Лист Исторических Комментариев

Лист раскрывает исторический фон Карт Событий в «Legion of Honor». В этом

историческом контексте Гроньяр принимает жизненные решения в поисках славы и
успеха.
I-1 Людовик XVI Арестован (10 августа 1792 – прим. пер. (здесь и далее в скобках после
названия события указана дата)): Герцог Брауншвейгский – командующий прусской армией –
издает манифест, где осуждает французское Законодательное собрание и угрожает смертью
любому французу, выступившему против Людовика XVI. Демонстрируя свое презрение к
герцогскому диктату и подозревая Людовика в измене, революционеры арестовывают короля.
Реформа превращается в революцию, породившую французскую нацию.
I-2 На Вас Донесли: В это время многие французы, такие как, например, Лафайет, были обвинены
как предатели Франции и Революции.
I-A Битва при Вальми (20 сентября 1792): В ответ на арест короля герцог Брауншвейгский,
подтверждая свою угрозу действиями, наступает на Париж. Национально-освободительная
французская армия, опирающаяся на новобранцев, одерживает победу над пруссаками и
вытесняет их за пределы Франции.
I-В Битва при Жемаппе (6 ноября 1792): Революционные французские армии освобождают
Бельгию (тогда - Австрийские Нидерланды - прим. пер.) от ее аристократичных сюзеренов.
II-1 Казнь Людовика XVI (21 января 1793): Обезглавив короля, лидеры революционеров
надеются помешать контрреволюции. Бурбоны этого не простят.
II-A Битва при Неервиндене (18 марта 1793): Пруссия и Австрия одерживают победу над
Армией Севера, отвоевывая потерянные территории в Бельгии (тогда - Австрийские Нидерланды
- прим. пер.).
II-A Пламя над Дюмурье (март-апрель 1793): Дюмурье терпит поражение при Неервиндене.
Распространяется мнение, что именно он настроил свою армию на поражение в битве.
II-B Вандейский Мятеж (с марта 1793): Восстание против Парижского правительства сильнее
всего разгорается в Вандее. Братоубийство следует за цареубийством.
II-B Осада Тулона (сентябрь-декабрь 1793): Буонапарте достигает своего первого успеха,
участвуя в освобождении от англичан главной морской базы Франции на Средиземноморье.
II-C Террор (июнь 1793-июль 1794): Угнетение породило революции, которая привела к
цареубийству, приведшему к братоубийству, породившему Террор. Рассудок превратился в
безумие.
II-C Битва при Флерюсе (26 июня 1794): Неервинден отомщен, и Нижние Земли (Нидерланды –
прим. пер.) принимают Революцию.
III-1 Переворот 9 термидора (27 июля 1794): Возмездие буржуазии. Робеспьер отправляется на
свидание с мадам Гильотиной.
III-2 Мятеж 13 вандемьера (5 октября 1795): Контрреволюционеры получают заряд картечи от
Буонапарте. Парижане теряют вкус к политическому насилию.
III-3 Свадьба Буонапарте и Жозефины (9 марта 1796): Крепкая опора Директории – Наполеон
– находит себе жену.
III-А Мост в Лоди (10 мая 1796): Бонапарт1 и Массена стремительно захватывают мост в Лоди.
Отвага и энергия маленького капрала завоевывают ему преданность Армии Италии. Произошло
рождение легенды.

1
Считается, что именно после свадьбы с Жозефиной и назначения главнокомандующим Итальянской
армией Наполеон «офранцузил» свою итальянскую фамилию, убрав из нее «у».
 Лист Исторических Комментариев

