (в кого-л., во что-л.) праздновать
стоять получать; сохранить; bekommen fahren
sehen содержать получать водить, вести(авто)
смотреть; видеть sich erhalten berichten sorgen
finden сохраняться, сообщать; давать заботиться;
содержаться (в отчет хлопотать (о ком-л.,
находить
каком-л. состоянии) leben о чем-л.)
lassen
heißen жить; быть, entstehen
велеть, поручать;
называть существовать возникать,
позволять;
gehören meinen происходить;
образоваться
treten erzählen präsentieren соответствовать,
наступать; рассказывать предъявлять; отвечать
подходить teilen представлять; (требованиям)
erwarten (раз)делить преподносить einsetzen
ожидать; поджидать bauen lernen вставлять;
planen учиться, изучать, всаживать; помещать
строить
(за)планировать выучить sich einsetzen
unterstützen
legen erinnern стараться изо всех
поддерживать;
напоминать сил; выступать в
класть, положить подпирать
sich erinnern an защиту (кого/чего-л.)
tragen verstehen
припоминать, stammen
носить, нести понимать
вспоминать о происходить; быть
handeln hören
(ком/чём-л.) родом
действовать, слышать, слушать
bestätigen melden
поступать zählen
подтверждать; сообщать; извещать,
glauben (под)считать; утверждать уведомлять
полагать, думать; причислять, (решение) verletzen
верить относить
lesen повредить, поранить;
befinden rechnen
читать нарушать;
находить, считать вычислять, оскорблять
ändern
schlagen производить verlassen
вычисления; (из)менять,
бить, ударять оставлять, покидать
рассчитывать (на переменить
nutzen sich verlassen auf
что-л.) wachsen
быть полезным, полагаться на (кого-
wirken расти, возрастать,
приносить пользу; л.)
производить увеличиваться
использовать
впечатление; влиять; holen stimmen
kennen
воздействовать приносить; голосовать;
знать (кого/что-л.); соответствовать
sterben приводить;
быть знакомым (с (истине);
умирать, скончаться добывать, получать
кем/чем-л.) настраивать
starten laden
freuen kosten
стартовать (за)грузить,
радовать стоить; пробовать
нагружать
helfen hoffen (пищу на вкус)
öffnen
помогать надеяться bedeuten
открывать;
wählen bilden значить, означать
раскрывать
выбирать составлять, verbinden
gelingen
schließen формировать,
удаваться, ладиться связывать, соединять
учреждать
закрывать warten anbieten
bezeichnen
sitzen ждать, ожидать предлагать; угощать
помечать, отмечать;
сидеть entsprechen sich anbieten
охарактеризовать
предлагать свои aufnehmen (по)ставить вперед, предотвратить,
услуги; поднимать; представлять (собой; помешать;
напрашиваться принимать; кому-л. кого-л.) воспрепятствовать
werfen фотографировать betragen besuchen
бросать, кидать, modern составлять (какую-л. посещать, навещать
метать; рожать (о гнить; плесневеть сумму), равняться wechseln
животных) rufen (чему-л.) менять(ся);
drohen кричать; звать, sich betragen gegen обменивать(ся)
грозить, угрожать призывать вести себя по erleben
entwickeln отношению к (кому- переживать,
entscheiden л. как-л.) испытывать; узнать
развивать;
решать, разрешать совершенствовать; betonen (на собственном
(вопрос) разрабатывать делать ударение (на опыте)
brauchen erhöhen чем-л.); beschließen
подчеркивать, особо решать(ся);
нуждаться (в чем-л.) надстраивать;
выделять заканчивать (напр.,
denken повышать,
увеличивать gründen речь); заключать в
думать
eröffnen основывать, себе
übernehmen учреждать
открывать; сообщать ergeben
перенимать, vertreten
(планы, намерения) выявлять,
заимствовать; брать
erkennen защищать (чьи-л. показывать;
на себя (напр.
