ЗАО «ОБНИНСКЭНЕРГОТЕХ»

ПРИБОР КОНТРОЛЯ СОПРОТИВЛЕНИЯ ИЗОЛЯЦИИ

«ГЕРМЕС»

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Э.НЛ.0185 РЭ

Обнинск
 СОДЕРЖАНИЕ

Стр.

ВВЕДЕНИЕ ....................................................................................................... 3

1 ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ ................................................... 4

2 ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ .................................................. 5

3 ОПИСАНИЕ И РАБОТА ПРИБОРА ........................................................... 7

4 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ .................................................. 10

5 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИБОРА ...................................... 11

Приложение А ................................................................................................... 12

Приложение Б ................................................................................................... 13

Приложение В ................................................................................................... 14

Приложение Г ................................................................................................... 15

Приложение Д ................................................................................................... 16

Приложение Е ................................................................................................... 17

Э.НЛ.0185 РЭ 2
 ВВЕДЕНИЕ

Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления с

принципом работы и обеспечения правильной эксплуатации «Прибора контроля
сопротивления изоляции «ГЕРМЕС» (далее по тексту – прибора),
предназначенного для непрерывного автоматического контроля сопротивления
изоляции находящихся под напряжением цепей в системах управления
электрических карьерных экскаваторов. Руководство содержит основные сведения
о технических характеристиках прибора, его устройстве и работе. Кроме того, в
руководстве изложены требования, обеспечивающие надежную и долговечную
работу прибора и безопаснуюего эксплуатацию.

ВНИМАНИЕ!

1 ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПРИКОСНОВЕНИЕ К ВЫВОДАМ ПРИБОРА ПРИ

ПОДКЛЮЧЕННОМ ПИТАНИИ И НАЛИЧИИ НАПРЯЖЕНИЯ НА
КОНТРОЛИРУМЫХ ЦЕПЯХ.
2 ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПРОВЕДЕНИЕ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
ПРИБОРА ПРИ ПОДКЛЮЧЕННОМ ПИТАНИИ.
3 КОРПУС ПРИБОРА ДОЛЖЕН БЫТЬ НАДЕЖНО СОЕДИНЕН С
МЕТАЛЛОКОНСТРУКЦИЯМИ ЭКСКАВАТОРА
4 ДЛЯ ИСКЛЮЧЕНИЯ ПОГРЕШНОСТИ ИЗМЕРЕНИЯ
СОПРОТИВЛЕНИЯ ИЗОЛЯЦИИ ВНЕШНИМ МЕГАОММЕТРОМ ПРИБОР НА
ВРЕМЯ ИЗМЕРЕНИЙ ДОЛЖЕН БЫТЬ ОТКЛЮЧЁН ОТ КОНТРОЛИРУЕМЫХ
ЦЕПЕЙ.

Э.НЛ.0185 РЭ 3
 1 ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ

1.1 Прибор предназначен для непрерывного автоматического контроля

сопротивления изоляции электрических сетей, изолированных относительно
корпуса, в электрических карьерных экскаваторах с целью защиты людей от
поражения электрическим током и других опасных последствий утечек тока на
корпус.
1.2 Прибор обеспечивает контроль сопротивления изоляции между шинами
и корпусом в следующих сетях напряжением от 40 до 660 В:
- однофазных и двухфазных (двухпроводных) сетях переменного тока,
изолированных от корпуса;
- трехфазных сетях переменного тока с изолированнойнейтралью;
-изолированных от корпуса сетях со статическими полупроводниковыми
преобразователями, в том числе с активными (реверсивными) выпрямителями и
преобразователями частоты.
При снижении активного сопротивления изоляции между контролируемым
участком сети и корпусом ниже допустимого значения прибор формирует сигнал
на отключение этого участка сети.

