ОРГАНИЗАЦИЯ

ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ E
Distr.
GENERAL
ЭКОНОМИЧЕСКИЙ
TRADE/WP.7/GE.1/2001/18
И СОЦИАЛЬНЫЙ СОВЕТ 5 March 2001

RUSSIAN
Original: ENGLISH

ЕВРОПЕЙСКАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ

КОМИТЕТ ПО РАЗВИТИЮ ТОРГОВЛИ,

ПРОМЫШЛЕННОСТИ И ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА

Рабочая группа по разработке стандартов

на скоропортящиеся продукты и повышению качества

Специализированная секция по координации разработки

стандартов на свежие фрукты и овощи
Сорок седьмая сессия, 15-18 мая 2001 года, Женева

Пункт 12 предварительной повестки дня

ПРИНЯТИЕ СТАНДАРТОВ

Записка секретариата

Секретариат подготовил сводный документ с указанием состояния принятия

странами стандартов. С этой информацией можно также ознакомиться на Web-сайте
группы по сельскохозяйственным стандартам по адресу: www.unece.org/trade/agr под
заголовком GENERAL в оглавлении.

GE.01-30510 (R)
TRADE/WP.7/GE.1/2001/18
page 2

В стандартах страна указывается следующим образом:

Только код страны ИСО: стандарт ЕЭК ООН принят данной страной

Код страны ИСО в сопровождении

следующих обозначений: (а): стандарт ЕЭК ООН принят и применяется

*: стандарт ЕЭК ООН принят, применяется

аналогичный стандарт ЕС

(а)NP: стандарт ЕЭК принят, хотя данный продукт

не производится

(а)IP: стандарт ЕЭК находится на этапе подготовки

к применению

(а)NS: стандарт ЕЭК ООН принят, применяется

аналогичный национальный стандарт

[pnt]: продукт не поступает в торговлю

[sip]: стандарт находится в стадии разработки

[ns]: применяется национальный стандарт

 TRADE/WP.7/GE.1/2001/18
page 3

СВЕЖИЕ ФРУКТЫ И ОВОЩИ

Стандарт Продукт Опубликован Пересмотрен Страны

FFV 01 Яблоки и 1960 1991 AT*, BE*, BG, CZ (a), DK*, FI*, FR*,
груши 1996 DE*, GR, HU*, IE*, IT*, LU*,
2000 MT (a)IP, NL*, NO, PL (a), PT,
RO (a), RU (a), ES*, CH (в
принципе), TR (a), AU, GB*, US,
YU (a).

FFV 02 Абрикосы 1961 1991 AT*, BE*, BG (a), CZ (a), DK*, FI*,
FR*, DE*, GR (a), HU*, IE*, IL (a),
IT*, LU*, MT (a)IP, NL*, NO, PL (a),
PT (a), RO (a), RU (a), ES*, CH (в
принципе), TR (a), AU (a), GB*, US.

FFV 03 Артишоки 1962 1988 AT*, BE*, BG (a), CZ (a), DK*, FI*,
FR*, DE*, GR (a), HU*, IE*, IL (a),
IT*, LU*, MT (pnt), NL*, PL (a), PT
(a), RO (pnt), RU (a), ES*, TR (a),
GB*, US, YU (a).

FFV 04 Спаржа 1963 1988 AT*, BY (a), BE*, BG (a), CZ (a),

1996 DK*, FI*, FR*, DE*, GR, HU*, IE*,
1999 IL (a) IP, IT*, MT (pnt), NL*, NO,
PL (a), PT (a), RO (a)IP, RU (pnt), ES*,
TR (a), AU, GB*, US, YU (a).

FFV 05 Баклажаны 1970 1988 AT*, BE*, BG (a)NS, CY, CZ(a), DK

1993 (a)PNT, FI*, FR*, DE*, GR*, HU*, IE,
2000 IL (a), IT*, MT (pnt), NL*, PL (a), RO
(a), ES*, TR (a), GB*, US.

FFV 06 Фасоль 1962 1988 AT*, BE*, BG (a), CZ (a), DK*, FI*,
1993 FR*, DE*, GR (a), HU*, IE*, IL (a)IP,
1998 IT*, LU*, MT (pnt), NL*, NO, PL (a),
2000 PT (a), RO (a), RU (a), ES*, TR (a),
AU, GB*, US, YU (a).