интересы); заменять; свидетельствовать
ответственность) узнавать,
преграждать путь sich ergeben
verlieren распознавать
verwenden оказываться,
терять (что-л.), reichen
употреблять, получаться;
лишаться (чего-л.) подавать,
использовать, сдаваться (в плен)
fehlen протягивать; быть
применять kämpfen
недоставать, не достаточным,
хватать sichern бороться, сражаться,
хватать;
zahlen обеспечить, драться; состязаться
отсутствовать;
гарантировать; verkaufen
ошибаться (о)платить
(пред)охранять продавать
scheinen fühlen
dienen kritisieren
светить; казаться чувствовать,
служить, находиться критиковать,
fallen ощущать;
на службе критически
падать; пасть ощупывать
wünschen относиться
(морально, о городе), leisten
(по)желать kaufen
погибнуть выполнять; достичь
(полож. результатов) beschreiben купить, покупать
erscheinen
weisen описывать; erfolgen
(по)являться,
исписывать (по)следовать;
показываться показывать,
указывать verhindern производиться
versuchen
пробовать, пытаться vorstellen singen
петь добиваться, вести, направлять; darstellen
erfahren достигать руководить, изображать,
(раз)узнавать; ankündigen управлять представлять
испытывать, объявлять, оглашать, verzichten (собой); исполнять
претерпевать извещать отрекаться, (роль)
äußern sich ankündigen отказываться; liefern
выражать, заявлять о себе, смириться (со своей поставлять,
проявлять, давать о себе знать участью) доставлять;
высказывать stattfinden bestimmen выпускать
(чувства) назначать, (продукцию)
состояться, иметь
reden место; происходить устанавливать; reagieren
говорить, беседовать определять реагировать
einladen
(понятие); informieren
beteiligen приглашать; грузить,
verbessern информировать,
наделять (кого-л. нагружать
чем-л.); делать исправлять осведомлять
entdecken
участником (в деле) (ошибку); улучшать, besitzen
открывать, находить, совершенствовать
scheitern обнаруживать владеть, иметь;
fördern сидеть (на чем-л.)
разбиваться, терпеть sich entdecken
крушение; рухнуть, способствовать, mitteilen
открыться, содействовать;
потерпеть неудачу, довериться сообщать,
сорваться поощрять
versprechen передавать
dauern geraten
обещать organisieren
длиться, попасть, очутиться;
sich versprechen организовывать,
продолжаться прийти (в какое-л.
устраивать
оговориться, состояние);
verlangen richten
обмолвиться; получиться (каким-
требовать; вызывать обручиться л.) направлять;
(кого-л.) обращать; судить,
passieren kündigen
lösen осуждать; разг.
случаться, отменять,
решить (задачу), приводить в порядок
происходить; расторгать;
развязывать; проезжать, увольнять(ся) bitten um
расторгать пересекать просить о (чем-л.)
warnen
enthalten verdienen stoßen
предостерегать,
содержать заслуживать, предупреждать толкать, ударять(ся);
sich enthalten зарабатывать abschließen наталкиваться
воздерживаться (деньги) запирать; sinken
hängen belegen изолировать; опускаться; тонуть;
висеть, покрывать, устилать; подписывать понижаться
продолжаться; облагать (налогами); (договор); lauten
вешать подтверждать заканчивать звучать, гласить
erzielen (документами) überzeugen bezahlen
leiten убеждать платить, оплачивать
greifen gestalten (политику, сооружать,
хватать(ся), придавать вид; кампанию); тех. воздвигать;
схватить; прибегнуть оформлять эксплуатировать учреждать
herrschen drehen geschehen beziehen
господствовать, вращать, крутить; происходить, обтягивать,
править поворачивать случаться, покрывать; въезжать,
enden verurteilen совершаться переезжать;
töten занимать (пост,
кончать(ся), осуждать; порицать
убивать квартиру)
заканчивать(ся) prüfen
verfügen behandeln
stecken проверять,
располагать, обращаться,
втыкать; всовывать; испытывать;
обладать; обходиться; лечить;
разг. находиться, контролировать
распоряжаться (чем- излагать, обсуждать
быть bewegen
л.) (тему)
verändern двигать,
einstellen feststellen
(из)менять передвигать;
вставлять; устанавливать,
beenden шевелить
устанавливать; определять
оканчивать, schauen
помещать erlauben
прекращать, смотреть, глядеть
umfassen позволять, разрешать
завершать interessieren
о(б)хватывать; brechen
teilnehmen интересовать,