Э.НЛ.0185 РЭ 4
 2 ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Основные параметры и технические характеристики прибора приведены в
таблицах 1 и 2.
Таблица 1 – Основные параметры прибора

Наименование параметра Значение

Потребляемая мощность, не более, Вт 10
Время готовности прибора к работе после подачи питания, с 2
Напряжение контролируемой сети, В 40 ... 660
Напряжение питания прибора, В 120 … 380
Отклонения питающего напряжения, % от + 10 %
до - 30 %
Ёмкость фазы СФ контролируемой сети переменного тока
1
относительно корпуса, не более, мкФ
Суммарная ѐмкость контролируемой сети в цепях с
полупроводниковыми выпрямителями СС = 3СФ +2СП (где СФ - ѐмкость
3
фазы сети переменного тока до преобразователя; СП - ѐмкость
выходного полюса выпрямителя относительно корпуса) не более, мкФ
Параметры контактов выходных реле:
- коммутируемое напряжение переменного тока, не более, В 230
- коммутируемый переменный ток, не более, А 1
Собственное время срабатывания прибора, мс, не более 140

Э.НЛ.0185 РЭ 5
 Таблица 2 – Общие технические характеристики устройства

Габаритные размеры, не более, мм 210х215х115

Масса, не более, кг 2,5

Средний срок службы до списания (долговечность), не менее 10
лет
Вид климатического исполнения УХЛ 2 по ГОСТ 15150
Диапазон рабочих температур, 0С от минус 40 до плюс 50
Относительная влажность воздуха, % 80 (при температуре + 25 °С)
Степень защиты прибора не ниже IP54 по ГОСТ
14254-96
Тип атмосферы в месте эксплуатации II (промышленная)
Допустимая высота эксплуатации над уровнем 2000
моря,м

Э.НЛ.0185 РЭ 6
 3 ОПИСАНИЕ И РАБОТА ПРИБОРА

3.1 Краткое описание конструкции прибора

Конструктивно прибор выполнен в виде законченного модуля. Внешний вид
и габаритные размеры прибора показаны в приложении А.Подключение к внешним
цепям осуществляется при помощи блока зажимов ХТ1, размещенного внутри
корпуса прибора и закрытого крышкой 1 (см. приложение А). Для подключения
прибора винты 2 должны быть вывернуты и крышка снята. После подключения и
проверки крышка должна быть установлена на место.

3.2 Описание функциональной схемы прибора

Принцип работы прибора основан на измерении тока и напряжения
источника измерительного переменного напряжения специальной формы
подключаемого к контролируемым цепям и корпусу экскаватора. Функциональная
схема прибора приведена в приложении Б.
Питание узлов прибора осуществляется источником питания 9, который
формирует необходимые для работы элементов прибора уровни напряжений. На
вход источника питания подаѐтся переменное напряжение величиной от 120 до 380
В.
Измерительная цепь прибора образована генератором переменного
напряжения специальной формы 1, выполненным в виде полумостового инвертора,
один из выходов которого через датчик тока 2 и резисторы R1 ... R3 соединяется с
контролируемыми цепями, а второй подключается к корпусу экскаватора.
Обработка информации о напряжении и токе в измерительной цепи
осуществляется микропроцессором 3, который непрерывно вычисляет
сопротивление измерительной цепи (сопротивление изоляции контролируемых
цепей). Кроме того, микропроцессор выполняет следующие функции:
- формирует ШИМ сигналы, которые через оптроны 4 и драйверы 5
обеспечивают управление полевыми транзисторами генератора 1;
- обеспечивает вывод на трѐхцветный линейный светодиодный индикатор 6
«СОПРОТИВЛЕНИЕ ИЗОЛЯЦИИ» измеренной величины сопротивления
изоляции контролируемых цепей (для расширения диапазона измеряемых

