Руководство по эксплуатации инверторной системы RDI с STM

ИНВЕРТОРНАЯ СИСТЕМА RDI

СО СТАТИЧЕСКИМ
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕМ STM

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЙ И
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ

Руководство по эксплуатации Руководство по эксплуатации

системы RDI с STM инверторной системы RDI с STM 1 из 20
09/2002, Ред. 1.0
 Руководство по эксплуатации инверторной системы RDI с STM

Содержание:

1. Введение ................................................................................................................. 3
2. Общие положения................................................................................................... 3
3. Описание системы .................................................................................................. 3
3.1 Описание шкафа ................................................................................................. 3
3.1.1 Общий вид шкафа высотой 2040 мм: ............................................................. 6
3.1.2 Общий вид шкафа высотой 1400 мм: ............................................................. 7
3.2.1 Инверторный модуль ....................................................................................... 8
3.2.2 СТАТИЧЕСКИЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ STM 65 ИЛИ STM 150 ........................... 9
3.2.3 КОНТРОЛЛЕР SYS 3000................................................................................. 10
4. Техническое описание системы.................................................................................. 11
4.1 Соблюденные стандарты EMC ............................................................................. 11
4.2 Стандарты по технике безопасности .................................................................... 11
4.3 Стандарт на подключение к основной электросети ............................................ 11
4.4 Характеристики входного переменного тока........................................................ 11
4.5 Входной постоянный ток........................................................................................ 11
4.6 Распределительное устройство постоянного тока .............................................. 11
4.7 Распределительное устройство переменного тока ............................................. 11
4.8 Размеры и вес системы ......................................................................................... 11
4.9 Условия окружающей среды ................................................................................. 11
5. Тревожная сигнализация ............................................................................................ 12
6. Монтаж, ввод в эксплуатацию и техническое обслуживание ................................... 13
6.1 Монтаж .................................................................................................................... 13
6.2 Ввод в эксплуатацию ............................................................................................. 14
6.3 Замена модуля ....................................................................................................... 15
6.4 Техническое обслуживание ................................................................................... 16
6.5 Работа ручного БАЙПАСА..................................................................................... 17
7. ПРИЛОЖЕНИЕ 1. Сертификат монтажа и ввода в эксплуатацию ........................... 18
7.1 Монтаж .................................................................................................................... 18
7.2 Ввод в эксплуатацию ............................................................................................. 18
7.2.1 Проверка .......................................................................................................... 18
7.2.2 Подключение напряжения постоянного тока к системе ........................... 19
7.2.3 Подключение напряжения переменного тока к системе
(если требуется)........................................................................................... 19
7.2.4 Проверка тревожной сигнализации .............................................................. 19
8. ПРИЛОЖЕНИЕ 2. Акт о неисправности модуля........................................................ 20

Руководство по эксплуатации Руководство по эксплуатации

системы RDI с STM инверторной системы RDI с STM 2 из 20
09/2002, Ред. 1.0
 Руководство по эксплуатации инверторной системы RDI с STM

1. Введение
Этот документ является описанием Инверторной системы RDI, в котором даны
электрические и механические характеристики, а также инструкции по вводу в
эксплуатацию.
Этот документ применим к системам RDI-3000 ВА со статическим переключателем STM,
модели 65 и 150.
Управляющий контроллер системы SYS3000 может быть установлен по дополнительному
заказу.

Система охватывает диапазон мощностей от 3 кВА (1 инвертор) до 42 кВА (14 инверторов).

В зависимости от количества инверторов и их расположения возможна поставка 2 типов
шкафов: площадь основания обоих типов 600 x 600 мм, высота 1400 мм или 2040 мм.

2. Общие положения
Инверторная система RDI предназначена для питания любых потребителей
гарантированным бесперебойным и не создающим помех переменным током высокого
качества, даже при исчезновении напряжения в основной сети, когда система работает от
источника постоянного тока (аккумуляторной батареи).

Статический переключатель (STM65 или STM150), установленный в системе,

синхронизирует частоту инвертора с частотой основной сети переменного тока и
переключает нагрузку с питания от инвертора на питание от основной сети и наоборот без
перерыва.

