Новые богослужебные тексты | nbt.rop.

ru | Издательство Московской Патриархии

Мёсzца їyніа въ f7i-й дeнь.

С™и1телz їwaнна, ґрхіепcкпа шанхaйскагw и3
санъ-франци1сскагw
[поeмъ є3мY въ суббHту ближaйшую къ f7i-му числY].

На вели1цэй вечeрни.
Бlжeнъ мyжъ: №-й ґнтіфHнъ.
На ГDи, воззвaхъ: стіхи6ры на }, глaсъ ѕ7.
Под0бенъ: ВсE tл0жше:
Воспои1мъ с™и1телz хrт0ва їwaнна, бGомъ
даровaннаго мlтвенника нaмъ, и4же мlтвэ непрестaнной
прилэжA, служeніемъ же літургjи и3 причащeніемъ
с™ёйшихъ т†инъ ўкрэплsемь, и3схождaше на дёланіе
своE б0дреннw, поспэшaz въ д0мы стрaждущихъ и3 въ
больни6чныz пал†ты къ недyгующымъ: сегw2 рaди њсщ7eнъ
и3 млcтивъ kви1сz, и3сцэлeній же и3 прозрёніz дaра свhше
спод0бленъ бhсть. и3 нhнэ сhй на нб7си2, со дерзновeніемъ
м0литсz њ сп7сeніи дyшъ нaшихъ.
Воспои1мъ с™и1телz хrт0ва їwaнна, nтрокHмъ,
nтрокови1цамъ и3 младeнцємъ любeзна цэли1телz,
возр†стнымъ совэтодaвца мyдра же и3 твeрда, мaтеремъ
њ чaдэхъ и3звэсти1телz, кRщaємымъ же и3 вэнчaємымъ
бlгословeніz подaтелz, провождaємымъ въ жи1знь
вёчную мlтвенника вэрнёйша, ревни1телz лёпоты и3 чи1на
слyжбы б9іz, пaстырz же и3 ґрхіпaстырz, предводsща
џвцы сво‰ бGод†нныz, къ немyже возопіeмъ: њ бlжeнне
чудотв0рче їwaнне, моли2 њ нaсъ, люб0вію чтyщихъ тS!
Вост0къ и3 зaпадъ, сёверъ и3 м0ре ликyйте, пaмzть
прaзднующе с™и1телz чудотв0рца, нб7сA рaдуйтесz, ѓгGла
Новые богослужебные тексты | nbt.rop.ru | Издательство Московской Патриархии 2

н0ваго пріeмлюще, мlтвенника бGодухновeннаго, и3

пaстырz безсрeбреника, бlгодaтнаго цэлeбника, прbр0ка и3
бlговёстника, їwaнна, млcтиваго нaшего застyпника, и3
на судЁ нaмъ крёпкаго спорyчника.
И$ны стіхи6ры, глaсъ G:
Препод0біемъ и3 прaвдою пожи1въ на земли2 и3 д0брэ
стaдо хrт0во ўпaсъ, вeтхагw человёка совлeклсz є3си2 и3
прил0ги вр†жіz tрази1лъ є3си2, неусhпнымъ бдёніемъ и3
ѕёльнымъ пощeніемъ и3 мlтвою плaменною ко гDу, ю4же
и3 њ нaсъ нhнэ вознеси2, џтче їwaнне.
Кaкw не диви1мсz неусhпному трезвeнію твоемY, и3
кaкw не воспои1мъ п0стническое житіE твоE, посредё бо
мjра, во ѕлЁ лежaщагw, подвизaлсz є3си2, пустhнникwмъ
дрє1внимъ ревнyz. тёмже и3 люб0вь и4стинную ко гDу
стzжaлъ є3си2, є4юже покрhй нaсъ, чтyщихъ пaмzть твою2.
Д0брый служи1телю хrт0ва є3ђліа, и4же и4стиною
правослaвіz препоsсавсz, прaщею словeсъ твои1хъ в0лки
т‰жкіz tгнaлъ є3си2, не и3сповёдающыz хrтA, и4стинную
премdрость б9ію, и3 и3нyю чуждyю премyдрость и4щущыz.
тёмже и3 нaсъ ўмудри2 во сп7сeніе, бlжeнне и3 бGомyдре
їwaнне, чтyщыz свётлw всекрaсную пaмzть твою2.
Слaва, глaсъ ѕ7:
Днeсь собрaвшесz, воспои1мъ человёка б9іz,
ґрхіпaстырz и3збрaннэйшаго, свэти1льника рyсскагw
разсёzніz, ўчи1телz ћзhкwвъ разли1чныхъ, стрaнника въ
мjрэ сeмъ врeменнэмъ, наслёдника премjрнагw цrтвіz
нбcнагw, їwaнна, с™и1телz возлю1бленнаго, и3 воззовeмъ къ
немY: моли2 гDа при1снw њ сп7сeніи дyшъ нaшихъ.
Новые богослужебные тексты | nbt.rop.ru | Издательство Московской Патриархии 3

