Humareader single Plus

HUMAREADER Single Plus
Руководства пользователя
HUMAREADER Single Plus. Руководства пользователя
1. ВВЕДЕНИЕ…………………………………………………….…………………………………….3
1.1 Назначение и применение.………….….………………………………………………………3
1.2 Подготовка к работе ..……………………….…………………………………………………. 3
1.3 Описание и назначение частей прибора .……………………………….…………………..7
1.4 Основные характеристики…..………………………………………………………………….8
2. ПОДГОТОВКА И ПРВЕДЕНИЕ ИССЛЕДОВАНИЙ…………………………………….9

2.1 Общие параметры методик ………………………………………………………………………9
2.1.1 Задание формата стрипа……………………………………………………………………10
2.1.2 Выбор режима обработки результатов измерения …………………………………….11
2.1.3 Выход из текущего режима работы ………………………………………………………12
2.1.4 Выбор фильтров ……………………………………………………………………………..12
2.1.5 Измерение бланка……………………………………………………………………………13
2.1.6 Задание параллельности (число репликат) ……………………………………………..14
2.1.7 Задание критериев оценки проб …………… …………………………………………….14
2.1.8 Задание расположения и диапазона допустимых значений концентрации для
контрольных материалов ………………………………………………………………… 15
2.2 Методы расчета ……………………………………………………………………………………17
2.2.1 Измерение оптической плотности (клавиша ABS) ……………………………………17
2.2.2 Расчет концентрации по единственному калибратору (клавиша STND)… ……… 18
2.2.3 Расчет по точке отсечения Cut-off (клавиша CUT)…………………………… ………..20
2.2.4 Расчет концентрации с помощью линейной калибровочной кривой (клав. MULT) .22
2.2.5 Расчет концентрации по кусочно-линейной калибровке (клав. MULT)…………… .24
2.2.6 Расчет процента оптической плотности (клавиша % ABS)………………………… ..27
2.2.7 Расчет концентрации по обратнопропорциональному методу (клавиша UPT)…...28
2.3 Меню методик ………………………………………………………………………………………29
2.3.1 Запись методики, введенной оператором ……………………………………………….29
2.3.2 Удаление методики, введенной оператором…………………………………………….30
2.3.3 Вызов методики, ранее введенной оператором………………………………………...30
2.4 Дополнительные возможности………………………………………………………………… ..31
2.4.1 Часы и календарь…………………………………………………………………………… 31
2.4.2 Принтер и параллельный порт …………………………………………………………….32
2.4.3 Режим сохранности лампы………………………………………………………………….33
2.4.4 Сообщения об ошибках ……………………………………………………………………..33
2.4.6 Отсекающая ОП ………………………………………………………………………………34
2.4.7 Линейность и калибровка……………………………………………………………………… 34
3. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ ………………………………………………………………. 35

3.1 Восстановление в памяти прибора значений электронной калибровки………………35
3.2 Предостережения……………………………………………………………………………….36
3.3 Обслуживание прибора………………………………………………………………………..37
3.4 Устранение неисправностей …………………………………………………………………38
2
1. Введение
1.1 Назначение и применение
HUMAN HUMAREADER SINGLE Plus– это портативный фотометр общего назначе-
ния, работающий под управлением микропроцесса и предназначенный для проведения из-
мерений оптической плотности в лунках стрипа и обработки результатов этих измерений.
Стандартная модель прибора позволяет проводить одноволновые и двухволновые
измерения на длинах волн 405 нм, 450 нм, 492 нм и 630 нм.
Для проведения измерений пригодны 12–ти и 8-ми луночные стрипы. Лунки могут
быть с плоским или полукруглым дном. Прибор автоматически перемещает стрипы, изме-
ряет бланк, измеряет оптическую плотность в лунках, рассчитывает результаты и печатает
их на или принтер по последовательному каналу. Кабель для подсоединения к разъему по-
следовательного канала имеется в стандартной поставке. При печати на внешнем принтере
предусмотрен вывод калибровочных кривых и результатов дополнительных расчетов. По-
дробности об использовании принтера и инструкция по его подсоединению содержится в
разделе 2.4.2 «Принтер и параллельный порт».
В памяти прибора постоянно хранятся методики измерения и расчета. Любая из них
может быть выбрана при помощи клавиатуры и сопровождается подсказками для снижения
числа ошибок и упрощения использования. Предусмотрены следующие режимы работы:
 Измерение оптической плотности (ОП);
 Расчет концентрации по единственному калибратору;
 Расчет с использованием точки отсечения (Cut-off);
 Расчет концентрации при помощи линейной калибровочной кривой;
 Расчет концентрации при помощи кусочно-линейной калибровочной кривой;
 Расчет % оптической плотности;
 Расчет по методу обратнопропорциональной зависимости (метод «uptake»).
Дополнительные возможности включают:
 Задание положения для положительных и отрицательных контролей с клавиа-
туры прибора;
 Ввод пограничных значения для автоматической интерпретации результатов;
 Автоматическое измерение бланка;
 Возможность редактирования результатов измерения в дубликатах путем уда-
ления одного из значений с последующим автоматическим пересчетом резуль-
татов.
Все это подробно описано в разделе 2.1 данного руководства.
Прибор снабжен энергонезависимой памятью, которая позволяет запоминать зада-
ваемые оператором методики измерения и расчета и впоследствии вызывать их из меню.
Настройка таких методик сведена к минимуму. Там же сохраняются калибровочные кривые.
Вся информация в памяти хранится до тех пор, пока оператор не изменит или не удалит ее.
Подробное описание работы со списком методик содержится в разделе2.3«Меню методик».
Мы надеемся, что Вам понравятся такие достоинства стрипного фотометра HU-
MAREADER SINGLE Plus, как: быстрота и точность измерения, хорошая воспроизводимость
результатов, надежность, простота в обращении, универсальность, экономичность. Калиб-
ровка прибора проводится на заводе-изготовителе. Предусмотрен режим сохранности для
лампы прибора в промежутках между измерениями, что увеличивает ее срок службы.
1.2 Подготовка к работе

1.2.1 Осторожно освободите прибор от пластиковой упаковки. Обо всех замеченных
повреждениях немедленно сообщите поставщику. В поставку прибора входит руководство
пользователя и кабель для соединения с компьютером или принтером по последователь-
ному каналу.
ВНИМАНИЕ! Сохраните оригинальную упаковку и транспортировочные приспособления на
случай перевозки прибора или отправки в ремонт.
3
1.2.2 Рабочее место, на которое устанавливается прибор, должно быть ровным, вы-
держивать вес прибора (4,6 кг) и не допускать вибрации, так как при этом ухудшается вос-
производимость результатов. Для нормальной вентиляции необходимо обеспечить свобод-
ное пространство не менее 8 см вокруг прибора. В помещении должна поддерживаться
температура воздуха от 18 до 35°С и влажность не выше 85 %.
1.2.3 Убедитесь, что выключатель питания на задней панели прибора установлен в

положение «Выключено» (off). Рисунок задней панели приведен в разделе 1.3 «Описание и
назначение частей прибора».
Требования к электропитанию
1.2.4 Прибор рассчитан на питание переменным током с частотой 50-60 Гц и напряже-
нием либо 110-120 В, либо 220-240 В. Для питания прибора необходимо применять трех
проводной сетевой кабель с дополнительным заземлением, рассчитанный на напряжения
не выше 115 В (для напряжения питания 110 В) или не выше 250 В (для напряжения пита-
ния 230 В)и ток не более 10 А. Поставляемый с прибором сетевой кабель отвечает этим
требованиям. Класс защиты прибора – 1. Клемма заземления внутри прибора соединена
стальными винтами с токопроводящей частью корпуса, обозначенной IEC 417 symbol 5019
(см. рис.1). НИКОГДА не откручивайте и не удаляйте эти винты.
рис.1
1.2.5 Установка требуемое напряжение питания при помощи двухпозиционного пере-

ключателя на задней панели. Для этого установите его в такое положение, чтобы было
видно нужное значение напряжения.
Не подключайте прибор к электросети, не убедившись, что установлено правильное
значение напряжения. Неправильная установка напряжения может привести к перегоранию
предохранителей и выходу из строя электронной части прибора.
Недопустимо эксплуатировать прибор при наличии скачков напряжения в электросети
(т.е. подключать прибор в одну сеть с мощными насосами, центрифугами, холодильниками,
кондиционерами, автоклавами и проч.). Кратковременное отключение напряжения в элек-
тросети может привести к нарушению работы прибора. При отключении напряжения элек-
тросети необходимо немедленно выключить прибор. При последующем включении можно
будет продолжить нормальную работу, однако, если калибровочная кривая не была запи-
сана в энергонезависимую память, она будет утрачена.
4
Внутри прибора установлен предохранитель размером 6,3 х 32 мм, рассчитанный на

0,5 А. Перегорание предохранителя сигнализирует о серьезной поломке прибора и требует
квалифицированного ремонта.
На нижней панели прибора установлен шильдик с требованиями к электропитанию
прибора.
Требования к электропитанию:
Напряжение питания 110-120 либо 220-240 В, переменный ток, переключаемое (указате-
ли на переключателе: 115 и 230).
Потребляемые ток 0,4 А для напряжения 115 В и 0,2 А для 230 В
Потребляемая мощность 50Вт
Частота переменного тока 50-60 Гц.
Предохранители 1 шт. рассчитан на напряжение 250 В, ток 0,5 А
1.2.6 Внешний принтер

Для вывода исходных данных и результатов измерения и расчета к прибору можно
подключить внешний принтер или компьютер. Если Вы не предполагаете использовать
внешний принтер, Вам необходимо настроить встроенный термопринтер. Его настройка
описана далее в пункте 1.2.7. прибор выводит дату и время измерения, режим работы, ис-
пользуемые фильтры и другие параметры исследования. Для вывода результатов на
внешний компьютер по последовательному каналу требуется дополнительное программное
обеспечение. Прибор может отсылать данные на внешний компьютер, но не может управ-
ляться им.
Работа с прибором не требует обязательного наличия компьютера или внешнего прин-
тера. Если Вы предполагаете подключать к прибору внешний принтер, он должен печатать
80 символов в строке и иметь встроенный буфер не менее 2000 символов (внутренняя па-
мять не менее 2 К). Таким требованиям удовлетворяет большинство принтеров. Можно ис-
пользовать принтеры любого типа (струйный, матричные, термопринтеры и проч.). Перед
включением прибора принтер должен быть готов к работе (включен, заправлена бумага и
проч.).
В поставке прибора имеется кабель для подсоединения внешнего принтера или ком-
пьютера к прибору по последовательному каналу. Если разъем на внешнем устройстве не
соответствует разъему кабеля, необходимо использовать соответствующий переходник.
Прежде, чем передавать данные, убедитесь в соответствии распайки разъема и конфигу-
рации последовательного канала внешнего устройства. Настройка последовательного ка-
нала внешнего устройства должна быть описана в соответствующей инструкции пользова-
теля и, как правило, осуществляется с помощью двоичных переключателей.
Разъем последовательного канала расположен справа на задней панели прибора и
представляет собой 9-штырьковую вилку.
Назначения контактов:
1 – Сигнальная земля;
2 – Передача данных.
Протокол передачи данных соответствует стандарту RS-232С и имеет следующие па-
раметры:
Скорость обмена 2400 бод/с
Стартовых битов 1
Стоповых битов 1
Битов данных 8
Проверка на четность Нет
1.2.7 Встроенный термопринтер

Убедитесь в том, что в принтер заправлена термобумага. Чтобы вставить рулон тер-
мобумаги в принтер:
1. Снимите с принтера крышку рулона;
2. Освободите рулон от обертки и отмотайте около 25 см;
5
3. Аккуратно обрежьте на угол край бумаги;

4. Вставьте конец рулона в принтер сзади в щель и протолкните приблизительно на
расстояние 3 см;
5. Нажимайте на клавишу PAPAR (бумага) до тех пор, пока не покажется конец бу-
мажного рулона;
6. Установите крышку рулона на принтер.
1.2.8 Самопроверка
После установки прибора и каждый раз после его включения проверяйте правильность его
работы. Если он функционирует не так, как описано ниже, свяжитесь с поставщиком или
ремонтной организацией:
1. Включите прибор в сеть;
2. Принтер печатает: HUMAREADER SINGLE:Х, где Х – номер версии программного
обеспечения;
3. Принтер печатает текущую дату и время; если дата или время не соответствуют те-
кущим, установите правильные значения как описано в разделе 2.4.1 «Установка
даты и времени»;
4. На дисплей выводится сообщение: READY (Готов) и текущее время;
5. Убедитесь, что лампа работает (виден свет через каретку перемещения стрипа);
6. Нажмите клавишу ABS (измерение оптической плотности);
7. На дисплей выводится сообщение: ABSORBANCE MODE (режим измерения ОП),
принтер печатает такое же сообщение;
8. На дисплей выводится сообщение: SELECT FILTER (выберите фильтр);
9. Выберите фильтр с длиной волны 405, 450, 492 или 630 нм, нажав клавишу 1, 2, 3
или 4 соответственно;
10. На дисплей выводится сообщение: READ STRIP (фотометрирования стрипа);
11. Нажмите клавишу BLANK, затем клавишу ENTER, не вставляя стрип в держатель
каретки;
12. На дисплей выводится сообщение: POSITIONING STRIP (позиционирование стри-
па);
13. Убедитесь, что пустая каретка передвинулась внутрь прибора, а затем вернулась
обратно;
14. Убедитесь, что все 8 или 12 измеренных значений ОП лежат в диапазоне от 0 до
0.005D; большой разброс оптических плотностей при подобном измерении свиде-
тельствует о возможной неисправности прибора.
Внимание!
Для прогрева лампы прибора требуется 45 секунд. Если Вы, выполнив все операции по
вводу данных, попытаетесь запустить измерение (нажатием клавиши ENTER) при выклю-
ченной или не успевшей прогреться лампе, на дисплей будет выведено сообщение: LAMP
WARM UP XX (до окончания прогрева лампы осталось ХХ секунд), и счетчик секунд начнет
показывать уменьшающиеся значения. После достижения нуля прибор издает двойной зву-
ковой сигнал, выводит на дисплей сообщение: POSITIONING STRIP (позиционирование
стрипа) и начинает измерение.
Если на дисплее появляется сообщение: FILTERS RESET или RUN TEST #248 ТО
RESET FILTERS (запустите тест №248 для восстановления значения фильтров), это озна-
чает, что прибор «забыл» какие фильтры в нем установлены. Действия по восстановлению
работоспособности прибора в этом случае описаны в пункте 3.4 «Устранение неисправно-
стей»
6
1.3 Описание и назначение частей прибора.

