MN-PK-2020/04-RUS

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ - ВНУТРИПОЛЬНЫЕ КОНВЕКТОРЫ

1. ОПИСАНИЕ
Стандартная поставка конвектора включает в себя сам конвектор, крепежные принадлежности и стандартную рамку. Все остальные аксессуары (декоративная
решетка, соединительные принадлежности, элементы регулировки и т. д. ) должны быть заказаны отдельно.

РИС. 1: СОСТАВ ВНУТРИПОЛЬНОГО КОНВЕКТОРА-БЕЗ ВЕНТИЛЯТОРА / С ВЕНТИЛЯТОРОМ-СТАНДАРТНАЯ КОНСТРУКЦИЯ КОРПУСА

РИС. 2: СОСТАВ ВНУТРИПОЛЬНОГО КОНВЕКТОРА-БЕЗ ВЕНТИЛЯТОРА-УНИВЕРСАЛЬНАЯ КОНСТРУКЦИЯ КОРПУСА

РЕШЕТКА КОНВЕКТОРА
(опционно - не входит в стандартную комплектацию конвектора
заказывается отдельно)

1. КОРПУС-по типу конвектора.
2. ДЕРЖАТЕЛЬ ТЕПЛООБМЕННИКА-поддерживает корпус теплообменника,
удерживает его в правильном горизонтальном положении.
3. ТЕПЛООБМЕННИК-медные трубки с прессованными алюминиевыми ребрами,
по которым проходит теплоноситель.
4. РЕЗИНОВЫЙ САЙЛЕНТБЛОК - используется для гашения вибраций и для
крепления защитных пластин и модулей вентилятора.
5. ЗАЩИТНАЯ ПЛАСТИНА - закрывает пустые места. Вторая защитная пластина
закрывает подключение воды и подключение электроники.
6. РАСПОРКА - цельнометаллическая распорка используется для предотвращения
смещения стенок корпуса конвектора во время установки.
7. РАМКА - краевая стандартная рамка является элементом дизайна и должна
быть на одном уровне с готовым полом. В случае использования декоративной
рамки её кромка находит на пол.
8. ОПОРА РЕГУЛИРОВОЧНОГО ВИНТА- используется для крепления конвектора
к грубому полу.
9. РЕГУЛИРОВОЧНЫЙ ВИНТ - используется для установки и регулировки
положения конвектора по высоте перед бетонированием.
10. ШУРУП - используется для крепления опоры регулировочного винта
к бетонному полу.
11. ДЮБЕЛЬ-используется для крепления опоры регулировочного винта
к бетонному полу.
12. КРЕПЕЖНАЯ НОЖКА - (рис. 2) Количество штук зависит от длины конвектора.
13. СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ *
В СЛУЧАЕ ВНУТРИПОЛЬНОГО КОНВЕКТОРА С ВЕНТИЛЯТОРОМ:
14. ВЕНТИЛЯТОР-используется для принудительной конвекции.
15. БЛОК УПРАВЛЕНИЯ - EB-блок управления двигателями вентилятора для
конвекторов, предназначенных для сухой среды.
16. ТЕРМОДАТЧИК- датчик температуры теплообменника
17. ВТУЛКА- предназначена для прокладывания кабеля электропитания 12V (24V для
HCX / HCX4P) DC/AC.
18. ФИЛЬТР ** – Фильтр служит для защиты модулей вентилятора от попадания
крупных частиц. Конвекторы с фильтром можно оснастить решеткой с большим
шагом пластин, по которой можно ходить.
* для различных типов конвекторов содержимое упаковки отличается.
Соединительные принадлежности упакованы отдельно и не входят в стандартную
комплектацию конвектора. Подробную информацию можно получить у торгового
представителя.
** только для некоторых типов конвекторов с вентилятором