FFV 07 Черника и 1964 1988 BG, CZ (a), DK (a)PNT, FR, DE (ns),

голубика GR, HU (a) IP, IE (pnt), IL (a)PNT, LU,
MT (pnt), NL (ns), PL (a), PT,
RO (a)IP, RU (pnt), US, YU (a).
TRADE/WP.7/GE.1/2001/18
page 4

FFV 08 Брюссельская 1964 1988 AT*, BE*, BG (a), CZ (a), DK*, FI*,
капуста FR*, DE*, GR, HU*, IE*, IL (pnt),
IT*, LU*, MT (pnt), NL*, NO, PL (a),
PT, RO (a) IP, RU (pnt), ES*, GB*, US,
YU (a).

FFV 09 Кочанная 1964 1988 AT*, BE*, BG(a), CZ(a), DK*, FI*,
капуста 2000 FR*, DE*, GR(pnt), HU*, IE*, IL(pnt),
IT*, LU*, MT(pnt), NL*, NO, PL(a),
PT(a)IP, RO(a), RU(pnt), ES*, TR(a),
GB*, US, YU(a)

FFV 10 Морковь 1962 1991 AT*, BE*, BG (a), CZ (a), DK*, FI*,
FR*, DE*, GR*, HU*, IE*, IL (a), IT*,
LU*, MT (pnt), NL*, NO, PL (a),
PT (a), RO (a), RU (a), ES*, TR (a),
GB*, US, YU (a)

FFV 11 Цветная 1961 1988 AT*, BE*, BG (a), CZ (a), DK*, FI*,
капуста 1996 FR*, DE*, GR*, HU*, IE*, IL (a), IT*,
2000 LU*, MT (pnt), NL*, NO, PL (a), PT,
RO (a), RU (a), ES*, TR (a), GB*, US,
YU (a).

FFV 12 Ребристый 1964 1988 AT*, BE*, BG, CZ (a), DK*, FI*, FR*,
сельдерей DE*, GR (pnt), HU*, IE*, IL (a), IT*,
LU*, MT (pnt), NL*, NO, PL (a),
PT (a)IP, RO (a), RU (pnt), ES*, TR
(принят с оговорками и
применяется), GB*, US, YU (a)IP

FFV 13 Вишня и 1962 1988 AT*, BE*, BG (a), CZ (a), DK*, FI*,
черешня FR*, DE*, GR*, HU*, IE*, IL (pnt),
IT*, LU*, MT, NL*, NO, PL (a),
PT (a), RO (a), RU (a), ES*, CH
(в принципе), TR (a), GB*, US,
YU (a)

FFV 14 Цитрусовые 1963 1991 AT* (исключая грейпфруты), BE*,

1992 BG (a), CY, CZ (a), DK*, FI*, FR*,
2000 DE*, GR*, HU*, IE*, IL (a), IT*, LU*,
MT (pnt), NL*, PL (a), PT (a)IP, RO
(a), RU (a), ES*, TR (a), AU, GB*, US,
YU (a)
 TRADE/WP.7/GE.1/2001/18
page 5

FFV 15 Огурцы 1964 1989 AT*, BE*, BG (a), CZ (a), DK*, FI*,
FR*, DE*, GR*, HU*, IE*, IL (a),
IT*, LU*, MT (a) IP, NL*, NO, PL (a),
PT (a), RO (a), RU (pnt), ES*, TR (a),
GB*, US, YU (a)

FFV 16 Фенхель 1969 1988 CY, CZ (a), DK (a)PNT, FR, GR

2000 (pnt), IE, HU (a) IP, IT (ns), MT (pnt),
NL (ns), PL (a), RO (pnt), TR (a),
GB*, US

FFV 17 Свежий 1979 1988 CZ (a), DK (pnt), FR, HU (a) IP, IE

инжир (pnt), IL (pnt), MT (pnt), PL (a), RO
(pnt), TR (a), GB (a) NP, US

FFV 18 Чеснок 1966 1988 AT*, BE*, BG (a) NS, CY, CZ (a),
DK*, FI*, FR*, DE*, GR*, HU*, IE*,
IT*, MT (pnt), NL*, PL (a), RO (a),
ES*, TR (a), AU, GB*, US

FFV 19 Столовый 1961 1988 AT*, BE*, BG (a), CZ (a), DK*, FI*,
виноград 1997 FR*, DE*, GR*, HU*, IE*, IL (a),
1999 IT*, LU*, MT (pnt), NL*, PL (a), RO
2000 (a), RU (a), ES*, TR (a), GB*, US,
YU (a)

FFV 20 Хрен 1965 1988 BG (a), CZ (a), DK (a)PNT, FR, DE

(ns), GR (pnt), HU (a) IP, IE, IL (a) IP,
LU (a) IP, MT (pnt), NO, PL(a), PT (a)
IP
, RO (a) IP, RU (pnt), TR (a), AU,
GB (a) NP, US, YU (a)