Ѓще въ пzт0къ вeчера: И# нhнэ, бGор0диченъ пeрвый глaса, ѓще

же ни2: И# нhнэ, бGор0диченъ догмaтікъ, глaсъ ѕ7: Кто2 тебE не
ўбlжи1тъ:
Вх0дъ. Прокjменъ днE. И# чтє1ніz G.
При1тчей чтeніе:
Пaмzть првdнагw съ похвалaми, и3 бlгословeніе гDне
на главЁ є3гw2. Бlжeнъ человёкъ, и4же њбрёте
премyдрость, и3 смeртенъ, и4же ўвёдэ рaзумъ. Лyчше бо
сію2 куповaти, нeжели злaта и3 сребрA сокрHвища.
Честнёйшаz же є4сть кaменій многоцённыхъ, всe же
честн0е недост0йно є3S є4сть. Долготa бо днeй, и3 лBта
животA въ десни1цэ є3S: въ шyйцэ же є3S богaтство и3
слaва. t ќстъ є3S и3сх0дитъ прaвда, зак0нъ же и3 млcть
на љзhцэ н0ситъ. Послyшайте u5бо менE, q ч†да,
чтcн†z бо рекY: и3 бlжeнъ человёкъ, и4же пути6 мо‰
сохрани1тъ: и3сх0ди бо мои2, и3сх0ди животA, и3
ўготовлsетсz хотёніе t гDа. Сегw2 рaди молю2 вaсъ, и3
предлагaю м0й глaсъ сыновHмъ человёчєскимъ: ћкw ѓзъ
премyдрость ўстр0ихъ, совётъ, и3 рaзумъ и3 смhслъ ѓзъ
призвaхъ. М0й совётъ и3 ўтверждeніе, м0й рaзумъ, моs
же крёпость. Ѓзъ менE лю1бzщыz люблю2, и4щущіи же менE
њбрsщутъ бlгодaть. Разумёйте ќбw, неѕл0бивіи,
ковaрство, ненакaзанніи же, прилагaйте сердцA.
Послyшайте менE и3 пaки, чтcн†z бо рекY, и3 tвeрзу t
ўстeнъ пр†ваz: ћкw и4стинэ поучи1тсz гортaнь м0й,
мeрзки же предо мн0ю ўстны2 лжи6выz. Съ прaвдою вси2
глаг0лы ќстъ мои1хъ: ничт0же въ ни1хъ стр0потно, нижE
развращeнно. Вс‰ пр†ва сyть разумэвaющымъ, и3 прHста
Новые богослужебные тексты | nbt.rop.ru | Издательство Московской Патриархии 4

њбрэтaющымъ рaзумъ. Научy бо вaсъ и4стинэ, да бyдетъ

њ гDэ надeжда вaша, и3 и3сп0лнитесz д¦а.
При1тчей чтeніе:
ЎстA првdнагw кaплютъ премyдрость: љзhкъ же
непрaведнагw поги1бнетъ. ЎстнЁ мужeй првdныхъ кaплютъ
бlгод†ти, ўстa же нечести1выхъ развращaютсz: МBрила
льсти6ваz мeрзость пред8 гDемъ: вёсъ же прaведный
пріsтенъ є3мY. И#дёже ѓще вни1детъ досаждeніе, тaмw и3
безчeстіе: ўстa же смирeнныхъ поучaютсz премyдрости.
Совершeніе прaвыхъ настaвитъ и5хъ, и3 поползновeніе
tрицaющихсz ўпасeтъ и5хъ. Не п0льзуютъ и3мBніz въ
дeнь ћрости, прaвда же и3збaвитъ t смeрти. Ќмеръ
првdный, њстaви раскazніе: нарyчна же бывaетъ и3
посмэsтельна нечести1выхъ пaгуба. Прaвда непор0чнагw
и3справлsетъ пути6, въ нечeстіе же пaдаетъ непрaвда.
Прaвда мужeй прaвыхъ и3збaвитъ и5хъ: безсовётіемъ же
плэнsютсz беззак0нніи. Скончaвшусz мyжу прaведну, не
поги1бнетъ надeжда: похвалa же нечести1выхъ поги1бнетъ.
Првdникъ t л0ва ўбёгнетъ, вмёстw же є3гw2 предаeтсz
нечести1вый. Во ўстёхъ нечести1выхъ сёть грaжданwмъ,
чyвство же првdныхъ бlгоспёшное. Во бlги1хъ првdныхъ
и3спрaвитсz грaдъ, и3 въ поги1бели нечести1выхъ рaдованіе:
Во бlгословeніи прaвыхъ возвhситсz грaдъ, ўстh же
нечести1выхъ раскопaетсz. Ругaетсz грaжданwмъ
лишeнный рaзума, мyжъ же мyдрый безм0лвіе в0дитъ.
Премyдрости соломHновы чтeніе:
Првdникъ, ѓще пости1гнетъ скончaтисz, въ пок0и
бyдетъ. Стaрость бо честнA не многолётна, нижE въ
числЁ лётъ и3считaетсz. Сэди1на же є4сть мyдрость
Новые богослужебные тексты | nbt.rop.ru | Издательство Московской Патриархии 5

человёкwмъ, и3 в0зрастъ стaрости житіE несквeрное.

Бlгоуг0денъ бGови бhвъ, возлю1бленъ бhсть, и3 живhй
посредЁ грBшникъ престaвленъ бhсть. Восхищeнъ бhсть,
да не ѕл0ба и3змэни1тъ рaзума є3гw2, и3ли2 лeсть
прельсти1тъ дyшу є3гw2. Рачeніе бо ѕл0бы помрачaетъ
дHбраz, и3 парeніе п0хоти премэнsетъ ќмъ неѕл0бивъ.
Скончaвсz вмaлэ, и3сп0лни лBта дHлга: Ўг0дна бо бЁ
гDеви душA є3гw2. сегw2 рaди потщaсz t среды2 лукaвствіz.
Лю1діе же ви1дэвше, и3 не разумёвше, нижE пол0жше въ
помышлeніи таков0е: ћкw бlгодaть и3 млcть въ прпdбныхъ
є3гw2, и3 посэщeніе во и3збрaнныхъ є3гw2.
На літjи стіхи1ра хрaма, и3 стіхи6ры с™и1телю, глaсъ ѕ7:
Џтрокъ сhй є3щE млaдъ, ўмили1лсz є3си2 словесє1мъ
хrтHвымъ, и4миже воззвA гDь с™ы6z ґпcлы пє1рвыz, си1це
рeкъ: по мнЁ грzди1та, и3 сотворю2 вы2 ловц† человёкwмъ.
Внимaz же си6мъ бжcтвєннымъ глаг0лwмъ, q
смиренномyдре їwaнне, ты2 никaкоже помhслилъ є3си2 себE
бhти жрeбіемъ под0бна б9іимъ послaнникwмъ
послBднимъ и3 насмeртникwмъ. сaмъ хrт0съ тS вёдый,
тS прослaви. бyди же нaмъ ўвэнчaніе твоE къ покаsнію
нелицемёрному воззвaніе, во сп7сeніе дyшъ нaшихъ.
Глaсъ №:
БезплHтнымъ си1ламъ, непрестaннw бGа хвaлzщымъ,
дост0йнw поревновaлъ є3си2, приснобдённый їwaнне прпdбне,
люб0вію џгненною твоeю, сегw2 рaди тёхъ ликостоsніємъ
сопричтaлсz є3си2.
Ґпcла бlгодaтнаго времeнъ безбlгодaтныхъ,
ю3рHдивымъ подражaтелz премyдраго, и3 п0стникwвъ
Новые богослужебные тексты | nbt.rop.ru | Издательство Московской Патриархии 6