3. Описание системы
Инверторная система состоит из следующих устройств:
- инверторы RDI ,
- статический переключатель STM,
- распределительное устройство постоянного и переменного тока,
- ручной байпас,
- контроллер SYS3000 (по дополнительному заказу).

3.1 Описание шкафа

Для более полного ознакомления с электрической конфигурацией вашей инверторной

системы см. прилагаемую к системе электрическую схему (SEOxxxx). Компоновка
устройства показана на схеме Pexxxx.

Инверторная система RDI является модульной системой, которая может быть

приспособлена к требованиям заказчика.

Чертеж полной инверторной системы (шкаф 600 x 600 x 2040 мм) со статическим
переключателем STM и контроллером SYS3000 представлен на рис. 1 (пример, который
может отличаться от вашей системы).

Электрическая схема полной инверторной системы со статическим переключателем STM и

контроллером SYS3000 представлена на рис. 2 (пример, который может отличаться от
вашей системы).

Руководство по эксплуатации Руководство по эксплуатации

системы RDI с STM инверторной системы RDI с STM 3 из 20
09/2002, Ред. 1.0
 Руководство по эксплуатации инверторной системы RDI с STM

Рис. 1. Инверторная система со статическим переключателем STM150 и контроллером

SYS3000

Надписи на чертеже:
REAR VIEW – Вид сзади FRONT VIEW – Вид спереди

Руководство по эксплуатации Руководство по эксплуатации

системы RDI с STM инверторной системы RDI с STM 4 из 20
09/2002, Ред. 1.0
 Руководство по эксплуатации инверторной системы RDI с STM

Рис. 2. Инверторная система со статическим переключателем STM150 и блоком

управления SYS3000
Надписи на чертеже:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
УПРАВЛЕНИЕ РУЧНЫМ БАЙПАСОМ
ON (ВКЛ) 1. ПОСТАВЬТЕ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ STS в ПОЛОЖЕНИЕ OFF
2. ПОСТАВЬТЕ SL в ПОЛОЖЕНИЕ TRANSFER (ПЕРЕХОД)
3. ПОСТАВЬТЕ SL в ПОЛОЖЕНИЕ ON
OFF (ВЫКЛ) 1. ПОСТАВЬТЕ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ STS в ПОЛОЖЕНИЕ OFF
2. ПОСТАВЬТЕ SL в ПОЛОЖЕНИЕ TRANSFER ПОДОЖДИТЕ 10 СЕКУНД
3. ПОСТАВЬТЕ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ STS в ПОЛОЖЕНИЕ ON
4. ПОСТАВЬТЕ SL в ПОЛОЖЕНИЕ ON
В СЛУЧАЕ ПОЯВЛЕНИЯ СИГНАЛА «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОТСУТСТВУЕТ ПЕРЕМЕННЫЙ ТОК» («AC FREE
WARNING») УСТАНОВИТЕ ПЕРЕМЫЧКУ 7-8 НА КЛЕММНИКЕ X3
В СЛУЧАЕ ПОЯВЛЕНИЯ СИГНАЛОВ ЗАМКНИТЕ СЛЕДУЮЩИЕ КОНТАКТЫ НА КЛЕММНИКЕ X3: 1-2/3-4

Руководство по эксплуатации Руководство по эксплуатации

системы RDI с STM инверторной системы RDI с STM 5 из 20
09/2002, Ред. 1.0
 Руководство по эксплуатации инверторной системы RDI с STM

3.1.1 Общий вид шкафа высотой 2040 мм:

1. Распределительное
устройство переменного тока

2. Ручной байпас

3. Статический
переключатель STM150

4. Компоновка инверторного
модуля

5. Модуль 0

6. Модуль 11

Примечание: Шкаф, представленный на рисунке, содержит 11 модулей. Ваша

система может содержать другое количество модулей в зависимости от
заказанной конфигурации. Кроме того, на рисунке представлен блок управления
SYS3000, но только как дополнительное устройство, которое вы, возможно, не
заказывали.