III-А Битва при Кастильоне (5 августа 1796): Первое крупное сражение Бонапарта. Шедевр
военного искусства в части скорости и результативности ведения битвы.
III-B Верхом с гидами при Арколе 2 (15-17 ноября 1796): В этот раз стремительный захват моста
не удается, но Бонапарт со свойственной ему решимостью находит выход. Битва выиграна
благодаря дерзкой военной хитрости его элитного телохранителя.
III-B Битва при Риволи (14 января 1797): Одна из наиболее блестящих побед Бонапарта.
Стратегический шедевр и достойный (по легендарности – прим. пер.) партнер битвы при
Кастильоне.
IV-1 Капитуляция Вурмзера в Мантуе (2 февраля 1797): Вурмзер сдает Мантую – неприступный
оплот Австрии в Северной Италии. Церемония капитуляции проходит величественно и
уважительно, демонстрируя побежденным великодушие победителей.
IV-2 Переворот 18 фрюктидора (4 сентября 1797): Контрреволюционные силы терпят очередное
поражение в результате чисток среди роялистов и им сочувствующих. Ожеро, один из генералов
Бонапарта, обеспечивает необходимую поддержку штыками.
IV-А Битва у Пирамид (21 июля 1798): Политическая нестабильность в Париже вынуждает
Бонапарта предпринять его Египетский поход, чтобы уйти от суматохи на родине. Мамелюки
укрощены в битве у пирамид.
IV-В Первая Битва при Цюрихе (2-5 июня 1799): Массена, правая рука Бонапарта в 1797 г.,
сдерживает австрийцев в Швейцарии.
IV-В Битва при Треббии (17-19 июня 1799): Русские и австрийцы под предводительством
Суворова разбивают Макдональда.
IV-С Битва при Абукире (25 июля 1799): Бонапарт разбивает турецких янычаров, попытавшихся
освободить Египет от «неверных с Запада».
IV-С Битва при Нови (15 августа 1799): Жубер, герой Риволи, погибает, а его армия терпит
поражение от Суворова и русских ветеранов.
IV-С Вторая Битва при Цюрихе (26 сентября 1799): Великолепная победа Массена защищает
Гельветическую республику от бывших габсбургских господ.
IV-С Битва при Кастрикуме (6 октября 1799): Герцог Йоркский и его русские союзники
проваливают попытку восстановления Дома Оранских на месте Батавской республики
(Голландия).
V-1 Переворот 18 брюмера (9 ноября 1799): Власти Директории приходит конец, когда
гренадеры Бонапарта разгоняют Совет пятисот. Учреждается консулат, а первым консулом
становится сами знаете кто.
V-A Пересечение Альп через Сен-Бернар (май 1800): После потери Францией Италии, первый
консул пошел по стопам Ганнибала. Этот героический эпизод во всех красках запечатлен
Давидом.
V-A Битва при Маренго (14 июня 1800): Несвойственно для себя, допуская ошибку за ошибкой,
первый консул практически терпит поражение. Проиграв одно сражение, Мармон, Келлерман и
подоспевший Дезе выигрывают другое, однако, сам Дезе погибает. Бонапарт подтверждает свою
репутацию непобедимого. «Дайте мне удачливого генерала», как-то сказал он. Ч.т.д.
V-В Битва при Гогенлиндене (3 декабря 1800): Победа при Маренго вернула контроль над
Северной Италией, но победа над реакционными силами требовала намного большего. Главный
2
Гиды (в данном контексте) – конная охрана, сопровождавшая Наполеона на поле битвы. Имеется в виду
обманный маневр, при котором 25 гидов в разгар боя зашли в тыл армии австрийцев, изображая авангард
атакующей кавалерии, что деморализовало противника и способствовало его окончательному поражению.
 Лист Исторических Комментариев

военно-политический соперник Бонапарта, Моро, одерживает такую победу при Гогенлиндене в

