АНАЛИЗАТОРЫ ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТИ

ESA615
Electrical Safety Analyzer ESA615

Руководство по эксплуатации
 Содержание

1 Описание изделия……………………………….….……….……………………… 3
2 Технические характеристики ……………..………….….……………………..…. 4
3 Использование по назначению ………………………………….……………....... 5
3.1 Информация о безопасности ………………………………………………… 5
3.2 Знакомство с анализатором ……………………………………….………… 7
3.3 Подключение анализатора к источнику электроэнергии ………………….. 10
3.4 Присоединение проверяемого устройства к анализатору …………………. 11
3.5 Включение анализатора ……………………………………………………… 11
3.6 Доступ к функциям анализатора …………………………………………….. 12
3.7 Подключение анализатора к компьютеру …………………………..………. 13
3.8 Установка параметров анализатора …………………………………………. 14
4 Выполнение проверок электрической безопасности ……………………………. 19
4.1 Выбор проверочного стандарта ……………………………………………... 19
4.2 Проверка сетевого напряжения ……………………………………………… 19
4.3 Проверка сопротивления заземляющего провода ………………………….. 20
4.4 Выполнение проверки сопротивления изоляции …………………………... 22
4.5 Выполнение проверки расхода тока 25
…………………………………………
4.6 Выполнение проверки тока утечки 25
…………………………………………..
4.7 Измерение тока утечки на землю 26
…………………………………………….
4.8 Выполнение проверки тока утечки на корпус (шасси) ……….. 27
……………
4.9 Выполнение проверки тока утечки на пациента 28
(проводник на заземление)
……………………………………………………….
4.10 Выполнение проверки дополнительного тока в цепи пациента 29
(проводник на проводник)
………………………………………………………..
4.11 Выполнение проверки тока утечки сеть – рабочие части 31
(изоляция провода)
………………………………………………………………..
4.12 Выполнение проверки утечки на дополнительное оборудование 32
….…….
4.13 Выполнение проверки тока утечки на дополнительную рабочую 33
часть ...
4.14 Выполнение прямой проверки тока утечки на оборудование 34
……………
4.15 Выполнение прямой проверки тока утечки на рабочие части 35
……………
4.16 Выполнение дифференциальной проверки тока утечки 36
………………….
4.17 Использование адаптера ЭКГ 1-к-10 (адаптер 1210) 37
……………………...
4.18 Выполнение измерений от точки до точки 38
………………………………...

2
 4.19 Моделирование сигналов ЭКГ 40
……………………………………………...
4.20 Память ………….………………………………………………………... 41
…...
4.21 Последовательность проверок 41
……………………………………………...
5 Техническое обслуживание ………..………….…………………………………... 49
6 Хранение …………………………………………..…………………………..……. 51
7 Транспортирование ………………………………………………………..……….. 51
8 Сведения об утилизации …………………………...………………….…..………. 51

Настоящее руководство по эксплуатации распространяется на анализатор

электробезопасности ESA615 (далее по тексту – анализатор), содержит описание и принцип
работы анализатора, технические характеристики и другие сведения, необходимые для его
правильного и безопасного использования.
Руководство по эксплуатации составлено на основе перевода технической документации
предприятия-изготовителя на русский язык и в соответствии с требованиями действующих
национальных нормативных документов.

1 ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
Анализатор является полнофункциональным компактным переносным прибором
для проверки электробезопасности медицинских устройств в соответствии со стандартами
ГОСТ Р МЭК 62353-2013, ГОСТ Р МЭК 60601-1-2010, ANSI/AMMI, ANSI/AAMI ES1 1993,
AN/NZS3551, IEC 61010, или NFPA 99. Возможна установка интегрированных нагрузок на
пациента.
Принцип работы анализатора основан на аналогово-цифровом преобразовании
измеряемых электрических сигналов в цифровую форму, необходимую для индикации на
дисплее. Управление процессом измерения, коммутации каналов и обработка данных
осуществляется с помощью встроенного микропроцессора. Процедуры тестирования
управляются с помощью меню.
Анализатор предназначен для использования обученными техническими специалистами,
которые проводят контроль широкого спектра медицинского электрического оборудования.
Анализатор выполняет следующие проверки:
- напряжение сети (линии);
- сопротивление защитного заземления (или провода заземления);
- ток оборудования;
- сопротивление изоляции;
- утечка на землю (заземление);
- утечка на корпус (шасси);
- утечка на пациента (проводник на заземление) и дополнительный ток в цепи
пациента (проводник на проводник);
- ток утечки сеть – рабочие части (изоляция провода);
- дифференциальная утечка;
- прямая утечка на оборудование;

3
 - прямая утечка на рабочие части;
- утечка на альтернативное оборудование;
- утечка пациент – альтернативные рабочие части;
- утечка, напряжение и сопротивление от точки до точки;
- моделирование и выполнение сигналов ЭКГ.

2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Таблица 2.1 – Метрологические характеристики

Наименование
Пределы допускаемой абсолютной
измеряемой Диапазоны измерений
погрешности измерений
величины
Напряжение
от 0 до 300 В ±(2 % от показания + 2 цифры младшего
переменного тока
значащего разряда)
(50 – 60 Гц)
Электрическое
от 0 до 2 Ом ±(2 % от показания + 0,015 Ом)
сопротивление

Электрическое ±(2 % от показания +0,2 МОм)

от 0,5 до 20 МОм
сопротивление
от 20 до 100 МОм
изоляции ±(7,5 % от показания +0,2 МОм)

Сила переменного
от 0 до 20 А ±(5 % от показания + 0,2 А)
тока (50 – 60 Гц)

±(l % от показания + 1 мкА) в диапазоне частот

от 0 до 199,9 мкА от 0 (постоянный ток) до 1 кГц;

±(4 % от показания + 1 мкА)* в диапазоне

Сила тока утечки от 200 до 1999 мкА частот от 1 до 100 кГц;

±(5 % от показания + 1 мкА)* в диапазоне

от 2,00 до 10,00 мА частот от 100 кГц до 1 МГц

Сила от 75 до 199 мкА

дифференциального от 200 до 1999 мкА ±(10 % от показания + 20 мкА)
тока утечки от 2 до 20 мА
* - предел допускаемой абсолютной погрешности нормирован для диапазона измерений до
1,6 мА

4
Таблица 2.2 – Основные технические характеристики
Характеристика Значение
Напряжение питания: 230 В (50/60 Гц)
- номинальное 180 – 264 В (47 – 63 Гц)
- рабочее
Габаритные размеры 285×176×84
(длина×ширина×высота), мм
Масса, кг, не более 1,6
Рабочие условия эксплуатации: от +10 до +40
- температура окружающего воздуха, °С; 90
- относительная влажность, %, не более

3 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

3.1 Информация о безопасности

В данном руководстве термин ОПАСНОСТЬ означает опасные условия и действия,

которые могут привести к травме или летальному исходу. Термин ОСТОРОЖНО определяет
условия и действия, которые могут нанести ущерб анализатору, проверяемому оборудованию
или вызвать необратимую потерю данных.
Используемые в руководстве символы приведены в таблице 3.1.
Таблица 3.1 – Символы
Символ Описание

Важная информация, обратитесь к руководству

Опасное напряжение

Отвечает соответствующим канадским и американским стандартам

Отвечает соответствующим австралийским требованиям по ЭМС

Отвечает Директивам ЕС

2 категория измерения IEC – оборудование категории 2, рассчитанное на

защиту от электроимпульсов энергопотребляющего оборудования,
подаваемых со стационарных установок

Доступный функциональный зажим для заземления

5
 ОСТОРОЖНО! ИСПОЛЬЗУЙТЕ АНАЛИЗАТОР ЛИШЬ СПОСОБОМ,
УКАЗАННЫМ ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ.
ПЕРЕД РАБОТОЙ С АНАЛИЗАТОРОМ ПРОЧИТАЙТЕ НАСТОЯЩЕЕ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО СЕТЕВОЙ ШНУР И ВИЛКУ, РЕКОМЕНДОВАННЫЕ
ДЛЯ ВАШЕЙ СТРАНЫ.
НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ НАПРЯЖЕНИЕ МЕЖДУ КЛЕММАМИ ИЛИ МЕЖДУ
КАЖДЫМ КОНТАКТОМ И ЗАЗЕМЛЕНИЕМ ВЫШЕ НОМИНАЛЬНОГО.
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЗМЕРЬТЕ ИЗВЕСТНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ,
ЧТОБЫ УБЕДИТЬСЯ, ЧТО ПРИБОР РАБОТАЕТ ПРАВИЛЬНО.
БУДЬТЕ ПРЕДЕЛЬНО ВНИМАТЕЛЬНЫ ПРИ РАБОТЕ С НАПРЯЖЕНИЯМИ
СВЫШЕ 30 В.
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ АНАЛИЗАТОР ВО ВЛАЖНЫХ ПОМЕЩЕНИЯХ, В
ОКРУЖЕНИИ ВЗРЫВООПАСНЫХ ГАЗОВ И ПЫЛИ
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ УДЛИНИТЕЛЬ ИЛИ АДАПТЕР.
НЕ ПОДКЛЮЧАЙТЕ АНАЛИЗАТОР К ПАЦИЕНТУ ИЛИ ОБОРУДОВАНИЮ,
ПОДКЛЮЧЕННОМУ К ПАЦИЕНТУ. АНАЛИЗАТОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ТОЛЬКО ДЛЯ
ОЦЕНКИ ОБОРУДОВАНИЯ И НИКОГДА НЕ ДОЛЖЕН ПРИМЕНЯТЬСЯ В
ДИАГНОСТИКЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ЛЕЧЕНИИ ИЛИ ЛЮБОМ ИНОМ КАЧЕСТВЕ,
КОГДА АНАЛИЗАТОР КОНТАКТИРУЕТ С ПАЦИЕНТОМ.
ВО ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ ИЗВЛЕКИТЕ АДАПТЕР ИЗ
РАЗЪЕМА ПОСЛЕ ПРОВЕДЕНИЯ ТЕСТА. РАЗЪЕМ СТАНОВИТСЯ
ПОТЕНЦИАЛЬНО ОПАСНЫМ ВО ВРЕМЯ ТЕСТА.
ПРИ ПРОВЕРКЕ ВСЕГДА БУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЫ И ДЕРЖИТЕ ПАЛЬЦЫ ЗА
ЗАЩИТНЫМ БАРЬЕРОМ НА ПРОВЕРОЧНЫХ НАКОНЕЧНИКАХ.
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО ДАННЫЕ ДАТЧИКИ, ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРОВОДА
И АДАПТЕРЫ, ПОСТАВЛЯЕМЫЕ С ПРОДУКТОМ.
ИСПОЛЬЗУЙТЕ СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ,
СООТВЕТСТВУЮЩИЕ МЕСТНЫМ И НАЦИОНАЛЬНЫМ НОРМАМ
БЕЗОПАСНОСТИ (РАЗРЕШЕННЫЕ РЕЗИНОВЫЕ ПЕРЧАТКИ, ЗАЩИТНУЮ МАСКУ,
И ОГНЕУПОРНУЮ ОДЕЖДУ) ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ШОКА И ТРАВМ ОТ
ВЗРЫВА, ГДЕ ОПАСНЫЕ ТОКОВЕДУЩИЕ ПРОВОДА ЯВЛЯЮТСЯ ОТКРЫТЫМИ.
НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ К МЕТАЛЛИЧЕСКИМ ДЕТАЛЯМ ПРОВЕРЯЕМОГО
УСТРОЙСТВА (ПУ) ВО ВРЕМЯ ТЕСТА. ПУ СЛЕДУЕТ РАССМАТРИВАТЬ КАК
ИСТОЧНИК ОПАСНОСТИ УДАРА ТОКОМ ПРИ ЕГО ПОДКЛЮЧЕНИИ К
АНАЛИЗАТОРУ, ПОСКОЛЬКУ НЕКОТОРЫЕ ПРОВЕРКИ ТРЕБУЮТ ВЫСОКИХ
НАПРЯЖЕНИЙ, ТОКОВ И/ИЛИ ОТСОЕДИНЕНИЯ ОТ ЗАЗЕМЛЕНИЯ.
ОСМОТРИТЕ АНАЛИЗАТОР ПЕРЕД ПРИМЕНЕНИЕМ. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ И