Руководство по эксплуатации Руководство по эксплуатации

системы RDI с STM инверторной системы RDI с STM 6 из 20
09/2002, Ред. 1.0
 Руководство по эксплуатации инверторной системы RDI с STM

3.1.2 Общий вид шкафа высотой 1400 мм:

1. Распределительное
устройство переменного тока
2. Ручной байпас

4. Компоновка инверторного
модуля

3. Статический
переключатель STM150

5. Модуль 0

6. Модуль 4

Примечание: Шкаф, представленный на рисунке, содержит 4 модуля. Ваша система

может содержать другое количество модулей в зависимости от заказанной
конфигурации. Кроме того, на рисунке представлен блок управления SYS3000, но только
как дополнительное устройство, которое вы, возможно, не заказывали.

Руководство по эксплуатации Руководство по эксплуатации

системы RDI с STM инверторной системы RDI с STM 7 из 20
09/2002, Ред. 1.0
 Руководство по эксплуатации инверторной системы RDI с STM

3.2 Описание модулей

3.2.1 Инверторный модуль

Инверторный модуль RDI 3000 ВА представляет собой высокочастотный инвертор с

импульсным преобразованием, с возможностью параллельной работы, предлагаемый
конечному пользователю как модульная система электропитания.

Инверторный модуль спроектирован так, чтобы обеспечить:

- максимальное высокоэффективное использование источника энергии,
- распределение активной нагрузки для повышения надежности,
- "горячее" переключение с одного источника питания на другой без отключения нагрузки,
- удобство в эксплуатации и техническом обслуживании,

Примененная в инверторе технология импульсного преобразования обеспечивает:

- низкий уровень радиопомех,
- высокий КПД,
- быстрое реагирование на изменения нагрузки,
- высокую плотность энергии (3000 ВA в двух стойках).

Инвертор обладает программируемыми перегрузочными характеристиками в сочетании с

программируемым режимом ограничения тока.

В случае неисправности модуля обеспечивается селективность отключения.

Инвертор легко заменить без отключения всей системы.

Инверторный модуль RDI 3000 ВA

Описание интерфейса пользователя и установки или замены модуля дано в руководстве по

эксплуатации вашего инвертора RDI 3000 ВA. Для получения более полной информации
обращайтесь к этому руководству.

Руководство по эксплуатации Руководство по эксплуатации

системы RDI с STM инверторной системы RDI с STM 8 из 20
09/2002, Ред. 1.0
 Руководство по эксплуатации инверторной системы RDI с STM

3.2.2 СТАТИЧЕСКИЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ STM 65 ИЛИ STM 150

Статический переключатель рассчитан на выполнение полного объема функций при
компактной конструкции, размещенной в трех стойках.
Он обеспечивает включение резервного источника переменного тока в случае
неисправности в основной сети.
Для STM65 ток отключения равен 65A, а для STM150 – 180 A.
СЕТЕВОЙ и АВТОНОМНЫЙ режимы можно задавать во время работы системы при помощи
меню. Для получения более полной информации о применении, монтаже и технических
характеристиках обращайтесь к руководству по эксплуатации статического переключателя
STM.

СЕТЕВОЙ режим
При нормальной эксплуатации инверторы обеспечивают питание потребителей, преобразуя
ток, получаемый от источника постоянного тока.
При наличии напряжения в основной электросети статический переключатель STM150
обеспечивает синхронизацию инвертора с сетью по частоте и фазе.
Для продления срока службы оборудования, особенно батареи, каждый инвертор
оборудован встроенным супервизором LVD (отключение при низком напряжении), который
отключает устройство от источника постоянного тока при падении его значения до
минимального (конфигурирование производится в инверторе, см. специальное руководство).
В случае полного отказа инверторного модуля выключатель STM150, не отключая нагрузку,
переводит ее на питание от вспомогательного источника переменного тока, подключенного к
системе.
АВТОНОМНЫЙ режим
В этом эксплуатационном режиме инверторы находятся в резерве, нагрузку обеспечивает
переменным током другой источник.
В случае отказа статический переключатель STM150, не отключая нагрузку, переводит ее
на питание от инверторной системы, подключенной к вашему источнику постоянного тока.
Примечание: Выбор СЕТЕВОГО или АВТОНОМНОГО режима производится при
помощи меню конфигурации статического переключателя STM.
См. руководство по STM.