Э.НЛ.0185 РЭ 7
сопротивлений изоляции шкала линейного индикатора выполнена
логарифмической);
- формирует сигнал о работе прибора, индицируемый зелѐным светодиодом
HL1 «РАБОТА»;
- сравнивает измеренное сопротивление изоляции с минимальным
допустимым значением и формирует сигналы на отключение выходных реле 7 и 8.
Если измеренное сопротивление изоляции больше минимально допустимого
значения, то микропроцессор формирует сигналы на включение выходных реле 7 и
реле 8. К клеммам 13, 14 (см. приложение Б) клеммника XT1 подключаются жилы
кабеля нормально открытого управляющего контакта. При его замкнутом
состоянии срабатывание реле 8 (клеммы 10, 12 или 11, 12) происходит с
выдержкой времени (40 с), а при разомкнутом состоянии – без задержки;
срабатывание реле 7 (клеммы 7, 9 или 8, 9) всегда происходит без задержки
независимо от состояния управляющего контакта;
- одновременно с выключением реле включает красный светодиод HL2
«НАРУШЕНИЕ ИЗОЛЯЦИИ», установленный на лицевой панели прибора и
сигнализирующий о срабатывании прибора.
Контроль исправности прибора проводится нажатием кнопки SB2
«ПРОВЕРКА», установленной на правой боковой стенке прибора. Контакты этой
кнопки через резистор R1 (см. приложение Б) соединяют клемму контролируемой
сети с корпусом, имитируя тем самым нарушение изоляции контролируемых
цепей.
Возврат прибора в рабочее состояние производится нажатием кнопки SB1
«СБРОС». При нажатии кнопки SB1 происходит кратковременное отключение
исполнительных реле 7, 8 и перезагрузка микроконтроллера. При этом на
линейном индикаторе 6 в течение 1 секунды отображается версия программного
обеспечения (номер версии соответствует порядковому номеру включѐнного
элемента на линейном индикаторе, начиная с крайнего левого элемента).При
удерживании кнопки SB1 «СБРОС» в нажатом состоянии исполнительные реле 7, 8
остаются в выключенном состоянии, а на линейный светодиодный индикатор
выводится минимальное значение сопротивления изоляции,измеренное в текущем

Э.НЛ.0185 РЭ 8
сеансе работы. Рабочий режим прибора включается после отпускания кнопкиSB1
«СБРОС».

3.3 Режим работы прибора

Задание режима работы прибора осуществляется путем замыкания контактов
15, 16, 17 клеммника ХТ1 (см. приложение Б):
- Перемычка между 15 и 17 контактами используется для контроля силовых
цепей систем транзисторный преобразователь – двигатель (ТрП-Д), тиристорный
преобразователь – двигатель (ТП-Д);
- Перемычка между 16 и 17 контактами используется для контроля силовых
цепей систем преобразователь частоты – асинхронный двигатель(ПЧ-АД);
- При отсутствии перемычек между контактами 15, 16, 17 прибор находится
в режиме контроля цепей ТСН, системы генератор – двигатель (Г-Д).
Для того чтобы узнать в каком режиме работы находится прибор,
необходимо нажать кнопку SB1 «СБРОС». В течение 1 секунды будут
отображаться версия программного обеспечения (крайние левые (красные)
элементы на линейном индикаторе) и режим работы (крайние правые (зеленые)
элементы на линейном индикаторе, где 1 «зелѐный» элемент – режим работы ТрП-
Д, ТП-Д; 2 «зелѐных» элемента – режим работы ПЧ-АД; отсутствие «зелѐных»
элементов – режим работы для контроля цепей ТСН и систем Г-Д).

Рисунок 1 – Пример отображения версии ПО и режима работы прибора,

где стрелка 1 – версия ПО; стрелка 2 – режим работы прибора.
На рисунке 1 изображен пример отображения версии ПО и режима работы
прибора после нажатия кнопки SB1 «СБРОС». Из рисунка следует, что у прибора
первая версия прошивки и он находится в режиме контроля силовых цепей ПЧ-АД.
Э.НЛ.0185 РЭ 9
 4. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