+420 731 152 133 export@minib.cz www.minib.cz


2. ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ
Примите к сведению, что пуско-наладочные
работы и ремонт оборудования должны
выполняться только специализированным
профессиональным сервисом или
квалифицированным специалистом
согласно стандартам, действующим в
настоящее время в месте установки
оборудования! Необходимо детально
ознакомиться с  условиями эксплуатации
оборудования, которые вы найдете в
документе "Гарантийный лист, условия
эксплуатации и условия принятия претензий"
или запросите их у своего торгового
представителя.
Выберите правильное положение конвектора.
Посоветуйтесь со специалистом или
проектировщиком: если конвектор используется
как основной источник тепловой энергии, то
он размещается так, чтобы его теплообменник
находился ближе к стороне корпуса конвектора,
которая направлена в сторону помещения (рис.
3). В случае использования конвектора как
дополнительного источника тепла или как теплового
экрана, конвектор нужно разместить так, чтобы его
теплообменник располагался ближе к окну (рис. 4).
в соответствии
окно с типом конвектора
Теплообменник вентилятор вентилятор
РИС. 3: основного источника РИС. 4: дополнительный источник
тепловой энергии тепловой энергии
В случае использования конвектора
с вентилятором всегда контролируйте регулировку
данного конвектора. Способ регулировки указан
в техническом листе данного конвектора.
2.1 Место для установки
При установке в монтажной нише компания
МИНИБ, a.c. рекомендует оставлять достаточно
места. В случае установки в старый пол,
в отремонтированный пол или там, где по другим
причинам это сделать иначе невозможно, высота
монтажной ниши должна быть равна высоте
корпуса конвектора плюс, как минимум, 20 мм.
Ширина, а в случае необходимости и длина
(если это 1 конвектор) монтажной ниши должна
быть равна ширине (или соответственно и длине)
конвектора плюс, как минимум, 60 мм -см. рис.
5. Вокруг конвектора должно быть достаточно
места для подключения воды и бетонирования
конвектора. В случае новых полов рекомендуется,
как минимум, плюс 100 мм свободного
пространства по периметру конвектора, высота -
аналогично (плюс, как минимум, 20 мм)."
РИС. 5: B-максимальная ширина корпуса конвектора; L-длина
корпуса конвектора; H - высота корпуса конвектора (без
регулировочных ножек) Рекомендуемые размеры для встраивания
конвектора: B + 60, мм; L + 60 мм; H + 20 мм,
расстояние от стены 50-350 мм.
MN-PK-2020/04-RUS
! 2.2 Принципы, которые необходимо соблюдать
перед установкой конвектора в пол
внутрипольные конвекторы MINIB предназначены
для установки в литые или пустотелые полы, где
применяются определенные принципы. Конвекторы,
которые предназначены для использования во
влажных помещениях, оснащены дренажной
трубой Ø 18х23 мм. Необходимо предусмотреть
способ присоединения дренажной медной трубки
конвектора к канализации.
2.2.1 Особенности установки конвектора
в пустотелые полы
Использование ребер жесткости
При установке в пустотелый пол, особенно,
если предполагается более высокая нагрузка
(например, в общественных зданиях и офисных
помещениях), необходимо с внешней стороны
корпуса конвектора установить ребра жесткости
для пустотелого пола, которые предназначены для
обеспечения лучшей защиты жесткости корпуса
(рис. 6).
окно
РИС. 6: пустотелые полы- ребра жесткости
Теплообменник
Использование теплоизоляции
В зависимости от типа и характера пола используйте
теплоизоляцию, особенно при установке в паркет,
плавающие или полностью деревянные полы.
Тепловая изоляция применяется по внешней
стороне металлического корпуса конвектора (рис. 7).
В конвекторе, в котором теплообменник расположен
только с одной стороны конвектора, достаточно,
чтобы изоляция была только со стороны, где
расположен теплообменник. Если теплообменник
уложен симметрично в корпусе конвектора,
рекомендуется использовать изоляцию с обоих
сторон. Изоляция служит для защиты готового
пола от прямого нагревания конвектора. В случае
неиспользования теплоизоляции готовый пол
(например, паркет) может очень быстро высохнуть
и, следовательно, возникает риск нестабильности
ширины зазоров между отдельными паркетными
элементами пола. Это касается особенно пустотелых
полов, по полостям которого от металлического
корпуса конвектора распространяется тепло.
РИС. 7: пустотелые полы-теплоизоляция
Использование антивибрационных пленок
При установке в пустотелые полы фирма MINIB,
а.с. рекомендует использовать анти-вибрационную
пленку, которая служит не только в качестве защиты
от вибраций вентилятора в пустотелых полах, но и в то
же время снижает слышимость шагов в комнате ниже
этажом. (Рис. 8).
+420 731 152 133 export@minib.cz
При установке конвекторов с вентилятором
в  пустотелых полах необходимо использовать
антивибрационную пленку с целью глушения
вибрации вентиляторов.
РИС. 8: Пустотелый пол- антивибрационная пленка
!
(Стандартный конвектор не укомплектован
ребрами жесткости, теплоизоляцией
и  антивибрационной пленкой- их необходимо
заказать дополнительно ).
Края ниши пола должны совпадать как можно
точнее с контуром конвектора. Расширительный
шов необходимо заполнить, например,
пробковой облицовкой или силиконом. Это будет
препятствовать горизонтальному смещению
конвектора в случае нагрузки.
Регулируемые по высоте винты в случае установки
конвектора в пустотелые полы подбираются
индивидуально, в соответствии с имеющейся
высотой и требованиями заказчика.
2.2.2 Принципы установки в заливной пол:
Всегда следите за надлежащим бетонированием
конвектора, чтобы под дном конвектора не было
пузырьков воздуха, которые могут стать причиной
повышения шума от шагов и от вибрации
вентиляторов. При установке в литые полы не
требуется использовать дополнительные ребра
жесткости. Рассмотрите целесообразность
использование теплоизоляции, особенно для
деревянных полов.
3. МОНТАЖ
Правильно установленный конвектор: находится
в строго горизонтальном положении и его
верхние края должны иметь уровень напольного
покрытия и не должны быть погнуты, что
обеспечит правильное функционирование
решетки, по которой будут ходить; Чтобы избежать
загрязнения внутренней части конвектора при
бетонировании, необходимо не снимать верхнюю
крышку конвектора (ДВП). Внимание: по крышке
конвектора (ДВП) нельзя ходить!
В случае установки конвектора в заливной
пол перед бетонированием хорошо заделайте
(клейкой лентой) все щели и отверстия (например,
соединительные отверстия), установите в  нишу
конвектора монтажные распорки, чтобы
бетонная смесь не могла попасть внутрь корпуса
конвектора. При бетонировании конвектор должен
быть прикреплен к полу с помощью анкерных
болтов, что предотвратит вертикальное смещение
конвектора при последующей заливке бетоном
или другим подходящим материалом. При заливке
бетоном также можно на конвектор положить
какой-либо груз.
Способ установки конвектора в пустотелый пол
подбирается индивидуально в зависимости от
типа пола.
www.minib.cz