Руководство по эксплуатации Руководство по эксплуатации

системы RDI с STM инверторной системы RDI с STM 9 из 20
09/2002, Ред. 1.0
 Руководство по эксплуатации инверторной системы RDI с STM

3.2.3 КОНТРОЛЛЕР SYS 3000

Контроллер SYS3000 представляет собой устройство управления, расположенное на

передней двери. Он поставляется по отдельному заказу. Если в вашей системе контроллер
SYS3000 не установлен, переходите к следующему разделу настоящего руководства.

Если контроллер SYS3000 установлен, он контролирует систему, предоставляя

информацию, касающуюся:
- инверторных модулей (каждого в отдельности),
- статического переключателя STM65 или STM150,
- распределительного устройства переменного тока, если оно контролируется,
- ручного байпаса на предмет технического обслуживания.

Пользовательский интерфейс SYS3000 состоит из:

- интерфейсной клавиатуры,
- светодиодов, информирующих о состоянии сети,
- одного контрольного дисплея слева,
- одного дисплея состояния справа,
- разъема RS-232 для подключения ПК с программным обеспечением PSM2000.

Кроме того, возможно предоставление сухих контактов; для получения более полной
информации обращайтесь к специальному руководству по SYS3000. В упомянутом
руководстве представлена полная информация о конфигурации и сигнальных устройствах
SYS3000.

4. Дисплей
1. Контрольный состояний
дисплей

2. Светодиоды,
информирующие
о состоянии сети
5. Клавиатура

3. Разъем RS-232

Руководство по эксплуатации Руководство по эксплуатации

системы RDI с STM инверторной системы RDI с STM 10 из 20
09/2002, Ред. 1.0
 Руководство по эксплуатации инверторной системы RDI с STM

4. Техническое описание системы

4.1 Соблюденные стандарты EMC
EN50081, EN50082
CISPR 22 класс B

4.2 Стандарты по технике безопасности

Система электропитания удовлетворяет следующим международным и национальным
стандартам по технике безопасности, касающимся заземления, пожаробезопасности и др.:
EN60950
UL1950

4.3 Стандарт на подключение к основной электросети

ETS 300 132-1

4.4 Характеристики входного переменного тока

Тип входного переменного тока Однофазный
Входное напряжение 120 В или 230 В (среднеквадратическое значение) + 10%
Входной ток В зависимости от конфигурации системы
Частота 50 или 60 Гц + 3%

4.5 Входной постоянный ток

Входное
48 В или 60 В номинальное (от 40 В до 80 В)
напряжение
Максимум 83 A на модуль при Ввх = 40 В для 230 В переменного тока
170 A при 5-секундной перегрузке для 230 В переменного тока
Входной ток
Максимум 93 A на модуль при Ввх = 40 В для 120 В переменного тока
177 A при 5-секундной перегрузке для 120 В переменного тока
Бросок
Максимум I/2 (на модуль)
пускового тока I
4.6 Распределительное устройство постоянного тока
В отрицательном полюсе на входе каждого инвертора установлен однополюсный
выключатель постоянного тока на 100 A с C-характеристикой.
4.7 Распределительное устройство переменного тока
Распределительное устройство переменного тока содержит предохранитель или
автоматический выключатель по максимальному току. Для более полного ознакомления с
электрической конфигурацией вашей инверторной системы см. электрическую схему
(SEOxxxx).
4.8 Размеры и вес системы
Размеры (Ширина x Глубина x Высота) 600 x 600 x 1400 или 2040 мм
Вес ± 100 кг (1400 мм) или 160 кг (2040 мм) БЕЗ МОДУЛЯ
Вес модуля 15 кг (каждый модуль)

4.9 Условия окружающей среды

Рабочая температура от -20°C до +50°C
Температура хранения от -40°C до +80°C
Вибрация IEC 721-3-3
Удар IEC 721-3-2
Охлаждение Принудительная конвекция
Уровень шума < 35 дБ