На рис.3 показаны основные части прибора HUMAREADER SINGLE. Переключатель
напряжения питания находится на нижней поверхности прибора. Выключатель прибора и
разъем последовательного канала расположены на задней панели прибора.
рис 3. Общий вид и основные элементы прибора

Клавиатура прибора и назначение клавиш
Клавиша Назначение
ABS Выбор режима – только измерение ОП; цифра 1; ответ «Да»; выбор фильтра с
YES 1/A длиной волны 405 нм
STND 2/B Выбор режима – расчет концентрации по одному калибратору; цифра 2; выбор
фильтра с длиной волны 450 нм
OUT 3/C Выбор режима – расчет с использованием точки отсечения Cut-off; цифра 3; вы-
бор фильтра с длиной вольны 492 нм
ALT - Минус при вводе чисел или вызов дополнительных функций
MULT 4/D Выбор режима – расчет концентрации по линейной или кусочно – линейной ка-
либровке; цифра 4; выбор фильтра с длиной волны 630 нм
%ABS 5/E Выбор режима – расчет % оптической плотности; цифра 5
UPT 6/F Выбор режима – расчет по обратнопропорциональной зависимости (uptаke); циф-
ра 6
PAPER Подача бумаги во встроенном термопринтере на одну строку при каждом нажатии
на клавишу
INTRP 7/G Интерпретация результатов для количественных методов; цифра 7
CNTRP 8/H Задание границ значений контрольных материалов с высокой и низкой концен-
трацией; цифра 8
END 9 Цифра 9
Клавиша Назначение
CLEAR Однократное нажатие используется для отмены неправильно введенных данных
при вводе с клавиатуры. Двукратное нажатие используется для выхода в исход-
ное состояние (отменяет выбранный режим работы)
7
BLANK В режиме ABS (измерение ОП) определяет, что в ячейке А1 находится бланк;
NO 0 цифра 0; ответ «Нет»
MENU • Десятичная точка при вводе чисел; вызов меню заранее запрограммированных
методик
AUX В данной версии прибора не используется
ENTER Завершает ввод данных с клавиатуры
1.4 Основные характеристики

Фотометрическая часть:
Область линейности 0-3,- D.
Точность измерения +/- (1% ОП +0,01 D в диапазоне 0 – 1,5 D)
+/- (2% ОП +0,01 D в диапазоне 1,5 – 3 D)
Стабильность Дрейф нуля не более 0,005 D за 8 часов
Время прогрева лампы 45 секунд
Источник света Вольфрамовая лампа
Стандартные длины 405 нм, 450 нм, 492 нм и 630 нм
волн
Фильтры Интерференционные с полосой пропускания 10 нм
Стрип Круглодонные или плоскодонные 8 и 12 луночные стрипы от
стандартных 96-луночных планшетов
Электронная часть
Быстродействие Измерение, обработка и распечатка результатов для одного
12-тилуночного стрипа занимает около 30 секунд
Встроенный принтер Термопринтер, с печатью 20 символов в строке
Дисплей Алфавитно-цифровой, жидко – кристаллический, 16-ти сег-
ментный
Клавиатура 16-ти клавишная мембранная, 4*4
Методы расчета Одноточечная калибровка; многоточечная линейная или ку-
сочнолинейная калибровка; Cut-off; % адсорбции; uptаke
Предохранитель 2 на 0,5 А (см. Раздел 1.2)
Электропитание Напряжение переключаемое: 110-120 или 220-240В (см. раз-
дел переменный ток частотой 50-60 Гц, потребляемая мощ-
ность 50 Вт )
Последовательный ка- Скорость 2400 бод, 1 стартовый бит, 8 битов данных, 1 стоп
нал бит, без проверки на четность, без сигнала готовности
(DTR/DSR). Кабель прилагается
Параллельный канал Для внешнего параллельного принтера
Прочее:
Упаковка Пожаробезопасная пластиковая упаковка с металлическим ос-
нованием
Габариты и вес 23 х 30 х 8 см, 4,6 кг
Диапазон температур 18-35°С
влажность <85%
Принадлежности, вхо- Соединительный кабель
дящие в комплектацию
Дополнительные при- Принтер Citizen (110 VAC) или Kodak (220-240 VAC), записные
надлежности, не входя- лампы, предохранители, термобумага
щие в комплект поставки
8
2. Подготовка и проведение исследований

Для того, чтобы можно было начать проводить исследования, необходимо задать при-
бору программу действий в соответствии с требованиями методики. Для методик, требую-
щих ввода многих параметров, рекомендуется составить на бумаге последовательность
действий и руководствоваться ею при вводе программы. При желании методику можно за-
писать в энергонезависимую память, что позволит в дальнейшем не вводить все парамет-
ры заново, а вызывать методику целиком из памяти при помощи меню.
Раздел 2.1 содержит инструкции по вводу общих параметров методик, таких как метод
расчета, фильтр, наличие или отсутствие бланка, параллельность проб, задание погранич-
ного значения для интерпретации результатов и границ значений контрольных материалов.
Раздел 2.2 содержит инструкцию по вводе параметров, зависящих от выбранного ме-
тода измерения и расчета.
Раздел 2.3 содержит инструкцию по созданию и использованию собственного меню
методик.
Раздел 2.4 содержит инструкции по использованию дополнительных возможностей:
календаря и часов, принтера и проч.
2.1 Общие параметры методик

При вводе параметров методик прибор задает оператору множество вопросов. Вопро-
сы эти зависят от выбранного метода расчета. На многие из них отвечать необязательно.
Если Вы хотите вопрос «пропустит», просто нажмите клавишу ENTER (ввод) вместо ввода
параметров или клавишу NO (Нет), если вопрос прибора требует ответа «Да» или «Нет».
При настройке любой методики необходимо ответить на вопрос о методе обработ-
ки результатов измерения и выбрать фильтр (или фильтры). Дальнейшие запросы бу-
дут зависеть от выбранного метода расчет. Например, пир выборе метода обработки «Из-
мерение ОП» дополнительных вопросов не последует. Перед началом ввода методики
необходимо знать:
 Какова длина используемого стрипа (8 или 12 лунок);
 Какой должен быть метод расчета;
 Какие должны использоваться фильтры: основной и отсекающий;
 Нужен ли бланк;
 Количество используемых калибраторов (в соответствующих методах);
 Концентрации калибраторов;
 Параллельность проб и калибраторов;
 Количество и расположение контрольных материалов (если Вы их используете);
при наличии контрольных материалов необходимо будет ввести номер стрипа,
сроку и столбец для каждого;
 Диапазон допустимых значений концентрации для каждого введенного контрольно-
го материала, если требуется автоматического определения проб с положительным
результатом (если требуется);
 Значение границы для автоматического определения проб с отрицательным ре-
зультатом, границы серой зоны (если требуется);
 Собираетесь ли ВЫ записывать методику в энергонезависимую память (если да, то
не забудьте это сделать до выхода из методики);
 Для методик с построением калибровочной кривой Вам будет предложено сохра-
нить калибровочную кривую в энергонезависимой памяти перед началом работы.
Вам необходимо решить, по каким параметрам отличать «плохую»калибровку, ка-
кие точки нужно удалить, по каким признакам определять «плохие»точки, макси-
мальное количество удаляемых точек, при котором еще можно интерпретировать
результаты.
9
ПРИМЕЧАНИЯ
1.Здесь и далее термины: «калибратор» или «стандарт» употребляются для обозначения ре-
ферентного материала с известной концентрацией, а термины: «пробы» или «образец» для обо-
значения материала с неизвестной концентрацией.
2.Нажимайте клавишу ENTER (Ввод) в ответе на вопросы, на которые Вам не нужно отвечать.
Включите прибор и проведите процедуры, описанные в разделе 1.2.8 «Самопроверка»
после их завершения на дисплее появится сообщение:
READ STRIP Фотометрирование стрипа
Нажмите 2 раза клавишу CLEAR, после этого на дисплее появится:
READY hh:mm:ss Готов время (чч:мм:сс)
Если Вы не желаете проводить самопроверку прибора, включите прибор и дождитесь со-
общения:
Прогрев лампы после включения прибор продолжается 45 секунд. В это время Вы може-
те начать задание параметров. Если лампа не успеет прогреться до того, момента как Вы
попытаетесь профотометрировать стрип, на дисплее появится сообщение:
LAMP WARM UP XXX SECS Прогрев лампы: осталось ХХХ секунд
где ХХХ – время в секундах до конца прогрева лампы.
По истечении этого времени прибора подаст двойной звуковой сигнал, после чего начнет
измерение.
2.1.1 Задание формата стрипа

Стрипы стандартных 96-луночных планшетов могут быть длиной 8 или 12 лунок. С помо-
щью клавиатуры прибор может быть настроен для измерения как 8-ми, так и 12-ти луноч-
ных стрипов. Будучи однажды настроен на один из вариантов, прибор проводит изме-
рение в выбранном формате до тех пор, пока Вы не смените настройку.
Для выбора формата стрипа нажмите клавишу ALT. На дисплее появится вопрос:
SAVE TEST Y/N Сохранить тест Да/Нет
Если Вы ответите NO (Нет), прибор задаст Вам следующий вопрос:
STRIP TYPE Y/N Тип стрипа Да/Нет
После ответа YES (Да). На дисплей будет выведено сообщение:
8 WELLS Y/N 8 лунок Да/Нет
Если Ваш стрип имеет 8 лунок нажмите YES (Да), если Ваш стрип состоит из 12 лунок
нажмите NO (Нет). После этого на дисплее прибора вновь появиться сообщение:
Изменение заданного формата стрипа возможно в любой момент, когда прибор нахо-
дится в состоянии готовности к заданию параметров методик или измерению ОП.
Если Вы сохраните эту методику в памяти прибора, формат стрипа будет также со-
хранен.
Помимо длины, стрипы могут отличаться и по форме. Если стрип имеет удлиненный
конец только с одной стороны, этот удлиненный конец должен вставляться в держатель для
стрипа. Если удлиненные концы имеются на обеих сторонах стрипа, убедитесь, что
удлиненный конец возле первой лунки не помечен, так как метка может влиять на значение
ОП в первой лунке стрипа.
Для использования Nunc Break Away стрипов (стрипы разделяющиеся на отдельные
лунки) необходимо наличие специального адаптера (рамка), вставляемой в держатель
стрипов (смотри «Appendix 4» английского оригинала инструкции).
10
2.1.2 Выбор режима обработки результатов измерения

Прибор имеет ряд встроенных методов обработки результатов, применяемых в ИФА
диагностике:
 Измерение оптической плотности ОП – клавиша ABS;
 Расчет концентрации по одноточечной калибровке – клавиша STND;
 Расчет точки отсечения Cut-off – клавиша CUT;
 Расчет концентрации по многоточечной калибровочной кривой (включает линей-
ную и кусочно-линейную калибровку) – клавиша MULT;
 Расчет процента оптической плотности – клавиша %ABS;
 Расчет по обратнопропорциональному методу (метод uptаke) – клавиша UPT.
Предварительно записанные методики могут быть вызваны при использовании
тестового меню (подробное описание смотри в разделе 2.3 «Меню методик».
При записи методики в энергонезависимую память вместе с остальными параметра-
ми сохраняется также и способ обработки результатов измерения. При последующем вызо-
ве этой методики из меню методик устанавливается этот способ.
Клавиши выбора метода обработки результатов измерения расположены в верхней
части клавиатуры (первые 6 клавиш). После выбора любого из них на печать выводится да-
та, время, название выбранного метода обработки и формат стрипа (12 или 8). Затем на
дисплей выводится запрос, содержание которого зависит от выбранного метода обработки
результатов.
Ниже дается краткое описание всех методов обработки результатов. Подробное опи-
сание методов изложено в разделе 2.2 «Методы расчета».
Измерение ОП
Измеряются и печатаются значения ОП в случае одноволновых измерений или раз-
ность значений ОП при двухволновых измерениях. Возможно измерение бланка.
Расчет концентрации по единственному калибратору
Прибор запрашивает параллельность калибратора, затем определяет ОП калибратора,
рассчитывает среднее по параллелям (при их наличии) и рассчитывается фактор F по
формуле:
Заданная концентрация калибратора
F = --------------------------------------------------------------
Средняя ОП калибратора
При проведении расчетов считается, что калибровочная прямая проходит через точку
с координатами (0,0) и точку с координатами (заданная концентрация калибратора, усред-
ненный результат измерения ОП калибратора). В дальнейшем неизвестные концентрации
рассчитываются путем умножения средней ОП пробы на вычисленный фактор F. Первая
лунка стрипа автоматически отводится под бланк.
Расчет результатов с использованием точки отсечения (CUT-OFF)
Прибор запрашивает количество отрицательных контролей, затем количество поло-
жительных контролей. Наличие или отсутствие бланка по Вашему выбору. Прибор под-
считывает среднее значение ОП для отрицательных и положительных контролей. Рас-
чет Cut-off осуществляется по формуле:
Cut-off = X * mNC = Y * mPC + Fac
Где:
mNC - среднее значение ОП отрицательных контролей;
mPC - средне значение ОП положительных контролей;
Прибор последовательно запрашивает значения X,Y и Fac, после чего рассчитывает
точку отсечения и на ее основании интерпретирует значения для исследуемых проб как
«положительные»и «отрицательные».
11
Расчет концентрации по нескольким калибраторам