великонрaвнаго є3диноревни1телz, тS, џтче їwaнне, вeлій

чудотв0рче, восхвалsемъ.
Слaва, глaсъ т0йже:
Ди1вному во с™hхъ свои1хъ, бGу и3 вLцэ, пёніе и3
и3сповёданіе прин0сиши непрестaннw, въ тріeхъ ли1цэхъ
познавaемому, въ существё же є3ди1номъ проповёдаему,
хрaмъ св0й въ души2 твоeй воздви1гшему, и3 свётомъ
свои1мъ присносyщнымъ њсіsвшему тS, тоб0ю же и3 нaсъ
просвэщaющему.
И# нhнэ, бGор0диченъ, глaсъ т0йже:
Рaдуйсz, пречcтаz дв7о, рaдуйсz, бGоневёсто,
рaдуйсz, вёрныхъ прибёжище, рaдуйсz, с™и1телей
непрестaнное пёніе, рaдуйсz, хрaмы тво‰ воздви1гнути
даровaвшаz ўг0днику твоемY, бlжeнному їwaнну, є3гHже
молє1ніz пріeмши, сп7си2 бlгочeстнw пою1щыz тS.
На стіх0внэ стіхи6ры, глaсъ №.
Под0бенъ: Нбcныхъ чинHвъ:
Б0дрствуz и3 молsсz во дни2 и3 въ нощи2, побэждaлъ
є3си2 вс‰ и3скушє1ніz вр†жіz, їwaнне с™и1телю
терпэли1вэйшій, t младeнства служи1ти прaвдэ б9іей
восхотёвый, къ нбcному же цrтвію вhну ўстремлeнъ,
сyщихъ здЁ на земли2 ўтэшaz, ми1ловалъ є3си2.
Глaсъ ѕ7:
Стjхъ: Во всю2 зeмлю и3зhде вэщaніе и4хъ, и3 въ концы2
вселeнныz глаг0лы и4хъ.
Наслаждeніе тлённое всеконeчнw tри1нувъ, гDу
твоемY послёдовалъ є3си2, и3 пaстырскій жeзлъ, ћкw
тsжкій кrтъ воспріи1мъ, џвцы тво‰ ўпрaвилъ є3си2, пред8
ни1ми ходS и3 глашaz по и4мени, и3 мы2 глaсъ тв0й д0брэ
Новые богослужебные тексты | nbt.rop.ru | Издательство Московской Патриархии 7

вёдуще, вслёдъ тебє2 ходи1ти тщи1мсz, тh же въ

рaдость гDа твоегw2 возшeдъ, неtлучeнъ t нaсъ пребyди.
Стjхъ: Нб7сA повёдаютъ слaву б9ію, творeніе же рукY є3гw2
возвэщaетъ твeрдь.
Настaвникъ вои1стинну всемjрный, бlгочeстіz
ўчи1тель и3 д¦а с™aгw сосyдъ и3збрaнный показaлсz є3си2,
бlжeнне їwaнне, тёмже вси2 концы2 тS прославлsютъ, t
востHкъ с0лнца дaже до з†падъ, въ хрaмъ тв0й
притекaюще къ мощeмъ твои6мъ, и3сцэлє1ніz и3 п0мощь въ
ск0рбехъ пріeмлютъ, тh бо въ рaдость гDа твоегw2
возшeдъ, неtлyчнw t нaсъ пребывaеши.
Слaва, глaсъ ѕ7:
Џбразъ вои1стинну бhлъ є3си2 вBрнымъ, сл0вомъ,
житіeмъ, люб0вію, дyхомъ, вёрою и3 чистот0ю: тёмже
во всю2 зeмлю и3зhде вэщaніе и3справлeній твои1хъ, и3 на
нб7си2 њбрёлъ є3си2 мздY трудHвъ твои1хъ, но и3 земнhхъ
не разлучи1лсz є3си2, ћкw и3ст0чникъ бlгодaти
приснотекyщій, м0щи тво‰ нaмъ њстaвилъ є3си2, и3 нhнэ
м0лишисz во є4же д0брый пл0дъ д¦0вный принести2 нaмъ,
и4же дарHвъ твои1хъ наслади1вшымсz.
И# нhнэ, бGор0диченъ, глaсъ т0йже:
Творeцъ и3 и3збaвитель м0й, пречcтаz, хrт0съ гDь и3з8
твои1хъ ложeснъ прошeдъ, въ мS њболкjйсz, пeрвыz
клsтвы ґдaма свободи2. тёмже ти2, всечcтаz, ћкw б9іи
м™ри же и3 дв7э, вои1стинну вопіeмъ нем0лчнw: рaдуйсz
ѓгGльски, рaдуйсz, вLчце, предстaтельство и3 покр0ве, и3
сп7сeніе дyшъ нaшихъ.
Новые богослужебные тексты | nbt.rop.ru | Издательство Московской Патриархии 8

Тропaрь, глaсъ є7:

Попечeніе твоE њ пaствэ въ стрaнствіи є3S, сE
проo1бразъ и3 мlтвъ твои1хъ, за мjръ вeсь при1снw
возноси1мыхъ: тaкw вёруемъ, познaвше люб0вь твою2,
с™и1телю и3 чудотв0рче їwaнне. вeсь t бGа њсщ7eнъ
сщ7еннодёйствіемъ пречcтыхъ т†инъ, и4миже при1снw
ўкрэплsемь, поспэши1лъ є3си2 ко стрaждущымъ, цэли1телю
tрaднэйшій: поспэши2 и3 нhнэ въ п0мощь нaмъ, всёмъ
сeрдцемъ чтyщымъ тS.
И$нъ тропaрь, глaсъ №:
С™и1тельства дaръ преумн0жилъ є3си2, сл0ва
проповёданіемъ ґпcлwмъ поревновaвъ, бдёніемъ же,
пост0мъ и3 мlтвою съ прпdбными вмэни1лсz є3си2, клеветY
и3 поношє1ніz съ кр0тостію пріeмлz. сегw2 рaди хrт0съ тS
прослaви чудесы2, и4хже nби1льнw и3зливaеши на всёхъ съ
вёрою притекaющихъ къ тебЁ: и3 нhнэ сп7сaй нaсъ
мlтвами твои1ми, їwaнне досточyдне, с™и1телю хrт0въ.

На ќтрени.
На БGъ гDь: тропaрь, глaсъ є7: Попечeніе твоE њ пaствэ:
Двaжды. Ѓще суббHта: Слaва, и3 нhнэ, бGор0диченъ пeрвый глaса. Ѓще
же ни2:
Слaва, и3 нhнэ, бGор0диченъ, глaсъ т0йже:
Рaдуйсz, двeре гDнz непроходи1маz: рaдуйсz, стэно2
и3 покр0ве притекaющихъ къ тебЁ. рaдуйсz, неwбуревaемое
пристaнище, и3 неискусобрaчнаz, р0ждшаz пл0тію творцA
твоего2 и3 бGа: молsщи не wскудэвaй њ воспэвaющихъ, и3
клaнzющихсz ржcтвY твоемY.
Новые богослужебные тексты | nbt.rop.ru | Издательство Московской Патриархии 9

По №-мъ стіхосл0віи сэдaленъ, глaсъ ѕ7:

Б9іz сл0ва служи1телю вёрный, и3 д¦а с™aгw сосyде
и3збрaнный, ты2 на кaмени зaповэдей хrт0выхъ д0мъ
души2 твоеS ўтверди1лъ є3си2, и3 воздви1гшымсz вётрwмъ
и3скушeній, не падeсz внyтреннzz хрaмина твоS, сегw2
рaди и3 влaсть тебЁ дадeсz чyвственному ви1хрю и3 трyсу
запрети1ти: њгради2 и3 нaсъ нhнэ t в0лнъ м0рz
житeйскагw, и3 въ пристaнище ти1хое ўпрaви.
Слaва, и3 нhнэ, бGор0диченъ, глaсъ т0йже:
И#знемогaетъ сл0во, є4же пёти, вLчце, вели6чіz тво‰
и3 слaвити чудесA тво‰ во всsкомъ р0дэ и3 р0дэ, тёмже
крaткими глагHлы и3 мн0гимъ ўповaніемъ ґрхaгGльски
вопіeмъ ти2: рaдуйсz, бlгодaтнаz.
По в7-мъ стіхосл0віи, сэдaленъ, глaсъ є7:
Вёрою и3 люб0вію пaмzть твою2, нбcный человёче и3
ѓгGле земнhй, вси2 почитaемъ днeсь: въ мjрэ бо
многомzтeжнэмъ пустhнникъ и4стиненъ бhлъ є3си2, и3
стр†сти вс‰ ўмертви1въ, на высотY д¦0вную
неудобозри1мую дости1глъ є3си2, вои1стинну чyдо свэтлёйшее
во мрaцэ вёка сегw2 бhлъ є3си2: сегw2 рaди диви1мсz
вели1цэй слaвэ твоeй ћже на нб7си2, и3 ўмилeннw
торжествyемъ прославлeніе твоE.
Слaва, и3 нhнэ, бGор0диченъ, глaсъ т0йже:
Џ§аz бжcтвеннаz премdрость и3 сл0во прeжде вBкъ
сyщее, бжcтвенныz слaвы неtлyчное, t тебє1 же, бGом™и,
нищетY нaшу воспріeмлетъ и3 въ рaбій џбразъ нетлённw
воwбражaетсz, да къ пeрвэй слaвэ и3 лyчшему бlжeнству
возведeтъ дрeвле пaдшыz: тёмже тS, вLчце, ћкw тоб0ю
и3збaвленніи, нем0лчнw ўбlжaемъ.
Новые богослужебные тексты | nbt.rop.ru | Издательство Московской Патриархии 10

