2.3.1.

Презенс (das Präsens)

2.3.1(1). Образование (Bildung)
Основа инфинитива 1 + личные окончания |

Презенс глаголов (правильных и неправильных) образуется от основы инфинитива I (то

есть части слова без суффикса -еп или -«) путем прибавления к ней личных окончаний.
2.3.1 (2). Спряжение правильных („слабых“) глаголов в презенсе
(Konjugation der regelmäßigen „schwachen“ Verben im Präsens)
Единственное число ich mache arbeite zeichne
du machst arbeitest zeichnest
er, sie, es, man macht arbeitet zeichnet
Множественное число wir machen arbeiten zeichnen
ihr macht arbeitet zeichnet
sie, Sie machen arbeiten zeichnen
2.3.1(3). Спряжение неправильных („сильных“) глаголов в презенсе
(Konjugation der unregelmäßigen „starken“ Verben im Präsens)
e —>ie e— і
* а —» ä au —» äu
Единственное ich lese spreche fahre laufe
число du liest sprichst fährst läufst
er, sie, es, man liest spricht fahrt läuft
Множественное wir lesen sprechen fahren laufen
число ihr lest sprecht fahrt lauft
sie. Sie lesen sprechen fahren laufen

2.3.1(4). Список „сильных“ глаголов, у которых меняется гласный в основе

(Liste der „starken“ Verben mit Vokalwechsel im Stamm)
er, sie, es, man
gebären рожать, порождать gebiert (чаще всего, особенно в переносном
смысле)/ gebärt (несколько реже)
Hass gebiert neuen Hass.
Ненависть порождает новую ненависть.
e ie
befehlen приказывать befiehlt
empfehlen рекомендовать empfiehlt
geschehen случаться geschieht
lesen читать liest
stehlen воровать stiehlt
sehen видеть sieht
e i
brechen ломать bricht
bergen спасать, укрывать, таить birgt
bersten трескаться, разрушаться birst
dreschen молотить drischt
erschrecken (ис)пугаться erschrickt
essen есть isst
fechten фехтовать ficht
flechten плести flicht
fressen есть (о животных); жраті frisst
 109
geben давать gibt
gelten иметь силу, считаться gilt
helfen помогать hilft
melken доить melkt/(ycT.) milkt
messen измерять misst
nehmen брать nimmt
quellen пробиваться, течь, бить ключом quillt
schelten бранить, обзывать schilt
schmelzen таять, растапливать schmilzt
schwellen отекать, набухать schwillt
sprechen разговаривать spricht
stechen колоть sticht
sterben умирать stirbt
treffen встречать trifft
treten ступать, наступать, вступать tritt
vergessen забывать vergisst
verderben портить verdirbt
werben вербовать, рекламировать wirbt
werden становиться wird
werfen бросать, рожать (о животных) wirft
ö і
erlöschen (у)гаснуть, (по)тухнуть erlischt
au äu
laufen бежать läuft
saufen пить (о животных), пьянствовать säuft
a ä
backen печь bäckt, backt (конкурирующая форма)
blasen ДУТЬ bläst
braten жарить brät
empfangen принимать empfängt
geraten попасть gerät
graben копать gräbt
fangen ловить fängt
fahren ехать г ....
fahrt
raten советовать rät
fallen падать fällt
halten держать hält
lassen оставлять lässt
laden грузить, заряжать, приглашать lädt/( уст., регионально ladet)
schlafen спать schläft
schlagen бить, ударять schlägt
tragen нести trägt
wachsen расти wächst
waschen мыть wäscht
0 ö
stoßen толкать stößt
i ei
wissen знать weiß