Руководство по эксплуатации Руководство по эксплуатации

системы RDI с STM инверторной системы RDI с STM 11 из 20
09/2002, Ред. 1.0
 Руководство по эксплуатации инверторной системы RDI с STM

5. Тревожная сигнализация

Если в вашей системе установлен контроллер SYS3000, сигналы тревоги передаются

местно через светодиоды и жидкокристаллические дисплеи и дистанционно через 2
свободных контакта. Если к системе подключен компьютер, программное обеспечение
PSM2000 также может принимать сигналы.

Свободные контакты выведены на клеммник X3 (подробности см. в руководстве SYS3000).

Система посылает тревожные сигналы при следующих неполадках:

- Исчезновение входного напряжения Не срочный сигнал в сетевом режиме

переменного тока Срочный сигнал в автономном режиме

- Выход входной частоты из допустимого Не срочный сигнал

диапазона
- Отказ модуля
- Неисправность более чем одного модуля
- Выход входного напряжения постоянного
тока из допустимого диапазона
Не срочный сигнал
Срочный сигнал
Срочный сигнал в сетевом режиме
Не срочный сигнал в автономном режиме

- Включен байпас статического Срочный сигнал

переключателя STM150
- Перегрузка (учтите, что этот показатель Не срочный сигнал
регулируется в % от номинальной
мощности в контроллере SYS3000)
- Выключен выключатель выходного Срочный сигнал
переменного тока (если контролируется)

Контакты срочных сигналов тревоги подключены к ВЫВОДАМ 1-2 (разъем X3) и

замыкаются в случае тревоги.

Контакты не срочных сигналов тревоги подключены между ВЫВОДАМИ 3-4 (разъем X3) и
замыкаются в случае тревоги.

Руководство по эксплуатации Руководство по эксплуатации

системы RDI с STM инверторной системы RDI с STM 12 из 20
09/2002, Ред. 1.0
 Руководство по эксплуатации инверторной системы RDI с STM

6. Монтаж, ввод в эксплуатацию и техническое обслуживание

Монтаж и ввод в эксплуатацию должны осуществляться только под руководством и

при участии специально обученного персонала!

6.1 Монтаж
Инверторная система должна быть размещена в подходящем для нее месте. Кабельный
ввод может быть вверху или внизу, в зависимости от заказанной вами компоновки.

1) Поместите шкаф на не воспламеняющееся покрытие и проверьте его устойчивость.

Примечание: Изоляция соединительных кабелей должна удовлетворять требованиям
международных стандартов, а сечение кабелей должно соответствовать выбранным
устройствам защиты. Поскольку система охлаждается принудительно, не
размещайте на поверхности стойки оборудование, которое могло бы
препятствовать выходу воздуха из системы.
Сечение кабеля постоянного тока может быть различным, в зависимости от требований
ваших стандартов:
280 А (3 модуля) 120мм2
500 А (5 модулей) 240мм2
900 А (10 модулей) 500мм2 или 2 х 240мм2
2) Подключите кабель переменного тока к соответствующему клеммнику X1. Положение
клеммника X1 точно обозначено на схеме вашей системы (см. PExxxx).
Положительный полюс на L+ и отрицательный на L-
3) Подключите сетевой вход L1 и N к соответствующему клеммнику MAINS X2. Положение
клеммника X2 точно обозначено на схеме вашей системы (см. PExxxx).
Сечение кабеля постоянного тока может быть различным, в зависимости от требований
ваших стандартов:

40 А, 230 В перем. тока (3 модуля) 10мм2

80 А, 230 В перем. тока (5 модулей) 25мм2
170, А 230 В перем. тока (10 модулей) 70мм2
80 А, 120 В перем. тока (3 модуля) 25мм2
170, А 120 В перем. тока (5 модулей) 70мм2
170, А 120 В перем. тока (10 модулей) 120мм2

4) Заземление должно быть выполнено в двух точках:

- заземление шасси в нижней части стойки,
- электрическое заземление в верхней части стойки.
Сечение кабеля должно быть таким же, как у входного кабеля переменного тока.