6
ОТКЛЮЧИТЕ АНАЛИЗАТОР ПРИ НАЛИЧИИ ПОВРЕЖДЕНИЙ ЛЮБОГО РОДА
(ДЕФЕКТ ДИСПЛЕЯ, ПОЛОМКА КОРПУСА И Т.Д.). ПРОВЕРЯЙТЕ ПРОВЕРОЧНЫЕ
НАКОНЕЧНИКИ НА НАЛИЧИЕ ДЕФЕКТОВ ИЗОЛЯЦИИ ИЛИ ОГОЛЁННОГО
МЕТАЛЛА. ПРОВЕРЬТЕ ЦЕЛОСТНОСТЬ ПРОВЕРОЧНЫХ НАКОНЕЧНИКОВ.
ЗАМЕНИТЕ ПОВРЕЖДЁННЫЕ НАКОНЕЧНИКИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
АНАЛИЗАТОРА. ЗАМЕНИТЕ СЕТЕВОЙ ШНУР, ПРИ НАЛИЧИИ ПОВРЕЖДЕНИЙ
ИЛИ ПРИЗНАКОВ ИЗНОСА ИЗОЛЯЦИИ.
ВЫКЛЮЧИТЕ АНАЛИЗАТОР В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ НЕПОЛАДОК
ИЛИ НЕКОРРЕКТНОЙ РАБОТЫ.
АНАЛИЗАТОР ДОЛЖЕН БЫТЬ НАДЛЕЖАЩИМ ОБРАЗОМ ЗАЗЕМЛЁН.
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО СЕТЕВУЮ РОЗЕТКУ, ИМЕЮЩУЮ КОНТАКТ ДЛЯ
ЗАЩИТНОГО ЗАЗЕМЛЕНИЯ. ПРИ ЛЮБОМ СОМНЕНИИ ОТНОСИТЕЛЬНО
РАБОТОСПОСОБНОСТИ СЕТЕВОЙ РОЗЕТКИ НЕ ПОДКЛЮЧАЙТЕ АНАЛИЗАТОР.
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДВУХПРОВОДНОЙ АДАПТЕР ИЛИ УДЛИНИТЕЛЬ: ОН
НАРУШИТ СВЯЗЬ С ЗАЩИТНЫМ ЗАЗЕМЛЕНИЕМ.
ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ ПРОВЕРКИ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ НАДЛЕЖАЩИМИ
ЗАЖИМАМИ; ВЫБИРАЙТЕ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ФУНКЦИИ И ДИАПАЗОНЫ.
РАБОТАЙТЕ С АНАЛИЗАТОРОМ ТОЛЬКО В ПОМЕЩЕНИИ.
Не используйте адаптер на 15 - 20 А для запитки устройств с номиналом свыше 15 А.
Это может вызвать перегрузку установки.
Осмотрите анализатор перед применением. Не используйте анализатор при наличии
повреждений любого рода (дефект дисплея, поломка корпуса и т.д.). Не используйте и
отключите анализатор, если он поврежден.
Никогда не вскрывайте корпус анализатора – присутствуют опасные напряжения.
В анализаторе отсутствуют детали для замены пользователем.
Обслуживание анализатора может проводить только квалифицированный персонал.
Анализатор должен быть надлежащим образом заземлён. Используйте только сетевую
розетку, имеющую контакт для защитного заземления. При любом сомнении относительно
работоспособности сетевой розетки не подключайте анализатор. Не используйте
двухпроводной адаптер или удлинитель: он нарушит связь с защитным заземлением.
При выполнении проверки пользуйтесь надлежащими зажимами; выбирайте
соответствующие функции и диапазоны.
Не прикасайтесь к металлическим деталям проверяемого устройства (ПУ) во время
анализа. ПУ следует рассматривать как источник опасности удара током при его подключении
к анализатору, поскольку некоторые проверки требуют высоких напряжений, токов и/или
отсоединения от заземления.

3.2 Знакомство с анализатором

Осторожно распакуйте анализатор и аксессуары и проверьте соответствие
комплектности.
Внешний вид анализатора ESA615 представлен на рисунке 3.1.

7
 Рисунок 3.1 – Внешний вид ESA615

Схема расположения элементов управления верхней панели ESA615 представлена на

рисунке 3.2. Описание элементов верхней панели представлено в таблице 3.2.

Рисунок 3.2 – Передняя панель ESA615

Таблица 3.2 – Описание элементов и соединений передней панели ESA615

Номер
Наименование Описание
позиции
1 Кнопки Используются для контроля конфигурации
выхода оборудования. Открывают и
закрывают нейтральное и заземляющее
соединение и меняют полярность
нейтрального и «горячего» соединения (фазы)
2 Индикатор высокого напряжения Показывает, когда в ЭКГ/рабочих частях или
L1 и L2 используется высокое электрическое

8

3 Кнопки, тестирующие функции
4 Навигационные кнопки
5 Тестовая кнопка
6 Кнопка сохранения
7 Входные разъемы
8 Разъем обнуления
9 Функциональные мягкие клавиши
напряжение
Служат для выбора функций анализатора
Кнопки управления курсором для навигации
по меню и спискам
Запускает выбранные тесты
Используется для сохранения измерения или
формы волны ЭКГ
Соединение тестируемого вывода
Соединение для обнуления тестируемого
вывода
Клавиши с F1 по F4 используются для выбора
ряда параметров, которые появляются на
дисплее над каждой клавишей функции

На рисунке 3.3 представлены элементы управления боковой и нижней панелей ESA615

Описание элементов представлено в таблице 3.3.

Рисунок 3.3 – Боковая и нижняя панели ESA615

Таблица 3.3 – Описание элементов и соединений боковой и нижней панелей ESA615

Номер
Наименование
позиции
1 Розетка оборудования
2 USB А порт-контроллер
3 USB-порт (мини B-тип разъема)
4 Крышка для доступа к плавкому
Описание
Выход оборудования, характерный для той
версии анализатора, которая осуществляет
соединение с ПУ
Для подключения внешней клавиатуры или
считывателя штрих-кода
Цифровое подключение для управления
анализатором с ПК или контроллера прибора
Закрывает плавкий предохранитель

9
 предохранителю анализатора
5 Наклонная подставка Позволяет анализатору находиться в
наклонном положении
6 Слот для карты SD Доступ к карте памяти SD
7 Выключатель питания Включает и выключает питание
переменного тока
8 Соединитель с кабелем Заземлённый разъем с тремя штырями (IEC
60320 C19), в который вставляется
электрический шнур
9 ЭКГ/гнездо для прикладной части Соединение для прикладных частей ПУ,
подобных выводам ЭКГ. Используется для
проведения теста тока утечки через провода и
подачи сигналов ЭКГ и воспроизведения
сигналов ПУ
10 Адаптер Banana к ЭКГ адаптеру Адаптер для соединения оснастки ЭКГ
с анализатором
На рисунке 3.4 показано, как перемещать анализатор, используя ручку на нижней части
корпуса.

Рисунок 3.4 – Переноска прибора

3.3 Подключение анализатора к источнику электроэнергии

ВНИМАНИЕ! ВО ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ И ДЛЯ

ПРАВИЛЬНОЙ РАБОТЫ АНАЛИЗАТОРА:
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДВУХПРОВОДНОЙ АДАПТЕР ИЛИ УДЛИНИТЕЛЬ.
АНАЛИЗАТОР ДОЛЖЕН БЫТЬ НАДЛЕЖАЩИМ ОБРАЗОМ ЗАЗЕМЛЁН.
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО СЕТЕВУЮ РОЗЕТКУ, ИМЕЮЩУЮ КОНТАКТ ДЛЯ

10
 ЗАЩИТНОГО ЗАЗЕМЛЕНИЯ
ЗАМЕНИТЕ СЕТЕВОЙ ШНУР, ЕСЛИ ИЗОЛЯЦИЯ ПОВРЕЖДЕНА ИЛИ
ИМЕЮТСЯ ПРИЗНАКИ ЕЕ ИЗНОСА.
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО ШНУР СЕТЕВОГО ПИТАНИЯ И ВИЛКУ,
УТВЕРЖДЕННЫЕ ДЛЯ НАПРЯЖЕНИЯ И КОНФИГУРАЦИИ ВНЕШНЕГО
МОДУЛЯ В ВАШЕЙ СТРАНЕ И НОМИНАЛЬНЫЙ ДЛЯ ДАННОГО
АНАЛИЗАТОРА
НЕ СТАВЬТЕ АНАЛИЗАТОР ТАМ, ГДЕ ДОСТУП К ЭЛЕКТРОСЕТИ И ШНУРУ
ПИТАНИЯ БЛОКИРУЕТСЯ.
Во избежание риска поражения током и для правильной работы анализатора
подключайте трёхжильный сетевой шнур из заводской поставки к надлежащим образом
заземлённой сетевой розетке. Не используйте двухпроводной адаптер или удлинитель: он
нарушит связь с защитным заземлением.
Используйте шнур питания, подходящий для напряжения сети в вашей стране,
учитывайте ограничения напряжения и мощности анализатора. Подключите кабель в разъем
для подключения питания, а затем к сетевой розетке.

3.4 Присоединение проверяемого устройства к анализатору

ПУ может быть присоединено множеством разных способов, в зависимости от
устройства и от количества соединений, необходимых для полного безопасного электрического
тестирования. На рисунке 3.5 показано, как ПУ присоединяется к штепсельной розетке.

Рисунок 3.5 – Соединение ПУ с анализатором

3.5 Включение анализатора

11
 Нажмите на выключатель на левой стороне анализатора, чтобы сторона «I» на
выключателе сети была утоплена. Анализатор выполнит серию самопроверок, а затем, после
успешного завершения самопроверок, отобразит сообщение, показанное на рисунке 3.6.
Примечание – Чтобы убедиться в том, что индикатор электрического напряжения работает, посмотрите,
светится ли он во время включения питания.