Величaніе:
Величaемъ тS, с™и1телю џтче їwaнне, и3 чти1мъ с™yю
пaмzть твою2, тh бо м0лиши за нaсъ хrтA бGа нaшего.
Pал0мъ и3збрaнный: Ўслhшите сі‰, вси2 kзhцы, внуши1те, вси2
живyщіи по вселeннэй.
По полmелeи сэдaленъ, глaсъ д7:
Слaвы дрeвнихъ с™hхъ преизрsдный ревни1телю,
вост0ку невёдомыхъ и3 зaпадомъ небрежeнныхъ, тёхъ
стопaмъ послёдовалъ є3си2, и3 къ предстaтельству и4хъ
прибэгaz, є3диновсeльникъ тёхъ по смeрти kви1лсz є3си2,
мh же къ твоемY заступлeнію прибэгaемъ нhнэ: не
прeзри ўб0гихъ, џтче їwaнне, но въ с™0е сіE собрaніе
введи2 нaсъ, ћкw є3динонадесsтагw часA дёлателей, да
взhдемъ на мёсто послёднее, среди2 первор0дныхъ цRкве,
торжествyюще.
Слaва, и3 нhнэ, бGор0диченъ, глaсъ т0йже:
Сошeдшесz днeсь, совершaемъ торжество2 ди1внагw
с™и1телz їwaнна, и4же воздви1же тебЁ хрaмъ, вLчце, ћкw
всBмъ скорбsщымъ рaдость и3 немощны6мъ п0мощь и3
и3сцэлeніе ты2 є3си2, и3 къ тебЁ припaдаемъ, спорyчника сего2
и3мyще: помози2 нaмъ въ нeмощехъ недyгующымъ и3 грэхи6
мн0гими њтzгощє1ннымъ, да твои1ми мlтвами млcть
њбрsщемъ вск0рэ ў сн7а твоегw2 и3 бGа нaшегw.
Степє1нна, №-й ґнтіфHнъ д7-гw глaса. Прокjменъ, глaсъ д7: ЧтcнA
пред8 гDемъ смeрть прпdбныхъ є3гw2. Стjхъ: Что2 воздaмъ гDеви њ
всёхъ, ±же воздадe ми; Всsкое дыхaніе: Е#ђліе t їwaнна, зачaло lє,
t полY.
По н7-мъ pалмЁ стіхи1ра, глaсъ ѕ7:
Рaдуютсz днeсь правослaвныхъ соб0ри, и3 ликyюще
свётлw, величaютъ свэти1льника н0ваго, дрє1внимъ
Новые богослужебные тексты | nbt.rop.ru | Издательство Московской Патриархии 11

с™и1телємъ равносіsтельна, на конeцъ вэкHвъ

возсіsвшаго мjру и3 земны6z вс‰ концы2 просвэти1вшаго,
їwaнна пречyднаго, прпdбнымъ сп0стника и3 с™и1телємъ
собесёдника, и3сповёдникwмъ рaвнаго крёпостію и3
безмє1зднымъ цэли1телємъ вэнeцъ и3 ўкрашeніе, при1снw
молsщасz њ душaхъ нaшихъ.
КанHнъ молeбный прес™hz бцdы, глaсъ }: В0ду прошeдъ:
И# канHнъ с™и1телz, глaсъ д7.
Пёснь №.
Їрм0съ: М0рz чермнyю пучи1ну, невлaжными стопaми, дрeвній
пэшешeствовавъ ї}ль, кrтоoбрaзныма мwmсeовыма рукaма,
ґмали1кову си1лу въ пустhни побэди1лъ є4сть.
Бlго є4сть воспэвaти ўг0дники б9іz, въ и4хже ли1цэ
нaмъ рaдостнэ свётитъ с™hй їwaннъ, ўтэшaz, врачyz
є3го2 призывaющыz, и3 научaz нaсъ џбразомъ
многотрyднагw житіS своегw2 ревновaти њ п0мощи
сyщымъ въ бэдaхъ.
Q желaніе сeрдца бGолюби1вагw! Возжелaлъ є3си2 є3щE
въ в0зрастэ дётищномъ и4стины бhти поб0рникъ. тaкw
бо плэни1ша тS пHвэсти њ непощади1вшихъ жи6зни сво‰
за прaвду б9ію ди1вныхъ с™hхъ.
Приврeменнw недоумёненъ бhлъ є3си2, є4же каковhй
пyть, в0инскій и3ли2 граждaнскій, себЁ и3збрaти. но зрёzше
въ души2 твоeй крэпчaйша мhсль: всего2 себE предaти на
служeніе с™ёй цRкви хrт0вой.
БGор0диченъ: Њ тебЁ хвaлимсz, бцdе, и3 къ бGу тS
и4мамы непостhдное предстaтельство, простри2 рyку твою2
неwбори1мую и3 сокруши2 враги2 нaшz, низпосли2 твои6мъ
рабHмъ п0мощь t с™aгw.
Новые богослужебные тексты | nbt.rop.ru | Издательство Московской Патриархии 12

Пёснь G.
Їрм0съ: Весели1тсz њ тебЁ цRковь твоS, хrтE, зовyщи: ты2
моS крёпость, гDи, и3 прибёжище, и3 ўтверждeніе.
Съ весeліемъ совершaемъ пaмzть твою2, ґрхіпaстырю
нaшъ и3 настaвниче, покланsемсz чтcны6мъ и3 нетлBннымъ
мощeмъ твои6мъ, просsще мlтвъ твои1хъ.
Воспріsлъ є3си2 џбразъ ѓгGльскій, и3 њб0лксz во вс‰
nр{жіz б9іz, њполчи1лсz є3си2 проти1ву духHвъ ѕл0бы
поднбcныхъ, побэждaz и5хъ.
Не дaлъ є3си2 снA дов0льна nчесє1мъ твои6мъ, не
возлeглъ є3си2 на џдръ во є4же почи1ти, ўпод0бивсz
nтцє1мъ дрє1внимъ, q подви1жниче.
БGор0диченъ: Рaй жи1зни сyщи, бцdе, смeрти грэх0вныz
и3 страстeй многоoбрaзныхъ и3збaви мS вск0рэ.
Сэдaленъ, глaсъ д7:
Мlтва твоS, џтче їwaнне, ѓки ст0лпъ џгненный
до нб7съ досzгazй kви1сz, путеводsщъ ї}лz н0ваго въ
житeйстэмъ стрaнствіи, сегw2 рaди чтyщымъ тS
терпёніе дaруй и3 бlгодарeніе гDу въ сердцaхъ насади2, да
не ћкоже ропотницы2 џныz, є3гЂпетскихъ мsсъ рачи1теліе,
њсyдимсz, но да спод0бимсz земли2 њбэтовaнныz
нетлённыхъ бlгъ наслади1тисz.
Слaва, и3 нhнэ, бGор0диченъ, глaсъ т0йже:
Ўтверждeніе нaмъ є3си2, бGом™и, и3 сщ7eнное
прибёжище влaющымсz прилHги врaжіими, тоб0ю же
покрывaеми, прощeніе грэхHвъ и3 дерзновeніе ко гDу
њбрэтaемъ.
Новые богослужебные тексты | nbt.rop.ru | Издательство Московской Патриархии 13