содержать в себе (про)ломать,
участвовать; увлекать
(понятие) ломаться;
сочувствовать ermöglichen
verweisen пробиваться;
(чьему-л. горю) делать возможным;
делать выговор; нарушать (договор,
wohnen способствовать молачание)
отсылать,
проживать (в каком- besetzen begleiten
направлять
л. месте) занимать erläutern сопровождать,
veröffentlichen (помещение, место, провожать
объяснять, пояснять,
опубликовать, должность) schätzen
(ис)толковать
обнародовать begrüßen
schützen ценить, уважать
passen приветствовать
защищать; landen
быть впору, быть к (кого-л., что-л.);
(пред)охранять приземляться,
лицу, идти; годиться; здороваться
beschäftigen совершать посадку;
спорт. пасовать retten
давать работу; перен. высаживаться (на
vergessen спасать, избавлять; берег)
занимать (мысли)
забывать выручать antreten
behaupten
beweisen sammeln начинать,
утверждать;
доказывать; собирать, приступать;
отстаивать
аргументировать накапливать заводить, запускать
errichten
diskutieren über betreiben (нажатием педали)
дискутировать о заниматься (чем-л.); überraschen
(чем-л.) проводить
поражать, удивлять; funktionieren попадать; umsetzen
захватывать функционировать прибывать, перемещать;
врасплох fliegen добираться переводить;
verschwinden летать, лететь; в ermitteln перекладывать
исчезать, скрыться; знач. "делать (раз)узнавать, treiben
эвф. отлучиться (в быстрое движение" выяснить; добывать гнать; подгонять;
туалет) betrachten (сведения) вбивать; заниматься
betreffen рассматривать, vorbereiten (спортом,
касаться, относиться; смотреть (на), готовить, торговлей);
поражать; задевать, анализировать подготовлять, (у)носиться;
затрагивать приготовлять всходить
genießen
gefallen verfolgen klären
наслаждаться (чем-
нравиться, быть по л.), пользоваться (пре)следовать выяснять, разрешать
вкусу (уважением, empfehlen (вопрос); осветлять
ablehnen доверием) рекомендовать, sich klären
отклонять, durchführen советовать проясняться (о
отвергать; проводить; sich empfehlen погоде); выясниться,
отказываться прокладывать; разъясниться (о
предлагать свои
ersetzen исполнять (приказ); положении дел)
услуги; прощаться,
заменять, замещать; zerstören откланиваться schießen
возмещать разрушать, annehmen стрелять; пуститься,
ergänzen уничтожать; ринуться
принимать;
дополнять; разорять предполагать, wenden
пополнять klingen допускать поворачивать;
erfüllen звенеть; звучать; loben вращать
наполнять; раздаваться хвалить, одобрять bestreiten
выполнять abgeben verlaufen оспаривать;
veranstalten отдавать, передавать, покрывать
протекать,
сдавать; (издержки)
устраивать, проходить (о
проводить представлять собой событиях) erweitern
(мероприятие) erwähnen sich verlaufen расширять,
zwingen упоминать (о увеличивать
заблудиться;
принуждать; ком/чем-л.) спадать, понижаться; prägen
заставлять vermitteln расходиться, таять (о чеканить;
vorsehen быть посредником; толпе) штамповать (детали
способствовать; durchsetzen машин и т.п.);
предусматривать
передавать (опыт, образовать,
vergeben проводить;
знания) (впервые)
предоставлять; осуществлять;
сформулировать
передавать; прощать gelangen настоять (на чём-л.)
auftreten
aufbauen finanzieren
ступать, наступать;
строить, отстраивать финансировать
держаться, вести
себя; выступать; принимать (закон и (связь); принимать на
возникать, т.п.) восстанавливать работу; приглашать
появляться sich verabschieden kehren (на танец)
betreuen von поворачивать(ся); gebären
заботиться; прощаться c (кем-л.) мести, подметать рождать, родить,
обслуживать kümmern verstärken порождать
sich lehnen заботить, печалить; усиливать, einführen
прислоняться; чахнуть, болеть (о укреплять; вводить; ввозить,
опираться растениях) концентрировать, импортировать
zeichnen sparen сгущать beraten
рисовать; чертить; копить; беречь studieren советовать;
отмечать verteilen изучать; учиться в обсуждать
erheben распределять, вузе erweisen
поднимать; раздавать fällen доказывать;
возвышать räumen валить, срубать; оказывать
begründen очищать, убирать; поражать (о громе, sich erweisen
обосновывать, освобождать болезни); выносить оказаться (каким-л.)