3.1 Установка конвектора без
вентилятора и с вентилятором при
стандартной конструкции корпуса
1. Установите четыре регулировочных винта
(начиная с длины конвектора 2 м- 6шт.)
РИС. 9.
Поместите конвектор в монтажную
2.
нишу и отметьте места, где вы будете
сверлить отверстия для крепления опор
регулировочного винта конвектора, затем
конвектор извлеките.
РИС. 10.
Просверлите отмеченные отверстия Ø  6  мм,
3.
глубина 30-35 мм. Установите дюбели
в предварительно просверленные отверстия.
РИС. 11.
4. Удалите перфорированные крышки
отверстий для подсоединения трубок
теплоносителя.
РИС. 12.
5. При необходимости установите ребра
жесткости, тепловую изоляцию или анти-
вибрационную пленку.
6. Установите конвектор в монтажной нише,
подведите трубки теплоносителя.
РИС. 13.
+420 731 152 133
MN-PK-2020/04-RUS
7.
Прикрепите конвектор при помощи опор
12. В случае установки конвектора
регулировочного винта к подготовленным с вентилятором подключите блок управления.
дюбелям. Зафиксируйте опоры с помощью Для подключения используйте руководство
быстротвердеющего бетона. по подключению и настройке и  следуйте
схемам в инструкции в зависимости от
РИС. 14. выбранного типа регулировки.
РИС. 19.
8.
Если конвектор оснащен дренажной трубкой, 13. Чтобы избежать загрязнения корпуса во
соедините её с подготовленным сливом. время бетонирования, убедитесь, что все
отверстия конвектора изнутри заделаны.
Установите распорки корпуса конвектора,
а также деревянные распорки вместе
с крышкой конвектора, изготовленной из ДВП.
РИС. 20
Распорка
корпуса
конвектора
РИС. 15: Дренажная трубка в зависимости от типа может
быть расположена на другой стороне конвектора, нежели
показано на рисунке..
В случае установки конвектора Деревянные распорки +
9. с  вентилятором подведите к нему кабель крышка конвектора из ДВП
питания для подключения электроники.
Из соображений безопасности проверьте,
чтобы подводимый кабель не находился под
напряжением.
РИС. 16.
14. Для снижения уровня передачи шума от
шагов, как минимум, 1/3 высоты конвектора
залейте жидким гравийным бетоном.
РИС. 21.
10. Выровняйте конвектор с помощью
регулировочных винтов. Отрегулируйте высоту
так, чтобы рамки конвектора находились на Жидкий бетон – до мин 1/3 высоты ниши
одном уровне с уровнем готового пола.
РИС. 17. 15. Необходимо, чтобы вся наружная
поверхность конвектора затем была
залита классическим бетоном, вплоть до
финальной высоты грубого пола. Конвектор
теперь забетонирован в грубый пол,
который готов к укладке финального
покрытия (паркета, плитки и т. д.)
РИС. 22.
11. Окончательно подключите подводящие
и отводящие трубки. В соответствии с рис.18
выполните окончательную установку. В правильно установленном конвекторе
РИС. 18. рамка находится на уровне напольного
покрытия.
РИС. 23.
export@minib.cz www.minib.cz
 MN-PK-2020/04-RUS