Рисунок 3.6 – Анализатор готов к работе

Во время самодиагностики анализатор измеряет входное напряжение питающей сети,

соблюдая полярность, целостность заземления и уровень напряжения. Индикатор высокого
напряжения будет коротко мигать в течение самопроверки. Если полярность обратная,
анализатор указывает на это обстоятельство и делает поправку на обратную полярность.
Если заземление разомкнуто, анализатор показывает эту ошибку. В случае слишком
высокого или слишком низкого напряжения сети анализатор показывает эту ошибку и
не работает, пока электрическое напряжение не станет нормальным, а питание периодически
отключается и снова включается.

3.6 Доступ к функциям анализатора

Для каждой функции проверки или установки анализатор использует серию меню для
доступа к различным функциям. Как показано на рисунке 3.7, анализатор показывает текущий
тест внизу дисплея. Функциональная клавиша «Еще» (More) позволяет получить доступ к
дополнительным меню, связанным с испытанием. Нажатие сенсорной клавиши (с F1 по F4) под
определённым тестом поможет начать установку или запуск выбранного теста.
Для некоторых тестов параметры устанавливаются с помощью кнопок навигации.
В приведенном выше примере рядом с выбранным тестом «Ток утечки» находится
значок . Значок указывает, что выбор управляется нажатием навигационных кнопок ▲ или

▼. В приведенном текущем измерении тока утечки возможно переключение между

«переменный + постоянный ток», «только переменный ток» и «только постоянный ток». Выбор
рабочих частей производится нажатием кнопок ◄ и ►.
Три кнопки справа от экрана управляют схемой приемного патрона анализатора при
некоторых электрических проверках.

12
 Три кнопки справа от экрана управляют схемой приемного
патрона анализатора при некоторых электрических проверках. Текущее состояние этих трёх
кнопок отображается вдоль правого края дисплея, когда эти элементы управления активны.

Рисунок 3.7 – Меню Ток утечки

На рисунке 3.5 показаны варианты подключения для работы в режиме «нормальный»,

«обратный», и «отключенный». Нейтраль может быть «закрытой» или «открытой». Состояние
заземления не указывается, что означает, что оно не может быть изменено. Заземление открыто
во время проведения проверки.

3.7 Подключение анализатора к компьютеру

Для подключения анализатора к ПК:
Подключите порт USB на вашем ПК или ноутбуке к мини-В USB порту анализатора.
Или:
Подключите XStick беспроводного USB ключа к порту USB вашего компьютера.
Анализаторы, доступные по беспроводной связи будут перечислены по серийным номерам.
Подключитесь к одному из анализаторов. Смотрите рисунок 3.8.

13
 Рисунок 3.8 – Подключение анализатора к компьютеру

3.8 Установка параметров анализатора

Некоторые параметры анализатора настраиваются с помощью функции установки.
Чтобы зайти в меню установки, изображённое на рисунке 3.9, нажмите кнопку .

Рисунок 3.9 – Меню установки

14
 3.8.1 Установка имени оператора
Вы можете связать имя оператора испытаний с результатами.
Чтобы задать имя оператора:
1) Из меню установки нажимайте ▲ или ▼, чтобы выделить пункт «Оператор».
2) Нажмите «Ввод» («Enter»).
На экране появится список операторов (рисунок 3.10). Если пользователь не определен,
он записывается как «Произвольный пользователь» (None).

Рисунок 3.10 – Экран «Список пользователей»

3.8.2 Установка имени оператора из списка

1) Находясь в разделе «Список операторов», нажимайте ▲ или ▼, чтобы выделить имя
нужного оператора.
2) Нажмите «Ввод» («Enter»).

3.8.3 Установка нового пользователя

1) Находясь в разделе «Список операторов», нажмите кнопку «Новый» («New)».
Примечание – Анализатор сохраняет максимум 20 различных имен пользователей. Если вы нажмете
«NEW» в то время как уже будет записано 20 пользователей, программа выдаст ошибку. Вам придется удалить
одно или несколько имен пользователей, для того чтобы добавить нового.

2) На клавиатуре нажмите ◄, ►, ▲ или ▼ для выбора нужного символа.

3) Нажмите «Ввод» («Enter») для добавления в поле нужного символа.
Примечание – Вы можете нажать функциональную клавишу F2 и установить верхний или нижний регистр
клавиатуры. Выделите àéîöç и нажмите «Enter» для переключения между специальными (диакритические знаки) и
алфавитно-цифровыми символами.

4) Выполнять пункты 2 и 3 до тех пор, пока имя пользователя не будет полностью

введено.
5) Нажмите сенсорную кнопку «Готово» («Done»).

15
 Примечание – Для удаления последнего введенного символа нажмите сенсорную кнопку «Назад»
(«Back»).

3.8.4 Удаление имени пользователя

Для того, чтобы удалить пользователя, необходимо:
1) Находясь в разделе «Меню установки» («Setup»), нажимайте ▲ или ▼ до тех пор,
пока не выберете пункт «Оператор» («Operator»).
2) Нажмите «Ввод» («Enter»).
3) Находясь в разделе «Список операторов» нажмите ▲ или ▼, пока не выберете
нужное имя пользователя.
4) Нажмите сенсорную кнопку «Удалить» («Delete»).
5) На экране появится запрос подтверждения об удалении.
6) Нажмите сенсорную кнопку «Удалить» («Delete»).

3.8.5 Установка даты

Находясь в разделе «Меню установки» («Setup»), нажимайте ▲ или ▼ до тех пор, пока
не выберете пункт «Дата» («Date»).
1) Нажмите «Ввод» («Enter»).
2) На клавиатуре нажмите ◄, ►, ▲ или ▼ для выбора нужного символа.
3) Нажмите «Ввод» («Enter»).
4) Выполнять пункты 2 и 3 до тех пор, пока не введете полностью дату.
5) Нажмите сенсорную кнопку «Готово» («Done»).
Примечание – Для удаления последнего введенного символа нажмите сенсорную кнопку «Назад»
(«Back»).

3.8.6 Установка времени

Находясь в разделе «Меню установки» («Setup»), нажимайте ▲ или ▼ до тех пор, пока
не выберете пункт «Время» («Time»).
1) Нажмите «Ввод» («Enter»).
2) На клавиатуре нажмите ◄, ►, ▲ или ▼ для выбора нужного символа.
3) Нажмите «Ввод» («Enter»).
4) Выполнять пункты 2 и 3 до тех пор, пока не введете полностью время.
Примечание – При установке времени в 12-часовом формате нажмите клавишу AM/PM, чтобы установить
AM («до полудня») или PM («после полудня»).

5) Нажмите сенсорную кнопку «Готово» («Done»).

Примечание – Для удаления последнего введенного символа нажмите сенсорную кнопку «Назад»
(«Back»).

3.8.7 Установка настроек по умолчанию

Находясь в разделе «Меню установки» («Setup»), нажимайте ▲ или ▼ до тех пор, пока
не выберете пункт «Стандарт» («Standart»).
1) Нажмите «Ввод» («Enter»).

16
 2) На клавиатуре нажмите ◄, ►, ▲ или ▼ для выбора нужного стандартного варианта.
3) Нажмите «Ввод» («Enter»).

3.8.8 Установка предельного тока устройства защитного отключения (GFCI

Limit)
Устройство защитного отключения защищает ПУ от короткого замыкания при
подключении к розетке анализатора. Устройство не работает во время тестирования изоляции,
испытания защитного сопротивления заземления и тестирования напряжения, так как при этих
испытаниях тестовая штепсельная розетка не подключена к сети электропитания. При
срабатывании устройства оно отключает питание от ПУ с помощью реле. Анализатор
продолжает работать и показывает «Обнаружен сбой» с объяснением.
Анализатор использует настройку устройств защитного отключения для стандарта,
выбранного пользователем для тестирования. Для получения наилучших результатов проверьте
настройки устройств защитного отключения в «Меню установки» («Setup»). Стандарт AAMI
определяет предельный ток 5 мА, все другие стандарты (например, ГОСТ Р МЭК 60601-1-2010
и ГОСТ Р МЭК 62353-2013) – 10 мА. Установка 25 мА – для особых случаев, не определенных
стандартами.
Чтобы установить предельный ток:
1) В «Меню установки» («Setup») нажимайте ▲ или ▼ до тех пор, пока не выберете
пункт «Настройка прибора» («Instrument Setup»).
2) Нажмите «Ввод» («Enter»).
3) Нажмите сенсорную клавишу «Еще» (More) для выбора дополнительных разделов
меню;
4) Нажмите сенсорную клавишу «Предельный ток» (GFCI Limit), чтобы открыть окно
просмотра над сенсорной клавишей;
5) Нажмите ▲ или ▼ для настройки предельного тока;
6) Нажмите сенсорную клавишу «Предельный ток» (GFCI Limit) для выхода из меню.

3.8.9 Установка задержки переключения полярности

При переключении полярности проверочного патрона анализатора можно установить
задержку для управления реальным временем переключения. Для установки задержки
переключения полярности:
1) в «Меню установки» («Setup») нажимайте ▲ или ▼, пока не выделится пункт
«Задержка полярности» («Polarity Delay»).
2) Нажмите «Ввод» («Enter»).
3) Нажмите ▲ или ▼ для выбора одного из предустановленных значений задержки.
4) Нажмите «Ввод» («Enter»).

3.8.10 Установка формата даты

1) Находясь в «Меню установки» («Setup»), нажмите сенсорную кнопку «Настройка
прибора» («Instrument Setup»).
2) Нажимайте ▲ или ▼, пока не выделится пункт «Формат даты» («Date Format»).
3) Нажмите «Ввод» («Enter»).
4) Нажмите  или  для выбора DD/MM/YYYY, MM/DD/YYYY, или YYYY/MM/DD.

17
 5) Нажмите «Ввод» («Enter»).

3.8.11 Установка формата времени

1) Находясь в «Меню установки» («Setup»), нажмите сенсорную кнопку «Настройка
прибора» («Instrument Setup»).
2) Нажимайте  или , пока не выделится пункт «Формат времени» («Time Format»).
3) Нажмите «Ввод» («Enter»).
4) Нажмите  или  для выбора 12-часового (12 Hour) или 24-часового (24 Hour)
формата.
5) Нажмите «Ввод» («Enter»).

3.8.12 Установка языка

Прибор может отображать данные на английском, французском, немецком, испанском,
итальянском или португальском языках. Для переключения языка:
1) Находясь в «Меню установки» («Setup»), нажмите сенсорную кнопку «Настройка
прибора» («Instrument Setup»).
2) Нажимайте  или , пока не выделится пункт «Язык» («Language»).
3) Нажмите «Ввод» («Enter»).
4) Нажимайте  или  для выбора одного из языков.
5) Нажмите «Ввод» («Enter»).