При нажатии клавиши MULT прибор предлагает Вам рассчитывать значения на основа-
нии линейной калибровочной кривой:
REGRESSION Y/N Линейная регрессия Да/Нет
Если Вы отвечаете YES (Да), прибор запрашивает количество калибраторов, их концен-
трации и строит линейную калибровочную кривую. Калибровочная кривая может быть по-
строена в линейных и логарифмических координатах. Наличие или отсутствие бланка по
вашему выбору. Возможны: расчет в дубликатах, интерпретация значений с использовани-
ем пограничной концентрации и расчет концентраций контрольных материалов. При ис-
пользовании внешнего принтера можно распечатать калибровочную кривую.
Если Вы отвечаете NO (Нет), на дисплее появляется предложение воспользоваться для
расчета кусочно-линейной калибровочной кривой:
РТ ТО РТ Y/N Кусочно-линейная калибровка Да/Нет
При выборе этого метода расчета прибор запрашивает количество калибраторов, их
концентрации и строит кусочно-линейную калибровочную кривую. Наличие или отсутствие
бланка по Вашему выбору. Возможно: расчет в дубликатах, интерпретация значений с ис-
пользованием пограничной концентрации и расчет концентраций контрольных материалов.
При использовании внешнего принтера можно распечатать калибровочную кривую.
Расчет процента оптической плотности
При этом методе расчета ОП единственного калибратора автоматически принимается за
100%, последующие значения выдаются в виде % от ОП калибратора. Бланк обязателен.
Расчет по обратнопропорциональному методу (UPTAKE)
Для этого метода расчета необходим один калибратор, бланкирование планшета по
воздуху. Концентрация в пробах рассчитывается на основе фактора, равного концентрации
калибратора, умноженной на его ОП. Концентрация в пробе рассчитывается при делении
фактора на ОП пробы.
F = заданная концентрация калибратора * Средняя ОП калибратора
F
Концентрация в пробе = -----------------------------
Оп пробы
2.1.3 Выход из текущего режима работы

Если Вы хотите записать методику в меню методик пользователя, Вы должны это сде-
лать до выхода из методики. В разделе 2.3 «меню методик» подробно описано процедура
записи методики в меню методик. Для выхода из текущего режима работы дважды нажмите
клавишу CLEAR (Очистить). Это можно сделать в любой момент работы.
2.1.4 Выбор фильтров

Подготовка к измерению по любой методике начинаются с выбора фильтров. На дис-
плей выводятся возможные варианты. Рекомендуется проводить измерения на двух филь-
трах (двухволновые). Измерения на одном фильтре (одноволновые) проводите, только если
в комплектации прибора нет соответствующего отсекающего фильтра.
Когда прибор готов к выбору фильтров, на дисплее появляется сообщение:
SELECT FILTER Выбор фильтра
Для выбора фильтров используйте следующие клавиши:
Клавиша Длина волны поглощения фильтра
1 405 нм
2 450 нм
3 492 нм
4 630 нм
12
После нажатия соответствующей клавиши результат выбора появится на дисплее. Ес-

ли Вы ошиблись, нажмите клавишу CLEAR (Очистить) два раза и повторите выбор метода
расчета и фильтра, если выбор сделан правильно, нажмите клавишу ENTER (Ввод).
После выбора основного фильтра, на дисплее появляется сообщение:
SELECT DIF FILTR Выбор отсекающего фильтра
Выбор делается точно так же, а в том случае, когда требуется одноволновое измере-
ние, вместо номера второго фильтра нажмите клавишу 0 и ENTER (Ввод).
Если при выборе фильтров Вы не указали отсекающий фильтр, сразу по окончании вы-
бора фильтров на дисплее появится запрос:
OFFSET ABS Y/N Вычитать поправку? Да/Нет
Прибор предлагает Вам вручную ввести поправку (на поглощение стрипа, например),
которая позволит скомпенсировать отсутствие второго фильтра. Если Вы выбираете двух-
волновое измерение, такой поправки не требуется и этот вопрос не выводится. Если Вы от-
ветили «YES» (ДА), на экране появляется запрос:
OFFSET ABS = ? Значение поправки?
Введите значение поправки и нажмите клавишу ENTER (Ввод). Прибор выводит значе-
ние поправки на принтер. После этого прибора переходит к дальнейшим запросам.
Выбор фильтров завершен.
Прибор измеряет оптическую плотность каждой лунки на обоих фильтрах (или на одном
– при одноволновое измерении) и выводит разность между ОП на основном фильтре и ОП
на отсекающий фильтре (или просто ОП на основном фильтре). Очень важно правильно
подобрать отсекающий фильтр, в противном случае чувствительность метода может ока-
заться заниженной.
Внимательно следите за сообщениями прибора!
2.1.5 Измерение бланка

Если не задано измерение бланка, измерение проводится относительно воздуха. Как
правило, разница между результатом измерения бланка по раствору и по воздуху при двух-
волновом измерении не превышает 0,02 D. Метод расчета концентрации по единственному
калибратору требует обязательного наличия бланка в лунке А1. этот бланк, по существу,
является калибратором с нулевой концентрации по обратнопропорциональному методу не
предусматривает бланка. При выборе любого другого метода измерение бланка может про-
водиться, но не является обязательным.
Если бланк есть, он всегда должен находиться только в лунке А1. при выводе на
печать для лунки А1 печатается оптическая плотность относительно воздуха и слово
«BLANK» (В), чтобы показать, что ОП в этой лунке используется в качестве бланка. В
дальнейшем это значение ОП автоматически вычитается из всех остальных ОП перед рас-
четом и выводом результатов.
Для того, чтобы задать измерение бланка в методе «Измерение оптической плотно-
сти», необходимо нажать клавишу BLANK (бланк) до начала измерения.
Во всех остальных, позволяющих использовать бланк, на вопрос прибора:
BLANK Y/N Есть бланк? Да/Нет
Можно ответить «YES» (Да) и задать измерение бланка или «NO» (Нет) и отметить его.
При положительном ответе на первом стрипе измеряется бланк в лунке А1.
Примечания
 Пред проведением измерения на дне стрипа не должно быть следом пыли и отпе-
чатков пальцев;
 В лунках с жидкостью не должно быт осадка и пузырей воздуха;
 Объем пробы, используемой в качестве бланка, не должен отличаться от объемов
исследуемых проб.
13
2.1.6 Задание параллельности (число репликат)

Большинство методик допускает измерение проб, калибраторов и контрольных материа-
лов как в одной, так и в двух параллелях. Бланк, в отличие от всех остальных видов
проб, может измеряться только в одной параллели и должен находиться только в
лунке А1. при измерении в двух расчета и вывода берутся средние значения ОП. Для за-
дания числа параллелей (1 или 2) калибраторов необходимо ответить на вопрос:
CAL IN DUP Y/N Калибраторы в дубликатах? Да/Нет
Для задания параллельности проб – на следующий вопрос:
DUP SAMPLES Y/N Пробы в дубликатах? Да/Нет
Если Вы ответите «YES» (Да) на эти вопросы, будет считаться, что калибраторы и/или
пробы раскапаны в двух параллелях и Ваш выбор будет выведен на печать.
Параллели должны располагаться в соседних лунках по ходу измерения. Параллель-
ность контрольных материалов определяется параллельностью проб. Если пробы измеря-
ются в двух параллелях, то считается, что и контрольные материалы измеряются в двух
параллелях. В этом случае для задания положения и диапазона допустимых значений кон-
центрации для контрольных материалов необходимо указать только одну лунку из пары
(подробно процедура задания положения и диапазона допустимых значений концентрации
для контрольных материалов изложена в пункте 2.1.8 «Задание расположения и диапазона
допустимых концентраций контрольных материалов»).
В том случае, если калибраторы заданы в двух параллелях, при расчете калибровоч-
ных кривых используются только среднее значения по параллелям.
2.1.7 Задание критериев оценки проб

Если Вы зададите соответствующие критерии, на распечатке пробы могут быть помече-
ны как Positive (положительные), Negative (отрицательные) и Equivocal (неопределен-
ные). В качестве критериев могут быть заданы как только верхняя, так одновременно верх-
няя и нижняя границы нормы.
Если задана только верхняя граница, то пробы при распечатке на внешнем принтере
помечаются как Positive (положительные) в колонке Interpretation (Интерпретация), если
их концентрация больше или равна значению верхней границы, остальные пробы считают-
ся Negative (отрицательные). При распечатке на встроенном принтере положительные про-
бы помечаются Р.
Если заданы обе границы, то Positive (положительные) по-прежнему считаются те про-
бы, у которых концентрация больше или равна значению верхней границы, но Negative (от-
рицательные) – только те, концентрация которых меньше значения нижней границы. Все
остальные пробы, концентрация которых расположена между этими границами помечаются
Equivocal (неопределенные).. На встроенном принтере эти пробы помечаются Р,N,E соот-
ветственно. Задать такую оценку можно для всех методов расчета, кроме метода «Измере-
ние оптической плотности» и метода «Расчет по точке отсечения Cut-off».
Последовательность задания критериев оценки проб
После задания метода расчета, фильтров, калибраторов и параллельности на дисплей
выводится сообщение:
Если Вы не хотите задавать никаких критериев оценки, просто нажмите клавишу ENTER
(Ввод). Если Вы хотите задать критерии, нажмите клавишу INTR, на дисплее появится:
POS. IF >= Положительны, если больше или равны ?
Введите верхнюю границу нормы и нажмите клавишу ENTER (Ввод). После нажатия
Ввода на дисплее появится сообщение:
NEG. IF < Отрицательны, если меньше ?
14
Если нижняя граница не нужна, просто нажмите клавишу ENTER (Ввод), в противном
случае введите нижнюю границу и нажмите клавишу ENTER (Ввод).введенные границы вы-
водится на печать. Проверьте правильность введенных значений прежде, чем продолжить
работу.
Если Вы ввели верхнюю границу, прибор проводит дополнительные расчеты по каждой
пробе, результаты которых выводится в графе «INDEX» (Индекс). Индекс равен частному
от деления значение концентрации пробы на значение верхней границы. Результаты расче-
тов выводится только на внешний принтер.
2.1.8 Задание расположения и диапазона допустимых значений концентрации

для контрольных материалов
Контрольным материалом называется раствор с известной концентрацией, который об-
рабатывается и измеряется как проба. Полученный результат сравнивается с реальным
значением концентрации контрольного материала для контроля за проведением иссле-
дования.
Для удобства работы с контрольными материалами предусмотрены следующие возмож-
ности:
 В серии измерений можно исследовать до трех контрольных материалов. Нужно
задать их положение. Полученные результаты обработки будут выведены на пе-
чать;
 Для контрольных материалов можно задать допустимый диапазон концентраций
(для положительного контроля) и верхнюю границу концентрации (для отрица-
тельного контроля). Если диапазон задан, он будет выведен на печать и прибор
будет автоматически отслеживать попадание полученных значений концентра-
ций контрольных материалов в указанный диапазон.
На планшете можно расположить до трех контрольных материалов.
Для задания расположения и диапазон допустимых значений концентрации контрольных
материалов Вы должны нажать клавишу CNTRL (контрольные материалы) в тот момент, ко-
гда прибор выводит на дисплей сообщение:
Контрольные материалы можно задавать для всех методов расчета, за исключе-
нием метода «Измерение оптической плотности» и метода «Расчет по точке отсече-
ния Cut-off». Если пробы измеряются параллелях, для задания расположения контрольных
материалов (которые должны быть тоже в двух параллелях), необходимо указать локали-
зацию только одной лунки из пары. Расположение контрольных материалов необходимо
указать для того, чтобы прибор мог автоматически проверять попадание значений концен-
трации в заданный диапазон. Эти параметры сохранятся в энергонезависимой памяти при-
бора в момент записи методики.
Последовательность задания положения и границ концентраций контрольных ма-
териалов
Сообщение на дисплее прибора:
Нажмите клавишу CNTRL (контрольные материалы).
Запрос:
CONTROLS Контроли
HI=1 LO=0 Высокий = 1 низкий = 0
Для задания границ положительного высокого контроля нажмите клавишу YES/1 (Да).
Запрос:
HI Контроль с высокой концентрацией
15
Нажмите ENTER (Ввод).

