Т итры :

Written by: Gavin Bennett, Robert Hatch,

Darren MacLennan, Michael Mearls and Jon Wilkie
Additional
Material: Justin Achilli and Matthew McFarland
Developed by: Justin Achilli Editor: James
Stewart Art Director: Richard Thomas
Layout & Typesetting: Becky Jollensten Interior
Art: Mike Danza, Michael Gaydos, and
Christopher Shy
Front Cover Art: Phil Hale
Front & Back Cover Design: Becky Jollensten

Перевод: Samouse, Leviathan

Верстка: 63rd
Специально для: TWADOMAM

Полуночная осада
2
 Оглавление
П редисловие : Р еквием по чудовищу 7
В ведение : С мутное время 11
Г лава 1: Б ашня из слоновой кости 18
Г лава 2: М еч К аина 64
Г лава 3: С транные компаньоны 98
Г лава 4: П овествование о приливах войны 114
П риложение : А рсенал 124

Оглавление
3
 Безумный вождь помешанного сына!
Как! Неужели ты на смертном ложе
Разыгрывать бунтовщика намерен
И сквозь очки выискивать беду?
О, где же преданность? О, где же честность?
Коль их из головы седой изгнал ты,
Где на земле пристанище найдут?
Иль воевать ты хочешь и в могиле
И кровью старость честную марать?
— Уильям Шекспир, «Король Генрих VI», акт
V, часть 1
 В эти ночи война путешествует на гребне кровавой волны. Борьба двух сект
более не разворачивается на полях сражений смертных, как это происходило во
времена Долгой Ночи, но все еще идет на заднем фоне Джихада. Сородичи убивают
каинитов, один член клана вышибает мозги другому; вендетты приходят к своим
кровавым развязкам, а границы доменов сдвигаются по мере того, как князья и
епископы встречают конец в огненных лучах зари.
Это интересное время для Сородичей. И это восхитительное время для нежити.
 П р е ди с лов и е :
Р е к в и е м по
ч у д ов и щ у

Мой дорогой Викос!

тем обстоятельством, что
Не могу избавиться от чувства иронии, вызванного
тво – что бы ни заменяло
я пишу вам это письмо. Полагаю, что аналогичное чувс
це – появится и у вас, когда
подлинные эмоции в вашем маленьком озлобленном серд
что мой сир, архиепископ
вы будете читать эти строки. Вы, несомненно, знаете,
льную Смерть. В глубине
Амбросио Луис Moнкада, уже встретил свою Окончате
. В конце концов, он был не
души я подозреваю, что вы узнали об этом раньше меня
– но он был еще и частью той
томлько вашим современником и товарищем по секте
прокрались через Долгую
отвратительной маленькой группы чудовищ, которые
ни на йоту не отступая
Ночь и застолбили себе местечко в ночах современности,
ненависть к нему и явный
от своих старых привычек. А потому, несмотря на свою
имаю бокал за вас обоих.
недостаток душевного тепла по отношению к вам, я подн
у и Арнульфа, Букефоса и
Я приветствую также и тех, кто пал на этом пути: Митр
Вердена, этого тупоголового
Нову Арпад. Я приветствую даже лорда Юргена фон
наконец довели до точки
пройдоху, и моего возлюбленного Анатоля, которого
кто погиб без ущерба для
восемь веков беспрерывного помешательства. Те из вас,
вашей приверженности. Те,
своих вампирических натур, заслуживают уважения
ы Я, если использовать
кто выжил без подобного же ущерба – кто достиг букв
дьявольскую личность.
аналогию с алфавитом, – позволит мне выпить за их
редко находили общий
Ни для кого не секрет, что мы с Архиепископом
адации, которые в эти ночи
язык. Мне известны сплетни о его медленной дегр
и о якобы связывавших нас
передаются шепотом из уст в уста. Знаю я и про слух
го подобного на самом деле
утехах плоти. Разумеется, вам известно, что ниче
нался мне в своей темной
не имело места, но я была рядом с ним, когда он приз
Я рада
страсти к Горхисту и упокоился.Предисловие: Реквием что он мертв. Одно лишь то, что он
томупо, чудовищу
7
 слимую душевную боль; и я знала,
поднимался из гроба каждую ночь, причиняло мне немы
олил мне достичь подобных высот,
что единственной причиной, по которой он вообще позв
ить свою похоть еще раз, прежде
было последнее бесплодное, нечестивое желание потеш
на удивление верующим каинитом,
чем он окончательно попадет в руки Дьявола. Он был
хотела – и никогда не просила его
а я cтала воплощением падения. Я никогда этого не
солнечного света в царство теней, я
об этом. Когда он только перетащил меня из мира
ая согласилась принять проклятие
была лишь глупой, импульсивной девчонкой, котор
представить, как сейчас кривятся
вечной жизни лишь в попытке насолить отцу. О, я могу
, и слышу ваше карканье: «Вы двое
кожистые морщины в уголках ваших губ, дорогой Мика
стыдно признавать это.
стоили друг друга». Вы правы, как бы мне ни было
не-жизни. Его Окончательная
Но именно это и подтолкнуло меня к поворотной точке моей
и и долго дремавшее во мне чувство
Смерть, мое понимание своей роли в его долгой жизн
ежное, разожгли во мне первобытный
вины ребенка перед родителем, невыносимое и неизб
и целого тысячелетия. Я встала на
огонь. Я играла в опасную игру на протяжении почт
ивости (или хотя бы приблизился к
сторону тех, кто придерживался принципов справедл
Я достаточно долго отстранялась
этим принципам) и оставалась с ними до последнего.
шинству других Проклятых, чтобы
от представлений о нравственности, присущих боль
изучала бесполезные, старомодные
препятствовать войнам Камарильи и Шабаша. Я
а исправлять свои ошибки. И в годы
искусства и предавалась убийствам, и лишь потом стал
Я была мучеником и циником, святой
войны, и в годы мира я была коварной и вероломной.
вокруг себя (не без вашей помощи...),
и убийцей. Я видела, как демоны отравляют землю
раз, чем некоторые каиниты вообще
и я направила Древних по ложному следу больше
, Мика – уловка в ответ на уловку –
произнесли слово «Патриархи». Наши старинные игры
миру геноцидом, служили шорами
заставляли историю цвести яркими красками, угрожали
кто в одну ночь мог стать во главе
для истинных мастеров Джихада и истребляли тех,
я придавала культурному прогрессу
этого мира. История вершилась перед моими глазами;
была чудом для многих...
багряный оттенок своей крови. Я видела чудеса и сама
Но я больше не хочу быть такой.
пусть они проклинают меня за то,
Пусть они все уронят челюсти от изумления, Мика, и
ь они называют меня предательницей,
что я отреклась от борьбы с Геенной их методами. Пуст
меня за трусость и глупый эгоизм.
заносят в свой абсурдный Красный Список, клянут
ив собственной воли. Для Люситы
Я устала играть в игры, в которые меня втянули прот
ать еще столетия назад. Невзирая
пришло время заниматься тем, что она должна была сдел
я стала свидетелем, и те, причиной
на ужас, и изумление, и повороты судьбы – те, которым
потомок своего сира. Я должна сойти
которых стала сама – я не больше и не меньше, чем
я – просто каинит, занимающийся
со сцены этого мира. Я больше не политическая фигура;
своими проблемами.

Полуночная осада
8
 ила: я уверена, что вы узнали
А теперь позвольте мне изумить вас, Мика. Я уже говор
. Итак, позвольте мне перевернуть
об Окончательной Смерти архиепископа еще до меня
о архиепископа, который сменит
ситуацию с ног на голову и представить вам новог
Монкаду.
ании епископов, на котором
Несколько месяцев назад я присутствовала на совещ
ацию, заявив, что это было вашим
вас, по счастью, не было. Я внесла ясность в эту ситу
это ничуть не облегчало тот долг и
личным решением. Я ненавидела Монкаду, однако
моим повелителем, и я стану его
те обязательства, которые я несла перед ним. Он был
ю на «продолжение его работы», я
скромным последователем. Хотя я вовсе не претенду
заседания улыбались мне волчьими
больше не могу отказываться от его наследия. Члены
ли вы разделяете их побуждения,
оскалами. Вы бы гордились ими. В сущности, вряд
однако вас бы взволновали их мотивы.
совету епископов, которые будут
Я уступаю власть над архиепископством Мадрида
ном станет новое архиепископство
отчитываться непосредственно передо мной. Моим же доме
я вернуться домой. Я говорила
Арагона, поскольку я хочу хоть на какое-то врем
его в том, что моя власть над этим
с Баском Руфусом в Пиренейских горах и убедила
ая привела к такому обильному
доменом поставит точку в войне между сектами, котор
ему, что в ближайшее время грядет
кровопролитию в Уэске. Тем не менее, я объяснила
пективе она позволит нам вернуть
война между мертвыми, однако в долгосрочной перс
е в этом месте.
«мертвую тишину Монкады» в убежища, расположенны
часть Шабаша.
Готовьтесь раскрыть мне объятия, Мика. Теперь я –
Сестра ваших братьев,

Люсита

Предисловие: Реквием по чудовищу

9
 Вве де ни е:
С му т ное врем я

«Когда я только начинал свою карьеру, нас уже

окружал мир, полный опасностей. Ситуация была
из разряда «мы против них», и мы точно знали, кто
такие «они». Сегодня мы уже не настолько уверены
в том, кто наш враг, однако мы знаем, что он все
еще прячется где-то рядом.»
— Речь Джорджа У. Буша, произнесенная в
Колледже Западного сообщества, штат Айова, 21
января 2000 г.