FFV 21 Лук-порей 1970 1991 AT*, BE*, BG (ns), CY, CZ (a), DK*,
FI*, FR*, DE*, GR*, HU*, IE*, IL
(pnt), IT*, MT (pnt), NL*, NO, PL
(a), RO (a), RU (pnt), ES*, TR (a),
AU, GB*, US
TRADE/WP.7/GE.1/2001/18
page 6

FFV 22 Cалат-латук 1961 1991 AT*, BE*, BG (a), CZ (a), DK*, FI*,
и эндивий FR*, DE*, GR*, HU*, IE*, IL (a),
IT*, LU*, MT (pnt), NL*, NO, PL (a),
PT (a), RO (a), ES*, TR (a), AU,
GB*, US, YU (a)

FFV 23 Дыни 1975 1988 AT (sip), BE* , CY, CZ (a), DK, FI*,
1992 FR, DE*, HU (a),IE, IL (a), IT*, MT
1998 (pnt), NL, NO, PL (a), RO (a) IP, RU
2000 (a), ES*, TR (a), GB*, US

FFV 24 Культивиру- 1970 1988 BG (ns), CY, CZ (a), DK, FR, DE

емые грибы 1996 (ns), GR (pnt), HU (a) IP, IE, IL (pnt),
2000 MT (pnt), NL (ns), NO, PL (a), RO
(a), TR (a), AU, US

FFV 25 Репчатый лук 1961 1988 AT*, BE*, BG (a), CZ (a), DK*, FI*,
FR*, DE*, GR*, HU*, IE*, IL (a),
IT*, LU*, MT (a), NL*, NO, PL (a),
RO (a), ES*, TR (a), GB*, US, YU (a)

FFV 26 Персики и 1961 1991 AT*, BY (a), BE*, BG (a), CZ (a),

нектарины DK*, FI*, FR*, DE*, GR*, HU*, IE*,
IL (a), IT*, LU*, MT (a) IP, NL*, NO,
PL (a), RO (a), RU (a), ES*, TR (a),
AU, GB*, US, YU (a)

FFV 27 Лущильный 1962 1988 AT*, BE*, BG (a), CZ (a), DK*, FI*,
горох 1998 FR*, DE*, GR*, HU*, IE*, IL (pnt),
2000 IT*, LU*, MT (pnt), NL*, NO, PL (a),
PT (a), RO (a), RU (a), ES*, TR (a),
GB*, US, YU (a)

FFV 28 Сладкий 1969 1988 AT*, BE*, BG (ns), CY, CZ (a), DK*,
стручковый 1996 FI*, FR*, DE*, GR*, HU*, IE*, IL
перец 2000 (a), IT*, MT (pnt), NL*, PL (a), RO
(a), ES*, TR (a), GB*, US
 TRADE/WP.7/GE.1/2001/18
page 7

FFV 29 Сливы 1961 1988 AT*, BE*, BG (a), CZ (a), DK*, FI*,
1996 FR*, DE*, GR*, HU*, IE*, IL (a),
1998 IT*, LU*, MT (a) IP, NL*, PL (a), RO
1999 (a), RU (a), ES*, CH (в принципе),
2000 TR (a), GB*, US, YU (a)

FFV 30 Ранний 1961 1988 BY (a) IP, BE*, BG (a) IP, CZ (a), DK,
картофель 1997 FI (ns), FR (a) NS, DE (ns), GR, HU
(a) IP, IE, IL (a), IT (ns), MT (a), PL
(a), RO (a), RU (a), TR (a), US, YU
(a)

FFV 31 Продоволь- 1967 1988 BY (a) IP, BE*, BG (ns), CY, CZ (a),
ственный 1997 DK (a) NS, FI (ns), FR (a) NS, DE (ns),
картофель GR (a) IP, HU (a) IP, IE, IL (a), IT (ns),
MT (a), NO, PL (a), RO (a), TR (a),
US

FFV 32 Малина 1970 1988 BG (ns), CY, CZ (a), DK (a)PNT, FR,

DE (ns), GR (pnt), HU (a) IP, IE, IL
(pnt), MT (pnt), NL (ns), NO, PL (a),
RO (a), CH (в принципе), US

FFV 33 Скорцонера 1967 1977 CY, CZ (a), DK (a)PNT, FR, DE (ns),

1988 GR (pnt), HU (a) IP, IE, MT (pnt), NL
(ns), PL (a), RO (pnt), ES (a) NP, GB
(a) NP, US

FFV 34 Шпинат 1962 1988 AT*, BE*, BG (a), CZ (a), DK*, FI*,
FR*, DE*, GR*, HU*, IE*, IL (pnt),
IT*, LU*, MT (pnt), NL*, PL (a), PT
(a), RO (a), RU (a), ES*, TR (a), AU,
GB*, US, YU (a)