4.1 Монтаж прибора на экскаваторе

Подключение прибора к схеме электрооборудования производится
посредством клеммника ХТ1 (см. приложение А), доступ к которому открывается
после выворачивания винтов 1 и снятия крышки 2. Контролируемые цепи
подключаются к клеммам 1 «A», 2 «B» и 3 «C» клеммника ХТ1 (см. приложение Б).
Для однофазной сети электрическая схема подключения приведена в приложении
Г. Клемма 4 « » и корпусприбора должны быть соединены с корпусом
экскаватора.
К клеммам 5, 6 «ПИТ» должно быть подведено переменное напряжение
питания прибора, которое должно составлять 120 ... 380 В. Контакты клеммника 7,
8, 9 «РЕЛЕ 1» и 10, 11, 12 «РЕЛЕ 2», соединятся с коммутирующими аппаратами
контролируемых цепей.
4.2 Проверка прибора
4.2.1 До подключения прибора к контролируемым цепям с помощью
внешнего мегаомметра проверить их сопротивление изоляции относительно
корпуса экскаватора, которое не должно быть менее 50 кОм.
4.2.2 Подать напряжение питания прибора. При этом примерно через 2
секунды на лицевой панели должен включиться зелѐный светодиод «РАБОТА» и
линейный индикатор «СОПРОТИВЛЕНИЕ ИЗОЛЯЦИИ» должен показать высокое
сопротивление (должны включиться все элементы).
4.2.3 Нажать кнопку «ПРОВЕРКА» на правой боковой стенке прибора. При
этом светодиод «РАБОТА» должен выключиться, а светодиод «НАРУШЕНИЕ
ИЗОЛЯЦИИ» должен включиться. Линейный индикатор должен показать низкое
сопротивление изоляции, равное примерно 10 кОм.
4.2.4 Нажать кнопку «СБРОС» на правой боковой стенке прибора, после чего
прибор должен вернуться в рабочее состояние, т. е. органы индикации должны
соответствовать состоянию, описанному в п. 4.2.2.
4.2.5 Отключить напряжение питания прибора.
4.2.6 Подключить клеммы 1 «A», 2 «B» и 3 «C» клеммника ХТ1 прибора к
контролируемым цепям.

Э.НЛ.0185 РЭ 10
 4.2.7 Задать режим работы прибора при помощи клемм 15, 16, 17 клеммника
ХТ1.
4.2.8 Включить напряжение питания прибора. После включения светодиода
«РАБОТА» индикатор «СОПРОТИВЛЕНИЕ ИЗОЛЯЦИИ» должен показать
значение сопротивления изоляции, примерно соответствующее значению,
измеренному в п. 4.2.1. При этом контролируемые цепи могут быть обесточены
или находиться под напряжением.
При положительных результатах описанных проверок прибор считается
пригодным для эксплуатации и дополнительные меры для его использования по
назначению не предусматриваются.

5. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИБОРА

5.1 Общие указания

5.1.1 Техническое обслуживание прибора осуществляется персоналом,
обеспечивающим обслуживание электрооборудования экскаватора.
Дополнительные требования к обслуживающему персоналу не предъявляются.
5.1.2 Техническое обслуживание прибора заключается в периодической
чистке прибора и может совмещаться с техническим обслуживанием другого
электрооборудования экскаватора.
5.1.3 При необходимости проверки работоспособности прибора
выполняются операции, описанные в п. 4.2 настоящего руководства.

5.2 Меры безопасности при обслуживании прибора

5.2.1 Обслуживание прибора должно производиться в соответствии с
«Правилами технической эксплуатации электроустановок потребителей».
5.2.2 Осмотр и чистка прибора должны проводиться только при полном
снятии напряжения.
5.2.3Категорически запрещаются любые манипуляции с проводами,
подходящими к клеммнику прибора, при наличии напряжения на каком-либо
проводнике.