Пёснь д7.
Їрм0съ: Вознесeна тS ви1дэвши цRковь на кrтЁ, сlнце првdное,
стA въ чи1нэ своeмъ, дост0йнw взывaющи: слaва си1лэ твоeй, гDи.
Мн0жества ґрхіпaстырей настaвникъ, цRкве рyсскіz
нбcный предстaтель, сaмъ сhй ревни1тель монaшескагw
житіS, тS, с™е їwaнне, чyдо нaшихъ днeй и3меновaхомъ
и3 въ п0двизэхъ крэпкостоsтельна.
Ѓще х0щете, лю1діе, с™aго жи1ва ви1дэти, во грaдъ
би1толь поспэшaйте, зри1те тaмw nтцA їwaнна! тaкw
сeрбскій и3мени1тый ґрхіпaстырь и3зречE, нрaву же и3
дэлHмъ їwaннwвымъ дивsщійсz.
Ю$нwши карпаторyсстіи, сeрбскагw ўчи1лища
пит0мцы, њ тебЁ съ вели1кимъ ўмилeніемъ
повэствовaху, њ твоeмъ къ себЁ непощадёніи и3 къ
ни1мъ любвE, є4же кaкw њсэнsлъ є3си2 и5хъ кrтнымъ
знaменіемъ, ходS междY спsщими, пок0й и4хъ соблюдaz.
БGор0диченъ: Пречcтаz м™и гDа нaшегw и3 дв7о,
ми1лующаz и3 грёшнэйшихъ рабHвъ свои1хъ, ћкw млcрдіz
сокр0вищница пребогaтаz, њбнови2 нaсъ, безмёрнw
њбнищaвшихъ, всёхъ скорбsщихъ застyпнице и3 рaдосте.
Пёснь є7.
Їрм0съ: Ты2, гDи м0й, свётъ въ мjръ пришeлъ є3си2, свётъ
с™hй, њбращazй и3з8 мрaчна невёдэніz, вёрою воспэвaющыz тS.
Подражaтель и4стинный хrт0въ бhлъ є3си2, с™и1телю,
тёмже дyшу полагazй за пaству твою2, предстaлъ є3си2
пастыреначaльнику непостhднw.
И#сцэлeній дaръ дадeсz ти2 є3щE во пресвv1терствэ,
є3г0же преумн0жилъ є3си2 во дни6 с™и1тельства, и3 нhнэ
ўсовершaеши въ и3н0мъ и3 вёчномъ житіи2.
Новые богослужебные тексты | nbt.rop.ru | Издательство Московской Патриархии 14

Прпdбному наyму бhлъ є3си2 содёйственникъ во

и3сцэлeніихъ, со їкHною є3гw2 с™0ю посэщaz д0мы
стрaждущихъ.
БGор0диченъ: Бцdе дв7о, вселeнныz бlгaz пом0щнице,
цэли1тельнице дyшъ и3 тэлeсъ нaшихъ, ўслhши нaсъ и3 въ
дeнь сeй молsщихсz тебЁ.
Пёснь ѕ7.
Їрм0съ: Возопи2 проwбразyz погребeніе триднeвное прbр0къ їHна,
въ ки1тэ молsсz: t тли2 и3збaви мS, ї}се цRю2 си1лъ.
Пріиди1те, восхвaлимъ бцdэ хрaмъ воздви1гшаго,
самог0 же всBмъ скорбsщымъ рaдость и3 хрaмъ д¦а
с™aгw бhвшаго.
Поспэшaлъ є3си2 и3 въ д0мы стрaждущихъ, и3 въ
пал†ты больни6чныz къ недyгующымъ, њ ни1хже tкры2 ти2
гDь, ћкw пречcтыхъ т†инъ є3гw2 преподaтелю.
Болsщымъ младeнцємъ kви1лсz є3си2 здрaвіz
ходaтай, с™hй їwaнне, ск0рбь роди1тельскихъ дyшъ
премэнsz на рaдость, и3 всBмъ в0зрастwмъ ты2
показaлсz є3си2 вожделённый пом0щникъ.
БGор0диченъ: Nтeчества правослaвнагw лиши1хомсz,
вLчце, внегдA вHлны гнёва гDнz над8 ни1мъ проид0ша,
занE храни1теліе сyетныхъ и3 л0жныхъ содёzхомсz, внегдa
же скончавaтисz душaмъ нaшымъ, гDа помzнyхомъ, да
пріи1детъ къ немY тоб0ю нaша мlтва и3 пёніе.
Кондaкъ, глaсъ д7:
ХrтY пастыреначaльнику послёдовавъ, во с™и1телехъ
и3зрsднэйшій kви1лсz є3си2, сп7слъ бо є3си2 џвцы сво‰ t
губи1тельства безб0жныхъ, пристaнище ми1рное тBмъ
ўчреди1въ, и3 попечeніе непрестaнное њ пaствэ и3мёz,
Новые богослужебные тексты | nbt.rop.ru | Издательство Московской Патриархии 15