Примечание: Эти заземления чрезвычайно важны для БЕЗОПАСНОСТИ.

5) Установите каждый инверторный модуль на предназначенное для него место и закрепите

его на стойке (если это еще не сделано).
6) Подключите кабель постоянного тока к каждому инвертору и убедитесь в правильности и
надежности подключения.
7) Подключите кабель переменного тока к каждому инвертору и убедитесь в правильности и
надежности подключения.

Руководство по эксплуатации Руководство по эксплуатации

системы RDI с STM инверторной системы RDI с STM 13 из 20
09/2002, Ред. 1.0
 Руководство по эксплуатации инверторной системы RDI с STM

8) Подключите шину между кабелями RJ45 каждого инвертора к клеммнику X10 на передней
плате инвертора.

9) Выключите все входные выключатели инвертора и выключатель распределительного

устройства переменного тока.

10) Переключите статический переключатель ON/OFF STM150 в положение OFF (чтобы

отключить инверторы).

11) Подключите выключатели потребителей в соответствии с вашими нуждами. Количество

установленных выходных автоматических выключателей по максимальному току
зависит от требований заказчика и обозначено на электрической схеме, прилагаемой к
системе.

12) Разомкните все используемые выключатели.

6.2 Ввод в эксплуатацию

Прежде чем подключить источник постоянного или переменного тока к системе:

1) Убедитесь, что вы выполнили все инструкции предыдущего пункта “Монтаж”.

2) Убедитесь, что не ПРИВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ ручной БАЙПАС (см. следующий пункт) ! !

Неправильное обращение может повредить инвертор.

1) Установите ключ ON/OFF статического переключателя STM150 в положение OFF.

2) Выключите все выключатели выходного переменного тока.

3) Подайте в систему питание постоянного тока.

На дисплее инвертора появится:

4) Запускайте модули по одному без подключения нагрузки:

Включите выключатель постоянного и выходной выключатель переменного тока.
Включите инвертор нажатием кнопки ON.
Установите ключ ON/OFF статического переключателя STM150 в положение ON.
Убедитесь, что на дисплее каждого модуля появилось:

Эти значения зависят от заводских настроек, выходного напряжения и условий нагрузки.

Выключите инвертор нажатием кнопки OFF.
Повторяйте эту процедуру, пока не проверите все устройства.

5) Переключите ключ ON/OFF статического переключателя STM150 в положение OFF.

6) Включите все модули нажатием кнопки ON.
На дисплее каждого модуля появится:

7) Установите ключ ON/OFF статического переключателя STM150 в положение ON.

Все модули начнут работу.

Руководство по эксплуатации Руководство по эксплуатации

системы RDI с STM инверторной системы RDI с STM 14 из 20
09/2002, Ред. 1.0
 Руководство по эксплуатации инверторной системы RDI с STM

8) Выключите все модули статическим переключателем STM150.

9) Подключите систему к основной сети переменного тока.
На дисплее STM150 появится:

Надпись на дисплее: Модуль ВЫКЛЮЧЕН Нагрузка питается от основной сети

10) Запустите инвертор выключателем ON/OFF STM150

Инверторы начнут работу и синхронизируются с основной сетью
переменного тока

11) Переведите прерыватели нагрузки в положение ON.

6.3 Замена модуля

Заменить один инвертор, благодаря модульному принципу построения, очень просто.
Замена может производиться без отключения системы. Более полную информацию см. в
руководстве по инвертору.

1) Определите неисправный модуль, отсоедините разъемы постоянного и переменного тока

и цифровую шину.
Неисправный модуль должен быть отключен (OFF) и должен иметь:
- включенный красный СВЕТОДИОД НЕИСПРАВНОСТИ,
- информационное сообщение на своем ЖКД ,
- если выключатель постоянного тока выключен, информация не появится.

2) Механически отсоедините модуль и удалите кабели постоянного и переменного тока и

цифровую шину.

3) Замените неисправный модуль новым.