3.8.13 Установка зуммера

Для включения или отключения зуммера:
1) Находясь в «Меню установки» («Setup»), нажмите сенсорную кнопку «Настройка
прибора» («Instrument Setup»).
2) Нажимайте  или , пока не выделится пункт «Зуммер» («Beeper»).
3) Нажмите «Ввод» («Enter»).
4) нажмите ▲ или ▼ для выключения («Off») или включения («On») зуммера.
5) Нажмите «Ввод» («Enter»).

3.8.14 Настройка контрастности дисплея

Есть два способа настройки контрастности дисплея. Из меню «Выбор проверки» или из
«Меню установки».
Когда анализатор отображает меню запуска «Выбор проверки...» («Select a Test”),
нажмите ▲ или ▼ для увеличения или уменьшения контрастности. Нажмите сенсорную
кнопку «Готово» (Done) для выхода из установки контраста.
Для настройки контрастности через «Меню установки» («Setup»):
1) Находясь в «Меню установки» («Setup»), нажмите сенсорную кнопку «Настройка
прибора» («Instrument Setup»).
2) Нажмите сенсорную клавишу «Контраст дисплея» (Display Contrast).
3) Нажмите ▲ или ▼ для увеличения или уменьшения контрастности изображения.
4) нажмите сенсорную кнопку «Готово» (Done) для выхода из меню установки
контраста.

18
 3.8.15 Просмотр информации об анализаторе
Чтобы просмотреть номер модели, серийный номер, версию программного обеспечения
т дату последней калибровки прибора, нажмите кнопку . Затем нажмите сенсорную
клавишу «Информация о приборе» («Instrument Information»).

4 ВЫПОЛНЕНИЕ ПРОВЕРОК ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ

Анализатор рассчитан на выполнение ряда различных электрических и функциональных

проверок биомедицинского оборудования. Следующие разделы описывают различные
проверки и порядок их выполнения с помощью анализатора.

4.1 Выбор проверочного стандарта

Анализатор рассчитан на выполнение проверки электробезопасности на основе ряда
стандартов безопасности. Стандарт ГОСТ Р МЭК 60601-1-2010 является стандартом
по умолчанию. Для выбора другого стандарта:
1) Находясь в разделе «Меню установки», нажимайте кнопку ▼ до тех пор, пока не
выберете пункт «Стандарт» (Standard).
2) Нажмите «Ввод» («Enter»).
3) Нажмите ▲ или ▼ для выбора одного из стандартов.
4) Нажмите «Ввод» («Enter»).
Некоторые электрические тесты не применяются при конкретном стандарте. В этих
случаях исключаемый тест не будет отображаться в меню анализатора.
Примечание – Стандартная установка в «Меню установки» применяется ко всем режимам измерения.
Автоматизированные тесты используют стандартный набор для выбранной тестовой последовательности.

4.2 Проверка сетевого напряжения

При проведении теста напряжение на сетевом входе измеряется тремя отдельными
способами. Для доступа к проверке нажмите кнопку . Меню проверки сетевого
напряжения представлено на рисунке 4.1.

19
 Рисунок 4.1 – Меню проверки напряжения

Нажмите сенсорную клавишу каждой функции для выполнения каждого из трех

измерений: «фаза-ноль», «ноль-земля», «фаза-земля».
Примечание – Питание тестовой розетки во время проверки сетевого напряжения отключено.

4.3 Проверка сопротивления заземляющего провода

Сопротивление заземляющего провода (защитное заземление) измеряет полное
сопротивление между клеммой тестовой штепсельной розетки анализатора и незащищёнными
проводящими частями ПУ, которые присоединены к защитному заземлению ПУ.

Примечание – Перед тем, как проводить какие-либо тесты при помощи анализатора, нужно проверить
целостность заземления между штепсельной розеткой анализатора и заземлением и корпусом ПУ.

Для доступа к заземляющему проводу (защитное заземление) нажмите кнопку .

Примечание – При этом тесте питание ПУ выключено.
Для проверки сопротивления заземляющего провода:
1) убедитесь, что шнур питания ПУ вставлен в штепсельную розетку анализатора;
2) нажмите кнопку , чтобы открыть меню;
3) присоедините один конец провода к разъёму , как показано на рисунке 4.2;
4) если Вы используете приспособления датчика, присоедините его к другому концу
провода и установите штекер датчика в разъём , если Вы используете приспособление
с зажимом типа «крокодил», присоедините его к другому концу провода, установите адаптер
в разъём , и скрепите зажим типа «крокодил» с адаптером;
Примечание – Разъём не принимает провода, поставляемые с анализатором.
5) нажмите сенсорную клавишу «Обнуление» (Zero Leads), анализатор обнулит
измерение, чтобы отменить сопротивление провода;
6) присоедините провод, идущий из разъёма к корпусу ПУ или к защитному
заземлению;

20
 Рисунок 4.2 – Соединение при проверке сопротивления

7) измеряемое сопротивление выводится на экран после присоединения ПУ так, как

показано на рисунке 4.3.

Рисунок 4.3 – Результат измерения сопротивления заземления ПУ

ВНИМАНИЕ! ВО ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ

ИЗВЛЕКИТЕ АДАПТЕР ИЗ РАЗЪЕМА ПОСЛЕ ПРОВЕДЕНИЯ ТЕСТА.
РАЗЪЕМ СТАНОВИТСЯ ПОТЕНЦИАЛЬНО ОПАСНЫМ ВО ВРЕМЯ ТЕСТА.
При измерении низкого сопротивления необходимо убедиться, что есть хорошее
соединение с землей через силовой кабель. Обратитесь к соответствующему стандарту
электрической безопасности для определения предельного значения, которому необходимо
следовать.
В таблице 4.1 приведен список сокращений, используемых в схемах и их описания.
В таблице 4.1 приведены сокращения, применяемые в схемах и их описаниях.
Таблица 4.1 – Сокращения, применяемые в схемах

21
 Сокращение Значение
ИУ Измеряющее устройство
ФЗ Функциональное заземление
ЗЗ Защитное заземление
Сеть Источник сетевого напряжения
L1 Фаза
L2 Нейтральный проводник
ПУ Проверяемое устройство
ПУ_L1 Фаза проверяемого устройства
ПУ_L2 Нейтральный проводник проверяемого устройства
Провод защитного заземления проверяемого
ПУ_ЗЗ
устройства
ОБР ПОЛ Обратная полярность сети питания
Провод на заземление, используемый в проверке тока
Пров заз.
утечки на пациента
СПД Сеть на приложенные детали (рабочие части)
Напряжение источника с обратной полярностью на
С.обр.
рабочих частях
ЗЗ разомк. Разомкнутое защитное заземление
Проверочное напряжение
На рисунке 4.4 показаны электрические соединения между анализатором и ПУ.

22
 Рисунок 4.4 – Схема измерения сопротивления заземления

4.4 Выполнение проверки сопротивления изоляции

Пять проверок сопротивления изоляции проводят измерения «сеть (L1 & L2) - защитное
заземление», «рабочие части - защитное заземление», «сеть - рабочие части», «сеть -
незаземлённые доступные части» и «рабочие части - незаземлённые доступные части».
Для доступа к меню проверки сопротивления изоляции нажмите кнопку .
Все проверки сопротивления изоляции можно проводить с использованием постоянного
напряжения 500 или 250 В. Для изменения проверочного напряжения в меню проверки
сопротивления изоляции нажмите сенсорную клавишу «Еще» (More). При нажатии клавиши
«Изменить напряжение» (Change Voltage) происходит переключение напряжения между 250 и
500 В постоянного тока.
Примечание - Выход и обратный вход в меню проверки сопротивления изоляции возвращает напряжение к
значению по умолчанию 500 В постоянного тока.
Как показано на рисунке 4.5, три из пяти тестов можно выбрать с помощью
функциональных клавиш F1-F3. Для получения доступа к остальным двум тестам и
возможности выбирать необходимое тестовое напряжение нажмите сенсорную клавишу «Еще»
(More). Клавиша «Назад» (Back) вернет Вас на верхний уровень меню проверки сопротивления
изоляции.
Выбрав одну из проверок нажатием соответствующей программной клавиши, нажмите
кнопку для приложения выбранного напряжения к ПУ и проведите измерение
сопротивления.

Рисунок 4.5 – Измерение сопротивления изоляции

На рисунках 4.6 – 4.10 показаны электрические соединения между анализатором и ПУ

для проведения пяти проверок сопротивления изоляции
Примечание – ПУ во время этой проверки отключено.

23
 Рисунок 4.6 – Схема проверки сопротивления изоляции
«сеть - защитное заземление»

Рисунок 4.7 – Схема проверки сопротивления изоляции

«рабочие части (приложенные детали) - защитное заземление»

24
Рисунок 4.8 – Схема проверки сопротивления изоляции
«сеть - рабочие части»

Рисунок 4.9 – Схема проверки сопротивления изоляции

«сеть - незаземлённые доступные части»

25
 Рисунок 4.10 – Схема проверки сопротивления изоляции
«рабочие части - незаземлённые доступные части»

4.5 Выполнение проверки расхода тока

Для измерения тока, потребляемого ПУ, нажмите . Анализатор отображает ток,
текущий через сетевые соединения к тестовой розетке.

4.6 Выполнение проверки тока утечки

Анализатор замеряет ток утечки для различных конфигураций ПУ. Кроме обнаружения
утечки на корпус и на землю анализатор может измерять утечку на каждую рабочую часть
и сочетания соединённых рабочих частей.
Доступность проверок на утечку зависит от выбранного стандартом в настройках в
соответствии с п.4.1.
В таблице 4.2 приведены шесть различных проверок тока утечки на основании
выбранного стандарта. Их названия отличаются в зависимости от настроек анализатора.
Нажмите кнопку для доступа к главному меню тока утечки. На рисунке 4.11
показан вид главного меню тока утечки.

26
 Рисунок 4.11 – Главное меню тока утечки

Таблица 4.2 – Названия проверок на основе выбранного стандарта

ГОСТ Р МЭК 60601-1-2010 AAMI/NFPA 99

Сопротивление защитного заземления
Ток утечки на землю
Ток утечки на корпус
Ток утечки на пациента
Дополнительный ток в цепи пациента
Ток утечки сеть - рабочие части
Сопротивление провода заземления
Ток утечки провода заземления
Ток утечки на шасси
Ток утечки провода на заземление
Ток утечки провода на провод
Ток утечки на изоляцию провода

Все токи утечки за исключением «сеть - рабочие части (изоляция провода)»

отображаются одним из трёх способов: «переменный + постоянный ток», «только переменный
ток» и «только постоянный ток». Первоначальный результат отображается в соответствующем
параметре на основе выбранного стандарта. Для изменения отображаемого параметра нажмите
▲ или ▼. Текущий метод измерения отображается при проведении проверки в верхнем левом
углу дисплея.

