• Ziemassvētki Ukrainā

• autors:
Nazarova Sofia
 • Ziemassvētki ir vieni no
skaistākajiem un
mīļākajiem svētkiem
Ukrainā.
• Рождество один из самых
красивых и любимых
праздников Украине

Pat tie, kuri nevar sevi saukt par ticīgiem, labprāt ienirt
vakara atmosfērā: ģimenes komforta labestība un ticība
labākajam.
Даже те, кто не может назвать себя верующим,
с удовольствием окунутся в атмосферу вечера:
добра, семейного уюта и веры в лучшее.
parunāsim par ēdienu!
 Ziemassvētkos tiek pasniegti 12 ēdieni,
minēšu piemērus:
на Рождество подают 12 блюд я
приведу вам примеры:

• Ziemassvētku kalača
• kāpostu tīteņi
• borščs
• pelmeņi ar kartupeļiem
un daudzi citi gardi ēdieni! Ukraiņu
virtuve ir pārsteidzoša!!!🇺🇦
 ZIEMASSVĒTKU TRADĪCIJAS
UKRAINĀ
Dziesmas-Nav iespējams iedomāties Ziemassvētku svinēšanu
Ukrainā bez dziesmām. Sākot ar Ziemassvētku vakaru vai dienu
pēc tam, "māmiņas" dodas pa mājām un ielām. Jaunieši gudrās
drēbēs parasti nēsā lielu zvaigzni, kas izgatavota no folijas un
spilgta papīra. Tas simbolizē Betlēmes zvaigzni, kas iezīmēja
Jēzus bērniņa dzimšanu.

Колядки-Празднование Рождества в Украине невозможно

представить без колядок. Начиная с Сочельника или
следующего за ним дня, по домам и улицам ходят «ряженые».
Молодые люди в нарядной одежде обычно носят с собой
большую звездочку из фольги и яркой бумаги. Она
символизирует Вифлеемскую звезду, которое ознаменовалось
появление младенца Иисуса на свет.
v Ziemassvētkos nevar būt negatīva attieksme
pret dziedātājiem, padzīt viņus vai
lamāties. Svarīgi arī nestrīdēties, izteikt
viens otram pārmetumus, sakārtot lietas.

v На Рождество нельзя негативно относится к

колядникам, прогонять их или ругаться с
ними. Также важно не ссориться,
высказывать друг другу упреки, выяснять
отношения

1.Коляд, коляд, коляда,
Коляд, коляд, коляда,
Хай обходить вас біда.
І нехай на ваш поріг
Прийде радість в Новий рік.
Щоб в добробуті були,
Щоб щасливо ви жили,
І щоб рік цей молодий
Вам був кращий за старий.
Друзів зичимо багато;
Щоб у будні та на свято
Ваші гнулися столи.
Щоб здорові всі були!
Ziemassvētku dzejoļi ukraiņu valodā
2. Коляд, коляд, 3. Коляд, коляд, коляда!
колядниця, Холод взимку не біда.
Добра з маком Двері швидше відчиніть,
паляниця, Нас до себе запустіть!
А без маку — не Всі, хто є у вашій хаті,
така. Будуть дужі та багаті!
Дай, хазяїн, На городі вродять густо
п’ятака! І картопля, і капуста,
Помідори й огірочки
І для сина, і для дочки.
Ось промова в нас така!
Ви ж готуйте п’ятака!
Paldies par jūsu uzmanību!