4) Подключите кабели постоянного и переменного тока и шину.
5) Замкните входной выключатель постоянного тока и выключатель переменного тока.
6) Запустите новый инвертор нажатием его кнопки ON.

Руководство по эксплуатации Руководство по эксплуатации

системы RDI с STM инверторной системы RDI с STM 15 из 20
09/2002, Ред. 1.0
 Руководство по эксплуатации инверторной системы RDI с STM

6.4 Техническое обслуживание

Техническое обслуживание должен выполнять только обученный персонал

Целью технического обслуживания является проверка правильности работы системы.

1) Общий обзор

Следует обратить внимание на пыль, которая может повредить электронное оборудование,

уменьшив расстояния утечки. При необходимости пыль должна быть удалена при помощи
промышленного оборудования, такого как промышленный пылесос.

НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ моющим оборудованием с использованием воды, любой другой

жидкости или пара, а также не применяйте металлические инструменты для работы
внутри оборудования.

При необходимости приведите в действие ручной байпас (см. пункт 8.4) и извлеките каждый
модуль из системы, чтобы очистить его надлежащим образом.

2) Инверторный модуль

Система построена по модульному принципу. Следует проверить каждый модуль в

отдельности и убедиться, что все они работают при одинаковом уровне нагрузки и в
одинаковых условиях.

Для получения более полной информации воспользуйтесь руководством к инвертору

RDI 3000 и к статическому переключателю STM.

! Убедитесь, что все инверторы работают, посмотрев на ЖКД и прокрутив меню:

- напряжение выходного переменного тока на ЖКД,
- сила выходного переменного тока каждого модуля в отдельности правильно
сбалансирована.

Правильный баланс можно вычислить путем деления суммарного тока на количество

модулей. Каждый инвертор должен выдавать это значение с погрешностью не более 10%.

! Убедитесь, что температура теплоотвода и всех модулей находится в одном и

том же диапазоне с максимальным отклонением в 10°С. Значение температуры
можно увидеть на ЖКД, прокрутив меню.

! Убедитесь, что выходное напряжение и ток соответствуют нагрузке.

! Убедитесь, что на STM150 отсутствуют тревожные сигналы.

Руководство по эксплуатации Руководство по эксплуатации

системы RDI с STM инверторной системы RDI с STM 16 из 20
09/2002, Ред. 1.0
 Руководство по эксплуатации инверторной системы RDI с STM

6.5 Работа ручного БАЙПАСА

Стойка ручного байпаса изображена ниже. Байпас позволит пользователю изолировать

инвертор и статический переключатель STM от нагрузки для обеспечения возможности
проведения каких-либо работ в системе (главным образом для обслуживания STM).

При нормальной работе ручной байпас не подключен и находится в положении OFF.

При необходимости ручной байпас может быть приведен в действие, чтобы изолировать
систему от нагрузки.
Когда ручной байпас приведен в действие, он находится в положении ON.

Работу с ручным байпасом должен осуществлять квалифицированный и обученный

персонал. Ошибка в процедуре может вызвать отключение питания потребителей и
повреждение инвертора.

Процедура включения Ручного БАЙПАСА

1. Отключите инверторы или переключите нагрузку на питание от основной

сети.
2. Установите выключатель в положение “TRANSFER” и подождите 10 секунд.
3. Установите выключатель в положение ON.

Процедура отключения Ручного БАЙПАСА

1. Установите выключатель в положение “TRANSFER” и подождите 10 секунд

2. Установите выключатель в положение OFF
3. Запустите инверторы.

Руководство по эксплуатации Руководство по эксплуатации

системы RDI с STM инверторной системы RDI с STM 17 из 20
09/2002, Ред. 1.0
 Руководство по эксплуатации инверторной системы RDI с STM

7. ПРИЛОЖЕНИЕ 1. Сертификат монтажа и ввода в эксплуатацию

Данный документ должен служить общим руководством для подрядчика, который

будет осуществлять монтаж и ввод в эксплуатацию инверторной системы RDI.
Для получения дальнейшей информации см. руководство по эксплуатации.