4.7 Измерение тока утечки на землю

Примечание – Тест утечки на землю (или провод заземления) доступен для всех стандартов за
исключением ГОСТ Р МЭК 62353-2013 и IEC 61010.
Для измерения тока, текущего по цепи защитного заземления ПУ нажмите сенсорную
клавишу «Земля» (Earth) в главном меню тока утечки. На рисунке 4.12 показана схема
электрических соединений между анализатором и ПУ для данной проверки.
В рамках проверки тока утечки на землю можно выполнить несколько комбинаций
измерений. Нажатие на кнопку переключает полярность сетевого напряжения в
тестовой розетке анализатора, на Обычная, Выкл, Обратная, Выкл. Нажатие на кнопку
размыкает и замыкает нейтральное соединение с тестовой розеткой анализатора. При этом нет

27
необходимости размыкать заземление тестовой розетки, поскольку это производится
автоматически во время замера.
При выполнении этой проверки выполняются следующие условия:
- обычная полярность;
- обычная полярность, нейтраль разомкнута;
- обратная полярность;
- обратная полярность, нейтраль разомкнута;
В соответствии с ГОСТ Р МЭК 60601-1-2010 для данного типа измерения рабочие части
должны быть подключены. Запустите измерение нажатием кнопок ◄ или ►, которые
включают или отключают заземление соединительных клемм всех рабочих частей.
Примечание – Соединение заземления на рабочей части показано в виде коробки вокруг рабочей части на
дисплее.

Рисунок 4.12 – Схема проверки тока утечки на землю

4.8 Выполнение проверки тока утечки на корпус (шасси)

Примечание – Проверка утечки на корпус доступна только при выборе стандартов ГОСТ Р МЭК 60601-1,
ANSI/AMMI ES60601-1, ANSI/AAMI ES1 1993, либо никакого.
При проверке тока утечки проверяется ток, текущий между корпусом ПУ и защитным
заземлением. На рисунке 4.13 показаны электрические соединения между анализатором и ПУ.
Для выполнения проверки утечки на корпус (шасси):
1) Соедините проводом разъем анализатора и корпус ПУ.
2) Нажмите кнопку .
3) Нажмите сенсорную клавишу «Шасси» (Chassis) из меню проверки тока утечки;
4) Анализатор отображает измеренный ток.
Проверка тока утечки на корпус может выполняться при некоторых неполадках тестовой
розетки. Нажмите кнопку для переключения между Обычная, Выкл., Обратная, Выкл.
Нажмите кнопку для размыкания и замыкания нейтрального соединения с тестовой

28
розеткой анализатора. Нажмите кнопку для замыкания и размыкания заземления
тестовой розетки.
При выполнении этой проверки выполняются следующие условия:
- обычная полярность;
- обычная полярность, заземление разомкнуто;
- обычная полярность, нейтраль разомкнута;
- обратная полярность;
- обратная полярность, заземление разомкнуто;
- обратная полярность, нейтраль разомкнута.
В соответствии с ГОСТ Р МЭК 60601-1-2010 для данного типа измерения рабочие части
должны быть подключены. Запустите измерение нажатием кнопок ◄ или ►, которые
включают или отключают заземление соединительных клемм всех рабочих частей.

Рисунок 4.13 – Схема проверки тока утечки на корпус

4.9 Выполнение проверки тока утечки на пациента (проводник на

заземление)
Примечание - Проверка тока утечки на пациента недоступна при выборе стандартов IEC 61010 и
ГОСТ Р МЭК 62353-2013.
При проверке тока утечки на пациента замеряется ток, текущий между выбранной
рабочей частью, выбранной группой рабочих частей или ВСЕМИ рабочими частями и сетевым
защитным заземлением. На рисунке 4.14 показаны электрические соединения между
анализатором и ПУ.
Для выполнения проверки утечки на пациента:
1) Нажмите клавишу .
2) Нажмите сенсорную клавишу «Еще» (More).
3) Выберите одну из групп рабочих частей путём нажатия ▲ или ▼.

29
 Примечание – Обратитесь к проверочному стандарту при выборе типа рабочих частей и способа их
группировки для проверки.
4) Нажмите сенсорную клавишу «Выбрать» (Select).
5) Нажмите ◄ или ► для перемещения по каждой группе рабочих частей или по
отдельным рабочим частям к заземлению, они выделяются и замеряются.
Проверка тока утечки на пациента может проводиться при некоторых неполадках
тестовой розетки. Нажмите на кнопку для переключения между Обычная, Выкл.,
Обратная, Выкл. Нажмите на кнопку для размыкания и замыкания нейтрального
соединения с тестовой розеткой анализатора. Нажмите кнопку для замыкания и
размыкания заземления тестовой розетки.
При выполнении этой проверки выполняются следующие условия:
- обычная полярность;
- обычная полярность, нейтраль разомкнута;
- обычная полярность, заземление разомкнуто;
- обратная полярность;
- обратная полярность, нейтраль разомкнута;
- обратная полярность, заземление разомкнуто.
Примечание – При подключении более пяти рабочих частей к анализатору обратитесь к пункту 4.17
«Использование адаптера ЭКГ 1-к-10 (адаптер 1210)».

Рисунок 4.14 – Схема проверки тока утечки на пациента

4.10 Выполнение проверки дополнительного тока в цепи пациента

(проводник на проводник)
Примечание – Проверка дополнительного тока в цепи пациента доступна при выборе стандарта
AN/NZS3551, ANSI/AAMI ES1-1993 или , ГОСТ Р МЭК 60601-1-2010.
Для измерения тока утечки в каждой рабочей части, проводнике или выбранной
комбинации проводных соединений (со всеми другими или между двумя), нажмите сенсорную
клавишу «Проводник на проводник» (Lead to Lead) из главного меню тока утечки (см. рисунок
4.11).

30
 При проверке дополнительного тока в цепи пациента на дисплей добавляется диаграмма
постов подключения рабочих частей, как показано на рисунке 4.15. На рисунке пост рабочих
частей RA/R показан над другими постами. Это указывает, что замер утечки производится от
RA/R ко всем другим. Для перехода к следующей рабочей части нажмите клавишу ►. Первый
пост появится в линию с другими постами, в то время как пост LL/F появится над другими. Это
указывает, что второй замер утечки производится от LL/F ко всем другим. Продолжайте
нажимать ◄ или ► для передвижения от одного поста соединения к другому, отмечая
замеренный ток на дисплее.

Рисунок 4.15 – Дисплей постов подключения рабочих частей

На рисунке 4.16 показаны электрические соединения между анализатором и ПУ во время

проверки дополнительного тока в цепи пациента.

Рисунок 4.16 – Схема проверки дополнительного тока в цепи пациента

После индивидуальной изоляции каждого поста проверка дополнительного тока в цепи

пациента измеряет ток трёх разных сочетаний постов, связанных вместе: RA/R и LL/F, RA/R
и LA/L, или LL/F и LA/L.
Проверка дополнительного тока в цепи пациента может быть проведена при некоторых
неполадках тестовой розетки. Нажатие кнопки переключает полярность сетевого

31
напряжения, подаваемого к тестовой розетке анализатора, на Обычная, Выкл, Обратная, Выкл.
Нажатие кнопки размыкает и замыкает нейтральное соединение с тестовой розеткой
анализатора. Нажмите для замыкания и размыкания соединения заземления тестовой
розетки.
Примечание – При подключении более пяти используемых блоков к анализатору обратитесь к разделу 4.20
«Использование адаптера ЭКГ 1-к-10 (адаптер1210)».

При выполнении этой проверки выполняются следующие условия:

- обычная полярность;
- обычная полярность, нейтраль разомкнута;
- обычная полярность, заземление разомкнуто;
- обратная полярность, нейтраль разомкнута;
- обратная полярность, заземление разомкнуто.

4.11 Выполнение проверки тока утечки сеть – рабочие части (изоляция

провода)
Примечание – Проверка тока утечки сеть – рабочие части доступна при выборе стандарта ГОСТ Р МЭК
60601-1-2010 и ANSI/AAMI.
При данной проверке измеряется ток, текущий под влиянием изолированного
переменного напряжения между выбранной рабочей частью/ группой рабочих частей/ ВСЕМИ
рабочими частями и землей (или любой проводящей деталью, подключенной к КРАСНОМУ
терминалу).
Примечание – При выборе стандарта ГОСТ Р МЭК 60601-1-2010, тест СПД напряжения доступен в
«Обычной» и «Обратной» полярности (180 градусов по фазе с электросетью).

Для выполнения проверки тока утечки сеть – рабочие части:

1) Нажмите кнопку .
2) Нажмите сенсорную клавишу «Еще» (More).
3) Выберите одну из групп рабочих частей путём нажатия ▲ или ▼.

Примечание – Обратитесь к проверочному стандарту при выборе типа рабочих частей и способа их
группировки для проверки.

4) Нажмите сенсорную клавишу «Выбрать» (Select).

5) Нажмите сенсорную клавишу «Изоляция провода» (Lead Isolation).
6) Нажимайте ◄ или ► для выбора рабочих частей.
7) Нажмите кнопку для приложения напряжения и прочитайте измеренное
значение тока на дисплее.
Нажимайте ◄ или ► для перемещения к следующей рабочей части (группе рабочих
частей). Нажимайте кнопку для каждой конфигурации для тщательной проверки ПУ.
При выполнении этой проверки выполняются следующие условия:
- обычная полярность;
- обратная полярность.
Примечание – При подключении более пяти рабочих частей к анализатору обратитесь к пункту 4.17
«Использование адаптера ЭКГ 1-к-10 (адаптер 1210)».

32
 На рисунке 4.17 показаны электрические соединения между анализатором и ПУ во время
проверки тока утечки сеть – рабочие части.

Рисунок 4.17 – Схема проверки тока утечки сеть – рабочие части

4.12 Выполнение проверки утечки на дополнительное оборудование

Примечание – Проверка утечки на дополнительное оборудование доступен при выборе стандарта ГОСТ Р
МЭК 62353.
Во время проверки утечки на дополнительное оборудование напряжение
прикладывается между закороченными нулём, фазой выхода оборудования и заземлением
выхода оборудования, оголённой проводящей поверхностью на корпусе и всеми рабочими
частями, закороченными вместе.

33
 Во время проверки оборудование отключено от сети. Замеряется ток, текущий через
изоляцию ПУ.
Проверка невозможна для оборудования с внутренним источником питания.
Выключатели в сетевой части должны быть замкнуты во время измерения.
Для выполнения проверки утечки на дополнительное оборудование:
1) Нажмите кнопку .
2) Нажмите сенсорную клавишу «Дополнительное оборудование» (Alternative
Equipment).
3) Нажмите для приложения напряжения и прочитайте текущее значение тока
утечки на дисплее.
На рисунке 4.18 представлена схема электрических соединений между анализатором и
ПУ во время проверки тока утечки на дополнительное оборудование.

Рисунок 4.18 – Схема проверки тока утечки на дополнительное оборудование

При выполнении данной проверки применяются следующие условия:

- замкнутое заземление;
- разомкнутое заземление.
Примечание – При подключении более пяти рабочих частей к анализатору обратитесь к пункту 4.17
«Использование адаптера ЭКГ 1-к-10 (адаптер 1210)».