Если что-то и можно назвать ужасающим
символом деятельности всех каинитов, то это их
древний Джихад. Начиная с забытых войн в Уре и
Иерихоне, вампиры схлестывались друг с другом
по самым разным причинам, от личной мести
до установления власти над целыми странами.
Неонаты вступали в борьбу и плели интриги ради
драгоценной крови и уважения, часто делая это
по приказаниям вековых служителей, которые,
в свою очередь, обманывают и огрызаются друг
на друга, стараясь умаслить древних, но все еще
невероятно опасных старейшин. Наконец, сами
старейшины без раздумий тратят свои ресурсы,
витэ и жизни собственных слуг в попытках
реализовать ветхие замыслы, способные повлиять
на самые разнообразные события, от судеб
смертных народов до осуществления самой
мелочной и ничтожной мести. А что касается
тех, под чью дудку пляшут сами старейшины...
что же, некоторые тайны лучше не раскрывать
никогда.
Введение: Смутное время
11
В ходе этого древнего и кровавого конфликта
целые нации возвышались и рассыпались в
пыль, ресурсы всего мира переходили от одного
владельца к другому, или их отбирали силой.
Бесчисленное количество смертных отдавали
кровь, души и жизни ради победы своих владык.
Целые культуры и языки оказывались сметены с
лица земли.
Однако остается вопрос, как именно
каиниты ведут свой вечный Джихад? Слишком
уж легко заявить, что всем «заправляют»
Вентру, действующие в стиле Макиавелли, или
что Последователи Сета «совращают» своих
приверженцев, заставляя удовлетворять свои
просьбы. Такие афоризмы не только отдают
донкихотством, но и свидетельствуют о лени
вампира, разбрасывающегося подобными
утверждениями. Большинство Князей,
властвующих в той или иной области, правят
в первую очередь потому, что они действовали
– и действовали с большим умением и
решительностью, нежели их конкуренты.
Подумайте, как взошел на трон ваш владыка?
И какими методами более опытный претендент
– возможно, даже персонаж игрока – может
заставить этого древнего монстра утратить всю
свою власть?
Эта книга представляет собой руководство
для игроков и рассказчиков, в подробностях
раскрывающее средства и методы войн, борьбу
и уловки, которые составляют основу Джихада.
Книга акцентирована в первую очередь на
двух крупнейших сектах современного мира –
Шабаше и Камарилье, показывая, как именно эти
две силы ведут войну друг против друга. Тем не
менее, борьба Камарильи и Шабаша составляет
лишь холст Джихада, на котором нарисованы
многие картины. Данная книга описывает,
какими способами многие другие создания, от
своенравных Равнос и загадочных Инконню до
столь непостижимых существ, как призраки и
оборотни, делают ходы на великой шахматной
доске Джихада.
В этой книге мы познакомим вас с мнением
Людо Джованни (и возможно, оно на вас
повлияют), каинита, специализирующегося на
фиксировании сведений о самых странных вещах,
самопровозглашенного эксперта по войнам,
пропитывающим всю не-жизнь Сородичей.
Полуночная осада
12
Благодаря тщательно зафиксированным
историческим примерам и проницательным
комментариям, умный читатель сможет
узнать о том, как абстрактные понятия войны
каинитов проявляются в материальной форме.
По слухам, сам Людо встретил Окончательную
Смерть в 1999 году, а потому, возможно, его
примеры следует принимать со здоровой долей
скепсиса. Тем не менее, Людо отличался редкой
сообразительностью – разумеется, как поправили
бы нас сами Джованнии, до тех пор, пока не
совершил роковую ошибку, – и потому даже из
этих старых побасенок можно извлечь немало
уроков о выживании в современные ночи.
О ведении
Джихада
Трактат, написанный синьором Людо
Джованни.
Джихад. Великая, бесконечно вращающаяся
ось, вокруг которой разворачивается деятельность
нашей маленькой кровосмесительной семьи...
здесь я имею в виду большее понятие, чем
простая семья – Проклятых в целом. И, как
это часто происходит с (предположительно)
всеобъемлющими конфликтами за ресурсы, или
священными войнами, охватывающими тысячи
лет, те, кто остается на обочине, рано или поздно
все равно вмешиваются и пытаются вставить свои
пять копеек в расчете выиграть все за одну ночи
и забрать фишки со стола. Сказать по совести, я
далек от того, чтобы назвать себя самой старой
пиявкой в нашем пруду, однако я видел множество
предполагаемых князей и примасов, которые
приходили к власти и тут же теряли ее. А потому у
меня была возможность сформировать несколько
лакомых кусочков собственного мнения – если
не о том, что сильные мира сего должны делать
для удержания власти, то, по крайней мере, о
том, чего им делать не следует.
Первое... нет, не так: самое первое, что вы
должны понимать, прежде чем вам придет в голову
высунуть свои молочные клычки, на которых еще
не обсохла слюна, из своего убежища для любой
цели, кроме как поужинать, это следующее
обстоятельство (слушайте внимательно, мои
дорогие потомки): то, чего вампир пытается
достичь во время конфликта, не обязательно
повторяет (а скорее всего, вообще не повторяет)
цели смертных, занимающих аналогичные
позиции в аналогичных конфликтах.
Звучит, как очевидный факт, не так ли? Ну,
может быть. Мы – ходячие мертвецы, возможно,
результат нового витка эволюции, а возможно,
исчадия ада. Конечно, наши высокие амбиции и
грязные заговоры во много раз превосходят любые
примитивные замыслы, которые человеческий
мозг способен понять.
Хм! Заимствуя популярный современный
афоризм, которым моя смертная
прапрапраправнучатая племянница отвергает
глупость заблуждающихся, я бы сказал «Если
бы!». Если бы кровь и не-жизнь приносили с
собой равную долю мудрости, вы можете себе
представить, насколько бы та ночная жизнь
отличалась от современной? Но нет, едва ли
не все Сородичи, пытаясь предвосхитить ходы,
гамбиты, уловки, контр-уловки и контр-контр-
уловки своих бессмертных недругов, основывают
свою тактику на стереотипах и предположениях,
с которыми они ознакомились еще в дни свежего
воздуха и солнечного света. Они отказываются
слушать то, что говорит образование, интуиция
и беспристрастная логика. А потому быстро
превращаются в пыль. Нет, даже не в пыль,
потому что такие дурни редко протягивают
достаточно долго, чтобы выйти за пределы стадии
трупного окоченения.
Введение: Смутное время
13
Следствием вышеуказанного правила
становится афоризм моего собственного
изобретения: «Придерживайтесь красного».
Другими словами, наиболее важным ресурсом, а
еще самым ценным призом в любом конфликте
всегда – всегда – остается витэ. Перерезать
источник финансов врага? Что ж, хорошо, но
он все еще может быть в состоянии выбить из
своих старых должников все, что те не отдали
ему вовремя. Подвергнуть его социальному
остракизму? Неплохой ход – но на каждую
группу Сородичей приходится другая группа,
стремящаяся завербовать союзников из рядов
первой. Подойти в упор и начать пинать его
бледное тело, пока он не погрузится в оцепенение?
Неловко как-то. Большинство князей мира, как
правило, не одобряют открытых поединков между
бессмертными в своих доменах; кроме того, если
бы все было так просто, вашу потенциальную
жертву и врагом-то назвать нельзя. В лучшем
случае это просто «мелкая сошка», в том
смысле, в котором это слово можно употребить
в выражении: «та мелкая сошка по-настоящему
сильной фигуры, которая грозится стереть меня в
порошок за то, что я ее раздражаю».
Ах да, что касается крови... Она – основа
любого дела. Вампир без жертв ... ну, это труп. В
прямом и переносном значении.
Честное суждение, согласитесь. Однако
как мои скромные суждения работают в этой
огромной ночи, в которой все мы движемся?
В качестве иллюстрации давайте возьмем
период социальных волнений и политического
напряжения в Штатах – скажем, неспокойные
шестидесятые, эру Водолея, дни Никсона и
Вьетнама, жертвы, одурманенные идеями мира и
марихуаной. Идеальное поле битвы для Джихада
- но, возможно, не в том смысле, как вы это
себе представляете. Извлекали ли Сородичи
пользу из бурлящего котла модных тенденций
и сдвига социальных ледников в ходе этого
позорного десятилетия? Еще бы они этого не
делали. Выиграли ли от этого хотя бы некоторые
Сородичи, в то время как другие теряли свои
стада, достаток и даже не-жизнь? Думаю, мне не
нужно даже отвечать на этот вопрос.
Итак, давайте изучим участие американцев
во вьетнамских событиях. Я уверен, что вы
уже слышали некоторые обобщения о группе
Сородичей, и на их основе вы наверняка
сформулировали великую теорию об участии
вампиров во вьетнамском конфликте. И ваша
великая теория строится на мотиве: «Ну, я уверен,
это была директива клана Вентру, который велел
поддержать войну во Вьетнаме».
 Но, позвольте спросить, зачем?
«Э-э-э... ну, потому что Вентру – это вроде
как власть у вампиров, а ведь именно власть
поддерживала войну во Вьетнаме, так что,
вероятно, Сородичи хотели... ну...»
Ну, чего они хотели? Я вас слушаю. Приобрести
карманную клику смертных политиков, которая,
по мнению наиболее разумных старейшин,
увянет и исчезнет за время человеческой жизни?
Установить господство над скудными ресурсами
страны, которая настолько кишит Катаянами,
что западные Сородичи и шагу в нее не хотят
ступить – при условии, что этим Сородичам
необходимо еще и выдержать рискованное
путешествие до самого полуострова. Так какая
такая причина должна заставить «Вентру» (если
предположить, что такой однородный социальный
класс, как авторитарная правящая верхушка
вампиров, вообще существует в мире) вообще
заинтересоваться участием во вьетнамской войне?
Ну так вот. Будете мыслить подобно скоту
– разделите судьбу скота. Нет, думайте, как
вампиры. Придерживайтесь красного. Зачем, во
имя Каина, хоть какому-то Сородичу отправлять
целое поколение носителей восхитительной,
свежей крови, проливать это восхитительное витэ
на залитых грязью делянках рисовых полей на
полпути к другому концу мира по милости АК-47?
Как вид, мы можем взять на себя ответственность
за определенную долю зверств и ужасов, однако
события во Вьетнаме произошли, вопреки
мнению американских каинитов, а вовсе не по
нашей указке. Помните, что всего лишь какое-
то поколение назад американские Сородичи в
панике собирались вокруг радиоприемников,
слушая доклады о том, как целое поколение
сочных, приправленных тестостероном пакетов с
кровью убивают друг друга в Нормандии, или на
Гуадалканале , или еще где-то, но главное – вдали
от когтей и клыков самих вампиров. Подобно
тому, как это было в 1960-х, состоятельные
прихвостни Камарильи (или те, кто охотятся
за ними) собирали столько ресурсов, сколько
могли, и проталкивали решения вроде отсрочек
от службы в армии для студентов, обеспечивали
тепленькие местечки в Национальной Гвардии
для сыновей богатеньких родителей, и просто
поощряли уклонение от призыва в войска. Теперь
же некоторые Сородичи проникли в военно-
промышленный комплекс по финансовым
соображениям, и для этих Сородичей война
во Вьетнаме, как и любая другая, приносила
неожиданную прибыль.
Полуночная осада
14
Какой урок из этого можно извлечь? Нужно
знать своего врага. Не следует полагать, что он
будет действовать исходя из вашего представления
о его клане, о его секте или союзниках. И всегда
следуйте за кровью. В обратном случае ваша
догадка окажется неверна, и вас просто убьют.
То есть, снова убьют.
Давайте возьмем другое упражнение в
антропологии из той же эпохи. Что тут можно
рассмотреть? Ах да, утомительная борьба
смертных за гражданские права. Ладно, давайте
хором: «Бруха и Носферату скопом поддерживали
борьбу за гражданские права, потому что...»
Давай, просвети меня, маленький любитель
травки.
«Ну, потому что Бруха всегда сочувствуют
повстанцам, а Носферату помогали участникам
«рейсов свободы» потому, что те были изгоями
и считались гражданами второго сорта, как они
сами».
Понятно. Очень умно. Получается, что анарх,
у которого нет таких ресурсов, как у его старших
товарищей, и который из-за этого вынужден
якшаться с обездоленными и кормиться ими, будет
делать все, что в его силах, чтобы облагородить
свои «сладости», вернуть их в нормальное
общество, превратить их в трудяг среднего класса,
доверяющих полиции, живущих в обнесенных
заборчиками общинах и возвращающихся домой
на закате солнца, чтобы к девяти вечера уложить
своих милых деток в кроватки.
Любой анарх, задержавшийся на этом
свете больше нескольких десятилетий, будет
заинтересован в получении «гражданских прав»
своего домена, а отнюдь не в гражданских правах
смертных. Эти ребята вопят о Злой Тирании
местного Князя, поскольку он запрещает им
носиться по улицам и отрывать головы всем
подряд: бедным, богатым, черным, белым или
метисам. Но многие Сородичи (ныне уже,
разумеется, обернувшиеся горстками пепла), в
свое время предполагали, что движение анархов
будет идти вместе с веяниями политики смертных
или бороться против них. Они ошибались. И
заплатили за это своими не-жизнями.
Так... что бы еще вспомнить из
шестидесятых, чтобы взглянуть на это глазами
среднестатистического вампира? Ну, для начала
давайте скажем, что движение хиппи пользовалось
поддержкой едва ли не всех каинитов, так как с
его помощью питаться стало до смешного легко.
(Замечу, что если вы сделаете хоть что-нибудь,
что поспособствует росту числа носителей ВИЧ,
то все Сородичи – не клан и не секта, а вся орава
Проклятых – обрушатся на вас подобно адскому
пламени, и я буду в первых рядах).
Что там еще было в этот период? Ах да,
Мэнсон . Наивные каиниты – нет, разумеется,
я говорю не о вас, – высосали из пальца одну из
самых неуклюжих теорий, о которых я вообще
слышал. Они утверждали, что Мэнсон был лишь
пешкой в руках кого-то из Малкавиан или, быть
может, анархом, который всей душой ненавидел
легавых и пытался выступить против богатого
населения.
Вздор! А уж Сородичи, продвигающие
подобную теорию, должны быть настоящими
идиотами. В действительности убийства Мэнсона
нанесли довольно сильный удар – ну, по крайней
мере, причинили сильное беспокойство – анархам,
ударив по их самому чувствительному месту: по их
стаду. Знаете, какое-то время водители, завидев
на обочине «голосующих» парней и девушек с
цветами в волосах и расширенными зрачками,
давили на газ и смывались подальше, как будто
те были средневековыми прокаженными. Это
существенно затрудняло задачу по добыче
витэ всякому, кто провел последние пять лет в
калифорнийском подполье, терпя вопли Хантера
Томпсона и песни «Jefferson Airplane» для того,
чтобы сколотить вокруг себя стадо. Подозреваю,
что масса Сородичей Свободного Государства
анархов отдали бы многое за возможность
запустить когти в тушку старины Чарли – просто
чтобы отплатить этому ублюдку за несколько
голодных лет.
О, и тут вам приходит в голову мысль,
что, может быть, князь Лос-Анджелеса из
клана Вентру, защищенный своим утонченным
рационом и нисколько не заинтересованный в
наличии накачанного виски сброда в своем меню,
каким-то образом подтолкнул Чарли, Текса, Сэди
и их дружков совершать свои преступления, чтобы
посеять страх и волнения среди всех этих «детей
цветов», тем самым проредить стада анархов по
всей Калифорнии.
Да вы схватываете все на лету! (На самом деле,
ничего такого не было. Насколько мне известно,
Мэнсон был простым психом, тешившим свою
манию величия и дирижировавшим всем этим
трагическим спектаклем самостоятельно. Но все
могло произойти и так, как я это описал выше.
А это уже игра на уровне... пожалуй, служителя).
Суть вы уловили. За чем еще стоит наблюдать
вампиру? Сородичи неслучайно предпочитают
компанию богатых смертных, поскольку те часто
развлекаются вне дома и пытаются развеять
Введение: Смутное время
15
скуку, проводя время в сомнительных заведениях
в компании необычных личностей и причудливых
наркотиков. Любят вампиры и бедняков – за
то, что они беззащитны, бесправны, и вообще
являются легкой добычей. Но вот бухгалтер,
который зарабатывает по 65 тысяч долларов в
год и возвращается к семье и двум деткам в свой
теплый, безопасный домик в пригороде в шесть
часов вечера (если что, зимой в это время солнце
уже село) – ну чем этот смертный может быть
полезен хищным Сородичам? Если не говорить
об обманчивых и ошибочных идеях о...
Впрочем, я заболтался. Будем считать
это первым уроком из тех, которые вам еще
предстоит выучить. Если вы читаете мои записи
с единственной мыслью, бьющейся в вашем
остывающем, охваченном трупным окоченением
мозгу, подумайте вот над чем: до момента
вашего Обращения вы практически наверняка
не знали о существовании вампиров. А потому
примите как должное, что вы просто не можете
досконально знать все хитрости и тонкости
нашего существования.
Как использовать
эту книгу
Эта книга предназначена как для игроков, так
и для рассказчиков. Хотя некоторые ее разделы
рассчитаны исключительно на рассказчиков, она
содержит лишь несколько «страшных секретов»,
которые следовало бы тщательно скрывать от глаз
игроков. В конце концов, любой может задолбить
мудрые афоризмы Сунь-Цзы наизусть, однако
применить их с толком смогут лишь немногие
люди – или немногие представители нежити.
«Полуночная осада» состоит из нескольких
глав. Подробнее их содержание описано ниже.
Глава первая: Башня из слоновой кости
рассматривает политические, социальные и
военные стратегии, к которым чаще всего
прибегают Сородичи Камарильи. Многовековые
манипуляции, унаследованные от предков
вендетты, использование ресурсов и развертывание
планов, затрагивающих благосостояние целых
стран, – все это играет свою роль в совокупном
арсенале организации. Какими методами князь
поддерживает свою власть, находясь одновременно
под прицелом Шабаша и Внутреннего круга?
Как целый домен развращенной, погрязшей в
междоусобице нежити может сплотиться против
единой угрозы при появлении фанатичных
крестоносцев с факелами в руках? Данная глава
ответит на эти и многие другие вопросы.
Глава вторая: Меч Каина переводит
объектив нашего внимания на соседей и вечных
соперников Камарильи – последователей
Шабаша. Эта организация распространяется
по обществу каинитов подобно раку – и точно
так же, как опухоль, она может дремать и
выжидать, медленно разъедая ткани вокруг себя,
а затем самопроизвольно прорваться наружу,
стремительно калеча тело хозяина.
Глава третья: Странные компаньоны
описывает уникальные роли, которые играют в
обществе каинитов целые мириады странных
ночных созданий. Очерки об анархах,
рассмотрение загадочных Инконню и даже
хаос, вызванный появлением фигуры оборотня
или мага на игровом поле: все это может быть
найдено в третьей главе.
Глава четвертая: Повествование о приливах
войны предназначена главным образом для
рассказчиков, хотя игроки, без сомнения, смогут
Полуночная осада
16
найти здесь множество интересных решений
и коварных махинаций для своего игрового
арсенала. Здесь приведены советы о том, как
превратить атаку каинитов на город в красочный
фон для отображения личности персонажа,
его страстей, его эволюции/дегенерации и его
личной (не)человеческой драмы, а не приводить
осаду в качестве оправдания случайным уличным
выходкам негодяев, кому-то принесшим смерть.
Наконец, Приложение: Арсенал содержит
несколько готовых проектов и планов, по
которым может протекать осада города. Хотя
ни один конфликт, в котором участвуют столь
беспощадные создания, как вампиры, нельзя
назвать типичным, существует череда ходов и
уловок, которые повторяются с течением лет. Эта
глава широкими, смелыми мазками обрисовывает
пейзаж региона, населенного представителями
той или иной секты, в ситуации стремительного
нападения членов секты-противника.
 Гл а в а 1: Б а ш н я
и з с лон ов ой
кос ти

Если послушать Первородных, то можно подумать, будто схватки за город проходят на

крышах домов: доблестные воины Камарильи с мечами в руках и уловками на устах сражаются
с омерзительными ордами Шабаша, а после схватки рассылают упырей, которые Доминируют
каждого, кто мог стать свидетелем этих событий.
Если бы вы прислушивались к Первородным, так оно и бывает. Схватки за город – если, конечно,
их вообще можно так называть – нечасто затрагивают его центр. Их редко приходится заканчивать
устранением улик, поскольку насилие, если оно вообще имеет место, разворачивается в трущобах
или за городской чертой, где никому нет дела до происходящего. Никто ничего не подчищает, потому
что наркоманы и домохозяйки не украшают телерепортажи, а потому никто не будет брать у них
интервью. Поддержание Маскарада? Да бросьте. Зачем нам пытаться подавить интерес, когда его
нет?
Что касается насилия, то никаких героических, детально спланированных битв вы не увидите.
Здесь нет полуночных Наполеонов. Мы истребляем шабашитов в темных проулках; мы преследуем
их, заманиваем в ловушки и поджидаем в засадах, после чего просто метелим до тех пор, пока не
выбьем из них пыль как следует. Потом мы вбиваем колья в оставшихся и швыряем тела в реку, где
они будут гнить до тех пор, пока нам не захочется повеселиться или пока Тремерам не потребуется
пара-другая подопытных кроликов.
— из речи Фредерика Ван Тонгерена, Вентру, стратега Камарильи (1998 год, Лондон).

Старые ночи давно канули во тьму веков.
Когда-то вампиры действительно выступали в
походы вместе со своими стадами, маршируя
по восточным равнинам Европы, пропитанным
человеческой кровью. Но те древние времена ушли,
и многое изменилось. Исчезли города-государства
прежних веков. Теперь в мире господствуют
нации, занимающие целые континенты.
Уже негде достать войско крестьян, силой
поставленное «под ружье», и некого заманить на
войну обещаниями мародерства, изнасилований
и грабежей. Одинокий солдат-вампир больше не
может ускользнуть незамеченным из последних
стычек славной, кровавой битвы. Полководец
из числа Вентру уже не имеет возможности
утолить свой голод, впившись зубами в плоть
мертвого или умирающего соперника на глазах
у своей свиты. Подобная самонадеянность может
дорого обойтись Сородичу. Чума, инквизиция
и, наконец, вуаль Маскарада поставили точку в
этой эпохе. С пришествием третьего тысячелетия
после рождества Христова все подобные вещи
стали историей в чистом виде.

