Исчезнут ли бугристые торфяники?

Will palsa mires disappear?

Источник данных/Data courtesy of Fronzek et al., 2006; Johansson et al., 2010.

Самые большие водно-болотные угодья в Европе расположены на 1961–1990 2010–2039

севере Фенноскандии и на северо-западе России. Болота состоят

из торфа, образующегося в результате неполного разложения
растений в условиях влажности. Наиболее распространенным 2040–2069 2070–2099

типом водно-болотных угодий в Лапландии являются бугристые

торфяники и болота типа аапа. Их растительность состоит из
осоковых и мхов, таких как сфагнум (торфяной мох), являющийся
Распространение бугристых торфяников в 1961–1990 годах и в будущем
их основным компонентом. Для болот характерно большое видовое (по данным моделирования).
Бугристые торфяники показаны красным.
разнообразие птиц, которых привлекает богатое насекомыми Palsa mire distribution 1961–1990 and simulated future distribution scenarios.
The occurrence of palsa mires is shown in red.
мелководье.

Finland has the largest area of wetland in Europe, with mires (also
Бугристые торфяники Palsa mires
known as bogs) mostly located in the north. Mires are composed of
Бугристые торфяники распространены на севере
peat formed when plants partially decay in wet conditions. Aapa and
Лапландии, где присутствует вечная мерзлота. Внутри
palsa mires are the most common type of wetland in Lapland.Their торфяного бугра находится мерзлое ядро. Высота бугров
vegetation is made up of sedges and mosses such as Sphagnum, the может достигать 10 метров, а диаметр - нескольких сотен
major component. Bird diversity is high in mires because birds thrive in метров. Они могут существовать сотни лет.
shallow water that is rich in insects. Palsa mires are found in northern Lapland, where permafrost
occurs. A palsa is a large peat hummock with a permanently
frozen core. Palsas can reach ten metres in height and several
hundreds of metres in diameter. They can last
Торф как хранитель углерода Peat stock carbon for hundreds of years.
Торф способствует связыванию углекислого газа, и поэтому он незаменим для
компенсации выбросов парниковых газов человеком. По оценкам, торфяники
Финляндии содержат 5,3 миллиарда тонн углерода (из них 2,1 миллиарда тонн

Источник данных/Data courtesy of Seppälä, 2006. Рисунок/Drawing: Erika Várkonyi/SYKE.

на территории Лапландии), являясь крупнейшим хранилищем углерода на Эволюция торфяных бугров Evolution of a palsa
территории Финляндии. 1. 2. 3. 4.

Peat contributes to the sequestration of carbon dioxide and is therefore indispensable in

compensating for the emissions of greenhouse gases by humans. The peatlands in Finland A A A

D
are estimated to have accumulated 5.3 billion tonnes of carbon (including 2.1 billion B B B B

tonnes in Lapland), constituting the largest stock of carbon in Finland. C C C C

A Мерзлое ядро frozen core B Торф peat C Минеральный грунт silt/silty till D Разложившийся торф decomposed peat

Прохладным летом ядро Бугор достигает Бугор начинает Постепенно бугор

Фото/Photo: Nina Pirttioja.

не тает и каждую зиму зрелости, когда разрушаться и распадается и

намерзает все больше, вырастает до оттаивать. превращается в лужу
поднимая вышележащую нескольких метров в воды.
The palsa then starts to
поверхность болота. высоту. disintegrate and thaw. Eventually the palsa
The core does not melt The palsa becomes collapses into a pool
during a cool summer, but mature when it reaches of water.
grows bigger with winter several metres in height.
frost each year, lifting up the
overlying surface of the mire.

Будущее бугристых торфяников

The future of palsa
Фото/Photo: Julia Bosiö.

Бугристый торфяник. Palsa mire. По прогнозам, увеличение температуры на 4 °C

приведет к полному исчезновению бугристых
торфяников на территории Фенноскандии. Другим
Трещина на поверхности бугра.
Crack on palsa surface.
критическим фактором их исчезновения может стать
возможное увеличение осадков в летний период.
Значительное сокращение может произойти уже
в период 2010-2039 годов. К 2100 году бугристые
торфяники могут полностью исчезнуть.
Обрушение края бугра. Collapsing edge of a palsa.
Фото/Photo: Julia Bosiö. С сокращением бугристых торфяников изменится
динамика углерода и метана. Это, в свою очередь,
может привести к росту выбросов парниковых газов
из болот. Многие виды перелетных птиц, например
болотные, могут потерять места для питания и
гнездования.
If the temperature increases by 4°C, palsa mires are
projected to completely disappear from Fennoscandia.
Possible heavier summer rainfalls are expected to be
another critical factor in their disappearance. A considerable
decline could already occur by the period 2010–2039.
By 2100, palsa mires might have disappeared completely.
With the decline of the palsa, carbon and methane dynamics
will change. This in turn can increase greenhouse gas
emissions from mires. Many migratory birds, such as waders,
may lose their feeding and breeding habitats.