4.13 Выполнение проверки утечки на дополнительную рабочую часть

Примечание – Проверка тока утечки на дополнительную рабочую часть доступна при выборе стандарта
ГОСТ Р МЭК 62353.
Во время проверки утечки на дополнительную рабочую часть проверочное напряжение
прикладывается между закороченными рабочими частями с одной функцией и закороченными
фазой, нулём, заземлением выхода оборудования и оголённой проводящей поверхностью на
корпусе. Эта проверка должна проводиться только для оборудования с рабочими частями типа
F. У оборудования с несколькими рабочими частями в ходе проверки поочередно проверяется
каждая группа рабочих частей с одной функцией. Все рабочие части могут быть подключены

34
к разъёмам для подключаемых деталей анализатора, а проверочные наконечники подключаются
к свободным разъемам.
Для выполнения проверки утечки на дополнительную рабочую часть:
1) Нажмите кнопку .
2) Нажмите сенсорную клавишу «Еще» (More).
3) Выберите одну из групп рабочих частей путём нажатия ▲ или ▼.
4) Нажмите сенсорную клавишу «Выбрать» (Select).
5) Нажмите сенсорную клавишу «Дополнительные рабочие части» (Alternative A.P.).
6) Нажмите для приложения напряжения и прочитайте текущее значение тока
утечки на дисплее.
7) Нажимайте ◄ или ► для перемещения к следующей группе рабочих частей с одной
функцией.
На рисунке 4.19 представлена схема электрических соединений между анализатором и
ПУ во время проверки тока утечки на дополнительную рабочую часть.
Примечание – При подключении более пяти рабочих частей к анализатору обратитесь к пункту 4.17
«Использование адаптера ЭКГ 1-к-10 (адаптер 1210)».

Рисунок 4.19 – Схема проверки тока утечки на дополнительную рабочую часть

4.14 Выполнение прямой проверки тока утечки на оборудование

Примечание – Прямая проверка тока утечки на оборудование доступна при выборе стандарта
ГОСТ Р МЭК 62353.
При прямой проверке тока утечки на оборудование замеряется ток утечки между всеми
рабочими частями и открытой проводящей поверхностью на корпусе и сетевым заземлением.
Для выполнения прямой проверки тока утечки на оборудование:
1) Нажмите кнопку .
Прямая проверка оборудования установлена по умолчанию и уже выбрана.
2) Нажмите для приложения напряжения и прочитайте измеренное значение тока
на дисплее.

35
 На рисунке 4.20 показаны электрические соединения между анализатором и ПУ во время
прямой проверки тока утечки на оборудование.

Рисунок 4.20 – Схема проверки прямой утечки тока на оборудование

При выполнении данной проверки применяются следующие выходные условия:

- обычная полярность, заземление замкнуто;
- обычная полярность, заземление разомкнуто;
- обратная полярность, заземление замкнуто;
- обратная полярность, заземление разомкнуто;
Примечание – При подключении более пяти рабочих частей к анализатору обратитесь к пункту 4.17
«Использование ЭКГ адаптера 1-к-10 (адаптер 1210)».

4.15 Выполнение прямой проверки тока утечки на рабочие части

Примечание – Прямая проверка тока утечки на рабочие части доступна при выборе стандарта
ГОСТ Р МЭК 62353.
При прямой проверке тока утечки на рабочие части замеряется ток утечки между всеми
рабочими частями с одной функцией и оголённой проводящей поверхностью на корпусе и
сетевым заземлением. У оборудования с несколькими рабочими частями в ходе проверки
поочередно проверяется каждая группа рабочих частей с одной функцией. Эта проверка
проводится только для оборудования с рабочими частями типа F.
По рабочей части типа B смотрите схему прямой проверки утечки на оборудование
на рисунке 4.20.
Для выполнения прямой проверки тока утечки на рабочие части:
1) Нажмите кнопку .
2) Нажмите сенсорную клавишу «Еще» (More).
3) Выберите одну из групп рабочих частей путём нажатия ▲ или ▼.
4) Нажмите сенсорную клавишу «Выбрать» (Select). Прямая проверка утечки на рабочие
части (Direct A.P.) является проверкой по умолчанию.

36
 5) Выберите желаемую конфигурацию соединения рабочих частей с помощью ◄ или ►.
6) нажмите кнопку для приложения напряжения и прочитайте измеренное
значение тока на дисплее.
7) нажимайте ◄ или ► для перемещения к следующей группе рабочих частей.

На рисунке 4.21 представлена схема электрических соединений между анализатором и

ПУ во время прямой проверки тока утечки на рабочие части.
При выполнении проверки прямым методом применяются следующие условия:
- обычная полярность;
- обратная полярность.
Примечание – При подключении более пяти рабочих частей к анализатору обратитесь к пункту 4.17
«Использование адаптера ЭКГ 1-к-10 (адаптер 1210)».

Рисунок 4.21 – Схема прямой проверки тока утечки на рабочие части

4.16 Выполнение дифференциальной проверки тока утечки

Примечание – Дифференциальная проверка тока утечки доступна при выборе стандарта
ГОСТ Р МЭК 62353.
При дифференциальной проверке тока утечки замеряются величины дифференциального
тока, текущего по фазному и нейтральному проводникам с приложенным сетевым
напряжением. Во время этой проверки все рабочие части должны быть подключены, если они
применяются с данным оборудованием.
Для выполнения дифференциальной проверки тока утечки:
1) Нажмите кнопку .
2) Нажмите сенсорную клавишу «Дифференциальная проверка» (Differencial).
На рисунке 4.22 представлена схема электрических соединений между анализатором
и ПУ во время дифференциальной проверки тока утечки.

37
 При выполнении проверки дифференциальным методом применяются следующие
условия:
- обычная полярность, заземление замкнуто;
- обычная полярность, заземление разомкнуто;
- обратная полярность, заземление замкнуто;
- обратная полярность, заземление разомкнуто.
Примечание – При подключении более пяти рабочих частей к анализатору обратитесь к пункту 4.17
«Использование адаптера ЭКГ 1-к-10 (адаптер 1210)».

Рисунок 4.22 – Схема дифференциальной проверки тока утечки

4.17 Использование адаптера ЭКГ 1-к-10 (адаптер 1210)

Адаптер ЭКГ 1-к-10, являющийся дополнительным оборудованием, предназначен для
увеличения количества выводов или соединений используемых рабочих частей с 5 до 14.
Адаптер объединяет в себе 10 выводов и подключается к одному из входных разъемов
анализатора. Остальные разъемы анализатора могут быть использованы в сочетании
с адаптером 1-к-10.
На рисунке 4.23 показан один из способов применения адаптера.
Дефибриллятор/монитор в данном примере имеет 10 выводов ЭКГ, два вывода pacer и две
ручки дефибриллятора, которые должны быть протестированы на утечку тока вместе и в
группах с одной функцией в соответствии с ГОСТ Р МЭК 62353. В примере выводы ЭКГ
имеют снеп-коннекторы, а два вывода BJ2ECG подключены к адаптеру. Если у выводов ЭКГ
нет снеп-коннекторов, можно использовать универсальную оснастку для адаптера Banana.
Общий вывод адаптера подключен к разъему RA (первый разъем) анализатора. При
использовании четырех тестовых выводов с оболочкой и зажимом «крокодил» вставьте два
вывода дефибриллятора в разъемы LL и LA, а два вывода pacer в разъемы RL и V1. При выборе
режима, когда все пять разъемов анализатора соединены вместе, тест на утечку тока проводится
для всех четырнадцати выводов. При выборе группы рабочих частей 1, 2 и 2 возможно
тестирование групп с одной функцией.

38
 Рисунок 4.23 – Пример соединения адаптера ЭКГ 1-к-10

Рисунок 4.24 – Соединения вывода ЭКГ с адаптером 1-к-10

4.18 Выполнение измерений от точки до точки

Анализатор может выполнять замеры напряжения, сопротивления и малого тока
с помощью функции «От точки до точки». Для доступа в функциональное меню «От точки до

39
точки», показанное на рисунке 4.25, нажмите . Сенсорные клавиши F1-F3 используются
для выбора измерительной функции.

Рисунок 4.25 – Меню функции «От точки до точки»

4.18.1 Измерение напряжения

Чтобы измерить напряжение:
1) Нажмите сенсорную клавишу «Напряжение» (Voltage) в меню функции «От точки до
точки».
2) Вставьте проверочные наконечники в КРАСНЫЙ (V/Ω/А) и ЧЁРНЫЙ разъёмы.
3) Подключите зажимы к контактам, на которых необходимо измерить напряжение, и
прочитайте результат измерения на дисплее.
Анализатор проводит измерения напряжения до 300 В переменного тока.

4.18.2 Измерение сопротивления

Для выполнения замера сопротивления:
1) Нажмите сенсорную клавишу «Сопротивление» (Resistance) из меню «От точки до
точки».
2) Вставьте проверочные наконечники в КРАСНЫЙ (V/Ω/А) и ЧЁРНЫЙ разъёмы.
3) Обнулите сопротивление провода, соединив выводы вместе, и нажмите сенсорную
клавишу «Обнуление» (Zero Leads).
4) Подключите зажимы к контактам и прочитайте результат измерения на дисплее.
Анализатор измеряет сопротивление до 2,0 Ом.

4.18.3 Измерение тока

Анализатор может проводить измерения только переменного тока, только постоянного
тока, переменного + постоянного тока до 10 мА.
Для выполнения замера тока:
1) Нажмите сенсорную клавишу «Утечка» (Leakage) из меню «От точки до точки».
2) С помощью кнопок ▲ или ▼ выберите необходимый режим (только переменный ток,
только постоянный ток, переменный + постоянный ток).
3) Вставьте проверочные наконечники в КРАСНЫЙ (V/Ω/А) и ЧЁРНЫЙ разъёмы.
4) Подключите зажимы к двум точкам, между которыми нужно измерить ток, и
прочитайте результат измерения на дисплее.

40
 4.19 Моделирование сигналов ЭКГ
Анализатор может генерировать различные сигналы на соединительных клеммах
рабочих частей. Эти сигналы используются для проверки характеристик мониторов
и ленточных печатных устройств ЭКГ. На рисунке 4.27 показаны электрические соединения
между анализатором и монитором ЭКГ. Если мониторы используют снеп-коннекторы, вставьте
адаптер BJ2ECG в коннекторы в верхней части анализатора и подсоедините выводы монитора
к снеп-коннекторам адаптера.
Примечание – Если у монитора ЭКГ есть порты для Banana-адаптера, используйте подходящий
универсальный адаптер для подключения к анализатору.
Для доступа к меню «Моделирования сигналов ЭКГ» (ECG Wave Simulation),
показанному на рисунке 4.26 нажмите . В этом меню Вы можете выбрать форму сигнала
с помощью клавиши F1, скорость или частоту сигнала - с помощью клавиши F2.