Э.НЛ.0185 РЭ 11
 ПРИЛОЖЕНИЕ А.Внешний вид и габаритные размеры прибора

О бнин ск Э нер гоТ ех 2к О м Н АР У Ш ЕН ИЕ

1 0к О м 5 0к О м 2 50 к О м
ИЗ О Л ЯЦ И И

РА БО Т А

С О П Р О ТИ В Л Е Н И Е
НИЗКОЕ ИЗ ОЛ ЯЦИ И ВЫСОКОЕ

120
180
215
СБРОС

1
ХТ1
ПРОВЕРКА 2

115 195
210

Э.НЛ.0185 РЭ
12
 ПРИЛОЖЕНИЕ Б. Функциональная схема прибора

Контролируемые
цепи
~40-660 В
XT1
R1
A 1

R2 2 1
B 2
Датчик
R3 тока
C 3
5 4
R4 SB2 Драйверы Оптроны
4
Инвертор
6
~120-380В

Индикатор
Питание
прибора

ПИТ 5
9
ПИТ
3
6 Источник питания
HL1
7 7
РЕЛЕ1 8
9
10
HL2
8
РЕЛЕ2 11
12
13
ВХОД SB1
14
15
РЕЖИМ 16 Микропроцессор
РАБОТЫ
17

Э.НЛ.0185 РЭ
13
 ПРИЛОЖЕНИЕ В. Пример включения прибора в 3-фазной сети, изолированной от земли

~40-660 B
A B C

"ГЕРМЕС"
XT1 QF

Цепь
A 1
Контролируемая
сеть B 2
C 3
Земля 4
5 HL
Питание прибора
~120-380 В 6
7 КM
Реле 1 8
9
t, с 10
Реле 2 11
12
Вход 13
(установка задержки Внешний контакт
срабатывания реле 2) 14 Потребитель
15
Выбор режима работы
Режим работы 16 описан в РЭ прибора,
пункт 3.3
17

Корпус прибора

Э.НЛ.0185 РЭ
14
 ПРИЛОЖЕНИЕ Г. Пример включения прибора в 3-фазной сети, изолированной от земли, с возможностью дистанционной проверки

Пульт проверки прибора ~40-660 B

SB "ПРОВЕРКА" A B C

"ГЕРМЕС"
R
XT1 6,8 - 9,1 кОм; >5 Вт QF
Цепь
A 1
Контролируемая
сеть B 2
C 3
Земля 4 SB "СБРОС"

5
Питание прибора
~120-380 В 6
HL
7 КM
Реле 1 8
9
t, с 10
Реле 2 11
12
Вход 13
(установка задержки Внешний контакт
срабатывания реле 2) 14 Потребитель
15
Выбор режима работы
Режим работы 16 описан в РЭ прибора,
пункт 3.3
17

Корпус прибора

Э.НЛ.0185 РЭ
15
 ПРИЛОЖЕНИЕ Д. Пример включения прибора в 1-фазной сети, изолированной от земли

~40-240 B
L N

"ГЕРМЕС"
XT1 QF

Цепь
A 1
Контролируемая
сеть B 2
C 3
Земля 4
5
Питание прибора
~120-380 В 6
7 HL КM
Реле 1 8
9
t, с 10
Реле 2 11
12
Вход 13
(установка задержки Внешний контакт
срабатывания реле 2) 14 Потребитель
15
Выбор режима работы
Режим работы 16 описан в РЭ прибора,
пункт 3.3
17

Корпус прибора

Э.НЛ.0185 РЭ
16
 ПРИЛОЖЕНИЕ Е. Пример включения прибора в 1-фазной сети, изолированной от земли, с возможностью дистанционной проверки

Пульт проверки прибора ~40-240 B

SB "ПРОВЕРКА" L N

"ГЕРМЕС"
R
XT1 6,8 - 9,1 кОм; >5 Вт QF
Цепь
A 1
Контролируемая
сеть B 2
C 3
Земля 4 SB "СБРОС"

5
Питание прибора
~120-380 В 6
HL
7 КM
Реле 1 8
9
t, с 10
Реле 2 11
12
Вход 13
(установка задержки Внешний контакт
срабатывания реле 2) 14 Потребитель
15
Выбор режима работы
Режим работы 16 описан в РЭ прибора,
пункт 3.3
17

Корпус прибора

Э.НЛ.0185 РЭ
17