Полуночная осада
18
 Но каиниты по-прежнему не спешат
расстаться со старыми моделями поведения, если
не в действиях, то уж точно в мыслях. В конце
концов, вампиры – создания, исполненные
собственных привычек. Мир изменился, однако
природа насилия, пятнающего его, осталась
прежней. Поэтому не следует удивляться обилию
архаизмов, сопутствующих любой беседе между
Сородичами о войне. Они говорят об «осадах»,
«крестовых походах», «военачальниках» и
«трибунах» и обсуждают еженощные эпизоды
насилия и убийства, пользуясь возвышенными
историческими терминами. Обычный свидетель
такого разговора может подумать, что речь идет
о самом буквальном вооруженном конфликте с
мечами и факелами, войсками и полководцами.
Однако теперь сражения Проклятых требуют
утонченности, а не грубой силы. Современные
войны Сородичей протекают тайно, укрытые
прочной вуалью Маскарада.
Ночные владения
В солнечном мире смертных подлинной
властью обладает тот, чей палец лежит на курке.
Великие достижения западной цивилизации
служат лишь декорациями. Граждане подчиняются
закону лишь потому, что знают о негласном,
но ощутимой возможности государства к
отправлению правосудия над преступником. В
подлунном мире Сородичей ситуация нисколько
не отличается. Князь города имеет право отнять
вечную жизнь у того или иного подданного. Одно
слово здесь, один приказ там – и вот уже кто-то
глядит в глаза своей Окончательной Смерти.
Далекие ночи, когда князья Сородичей
правили целыми городами подобно настоящим
царям, канули в Лету. Однако если это
действительно так, если безрассудное стремление
обладать могуществом и властвовать на совей
земле уже не главное, то за что же борются
секты? Зачем Камарилье вообще расходовать
столько драгоценных ресурсов на истребление
своих «братьев»-каинитов? На этой планете
живут шесть миллиардов потенциальных сосудов с
кровью – так разве ценность жизней нескольких
сотен тысяч не ничтожна?
Первым и наиболее очевидным поводом для
войны служит то обстоятельство, что Камарилья
нашла себе непримиримого и безжалостного
врага в лице Шабаша. Люпины могут разрывать
на части случайно встреченных Сородичей,
охотники могут убивать одного-двух вампиров
то тут, то там, однако Шабаш стал куда более
Глава 1: Башня из слоновой кости
19
опасной угрозой. Его представители бессмертны,
а его лидеры – современники большинства
старейшин самой Камарильи. Поэтому, если
Камарилья уступит свои города и охотничьи
владения Шабашу, в глазах его членов она
проявит слабость и тем омрачит свой светлый
образ. Камарилья участвует в войнах не потому,
что это позволит заполучить вещи стоимостью в
несколько миллионов долларов – нет, подобные
ценности легко заменимы. Причина и не в жизнях
нескольких сотен тысяч жителей мегаполисов
– на их месте тоже, в конце концов, появятся
другие люди. Нет, она борется за место Сородичей
в мире, где уже нет Инквизиции. Чем больше
Глобус де Коразона
из альманаха Людо Джованни
Я как-то слышал о якобы существующей
магической карте или даже глобусе, сделанном
из человеческих костей и кожи. Считается,
что его подарил Рафаэлю де Коразону один
старый венгерский Цимисх. Города на этой
карте отмечены небольшими пятнышками
черной запекшейся крови. Эти пятна
разбросаны по карте, затушевывая рельеф и
показывая, какая часть мира принадлежит
Камарилье. Во владениях же самого Шабаша,
Катаян и других политических игроков сухая
твердая кожа приподнимается, образуя
блеклые, но заметные прыщи. Согласно
этой истории, де Коразон пришел в такое
бешенство от увиденного, что послал на
смерть даже своих излюбленных слуг –
просто чтобы удостовериться, что эта зараза
не распространится по всему миру.
Возможно, это всего лишь выдумка, однако
такие истории хорошо демонстрируют, сколь
ничтожными чувствует себя большинство
Сородичей, когда Шабаш врывается в город
и начинает убивать или похищать людей.
Возможно, это некий элемент Джихада,
развернутого старейшинами? Члены Шабаша
утверждают, что Камарилья служит лишь
инструментом в арсенале старейшин,
пробудившихся в преддверии Геенны, и
несут прочую чушь на темы апокалипсиса.
Но поскольку никогда не находилось
убедительного объяснения той фанатичной
жажде захвата всех доступных владений, то
объяснение Шабаша ничуть не хуже любых
других.
городов оказывается в руках Шабаша, тем менее
значимой становится Камарилья. А чем менее
значимой она становится, тем меньше внимания
ей уделяют вампиры. Наконец, чем меньше
они уделяют внимания Камарилье, тем меньше
они придерживаются ее законов и обычаев. В
перспективе все это ведет к тому, что Маскарад
обрушится, и охотники на нежить вновь разожгут
костры. Ситуация в современном мире слишком
уж напоминает опасные ночи, предшествовавшие
первому Бунту анархов, чтобы не воспринимать
нависшую над вампирами угрозу всерьез.
Вторая причина заключается в том, что Шабаш
истребляет других вампиров. Его представители
не испытывают никаких проблем с нарушением
Шестой Традиции. Когда Шабаш занимает город,
в котором еще находятся старейшины Камарильи,
последние практически неизбежно гибнут в
когтях какой-нибудь стаи шабашитов. Само
собой, если Шабаш убивает парочку неонатов,
или каитиффов, или других нежелательных
индивидов, старейшины не придают этому
особого значения. В конце концов, их всегда было
много. Однако страх перед диаблери вселяет
ужас в сердца даже самых могущественных
старейшин. Эти вампиры прожили уже не одно
столетие, они веками сражались, плели интриги
и убивали своих врагов, и они видели, как
стареют и умирают их компаньоны, любовники
и конкуренты. Они столько пережили! И вот,
даже в холодных истлевших сердцах самых
бесчеловечных старейшин пробуждается страх
перед мыслью о том, что их кровь может стать
достоянием какого-нибудь одержимого бродяги-
шабашита – омерзительное оскорбление, которое
не выразить словами. Куда легче отправить на
смерть своего возлюбленного потомка, чем хотя
бы помыслить о таком повороте своей судьбы.
И куда лучше пожертвовать еще одну частичку
своей души Зверю, чем погибнуть, усилив мощь
крови какого-нибудь щенка.
На глобальном уровне эти причины значат
сравнительно немного. Вампиров на планете
немного. Согласно оценкам самой Камарильи,
на земле существует лишь около 60 тысяч
проклятых душ. Даже с учетом возможных
ошибок, дезинформации, мерзких Катаян и
общего занижения количества Сородичей в
наиболее перенаселенных городах, численность
современных вампиров просто не может
превышать 100 тысяч. Этого не хватит, чтобы
заселить даже небольшой город. Поэтому вряд
ли эта причина выглядит достойной расходования
ресурсов, чтобы укрепить чью-либо власть над
своими собратьями. Однако молодые Сородичи
Полуночная осада
20
– из числа тех, кому хватает мозгов вообще
задать себе этот вопрос – подозревают, что
Внутренний Круг Камарильи играет в какую-
то глобальную игру. Тихо и незаметно лидеры
Камарильи пытаются заполучить в свои когти всю
Землю и не потерпят на этом поприще никакой
конкуренции.
С тратегии К амарильи
Камарилья часто рассматривается как
статичное, реакционное политическое
образование. Она редко идет в наступление. Даже
когда она делает какой-либо ход, складывается
впечатление, будто он совершен в ответ на
предшествующие действия Шабаша. Камарилья
никогда не «захватывает» города напрямую –
она только возвращает их себе после того, как
Черная рука ощутила вкус триумфа.
Развитие событий в современном мире
показали, что эта теория не имеет ничего общего
с действительностью. Захват сектой Нью-Йорка,
двурушничество нового князя Милана – эти
действия Камарильи выявили в ней коварного
противника и опытного тактика. Секта всегда
знает, на что идет – и с готовностью делает два
шага назад после каждого шага вперед, пока ее
члены уверены, что однажды ночью они вновь
обойдут своего противника.
Ниже приведена череда примеров,
демонстрирующих, как именно это происходит.
Бизнес, просто бизнес
Невзирая на угрозу Последних Ночей и
постоянный риск зарождения конфликтов между
сектами, открытые акты насилия случаются
сравнительно редко. Куда большей трагедией (во
всяком случае, большей, нежели пролитая кровь
Сородичей) в глазах старейшин всегда оставалась
разруха в городе, к которой приводит война
между сектами.
По мнению руководителей Камарильи, нет
ничего хуже ситуации, когда одни вампиры
убивают других прямо на улицах или даже
внутри их убежищ. Неофициально члены
Камарильи предпочитают придерживаться
политики «конструктивного взаимодействия» с
Шабашем. Это означает, что Камарилья негласно
и незаметно, но беспрерывно поддерживает
определенную степень дипломатических
контактов со своим заклятым врагом. Подобная
связь осуществляется посредством тайных
каналов, с помощью независимых группировок
наподобие клана Джованни или скармливания
информации тем пешкам Шабаша, о которых
 Уловка Тремеров: Дублин
из альманаха Людо Джованни
Дублин был захвачен Шабашем в 1999 году. Камарилья на это практически не отреагировала.
Было очевидно, что Сородичи Дублина в последнее время испытывали влияние некой темной
и загадочной силы. По европейским салонам ходили слухи об актах каннибализма, ужасающей
перенаселенности города вампирами и в особенности о каитиффах, наводнивших окрестности города
и даже некоторые районы в пределах самого Дублина. Говорили и о принудительном Обращении
молодых правонарушителей с целью их немедленного жертвоприношения и диаблеризования. Часто
упоминались древние распри с Ольстером . В прошлом европейские архонты не раз направлялись
в Ирландию для устранения последствий беспорядков, устроенных местными Сородичами.
Члены Шабаша проявляли интерес к землям Ирландии на протяжении многих лет.
Новообретенные материальные богатства страны казались подлинной драгоценностью. Кроме того,
пополнивших население страны беженцев с Балкан и из Африки государство предоставило самих
себе, а местные жители, исполненные в основном расистских настроений, презирали, что делало
приезжих легкой добычей.
Шабаш обрушился на город, ожидая встретить яростное сопротивление Камарильи. Вместо
этого стаи столкнулись лишь с несколькими неонатами, которые не могли ничего противопоставить
захватчикам. Найденных Каитиффов спалили заживо, нескольких независимых вампиров,
проживавших в городе, прогнали прочь. Казалось, что отныне старейшины Камарильи, бежавшие
из города, будут обречены на вечное прозябание на скалистом западном побережье Ирландии.
В городе появился новый архиепископ, парижанка Виржини из клана Ласомбра. Вечеринки с
пытками немногих уцелевших бойцов Камарильи продолжались неделями.
Но потом шабашиты начали понимать, что их одурачили. Тремер организовали устранение
князя Дублина, убили его советников и Первородных, после чего укрылись в своих древних
герметических поместьях на западном побережье. Под городом находилось что-то зловещее или,
может быть, какая-то сила пропитала грязные улицы города, и теперь чародеи Тремеров могли
изучать природу этого явления из безопасного убежища. На грязных, плохо освещенных ночных
улицах Дублина французские шабашиты медленно сходили с ума, их души загнивали и разлагались,
а Тремеры тем временем наблюдали за всем этим в комфорте и безопасности своих капелл.
Уже не в первый раз Камарилья (в данном случае, клан Тремер) позволила Шабашу одержать
верх, параллельно устранив внутренний источник раздражения самой секты и заманив в ловушку
чрезвычайно опасного врага. Уступив Дублин Виржини и заперев ее с подчиненными в городе,
Тремер успешно нейтрализовали одну из множества опаснейших фигур Европейского Шабаша.
Да простят мне мою подозрительность, но, слыша подобные доклады, я поневоле задумываюсь,
возможно ли, что Камарилья вообще позволяет Шабашу существовать именно для того, чтобы его
руками решать собственные проблемы? Предположение сомнительное, но, вероятно, Меч Каина
представляет для Камарильи меньшую угрозу, чем привыкли считать сами последователи Шабаша.

известно самой Камарилье. Такая политика Рассылаются сообщения, и посредники передают

позволяет избежать множества нежелательных
инцидентов и позволяет вампирам обеих сект
заниматься своими внутренними проблемами.
Вместе с тем эта методика служит Камарилье
в качестве оружия, дотягивающегося до
противника самыми окольными путями.
Камарилья использует дипломатию вовсе не
для установления мира – но для разрушения
внутренней иерархии и источников влияния
Шабаша. Когда наступает время открытой войны,
шестеренки, сцепленные друг с другом десятки
лет назад, начинают вращаться чуть-чуть быстрее.
своим контактам на вражеской территории дары,
обещания и инструкции.
Камарилья пристально изучает город,
который должен стать ее следующей целью.
Планировщики рассматривают все органы
власти, стараясь понять, что им следует подорвать,
ослабить или уничтожить. Рассказывают, будто
подлинные мастера этой древней игры способны
заставить Шабаш по собственной воле ослабить
собственную военную экономику. Не желает ли
епископ Лодзя кого-нибудь унизить? Или, может
быть, видный лондонский Первородный способен
оказать услугу епископу Мехико?

Глава 1: Башня из слоновой кости

21
 Взамен на подобные действия Камарилья
просит о небольших ответных услугах. Это могут
быть скандальные сведения о епископе города-
цели или названия стай, попавших в немилость.
Подобные сведения всегда незначительны
и известны практически всем, однако они
чрезвычайно важны для стратегов Камарильи.
Всего несколько таких клочков информации – и
Камарилья способна вычислить разведчика, а в
случае необходимости даже вторгнуться в город и
прорвать оборону Шабаша в нескольких наиболее
болезненных точках.
Тем не менее, мечту о мирном
сосуществовании с Шабашем следует отнести к
разряду иллюзий. Пока старейшины обеих сект
строят друг против друга заговоры, страсти между
простыми вампирами с обеих сторон накаляются
и прорываются наружу. И начинается война.
Смертные военные теоретики обычно говорят
о трех уровнях военных действий: «тактическом»,
состоящем из реальных сражений и ежесекундных
решений офицеров на театре военных действий;
«стратегическом», где военачальники следят за
ситуацией на всем поле боя, и «глобальном», на
котором изощренные военные и политические
маневры способны решить судьбу целых народов.
Камарилья мыслит на глобальном стратегическом
уровне. Будучи единым политическим
образованием, секта решает лишь то, какие
города ей следует захватить, а какие – защитить.
Проведение конкретных тактических операций
отдается на откуп отдельным князьям.
На самом базовом уровне Камарилья как
организация была образована для защиты своих
членов от простых смертных – и только. Когда
секты вступают в войну, Шабаш, на первый взгляд,
должен бы одержать верх. Его приемы, тактика
и уловки отличаются высокой эффективностью,
отражая жестокость и решительность Меча
Каина, которым не может противостоять ни
одна котерия Камарильи. Тем не менее Шабаш
не побеждает. Его триумфы довольно редки, а в
последние ночи секта все чаще терпит поражения.
Когда времени остается в обрез, Камарилья не
стесняется действовать вразрез с собственными
моральными принципами. Камарилья выполняет
собственный замысел, и не существует ни преград,
ни препятствий (нравственных или каких-либо
еще), которые помешали бы ей использовать
любые, самые бесчестные методы, если они
позволят секте выжить в этой борьбе. Камарилья
смотрит на общую картину мира и мыслит в
долгосрочной перспективе. Нет ничего дурного
Полуночная осада
22
в том, чтобы пережить десятилетие страха,
если это обеспечит организации выживание на
протяжении века.
Когда Шабаш выступает в поход на город
Камарильи, организация вполне может оказать
помощь местному князю, даже если считается,
что правитель домена должен защищать свои
владения самостоятельно. Эта помощь может
принять форму поставок оружия или вербовки
новых защитников. В критических ситуациях
Камарилья может даже направить в домен своих
архонтов, чтобы убедиться, что город устоит.
До тех пор, пока Маскараду ничто не угрожает,
вампиры Камарильи будут всеми силами отбивать
крестовый поход Шабаша.
Однако Камарилья иногда позволяет
крестовым походам Шабаша доходить до цели.
Вторжения Шабаша способствуют тому, что в
домене складывается опасная обстановка, а она,
в свою очередь, предоставляет возможности для
совершения определенных действий. В иной
ситуации – в обычных обстоятельствах – эти
поступки были бы социально неприемлемы,
а вероятно, даже невозможны. Но в военное
время они не встретят особого сопротивления и
не вызовут возмущения. Когда по городу носятся
убийцы Шабаша, намного легче избавиться от
недругов в рядах самой Камарильи, особенно
князей и старейшин, которые не чтут обычаев
секты.
Для многих старейшин Камарильи подобные
решения представляют собой печальные, но
неизбежные (в долгосрочной перспективе)
заботы. Порой зерна нужно отделить от плевел,
и в таких случаях Шабаш может сделать работу
за лидеров Камарильи. Проблемы улаживаются,
раздражение и обиды находят выход, а интересам
Шабаш наносится урон. Лучший момент в
этой ситуации заключается в том, что Шабаш
и сам вредит себе – его члены переоценивают
собственные силы, поддерживая интерес к только
что завоеванным городам. Камарилья может
вернуть эти домены себе потом, на досуге.
П рактические вопросы
У военных стратегов из числа смертных
бытует поговорка: любители изучают тактику,
специалисты осваивают логистику. Для вампиров
потребность в транспортировке войск, еды, запасов
и оружия далеко не столь сильна. В современных
боевых действиях Сородичей участвуют не более
двух десятков созданий, которые существуют
благодаря крови смертных и потому не нуждаются
в полевом рационе и боеприпасах. А вот поле боя
должно быть подготовлено. Следует убедиться,
что между городами не рыщут стаи оборотней
или решить, как Камарилья сможет обеспечить
закупку оружия неподалеку от места действия.
Стратеги Камарильи иносказательно называют
такие затруднения «практическими вопросами».
О борона территории
Некоторые князья очерчивают четкие
границы своих доменов, объявляя все, что
находится в их пределах, своей неотъемлемой
собственностью. Обыкновенно таков взгляд на
вещи древних Сородичей, которые в прошлом
сражались за территорию в ходе войн смертных.
Первой линией обороны таких доменов служат
границы города, и каждый дюйм земли внутри
их должен быть оплачен Окончательной Смертью
шабашитов. Один лишь слух о нахождении
вампиров Шабаша на территории домена
считается личным оскорблением, нанесенным
князю. Реализация столь строгого подхода
требует огромных усилий. Лишь сильнейшие – и
поистине внушающие страх – князья способны
делать подобные заявления и подкреплять их
действием.
Другие князья сосредотачивают внимание
на отдельных активах своих городов – на тех,
которые они сами считают достойными защиты.
Они распространяют свое покровительство только
на объекты, необходимые им для выживания
и продолжительного правления. Какая сфера
бизнеса приносит князю наибольший доход?
Какое имущество и убежища будут принадлежать
ближайшим союзникам князя (или вампирам,
которых он хотел бы держать в долгу перед
собой?) Насколько важны области, считающиеся
элизиумами? Что отдать во владение бандам,
пригодным для выполнения случайных поручений?
Лишь на эти объекты стоит распространять
защиту. Остальное пусть остается охотничьей
территорией для любого, кто пожелает этим
заняться.
В любом из этих случаев, если Шабаш
предъявляет свои права на ценные объекты
города, которые Камарилья считает важными для
себя, это означает, что Меч Каина мешает секте
властвовать над городом. Кроме того, некоторые
активы домена Камарилья может посчитать
важными без всяких видимых стратегических
причин. Порой искрой в борьбе за ничтожную
собственность служит гордыня, тщеславие
или странные формы одержимости, страдать
которыми способна только нежить.
Глава 1: Башня из слоновой кости
23
Далее описаны лишь некоторые городские
объекты, которые Камарилья испокон веку
защищала посредством открытого насилия.
Убежища
В каждом городе убежища себе могут
обустроить лишь ограниченное количество
вампиров. И хотя многие Сородичи утверждают,
что куда полезнее обладать множеством укрытий,
защищать с боем они будут лишь немногие из
них.
Ночные клубы
С тех самых пор, как смертные изобрели
понятие внеурочного времяпрепровождения и
научились обходить принятый в том или ином
городе комендантский час, посещая заведения, где
можно погулять и «заложить за ворот», Сородичи
оказывались рядом. Иными словами, вампиры
охотились в так называемых «кормушках» почти
с момента их создания. Вне зависимости от того,
считаются ли подобные клубы частью домена или
нет, практически каждое ночное заведение в городе
принадлежит (официально или опосредованно)
тому или иному вампиру. А поскольку в ночных
клубах случаются необычайно громкие скандалы,
а иногда даже драки, вампиры могут бороться за
право владения этими территориями, не рискуя
привлечь внимания смертных.
Предпринимательство
Подлинный ключ к могуществу и влиянию
Камарильи скрывается в экономике города и его
деловых районах. Доминирование, наложение
кровавых уз или запугивание шефа городской
полиции с целью контролировать его – это одно.
Однако в реальном мире власть обеспечивают
деньги, а потому любой здравомыслящий князь
желает добиться власти. Камарилья не владеет
всеми сферами предпринимательства в домене
– это нереально; наоборот, случаи, когда та
или иная компания целиком контролируется
вампиром, довольно редки. Налоговые и прочие
регулирующие органы имеют доступ к слишком
большому объему информации о компаниях,
чтобы их руководители могли чувствовать себя
в безопасности. Тем не менее, и князья, и
Первородные, как правило, владеют большими
пакетами акций самых крупных компаний, а
также пристально наблюдают за перспективными
молодыми предприятиями, в развитие которых
можно было бы вложить средства. Если Шабашу
удается добиться большого влияния на деловой
сектор города, скрытое влияние Камарильи будет
поставлено под удар, а то и откровенно оспорено.