Рисунок 4.26 – Меню моделирования сигналов ЭКГ

Для выбора одного из предустановленных сигналов нажмите сенсорную клавишу

«Форма сигнала» (Wave Form). Над ней откроется окно прокрутки со значком . Используйте
кнопки ▲ или ▼ для выбора формы сигнала.
Для всех сигналов за исключением VFIB и треугольных (Triangle), скорость и частота
сигнала регулируется сенсорной клавишей «Частота» (Frequency) или «Скорость» (Rate). Для
некоторых сигналов есть более двух значений частоты или скорости. Для таких сигналов при
нажатии сенсорной клавиши «Частота» (Frequency) или «Скорость» (Rate) открывается блок
прокрутки над программной клавишей со значком . Используйте кнопки ▲ или ▼ для
выбора частоты или скорости. Для тех волн, которые имеют только два значения частоты и
интенсивности, клавиша «Частота» (Frequency) или «Скорость» (Rate) действует как
переключатель, где каждое нажатие клавиши переключает на другое значение.

41
 Рисунок 4.27 – Подключение анализатора к монитору ЭКГ

4.20 Память
Прибор сохраняет результаты тестов и последовательностей на карту памяти SD. Объем
карты рассчитан как минимум на 100 последовательностей и 1000 результатов тестов. Каждый
результат теста может быть выведен на дисплей прибора или экспортировать в ПК.
Примечание – Прибор может отобразить на дисплее 200 последних результатов тестов. Все результаты
можно экспортировать в ПК.

Для извлечения карты памяти:

1) Нажмите на карту памяти и отпустите.
2) Карта памяти выдвинется из слота.
3) Возьмите карту памяти пальцами и извлеките ее из анализатора.
Примечание – После удаления карты памяти результаты проверки не будут отображаться в списках
библиотек. Вы не можете создать новую последовательность без карты, установленной в прибор.

Для установки карты памяти:

1) Вставьте карту памяти контактной поверхностью внутрь.
2) Надавите на карту, пока не услышите характерный щелчок.
3) Отпустите карту.

4.21 Последовательность проверок

Функция «Последовательность проверок» позволяет автоматизировать проверку с
помощью ПУ. Вы создаете последовательность проверок с помощью встроенного мастера
последовательности проверок. Вы можете либо начать с имеющейся в библиотеке
последовательности проверок, изменив ее, либо создать новую последовательность

4.21.1 Заводская последовательность проверок

В таблице 4.3 приведен список заводских последовательностей проверок, которые
находятся на карте памяти, поставляемой вместе с анализатором. Каждой заводской
последовательности проверок присвоен соответствующий стандартный номер.

42
Таблица 4.3 – Заводские последовательности проверок

Последовательность проверок Описание

60601 3rd PatientMonitor 3rd Ed., Class I, 5 ECG
60601 3rdDefibrillator 3rd Ed., Class I, 2 Paddles and 3 ECG
60601 3rd InfusionDevice 3rd Ed., Class II, 1 No AP
60601 3rd UltrasoundDevice 3rd Ed., Class I, 1 Probe
60601 3rd GenericDevice 3rd Ed., Class I, No AP
60601 3rdSystem 3rd Ed., Class I, No AP
62353-Alt. PatientMonitor Class I, 5ECG
62353-Alt.Defibrillator Class I, 2 Paddles and 3 ECG
62353-Alt. InfusionDevice Class II, 1No-AP
62353-Alt. UltrasoundDevice Class I, 1Probe
62353-Alt. GenericDevice Class I, NoAP
NFPA99 PatientMonitor Class I, 5ECG
NFPA99Defibrillator Class I, 2 Paddles and 3 ECG
NFPA99 InfusionDevice Class II, 1 NoAP
NFPA99 UltrasoundDevice Class I, 1Probe
NFPA99 GenericDevice Class I, NoAP
ANSI/AAMI ES-1 PatientMonitor Class I, 5ECG
ANSI/AAMI ES-1Defibrillator Class I, 2 Paddles and 3 ECG
ANSI/AAMI ES-1 InfusionDevice Class II, 1 NoAP
ANSI/AAMI ES-1 UltrasoundDevice Class I, 1Probe
ANSI/AAMI ES-1 GenericDevice Class I, NoAP

4.21.2 Создание новой последовательности проверок

Для создания новой последовательности:

1) Нажмите .
2) Нажмите сенсорную кнопку «Библиотека проверок» (Test Library).
3) Нажмите сенсорную кнопку «Новый» (New).

С помощью мастера по созданию последовательностей. Есть 5 шагов настройки.

1) С помощью кнопок ▲ или ▼ выделите стандартную проверку и нажмите «Ввод»
(«Enter»).
2) С помощью кнопок ▲ или ▼ выделите класс устройства и нажмите «Ввод» («Enter»)
3) Настройте рабочие части (Applied Parts).
Если в ПУ не используются рабочие части, нажмите сенсорную клавишу «Далее» (Next
Step) для продолжения настроек.
Если ПУ имеет рабочие части, нажмите «Новые рабочие части». (New A.P.). Вы должны
дать название рабочим частям и указать, сколько ПУ можно применять в данной конфигурации.

43
 Примечание – Для ввода названия рабочих частей может быть использована USB-клавиатура или
считыватель штрих-кода.

Анализатор имеет 5 входов рабочих частей. Если вы установите более 5 рабочих частей,
то анализатор выдаст сообщение об ошибке. Если ПУ имеет больше 5 рабочих частей, вы
можете использовать ЭКГ адаптер 1-к-10 (адаптер 1210).
Если нужно установить несколько рабочих частей на один вход, то в «Настройке связи»
(Tied Setting) Вы должны установить «Связь» (Tied). Анализатор устанавливает
последовательный доступный вход для рабочих частей, которые связаны друг с другом.
Настроенные входы отражаются на дисплее как точки, ненастроенные - как круги. На
рисунке 4.28 показано 4 ненастроенных входа и 1 настроенный.

Рисунок 4.28 – Значок состояния входов

Для установки рабочей части на каждый вход анализатора в «Настройке связи» (Tied
Setting) установите «Нет связи» (Not Tied). Анализатор будет показывать доступные входы в
соответствии с установленной конфигурацией.
Последним параметром настройки рабочих частей является «Тип» (Type). Выделите
пункт «Тип» (Type) и нажмите «Ввод» (Enter). Выберите нужный тип из списка и нажмите
«Ввод» (Enter).
Нажмите «Выполнено» (Done) для завершения настроек конфигурации рабочей части.
Для редактирования конфигурации рабочих частей используйте кнопки ▲ или ▼,
выделяя конфигурацию рабочей части и нажимая «Ввод» (Enter).
4) Изменение параметров тестирования
Таблица 4.4 представляет собой список параметров испытаний с их описаниями и
значениями по умолчанию.
Для выбора одного из параметров проверки нажимайте кнопки ▲ или ▼, пока не
выделится нужный, и нажмите «Ввод» (Enter). После внесения изменений нажмите
«Выполнено» (Done).
5) Дайте имя последовательности проверки. Когда вы нажимаете сенсорную кнопку
«Следующий шаг» (Next Step) на этапе редактирования настроек, анализатор автоматически
присваивает имя для последовательности проверки с указанием даты и времени. Для
подтверждения имени по умолчанию нажмите «Следующий шаг» (Next Step). Для изменения
имени нажмите «Редактировать» (Edit).
Примечание – Для ввода имени последовательности может быть использована USB-клавиатура или
считыватель штрих-кода.

Последовательность создана. Для записи последовательности проверки на карту памяти

нажмите сенсорную кнопку «Сохранить» (Save). Для просмотра параметров
последовательности, прежде чем сохранить их, нажмите сенсорную кнопку «Редактировать»
(Edit).

44
Таблица 4.4 – Параметры последовательности проверок
Параметр тестирования Описание Значение по
умолчанию
Задержка после включения Если установлено значение «Да» (Yes),
питания запуск нового теста задерживается на
Нет
время, заданное в параметре «Задержка
при включении питания» на ПУ
Задержка перед Если установлено значение «Да» (Yes),
отключением питания запуск нового теста задерживается на
Нет
время, заданное в параметре «Задержка
при отключении питания» от ПУ
Включение задержки Время, которое анализатор будет ждать,
прежде чем перейдет к следующему шагу
2с
после подачи питания к ПУ. Диапазон
составляет от 0 до 9999 секунд
Выключение задержки Время, которое анализатор будет ждать,
прежде чем перейдет к следующему шагу
после отключения питания от 0с
тестируемого устройства. Диапазон
составляет от 0 до 9999 секунд
Тест скорости [1] В «Нормальном режиме» анализатор
проводит измерение тока утечки за 5
секунд и испытание сопротивления
изоляции в течение 1 минуты.
В «Быстром режиме», анализатор Нормальный режим
проводит измерение тока утечки
максимально быстро и испытание
сопротивления изоляции в течение 3
секунд
Тестовый режим В «Автоматическом режиме» каждый этап
проверки выполняется автоматически. При
установке режима «Шаг-за-шагом» (Step-
Автоматический
by-step) для перехода к следующему этапу
режим
последовательности Вам необходимо
будет нажать «Следующий шаг» (Next
step)
Остановка из-за ошибки Если установлено значение «Да» (Yes),
проведения проверки анализатор останавливает
Да
последовательность проверки при
появлении сообщения об ошибке
Множественные тесты ЗЗ Если установлено значение «Да» (Yes), вы
задаете команду анализатору повторить Нет
тесты ЗЗ или продолжить
Множественная утечка без Если установлено значение «Да», вы Нет
заземления задаете команду анализатору повторить
испытания тока утечки без заземления или

45
 продолжить
Хранение результатов При установке «Сохранять все», все
проверки тока утечки на результаты испытаний сохраняются. Если
пациента [2] установлено в «Сохранять худший/
последний результат», сохраняется только
Сохранять наиболее
худшее измеренное значение. Если
плохой /последний
установлено значение «Сохранять худший/
последний» результат и все измеренные
значения совпадают, то сохраняется
последнее значение
Изоляция проверочного Установка изоляции проверочного
500 В постоянного
напряжения напряжения до 250 В постоянного тока
тока
или 500 В постоянного тока
Обратная полярность Если установлено значение «Нет»,
проверка обратной полярности будет Да
пропущена
[1]
Вы можете изменить параметры скорости проверки на последовательность
проверок, чтобы уменьшить время, необходимое, проведения последовательности проверок.
[2]
Относится только к утечке тока и множественным тестам ЗЗ

4.21.3 Создание последовательности проверок из библиотеки

Для создания последовательности из библиотеки:

1) Нажмите .
2) Нажмите сенсорную кнопку «Библиотека проверок» (Test Library).
3) Нажимайте кнопки ▲ или ▼ для выделения нужной последовательности.

Примечание – Нажмите клавишу F1 для сортировки последовательностей от A до Z или от Z до A.

4) Нажмите сенсорную кнопку «Просмотр/Редактирование» (View/Edit).

5) Нажмите сенсорную кнопку «Сохранить как новый» (Save as New).
6) Введите новое имя с экранной клавиатуры.
Примечание – Для ввода названия последовательности может быть использована USB-клавиатура или
считыватель штрих-кода.