врачевaлъ є3си2 и4хъ недyги душє1вныz же и3 тэлє1сныz, и3

нhнэ њ нaсъ къ твои6мъ чтcны6мъ мощeмъ
припaдающихъ, моли2 хrтA бGа, џтче їwaнне, въ ми1рэ
сп7сти1сz душaмъ нaшымъ.
Јкосъ:
Нб7сA нhнэ съ нaми рaдуютсz, и3 ли1цы с™hхъ
пріeмлютъ н0вое и3 преслaвное ўкрашeніе: ґпcли
проповёдника всемjрнаго цэлyютъ, м§нцы дрeвніи
восхвалsютъ ди1внw прослaвльшаго пaмzть и4хъ, с™и1теліе
собесёдуютъ рaвному въ словеси2 и3 премyдрости, бдённому
же подви1жнику прпdбніи дивsтсz, цaріе с™jи мlтвенника
њ возстановлeніи цaрства правослaвнагw почитaютъ,
безсрeбреницы съ цэли1телемъ безмeзднымъ мздY
нетлённую и3 недэли1мую раздэлsютъ: є3ли1кw всеслaвно
бhсть служeніе твоE, џтче їwaнне, тaкw и3 вэнцє1въ
тебЁ и3сплетeсz мн0жество. но моли1сz кyпнw съ ли6ки
с™hхъ ко хrтY бGу њ нaсъ, къ чтcны6мъ мощeмъ твои6мъ
припaдающихъ, въ ми1рэ сп7сти1сz душaмъ нaшымъ.
Пёснь з7.
Їрм0съ: Въ пещи2 ґвраaмстіи џтроцы персjдстэй, люб0вію
бlгочeстіz пaче, нeжели плaменемъ њпалsеми взывaху: бlгословeнъ
є3си2 въ хрaмэ слaвы твоеS, гDи.
Сhна свёта и3 днE бlгодaть вои1стинну тS содёла:
на всsкъ бо дeнь с™hми тaйнами ўкрэплsемь и3
њбожaемь, ўтверди1лъ є3си2 въ гDэ сeрдце твоE.
Млcтивымъ предстaтельствомъ твои1мъ вBрныz и3
невBрныz сп7сaхусz и3 дaры бlгод†тныz пріимaху, тh же,
дaруz незави1стнw и3сцэлє1ніz, во тьмЁ прeлести не
Новые богослужебные тексты | nbt.rop.ru | Издательство Московской Патриархии 16

њставлsеши пребывaти заблyждшыz, но є3ди1наго цRS

слaвы ўчи1ши правослaвнw воспэвaти во вс‰ вёки.
П0мощь и3 ўтэшeніе и3згн†ннымъ лю1демъ свои6мъ
ди1внw сотвори2 гDь, даровaвъ нaмъ тS застyпника,
с™и1телю їwaнне, но и3 нhнэ покрhй нaсъ t вр†гъ нaшихъ
неви1димыхъ и3 и3з8 руки2 всёхъ, ненави1дzщихъ нaсъ.
БGор0диченъ: Nтцы2 нaши согрэши1ша и3 прeдани бhша
въ рyки врагHвъ беззак0нныхъ и3 лукaвнэйшихъ пaче всеS
земли2, что2 u5бо сотвори1мъ, вLчце, согрэшє1ніz
роди1тєльскаz непрестaннw ўмножaюще, и3 кaкw к0зней
лю1тыхъ и3збёгнемъ, ѓще не ты2 застyпиши кaющыzсz и3
сп7сeніz трeбующыz;
Пёснь }.
Їрм0съ: Рyцэ распростeръ даніи1лъ, львHвъ зі‰ніz въ р0вэ
затчE: џгненную же си1лу ўгаси1ша, добродётелію препоsсавшесz,
бlгочeстіz рачи1тєли џтроцы, взывaюще: бlгослови1те, вс‰ дэлA
гDнz, гDа.
Сeрдце твоE распространи1сz ко всBмъ люб0вію
молsщымъ ти сz, їwaнне с™и1телю, поминaющымъ
п0двигъ всегw2 многотрyднагw житіS твоегw2,
безболёзненное же и3 лeгкое преставлeніе твоE, nдиги1тріи
пречcтыz вёрный служи1телю.
Ничт0же возм0же препsти ти2, посэщaющу въ
больни1цэ ч†дъ твои1хъ, пaстырю д0брый, ни д0ждь, ни
бyрz, ни тьмA нощнaz, и3ногдA никомyже зовyщу,
дyхомъ предви1дz нyжду и4хъ, гDу поспёшствующу и3
ўказyющу, да вси2 прослaвzтъ бGа nтє1цъ нaшихъ.
Е#гдA ц†рства правосл†внаz на земли2 пад0ша и3
забвeнію прє1дана бhша, не престaлъ є3си2 побёды проси1ти
Новые богослужебные тексты | nbt.rop.ru | Издательство Московской Патриархии 17

царє1мъ бlговBрнымъ въ дрeвнихъ пёснехъ неизмённw,

ћкw тёхъ держaва бlгословeнна є4сть t бGа nтє1цъ
нaшихъ.
БGор0диченъ: Вели1читъ дyша твоS, вLчце, гDа нaшего
и3 рaдуетсz дyхъ тв0й њ бз7э сп7сэ и3 сн7э твоeмъ. и3
кaкw смёли бhхомъ мы2 воспэвaти пёснь твою2, ѓще не
бы2 бlговоли1ла самA прbр0чески рещи2, ћкw ўбlжaтъ мS
вси2 р0ди.
Пёснь f7.
Їрм0съ: Кaмень нерукосёчный t несэк0мыz горы2 тебє2, дв7о,
краеуг0льный tсэчeсz, хrт0съ, совокупи1вый разсто‰щаzсz є3стєствA.
тёмъ веселsщесz, тS, бцdе, величaемъ.
Поспэшaz ко стрaждущымъ, при1снw дyшу твою2 за
џвцы тво‰ полагaлъ є3си2, тёмже и3 чудотворeній дaръ
тебЁ дадeсz, мlтвами бо твои1ми немощствyющіи
препоsсашасz си1лою, и3 ни1щіи добродётелію t гн0ища
страстeй воздвиг0шасz.
Зарeю свётлою лю1демъ пaствы твоеS просіsлъ є3си2,
џтче їwaнне, внегдA смути1тисz душaмъ и4хъ въ годи1ну
б9іz гнёва, но помzнyлъ є4сть гDь млcть свою2 и3
смирє1нныz ўтёши тоб0ю.
Къ цrтву б9ію пути6 нaшz напрaви, послужи1вый
є3мY препод0біемъ и3 прaвдою вс‰ дни6 животA твоегw2,
настaви рaзумъ людeй твои1хъ ко сп7сeнію и3 просвэти2 во
тьмЁ и3 сёни смeртнэй сэдsщыz, џтче бlжeнне їwaнне,
да рaдостнw пою1ще, совершaемъ пaмzть твою2.
БGор0диченъ: Настaви н0ги нaшz на пyть ми1ренъ,
всечcтаz вLчце, ми1ръ и4стинный къ человёкwмъ
Новые богослужебные тексты | nbt.rop.ru | Издательство Московской Патриархии 18