FFV 35 Земляника 1962 1991 AT*, BE*, BG (a), CZ (a), DK*, FI*,
FR*, DE*, GR*, HU*, IE*, IL (a),
IT*, LU*, MT (a) IP, NL*, NO, PL (a),
PT (a), RO (a), RU (a), ES*, CH (в
принципе), TR (a), GB*, US, YU (a)
TRADE/WP.7/GE.1/2001/18
page 8

FFV 36 Томаты 1961 1988 AT*, BY (a), BE*, BG (a), CZ (a),

1997 DK*, FI*, FR*, DE*, GR*, HU*, IE*,
2000 IL (a), IT*, LU*, MT (a) IP, NL*, NO,
PL (a), RO (a), RU (a), ES*, TR (a),
GB*, US, YU (a)

FFV 37 Арбузы 1964 1998 AT (sip), BE*, BG (a), CZ (a), DK

(принят с оговорками), FI*, FR,
DE*, GR, HU (a), IE (pnt), IL (a),
IT*, LU, MT (pnt), NL, PL (a), PT,
RO (a) IP, RU (pnt), ES*, TR (a),
GB*, US, YU (a)

FFV 38 Цикорий- 1962 1991 AT*, BE (a), BG*, CZ (a), DK*, FI*,
витлуф FR*, DE*, GR, HU*, IE*, IL (a) IP,
IT*, LU*, MT (pnt), NL*, PL (a), PT
(a), RO (pnt), RU (a), ES*, GB*, US,
YU (a)

FFV 39 Съедобные 1983 1988 CZ (a), HU (a) IP, IT (ns), PL (a), GB

сладкие (a) NP
каштаны

FFV 40 Ревень 1970 1988 CZ (a), HU (a) IP, NL (ns), PL (a), ES

(a) NP

FFV 41 Кабачки 1988 2000 AT*, BE*, CZ (a), FI*, DE*, HU*,
IT*, NL*, PL (a), ES*, GB*

FFV 42 Авокадо 1986 1988 AT (sip), BE*, CZ (a), FI*, DE*, HU

1994 (a), IT*, NL*, PL (a), ES*, GB*
1998
2000

FFV 43 Редис 1988 -- CZ (a), DE (ns), HU (a) IP, NL (ns),

PL (a), GB*

FFV 44 Капуста 1989 -- CZ (a), HU (a) IP, NL (ns), PL (a)

китайская

FFV 45 Манго 1988 1991 CZ (a), HU (a) IP, PL (a), GB (a) NP

 TRADE/WP.7/GE.1/2001/18
page 9

FFV 46 Киви 1988 1991 AT*, CZ (a), FI*, DE*, HU*, IT*,
NL*, PL (a), ES*, GB*

FFV 47 Ананасы 1994 -- CZ (a), GB (a) NP, HU (a) IP

FFV 48 Брокколи 1994 1997 CZ (a), HU (a) IP, NL (ns), PL (a)

1998
1999

СУХИЕ И СУШЕНЫЕ ФРУКТЫ

Стандар Продукт Опубликован Пересмотрен Страны

т

DDF 01 Грецкие орехи в 1970 1991 CZ (a), HU (a) IP, NL (a) IP,
скорлупе 1999 PL (a), ES (a) IP, GB (a) IP

DDF 02 Ядра грецких 1983 -- CZ (a), HU (a) IP, PL (a),

орехов ES (a) IP, GB (a) IP

DDF 03 Лещинные 1970 1991 CZ (a), HU (a) IP, PL (a),

орехи в 2000 ES (a), GB (a) IP
скорлупе

DDF 04 Ядра лещинных 1970 1991 CZ (a), HU (a) IP, PL (a),

орехов 2000 ES (a), GB (a) IP

DDF 05 Сладкий миндаль 1969 1991 CZ (a), HU (a) IP, PL (a), ES

в скорлупе (a), GB (a) IP

DDF 06 Шелушеный 1986 1991 HU (a) IP, IT (ns), PL (a), ES

сладкий миндаль (a), GB (a) IP

DDF 07 Чернослив 1997 -- CZ (a) IP, HU (a) IP, PL (a)

DDF 08 Цельные финики 1987 -- CZ (a), HU (a) IP, PL (a)

DDF 09 Неочищенные 1990 -- CZ (a), HU (a) IP, PL (a)