Колдовские формы защиты
По-настоящему могущественные вампиры
клана Тремер знают особый ритуал, позволяющий
использовать практику нанесения символов
владения, чтобы создать нечто вроде призрачной
сигнальной ауры вокруг города. Формирование
этого барьера считается нелегкой задачей и требует
принесения в жертву человеческих жизней.
Кроме того, если князь из предусмотрительности
обращается к Колдунам с просьбой провести этот
ритуал, он должен учитывать не только расходы на
саму магическую церемонию, но и долг, которым
он обзаведется перед Тремер, а еще верить, что
риск будет оправдан.
Будучи своеобразным развитием «Защиты
от Сородичей», этот ритуал создает незримое
поле, которое предупреждает магов Тремер о
пересечении каким-либо вампиром границы
охраняемой территории. Излишне говорить, что
Тремер не обязаны отчитываться перед князем о
приходе в город новых Сородичей или отбытии
кого-либо из прежних обитателей домена.
Ритуал Сферы владений (ритуал
Тауматургии шестого уровня)
Тонкости проведения этого ритуала могут
меняться от заклинателя к заклинателю. Иногда
можно услышать перетолки о том, что поддержание
защиты осуществляется с помощью человеческого
жертвоприношения раз в месяц. Другие утверждают,
что для этого самый старый представитель клана
Тремер капеллы обязан убить новообращенного.
Согласно версиям третьих рассказчиков, ритуал требует
наложения кровавых уз на князя домена или убийства
любимого упыря, или что колдун должен отдать «фунт
собственной плоти» .
Если не учитывать этих слухов, доподлинно
известно только одно: любой из сигилов, расположенных
колдунами вдоль границ домена, должен быть смазан
кровью. Кроме того, сами сигилы необходимо начертить
на всех крупных точках входа и выхода, существующих на
территории домена – таможенных постах ближайших
аэропортов, перронах железнодорожного вокзала или
даже дорожных знаках, обозначающих границы города.
Система: Игрок вкладывает по очку крови для
создания каждого символа на входах и выходах
домена. По очевидным причинам уже само проведение
ритуала требует внушительных затрат крови. Эффект
ритуала длится один лунный месяц. Когда неизвестный
вампир пересекает невидимую линию, установленную
ритуалом, маг чувствует, как его тело вздрагивает. Он
узнает внешность нарушителя и самое расплывчатое
понимание места, где тот был замечен.
Рассказчик должен решить, работает ли ритуал на
всей протяженности границ города или только на точках
входа, где присутствуют сигилы. Сам ритуал разработан
исключительно в качестве сюжетного инструмента.
Полуночная осада
24
Музеи, выставки и другие ключевые
объекты культуры
Подходящие места для элизиумов, такие
заведения становятся почти что священными
для социальных кланов, а остальным Сородичам
служат способами отвлечься, местами ведения
переговоров и просто отдыха. Возможно, кому-
то покажется, что подобные объекты не стоят
жизней преданных слуг или упырей, посланных
на защиту, но иногда они – единственное
средство, способное сберечь человеческое в
вампире. Именно этим они ценны. Более того, в
мире Сородичей эти зоны являются поводом для
гордости и источником престижа. Князя, в чьем
домене открылась особенно изящная галерея
искусств, будут уважать больше. И напротив, если
князь ценного для Камарильи города позволит
Шабашу вырвать столь лакомый кусок из своих
рук, его репутация неизбежно рухнет.
Церкви
Богато убранные, живописные пристанища
веры в неспокойном современном мире,
церкви – это святые места, доступ в которые
Проклятым заказан. Иногда храмы становятся
базами охотников на вампиров, а в соборах
старинных городов порой происходят весьма
странные явления. Однако некоторые вампиры
испытывают ощущения сродни любви к этим
строениям, обителям Господа на освященной
земле. Для холодных, отрешенных умов
старейших Сородичей эти места становятся
отражением Царства Небесного, которого им не
удалось достичь, и потому неописуемо им дороги.
Храмы воплощают все, чего вампир не может
достичь. Шабашиты же обычно сжигают старые
церкви дотла просто ради развлечения, или
дешевого выражения своей мятежной природы,
или простой неприязни.
Правительственные должности
Сильнейшее оружие, известное миру
Сородичей, скрывается под названием Маскарад.
Лучший же способ поддерживать это оружие
в боеспособном состоянии – управление
информацией. Накоплению информации и
посвящена деятельность чиновников. Большая
часть этой информации никогда не используется,
документы складируют в хранилища и забывают
их содержание. Зато эти сведения, о которых
никто не помнит, пребывают в безопасности.
Например, в архивах городских регистров
актов рождения и смертей похоронено немало
тайн, копаясь в них, можно найти множество
интересных фактов. По этой причине вампиры
делают все возможное, чтобы обеспечить
сохранность такой информации и присовокупить
банки данных к своим владениям. Они не
охотятся и не обитают в этих местах, но готовы
драться, чтобы удостовериться в том, что они (и
только они) обладают контролем над данными,
хранящимися внутри.
Д омен
Некоторые Сородичи соблюдают древнюю
традицию, требующую помечать территорию
той или иной группировки едва заметными
символами, вырезанными на коре деревьев,
начертанными на зданиях и прочих заметных
объектах, расположенных у заявленных
хозяином границ домена. По цепочке этих
отметок проходятся Чистильщики и Шерифы
города, исполняя свои обязанности. Даже
если князь верит в неотвратимость судьбы,
считая важными только некоторые убежища
Сородичей, расположенные внутри домена,
места, отмеченные подобными знаками, все равно
считаются важной частью городской территории.
Кодовые символы вычерчиваются в тех местах,
где их заметят вампиры-чужаки, – на дорогах
или рядом с въездами в город. Любому недругу
в этом случае предстоит решить простую задачу:
определить, решат ли местные представители
Камарильи защищать только убежища, элизиумы
и ночные клубы, или зона их покровительства
распространяется на всю территорию домена.
Таким образом, враг оказывается в весьма
затруднительном положении. Всякий раз
противникам Камарильи приходится гадать,
какова будет реакция секты на атаку. Получается,
что враги только отвечают на замыслы вампиров
Камарильи, еще до непосредственной драки.
Разумеется, в наше время подобная практика
принадлежит скорее к области легенд. Хотя
Шабаш все еще полагается на различные
символы и цветовые маркеры, Камарилья
уже достаточно далеко отошла от подобных
традиций. Само собой, отсутствие официальной
символики иногда играет на руку амбициозным
Чистильщикам, специализирующимся на
истреблении «паразитов» в домене: «Видите
этот рекламный щит с плакатом Кока-Колы?
Он означает, что вы незаконно проникли во
владения князя Декера. Готовьтесь к смерти,
тупые ублюдки!» Аналогичным образом, любой
опорный пункт, на котором бойцам Камарильи
удастся закрепиться при обороне, послужит
источником воодушевления.
Глава 1: Башня из слоновой кости
25
В ходе военных действий, неважно,
сражаются ли люди или нежить, обладание
подобной инициативой может превратить победу
в поражение.
О тряды валетов
Использование наемников из числа Сородичей
в качестве защиты против врага трудно назвать
новой для вампиров тактикой. Князьям давно
известны имена каинитов, готовых отнять вечную
не-жизнь другого Проклятого в обмен на деньги,
ответную услугу, права на обряд диаблери или на
охоту в пределах домена. Некоторые Ассамиты
тысячелетиями получали плату за свою услуги
наемных убийц. Тем не менее, члены нескольких
других кланов и линий крови, не являющихся
частью Камарильи, и им требуется некоторое
поощрение, чтобы они согласились помочь
местному князю, отчаянно желающему удержать
домен.
В последние ночи некоторые князья имели
уважительные причины, чтобы при помощи
независимых котерий Сородичей отбить атаки
отрядов Шабаша. Получившие от некоторых
трибунов (см. ниже раздел «Воинские звания
Камарильи») клана Тореадор поэтическое
название «отряды валетов», эти группы вампиров
получают деньги, информацию, имущества,
всевозможных деловых привилегий и даже
обычных прав на охоту за убийство шабашитов.
«Валеты» редко обитают в тех доменах,
которые нанимаются защищать. Несмотря на всю
их полезность, они – социальные парии, и гарпии
не одобряют чрезмерной заинтересованности
князей в услугах таких рыцарей по найму.
Будучи вечными изгоями, «валеты» не соблюдают
обычаи сообществ, главам которых они служат.
Это делается преднамеренно: мало какой князь
Камарильи готов посадить на свою репутацию
пятно связи с подобным отребьем, зато открытое
приглашение «отряда валетов» в свой домен
означает признание тяжести военного положения.
Кое-кого из Первородных одно лишь появление в
городе известной котерии «валетов» побуждало к
активным действиям.
«Свободные валеты» не всегда получают
задачу открыто схлестнуться с отрядами Шабаша
(хотя насилие, пожалуй, является самым
распространенным способом взаимодействия с
шабашитами). Подпольные предприниматели из
числа Сетитов, «денежные мешки» Джованни,
асассины Самеди, Гаргульи и еще более
 странные потомки Каина вполне могут стать
наемниками в войне Камарильи с демоническими
последователями Шабаша.
Гончие
Не все наемники служат за полученные
деньги. Некоторые вынуждены отрабатывать
свои долги князю, и считается, что убийства
совершаются ими от его имени. Такие наемники
получают частичную защиту и даже ограниченные
охотничьи права, однако почти никогда не имеют
своей социальной ниши. Они существуют лишь
потому, что местный князь согласен терпеть их
существование или из-за своих обязательств перед
ним, а терпение князя, в свою очередь, напрямую
зависит от того, будут ли «гончие» сражаться за
него. Условия игры во взаимные обязательства
суровы, и всякий вампир, не желающий играть
в эту игру, должен испытать на своей шкуре
последствия отказа.
Будучи расходным материалом, не имеющим
особой ценности, «гончие» часто становятся
первыми, кого натравливают на врагов домена.
По первому слову князя эти Сородичи должны
немедленно бросить свои дела и взяться за
выполнение задания, иначе они рискуют
испытать на себе тяжелую руку правителя.
Иногда Сородичи даже рассказывают истории
о некоторых Первородных, содержащих своих
«гончих» в застенках, называемых конурами.
Каждую ночь «гончим» швыряют контейнеры
с кровью животных для того, чтобы они могли
выжить. Когда их наконец выпускают, они
зачастую впадают в состояние бешенства.
Существует еще одно, весьма жестокое, название
для обозначения этих полубезумных, одержимых
Сородичей: «псы-воины» . Тем не менее, часто
таких закабаленных «наемников» оставляют в
покое и даже предоставляют им определенный
социальный статус (на усмотрение князя) – но
лишь после уплаты долга, а порой и посмертно.
Клан Гангрел
До недавнего времени Гангрел были
полноценной частью Камарильи. Невзирая
на свою политическую некомпетентность и
уподобление животным, задевавшее многих
других вампиров, они обладали множеством
полезных качеств. Обитавшие в переулках,
пустынных пригородах или даже в загородной
глуши, эти дикари считались если не первой
линией обороны домена, то, во всяком случае,
сдерживающим фактором. В конце концов, разве
каждому новообращенному члену Шабаша не
рассказывают какую-нибудь историю об ужасной

Полуночная осада
26
 Военные должности Камарильи
из альманаха Людо Джованни
Я повидал немало осад и еще больше сражений. В большинстве случаев у меня складывалось
впечатление, что Камарилья наслаждается не собственно битвой, а пышной церемонией
подготовки к войне. Каждый раз они придумывают очередные звания и должности, в основном
почетные, и далеко не новые. И хотя не каждая осада соседнего города (или защита собственного)
сопровождается созданием новых позиций, некоторые эпитеты завоевали такую популярность, что
уже стали частью военной традиции Камарильи.
Дукс беллорум
Таков официальный титул вампира, которому доверен контроль над другими Сородичами в
военное время. Эту роль может исполнять – и обычно исполняет – князь домена. Тем не менее,
князья, не искушенные в военном деле, могут выбрать кого-то из более воинственных подчиненных,
чтобы вести каинитов своего домена в бой.
Трибун
В античные времена роль трибуна соответствовала позиции глашатая, вещавшего от имени
народа. В искаженном мире Сородичей трибун превратился в вестника старейшин, отвечающего
за передачу информации, будь это доклады разведчиков или сообщения о вероятных предателях.
Трибунов назначают только на военное время, но в некоторых городах эта должность постоянная.
Такие Сородичи – чаще всего служители – выступают в той же роли, что и их исторические тезки,
то есть представляют интересы обитающих в городе Сородичей. Вместе с тем он служит кем-то
вроде «посла в народ», отвечающим за информирование обычных вампиров о повелениях князя.
Теоретически, в военное время трибун сообщает о начале боевых действий, передает приказы
дукс беллорум и отвечает за осведомленность Первородных и влиятельных старейшин домена о
«степени единства» их подданных.
Полевые рыцари и другие низшие должности
Поскольку в мире немного городов, бессмертное население которых достаточно разрослось,
чтобы поддерживать в домене полноценную военную иерархию (или которые беспрестанно
находятся на осадном положении), Камарилья не выделяет должностей среднего командного состава.
Помимо назначения трибуна, остаются Шериф и Чистильщики, сохраняющие свои стандартные
обязанности. Они не получают более широких полномочий, однако имеют большую степень свободы
при исполнении своих обязанностей. Заметьте, что присвоение этих званий часто происходит уже
после битвы – чтобы бодро подвести под произошедшую бойню законное основание. Например,
бунтарь Бруха, которого Князь вынудил работать на себя шантажом, постфактум может быть
назначен «трибуном». Ненавидимый всеми Первородный Носферату, перебивший большую часть
стаи Шабаша перед тем, как сгинуть в их когтях (но после того, как его бросили союзники князя),
будет посмертно поминаться как дукс беллорум, убитый «вероломным Шабашем».