привeдшаz, сн7а твоего2, кrт0мъ враждY ўпраздни1вшаго и3

дрeвнzго супостaта побёднw низложи1вшаго.
Свэти1ленъ:
Ѓще и3 ўмр0хъ, но жи1въ є4смь, не скорби1те, лю1діе:
си1це по преставлeніи твоeмъ возвэсти1лъ є3си2, свётомъ
тaинственнымъ просвэщaz тS пою1щыz, џтче їwaнне,
с™и1телю преди1вный.
Слaва, и3 нhнэ, бGор0диченъ:
Њ тебЁ, бцdе дв7о, с™jи вси2 прaзднующе рaдуютсz, и3
на тS ўповaемъ мы2, раби2 твои2 многогрёшніи, зовyще:
весели1сz и3 рaдуйсz, м™и хrтA вседержи1телz.
На хвали1техъ стіхи6ры, на д7, глaсъ д7:
Бlгодaрнw воспои1мъ, вёрніи, гDу бGу нaшему, и3
восхвaлимъ є3го2 по мн0жеству вели1чествіz є3гw2,
даровaвшаго нaмъ застyпника и3зрsднаго, на земли2
чудотвори1вшаго, и3 съ нб7сE на ўбHгіz призирaющаго,
є3мyже нhнэ прин0симъ пёніе и3 къ мощeмъ є3гw2
припaдаемъ со стрaхомъ, и3збавлeніz прегрэшeній просsще
и3 душaмъ нaшымъ сп7сeніz.
Д0браго пaстырz и3 дэтопитaтелz восхвaлимъ, сeй
бо тщaніе њ пaствэ и3мёz, наипaче њ дётехъ сиротaхъ
и3мёzше попечeніе и3 nби1тель и5мъ сотвори2, с™и1телz
тЂхwна зад0нскаго въ п0мощь призвaвъ, и3 не њстaви
и5хъ въ бэдЁ, сyщей брaни t безб0жныхъ, но дaже до
крaz вселeнныz въ ти1хое пристaнище пресели2, є3гHже
мlтвами и3 нaмъ, сп7сE, сотвори2 млcть.
Бдённое пёніе совершaюще, вёрніи, восхвaлимъ гDа
бGа нaшего и3 є3гw2 д0браго служи1телz, є3г0же и3збрA, ћкw
не t мjра бhсть: сeй бо џбразъ показA нaмъ терпёніz и3
Новые богослужебные тексты | nbt.rop.ru | Издательство Московской Патриархии 19

мlтвы непрестaнныz, б9ію же мyдростію просвэщeнъ,

прaвыz вёры ревни1тель бhсть, вBрныz всsкw
наставлsz. тёмже мlтвами є3гw2, хrтE б9е, подaждь
нaмъ въ прaвой вёрэ и3 бlгочeстіи пребhти.
Ди1внаго бGа во с™hхъ свои1хъ, всsкое дыхaніе
pал0мски да восхвaлитъ, на конeцъ вэкHвъ
низпослaвшаго нaмъ чyдное ўтэшeніе, їwaнна, с™и1телz
всемjрнаго, и4стины поб0рника крёпкаго, посредЁ
соблaзнwвъ и3 лжи2 недви1жнw пребhвшаго, и3 t мрaчныz
прeлести вс‰ воздвизaющаго и3 ко сп7сeнію нaсъ
приводsщаго.
Слaва, глaсъ т0йже:
И#сповёдуемъ ди1вное заступлeніе твоE, не таи1мъ
чудeсъ твои1хъ, на нaсъ бhвшихъ, ходaтаю нaшъ ко гDу,
с™и1телю їwaнне, и4миже ўповaнію правослaвному научaеши
нaсъ, маловёрныхъ, и3 ўнывaющихъ и3 ропотли1выхъ, да
твои1ми мlтвами п0мощь б9ію и4мамы, є4юже сп7сaемсz
t р0да сегw2 развращeннагw, чтyщіи дост0йнw пaмzть
твою2.
И# нhнэ, бGор0диченъ, глaсъ т0йже:
Бцdе, всёхъ цRи1це, правослaвныхъ похвало2,
є3ретjчествующихъ шат†ніz разори2, и3 ли1ца и4хъ посрами2,
не клaнzющихсz, нижE чтyщихъ, пречcтаz, чтcнhй тв0й
џбразъ.
Славосл0віе вели1кое. Тропaрь, и3 tпyстъ.

На літургjи.
Бlжє1нна t канHна с™и1телz, пёснь G-z и3 ѕ7-z. Прокjменъ,
глaсъ №: ЎстA мо‰ возглаг0лютъ премyдрость, и3 поучeніе сeрдца
Новые богослужебные тексты | nbt.rop.ru | Издательство Московской Патриархии 20

моегw2 рaзумъ. Стjхъ: Ўслhшите сі‰, вси2 kзhцы, внуши1те, вси2

живyщіи по вселeннэй. Ґпcлъ ко є3врewмъ, зачaло т}i. Ґллилyіа, глaсъ
в7: ЎстA првdнагw поучaтсz премyдрости, и3 љзhкъ є3гw2 возглаг0летъ
сyдъ. Е#ђліе t їwaнна, зачaло lѕ. Причaстенъ: Въ пaмzть вёчную
бyдетъ првdникъ, t слyха ѕлA не ўбои1тсz.

Утверждена Священным Синодом

Русской Православной Церкви
16.07.2013 (журнал № 82).