фисташковые
орехи
TRADE/WP.7/GE.1/2001/18
page 10

DDF 10 Очищенные от 1990 -- CZ (a), HU (a) IP, PL (a)

скорлупы и
очищенные от
скорлупы и
оболочки
фисташковые
орехи
DDF 11 Изюм 1992 -- CZ (a) IP, HU (a) IP, NL

DDF 12 Очищенные от 1993 -- CZ (a), HU (a) IP, ES (a)

скорлупы и
оболочки
кедровые орехи
DDF 13 Сушеные груши 1996 -- CZ (a) IP, HU (a) IP
DDF 14 Сушеный инжир 1996 -- CZ (a) IP, HU (a) IP

DDF 15 Сушеные 1996 -- CZ (a) IP, HU (a) IP

абрикосы
DDF 16 Сушеные яблоки 1998 -- HU (a) IP
DDF 17 Ядра орехов 1999 --
кешью

КАРТОФЕЛЬ

Стандарт Продукт Опубликован Пересмотрен Страны

S-1 Семенной 1961 1998 FI*, DE*, HU (a) IP, IT (ns), ES*,
картофель 2000 GB*

FFV 30 Ранний 1961 1988 1997 BY (a) IP, BE*, BG (a) IP, CZ (a),
картофель DK, FI (ns), FR (a) NS, DE (ns), GR,
HU (a) IP, IE, IL (a), IT (ns),
MT (a), PL (a), RO (a), RU (a), TR
(a), US, YU (a)

FFV 31 Продоволь- 1967 1988 1997 BY (a) IP, BE*, BG (ns), CY, CZ
ственный (a), DK (a) NS,
картофель FI (ns), FR (a) NS, DE (ns), GR (a)
IP
, HU (a) IP,
IE, IL (a), IT (ns), MT (a), NO, PL
(a), RO (a),
TR (a), US
 TRADE/WP.7/GE.1/2001/18
page 11

ЯЙЦА И ЯИЧНЫЕ ПРОДУКТЫ

Стандарт Продукт Опубликован Пересмотрен Страны

42 Яйца в скорлупе 1976 1994 CZ (a), FI*, DE*, HU (a), ES*,

GB*

43 Яйца в скорлупе, 1976 1994 CZ (a) IP, FI*, HU (a), ES*,

предназначенные GB*
для переработки

44 Охлажденные 1976 1994 FI*, HU (a), ES*

яйца в скорлупе

45 Консервинован- 1976 1994 FI*, HU (a), ES*

ные яйца в
скорлупе

63 Продукты из 1986 1994 CZ (a) IP, FI*, HU (a) IP, GB (a)

куриных яиц, (в соответствии с
предназначенные директивой ЕС)
для использования
в пищевой
промышленности

МЯСО

Стандарт Продукт Опубликован Пересмотрен Страны

ECE/AGRI/86 Мясо птицы 1986 -- CZ (a) IP, FI*, DE*, HU (a),

ES*, GB (a) IP

ECE/AGRI/135 Свиные 1998 -- CZ (a) IP, FI*, HU (a), ES*,

туши и GB*
отрубы

Говяжьи Будет
туши и опубликован
отрубы в ближайшее
время
 TRADE/WP.7/GE.1/2001/18
page 12

СРЕЗАННЫЕ ЦВЕТЫ

Стандарт Продукт Опубликован Пересмотрен Страны

H-1 Срезанные цветы 1980 1994 DE*, HU (a) IP, IT*, NL*, ES*,
GB* (согласно прав. ЕС 316/68)

H-2 Срезанная листва 1980 1994 FI (ns), DE*, HU (a) IP, IT*, NL*,
ES*, GB* (согласно
прав. EC 316/68)

H-3 Свежесрезанные 1980 1994 HU (a) IP, IT*, NL*, ES*, GB (a)
одноцветковые (согласно прав. ЕС 316/68)
розы

H-4 Свежесрезанные 1980 1994 HU (a) IP, IT*, NL*, ES*, GB (a)
одноцветковые (согласно прав. ЕС 316/68)
гвоздики

H-5 Многоцветковые 1982 1994 HU (a) IP, IT*, NL*, ES*, GB (a)
гвоздики (согласно прав. ЕС 316/68)

H-6 Хризантемы 1982 1994 HU (a) IP, GB (a) (согласно

прав. ЕС 316/68)

H-7 Гладиолусы 1982 1994 FI(ns), HU (a) IP, IT*, NL*, ES*,
GB (a) (согласно прав. ЕС
316/68)

H-8 Стрелиция 1982 1994 HU (a) IP, IT*, ES*, GB (a)

(согласно прав. ЕС. 316/68)

-----