судьбе стаи, забредшей на территорию Гангрел?
Эти звероподобные вампиры дерутся как бешеные
росомахи, готовые отогнать любого противника
от земель, которые объявляют своими. Гангрел
собирали разведданные, а в случае нападения
Шабаша они могли зайти с тыла и захлопнуть
ловушку, мешая нападающим сбежать или
перегруппироваться.
В обмен на эти услуги вампирам клана
позволили считаться постоянными членами
Камарильи. На них распространились защита и
уважение, в теории аналогичные правам кого-
нибудь из Первородных клана Тореадор.
Глава 1: Башня из слоновой кости
27
После того как большинство Гангрел
покинули секту (и тем самым лишили себя
защиты, обещанной Маскарадом и местными
князьями), многие из них нанялись в услужение
к лидерам секты, а взамен Сородичи Камарильи
готовы терпеть их присутствие в своих землях.
Не каждый вампир готов с легкостью оставить
все, что ему дорого. Многие представители
клана Гангрел, ранее пользовавшиеся уважением
за то, что они первыми вставали на защиту
города, теперь вынуждены вступать в драку
просто ради того, чтобы выжить. Стесненные
обстоятельствами, лишенные прежнего статуса
и уважения, Гангрел превратились в бездомных
псов, выпрашивающих подачки в своих старых
доменах. Многие старейшины Гангрел уже
натерпелись из-за этого достаточно бед, и теперь
обдумывают способы исправить положение.
Камарилья в
наступлении
Хотя самым прославленным наступлением
Камарильи на домен Шабаша стал захват Нью-
Йорка в 1999 году, эта кампания – далеко
не единственный случай. В последние годы
наблюдается эффективное продвижение сил
Камарильи в Белоруссии, Италии, Польше и
России. Это притом, что Камарилья не любит
прибегать к наглым и открытым решениям,
таким, как непосредственное вторжение в город.
Однако город – настоящее сокровище для
вампиров. Город стоит того, чтобы сражаться за
него и умереть за него, а еще лучше – чтобы
заставить другого сражаться и умереть за это.
Т актические приемы
К амарильи
Рассуждая об излюбленных тактических
методах, используемых представителями
Камарильи в наступательных операциях, трудно
пользоваться чем-либо, кроме самых общих
терминов. Осады других городов происходят
нечасто, поэтому каждое военное вторжение
носит уникальный характер. Обычно трюки,
примененные в защите одного города, можно
использовать, атакуя другой. Тем не менее,
определенные пристрастия Сородичей Камарильи
выделить можно.
Спуск с цепи Анархов
В глубине безжизненного сердца любого
анарха все еще теплится огонек мечты о теплом
местечке, где можно было бы обитать, отдыхать
и охотиться в относительной безопасности,
месте, где старейшины не смогут припрячь его
к своим ужасным, злобным интригам, а любой
честный вампир будет иметь по сорок акров
земли и мула. Подманите их к себе легкой
надеждой на обретение такого места, и они
отдадут все силы, сражаясь за вас. Лично мне
они оказались чрезвычайно полезны.
— фрагмент речи, произнесенной в 1999
г. сэром Джорджем Хэммондом, действующим
Понтификом Тремер Лондона
Полуночная осада
28
В эти Последние ночи анархи являются
расходным материалом в битвах других
Сородичей. Они и до этого нередко оказывались
не более чем группой глупых вампиров-новичков,
вообразивших себя бунтарями. Время от времени
в их рядах появлялись не-живые исключения из
этого правила, однако даже столь фундаментальные
события, как учреждение Свободного государства
анархов, были лишь мимолетными мгновениями
в долгой истории Проклятых. Шабаш положил
конец деятельности многих из них – либо
переманив к себе, либо предав Окончательной
Смерти. Другие вернулись под крыло своих сиров.
Свободное государство потихоньку распадается, и
большая часть оставшихся анархов представляют
собой толпу сброда, у которой нет лидера.
Что и сделало их идеальным – одноразовым
– орудием в борьбе с Шабашем.
Анархи молоды и жестоки. Они приспособлены
к условиям современного мира. Они находчивы,
и отличаются поразительной оригинальностью
действий в любой ситуации. Они могут бороться
с шабашитами методами самого Шабаша. Кроме
того, они грубы, отличаются отсутствием манер и
дисциплины, невежественны и ужасающе наивны.
Никому не будет дела, если они исчезнут или
даже встретят Окончательную Смерть в крупном
пожаре, охватившем целый жилой квартал.
В арсенале тактиков Камарильи
имеется множество способов эффективного
манипулирования бандами анархов и более
крупными их отрядами, однако сегодня
излюбленной методикой считается «возрождение
Свободного государства». Выжившим
представителям движения нужен мир,
безопасность и смысл существования. В душах
их лидеров кроется желание взойти к сияющим
высотам классовой борьбы, как это удалось их
кумирам, таким, как Смеющийся Джек или
Джереми МакНил.
Таковы «морковки», которыми любой
сообразительный вампир может помахать перед
носом идеалистических анархов. Первородный
может обронить слово о том, что он желает через
некоторое время восстать против местного князя
и свергнуть власть Камарильи на благо «праведного
дела анархов». Князь может признаться в тайном
уважении к памяти Джереми МакНила в
присутствии шпиона анархов. В любом случае,
такая уловка может сработать, только если
местные анархи доверчивы, как дети – мало кто
поверит вышеупомянутому старейшине, если тот
не подкрепит свои слова готовностью закрыть
глаза на любые действия своих новых союзников.
Само собой, зачастую такие «признания» лживы,
но этот вопрос можно решить после завершения
осады.
Приманивание Анархов подобными
методами оказалось на редкость успешной
формулой получения массивной поддержки в
короткие сроки. Речь идет не только об атаках
на города Шабаша. Любая тактика, уловка или
интрига может быть реализована с помощью этих
мятежников. Лондонская капелла Тремер сама
оказалась под ударом анархов в конце 1998 года,
и хотя Колдунам удалось подавить восстание, за
это пришлось заплатить немалую цену. Анархи
опасны, а потому использовать их необходимо
весьма осторожно.
Пользуясь этим ухищрением, князь должен
удостовериться, что его агенты пристально
следят за самими анархами. Задача агентов –
поддерживать в бунтарях идеализм, энтузиазм и
направлять их энергию в наиболее полезное для
данного момента русло – в случае осады, на штурм
каких-нибудь укреплений Шабаша. Разумеется,
посланцам князя также следует убедиться, что в
головах анархов не возникнет идей о переходе
на уровень выше, что может выразиться в их
восстании против хозяев или заключении союза
с врагом.
В отличие от большинства анархов,
старейшины Камарильи заглядывают далеко
вперед. Как только бунтари попадаются в
силки интриг старых вампиров, в интересах
последних – сохранить подобное положение дел.
Иметь в подчинении глупых новообращенных
чрезвычайно полезно, особенно когда Шабаш
попытается отбить город. Более того, лидер
анархов – этакий «халиф на час» – может даже
получить возможность временно исполнить роль
князя или занять другую приметную должность.
Если он достигнет каких-нибудь успехов, то –
кто знает? –старейшины могут оставить его
на этой позиции, уверенные, что работа куда
быстрее, чем разрушительное влияние времени
или бессмертие, сделают бывшего мятежника
одним из них. В случае же, если этого не
случится, его собственные последователи сместят
своего лидера, создав в своих рядах раскол, что
позволит Камарилье официально явиться в домен
и разрядить обстановку.
Незаметная война, излюбленная
тактика Камарильи
На данный момент этот метод считается
самым распространенным типом наступательной
тактики Камарильи. Он никогда не предполагает
использование открытого насилия и не влечет
Глава 1: Башня из слоновой кости
29
особого риска. Эта тактика используется против
почти всех городов Шабаша, и в долгосрочной
перспективе может принести хорошие плоды.
Одно из самых распространенных клише,
касающихся городов Шабаша, изображает их в
качестве рассадников преступности и болезней.
Общий упадок, безработица, экономическая
нестабильность и гражданские беспорядки
считаются ключевыми признаками домена,
принадлежащего Шабашу. Вампиры Камарильи
часто указывают на эти качества независимым
Сородичам, которые могут поддаться искушению
и поддержать их врага. Посмотрите, говорят
они, на Мехико или Детройт. Шабаш может
загубить даже самый процветающий город. Даже
малейший намек на возникновение этих проблем
в родном городе может заставить занервничать
большинство Сородичей. В разрушенном городе
«промышленного пояса» не так трудно найти
Повествование о незаметной войне
Тактика незаметной войны – идеальная
тема для долгой хроники в стиле Макиавелли.
Она требует терпения, интриг и шпионажа
за Шабашем, а также работы с внешним
давлением, которому политика Камарильи
подвергает котерию персонажей. С другой
стороны, в такую игру удачно впишется только
что сформированная, маломощная котерия.
Персонажи могут быть даже смертными,
Обращенными уже в целевом домене.
Их сиры могут прокрадываться в город,
инструктируя буквально каждый шаг своих
птенцов, тайно оценивая своих потомков,
оказывая практически невыносимое давление
на самых слабых и запуганных. Более того, они
могут подружиться с местными вампирами
Шабаша, которые примут их просто за еще
одну стаю, или за кочевую группу вампиров,
которые пробрались в домен, даже не
подозревая о разворачивающемся здесь
конфликте. Кульминация такой хроники
может прийтись на удар Камарильи,
который поставит персонажей против
бывших союзников – или собственных сиров
– чтобы просто выжить, когда все, на что
они положили труды всей своей не-жизни,
рушится, а планы Камарильи, внедрявшиеся
на протяжении десятков лет, приносят свои
плоды.
себе свежую добычу – однако занять там свои
бесконечные ночи чем-то еще практически
невозможно.
Разумеется, город Торонто – собственность
Шабаша. Монреаль – город Шабаша. Эстонский
Таллинн принадлежит Шабашу. Эти города
отличаются чистотой и богатством. Камарилья
называет эти города «исключениями из правил,
которые показывают, что даже Шабаш не может
уничтожить гражданскую гордость смертных
обитателей своих владений».
Камарилья крепко держит некоторые
финансовые и экономические нити мира.
Один европейский служитель заметил, что если
Камарилья не владеет миром, то в ее руках
находится, по крайней мере, множество фондовых
опционов его будущего. Именно Камарилья, а не
Шабаш, подрывает экономическую и социальную
целостность города, когда дело доходит до
наступления. Агенты Камарильи заставляют
сторонние компании отказаться от инвестиций
в домены Шабаша. Корпорации, основными
акционерами которых является сразу несколько
старейшин Камарильи, изменяют трудовую
политику и перенаправляют внутренние
денежные потоки в другие города, разоряя, таким
образом, семьи смертных обитателей домена. Это
медленный процесс, но в течение нескольких лет
после перехода под власть Шабаша экономика
домена приходит в совершеннейший упадок.
Такой город на последнем издыхании переживает
глобальные экономические потрясения, а между
тем, начавшись, этот процесс вряд ли может
затормозиться без вмешательства Камарильи или
без подробной ревизии экономики, устроенной
смертными жителями города.
Это не означает, впрочем, что Шабаш не может
разорить город по своей небрежности. И напротив,
если у него хватает ресурсов и финансовых
связей, он может оказать экономической атаке
Камарилье серьезное противодействие. Однако,
последний вариант встречается нечасто.
По мере того, как город утрачивает
стабильность, Шабаш лишается множества своих
возможностей. Моральный климат бойцов секты
слабеет, особенно после того как прекрасный
некогда город, за который они боролись и страдали,
распадается на части. Лидеры Шабаша теряют
доступ к любым ресурсам, от наличности до
здоровых смертных, чью кровь они могли бы пить.
Результатом становится усиление клаустрофобии,
ментальное ощущение стягивающегося кольца
осады, и, в конечном итоге, дестабилизации
всей «шапки» местных шабашитов. Шабаш,
Полуночная осада
30
привыкший к динамичным конфликтам,
вынужден обратиться к новой для него защитной,
построенной на ответных действиях тактике.
Священники и епископы молодых стай обвиняют
свое руководство в разрушении города, а затем
принимаются оспаривать их лидерство. Случаи
Мономахии сокрушают слаженность главенства
секты в городе. По мере того как отдельные
шабашиты становятся все сильнее озабочены
еженощной поддержкой своего обреченного
города, Камарилья тихонько протаскивает в
город своих агентов. Речь не обязательно идет
об упырях или смертных слугах, но иногда
даже о простых наемниках, ничего не знающих
о проклятой природе своих работодателей.
Это риэлторы, инвесторы и политические
авантюристы. Их работа заключается в том, чтобы
просто приобретать недвижимость и завоевывать
влияние в домене.
В сущности, такие агенты приобретают
будущие убежища для следующей волны
сторонников Камарильи, прибывающих в
домен несколько лет спустя. Между тем,
Камарилья продолжает массовое приобретение
собственности. Возрождаются проекты по
обновлению городских кварталов, возводятся
жилые общины, например, для работников
иностранных корпораций, которые станут
убежищами для первых Сородичей Камарильи,
заявившихся в домен. Но вампиры приходят в
город далеко не сразу, расчистка дороги занимает
порой до пяти лет.
Первые вампиры, проникают в домен, имея
за спиной легальное прикрытие, снабженные
инфраструктурой, необходимой для поддержания
деятельности Камарильи. Любой город полон
потенциальных контактов среди смертного
населения. Первая волна представителей секты
состоит, как правило, из числа новообращенных,
малоопытных вампиров – иначе они смогут
оценить опасность, которой их подвергают
старейшины. Членам таких котерий рассказывают
о возможности занять место Первородных
на исходе осады. Кто знает, возможно, им
действительно удастся добиться этой должности,
но куда вероятнее, что эти вампиры прежде
встретят свою Окончательную Смерть в какой-
нибудь стычке с шабашитами.
Некоторое время спустя приходит вторая
волна, состоящая из более старых и опытных
Сородичей. Шпионы из числа Носферату
начинают шастать в город и из него. Камарилья
терпеливо ждет и собирает информацию.
 Эта стратегия находила применение в течение
долгого времени, ее использовали при штурме
всех крупнейших городов Шабаша. Ни один из
этих городов не достался Камарилье с потрохами
исключительно в результате подобной тактики, но
нескольких лет – как правило, не больше десятка
– вполне достаточно для того, чтобы многие
атакованные домены попали в когти секты.
К ланы в войне
Важно понимать, что не существует
подлинного различия между представителями тех
или иных кланов. Кланы не следует рассматривать
как строгую систему «команд» или даже рас, а
скорее семей, унаследовавших общее проклятие
от своего прародителя Каина. Все они идут по
одной темной дороге, вне зависимости от того,
называют они себя Тореадор или Ласомбра. Однако
проклятие приносит определенные преимущества
в форме Дисциплин или психических состояний,
которые старейшины Камарильи стремятся
культивировать в молодняке, даже если сами они
иногда отказываются от подобных иллюзий и
предрассудков.
Бруха
Молодые Бруха редко могут ожидать чего-
либо, кроме короткой, яростной и жестокой
не-жизни. Старейшины клана смотрят на них
с некоторой снисходительностью, смешанной
с раздражением. Затащенные в не-жизнь,
наполненную проклятием неконтролируемых
страстей и эмоций, новообращенный
Сброд уделяет мало внимания интригам и
манипуляциям, лежащим в основе Джихада.
Взаимно, старейшины Камарильи смотрят на
юных Бруха как на солдат, громил и – в конечном
итоге – как на пушечное мясо. К Бруха постарше
относятся с большим почтением, но если неонат
клана погибает до того, как ему удается привлечь
к себе внимание старейшин секты, те посетуют
на печальный исход, и более никто не придаст
этому значения.
Проклятие клана определяет
предрасположенность его членов к вспышкам
ярости и кровопролитию, а сверхъестественные
способности дают им преимущество в бою, Бруха
вынуждены бороться за место в современной
ночи. И они сражаются. Предполагается, что
они будут защищать город и встречать врага
на передовой. Поскольку большинство птенцов
Бруха до Становления принадлежали к числу
жестоких молодых представителей низших слоев
общества городов, принадлежащих Камарилье,
Глава 1: Башня из слоновой кости
31
Безумие?
из альманаха Людо Джованни
После того, как началась битва за Осло,
несколько стай Черной Руки выдвинулись на север,
в Берген. Закаленные в боях, эти профессиональные
убийцы были совершенно уверены, что им
предстоит лишь с блеском повторить свои
предыдущие успехи. Городские представители
Камарильи не были готовы к нападению.
Вскоре после этого на них случайно наткнулась
небольшая группа молодых Сородичей, которые
очень скоро встретили свою Окончательную
смерть. Однако когда убийцы поджигали тела
своих жертв, за ними уже наблюдали чьи-то глаза.
Какое-то время спустя они получили от
своих предводителей приказ отправиться на
склад в центре города, где находился тайный
схрон боеприпасов, принадлежавший Камарилье.
Выполнив задание, они получили еще один
набор инструкций, приведших их к ничем не
примечательному старейшине Камарильи. После
этого им пришел указ передвигаться по городу
с голыми торсами, так чтобы тайный разведчик
Шабаша знал, кто в городе поддерживает Шабаш.
Затем им велели нарисовать на груди красные
круги, чтобы их смогли узнать члены шведской
кочевой стаи, прибывшей в город в качестве
подкрепления. По мере того как ночь близилась
к концу, инструкции приобретали все более
причудливый характер, пока, уже перед самым
рассветом, стае не пришлось укрыться на том
самом складе, где они обнаружили боеприпасы
Камарильи. Вампиры вернулись на склад голышом,
покрытые краской и окончательно потерявшиеся
в незнакомом городе.
С наступлением следующей ночи их
обнаружили Сородичи Камарильи. Все члены
стаи свисали на веревках с потолка хранилища,
связанные и обнаженные, отмытые и с колами в
сердцах. Когда их вели на допрос, бойцы Черной
Руки плакали во весь голос, шепча что-то о
«дьявольских голосах в [их] головах» или чем-то
подобном.
В последующие месяцы выяснилось, что
эту безумную игру в прятки на улицах Бергена
устроил один Малкавиан, работающий на князя.
Он использовал свои силы для того, чтобы без
конца нашептывать предводителю стаи странные
приказы «начальства», заставляя считать их вполне
разумными. Затем, когда члены Шабаша попали
в склад, Лайдер Крон – тот самый Малкавиан –
попросил доверенного княжеского упыря оцепить
склад, чтобы он мог беспрепятственно забрать
добычу следующим вечером. Рассказывают, будто
пленники только благодарили князя, когда он
приказал выволочь их под восходящее солнце
несколько ночей спустя.
 новичкам отчаянно требуется верить хоть во
что-то. Сражаясь с вампирами Шабаша, они, по
крайней мере, находят, чему противостоять.
Малкавиан
Когда разгорается насилие, поведение
Малкавиан не соответствует в точности какой-
либо явной модели поведения. Однако в этом
и заключается их сила. Безумие этих вампиров
приводит к непредсказуемому поведению,
служащему им как даром, так и проклятием.
Враг просто не в состоянии предсказать, что
сделает Малкавиан в следующую секунду.
Поэтому некоторые старейшины высоко
ценят способность Малкавиан проявлять свое
ужасающее безумие в изобретательных пытках
или шокирующем садизме. Иногда им удается
вселить в сердце самого стойкого врага такой
ужас, что тот полностью утрачивает волю к
сражению или погибает.
Тем не менее, стоит им повстречать своих
братьев-отступников, те и другие могут проявить
такое горячее любопытство друг к другу, что иногда
представители обеих сторон стремятся превзойти
соперника в жутких, непостижимых забавах,
игрушками в которых становятся смертные
или даже другие вампиры. Эти игры не служат
никакой тактической цели и больше напоминают
причудливые отражения происходящего вокруг,
чем на настоящие боевые действия. Вменяемые
вампиры стараются оказаться подальше от места
соревнования, иногда даже предлагая врагу
временно отложить бой, чтобы переместиться на
более безопасную территорию, где Малкавиан не
будут их отвлекать.
Когда же битва отгремела, Малкавиан вновь
оказываются в чести, на этот раз за их искусство
допроса военнопленных. Представители клана
вообще приносят куда большую пользу для
своей секты не на полях сражений, а вдали от
фронта. Кроме того, благодаря комбинации
своих Дисциплин и пошатнувшегося разума, из
Малкавиан выходят незаменимые провокаторы,
шпионы, разведчики и сборщики информации
– приличная доля которой, впрочем, весьма
сомнительна.
Носферату
Носферату всегда были известны как
соглядатаи, торговцы информацией и наблюдатели.
Они все видят, все слышат, а сведения служат их
неизменной валютой. За достойную плату они
могут найти все, что угодно, раскопать любой
секрет и даже заглянуть в планы врага и узнать
о его заботах.

Полуночная осада
32
 А еще Носферату – настоящие повелители
подземных улиц, тоннелей метро, старинных
причудливых пещер и рек, о существовании
которых город наверху давно забыл. А ведь
подобные детали ландшафта столь же важны для
установления власти вампиров над городом, как
и для укрепления своих позиций в мире людей.
Поэтому Носферату часто ведут войны друг
с другом глубоко во мраке и смраде подземного
царства. Они сражаются в собственных боях,
заманивая противников в столь искусно
сработанные ловушки, которые заставили
задуматься бы даже вампиров клана Тореадор.
Носферату способны призывать целые стаи
подземных животных, тараканов и крыс, заставляя
их собирать для них информацию о противнике
или просто натравливая их на жертв в качестве
психологического оружия.
Стереотипы, изображающие Носферату
исключительно в роли шпионов, наталкиваются
на героев других рассказов, посвященных грозным
воинам из числа представителей этого клана, чья
отвратительная внешность и боевые способности
обращают врагов в бегство. Считается, что одним
из таких бойцов был юстициар Петродон, про
которого один бывалый паладин Шабаша сказал
так: «Эта гребаная крыса выбирается из своего
укрытия только тогда, когда он уже у вас за спиной,
и ему уже не нужно оставаться невидимым,
чтобы обрушить свои пудовые кулаки вам голову
«. Даже когда бойца из числа Носферату удается
обнаружить, он всегда может прибегнуть к
Могуществу, чтобы дать врагу серьезный отпор.
Однако когда речь заходит о войнах между
сектами, появляются подозрения, что Носферату
далеко не щепетильны в вопросе лояльности,
особенно если они сталкиваются со своими
собратьями-отступниками. Более того, есть
мнения, что глубоко в своих канализациях и
по всей сети «ШрекНет» Носферату играют
в собственные игры, полные яростного торга,
интриг и блефа. Кое-кто шепчется, что наверное,
Носферату, будь они сторонники Камарильи или
отступники, ведут собственные Джихады против
всех остальных кланов. Но эти слухи выдуманы
теми, кто представителей этого «самого
презренного из кланов». Вполне возможно, что
Носферату отнюдь не воюют друг с другом в
подземном мире, а просто используют любую
возможность для встречи, чтобы без лишних
глаз и ушей обсудить со своими собратьями
положение дел.
Глава 1: Башня из слоновой кости
33
Тореадор
Сама мысль о вампире Тореадор, участвующем
в сражении, вызывает у других каинитов трепет
удивления. Тем не менее, в давние времена
представители Клана Розы числились в рядах
самых опасных вампирических рыцарских
орденов. Другие Красавчики осваивали такие
боевые дисциплины, как каратэ или фехтование,
воспринимая их как форму искусства, что
обеспечивало им славу легендарных бойцов.
По большей части, Тореадор предпочитают
избегать прямой конфронтации. Некоторые
из них занимают в военное время должность
трибунов, позволяющую им использовать свои
навыки Прорицания и Стремительности, чтобы
передвигаться по городу и рассказывать об
изменении ситуации на театре военных действий,
доставлять приказы предводителей, а также в
весьма изысканных выражениях сообщать о
начале боев или перемирии.
В военное время ценность сети связей с
общественностью, к развитию которой так
тяготеют Тореадор, возрастает до предела.
Тореадорам случалось предотвратить бойню,
своевременно отправив на место готовящейся
схватки команду репортеров или полицейский
патруль. Откуда они брались в нужных местах?
Для Тореадор достаточно одного телефонного
звонка, чтобы привести в движение незримые
механизмы взаимных любезностей. Неужели
вы ждете, что Сородичи будут разрешать свои
разногласия кулаками?
Тремер
С помощью ритуалов Тремер способны
достичь практически чего угодно: проследить за
врагом через магический кристалл или вскипятить
его кровь на расстоянии. В войне между сектами
такое разнообразие возможностей становится
крайне ценным приобретением. Камарилья
способна выжить благодаря одной лишь своей
изолированности, но с вампирами Тремер в своих
рядах, пусть ненавидимыми и устрашающими,
секта добилась процветания. Клан Тремер,
пожалуй, может похвастаться репутацией самой
деятельной группировки в составе Камарильи.
Влияние Колдунов, иногда считающихся сектой
внутри секты, растет с каждой прошедшей
ночью. Со своей железной иерархией и строгой
организацией, последовательно воплощающие
в не-жизнь собственные замыслы, со стороны
Тремер кажутся Сородичами, которым на роду
написано провести Камарилью через Последние
ночи. Очевидно, что именно Тремер – одна