3.2 Установка конвектора без 6. Изменение расположения теплообменника Выход (обратка): всегда устанавливается
в конвекторе регулирующее резьбовое соединение. При
вентилятора с универсальной необходимости подачу и отвод теплоносителя
конструкцией корпуса РИС. 27. Стандартное расположение теплообменника, вид из можно поменять местами в зависимости
комнаты.
от наличия места, необходимого для
1. Установите регулировочные винты- термостатической головки, но соединительные
регулировка высоты регулировочными принадлежности всегда монтируются так, как
винтами выполняется изнутри конвектора. указано выше.
РИС. 24.
Установите прокладку между каждым
соединением. Для подключения теплообменника
РИС. 28. Снимите теплообменник, поверните его и положите обратно используйте гибкие шланги из нержавеющей
на балки в конвекторе
стали (сильфон). Пример прямого и углового
соединения вы найдете на рисунке 31,32 и 33.
Шланги из нержавеющей стали расчитаны на
максимальное давление 1,0 МПа. Шланги нельзя
растягивать, вытягивать или иным образом
Регулировочные винты для регулировки положения деформировать.
конвектора по высоте 3.3 окончательный монтаж
РИС. 31: прямое подключение воды

2. Выберите положение крепежной ножки- РИС. 29. ПУСТОТЕЛЫЙ ПОЛ

Вход
варианты позиций крепежной ножки Шаровой кран
конвектора.

Выход
РИС. 25. Клапан регулирующий

РИС. 32: боковое / угловое подключение воды-подключение от окна

Вход
Клапан регулирующий-угловой

РИС 30. БЕТОННЫЙ ПОЛ

бетон

Выход – Клапан регулирующий-угловой

4. К отверстиям для крепления ножек на

конвекторе прикрепите ножки. Скрепить РИС. 33: боковое / угловое подключение воды-подключение к помещению
ножку (1) s конвектором.
РИС. 26. Вход
Клапан регулирующий-угловой

4. ПОДСОЕДИНЕНИЕ Выход – Клапан регулирующий-угловой

5. Для установки конвектора в нише пола
далее следуйте инструкциям из пункта 2.
для стандартных конвекторов
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: в случае расположения
крепежных ножек в направлении внутрь, сначала
установите ножки на пол, закрепив их на полу,
наденьте на них конвектор и скрепите их между
собой.
В случае необходимости размещения конвектора
как можно ближе к окну, крепежные опоры не
могут быть установлены со стороны окна, поэтому
закрепить конвектор возможно только со стороны
комнаты.
СОЕДИНИТЕЛЬНЫХ
ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ
Система отопления или охлаждения
подключается с помощью соединительных
5. ОБЕЗВОЗДУШИВАНИЕ
принадлежностей. Тип соединений и шлангов ОТОПИТЕЛЬНОГО ПРИБОРА
различается в зависимости от типа и назначения
конвектора. При заказе необходимо всегда При первом запуске отопительного прибора
указывать: способ соединения, расположение в случае необходимости следует провести
обезвоздушивание, ослабив продувочный
входов и выходов, комплектацию соединительных
вентиль. У внутрипольных конвекторов
принадлежностей с указанием предусмотренных
он находится на резьбовом соединении
данным заказом и заказываемых дополнительно.
теплообменника.
Подсоедините соединительные принадлежности РИС. 34: Продувочный вентиль
к входу и выходу.
Вход теплоносителя: на входе установите
шаровой кран или резьбовое соединение
или термостатический клапан. В случае
использования термостатических
клапанов, подсоединяйте их в соответствии
с  направлением потока. В случае подключения
„в комнату" или " к окну" на входе подсоедините
угловое регулирующее резьбовое соединение
или угловой термостатический клапан.

АДРЕС ФИРМЫ: MINIB, a.s. / Brunclíkova 1875/17 / 162 00 Praha 6 / Česká republika
ПРОИЗВОДСТВО: Производственные цеха MINIB,a.s. / Býkev u Mělníka 84 / 276 01 Býkev / Česká republika

+420 731 152 133 export@minib.cz www.minib.cz