Германии.
VI-1 Адская Машина (24 декабря 1800): Под Рождество роялисты пытаются убить первого
консула на улицах Парижа по пути в оперу. Он отомстит.
VI-2 Падение Моро и Пишегрю (1804): Генерал Пишегрю арестован, признается в связях с
роялистами, называет имена и «удачно» совершает самоубийство. Моро оказывается среди тех
имен, но получает разрешение отправиться в изгнание. Отныне, с уходом со сцены Моро,
преданность армии Бонапарту не оспаривается.
VI-3 Казнь Герцога Энгиенского (март 1804): Предполагаемый вдохновитель покушения с
«адской машиной», харизматичный, но опасный Бурбон похищен, наскоро осужден и казнен –
совершено политическое убийство. Циничный министр полиции Фуше оценил это событие так:
«Это хуже, чем преступление. Это ошибка».
VI-4 Учреждение Маршальства (18 мая 1804): Наполеон жалует своим старшим и наиболее
отличившимся командирам титулы маршалов Франции. Маршальский жезл становится
Священным Граалем для армии. Что неожиданно, Мармон - старый друг Наполеона, герой
Маренго - не был удостоен тогда этой чести и ждал титула более 5 лет. Мармон этого не забудет.
VI-4 Великий Смотр в Булони (август 1804): Лагерь на берегу Ла-Манша был плацдармом для
вторжения в Англию. Бонапарт выковал здесь Великую Армию, превратив ее в самую
эффективную и боеспособную армию из тех, что видел мир на протяжении веков. Наполеон
отпраздновал это событие обрядом посвящения.
VI-5 Коронация Наполеона (2 декабря 1804): Республика становится Империей. Учреждаются
институт дворянства Империи и орден Почетного легиона.
VII-A Бой при Эльхингене (13-14 октября 1805): Великая Армия отменяет планы вторжения в
Англию и отправляется марш-броском из Булони в Германию. Победа при Эльхингене позволяет
Наполеону окружить неудачливого генерала Мака и австрийскую армию в Ульме.
VII-A Захват Моста через Дунай (13 ноября 1805): Не встретив серьезного сопротивления от
Ульма до Вены, Великая Армия движется вдоль Дуная на австрийскую столицу. Уловка Ланна и
Мюрата позволяет им захватить мост через Дунай, что обеспечивает немедленное падение Вены.
VII-B Битва при Аустерлице (2 декабря 1805): С русским царем, спешащим на помощь,
австрийский император отказывается сдаваться. Уступающая по численности и чрезмерно
растянутая Великая Армия во главе с Наполеоном одерживает свою величайшую победу 2 декабря
1805 г.
VIII-А Битва при Йене и Ауэрштедте (14 октября 1806): Наследники Фридриха Великого
уничтожены в двух разных битвах, произошедших в один день. Наполеон громит арьергард, пока
корпус маршала Даву в одиночку разбивает основные силы противника.
XI-1 Рождественский Лагерь в Варшаве (декабрь 1806): Революционные силы освобождают
Польшу. Благодарная нация встречает их как героев.
XI-A Битва при Эйлау (7-8 февраля 1807): Несмотря на Йену-Аурштедт, пруссаки
сопротивляются, надеясь на поддержку российского императора. Французы и русские выясняют
отношения в январских (некорректно, т.к. по григорианскому календарю битва происходила в
феврале – прим. пер.) снегах. Удерживая поле боя, французы объявляют о победе, однако, их VII
корпус в ходе битвы оказывается полностью уничтожен.
XI-В Капитуляция Данцига (24 мая 1807): Падение Данцига необходимо для обеспечения
французских коммуникаций с Восточной Польшей и Пруссией.
 Лист Исторических Комментариев