Слабость Тремер?
из альманаха Людо Джованни
В качестве иллюстрации на полях
данного обсуждения магии Тремер я хотел
бы припомнить встречу с одной девушкой
в Монреале, которая называла себя феей,
рожденной в человеческом теле, или каким-
то иным странным существом. Она сказала,
что магия покидает этот мир, и когда
это произойдет окончательно, наступит
конец света. О некоторых признаках этого
разрушительного процесса, упомянутые ею
в ходе нашего разговора, я уже слышал от
приверженцев ноддистской эсхатологии. Она
говорила о «последней зиме», если я ничего не
путаю, однако в ту ночь я больше интересовался
вкусом ее крови. Я помню немногое из тех
нескольких ночей после того, как я ее укусил.
Однако, на мой взгляд, ее слова должны
стать важной вехой для Тремер – как и для
смертных практиков колдовского искусства.
Было бы глупо предполагать, что Тремер
не испытывают аналогичного беспокойства
по поводу своей магии. Все это порождает
вопрос: а насколько сильны Тремер без своей
магии? Что станет с кланом, если магия
действительно исчезнет? И какова будет
судьба Камарильи? Мои знакомые Тремер в
ответ на эти вопросы отмалчиваются – что,
впрочем, неудивительно.
из движущих сил экспансии Камарильи во
многие домены Шабаша. Это наступление стало
итогом пяти веков терпеливого планирования и
неспешных, целенаправленных и изобретательных
интриг, лежащих в основе Джихада. Тремер
незаменимы в военное время по той же причине,
по которой они бесценны для Камарильи как
таковой: из-за своих знаний и оккультной мощи.
В 1998 году таинственный пожар, кажется,
унес не-жизни членов Дома Горатрикса –
Тремер, переметнувшихся в Шабаш. Теперь,
когда противник лишился поддержки этих
колдунов – впрочем, не пользовавшихся
особым доверием шабашитов, –Камарилья
окончательно утвердила свою власть в сфере
оккультной войны. Вопреки безосновательным
рассказам о магах Шабаша, заново сплотившихся
вокруг воскресшего Горатрикса или проклятого
Валериуса Мэйора, ясно, что Камарилья лидирует
в области магических войн.
Полуночная осада
34
Тем не менее, важно помнить, что
Тауматургия Тремер носит ритуальный
характер. Никто не начинает проведение
ритуала посреди бушующей битвы, когда со всех
сторон летят пули и сыплются удары. А потому
Тремер предпочитают работать вдали от полей
сражения. Тщательная подготовка – вот главное.
Кроме того, разработка тауматургических
ритуалов занимает немало времени. Кровавые
колдуны должны изучить механизм заклятия и
необходимые условия, которые позволят достичь
нужного результата. Чтобы собрать сведения и
на их основе скорректировать ритуал, Тремер
нуждаются во времени и ресурсах, а такая
роскошь иногда непозволительна. Естественно,
Шабаш стремится не позволить Камарилье
потянуть столь драгоценное время.
Как бы то ни было, недооценивать Колдунов
было бы глупо. Даже небольшая капелла снабжена
мощной и хитроумной защитой. Но Колдуны
не творят свои темные чудеса из соображений
щедрости или доброты своих мертвых сердец.
С каждой победой, которой удается добиться
Тремер (или с каждым поражением, которого
удается избежать благодаря их усилиям), князь
города, да и вся Камарилья в целом, уступают
часть своего престижа, влияния и ресурсов в
пользу Колдунов.
Вентру
Вентру претендуют на роль дворянства,
военной, полиции и деловой элиты в новом
мировом порядке. Однако древние, глубоко
искаженные разумы самых старых носителей
Голубой Крови воспринимают эти ценные
качества как новомодную версию принципа
«положение обязывает». Хотя клан Вентру
трудно назвать эталоном рыцарства, старейшины
этой древней династии иногда еще ожидают
проявлений доблести от своих подчиненных.
Воины, вышедшие из рядов Вентру, известны
своей отвагой и боевым мастерством, но любой
новообращенный носитель Голубой Крови
быстро осваивает искусство выигрывать войны, а
не поединки. Коварство, интриги, предательство
и обычное, старое как мир жульничество
(всегда спрятанные под маской величественного
благородства) – все это можно считать
признаками современного Вентру.
Неонаты и служители клана поднимаются
по внутренней карьерной лестнице (а стоит
заметить, что среди Вентру признание со стороны
собратьев обладает особым значением), развивая
собственную сеть влияния, которая, разумеется,
может быть использована для поддержания
секты. Для неоната или служителя Вентру война
с Шабашем является скорейшим способом
заполучить власть – или встретить Окончательную
Смерть. Этот парадокс становится настоящим
наваждением многих воинственных Вентру. Они
беспрестанно испытывают пределы влияния
старейшин клана, пытаясь разжечь очередной
конфликт с Шабашем лишь для того, чтобы
проявить себя в бою.
Опытные старейшины наделяют таких
беспокойных юнцов определенной свободой
действий, позволяя им наживать врагов и
избавляться от них самостоятельно. В конце
концов, только так рождаются настоящие лидеры.
Тем не менее, временами столь безответственное
отношение к молодняку влечет за собой серьезные
последствия.
Защита башни из
слоновой кости
В войнах выигрывают не «хорошие парни».
В них побеждают те, кто сознательно
предает собственные нравственные принципы,
чтобы отстоять свои глубочайшие убеждения.
Камарилья есть совершеннейшее воплощение
этого постулата, и ее членам время от времени
приходится нарушать всевозможные нормы
человечности для того, чтобы защитить
мир от разрушительной поступи Шабаша.
Камарилью не назовешь «доброй» организацией,
да и «справедливой» тоже. Однако армии
тоже не бывают добрыми и справедливыми.
Камарилья – это организация, отстаивающая
собственные идеалы и защищающая смертных
от их величайших врагов. Вы считаете нас
политической и общественной организацией. Я
же утверждаю, что с политической, социальной
и даже физической точек зрения мы нисколько не
отличаемся от древних римлян или американцев,
сражавшихся на фронте Второй мировой.
Мы ведем войну. И я твердо верю, что мы ее
выиграем.
— фрагмент обращения Карша, военачальника
Камарильи, к его архонтам.
В глазах новообращенных вампиров и
анархов, поглядывающих из-за забора, Камарилья
представляет собой беззащитную мишень,
которая просто ждет, пока Шабаш не придет и
не распотрошит ее изнутри, покончив с сытой
и ленивой жизнью ее членов. Для тех, кому
удалось просуществовать достаточно долго, или
кто хоть раз наблюдал, как Шабаш пытается
Глава 1: Башня из слоновой кости
35
захватить город Камарильи, секта представляется
механизмом, который никогда не спит и
постоянно и кропотливо движется к господству
и новым победам.
Шабашиты испытывают бесконечное
разочарование из-за того, что не могут пронестись
вдоль всей планеты и стереть с ее лица такую,
казалось бы, ничтожную организацию, как
Камарилья. Но это лишь шоры на глазах
Шабаша, такие же, какие носят те, кто критикует
Камарилью и даже некоторые из ее защитников.
Все они не замечают одного: системы и высшей
цели, скрытой величайшими игроками в
Джихад. Шабаш выстроен вокруг необходимости
сражаться. Его последователи воюют, пока
последний член последней стаи не упадет
замертво, просто ради того, чтобы уничтожить
Камарилью. Но именно их ограниченное видение
конфликта создает столько проблем на их пути к
поражению этой столь «легкой» цели.
Камарилью же с самого начала возводили в
качестве нерушимого столпа идеологического
превосходства. Салоны, элизиумы, тонкие игры
в статус и оказание взаимных услуг – все это
предназначено для того, чтобы помочь Камарилье
победить в своей древней войне. Камарилья и
ее невидимые руководители изучают поле боя
задолго до самого сражения, а затем ведут битву
так, как Шабаш не сможет, да и не захочет
воевать.
П остроение нового мира
Новообращенному Сородичу, только что
попавшему в элизиум, ночные клубы и других
общественные центры, определяющие не-жизнь
общества Проклятых, мириады правил и обычаев
могут сбить их с толку и показаться смертоносными.
Достаточно сказать не то слово, неправильно
поклониться или оказаться обязанным не тому
вампиру, и наказанием за подобную глупость
вполне может стать социальный остракизм или
даже Окончательная Смерть. Многие неонаты
сохраняют это ощущение растерянности даже
спустя годы обучения в статусе птенцов, и даже
Вентру порой обнаруживают, что им нужно
расхлебывать кашу, заваренную их потомками по
неопытности. Ведь одно дело участвовать в этой
масштабной игре со страховкой за спиной, и
совсем другое – оказаться в ситуации, когда сир
просто не сможет прийти и решить проблему за
тебя.
После многих лет, а иногда и десятилетий
ошибок Сородич начинает все лучше чувствовать
динамику ночной жизни своего города и даже

Цена мудрости
из альманаха Людо Джованни
Время от времени очередному
представителю независимого клана или
какому-нибудь своекорыстному Сородичу
Камарильи приходит такая мысль: «О, а ведь я
хорошо разбираюсь в законах секты. Почему
бы мне не продать эти сведения Шабашу
за огромные деньги?». Вот две основных
причины, по которым такого массового
предательства до сих пор не произошло.
Во-первых, мы далеко не так хорошо знаем
Камарилью, как нам кажется. Как-то раз я
попробовал пробраться в Милуоки под видом
Бруха и на исходе третьего часа был пойман
одним из старейшин клана. Имейте в виду,
что речь идет о клане Бруха, чья внутренняя
«служба безопасности» считается худшей из
всех кланов.
Вторая причина может носить как
практический, так и идеологический характер.
Само собой, Шабаш может заплатить вам этой
ночью, но следующей ночью они вас убьют.
Многие шабашиты давно слетели с катушек.
Камарилья держит в руках бразды правления,
но в большинстве случаев оставляет вас один на
один со своими проблемами. Многие князья
даже не захотят знать, чем вы занимаетесь в
их домене, до тех пор, пока вы не нарушаете
Традиции – или, правильнее сказать, не
нарушаете их слишком грубо. Шабаш,
наоборот, похож на огромный муравейник.
Безусловно, его представители эффективно
действуют и отлично дерутся, но при этом
они не способны ко многому другому. Если
Шабаш захватил город, можно вообще забыть
слово «независимость». Вот почему мы не
продаем сведения о Камарилье Шабашу. У
нас просто хорошо развита деловая сметка.
обретает определенную степень комфорта
в обществе Камарильи. Отныне он может
расширять свои возможности и пользоваться
в своих интересах законами секты, которые
ранее были источником его мучений. Порой он
осматривается, чтобы злоупотребить доверием
еще более молодых вампиров, выпущенных
своими сирами в мир. Круг замыкается. Джихад
продолжается, на этот раз на уровне отдельных
Сородичей.
Полуночная осада
36
Теперь представьте, что вы – член Шабаша,
засланный в домен Камарильи. Вы знаете наизусть
Традиции секты, а один старый архиепископ
рассказал вам о правилах поведения в элизиуме.
Сегодня вечером вы войдете в элизиум и
представитесь обитателем другого города, также
принадлежащего Камарилье. В конце концов, ну
что трудного может быть в том, чтобы смешаться
с огромной толпой других «Сородичей»?
Но Камарилья создала сложный микрокосм, в
котором постороннего видно практически сразу, и
каждый, кто находится в зале, буквально трепещет
в предвкушении знакомства с новичком, не
знающим местных правил, чтобы вытянуть из него
какую-нибудь информацию или заручиться его
услугами. Добавьте к этому князя и Первородных:
тот и другие обязательно прощупают любого на
предмет малейших слабостей, чтобы и дальше
оставаться у власти. Не забывайте о Чистильщике,
который зачастую балансирует на грани убийства,
и вот уже обыкновенное собрание вампиров
Камарильи напоминает вам полосу препятствий
в области социальной евгеники, а не вечеринку с
коктейлями.
Краткосрочные проникновения членов
Шабаша в большинство городов Камарильи
редко заканчиваются успехом именно из-за
безмерных сложностей общества секты. То, что
кажется маловажным скопищем необязательных
и глубоко архаичных правил, выступает в
качестве своеобразного детектора лжи для
всех вновь прибывших. Говорите, этот вампир
состоит в Камарилье? Но он только что пожал
руку Первородному Тремер; это ведь привилегия
исключительно князя. И как он посмел усесться
за стол Натаниэля? Он что, вообще не знает, где
ему положено сесть? Этот парень что, идиот –
или... лжец?
И нфильтрация
Архонты (и даже некоторые князья) начали
собственную программу по инфильтрации в ряды
Шабаша. Вечные противники Камарильи стали
агрессивнее, что потребовало более агрессивной
ответной реакции от Камарильи. Частью
этой реакции стала программа, озаглавленная
«Невинность» и разработанная старейшиной
Малкавиан доктором Дугласом Нетчерчем. С
позволения князя Мемфиса он начал создавать
новых потомков и перестраивать их умы,
внедряя в их глубины внушения и команды. Он
использует как собственные сверхъестественные
способности, так и проверенные временем
техники промывки мозгов, применяемые
культами и правительственными агентствами.
Доктор Нетчерч внедряет в сознание своих
подопытных собственные знания о Шабаше,
дополняя их сильнейшим желанием «найти
свое место» в новой социальной группе. После
этого он выпускает этих несчастных (серьезно
покалеченных и страдающих от жажды) рядом
с городами, недавно захваченными Шабашем.
Молодые каиниты неизбежно натыкались на
шабашитов и рассказывали душераздирающую
историю о том, как их стая попала в засаду за
пределами города, и все, кроме счастливчиков-
найденышей, погибли. Иногда таких вампиров
даже принимали в новые стаи в качестве
полноправных шабашитов.
Пока что эта программа, начатая немногим
более года назад, не принесла никаких результатов.
Тем не менее, Нетчерч и его заказчики проявляют
терпение. Они знают, что на реализацию этого
замысла неизбежно уйдут годы, а не какие-нибудь
недели. Так, первая из команд, заложенных в
разум засланных вампиров, сработает лишь по
прошествии двух лет после внедрения в стаю. В
эту ночь еще недавно верный Шабашу вампир
обнаружит, что стоит в кабинке таксофона и
передает весьма заинтересованному собеседнику
сведения о расположении убежищ Шабаша в
своем городе. Доктор Нетчерч ожидает, что
первые «кроты» начнут выходить на связь в
период от ближайших восьми месяцев до года. И
с этого момента проект «Невинность» поможет
Камарилье упрочить свой контроль над ночным
миром.