7.1 Монтаж

Шкаф правильно установлен и находится в устойчивом положении

Кабельные опоры должным образом закреплены
Положительный вывод шины « L+ » подключен к зажиму + на входе постоянного тока
Отрицательный вывод шины « L- » подключен к зажиму – на входе постоянного тока
Подключение входных и выходных кабелей переменного тока
Вход переменного тока правильно подключен (L1 + N + PE) к клеммнику X2
Выход переменного тока правильно подключен (L1 + N + PE) к выходному клеммнику
Инверторные модули правильно установлены и закреплены на стойке
Кабели постоянного и переменного тока и цифровой шины правильно подключены к
каждому инверторному модулю
Инверторные модули правильно заземлены
Инверторный шкаф правильно заземлен
Нейтраль N заземлена (если предусмотрено! ! !)

7.2 Ввод в эксплуатацию

7.2.1 Проверка

Подключены все кабели постоянного и переменного тока

Все заземления выполнены (модуль, шкаф и выход переменного тока)
SYS3000 – Версия ….. Серийный номер .….
Тип инверторного модуля 48 В / 3000 ВА
Серийный N° ……………………………………………………………………………
Цифровая шина соединяет инвертор, статический переключатель STM150 и
контроллер SYS3000, если он установлен.
Инверторы маркированы.
Маркированы вход постоянного тока, вход основной сети переменного тока, выход
переменного тока НАГРУЗКА (LOAD).

Руководство по эксплуатации Руководство по эксплуатации

системы RDI с STM инверторной системы RDI с STM 18 из 20
09/2002, Ред. 1.0
 Руководство по эксплуатации инверторной системы RDI с STM

7.2.2 Подключение напряжения постоянного тока к системе

Конфигурирование контроллера SYS3000 (см. меню 10. Конфигурирование), если он

установлен.
Пароль SYS3000, если требуется.
Произведите пуск всех инверторных модулей с контроллера SYS3000, если он
установлен, или кнопками ON/OFF на модулях.
Убедитесь, что нагрузка равномерно распределена между инверторами (см. ЖКД
инверторов).

7.2.3 Подключение напряжения переменного тока к системе (если требуется)

Подключите вход основной сети переменного тока к измерителю измерения напряжения на

клеммнике X2.
При наличии контроллера SYS3000 проверьте синхронизацию на ЖКД SYS3000.

7.2.4 Проверка тревожной сигнализации

НЕИСПРАВНОСТИ UA NUA OK
Один инверторный модуль отключен. х
Более одного инверторного модуля отключено. х
Отключен автоматический выключатель по максимальному току на х
выходе переменного тока (если контролируется).
Отказ на входе переменного тока (Неисправность основной сети). х

Подрядчик:

Дата: Контакт: Виза:

Руководство по эксплуатации Руководство по эксплуатации

системы RDI с STM инверторной системы RDI с STM 19 из 20
09/2002, Ред. 1.0
 Руководство по эксплуатации инверторной системы RDI с STM

8. ПРИЛОЖЕНИЕ 2. Акт о неисправности модуля

Целью этого акта является получение как можно более полной информации для
определения причин неисправности и передача пользователю информации о
причинах данного случая неисправности. Кроме того, этот акт поможет нашему отделу
обслуживания и качества повысить качество наших изделий.

Конфигурация Ответ
Количество инверторов в системе:
Тип и модель модуля:
Серийный номер:
Версия программного обеспечения
контроллера SYS3000, если он установлен:
Тип статического переключателя STM,
установленного в системе:

Описание неисправности: Пожалуйста, опишите условия, при которых произошла

неисправность, тип нагрузки, выходной ток.

Сообщение на ЖКД:

ЖКД инверторного модуля:

ЖКД статического переключателя STM:

Подрядчик:

Дата: Контакт: Виза:

ВЕРНИТЕ этот документ вместе с модулем или

ПЕРЕШЛИТЕ ЭТОТ ДОКУМЕНТ ПО ФАКСУ: +32 4 345 67 01 (TAO: Service Center)

Руководство по эксплуатации Руководство по эксплуатации

системы RDI с STM инверторной системы RDI с STM 20 из 20
09/2002, Ред. 1.0