мотивировать (чем- (помещение, место) (приговор)
fassen
л.) reisen benötigen
хватать; вмещать;
produzieren путешествовать, нуждаться (в чём-л.) понимать, постигать
производить отправляться в путь widmen sich fassen
sich produzieren einrichten посвящать (что-л. взять себя в руки
демонстрировать устраивать; кому/чему-л.)
drücken
своё умение обустроить, befürchten
давить, (на)жать
einigen обставить опасаться, бояться
sich drücken an
объединять, rücken profitieren von
прижиматься к
соединять; двигать(ся), извлекать выгоду из (кому/чему-л.)
(при)мирить передвигать, (чего-л.)
leiden
sich einigen подвигаться heben
(по)страдать
объединяться, fließen поднимать,
vermuten
договориться (о чём- течь, литься; таять, повышать
л.) растапливаться догадываться,
verleihen
подозревать
sperren danken давать
behalten
загораживать, благодарить взаймы/напрокат;
блокировать; придавать (какое-л. оставлять,
verbieten
запирать; (временно) качество чему-л.) удерживать;
запрещать запоминать
запрещать existieren
herstellen trennen
verabschieden существовать
изготовлять, отделять, разделять
увольнять, производить; lachen
устраивать проводы; ausgehen
устанавливать смеяться (над чем-л.)
провожать;
engagieren
выходить (из дому); взглянуть; лежать (перед чем- указывает
исходить; кончаться виднеться, л.); иметься, быть существительное
vermeiden выглядывать налицо trainieren
избегать; уклоняться zunehmen ausschließen тренировать(ся)
steigern увеличиваться, исключать anlegen
увеличивать, усиливать, sich ausschließen von прикладывать,
повышать, усиливать прибавлять не принимать накладывать;
(s) bekennen участия в (чём-л.) надевать
aussehen признавать(ся), ansehen (украшения, ордена
выглядеть, иметь вид осознавать (по)смотреть; и т.п.)
erleiden siegen (по)глядеть zurückkehren
(по)терпеть; понести побеждать; выиграть aufgeben возвращаться,
(убытки и т.п.) spüren поручать; задавать вернуться
unterscheiden чувствовать, (урок); сдавать verteidigen
различать, ощущать; чуять vorlegen защищать,
распознавать klagen über класть, положить; оборонять,
жаловаться, сетовать подавать отстаивать
lieben
на (кого/что-л.) pflegen untersuchen
любить
bereiten ухаживать; иметь исследовать;
beitragen
готовить, обыкновение/привыч испытывать;
содействовать; осматривать,
вносить (свою часть) приготовлять; ку
причинять, обследовать
bemühen stören
доставлять (кому-л. bedrohen
утруждать; мешать, беспокоить,
что-л.) нарушать грозить, угрожать;
беспокоить ставить под угрозу
ausbauen akzeptieren
drängen auslösen
снимать, принимать
напирать; торопить; демонтировать; инициировать,
настаивать (предложение);
отстраивать, давать согласие; вызывать действие
schicken достраивать (чего-л.); пускать
признавать (что-л.)
посылать, zitieren (механизм)
fürchten
направлять цитировать; eingehen
бояться, опасаться
sich schicken вызывать (в суд, к прибывать;
regieren
быть приличным; начальнику, духов) поступать (о
подобать управлять, править товарах, почте)
verpflichten
benutzen streichen übertragen
обязывать;
пользоваться (чем- заключать (трудовое гладить; намазывать, носить (сверху);
л.); использовать соглашение) красить; зачёкривать переносить,
(кого/что-л.) erwerben üben перемещать;
reduzieren приобретать; упражнять; употребить в
получать; наживать обозначает действие, переносном
сокращать, снижать
на характер которого значении
blicken vorliegen
locken
завивать; манить,
заманивать
stärken
укреплять, придавать
силы, подкреплять
merken
замечать; брать на
заметку
stoppen
(при)останавливать,
остановить
fangen
ловить; поймать
sich fangen
попадать(ся)
übergeben
надеть, накинуть;
передавать, вручать;
сдавать
essen
есть, кушать
raten
(по)советовать;
гадать, отгадывать
verlängern
удлинять,
продлевать
springen
прыгать, скакать;
вырываться,
устремиться;
лопаться, трескаться