П олитическаяборьба и
политическая стратегия
Каждый раз, как подходит время выборов,
колода карт городской администрации
перетасовывается, и часто некоторые политики
обнаруживают себя на тех же должностях,
которые недавно покинули. Они продолжают
следовать тому же политическому курсу, что и в
предыдущий выборный период, а затем приходит
срок нового голосования, и так далее, и так далее...
Но иногда политический климат меняется в
корне. Политики начинают, наконец, серьезно
относиться к городским проблемам. Мэр
произносит пылкую речь о борьбе с преступностью,
а городской совет принимает решения, которые
приносят ощутимый эффект. Город становится
чище, безопаснее и вообще приятнее для
проживания. Женщины уже не опасаются по

Глава 1: Башня из слоновой кости

37

Фрагменты «Книги судного дня»
из альманаха Людо Джованни
У меня так и не появилось возможности прочесть
полный текст книги, однако мне удалось собрать
кое-какие из содержащихся в нем «предписаний».
Определенно, сам текст написан группой старейшинами,
поскольку выглядит, как одна из книг Библии. Вот
несколько хитрых приемов, которые мне пока что
удалось узнать:
• Введите комендантский час. Все, кто по
возрасту годится в пищу, должны быть убраны с
улиц города с заката и до рассвета. Это лишит врага
возможности восстанавливать силы.
• Закройте ночные клубы, хозяева которых
принадлежат к низшему и среднему классу. Первыми
следует обратить внимание на места с сомнительной
репутацией, однако оставьте распоряжения
относительно дальнейшего притеснения подобных
заведений, оставив лишь несколько точек по всему
городу. Инициируйте расследования случаев торговли
наркотиками, нарушений ночной тишины и санитарных
правил, чтобы устранить эти охотничьи территории.
• Провести чистку в полицейских рядах.
Создать комитет гражданского надзора за действиями
полиции и наделить его подлинной силой. Прекратить
сдерживание работы службы внутренней безопасности.
Честные и неподкупные стражи закона могут оставаться
шипами в боку Шабаша на протяжении месяцев. Не
позволяйте им брать взятки с того момента, когда вы
перестанете их давать.
• Перед бегством затрудните поставки
наркотиков в город, насколько это возможно,
предпочтительно использовать для этих целей
обновленную полицию. Распорядитесь, чтобы Сородичи
вашего домена, работающие в этой сфере, прекратили
дальнейшие поставки. На оставшихся торговцев
натравите оставшихся после чистки полицейских.
Лишите врага этого способа добычи ресурсов и крови.
• Отремонтируйте город. Пусть городские
сервисные службы наконец прочистят канализацию
и заменят погасшие лампы в фонарях. Щедро
профинансируйте эти проекты и проследите, чтобы
они сами захотели облагородить город. Это не позволит
противнику создать удобные укрытия и пользоваться
темными проулками.
• Если у вас остается время, убедитесь в
строгости городских законов. Позвольте городскому
совету принимать эдикты без проволочек, а судьям
– придерживаться буквы закона без вашего
вмешательства. Нормы закона должны применяться в
равной степени ко всем смертным, ни один не должен
иметь возможности встать выше него. Таким образом
вы создадите мучительную для вампиров атмосферу,
которая сохранится на долгие годы – или пока
Камарилья не вернет себе город.
Эту книгу нужно конспектировать. Я еще
никогда был столь сильно поражен, сколь запредельно
мучительной и отталкивающей может оказаться натура
Камарильи. Насколько мне известно, тактика «Книги
Судного дня» еще не остановила ни одной атаки
Шабаша, но выглядит она как сожжение мостов за
отступающей армией. Наступление Шабаша замедлится
до темпа «ползком», поскольку им достанется город,
где невозможно плюнуть на тротуар и не быть за это
оштрафованным.
Полуночная осада
38
вечерам идти от места работы к своим машинам.
Старики могут спокойно выгуливать собак. Все
налаживается.
Однако это отнюдь не то, что происходит,
когда власть в городе переходит к Камарилье.
Многие князья предпочитают город, походящий
на перезрелый фрукт, чтобы его смертные
жители были бы управляемыми, а политики –
уступчивыми. Когда домен захватывает Шабаш,
плод уже загнивает, разламываясь пополам, и его
сок – кровь города – пропитывает мостовые.
В последнее время жизнь в некоторых городах
приводит лидеров Шабаша в замешательство, так
как жизнь в них становится значительно лучше
после того, как каинитам удалось заполучить эти
домены в свои руки.
Одним из ключевых преимуществ Камарильи
перед Шабашем – это влияние на смертные
институты власти. Члены Шабаша, как правило,
саму эту идею считают противной и недостойной
себя, оставляя игру в человеческую политику
на откуп Камарилье и независимым кланам.
Многие вампиры кланов Ласомбра и Цимисхи
проявляют интерес к этой области, но действуют
тайно и осторожно, как будто речь идет о какой-
нибудь постыдной привычке. Князья Камарильи,
наоборот, воспринимают накопление рычагов
влияния так же, как смертные управленцы
относятся к званым вечерам – то есть как к
вполне естественному элементу своей не-жизни.
Старейшины пользуются этим оружием со
смаком, высылая по следу шабашитов наряды
полиции, высылая военачальников Шабаша из
страны и организовывая снос зданий, служащих
убежищами их противникам.
Книга судного дня
Даже самые проверенные способы
управления смертной политикой когда-нибудь
да дают сбой, и силам Шабаша удается отбить
город у Камарильи. Когда такое случалось
в былые времена, выжившим членам секты
приходилось бежать из города, захватив с собой
немногие личные вещи и оставив за спиной
все остальное. С тех пор как Шабаш начал все
агрессивнее действовать на Восточном побережье
США, князья и старейшины разработали
методику оставления города, которая наделяет
определенным уважением даже Сородича, не
умеющего проигрывать достойно. Этот метод
был изобретен на одном частном совещании,
предназначенном специально для обсуждения
этой тактики. На специально созванном
совещании несколько князей, а также тех, кто
некогда занимал такой пост, систематизировали
эту методику, а получившуюся тетрадь вложили в
тонкий черный переплет. Ввиду своей склонности
к драматизму авторы нарекли ее «Книгой
судного дня». Сразу после завершения работы
к авторам явился ранее неизвестный архонт,
который конфисковал получившийся том. Для
князей, участвовавших в совещании, этот жест
стал символом одобрения, на которое они так
рассчитывали. В конце концов, архонты не
конфискуют трактаты, полные глупых идей, зато
забирают изложения исполненные мудрости и
потому опасные.
Опытные князья Камарильи не заинтересованы
в добротном домене с эффективной
правоохранительной и образовательной системой.
В сущности, многие князья тратят массу времени
и усилий на то, чтобы избежать создания
такого вот идеального города. Напротив, если
полицейские чины окажутся продажными,
князь сможет купить их с потрохами; никому
из вампиров не хочется попасть в камеру перед
самым рассветом и обнаружить, что честный
полицейский не собирается отпускать нарушителя
даже за хорошую сумму. Если же школы не
будут давать качественного воспитания, в городе
быстро появятся уличные банды, что обеспечит
Бруха отличными компаньонами и даст удобный
повод для усиления полицейских нарядов.
Плохая инфраструктура сделает некоторые улицы
темнее, и охотиться станет легче. Если в домене
не будет ни одной улицы, забитой ночными
клубами и дешевыми мотелями, кое-кому из
городских Сородичей придется возвращаться в
убежище голодным. Поэтому в интересах Князя
поддерживать жизнь в городе – но ни в коем
случае не улучшать ее.
«Книга судного дня» переворачивает
общепринятые нормы поведения князя с ног на
голову. Когда становится очевидно, что город вот-
вот покорится Шабашу, князю (или тому, кто в
данный момент отвечает за управление доменом)
может нанести визит архонт, держащий в руках
эту тонкую черную книжицу. Для многих князей
эта минута – миг величайшей печали, поскольку
визит архонта означает одно: власть имущие
сочли, что данный домен фактически потерян, и
перешли к аварийному режиму действий. Князь
читает эту книгу в присутствии архонта, осознает
свою новую роль, и архонт покидает его так же
быстро, как и пришел, забирая книгу с собой.
В отличие от большинства текстов,
написанных членами Камарильи, «Книга судного
дня» состоит из коротких и прямолинейных
тезисов. В ней сформулирован список конкретных
действий, которые князь должен предпринять
Глава 1: Башня из слоновой кости
39
перед тем, как Камарилья покинет домен.
Князь, выполнивший все предписанные книгой
шаги, порой приобретает определенную степень
уважения в глазах правителей других доменов
как вампир, сумевший исполнить свой долг даже
на пороге поражения от Шабаша. Тот же князь,
кто не справится с выполнением предписаний
книги, заработает репутацию жалкого глупца,
не способных даже достойно покинуть тонущее
судно.
Новые методы
войны
По мере того, как действия Камарильи
становятся все отчаяннее, а случайные тактические
находки увенчиваются успехом, сметливые
старейшины стали «интересоваться» мнением
своих потомков относительно современных
методов борьбы, которые можно было бы
опробовать в борьбе с Шабашем. Некто Тадеуш
Картер – был Обращен в клан Вентру специально
для анализа Шабаша. Выросший в Рочестере и
потративший свои смертные годы на освоение
искусства изучения рынка, он начал работу со
сбора сведений обо всех шабашитах, захваченных,
убитых и просто встреченных вампирами
Камарильи за последние пять лет, выстраивая
более точный портрет врага. Опросив несколько
десятков шерифов, князей и простых бойцов
с передовой, он вывел несколько интересных
закономерностей.
Судя по всему, Шабаш располагает
значительным количеством молодняка, и многие
из этих вампиров были Обращены лишь недавно.
Большинство этих новичков не озаботились
уничтожением своих документарных следов,
последние из которых обрываются не более чем
за две недели до их Окончательной Смерти.
Проанализировав выписки из банкоматов,
парковочные талоны и хронокарты, Тадеуш смог
доказать, что Шабаш создает ударные отряды
непосредственно перед очередной атакой из
смертных, живущих в еще не захваченном
домене. Эту информацию распространили по всей
Камарилье в надежде, что массовые исчезновения
смертных станут первым звоночком о готовящемся
нападении Шабаша, прозвучавшим за несколько
ночей или даже недель.
Вторым открытием Тадеуша стало то, что в
рядах Шабаша гораздо больше представителей
этнических меньшинств, нежели в составе
Камарильи. Членами Шабаша становятся огромное

Темнокожие за рулем
Одним из ключевых инструментов
полиции по сужению списка людей,
потенциально способных совершить
преступления, служит составление картотек,
или профилирование. Для этого сотрудники
правоохранительных органов составляют
перечень визуальных и некоторых других
признаков, носитель которых уже совершил
преступление или окажется более склонным
совершить его в будущем. В число подобных
признаков может входить плотная куртка,
одетая в летнюю жару, вождение автомобиля
на подозрительно низкой скорости, большое
количество надетых ювелирных украшений
или нервозность, охватывающая человека при
приближении офицеров полиции.
Заботой многих общественных
правозащитных организаций все чаще
становится вопрос о регулярности, с которой
под определение «возможных преступников»
попадают молодые афроамериканцы. В
некоторых городах, где профилирование
используется при проверке случайных
автомобилей на трассе, процент остановленных
полицейскими водителей-афроамериканцев
необычайно высок. Правозащитные
организации требуют прекратить использовать
профилирование в качестве инструмента
полицейской работы, тогда как сами
сотрудники правоохранительных органов
утверждают, что столь эффективный метод
работы просто нельзя игнорировать.
число латиноамериканцев и афроамериканцев,
чего не скажешь об обществе Камарильи, в котором
господствуют представители европеоидной расы.
Эта тенденция постепенно разворачивается на
сто восемьдесят градусов, поскольку Камарилья
принимает в свое лоно больше обитателей
Америк, но пока что Шабаш зачастую куда лучше
ассимилирован, чем Камарилья.
Тадеуш Картер сделал свои выводы на
основе научного анализа и статистики. То, что
старейшины его клана сделали с результатами его
работы, ужаснуло бы самого Тадеуша и разгневало
бы большинство вампиров Камарильи. Они взяли
лишь демографические факты и превратили
их в хитроумное и тошнотворное оружие,
направленное против Шабаша.
Полуночная осада
40
Неполиткорректность
Расизм и фанатизм полезны Камарилье и
столь же разрушительны для Шабаша. Таков
простой вывод, сделанный старейшинами,
ознакомившись с работой Тадеуша Картера, и их
решение подлило масла в огонь их стремления
манипулировать смертным обществом.
Так, старейшины Мэриленда приступили к
реализации долгосрочного и весьма амбициозного
плана по усилению фанатизма, расовых трений
и даже насилия на расовой почве вдоль всего
Восточного побережья. Они пополняют копилки
расистских группировок и используют свое
влияние, чтобы интенсифицировать составление
полицейских «расовых картотек» в качестве
эффективного инструмента обеспечения
правопорядка. По мере того, как уровень
толерантности падает, Шабашу становится все
сложнее свободно путешествовать по городам
Восточного побережья, не рискуя при этом быть
побеспокоенными агрессивно настроенными
смертными. В глазах большинства шабашитов
смертные в самом худшем случае лишь слегка
отвлекают их от следования к основной цели, а
чаще – становятся обыкновенным перекусом по
дороге. Но для стаи Шабаша, пытающейся тихо и
без применения силы проникнуть на вражескую
территорию, пара брошенных камней или
выкрикнутых расовых кличек могут переполнить
чашу терпения какого-нибудь чувствительного
члена стаи и перерасти в уличную драку, разрушив
результаты нескольких недель тщательной
подготовки.
Неизвестно, как отреагирует Камарилья в
целом, если об этой тактике станет известно всему
сообществу. Пока что озвученный метод работает
как нельзя лучше, а Камарилья всегда ценила
любые инструменты, помогающие ей удерживать
власть в тяжелые времена. С другой стороны,
молодым представителям секты может оказаться
достаточно трудно смириться с системой, которая
без колебаний выкидывает гражданские права
на свалку. Кроме того, те старейшины родом из
Испании и Италии, кто еще остался на Восточном
побережье, интересуются, с кого причитается
компенсация за неудобства, причиняемые им этим
новым оружием. Наконец, кое-кому из архонтов
и юстициаров трудно поддерживать вокруг себя
атмосферу нравственного превосходства, зная, что
они отстаивают права секты, которая вообще-то
продвигает идею расовой ненависти.
Н овая раса сородичей
Совсем недавно группа служителей и старейшин
клана Малкавиан представили юстициарам новое
оружие, на которое с удовольствием наложил бы
руки любой представитель Камарильи. Это были
пятеро новообращенных вампиров, трое мужчин
и две женщины. Изюминка была в их кажущейся
полной неуязвимости к солнечному свету, а еще
в способности членов группы действовать как
единое целое; их сплоченность вселяла ужас
в тех немногих представителей Шабаша, до
которых дошли слухи об их существовании.
Группа неонатов была отдана заботам архонта
Делорена, который ревностно охраняет секрет
своих подопечных. Разумеется, больше всего
этой новостью заинтересовались Тремер. Каким
образом группе Малкавиан удалось за короткое
время добиться того, над достижением чего
Тремер бьются долгие годы? И как Лунатики
смогли добиться этого без использования
Тауматургии или аналогичных форм магии?
Только Малкавианы-участники проекта и архонт
Делорен знают ответы на эти вопросы, но никто
из них не собирается ничего рассказывать.
Большой розыгрыш при свете солнца
Само собой, Малкавиан не достигли такой
высоты, как создание новой расы Сородичей.
Вместо этого они использовали свою способность
к обману для создания столь прекрасной иллюзии,
что она смогла одурачить даже Шабаш.
Когда Шабаш начал новую наступательную
кампанию, небольшая группа старейшин клана
Малкавиан, возглавляемая европейцем по
имени Дитер, приняла решение о разработке
собственного оружия, которое бы помогло в войне
сект. Они разослали слуг, обладающих тонким
чутьем, в несколько психиатрических клиник
Восточного побережья с целью найти пациентов
с конкретными чертами, необходимыми их
будущим подопытным. В итоге те отыскали десять
смертных – четырех женщин и шестерых мужчин,
– которые страдали схожим набором сильнейших
душевных недугов. Отобранные пациенты
были социопатами и отличались необычайной
эмоциональной взаимозависимостью, и кроме
того, все десятеро уже долгие годы находились
на лечении.
Что еще важнее, каждый из пациентов имел
в группе «пару» - смертного с таким же весом
и ростом. Малкавиан аккуратно потянули за
ниточки некоторых своих марионеток, и все
десятеро покинули лечебницы со справками о
полном выздоровлении. После этого пациенты
Глава 1: Башня из слоновой кости
41
покинули смертное общество, чтобы начать новую
жизнь в заброшенном остове старого колледжа на
окраине Лансинга. Дитер находил определенное
удовольствие в том, чтобы воспитывать своих
подопечных в обители знаний.
В распоряжении Дитера имелся главный
инструмент для осуществления этого плана:
шабашит из клана Цимисхи, захваченный
специально для достижения этой цели. В
интеллектуальном отношении вампир был
настоящим «овощем»: Дитер настолько искалечил
его сознание, что каиниту приходилось помогать
питаться. Найдя себе десятерых «подопытных
кроликов», Дитер продемонстрировал своего
Цимисха остальным Малкавиан, участвующим
в проекте. Благодаря озарению, свойственному
всем Лунатикам, остальные моментально поняли
его намерение и оценили его гений. Об их
розыгрыше будут говорить столетиями. Они
подождали, пока Цимисх выполнит свою часть
работы, в нетерпении дожидаясь возможности
потрудиться самим. Группа пациентов была
разбита на пары, каждая из которых получила
наставника-Малкавиана, и те поработали с
учениками в соответствии со своими планами и с
их новой судьбой.
Пациентов из каждой пары заставили
поверить, что в действительности они – две
части единого целого. Смертные из одной пары
не могли жить без своих половинок. Один был
светом, другой – тьмой, но вместе они составляли
единую личность. Поскольку смертные уже
имели склонность без конца думать о ком-либо,
они с легкостью привязались к своим вторым
половинкам, убежденные, что наконец они
смогли обрести недостающие фрагменты своей
личности. За несколько месяцев изоляции и
сильнейшей промывки мозгов эмоциональная
связь внутри пар смертных стала еще крепче,
так что «половинки» заканчивали друг за друга
фразы и все в большей степени мыслили как один
человек.
Затем Дитер пообещал нескольким местным
служителям и молодым вампирам простить их
значительные долги перед ним взамен на согласие
Обратить по одному смертному, на которого
укажет сам Дитер, и уйти прочь, бросив свое дитя.
Большинство Сородичей хотели было отказаться
от такого открытого нарушения Традиций, но
под угрозой усугубить свой долг перед Дитером,
в конце концов согласились со столь необычной
формой расплаты.
 Настало время разделить пары смертных,
несчастные рыдали и кричали от горя. Пятерых
поместили в другое крыло колледжа, где они
в первый и последний раз встретили своих
сиров. Один был Обращен Малкавианом, двое
пополнили клан Бруха, еще один стал носителем
крови Тореадор и, наконец, последний был
создан Вентру. Затем сиры препоручили своих
потомков Малкавианам и отправились к Дитеру,
чтобы убедиться в том, что их долги погашены.
За их самопожертвование Дитер стер из их умов
воспоминания о случившемся, оставив при этом
память об их долге перед ним. Дитер знал, что его
действия давно уже вышли за рамки Традиций,
норм взаимных обязательств и приличий, поэтому
одно-два лишних нарушений этикета не слишком
удлинили его растущий список прегрешений.
В течение месяца новообращенных
Сородичей обучили владению силами своих
кланов, тогда как их смертные «половинки»
потратили этот срок, чтобы обучиться смешению
с толпой, сбору информации и искусству драки
в городских условиях. Кроме того, они получили
представление о том, как замаскироваться под
жителей любого города, в который им предстояло
отправиться. Сородичей же учили, как отыскать
себе пропитание, не обременяя своим аппетитом
территории с ограниченным количеством
пищи. Дитер тщательно следил за тем, чтобы
его подопечные стали опытными шпионами,
осторожными следопытами и идеальными
охотниками на вампиров.
Как только обе группы узнали достаточно для
начала работы, их вновь свели вместе, рассказав
им о «подлинном» положении дел. «Темные
половинки» теперь стали обитателями вечной
ночи, и могли спокойно существовать только
в то время, когда палящее солнце скрывалось
за горизонтом. «Светлые половинки» были
порождениями дня, и жили под солнцем.
Наконец, новообращенные Сородичи угостили
своих близнецов несколькими каплями своей
крови, сделав их упырями.
Затем Дитер приступил к двум завершающим
«финтам» своего проекта. Каждой паре
рассказали, что их разлучили друг с другом
представители группы, известной как Шабаш.
Эта организация считала, что каждый должен
быть частью всего общества, а не уединяться со
своей настоящей половинкой. Разумеется, новых
вампиров и упырей такая философия возмутила
до глубины души. Как только подобная ересь
могла появиться на свет? Дитер намекнул своим
подопечным, что если они этого хотят, они могут
помочь в борьбе с Шабашем. Группа, известная
Полуночная осада
42
как Камарилья, с радостью бы воспользовалась
их поддержкой. Все, что им нужно сделать – это
использовать то, чему их научили, для сражений
с Шабашем; ведь известно, что эта организация
состоит исключительно из «темных половинок»,
лишенных светлых «близнецов», которые
смогли бы его уравновесить их. Камарилья
охотно предоставит своим новым помощникам
информацию о целях, ресурсы и шанс «жить»
так, как они этого захотят. Подопытные пары
немедленно согласились. Да и как они могли
отказаться? Дитер создавал их именно для этой
цели. Отказ от помощи Камарилье казался им
чем-то вроде полета на Луну.
Танцующие при свете дня
Архонт Делорен считает, что его новые
инструменты весьма неприятны в общении, но
осознает их ценность. Поначалу он сомневался
в том, стоит ли их использовать, опасаясь, что
те решат: убивать старейшин Камарильи не
труднее, чем шабашитов. Тем не менее, их
беспрерывные проповеди о природе света и
тьмы, наконец, настолько надоели ему, что он
решился дать им первое поручение – которое
принесло неожиданно положительные результаты.
Теперь архонт практически постоянно дает им
поручения, отправляя их в города, известные
повышенной активностью Шабаша. «Близнецы»
работают как единое целое, их операции плавно
перетекают из ночи в день и наоборот. Они
настолько похожи друг на друга, что мыслят и
действуют с поразительным сходством и иногда
действительно кажутся внешне схожими. Все
увиденное ими пока что полностью подтверждает
слова их «отца» (Дитера) о природе Шабаша.
Никогда еще они не стремились к уничтожению
этой секты.
Но есть кое-что неизвестное даже самому
архонту – это знание вполне могло бы заставить
его уничтожить близнецов. Лишенные какого-либо
надзора, они начали развиваться самостоятельно
в таком направлении, какого Дитер просто не
мог предвидеть. Они беспрепятственно обучают
друг друга своим вампирическим силам и каждой
ночью делятся друг с другом кровью. Они уже
перестали быть участниками эксперимента
и превратились в культ, похожий на улей с
коллективным, постоянно развивающимся
разумом. Ирония происходящего заключается в
том, что «близнецы» с каждой прошедшей ночью
все больше напоминают сам Шабаш: они считают
своим долгом уничтожать своих противников
везде, где это только возможно, и наполнены
тем же религиозным пылом, что и их враги из
числа последователей Меча Каина. Они не имеют
своего места в Камарилье, как не имели бы его в
Шабаше. По этой причине группа, в сущности,
является плохо закрытым ящиком Пандоры,
который вот-вот откроется.
Наибольшие опасения внушают действия
Тессы, Малкавиана котерии. Она уже многое
узнала об искусстве искажения чужого разума и
видела результаты трудов Цимисхов. Она медленно
собрала из кусочков полученной информации
цельную картинку того, что сделал с ней и ее
партнерами Дитер, но вместо ужаса она испытала
к нему благодарность. В конце концов, сейчас
они счастливее, чем были когда-либо, так почему
они должны гневаться на своего спасителя? Тесса
испытывает к нему такую симпатию, что уже
подыскивает новую группу смертных, которые
оказались бы пригодны для такой же обработки.
В данный момент группа близнецов подыскивает
Цимисха – достаточно слабого, чтобы подпасть
под воздействие Тессы; его будут использовать для
подготовки новой группы. Как и другие члены
котерии, Тесса убеждена в том, что их священный
долг – помогать другим несчастным исцелиться,
подбирая им их «половинки», и обучая методам
борьбы с Шабашем.
Если архонт Делорен продолжит держать
котерию близнецов на расстоянии вытянутой
руки, очень скоро он может обнаружить признаки
деятельности не одной, а множества групп
фанатичных безумцев, нацеленных на полное
уничтожение Шабаша, и при этом безмерно
преданных Камарилье и друг другу. Вопрос лишь
в том, хорошо это или плохо...
Что касается Дитера, то он убежден, что его
проект представляет собой не оружие против
Шабаша, а будущее психиатрии. Он взялся за этот
проект, имея на руках десятерых безнадежных
психических больных, накачанных лекарствами
– обитатели сточной канавы общества. К
концу операции в его распоряжении оказались
десять активных, хорошо мотивированных и
самодостаточных убийц, буквально рвущихся
выйти наружу и сделать мир лучше. Нельзя
ли применить этот метод лечения и к
неидентичным парам больных? Дитер уже
опубликовал под псевдонимом одну из своих
научных статей, в которой отстаивал идею о
том, что взаимозависимость, если ее поощрять,
может оказывать положительный эффект на
больных. Теория уже нашла поддержку у
нескольких семейных консультантов, которые
стали подталкивать своих клиентов к большей
одержимости друг другом.
Глава 1: Башня из слоновой кости
43
Некоторые молодые Малкавианы задаются
вопросом, к чему ведет эта логика. Среди членов
клана уже ходят слухи об экспериментах Дитера,
и наиболее здравомыслящие из них считают,
что клан уже переступил некую невидимую
черту, отделяющую его от собратьев-Шабашитов.
Шокирующее возвращение ранее утерянной
Дисциплины лишь подстегнуло страхи некоторых
Лунатиков, склонных к философии. Они причитают,
что Дитер исказил саму сущность клана, и что
возвращение Помешательства свидетельствует о
том, что Малкавиан в целом утрачивают и без
того шаткую ось своей нравственности.
Другие посмеиваются над этой чушью
и воспевают Дитера как первопроходца в
ранее неизвестных научных сферах. Кроме
того, появились истории о группе Малкавиан
в округе Тампы, которые экспериментируют
с несколькими пленными Бруха, делая их
сильнее посредством грамотного применения
боли и пыток. Согласно слухам, они достигли
определенных успехов, но как далеко они успеют
зайти их исследование, прежде чем остальная
часть Камарильи узнает об их делах и отреагирует
шоком и осуждением? Недаром некоторые
ученые-Малкавиан все еще скрываются в тайных
убежищах, поскольку боятся, что в них опознают
германских экспериментаторов времен Второй
мировой.
Тем временем, Тесса продолжает свое
расследование и делится своими находками с
остальными членами своей семьи. Тореадор,
состоящий в группе, в своей прежней жизни
отличался религиозным пылом, и теперь начал
составлять «культ поклонения Дитеру». Он
верит, что Дитер – их спаситель, и лишь он и
его ассистенты смогут повторить опыт создания
«близнецов», в результате которого появилась
первая группа. Тесса считает подобные речи
проявлением невежества, однако не торопится
разуверять своего собрата. Вместо этого она
готовится самостоятельно сформировать новый
«рой», который низвергнет ложного бога,
воспетого ее братом. Дитер рискует обнаружить
своих детищ на пороге убежища, невольно
повторив трагическую историю, написанную
Мэри Шелли...
Р астущая бдительность
Т ремер
Как уже говорилось ранее, одной из первых
целей Шабаша при атаке на город становится
капелла Тремер. Шабаш обладает определенной
уязвимостью к кровавой магии, а потому его
 Утро в Нью-Джерси
В Ньюарке явно происходит что-то неладное.
Недавно я прочитал сообщение от своего
информатора, в котором утверждалось, будто
архонт Делорен встретил группу Сородичей,
способных выходить на дневной свет.
Вот что рассказывается в этом докладе:
Один мой знакомый пытался уничтожить
стаю довольно пронырливых шабашитов,
ставивших его домен на уши. Он подкупил
пару смертных – частных сыщиков, которые
разыскивают досрочно освобожденных,
пропустивших явку в полицейский участок. В
общем, они следили за группой шабашитов в
темных переулках Ньюарка, и тут перед ними,
как террористы или какие-нибудь бандиты,
выскочили несколько Сородичей, одетых в черное.
Сыщики перепугались до смерти, но успокоились,
когда те вампиры сказали, что они работают на
«хорошую» сторону.
Погоня продолжалась почти до рассвета,
эти новые Сородичи разведывали дорогу впереди,
периодически отлучаясь на 10-15 минут на
проверку очередного следа или знака. Мой знакомый
сказал сыщикам, что ему надо встретиться с
боссом, и попросил их позвонить ему, когда
они найдут шабашитов, а затем ушел. На
следующую ночь он обнаружил на автоответчике
полубезумное сообщение о том, что сыщики
больше не собирались на него работать и вообще
покинули город – и все из-за того, что они
увидели, когда отыскали шабашитов.
Если верить их словам, пятеро «хороших
вампиров» вломились в какой-то притон и
направились прямо к лестнице в подвал. Когда
сыщики поспели за ними, они обнаружили
комнату, залитую кровью и разбросанные по
ней фрагменты пяти или шести тел. Женщина в
черном, возглавлявшая группу, выколачивала пыль
из последнего шабашита при помощи утюга. Звук
показался сыщику похожим на «удар кулаком по
желе». Ну, в любом случае, новости хорошие.
Стае Шабаша хорошенько надрали задницу, а
силы добра и справедливости восторжествовали.
Но вот какое дело. Атака на притон
произошла около девяти утра, спустя три часа
после рассвета. Если у Камарильи есть вампиры,
способные передвигаться при свете дня, нам
лучше разузнать о них побольше. Такое оружие
слишком опасно, чтобы о нем не знать.
— Тони
Дорогой Тони!
Я обязательно займусь расследованием этого
случая. Только убедись к моему приезду, что эти
агенты не были под градусом. Не хочу тратить
время на пустяки.
— Людо