Запрос:
ROW (A-H)? В какой строке находится контроль-
ный материал (А-Н)?
Нажмите одну из цифр от 1 до 8, которые соответствуют буквам от А до Н после чего
нажмите ENTER
Запрос:
STRIP (1-12)? В какой колонке находится контроль-
ный материал (1-12)?
Наберите номер колонки и нажмите ENTER (Ввод). Прибор переходит к выяснению
Запрос:
HI. С. HI <= Значение концентрации положитель-
ного контроля не должно превышать
Введите значение максимально допустимой концентрации для этого контрольного мате-
риала и нажмите ENTER (Ввод). Концентрация должна быть выражена в тех же единицах,
что и концентрация калибраторов.
Запрос:
HI. С. HI >= Значение концентрации положитель-
ного контроля должно быть не ниже
Введите значение минимально допустимой концентрации для этого контрольного мате-
риала и нажмите ENTER (Ввод). После этого на дисплее прибора вновь появится запрос:
HI=1 LO=0 высокий = 1 низкий = 0
На этом этапе Вы можете ввести положение и допустимые границы концентраций для
следующего контрольного материала (положительного или отрицательного). Если Вы хоти-
те задать положение и границы отрицательного контроля при ответе на запрос нажмите
клавишу NO/0.
Порядок задания положения контрольного материала с низкой концентрацией аналоги-
чен порядку приведенному выше.
Запрос:
LO Контроль с низкой концентрацией
Нажмите ENTER (Ввод). Запрос:
ROW (A-H)? В какой строке находится контроль-
ный материал (А-Н)?
Нажмите одну из цифр от 1 до 8, которые соответствуют буквам от А до Н после чего
нажмите ENTER (Ввод).
Запрос:
STRIP (1-12)? В какой колонке находится кон-
трольный материал (1-12)?
Наберите номер колонки и нажмите ENTER (Ввод). Прибор переходит к выяснению диа-
пазона допустимых концентраций. При определении допустимой концентрации для кон-
троля с низким значением задается только верхняя граница.
Запрос:
HI. С. HI <= Значение концентрации положи-
тельного контроля не должно пре-
вышать
16
Введите значение максимально допустимой концентрации для этого контрольного ма-

териала и нажмите ENTER (Ввод). Концентрация должна быть выражена в тех же едини-
цах, что и концентрация калибраторов. На дисплее прибора вновь появится сообщение:
HI=1 LO=0 высокий = 1 низкий = 0
В целом для одной методики можно задать от одного до трех контрольных материалов
(все с высокой или низкой концентрацией или разные комбинации этих контролей). Если
для данной методики уже заданы 3 контрольных материала, в ответ на Вашу попытку
задать еще один контрольный материал прибор будет выдавать сообщение:
CONTROLS FULL Буфер контролей заполнен
Если используются несколько положительных или верхней контрольных материалов их
значения будут сравниваться с диапазоном концентраций или верхней границей концен-
трации, заданных для первого положительного или отрицательного контроля соответствен-
но.
Все описанные таким образом контрольные материалы после измерения будут провере-
ны на попадание в диапазон допустимых значений концентрации, введенный для контроль-
ного материала данного типа. Если расположение заданных контрольных материалов сов-
падает с расположением калибраторов или бланка, при выводе на печать соответствующие
лунки будут помечены как калибраторы или бланки. При распечатки на внешний принтер
контрольные материалы помечаются словами «HI CONTROL» (положительный контроль-
ный материал), «LO CONTROL» (отрицательный контрольный материал) сразу после но-
мера пробы. При выводе на встроенный принтер положительные и отрицательного кон-
трольные материалы помечаются HC и LC соответственно. В графе «Interpretation» (Ин-
терпретация) при распечатке на внешнем принтера могут появляться сообщения: «HI !!»
(Концентрация контрольного материала слишком велика) или «LO !!» (Концентрация кон-
трольного материала слишком мала), которые говорят о том, что значение концентраций. У
тех контрольного материалов, концентрация которых попала в допустимый диапазон, в этой
графе ничего не печатается. В случае распечатки на встроенном принтере вышеприведен-
ные сообщенные сообщения выглядят как Н и L.
2.2 Методы расчета

ПРИМЕЧАНИЕ
Примеры распечаток результатов измерений и расчетов по каждому методу
приведены в разделе «Appendix 3» английского оригинала инструкции.
2.2.1 Измерение оптической плотности (клавиша ABS).

После нажатия клавиши ABS, на дисплее прибора появляется сообщение:
ABSORBANCE MODE Измерение оптической плотности
При этом принтер распечатывает число, время, метод расчета и тип стрипа (8- или 12-
луночный).
В этом режиме измеряется ОП на одном или двух фильтрах. В случае одноволнового
измерения на печать выводится ОП, в случае двухволнового – разность ОП, полученная на
основном и отсекающем фильтрах. После выбора фильтров на дисплей выводится сооб-
щение:
Если на стрипе в лунке А1 находится бланк, нажмите клавишу BLANK (Бланк).
Затем вставьте первым стрип в каретку так, чтобы ячейка А1 находилась возле держа-
теля стрипа и нажмите клавишу ENTER (Ввод). Если непосредственно перед этим измере-
ния не проводились, включится лампа и начнется ее прогрев в течение 45 секунд. Остав-
шееся до конца прогрева количество секунд выводится на дисплей. После окончания про-
грева лампы прибор издаст двойной звуковой сигнал, говорящий о готовности к работе (ес-
17
ли лампа была включена заранее, она не прогревается), после чего производится измере-
ние. При этом стрип автоматически переместится внутрь прибора, где находится оптиче-
ская система, а после окончания измерения каретки со стрипом вернется в исходное поло-
жение.
Перед началом фотометрирования на дисплее появится сообщение:
POSITIONING STRIP Перемещение стрипа
Результаты фотометрирования и расчета выводятся на дисплей и принтер прибора в та-
ком порядке:
Х ХХХ Номер лунки оптическая плотность
Фотометрирование и распечатка занимает 25-30 секунд в зависимости от длины стрипа.
Пример распечатки подобного измерения на встроенном принтере приведен в приложе-
нии (Appendix 3 английского оригинала инструкции). На внешнем принтере значения ОП
распечатываются в формате 1*8 или 1*12 в зависимости от длины стрипа. Если Вы выбрал
измерение с бланком, перед значениями ОП принтер напечатает «Blank is in well 1» (Бланк
в лунке 1). Значение ОП бланка вычитается из значений ОП всех остальных лунок. После
окончания фотометрирования выньте стрип из каретки.
Когда прибор готов к фотометрированию следующего стрипа на дисплей выводится со-
общение:
Для того чтобы измерить ОП следующего стрипа, вставьте его в каретку и нажмите кла-
вишу ENTER (Ввод).
В режиме измерения ОП нет возможности задать значение точки отсечения для интер-
претации результатов и значения контрольных материалов.
При необходимости сохранить методику, сделайте это до выхода из нее. Подробно процесс
сохранения методики описан в разделе 2.1.3 «Запись методики».
Для выхода из методики дважды нажмите клавишу CLEAR (Очистить).
2.2.2.Расчет концентрации по единственному калибратору (клавиша STND)

После нажатия клавиши STND, на дисплее прибора появляется сообщение:
CALIBRATOR MODE Расчет по калибратору
При этом принтер распечатывает число, время, метод расчет и тип стрипа (8- или 12-
луночный).
При печати на внешнем принтере на странице оставляется место для вписывания но-
мера серии набора реактивов, срока годности и фамилии лаборанта.
При этом методе прибор рассчитывает калибровочную прямую, проходящую через
начало координат, исходя из заданной оператором концентрации калибратора. Лунки А1
всегда отводится под бланк. При построении калибровки и расчете концентрации проб
значение ОП бланка вычитается из ОП калибратора и проб. Метод измерения может быть
как одноволновым, так и двухволновым.
Порядок задания параметров методики после выбора фильтров
Запрос:
CAL1= Калибратор 1=
Введите концентрацию калибратора, указанную в описании набора, и нажмите клавишу
ENTER (Ввод).
На печать выводится строка:
CAL=XXX Концентрация калибратора 1 = ХХХ
Где ХХХ – введенное значение.
Значение концентрации калибратора может содержать до 6 цифр, если это значе-
ние меньше 1000, то оно может иметь до двух знаков после запятой.
18
Запрос:
CAL IN DUP Y/N Калибраторы в дубликатах? Да/Нет
В ответ нажмите клавишу YES (да) или NO (Нет). Калибратор должен наноситься в лунку
В1, если калибратор раскапывается в дубликатах ему отводится лунки В1 и С1.
Запрос:
DUP SAMPLES Y/N Пробы в дубликатах? Да/Нет
В ответ нажмите клавишу YES (да) или NO (Нет). Если пробы и/или калибраторы изме-
ряются в двух параллелях, на печать выводится соответствующее сообщение.
После этого на дисплее появляется сообщение:
На этом этапе Вы можете клавиши INTR и/или CNTR для задания критериев для интер-
претации результатов и/или положения контрольных материалов соответственно (смотри
подробности в пунктах 2.1.7. и 2.1.8). Затем вставьте первый стрип и нажмите клавишу EN-
TER (Ввод).
Значения концентраций для точки отсечения и контрольных материалов должны быть в
тех же единицах, что и значения концентрации калибратора.
Вставьте первый стрип в каретку так, чтобы ячейка А1 находилась возле держателя
стрипа и нажмите клавишу ENTER (Ввод). Если непосредственно перед этим Фотометриро-
вание не проводилось, включится лампа и начнется ее прогрев в течение 45 секунд.
Оставшееся до конца прогрева количество секунд будет выводится на дисплей. После
окончания прогрева лампы прибор издаст двойной звуковой сигнал, говорящий о готовности
к расчете (если лампа была включена заранее, она не прогревается), после чего произво-
дится измерение.
Каретка со стрипом автоматически переместится внутрь прибора.
В процессе измерения на дисплей выводится результаты в таком порядке:
Х ХХХ +/- Номер лунки ОП +/-
После окончания процесса фотометрирования, стрип выдвигается в исходное положе-
ние.
Результаты расчета выводится на печать одновременно процессом измерения (печа-
тается номер лунки, ОП и заданная (для калибратора) или рассчитанная (для проб) концен-
трация). При печати на каждую лунку отводится одна строка. При распечатке результатов
измерения на встроенном принтере перед значением оптической плотности для первой
лунки стоит литера В (на внешнем принтере принтера печатается слово «Blank»), перед
значением оптической плотности или второй и третьей лунок (если калибратор измеряется
в дубликатах) стоит С1 (на внешнем принтере печатается «CALIBRATOR 1»), далее печа-
таются значения ОП и рассчитанные концентрации для остальных лунок стрипа.
После того, как измерение закончилось и стрип выдвинулся в исходное положение, вы-
ньте стрип из каретки. Если прибор готов к фотометрированию следующего стрипа, на дис-
плее появится сообщение:
Чтобы измерить по той же методике следующий стрип, вставьте его в каретку и нажми-
те клавишу ENTER (Ввод).
ВНИМАНИЕ!
Калибратор и бланк должны находиться ТОЛЬКО НА ПЕРВОМ стрипе в измеряемой
серии.
19
При необходимости сохранить методику, сделайте это до выхода из нее. Подробно

процесс сохранения методики описан в разделе 2.1.3. Для выхода из методики дважды
нажмите клавишу CLEAR (Очистить).
2.2.3 Расчет по точке отсечения Cut-off (клавиша CUT)

Результат расчет в этом случае определяется по положению значения ОП пробы отно-
сительно значения, называемого точкой отсечения - Cut-off.
После нажатия клавиши CUT, на дисплее прибора появляется сообщение:
CUT OFF MODE Расчет по точке отсечения
При этом принтер распечатывает число, время, метод расчета и тип стрипа (8- или 12-
луночный).
мера серии набора реактивов, срока годности и фамилии лаборанта. Далее необходимо
задать фильтра для проведения измерения. Метод измерения может быть как одноволно-
вым, так и двухволновым.
При расчете результатов измерения относительно точки отсечения можно задать как
прямой так и обратный характер расчетов. В первом случае значения будут считаться по-
ложительными, если их ОП больше ОП Cut-off, во втором случае – если их Оп меньше ОП
Cut-off.

На первом этом Вы выбираете прямой или обратный характер расчета значений отно-
сительно Cut-off. После задания фильтров на дисплее появится:
POS IF >C/O Y/N Положительны, если > Cut – off Да/Нет

Если положение соответствует Вашей методике нажмите YES (да), если не соответ-
ствует нажмите клавишу NO (Нет). После нажатия NO на дисплее появится:
POS IF < C/OP Y/N Положительны, если < Cut – off Да/Нет
После подтверждения этого положения дисплей покажет:
BLANK Y/N Бланк Да/Нет
При NO (Нет) прибор будет бланкировать по воздуху, при ответе YES (да) прибор за-
просит верхнюю допустимую границу ОП бланка:
Запрос:
BLANK <= ? ОП бланк <=?