7) Нажмите сенсорную кнопку «Выполнено» (Done).

Новые последовательности проверок создаются из уже имеющихся
последовательностей.
8) Нажмите сенсорную кнопку «Редактировать» (Edit).
Пройдите каждый параметр последовательности, сохраняя его или изменяя для новой
последовательности.
9) Нажмите сенсорную кнопку «Сохранить» (Save) для сохранения последовательности
и выходы из мастера настроек.

4.21.4 Редактирование последовательности проверок

Для редактирования последовательности:

1) Нажмите .
2) Нажмите сенсорную кнопку «Библиотека проверок» (Test Library).

46
 3) Нажимайте кнопки ▲ или ▼ для выделения нужной последовательности.

Примечание – Нажмите клавишу F1 для сортировки последовательностей от A до Z или от Z до A.

4) Нажмите сенсорную кнопку «Просмотр/Редактирование» (View/Edit).

5) Нажмите сенсорную кнопку «Редактировать» (Edit).
Пройдите каждый параметр последовательности, сохраняя его или изменяя для новой
последовательности.

4.21.5 Выполнение последовательности проверок

Для выполнения последовательности:

1) Нажмите для отображения экрана последовательности проверок

(см. рисунок 4.29).

Рисунок 4.29 – Экран последовательности проверок

2) Нажмите сенсорную кнопку «Библиотека проверок» (Test Library).

3) Нажимайте кнопки ▲ или ▼ для выделения нужной последовательности.

Примечание – Нажмите клавишу F1 для сортировки последовательностей от A до Z или от Z до A.

4) Нажмите «Ввод» («Enter»).

Примечание – Для просмотра описания последовательности проверок, которую вы собираетесь начать,
нажмите «Детали последовательности» (Sequence Details).

5) Нажмите сенсорную клавишу «Далее» (Next).

Информация отобразится на экране (см. рисунок 4.30).

47
 Рисунок 4.30 – Экран информации анализатора

Для удобства идентификации результатов теста можно ввести количество, серийный

номер, производителя, модель и расположение тестируемого устройства.
Примечание – Для ввода информации о ПУ может быть использована USB-клавиатура или считыватель
штрих-кода.

Если последовательность шага проверяется визуально, то для перехода к следующему

шагу необходимо нажать сенсорную кнопку «Пропустить» (Pass), «Ошибка» (Fail), или
«Недоступно» (N/A).
Когда анализатор проводит тестирование, на экране отображается значение измерения.
Когда этот этап будет завершен, на дисплее отобразится результат с диагностикой либо
«Пропустить» (Pass), либо «Ошибка» (Fail).
Чтобы добавлять комментарии при завершении шага проверки, нажмите сенсорную
кнопку «Добавить комментарии» (Add Comments). Когда вы видите отдельные результаты
«Резюме проверки», вы можете нажать сенсорную кнопку «Добавить комментарии» и ввести
дополнительную информацию о шаге проверки.
Когда последовательность проверок будет выполнена, имя будет задано с учетом номера
оборудования, даты и времени. Для изменения имени нажмите «Ввод» (Enter) или
«Редактировать» (Edit). Для сохранения последовательности проверок на карту памяти нажмите
кнопку «Сохранить» (Save).

4.21.6 Просмотр результатов проверки

Для просмотра результатов на экране:

1) Нажмите .
2) Нажимайте кнопки ▲ или ▼ для выбора названия результата проверки.

Примечание – Нажмите клавишу F1 для сортировки последовательностей от A до Z или от Z до A.

3) Нажмите «Ввод» («Enter») для просмотра теста и результатов на дисплее.

48
 4) Нажимайте кнопки ▲ или ▼ для выбора результата проверки.
5) Нажмите «Ввод» («Enter») для просмотра результатов теста на дисплее.
6) Нажмите сенсорную клавишу «Назад» (Back), чтобы вернуться к списку результатов.
Примечание – Для редактирования названия результатов теста может быть использована USB-клавиатура
или считыватель штрих-кода.

После того, как вы нажмете «Старт последовательности проверок» (Start Test Sequence),
запустится полная последовательность проверки.

4.21.7 Удаление результатов проверки

Для удаления результата теста:

1) Нажмите .
2) Нажимайте кнопки ▲ или ▼ для выделения названия результата проверки.

Примечание – Нажмите клавишу F1 для сортировки последовательностей от A до Z или от Z до A.

3) Нажмите сенсорную кнопку «Удалить» («Delete»).

На дисплее появится экран подтверждения удаления.
4) Нажмите сенсорную кнопку «Удалить» («Delete»).

49
 5 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ВНИМАНИЕ!
ЧТОБЫ НЕ ДОПУСТИТЬ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ПОЖАРА,
ТРАВМ ПЕРСОНАЛА:
ВЫКЛЮЧИТЕ ПРИБОР И ОТСОЕДИНИТЕ ШНУР ПИТАНИЯ. ПЕРЕД ТЕМ,
КАК ОТКРЫТЬ КРЫШКУ ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ ИЛИ СНЯТЬ КРЫШКУ ПРИБОРА,
ПОДОЖДИТЕ 2 МИНУТЫ, ЧТОБЫ ВНУТРЕННИЕ СХЕМЫ РАЗРЯДИЛИСЬ.
НЕ РАБОТАЙТЕ С ПРИБОРОМ. У КОТОРОГО СНЯТ КОРПУС ИЛИ ОТКРЫТА
КРЫШКА.
НЕ ЧИСТИТЕ АНАЛИЗАТОР, ВКЛЮЧЕННЫЙ В РОЗЕТКУ ИЛИ
ПРИСОЕДИНЁННЫЙ К ПУ.
ОТСОЕДИНИТЕ ШНУР ПИТАНИЯ ПЕРЕД ТЕМ, КАК СНЯТЬ КОРПУС.
ОТКЛЮЧИТЕ ВХОДНОЙ СИГНАЛ ПЕРЕД УДАЛЕНИЕМ ЗАГРЯЗНЕНИЙ.
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДОВАННЫЕ ЗАПЧАСТИ.
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДОВАННЫЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ.
ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ АНАЛИЗАТОРА МОЖЕТ ПРОВОДИТЬ ТОЛЬКО
КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ ПЕРСОНАЛ.

Анализатор не требует значительного технического обслуживания или особого ухода.

Однако он требует бережного обращения, так как является калиброванным измерительным
оборудованием. Не роняйте его и не подвергайте механическим воздействиям.
Техническое обслуживание представляет собой регулярный профилактический осмотр
и удаление загрязнений.

5.1 Проверка и замена предохранителя

ВНИМАНИЕ!
ЧТОБЫ НЕ ДОПУСТИТЬ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ОТСОЕДИНИТЕ ОТ ПРИБОРА
ВСЕ ШНУРЫ ПИТАНИЯ И ПРОВЕРОЧНЫЕ НАКОНЕЧНИКИ ДО ТОГО, КАК ВЫ ОТКРОЕТЕ
КРЫШКУ ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ
Для обеспечения электрической защиты оборудования прибор имеет 2 предохранителя,
один – на «фазе» (L1), второй – на линии нейтрали (L2).
Для проверки предохранителей:
1) Переверните анализатор задней стороной вверх (см. рисунок 5.1).
2) Поднимите вверх наклонную подставку.
3) Открутите винт на крышке предохранителей и снимите крышку.
4) Извлеките 2 предохранителя.
5) Используя мультиметр, проверьте исправность предохранителя.
Если предохранитель неисправен, замените его предохранителем такого же номинала
тока и напряжения. Информация о допустимых предохранителях размещена на этикетке на
обратной стороне корпуса прибора.
6) Закройте крышку и зафиксируйте ее винтом.

50
 Рисунок 5.1 – Доступ к предохранителю

5.2 Удаление загрязнений

ВНИМАНИЕ!
ЧТОБЫ НЕ ДОПУСТИТЬ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ОЧИЩАЙТЕ АНАЛИЗАТОР,
ПОДКЛЮЧЕННЫЙ К СЕТИ ИЛИ ПУ.

ОСТОРОЖНО!
НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ ЖИДКОСТИ НА ПОВЕРХНОСТЬ
АНАЛИЗАТОРА. ПРОСАЧИВАНИЕ ЖИДКОСТИ В ЭЛЕКТРИЧЕСКУЮ ЦЕПЬ
МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ ВЫХОД АНАЛИЗАТОРА ИЗ СТРОЯ.

ОСТОРОЖНО!
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ АЭРОЗОЛИ ДЛЯ ЧИСТКИ АНАЛИЗАТОРА. ЖИДКОСТЬ
МОЖЕТ ПОПАСТЬ В АНАЛИЗАТОР И ВЫЗВАТЬ ПОВРЕЖДЕНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ
КОМПОНЕНТОВ.
Периодически очищайте анализатор, используя ткань или бумажное полотенце.
Допускается использовать водный раствор мягкого мыла. Другие моющие средства могут
повредить поверхность. Защищайте анализатор от попадания влаги.
Аккуратно протирайте кабели адаптера. Внимательно осматривайте их на наличие
повреждений и износ изоляции. Проверяйте целостность соединений перед каждым
использованием.

51
 Не используйте анализатор во влажных помещениях, в окружении взрывоопасных газов
или пыли.
Избегайте контактов с коррозионными веществами и рентгеноконтрастными
материалами.

6 ХРАНЕНИЕ

Анализатор должен храниться в вентилируемом складе.

Температура окружающей среды при хранении ………………...… от минус 20 до +60 °С.
Относительная влажность……………………………..…… от 10 до 90 % без конденсации.
В помещении для хранения не должно быть пыли, паров кислот и щелочей, агрессивных
газов и других вредных примесей, вызывающих коррозию. Место хранения должно исключать
попадание прямого солнечного света на анализатор.

7 ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ

6.5.1 Анализатор в упаковке предприятия-поставщика может транспортироваться всеми

видами транспорта на любые расстояния:
- перевозка по железной дороге должна производиться в крытых отапливаемых
чистых вагонах;
- при перевозке крытым автотранспортом ящики должны быть накрыты
водонепроницаемым материалом;
- при перевозке воздушным транспортом ящики должны быть размещены
в герметичном отапливаемом отсеке;
- при перевозке водным и морским транспортом ящики должны быть размещены
в трюме.
6.5.2 Размещение и крепление ящиков на транспортных средствах должны обеспечивать
устойчивое положение при следовании в пути, отсутствие смещения и ударов друг о друга.
6.5.3 При погрузке и выгрузке должны соблюдаться требования надписей, указанных на
транспортной таре.
Во время погрузочно-разгрузочных работ анализатор не должен подвергаться
воздействию атмосферных осадков.
6.5.4 Значения климатических воздействий при транспортировании должны быть
в пределах:
- температура ……………..………………...……………...…..….… от минус 20 до
+60 °С;
- относительная влажность воздуха ………………..….… от 10 до 90 % без
конденсации.

8 СВЕДЕНИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ

Анализатор не содержит вредных или подлежащих учету веществ и утилизируется как

твердые бытовые отходы.

52