XI-В Битва при Фридланде (2 июня 1807): После десятимесячной кампании русская армия под
Фридландом терпит решительное поражение. Русскому царю этого, наконец, оказалось
достаточно.
X-1 Тильзитский Мир (25 июня – 7 июля 1807): Император нуждается в закреплении своих
завоеваний, а русский царь деморализован отсутствием успехов. В Тильзите умение Наполеона
устраивать спектакль приносит ему не просто мирный договор – оно приносит ему союз с царем,
явившийся огромной политической победой.
X-2 Революция 2 мая (2 мая 1808): Наполеон вмешивается в домашние дела Испании и сажает на
престол своего брата Жозефа. Народ поднимает революцию, с этого момента Испания становится
«кровоточащей язвой» французской армии.
X-# Битва при Медина-де-Риосеко (14 июля 1808): Маршал Бессьер разбивает испанскую армию
и удерживает линию Эбро.
X-# Битва при Байлене (16-19 июля 1808): Испанская армия Кастаньоса окружает и разбивает
генерала Дюпона. Это первое чистое поражение Великой Армии. Миф о непобедимости разрушен.
X-# Битва при Туделе (23 ноября 1808): Вторая испанская армия разбита императорскими
войсками. Путь на Мадрид открыт.
X-# Битва при Вимейру (21 августа 1808): Сэр Артур Уэлсли побеждает генерала (в оригинале
ошибочно указано «маршала» - прим. пер.) Жюно, но после отзывается (на родину – прим. пер.).
X-# Битва при (Ла-)Корунье (16 января 1809): Сэр Джон Мур, сменивший Уэлсли, погибает в
ходе эвакуации британцев из северо-западной Испании под давлением маршала Сульта.
XI-А Осада Сарагосы (1808-1809): Жестокая попытка подчинения нелояльного населения.
Великая Армия поражена необходимостью сражаться с гражданским населением как с солдатами.
XI-А Битва при Медельине (28 марта 1809): Испанцы отброшены в Андалусию. Путь для
отвоевания Португалии открыт.
XI-А Битва при Экмюле (21-22 апреля 1809): Австрийцы вновь возвращаются в 1809 г. После
первоначального удивления французы разбивают австрийцев в Баварии и преследуют их до
Австрии.
XI-В Битва при Талавере (27-28 июля 1809): Сэр Артур Уэлсли возвращается к командованию
британской армией. Жозеф, брат Наполеона, разбит, но Уэлсли и его испанские союзники отходят
на свои западные базы. Сэр Артур становится герцогом Веллингтоном.
XI-В Захват Вены (13 мая 1809 г.): После Экмюля главные австрийские силы отошли в Богемию.
Наполеон опередил их при подходе к Вене, которая сдалась без боя. По пятам за французами,
оставаясь под прикрытием Дуная, следовал эрцгерцог Карл.
XI-В Асперн-Эсслингская Битва (21-22 мая 1809): Желая принудить противника к битве,
Наполеон неосторожно форсирует Дунай во время его разлива. Карл контратакует, и Наполеон
оказывается впервые разбит лично.
XI-С Ваграмская Битва (5-6 июля 1809): В своей наиболее крупной битве император берет
реванш за Асперн-Эсслинг. Несмотря на предательский «блестящий маневр» Бернадота с его IX
корпусом, Франция одерживает победу.
XI-С Битва при Оканье (19 ноября 1809): Французские драгуны опрокидывают пять дивизий
главной испанской армии в ходе массивной кавалерийской атаки.
XI-С Осада Жироны (6 мая – 12 декабря 1809): Несмотря на меньшие масштабы, чем в Сарагосе,
осада Жироны стала еще большим кошмаром для ее участников.
 Лист Исторических Комментариев

XII-1 Свадьба Наполеона и Марии-Луизы (1 апреля 1810): Нуждавшийся в наследнике

Наполеон расторгает брак с бесплодной Жозефиной и берет в жены дочь австрийского
императора.
XII-2 Рождение Римского Короля (20 марта 1811): Мария-Луиза приносит императору сына,
провозглашенного римским королем. Династия застрахована.
XII-# Битва при Ла-Альбуэра (16 мая 1811): Объединенные силы англичан, испанцев и
португальцев удерживают позиции в жестоком бою против маршала Сульта.
XII-# Битва при Фуэнтес-де-Оньоро (3-5 мая 1811): Снова Веллингтон одерживает победу над
Массеной, на этот раз с незначительным перевесом.
XII-# Битва при Буссаку (27 сентября 1810): Веллингтон удерживает возвышенность против
маршала Массены, но, будучи обойденным с фланга, отступает в Португалию.
XII-# Битва при Сагунто (25 октября 1811): Сюше громит испанцев на средиземноморском
побережье. За эту победу он получает маршальский жезл.
XIII-А Поход на Россию (июнь-декабрь 1812): Кампания 1812 г. заставляет Наполеона
подстраивать свой стиль ведения войны под просторы большой страны с неразвитой дорожной
сетью. Огромная французская армия сталкивается с логистическими проблемами небывалого
масштаба. Незаметно надвигается катастрофа.
XIII-A Битва при Саламанке (22 июля 1812): Веллингтон практически обращает в бегство
маршала Мармона, чем вынуждает Мадридское правительство к эвакуации.
XIII-B Бородинская Битва (7 сентября 1812): Французы удерживают за собой поле боя и
провозглашают победу в кровавейшей из битв в карьере Наполеона. Поражение в этой битве не
было бы для французов столь тяжелым, каким оказался результат всей кампании.
XIII-С Пожар в Москве (сентябрь 1812): План императора расквартировать свои войска на зиму
в Москве, образно говоря, выгорел дотла. Французы вынуждены возвращаться восвояси.
XIII-С Переправа через Березину (26-29 ноября 1812): Наполеон вместе с костяком Великой
Армии спасается бегством через р. Березина до ледостава и обрушения мостов, оставляя позади
огромные массы людей и сокровищ.
XIV-A Битвы при Лютцене и Баутцене (2 мая и 20-21 мая 1813): С вновь набранной армией
император пытается удержаться в Германии, но Пруссия и Австрия объединяют силы с Россией.
Исход ничейный.
XIV-A Перемирие (лето 1813): Армии получают долгожданный отдых и возможность
восстановить силы, т.к. обе стороны остро нуждаются в подкреплениях для возобновления
наступления.
XIV-B Битвы при Дрездене и Кацбахе (26-27 августа 1813): Отказываясь сражаться с самим
Наполеоном, австрийцы отступают из Дрездена. Тем временем шведы, русские и пруссаки
разбивают французов при Денневице. При Казбахе Блюхер и Силезская армия отбрасывают
французов назад в центральную Германию.
XIV-B Битва при Витории (21 июня 1813): Потеряв Мадрид, французы отступают к Эбро для
перегруппировки. Однако уже слишком поздно. Победа Веллингтона освобождает Испанию.
XIV-С Битва при Лейпциге (Битва Народов) (16-19 октября 1813): В ходе трехдневной битвы
при Лейпциге прусская, русская, австрийская и шведская армии одерживают победу над Великой
Армией. Германия потеряна.
 Лист Исторических Комментариев