На следующем этапе прибор будет запрашивать данные для вычисления Cut-off.
Значение Cut-off вычисляется по формуле:
Cut – off = X* mNC + Y*mPC = Fac
где:
mNC - среднее значение ОП отрицательного контроля,
mPC - среднее значение ОП положительного контроля.
Значения коэффициентов при положительном и отрицательном контролях и фактора
указаны в описании методики.
Запрос:
Х=? Коэффициент Х= ?
Введите значение для коэффициента Х(любое положительное или отрицательное чис-
ло, включая 0 и 1), после чего нажмите ENTER (Ввод).
Y =? Коэффициент Y = ?
20
Введите значение для коэффициента Y (любое положительное или отрицательное

число, включая 0 и 1), после чего нажмите ENTER (Ввод).
Запрос:
C/0 FACTOR = ? Фактор = ?
Введите значение фактора (любое положительное или отрицательное число, включая 0
и 1), после чего нажмите ENTER (Ввод).
На следующем этапе ВЫ должны ввести количество отрицательных и положительных
контролей и допустимые границы их значений. Для того, чтобы прибор мог провести рас
чет точки отсечения необходимо наличие хотя бы одного отрицательного контроля.
Запрос:
NUM/ OF NCS= Количество отрицательных контролей ?
Введите заданное в методике количество репликат отрицательных контролей, после
чего нажмите ENTER (Ввод). Прибор запросит предельно допустимую верхнюю границу ОП
для отрицательного контроля:
NEG C=< Отрицательный контроль=<
Введите значение, после чего нажмите ENTER (Ввод).
Запрос:
NUM/ OF PCS= Количество положительных контролей ?
Введите количество репликат положительных контролей, заданной в методике, после
чего нажмите ENTER (Ввод). Прибор запросит предельно допустимую нижнюю границу ОП
для положительного контроля:
POS C =< Положительный контроль =<
Введите значение, после чего нажмите ENTER (Ввод).
Общее количество лунок с контролями не должно превышать 7 (вмести с блан-
ком не больше 8). Если Вы задали большее количество лунок с контролями, на дисплей и
принтер будет выведена информация:
Too many controls Слишком много контролей
TEST ENDED Тест завершен
и произойдет автоматический выход из методики. Если количество лунок с контролями
введено правильно, на дисплее появится:
Вставьте первый стрип в каретку так, чтобы ячейка А1 находилась возле держателя
стрипа и нажмите клавишу ENTER (Ввод). Если непосредственно перед этим Фотометриро-
вание не проводилось, включится лампа и начнется ее прогрев в течение 45 секунд.
Оставшееся до конца прогрева количество секунд будет выводится на дисплей. После
окончания прогрева лампы прибор издаст двойной звуковой сигнал, говорящий о готовности
к работе (если лампа была включена заранее, она не прогревается), после чего произво-
ние.
При распечатке на принтере результаты будут выведены в трех колонках: в первой ко-
лонке будет указан номер лунки, во второй – значение ОП, в третье интерпретация резуль-
тата:
 N – отрицательный;
 Р – положительный;
21
 +/- = сомнительный.
В третьей колонке прибор может также указать на одну из следующих ошибок:
 Н (на внешнем принтере НI!!!) – ОП бланка или отрицательного контроля выше
верхней допустимой границы;
 L (на внешнем принтере LO!!!) ОП положительного контроля ниже нижней допу-
стимой границы.
На внешнем принтере также будет распечатана колонка, озаглавленная Х* С/О ABS –
это соотношение ОП проб с ОП Cut-off, наглядно иллюстрирующее количество положитель-
ных результатов.
Если по каким либо причинам тест не достоверен, после контрольных параметров
принтер распечатает: CURVE IS INVALID (кривая не достоверна), а для проб на первом и
всех последующих стрипах, расстывающихся по введенным параметрам, будет выведено
только значения ОП без интерпретации.
При необходимости сохранить методику, сделайте это до выхода из нее. Подробно
В случае выбора обратной зависимости для расчета результатов измерения проб отно-
сительно Cut-off, положительными считаются результаты, ОП которых ниже ОП Cut-off.
Ввод параметров осуществляется аналогично описанному выше.
Значения
 Обратите внимание на то, что при обратной зависимости для отрицательного кон-
троля и бланка определяется нижняя допустимая граница, а для положительного
контроля – верхняя допустимая граница.
 При расчете значений относительно Cut-off по обратной зависимости значение ОП
бланка не вычитается из остальных значений ОП, а при выводе результатов на
внешний принтер не распечатывается колонка Х* С/О ABS. Все остальные расчеты и
критерии аналогичны приведенным выше.
2.2.4 Расчет концентрации с помощью линейной калибровочной кривой (клавиша

MULT)
В этом режиме для расчета концентрации строится калибровочная прямя, которая вы-
числяется по методу наименьших квадратов с помощью точек, образованных заданными
значениями концентрации калибраторов и их измеренной ОП. Предусмотрена возможность
построения калибровки как с линейными, так и с логарифмическими осями.
После нажатия клавиши MULT (расчет по многоточечной калибровочной кривой) на
дисплее прибора появится сообщение:
REGRESSION Y/N Расчет по линейной калибровке Да/Нет

Для выбора режима расчета по линейной калибровочной кривой нажмите клавишу YES
(Да), после этого принтер распечатывает число, время, метод расчета и тип стрипа (8 –
или 12 - луночный).
задать фильтры для проведения измерения. Метод измерения может быть как одноволно-

Сначала Вы задаете тип осей. Последовательно прибор будет выводить на дисплей
один из четырех возможных вариантов типа осей:
LINEAR Y/N Y= Оптическая плотность, X= Концентрация
LOG ABS Y/N Y=In (1000 х ОП), Х= Концентрацию

22
LOG CONG Y/N Y=ОП, Х=In (1000 х Концентрацию)
LOG ABS/CONC Y/N Y=In(1000 х ОП), Х=In (1000 х Концентрацию)

Все эти варианты будут выводиться один за другим по кругу при нажатии клавиши NO
(Нет), пока Вы не выберите один из них, нажав клавишу YES (Да). Для выбора одного из
вариантов нажмите клавишу YES (Да).
После выбора типа осей прибор запрашивает необходимость бланка:
При ответе NO (Нет) прибор будет бланкировать по воздуху, при ответе YES (Да) – по
первой лунке.
Задайте количество и концентрацию калибраторов.
Запрос:
# OF CALS= Количество калибраторов
Введите число калибраторов и нажмите клавишу ENTER (Ввод). Затем последователь-
но введите значения концентрации для всех калибраторов, отвечая на запросы:
CALX = Концентрация калибратора Х

где Х – номер калибратора.
Порядок калибраторов может быть любым, но должен соответствовать порядку их на
стрипе. Допустимы как возрастающая, так и убывающая зависимость. Общее количество
калибраторов не должно быть больше 7. если ось концентраций логарифмическая, нельзя
задать калибратор с нулевой концентрацией (т.к. логарифм нуля не определен), прибор
может точно вычислить логарифм для значений свыше 0,5 (т.е. минимально допустимая
концентрация равно 0,0005). Если ось ОП логарифмическая, значения ОП могут должны
быть положительными и больше нуля. Отрицательные и нулевые значение ОП могут полу-
чаться при неправильном выборе отсекающего фильтре, когда значение ОП на отсекаю-
щем фильтре больше значения ОП на основном фильтре, или при неправильном выборе
бланка, когда ОП бланка больше ОП калибратора или пробы.
После введения значений калибраторов установите параллельность калибраторов и
проб.
Запрос:
CAL IN DUP Y/N Калибраторы в дубликатах ? Да/Нет
В ответ нажмите клавишу NO (Нет) или YES (Да).
Запрос:
DUP SAMPLES Y/N Пробы в дубликатах ? Да/Нет
В ответ нажмите клавишу YES (Да) или NO (Нет). Если пробы и/ил калибраторы изме-
ряются в двух параллелях, на печать выводится соответствующая информация.
На этом этапе Вы можете нажать клавиши INTR и/ил CNTR для задания критериев для
интерпретации результатов и/ил положения и значения контрольных материалов соответ-
ственно (смотри подробности в пунктах 2.1.7 и 2.1.8).
Вставьте первый стрип и нажмите клавишу ENTER (Ввод). Если непосредственно перед
этим измерения не проводились, включится лампа и начнется ее прогрев в течение 45 се-
кунд. Оставшееся до конца прогрева количество секунд будет выводится на дисплей. Поле
окончания (если лампа была включена заранее, она не прогревается), полс чего произво-
23

ние.
Результаты расчета выводится на печать одновременно с процессом измерения (печа-
тается номер лунки, ОП и заданная (для калибраторов) или рассчитанная (для проб) кон-
центрация). При печати на каждую лунка отводится одна строка. При распечатке результа-
тов измерения на встроенном принтере перед значением оптической плотности для первой
лунки стоит литера В (на внешнем принтере печатается слова «Blank»),перед значением
оптической плотности для лунок с калибраторами стоит СХ (на внешнем принтере печата-
ется «CALIBRATOR X»), далее печатаются значение ОП и рассчитанные концентрации для
остальных лунок стрипа. При использовании внешнего принтера поле запроса прибора
можно распечатать калибровочную кривую и значение коэффициента корреляции.
Если калибраторы были заданы в дубликатах, существует возможность редактирования
калибровочной кривой путем удаления одной дубликаты из пары для каждого калибратора.
После окончания фотометрирования первого стрипа на экране прибора появится запрос:
DELETE WELLS Y/N Убрать значение для лунки Да/Нет
Если Вы отвечаете YES (Да), прибор спрашивает номер лунки:
DELETE WELLS XX Убрать значение для луноки ХХ
Введите номер лунки, значение ОП которой Вы хотите удалить, и нажмите ENTER
(Ввод).
Прибор будет запрашивать номера лунок один за другим. Максимально можно удалить
по одному из каждой пары значений для данного калибратора. Заданную точку калибров-
ки удалить нельзя. Для завершения редактирования повторно нажмите клавишу ENTER
(Ввод). Прибор проведет пересчет коэффициента корреляции и построит новую калибро-
вочную кривую с учетом редактирования, при этом поле значения ОП в удаленной лунке
будет стоять литера Х. После этого прибор вновь задаст вопрос о необходимости дальней-
шего редактирования:
При ответе YES (Да) процедура будет повторена, при ответе NO (Нет) прибор выйдет в
режим готовности к фотометрированию следующего стрипа:
Чтобы измерить по той методике следующий стрип, вставьте его в каретку и нажмите
клавишу ENTER (Ввод).
ВНИМАНИЕ!
Калибраторы и бланк должны находиться ТОЛЬКО НА ПЕРВОМ стрипе в
измеряемой серии.
При необходимости схоронить методику, сделайте это до выхода из нее. Подробно про-
цесс сохранения методики описан в разделе 2.3.1. Для выхода из методики дважды нажми-
те клавишу CLEAR (Очистить).
2.2.5 Расчет концентрации с помощью кусочно – линейно калибровочной кривой

(клавиша MULT)
После нажатия клавиши MULT (расчет по многоточечной калибровочной кривой) на
дисплее прибора появится сообщение:
REGRESSION Y/N Расчет по линейной калибровке Да/Нет
Нажмите клавишу NO (Нет), после этого на дисплее появится:
РТ ТО РТ Y/N Расчет по кусочно-линейной калибровке Да/Нет
24
Для выбора режима расчета по кусочно-линейной калибровочной кривой нажмите

клавишу YES (Да), после этого принтер распечатывает число, время, метод расчета и тип
стрипа (8 – тили 12 - луночный).
задать фильтры для проведения измерения. Метод измерения может быть как одноволно-
При расчете концентрации по кусочно – линейной калибровочной кривой можно
задать до семи различных калибраторов. В этом режиме калибровочная кривая пред-
ставляет собой ломаную линию, соединяющую пары соседних по концентрации калибрато-
ров между собой в координатах (концентрация, оптическая плотность). Если Вы хотите,
чтобы калибровка начиналась из точки (0,0), обозначьте бланк как калибратор с нулевой
концентрацией. Помните, что для построения калибровки необходимо по крайней мара два
калибратора с различными концентрациями. Тип калибровки (возрастающая или убываю-
щая) определяются углом наклона прямой, проведенной между двумя младшими калибра-
торами (т.е. калибраторами с самой низкой и следующей концентрациями).
Процедура расчета концентрации поле измерения ОП пробы такова: определяется та-
кая пара соседних калибраторов, чтобы ОП пробы находилась между ними. Затем концен-
трация рассчитывается путем линейной интерполяции с использованием только этих двух
калибраторов. Если ОП пробы превышает ОП старшего калибратора, ее концентрация рас-
считывается с помощью линейной экстраполяции с использованием пары старших калиб-
раторов, если ОП пробы меньше ОП меньшего калибратора, ее концентрация рассчитыва-
ется с помощью линейной экстраполяции с использованием пары младших калибраторов.
Если в методике используется бланк, он должен находиться в первой лунке первого
стрипа. В следующей лунке должен находиться первый калибратор. ОП калибраторов по
ходу стрипа должна либо монотонно возрастать, либо монотонно убывать.
Если задано, что калибраторы измеряются в двух параллелях, калибраторы с одина-
ковой концентрацией должны наноситься в соседние лунки стрипа по ходу измерения.
Например, при измерении по трокам (12 – ти луночный формат стрипа) и отсутствии блан-
ка, калибраторы с одинаковой концентрацией раскапываются в лунки А1 и А2, А3 и А4, и
т.д. Для построения калибровки будут использоваться средние значения ОП каждой пары
калибраторов.
Порядок задания параметров методики после выбора фильтров:

Запрос:

При ответе NO (Нет) прибор будет бланкировать по воздуху, при ответе YES (Да) – по
первой лунке.
Задайте количество и концентрацию калибраторов.
Запрос:
# OF CALS= Количество калибраторов
Введите число калибраторов и нажмите клавишу ENTER (Ввод). Затем последователь-
но введите значения концентрации для всех калибраторов, отвечая на запросы:
CAL X = Концентрация калибратора Х
Где Х – номер калибратора.
После введения значений калибраторов установите параллельность калибраторов и
проб.
Запрос:
Нажмите клавишу YES (Да) или NO (Нет).
25
Запрос:
Нажмите клавишу YES (Да) или NO (Нет). Если пробы и/или калибраторы нанесены в
двух параллелях, на печать выводится соответствующая информация.
На этом этапе Вы можете клавиши INTR и/ил CNTR для задания критериев для интер-
претации результатов и/или положения и значения контрольных материалов соответствен-
но (смотри подробности в пунктах 2.1.7. и 2.1.8).
этим Фотометрирование не проводилось, включится лампа и начнется ее прогрев в течение
45 секунд. Оставшееся до конца прогрева количество секунд будет выводится на дисплей.
После окончания прогрева лампы прибор издаст двойной звуковой сигнал, говорящий чего
производится измерение.
POSITIONING STRIPE Перемещение стрипа
ние.
тается номер лунки, ОП и заданная (для калибратора) или рассчитанная (для проб) концен-
трация). При печати на каждую лунку отводится одна строка. При распечатке результатов
измерения на встроенном принтере перед значением оптической плотности для первой
лунки стоит литера В (на внешнем принтере печатается слово «Blank»), перед значением
оптической плотности для лунок с калибраторами стоит СХ (на внешнем принтере печата-
ется «CALIBRATOR X»), далее печатаются значения ОП и рассчитанные концентрации для
остальных лунок стрипа. При использовании внешнего принтера после запроса прибора
можно распечатать калибровочную кривую.
Если калибраторы были заданы в дубликатах, существует возможность редактирова-
ния калибровочной кривой путем удаления одной дубликаты из пары для каждого калибра-
тора.
После окончания фотометрирования первого стрипа прибор спрашивает:
Если Вы отвечаете YES (Да), прибор запрашивает номер лунки:
#DELETE WELLS XX Убрать значение для луноки ХХ
Прибор будет запрашивать номера лунок один за другим. Максимально можно удалить
по одному из каждой пары значений для данного калибратора. Заданную точку калибров-
ки удалить нельзя. Для завершения редактирования повторно нажмите клавишу ENTER
(Ввод). прибор построит новую калибровочную кривую с учетом редактирования, при этом
после значения ОП в удаленной лунке будет стоять литера Х. после этого прибор вновь за-
даст вопрос о необходимости дальнейшего редактирования:

При ответе YES (Да) процедура будет повторе, при ответе NO (Нет) прибор выйдет в
режим готовности к фотометрированию следующего стрипа:
ВНИМАНИЕ! Калибраторы и бланк должны находиться ТОЛЬКО НА ПЕРВОМ стрипе в
26
При необходимости схоронить методику, сделайте это до выхода из нее. Подробно про-
цесс сохранения методики описан в разделе 2.3.1. Для выхода из методики дважды нажми-
те клавишу CLEAR (Очистить).
2.2.6 Расчет процента оптической плотности (клавиша %ABS)

После нажатия клавиши %ABS, на дисплее прибора появляется сообщение:
% ABSORBANCE Расчет % оптической плотности
И принтер распечатывает число, время метод расчет и тип стрипа (8 – или 12 - луноч-
ный).
При печати на внешнем принтере на странице оставляется место для вписывания номе-
ра серии набора реактивов, срока годности и фамилии лаборанта. Далее необходимо за-
дать фильтры для проведения измерения. Метод измерения может быть как одноволно-
Данный тип расчета предполагает наличие одного калибратора, ОП которого принима-
ется за 100%, ОП проб сравнивается с ОП калибратора и результат выдается в виде % от
ОП калибратора.
 Наличие бланка в первой лунке первого стрипа обязательно.
 Калибратор всегда должен находиться во второй лунке первого стрипа.
Порядок задания методики после выбора фильтров

Запрос:
В ответ нажмите клавишу YES (Да) или NO (Нет).
Запрос:
В ответ нажмите клавишу YES (Да) или NO (Нет). Если пробы и/или калибраторы изме-
но (смотри подробности в пунктах 2.1.7. и 2.1.8). Затем вставьте первый стрип и нажмите
клавишу ENTER (Ввод).
Вставьте первый стрип и нажмите клавишу ENTER (Ввод). Если непосредственно пе-
ред этим Фотометрирование не проводилось включится лампа и начнется ее прогрев в те-
чение 45 секунд. Оставшееся до конца прогрева количество секунд будет выводится на
дисплей. Поле окончания прогрева лампы прибор издаст двойной звуковой сигнал, говоря-
щий о готовности к работе (если лампа была включена заранее, она не прогревается),после
чего производится измерение.
Перед началом фотометрирования на дисплей появится сообщение:
ние.
тается номер лунки, ОП и % ОП). При печати на каждую лунку отводится одна строка. При
распечатке результатов измерения на встроенном принтере перед значением оптической
плотности для первой лунки стоит литера В (на внешнем принтере печатается сло-
во«Blank»), перед значением оптической плотности для лунок с калибраторами стоит С1
(на внешнем принтере печатается «CALIBRATOR 1»), далее печатаются значения ОП и
рассчитанные концентрации для остальных лунок стрипа.
27
При необходимости схоронить методику, сделайте это до выхода из нее. Подробно
2.2.7 Расчет концентрации по обратнопропорциональному методу (клавиша UPT)

Расчет концентрации по обратнопропорциональному методу является вариантом рас-
чета концентрации по единственному калибратору, при котором концентрация пробы об-
ратно пропорциональна ее ОП. Будьте внимательны при вводе значений границ, так как
здесь более высокая ОП соответствует более низкой концентрации и наоборот.
Поле нажатия клавиши UPT, на дисплее прибора появляется сообщение:
UPTAKE A0/AX Расчет по обратнопропорциональному методу
и принтер распечатывает число, время метод расчета и тип стрипа (8 –ми или 12 –ти
луночный).
В этом режиме измеряется ОП единственного калибратора и рассчитывается фактор,
равный произведению ОП калибратора на его заданную концентрацию. Впоследствии кон-
центрации проб рассчитываются как частное от деления рассчитанного фактора на ОП
пробы. метод измерения может быть как одноволновым, так и двухволновым. Может зада-
вать границы для автоматической интерпретации результатов исследования и контрольные
материалы.
Бланкирование стрипа осуществляется по воздуху.
Запрос:
CAL 1 = Концентрация калибратора
Введите концентрацию калибратора, указанную в описании набора и нажмите клави-
шу ENTER (Ввод).
Запрос:
В ответ нажмите клавишу YES (Да) или NO (Нет).
Запрос:
В ответ нажмите клавишу YES (Да) или NO (Нет). Если пробы и/или калибраторы изме-
но (смотри подробности в пунктах 2.1.7. и 2.1.8).
этим Фотометрирование не проводилось включится лампа и начнется ее прогрев в течение
45 секунд. Оставшееся до конца прогрева количество секунд будет выводится на дисплей.
Поле окончания прогрева лампы прибор издаст двойной звуковой сигнал, говорящий о го-
товности к работе (если лампа была включена заранее, она не прогревается),после чего
производится измерение.
Перед началом фотометрирования на дисплей появится сообщение:
28

ние.
тается номер лунки, ОП и рассчитанная концентрация Результаты расчета выводится на
печать одновременно с процессом измерения (печатается номер лунки, ОП и % ОП). При
печати на каждую лунку отводится одна строка. При распечатке результатов измерения на
встроенном принтере перед значением оптической плотности для первой лунки с калибра-
тором стоит С1 (на внешнем принтере печатается «CALIBRATOR 1»), далее печатаются
значения ОП и рассчитанные концентрации для остальных лунок стрипа.
При необходимости схоронить методику, сделайте это до выхода из нее. Подробно
2.3 Меню методик

Humareader Single Plus обладает энергонезависимой памятью объемом 8 К, которая
позволяет сохранять параметры 40 методик. Все методики, записанные в энергонезависи-
мую память, сохраняются поле отключения прибора из электросети. Сохранение парамет-
ров методик в памяти прибора позволяет существенно снизить время подготовки с иссле-
дованием упросить эту процедуру и исключить ошибки. Там же сохраняются калибровоч-
ные кривые (для многоточечных методик), текущая дата и время. Оператор может вводить
записи в энергонезависимую память, редактировать и удалять их.
Несколько номеров в списке методик зарезервированы для внутреннего использовани-
ям производителями приборов. Эти методики не предназначены для пользователей. Если
Вы непроизвольно вызвали одну из этих методик, выйти из нее можно, выключив и повтор-
но включив прибор.
2.3.1 Запись методики, введенной оператором

Записанные методики хранятся в энергонезависимой памяти прибора под номерами.
При записи первой методики, введенной оператором, прибор автоматически присваивает
ей номер 1, а следующим методикам дает соответствующие порядковые номера, начиная с
1 и далее по порядку. Для вызова методики необходимо задать ее номер. Для того, чтобы
не запутаться, какая методика записана под каким номером; рекомендуется вести журнал
введенных методик. Примерная форма такого журнала приведена в разделе: «Приложе-
ние 2». При каждой записи также записывается дата и время создания или последней мо-
дификации методики. Не забывайте обновлять журнал методик после каждой записи или
модификации.
Для записи методики в память нажмите клавишу ALT. Это можно сделать после того,
как Вы полностью задали методику, но до того, как Вы вышли из нее, дважды нажав клави-
шу CLEAR (Очистить) или выключив прибор из электросети. После нажатия на клавишу
ALT, на дисплей будет выведено сообщение:
SAVE TEST Y/N Сохранить методику ? Да/Нет
Если Вы хотите сохранить методику, нажмите клавишу YES (Да), после этого на дис-
плее появится:
NAME THE TEST Y/N Будите задавать название методики? Да/Нет
То же сообщение будет выведено на печать. Если Вы хотите дать методике название,
нажмите клавишу YES (Да). На дисплей будет выведен латинский алфавит (знак пробела
29
находится поле буквы «Z»). С помощью клавиш «4» (Влево) и «6» (Вправо) выберите нуж-
ную букву и нажмите клавишу ENTER (Ввод). Если Вы допустили ошибку, нажмите клавишу
CLEAR (Очистить). После ввода последней буквы названия для выхода из режима повтор-
но нажмите клавишу ENTER (Ввод). Прибор напечатает:
SAVED AS TEST # XX Методика записана под номером XX
3
где XX – порядковый номер методики (наименьший сводный порядковый номер).

Для многоточечных количественных методик существует возможность сохранит калиб-
ровочную кривую (линейную или кусочно-линейную) в памяти прибора, что позволяет ис-
пользовать данную калибровку в последующих расчетах по данной методике.
2.3.2 Удаление методики, введенной оператором.

Для удаления ранее веденной оператором методики и очистки места в памяти прибора
нажмите клавишу ALT, на дисплей будет выведено сообщение:
SAVED TEST Y/N Сохранить методику ? Да/Нет

После нажатия клавиши NO (Нет), на дисплей появится следующий запрос:
STRIP TYPE Y/N Задать длину стрипа ? Да/Нет
Повторно нажатие клавиши NO (Нет), выведет на дисплей следующий запрос:
DELETE TEST Y/N Удалить методику ? Да/Нет
После нажатия клавиши YES (Да) прибор запросит номер удаляемой методики.
DELETE TEST Удалить методику номер……..
Введите номер удаляемой методики и нажмите ENTER (Ввод). После этого прибор по-
просит Вас подтвердить удаление методики:
Нажатие клавиши YES (Да) приведет к удалению методики (номер удаленной методики
может быть дальнейшем использован под запись нового теста), при этом на принтер при-
бора будет выведена запись:
DELETE TEST ХХХ Удалена методика ХХ
Если Вы в ответ на первоначальный и повторный вопросы о необходимости удаления
методики нажмете клавишу NO (Нет), Вы отмените удаление методики.
Для удаления ВСЕХ введенных оператором методик после положительного ответа
на вопрос об удалении методики введите число 183 и нажмите клавишу ENTER (Ввод). На
дисплее появится сообщение:
ERASE TESTS Y/N Удалить введенные методики ? Да/Нет
Если Вы в ответ нажмете клавишу YES (Да), все введенные методики будут удалены и
принтер распечатает соответствующее сообщение:
DELETE ALL TESTE Удалены все методики
После окончания процедур удаления одной или методик прибор выйдет в режим готов-
ности к дальнейшей работе и на дисплей будет выведено сообщение:
2.3.3 Вызов методики, ранее введенной оператором

Вызов методик, ранее введенных оператором, производится путем нажатия клавиши
MENU (Меню). Клавиша MENU (меню) может быть нажата только когда прибор находится в
состоянии готовности заданию режима работы:
30
Поле нажатия клавиши MENU (меню) на дисплее прибора появится сообщение:

SELECT TEST Выбор методики
Введите номер методики, с которой Вы собираетесь работать, и нажмите ENTER (Ввод).
После того, как Вы выберите введенную ранее методику, прибор распечатает ее номер, да-
ту и время программирования, метод расчета, формат стрипа, фильтры, калибраторы
бланк, параллельность, параметры контрольных материалов и границы – все, что было Ва-
ми заранее задано.
Если была сохранена калибровочная кривая, на дисплей выводится сообщение:
STORED CURVE Y/N Использовать сохраненную калибровочную кривую ? Да/Нет
Если Вы в ответ нажмете клавишу YES (Да), то прибор будет считать, что на стрипе
находятся только пробы и для расчета концентрации будет использовать сохраненную в
памяти калибровку. При этом на печать будет выведено:
Using snored curve Используется сохраненная калибровочная кривая
Если Вы нажмите клавишу NO (Нет), то прибор будет считать, что на стрипе находятся
новые калибраторы, по которым надо построить новую калибровочную кривую. При сохра-
нении калибровочной кривой она автоматически записывается на место записанной ранее.
2.4 Дополнительные возможности