XV-A Битва при Ля-Ротьере (1 февраля 1814): Остатки Великой Армии и новонабранные
рекруты позволяют императору выступить на защиту Франции от вторжения сил монархической
реакции. При Ля-Ротере французы терпят неудачу, но союзники не пользуются победой.
XV-B Битвы Шести Дней Славы (10-14 февраля 1814): Наполеон и Мармон подстерегают
союзников и наносят им два крупных поражения при Монмирале и Вошане. В этих двух битвах
Наполеон продемонстрировал свое мастерство во всей красе. Эти битвы стали его «лебединой
песнью».
XV-B Битва при Ортезе (27 февраля 1814): Французские войска из Испании, теперь
действующие в Южной Франции, вновь сталкиваются с Веллингтоном, с предсказуемым
результатом.
XVI-1 Отречение (11 апреля 1814): Маршал Мармон, старейший, но, как оказалось, ненадежный
соратник Наполеона, капитулирует своими войсками и открывает врагу ворота Парижа. Наполеон
отправляется в ссылку на Эльбу.
XVI-2 Император Возвращается (25 февраля-1 марта 1815): Наполеон бежит с Эльбы и
высаживается в Южной Франции.
XVI-3 Марш на Париж (1-20 марта 1815): Маршал Ней, поклявшийся в верности Бурбонам,
выступает вместе с армией, чтобы арестовать Наполеона, но вместо этого переходит на его
сторону. Вместе они движутся к Парижу.
XVI-A1 Битва при Линьи (16 июня 1815): Наполеон вбивает клин между Веллингтоном и
Блюхером и разбивает упорных пруссаков при Линьи. Однако он теряет контакт с неприятелем из-
за отступления пруссаков.
XVI-A2 Битва при Катр-Бра (16 июня 1815): Маршал Ней безрезультатно бьется с
Веллингтоном. I корпус плутает на марше и не вступает в битву.
XVI-A3 Битва при Вавре (18-19 июня 1815): Маршал Груши преследует пруссаков, но вступает в
бой лишь с одним их корпусом при Вавре. Другие три прусских корпуса движутся к Ватерлоо.
XVI-A4 Битва при Ватерлоо (18 июня 1815): Союзная армия под командованием Веллингтона
терпит поражение, но удерживается до удара пруссаков в правый фланг французов. Веллингтон
отдает приказ к атаке, и Великая Армия отступает. Старая гвардия прикрывает отступление. На
предложение сложить оружие, они отвечают: «Гвардия умирает, но не сдается».
Эпилог: Наполеон сослан на о. Святой Елены в Южной Атлантике до конца своих дней.
Монархия Бурбонов судит маршала Нея и приговаривает его к казни за поддержку вернувшегося
Императора. Эх, а ведь все могло закончиться иначе!

Перевод на русский язык: Владимир Филиппов (geomorpholog@gmail.com, https://vk.com/id1685490)