2.4.1 Часы и календарь
Перед тем, как задавать текущую дату, надо выбрать ее формат. Прибор понимает два
формата:
 ДД.ММ.ГГ (DD.MM.YY) – европейский
 ММ/ДД/ГГ (MM/DD/YY) – американский
где:
ДД (DD) – число;
ММ(MM) – номер месяца;
ГГ (YY) – год.
Для задания формата даты в момент, когда прибор находится в состоянии готовности к
заданию режима работы:
нажмите клавишу MENU (меню). На дисплее прибор появится сообщение:
Наберите номер 100 и нажмите клавишу ENTER (Ввод). Прибор запросит у Вас формат даты:
0=ММ/ DD 1= DD.ММ 0= месяц/день 1= день/месяц
Для задания европейского формата даты нажмите 1, американского - 0, выбор под-
твердите нажатием клавиши ENTER (Ввод). После окончания задания формата даты, при-
бор выйдет в состояние готовности к заданию режима дальнейшей работы, и на дисплее
появится сообщение:
Для задания текущего времени и даты нажмите клавиши ALT. На дисплее прибора по-
явится вопрос:
SAVE TEST Y/N Сохранить методику ? Да/Нет
Нажимая всякий раз клавишу NO (Нет). Вы увидите на дисплее вопросы в следующей
последовательности:
STRIP TYPE Y/N Задать длину стрипа ? Да/Нет
SET CLOCK Y/N Ввести время ? Да/Нет
31
Для ответа на последний вопрос нажмите клавишу YES (Да). В зависимости от выбран-
ного Вами формата даты прибор выведет на дисплей одну из двух приведенных ниже дис-
плей:
DATE: MM.DD.YY Дата: ММ.ДД.ГГ
DATE: DD.MM.YY Дата: ДД.ММ.ГГ
При задании даты в американском формате последовательно введите:
Номер месяца (1-12), «/», день, «/», год (две цифры) и нажмите ENTER (Ввод).
При задании даты в европейском формате введите:
День, «.», номер месяца (1-12), «.», год (две цифры) и нажмите ENTER (Ввод).
После введения даты прибор предложит Вам ввести текущее время:
TIME: HH.MM.SS Время: часы. минуты. секунды
Время вводится в 24 – часовом формате. Введите:
Часы, «:», минуты, «:»,секунды и нажмите клавишу ENTER (Ввод).
Каждый параметр вводится в виде двухзначного числа.
Поле введения времени прибор опять выйдет в режим готовности к заданию режима ра-
боты.
Дата и время не теряются при выключении прибора, выводится на дисплей и распечаты-
ваются. Даты создания и модификации методик хранятся в энергонезависимой памяти.
2.4.2 Принтер и параллельный порт

Для распечатки результатов в приборе Humareader Single могут быть использованы как
встроенный, так и внешний принтер. Для выбора нажмите клавишу ALT и, нажимая клави-
шу NO (Нет) в ответ на появляющиеся на дисплее прибора вопросы, дождитесь пока на
клавишу не появится сообщение:
SET X-PRINTER Y/N Подключен внешний принтер? Да/Нет
Если Вы нажмете клавиши YES (Да) и ENTER (Ввод) на дисплей прибора будет выведено
сообщение:
ACTIVATE PRINTER Принтер активирован
В этом случае будет активирован внешний принтер. Если Вы нажмете клавиши NO (Нет)
и ENTER (Ввод) будет активирован встроенный термопринтер.
Так как внешний принтер делает распечатку на полном листе бумаги, он выдает более
подробную информацию о параметрах и результатах исследований. Прибор выводит на
внешний принтер все действия оператора, все параметры методики, все результаты изме-
рения и расчета. Выводиться:
 Дата;
 Время;
 Номер стрипа;
 Номер лунки;
 Расположение калибраторов;
 Расположение бланков;
 Расположение контрольных материалов;
 Измеренная ОП;
 Среднее значение ОП (если задана параллельность);
 Вычисленная концентрация;
 Все результаты дополнительных вычислений и интерпретации.
Сообщения, на которые надо обратить повышенное внимание, печатаются жирным
шрифтом, к ним относятся:
 Значение концентрации;
 Номер методики;
32
 Метка конца печати результатов;

 Результат интерпретации проб, помеченных как положительные;
 Пометки о выходе результатов расчета контрольных материалов за заданные гра-
ницы.
В режиме «Измерение ОП» результаты выводятся в виде таблицы по 8 значений в стро-
ке (для 8-луночного формата стрипа) или по 12 значений в строке (для 12-луночного фор-
мата стрипа). Во всех остальных режимах работы для результатов по каждой лунке отво-
дится отдельная строка.
Клавиша «PAPER» (Бумага) на клавиатуре прибора служит для дополнительного пере-
движения бумаги на принтере. Каждое нажатие на клавишу вызывает передвижение бумаги
на принтере на одну строку вперед.
Параллельный порт располагается на правой стороне задней панели прибора. Порт
предназначен для вывода информации на внешние терминалы. Интерфэйс «DB-9P» снаб-
жен 9 контактным «D» разъемом. Первый контакт-заземление, второй – вывод данных на
внешнее устройство. Данные передаются со скоростью 2400 бот: один стартовый бит, 8 би-
тов данных на внешнее устройство. Данные передаются со скоростью 2400 бот: один стар-
товый бит, 8 битов данных в ASCII коде, один стоп –бит, без проверки на честность, без
сигнала готовности (DTR/DSR). Контакт 6 – позволяет вводить информацию. Для подклю-
чения прибор к принтеру или компьютеру через последовательный порт в комплект обяза-
тельной поставки входит соединительный кабель.
Внимание!
Прежде, чем передавать данные, убедитесь в соответствии распайки разъема и конфи-
гурации последовательного канала внешнего устройства.
Последовательность подсоединения внешнего принтер/компьютера к прибору:
1. Соедините выключенные прибор и принтер/компьютер кабелем;
2. Включите внешний терминал и подготовьте его к работе (например, заправьте бумагу
в принтер);
3. Включите Humareader Single.
Важно, чтобы перед включением фотометра внешний принтер или компьютер были под-
готовлены к работе.
Сравнение распечаток, выдаваемых Вашим принтером, с образцами распечаток, приве-
денных в разделе «Приложения», позволит Вам проверить правильность подключения
принтера.
Плохое качество термобумаги для встроенного принтера может быть причиной бледной
печати. При выборе термобумаги для прибора пользуйтесь рекомендациями поставщика.
инструкция по заправке нового рулона термобумаги в прибор приведена в разделе 1.2.7.
2.4.3 Режим сохранности лампы
По истечении нескольких минут после последнего измерения прибор автоматически вы-
ключает лампу. Это делается для увеличения времени жизни лампы. Для включения лампы
достаточно запустить Фотометрирование в любой методике. Время прогрева лампы со-
ставляет 45 секунд. В течение этого времени Вы можете задавать режим измерений и па-
раметры методик. Если Вы нажмете клавишу ENTER (Ввод) до окончания прогрева лампы
или при выключенной лампе, процедура прогрева все равно будет выполнена правильно,
после чего автоматически будет запущено измерение.
2.4.4 Сообщения об ошибках
Прибор выводит эти сообщения в тех случаях, когда нарушаются условия, при которых
прибор правильно проводит измерения. Поле выдачи предупреждения, если нарушения
совместимы с работой прибора, фотометр продолжает проводимые измерения или расчет.
Оператор сам должен решить, можно ли считать тот иной результат достоверным. На пе-
чать могут выводиться следующие сообщения:
33
>3.00A Печатается, если оптическая плотность в данной лунке превы-

шает 3,00 D
>10**6 Печатается, если вычисленная концентрация в данной лунке
превышает максимально допустимое значение 1000000.
CONTROLS FULL Печатается при попытке ввести четвертый контрольный материл.
Adepter error Появится, когда при выбранном режиме измерения с адаптером
для Nunc break – away стрипов, адаптер не вставлен в каретку.
MEMORY FULL Печатается, если Вы попытались записать новую методику, а все
номера методик уже заняты. Для того, чтобы записать новую ме-
тодику, надо сначала удалить одну из уже введенных.
MECHAISM ERROR Печатается при невозможности правильного перемещения карет-
TEST ENDED ки со стрипом, может указывать на неправильное положение
стрипа, механическое препятствие на пути движения каретки, или
поломку прибора. Пользуйтесь только стандартными стрипами.
PRNTER JAM Печатается, когда нарушено передвижение бумаги на встроенном
принтере.
LAMP OUTPUT IS LOW Печатается, когда при запуске измерения не происходит включе-
ние лампы. Ошибка не совместима с работой прибора!
DO ABS TEST 212! Печатается, если прибор «забыл» значения, заложенные в него
при проведении калибровки на заводе изготовителе.
2.4.6 Отсекающая ОП
В конструкции прибора предусмотрена возможность двухволнового (с использованием
основного и отсекающего фильтров) фотометрирования. Использование двухволнового
фотометрирования повышает точность измерения, так как устраняет погрешности в опре-
делении ОП, вызванные загрязнением и механическими повреждениями стрипа.
Для избежания снижения чувствительности методики, не следует применять отсекающий
фильтр, если при его полосе пропускания имеет место поглощение субстратом. В этом слу-
чае надо пользоваться одноволновым режимом измерения и в ответ на вопрос прибора о
номере отсекающего фильтра надо ввести цифру 0.
Если Вы выбрали одноволновое режим измерения, то прибор предложит вам вручную
ввести поправку (на поглощение стрипа, например), которая позволит скомпенсировать от-
сутствие второго фильтра. При этом, на экране сначала появится вопрос о необходимости
введения поправки:
OFFSET ABS Y/N Вычитать поправку? Да/Нет
Если Вы ответили «Yes»(Да), то прибор предложит Вам ввести величину поправки:
OFFSET ABS =? Значение поправки?
Введенная величина поправки будет автоматически вычитаться из ОП бланка.
2.4.7 Линейность и калибровка

Каждый прибор, сделанный на заводе, калибруется по стандартам, сертифицированным
Национальным Бюро по стандартам (NBS/NIST), и для каждого прибора проверяется ли-
нейность его характеристик. Поскольку заводская калибровка достаточно стабильна, в про-
цессе эксплуатации не предусмотрены какие-либо процедура калибровки. Можно провести
DRI-DYE (R), которые обеспечивают точность калибровки с учетом длины оптического пути,
так как ОП в вертикальных фотометрах зависит от длины оптического пути, а тот, в свою
очередь, от объема пробы, размере мениска, возникающего на поверхности жидкости из-за
явления смачиваемости, и поверхностного натяжения. Калибровочные стрипы поставляют-
ся по отдельному заказу. Основная информация по ним дана в пункте «Appendix1» англий-
ского оригинала инструкции.
Поскольку в лабораторных исследованиях редко используются методы расчетов по абсо-
лютному значению ОП, горазда важнее оценить линейность характеристик фотометра. Од-
34
ной из основных причин ухудшения линейности является старение фильтров. В таких слу-
чаях для дальнейшего успешного использования прибора необходимо заменить фильтры.
рекомендуется ежемесячно проверять линейность характеристик прибора. Для проверки
линейности можно также использовать калибровочные стрипы DRI-DYE (R). В качестве
альтернативного метода проверки линейности можно рекомендовать измерение ОП рас-
твора, имеющего ярко выраженный пик поглощения на длине волны, близкой к длине волны
проверяемого фильтра. Раствор наносится в несколько лунок в несколько лунок в различ-
ных разведениях (например, ряд двоичных разведений). Чем выше ОП исходного раствора,
тем больший диапазон ОП можно проверить на линейность. При раскапывании необходимо
свести к минимуму перенос раствора между лунками и точно выдерживать объем пробы,
иначе на погрешности прибора наложатся погрешности подготовки проб (возможно значи-
тельно превышающие погрешности прибора), что не позволит оценить результаты провер-
ки. Погрешности переноса и дозирования можно обнаружить (и несколько снизить), если
наносить раствор в параллелях. Линейность прибора должна быть не хуже +/- 1% измеряе-
мой ОП + 0.01 D.
Например:
ОП разведения 1:4 равна 0,520 D.
Тогда ОП разведения 1:2 должна быть 0,520 D х 2 = 1,04 D.
Допустимый диапазон значений от 1, 02 D до 1,06 D
по формулам:
Max = 1,01 х ОП + 0,01 D,
Min = 0,99 х ОП – 0,01 D.
Старение фильтров особенно заметно при больших ОП проб, т.е. чем выше должна быть
ОП пробы, тем сильнее она занижается.
Поскольку процедура проверки калибровки и линейности требует высокой точности под-
готовки проб, и трудно проверить насколько точно все приготовлено, рекомендуется прово-
дить эту процедуру с использованием калибровочных стрипов DRI-DYE (R). Для проверки
качества измерения рекомендуется также иметь контрольные материалы, ОП которых по-
крывает весь диапазон возможных значений ОП проб.
3. Дополнительные сведения
3.1 Восстановление в памяти прибора значений электронной калибровки

Конструкция Humareader Single Plus позволяет ввести с клавиатуры прибора значение
для электронной калибровки прибора. Это значение вводится в прибор при проведении ка-
либровки на заводе – изготовителе и хранится в энергонезависимой памяти. Значения ка-
либровки также указано на специальной наклейке, помещенной на стороне прибора и оза-
главленной: CALIBRATION DATA.
ИЗМЕНЕНИЕ ЛЮБЫХ ПАРАМЕТРОВ ИЗМЕРИТЕЛЬНОЙ ЦЕПИ ПРИВЕДЕТ К НАРУ-
ШЕНИЮ ЭЛЕКТРОННОЙ КАЛИБРОВКИ ПРИБОРА.
Если данные электронной калибровки утеряны, на принтер прибор будет выведено сообщение:
DO ABS TEST # 212!
Если электронная калибровка не будет восстановлена, принтер будет печатать это со-
общение каждый раз после включения прибора и при вывозе любого режима измерения
или выходе из него. Прибор будет способен производить измерения и расчеты, но точность
этих операций будет снижена.
Если помимо электронной калибровки была также утеряна дата проводимых измерений,
она должна быть введена обязательно до восстановления калибровки. Введение значения
электронной калибровки производится при помощи клавиши MENU (Меню). Клавиша MENU
(Меню) может быть нажата только когда прибор находится в состоянии готовности к зада-
нию режима работы:
35
После нажатия клавиши MENU (Меню) на дисплее прибора появится сообщение:

Введите номер 212 и нажмите ENTER (Ввод). После этого на дисплее появится:
ABS FACTOR= Фактор оптической плотности =
Введите значение ОП, приведенное на специальной наклейке, помещенной на нижней
стороне прибора и озаглавленной: CALIBRATION DATA.
Если после введения значения ОП на принтер прибора выводится сообщение:
ADJUST OUT OF RANGE
просто повторите введение значения ОП.
Если Вы вызовете 213 тест (процедура вызова теста аналогична описанной выше), прин-
тер прибора распечатает находящееся в его памяти значение калибровочной ОП и Вы мо-
жете сравнить это значение со значением, указанным на специальной наклейке.
Замечание
При утере прибором данных электронной калибровке, он автоматически использует в ка-
честве значения калибровочной ОП – 1.000 D. Величина вводимой поправки к этому значе-
нию не должна превышать +/- 10% (диапазон допустимых значений калибровочной ОП = 0,9
– 1,100 D). Таким образом, даже при потере значения калибровочной ОП точность измере-
ний страдает незначительно. Обратите5 внимание, что при восстановлении электронной
калибровки вводимое значение прибавляется к имеющемуся значению калибровочной ОП
(в случае утери калибровки – к значению 1.000 D). Поэтому, если Вы попытаетесь ввести
значение поправки превышающее 10 % от имеющегося в приборе калибровочного значения
ОП, прибор выдаст сообщение что это значение выходит за допустимые границы, и Вам
будет необходимо провести повторное введение значение поправки, отвечающее выше-
приведенным требованиям. Вызов 213 теста позволит Вам проконтролировать введенное
значение.
3.2 Предостережения
Следуя приведенным ниже рекомендациям, Вы увеличите срок службы Вашего
прибора:
 Перед подключением прибора к электросети убедитесь, что установленное на при-
боре значение напряжения питания соответствует действующему;
 Тщательно ознакомьтесь с инструкцией по подключению прибора к сети (разделы:
1.2.1 – 1.2.5);
 НИКОГДА не отключайте провод заземления;
 НИКОГДА не эксплуатируйте прибор со снятой крышкой;
 Не ремонтируйте сами и не производите настройку электронной части прибора. Не
устанавливайте на плате посторонние элементы. Для настройки и ремонта требуется
только квалифицированный персонал;
 Используйте только штатные предохранители во избежание пожара;
 Не эксплуатируйте неисправный прибор.
Подавляющее большинство ошибок при лабораторных исследованиях происходят по
вине лаборанта. При создании прибора разработчики постарались свести к минимуму при-
чины этих ошибок.
Для этого они предусмотрели:
 Высокостабильную заводскую калибровку;
 Автоматическое измерение бланка;
 Детальную подсказку для оператора на каждом этапе работы;
 Подробную комментарии к результатам расчета и выделение при печати;
 Сообщения об ошибках;
 Минимальную подготовку к проведению исследований.
36
Следующие рекомендации помогут Вам качественно проводить исследования:

 Внимательно прочитайте инструкцию перед проведением работ. Убедитесь в том,
что Вы поныли, как работает прибор, и какие ограничения накладываются на его ра-
боту. Двухволновое измерение дает, как правило, более высокую точность, так как
исключает влияние на результат оптической плотности пластикового стрипа. Прове-
дения двухволнового измерения возможно только в том случае, когда область изме-
рения лежит далеко от длины волны отсекающего фильтра. Если ожидаемая концен-
трация измеряемого вещества в пробе слишком высока (ожидаемая ОП может пре-
высить 2 D), такую пробу необходимо перед исследованием развести. При этом надо
понимать механизм пересчета концентрации.
 Используйте чистые стрипы, внимательно и точно выполняйте инструкции по подго-
товке бланков и калибраторов. Не всегда в качестве бланка можно использовать во-
ду. Убедитесь, что в лунках стрипа нет осадка и сгустков.
 Внимательно следите за дисплеем и принтером в процессе работы. На дисплей и
принтер выводится все параметры и значения, которые Вы задаете. Это поможет
Вам вовремя заметить и исправить ошибку.
 Периодически проверяйте работоспособность прибора. Для этого используйте ка-
либровочные стрипы DRI-DYE (R) или специально подготовленные растворы.
 Обязательно измеряйте каждый стрип с применением контрольных материа-
лов, поставляемых с наборами реактивов. Если расчет по результатам измере-
ния контрольных материалов дает неправильные значения, результаты иссле-
дования нельзя использовать.
3.3 Обслуживание прибора

Очень важно, чтобы установка прибора и условия его эксплуатации соответствовали
требованиям инструкции. Проверьте чтобы напряжение питания соответствовало требова-
ниям, чтобы было достаточно места вокруг прибора для обеспечения нормальной вентиля-
ции, чтобы прибор не подвергался сильным вибрациям и пр. при перевозке прибора ис-
пользуйте оригинальную упаковку и НЕЗАБУДЬТЕ УСТАНОВИТЬ ТРАНСПОРТИРОВОЧ-
НЫЙ ВИНТ.
Прибор достаточно неприхотлив и практически не требует обслуживания. Следите, что-
бы он был сухим. Несмотря на то, что фильтры прибора достаточно хорошо защищены от
воздействий внешней среды, они могут интенсивно стареть в условиях очень высокой
влажности (свыше 85%) и больших перепадов температуры воздуха (свыше 5°С в минуту).
Слишком низкая (ниже - 50°С) или высокая (выше + 120°С) температуры воздуха также
приводит к порче фильтров. Прибор желательно эксплуатировать при температуре воздуха
в пределах от 18 до 35°С
Протирайте прибор только в случае крайней необходимости. Для удаления пыли и грязи
используйте сухие мягкие тряпочки. Если Вы пролил и реактив на прибор, пользуйтесь тря-
почками, привести к повреждению прибора. Не работайте с мокрой клавиатурой прибора,
просто дайте ей высохнуть.
37
3.4 Устранение неисправностей

Приведенные рекомендации позволяют определить и принять решение по устранению
некоторых неисправностей прибора. Если Ваш прибор продолжает работать неправильно,
необходимо связаться с ремонтной организацией.
Неисправность Решение
Нарушено перемеще- Если стрип остался внутри прибора, отключите прибор. Подождите 5 секунд. По-
ние стрипа, и прибор сле того как Вы вновь включите прибор, Вы можете осторожно и медленно выдви-
выдает сообщение нуть держатель стрипа в исходное положение. Если после этого прибор не вер-
MECHANISM ERROR нется к нормальному функционированию, свяжитесь с ремонтной организа-
цией.
Нарушено продвиже- Это обычно указывает на то, что бумага застряла между пишущей головкой и по-
ние бумаги, прибор дающим бумаги механизмом принтера. Выключите прибор. Введите пару пинцетов
выдает сообщение PA- внутрь принтера и осторожно выньте бумагу. Будьте осторожны, чтобы не повре-
PER JAM дить тефлоновую прокладку расположенную за пишущей головкой. Если Вам не
удается самостоятельно удалить бумагу из принтера, свяжитесь с организацией,
производящей обслуживание Вашего прибора.
Загорит лампа или Лампа рассчитана на Фотометрирование 50000 стрипов. Необходимо заменить
прибор выдает сооб- лампу. Свяжитесь с организацией, производящей обслуживание Вашего прибора,
щение LAMP OUTPUT для замены и установки лампы.
LOW
Ухудшение линейности Фильтры прибора эксплуатировались свыше трех лет или состарились под воз-
характеристик прибо- действием температурных перепадов или высокой влажности и не обеспечивают
ра. нужных характеристик. Необходимо заменить фильтры. Свяжитесь с организаци-
ей, производящей обслуживание Вашего прибора, для замены и установки филь-
тров.
Результаты не соот- 1) Убедитесь, что Ваши действия соответствуют методике и Вы применяете год-
ветствуют ожидаемым. ные реактивы.
2) Убедитесь, что измерения проводятся на нужных длинах волн, и ожидаемые
результаты измерения находится в допустимых для прибора пределах.
3) Убедитесь, что ТВ лунках стрипа нет осадка, сгустков, пузырей и посторонних
предметов.
4) Проверьте измерение бланка. Помните, что объем раствора в лунке с бланком
должен быть равным объему реакционной смеси в лунках с пробами.
5) Убедитесь, что стрип вставлен правильно, а калибраторы и бланк находятся в
своих лунках, сверьтесь с описанием методики.
6) Проверьте нет ли в распечатке сообщений об ошибках или других указаний де-
лающих невозможной правильной интерпретацию результатов.
Если Вы не обнаружили в своей работе перечисленных нарушений, а прибор
продолжает выдавать неправильные результаты, свяжитесь с ремонтной
организацией.
Плохая воспроизводи- 1) Проведите самопроверку прибора.
мость результатов. 2) Убедитесь в том, что реакция в лунках прибора действительно прекратилась.
3) Повторите измерения, бланкируя стрипы по воздуху. Если электронная часть
прибора работает правильно, результаты измерения должны быть в пределах от-
0,003 D до +0,003 D, в противном случае прибор нуждается в ремонте.
4) Проверьте правильность позиционирования стрипа. Это можно сделать, встав-
ляя калибровочные стрипа DRI-DYE (R) и измеряя их несколько раз или раскапав
во все лунки стрипа воду и сурфактант (при измерении в режиме «Измерение ОП»
и наличии бланка в первой лунке результаты во всех 96 лунка не должны отли-
чаться более чем на 0,001 D).
5) Чем выше ОП проб, тем больше погрешность измерения. Убедитесь, что ре-
зультаты измерения находится в допустимом диапазоне; разведите пробы до по-
лучения приемлемых результатов и пользуйтесь бланком с ОП<0,4 D.
6) Убедитесь в отсутствии вибрации прибора при измерении.
Принтер печатает туск- Пользуйтесь только теми сортами термобумаги, которые подходят для Вашего
ло или неполно. принтера.
38

Humareader single Plus - Руководство

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Humareader single Plus - Руководство

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

2. ПОДГОТОВКА И ПРВЕДЕНИЕ ИССЛЕДОВАНИЙ…………………………………….9

3. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ ………………………………………………………………. 35

1.2 Подготовка к работе

1.2.3 Убедитесь, что выключатель питания на задней панели прибора установлен в

1.2.5 Установка требуемое напряжение питания при помощи двухпозиционного пере-

Внутри прибора установлен предохранитель размером 6,3 х 32 мм, рассчитанный на

1.2.6 Внешний принтер

1.2.7 Встроенный термопринтер

3. Аккуратно обрежьте на угол край бумаги;

1.3 Описание и назначение частей прибора.

рис 3. Общий вид и основные элементы прибора

1.4 Основные характеристики

2. Подготовка и проведение исследований

2.1 Общие параметры методик

2.1.1 Задание формата стрипа

2.1.2 Выбор режима обработки результатов измерения

Расчет концентрации по нескольким калибраторам

2.1.3 Выход из текущего режима работы

2.1.4 Выбор фильтров

После нажатия соответствующей клавиши результат выбора появится на дисплее. Ес-

2.1.5 Измерение бланка

2.1.6 Задание параллельности (число репликат)

2.1.7 Задание критериев оценки проб

2.1.8 Задание расположения и диапазона допустимых значений концентрации

Нажмите ENTER (Ввод).

Введите значение максимально допустимой концентрации для этого контрольного ма-

2.2 Методы расчета

2.2.1 Измерение оптической плотности (клавиша ABS).

2.2.2.Расчет концентрации по единственному калибратору (клавиша STND)

При необходимости сохранить методику, сделайте это до выхода из нее. Подробно

2.2.3 Расчет по точке отсечения Cut-off (клавиша CUT)

Порядок задания параметров методики после выбора фильтров

POS IF >C/O Y/N Положительны, если > Cut – off Да/Нет

BLANK <= ? ОП бланк <=?

Введите значение для коэффициента Y (любое положительное или отрицательное

2.2.4 Расчет концентрации с помощью линейной калибровочной кривой (клавиша

REGRESSION Y/N Расчет по линейной калибровке Да/Нет

Порядок задания параметров методики после выбора фильтров

LOG ABS Y/N Y=In (1000 х ОП), Х= Концентрацию

LOG CONG Y/N Y=ОП, Х=In (1000 х Концентрацию)

LOG ABS/CONC Y/N Y=In(1000 х ОП), Х=In (1000 х Концентрацию)

CALX = Концентрация калибратора Х

Перед началом фотометрирования на дисплее появится сообщение:

2.2.5 Расчет концентрации с помощью кусочно – линейно калибровочной кривой

Для выбора режима расчета по кусочно-линейной калибровочной кривой нажмите

Порядок задания параметров методики после выбора фильтров:

BLANK Y/N Бланк Да/Нет

DELETE WELLS Y/N Убрать значение для лунки Да/Нет

2.2.6 Расчет процента оптической плотности (клавиша %ABS)

Порядок задания методики после выбора фильтров

2.2.7 Расчет концентрации по обратнопропорциональному методу (клавиша UPT)

Каретка со стрипом автоматически переместится внутрь прибора.

2.3 Меню методик

2.3.1 Запись методики, введенной оператором

где XX – порядковый номер методики (наименьший сводный порядковый номер).

2.3.2 Удаление методики, введенной оператором.

SAVED TEST Y/N Сохранить методику ? Да/Нет

2.3.3 Вызов методики, ранее введенной оператором

Поле нажатия клавиши MENU (меню) на дисплее прибора появится сообщение:

2.4 Дополнительные возможности

2.4.2 Принтер и параллельный порт

 Метка конца печати результатов;

>3.00A Печатается, если оптическая плотность в данной лунке превы-