Полуночная осада
44
членам важно вывести Тремер из игры в самом
начале схватки, или понести серьезные потери
потом. Подобно армии, лишенной поддержки
с воздуха, Шабаш старается подорвать самолеты
противника еще до того, как они поднимутся в
небо и начнут метать бомбы. Именно эта тактика
заставляет Тремер нести огромные потери от рук
шабашитов. Поэтому Колдуны начали, наконец,
адаптироваться к стратегии своего врага.
Самый легкий способ, позволяющий
Колдунам достичь этой цели, заключается в
наличии в городе минимум двух капелл. Одна из
них запечатана и не используется по прямому
назначению, поскольку является «пустышкой»,
макетом. Вторая же капелла функционирует
по-настоящему. Первая, известная всем капелла
представляет собой то же, что и в прежние века:
отдельно стоящее здание в отдаленном районе
города, оснащенное первоклассной библиотекой
и богатыми возможностями для исследований и
обучения. Если Колдунам повезет, Шабаш при
вторжении фокусирует основные усилия на этом
здании. В самом начале налета публичная капелла
обращается в пепел, оставляя Тремер без явного
доступа к точке сбора или месту, подготовленному
для проведения магических ритуалов. И только
сами Тремер знают, как все обстоит на самом
деле.
Все Тремер, пережившие первое нападение,
отступают во вторую капеллу, которую
послушники за пределами досягаемости слуха
старших Колдунов иногда называют «боевой
капеллой». Эта утилитарная капелла обычно
располагается в городской среде – например,
в непримечательном строении, в бизнес-парке,
в небоскребе или даже в административном
здании. В некоторых случаях Тремер даже удается
получить доступ к городским архивам или ключам
от ближайшего бомбоубежища. Обстановка этой
вторичной капеллы проста: ковровый настил,
голые бетонные стены, складные стулья и хорошая
система пожаротушения. Тем не менее, в этих
запасных убежищах хранятся копии большинства
важных книг из основной капеллы (а то и
сами оригиналы), а также имеются комнаты
для исследований, проведения ритуалов или
допросов пленных шабашитов. В каждой капелле
можно найти уникальные черты, свойственные
конкретному городу, однако чересчур сложные
дополнения считаются бессмысленными и даже
отвлекающими факторами. В конце концов,
эти капеллы предполагается использовать лишь
во время войны. Это вовсе не летние дачи для
видных членов клана.
Глава 1: Башня из слоновой кости
45
Разрушить такую вторичную капеллу
шабашитам гораздо труднее, чем основную.
Прежде всего, многие члены Шабаша все еще не
отвыкли от мысли, что, раз им удалось сровнять
здание капеллы Тремер с землей, значит, местная
капелла Тремер уничтожена. Мало кому из них
вообще приходит в голову поискать вторую, а то
и третью капеллу. Даже когда вампиры Шабаша
осознают, что в некоторых городах существует
больше одной капеллы, стаям секты будет
достаточно трудно определить местонахождение
таких капелл, не говоря уже о каких-либо
попытках уничтожить их. Если местных Тремер
вытеснили во второе убежище, они уже знают,
что в их обороне есть дыры – если уж эти
одержимые из Шабаша смогли раскопать адрес
тайного святилища Тремер, значит, чей-то язык
явно без костей. К тому времени, как возникает
потребность в использовании второй капеллы, она
напоминает военный блокпост или полицейский
участок. Вампирам клана редко удается применить
свои способности в полную силу, и возможное
столкновение с Шабашем чересчур уверенные в
себе Тремер могут даже рассматривать как шанс
«размять мышцы».
Пока что подобные ситуации остаются
скорее исключением, нежели правилом. Вопреки
распространенным слухам об обратном, капеллы
Тремер редко представляют собой неприступные
бастионы магии, охраняемые множеством
Гаргулий и находящиеся под непрерывным
наблюдением камер. Хотя подобные вещи порой
действительно встречаются в мире Сородичей,
если бы все, что требовалось от Шабаша для
обнаружения капеллы – это отыскать окруженный
Гаргульями бункер, подобный подход работал бы
только против Тремер.
В оенные покои
Стратегия, разработанная Тремер лишь
в последние годы, князьям Камарильи была
известна уже давным-давно. Сородичи,
проживающие в крупнейших городах США,
давно уже надавили на все рычаги и выкупили
большинство домов, построенных в ходе Холодной
войны – тех, в подвалах которых располагаются
давно забытые бомбоубежища. У каждого
князя (или его союзника) обязательно имеется
слуга, приглядывающий за домом, чтобы тот
не отличался от любого другого дома в районе.
Этот дом не используется и ждет только ночи
нападения Шабаша.
 Представьте, что вы – обычная домохозяйка,
проживающая в пригороде. Вы не стремитесь
посещать центр города, зато внимательно следите
за репортажами в новостях о «мятежах» в этом
самом центре. Теперь вообразите свое удивление,
когда вы видите, как к пустующему дому
напротив подъезжают сразу несколько серых
фургонов, и хорошо одетые мужчины начинают
выгружать в гараж многочисленные пароходные
кофры. Затем к обочине подруливают несколько
роскошных авто, из которых выбирается группа
людей в костюмах, галстуках, дорогих ботинках и
с мрачными взглядами. М-м-м, кто-то явно решил
убраться подальше от этих ужасных бунтарей. Не
иначе, это сам мэр!
Князь и его помощники часто пытаются
подыскать дома, построенные в пятидесятых,
поскольку некоторые из них оснащены
заложенными кирпичом бомбоубежищами –
идеальное место для дневного сна. Тем не менее,
средства связи изменились со времен Второй
мировой. Из маленького пригородного дома князь
и его свита поддерживают постоянный контакт
с выжившими членами Камарильи, используя
мобильные телефоны и пейджеры, позволяющие
обеспечить полную информированность всех
отрядов о текущем уровне угрозы.
Именно в таких коммуникационных бункерах
способный неонат обретает лучший шанс
добиться подлинного могущества. Только самые
молодые или трудолюбивые князья сноровисто
обращаются с современными технологическими
новинками, а ближайшие советники князя –
старейшины, которые с трудом справляются
даже с набором номера в таксофоне. Таким
образом, задача по налаживанию обширной
экстренной информационной сети падает на
плечи смертных и неонатов, пользующихся
доверием князя. В путанице сотовых телефонов,
факсов и ноутбуков сообразительный молодой
вампир-оператор способен подправить приказы
князя так, чтобы убежище его недруга разделило
судьбу стаи Шабаша. Военное убежище князя
– это беспорядочно бегающие туда-сюда юные
вампиры, спорящие Первородные и поспешные
решения, которые грозят повлиять на не-жизни
огромного числа Сородичей.
Между тем, смертные семьи, проживающие в
таком доме, нередко оказываются в заложниках
– например, их запирают в задней комнате под
охраной преданного слуги. Трезво мыслящие
князья успевают проследить за тем, чтобы
нынешние обитатели дома отправились на
продолжительный отдых (или подверглись
выселению) перед тем, как их дом превратится
Полуночная осада
46
в убежище. Несмотря на это, многие князья,
увенчав голову лавровым венком победы над
Шабашем, обзаводятся еще и группой весьма
неудобных, чересчур много знающих смертных
свидетелей.
В ойна и влияние
Когда город не осажден Шабашем, каждый
член Камарильи использует все доступное ему
влияние для того, чтобы изменить свое положение
в Джихаде, помочь союзникам, насолить недругам
или хотя бы сделать легче свою собственную не-
жизнь. Когда город подвергается нападению
Шабаша (или, что происходит значительно реже,
когда Камарилья сама атакует Шабаш), характер
воздействия на мир смертных изменяется в корне,
поскольку многолетние планы по незаметному
изменению своего положения в коллективе
Сородичей уступают место более срочным и
явным применениям силы.
В политических игрищах Камарилья
располагает значительным преимуществом
перед Шабашем. По большей части, Меч Каина
рассматривает смертных только как кровь и плоть,
недостойную того, чтобы говорить с ней или
доверять ей. Лишь несколько сообразительных
старейшин Шабаша все еще видят смысл в
том, чтобы иметь союзников и информаторов
в смертных коридорах власти, однако в целом
представители Шабаша игнорируют людей.
Это создает вакуум власти, который опытные
старейшины Камарильи используют с большой
охотой. Члены секты давно прославились как
мастера манипулирования смертным сообществом
– и они привыкли использовать каждую толику
этого своего таланта при столкновении со
смертоносными ордами кровожадных фанатиков.
Бюрократия
На первый взгляд эта сфера деятельности
кажется совершенно обыденной, она может
оказаться жизненно важной на поле битвы с
Шабашем. Благодаря задействованию нужных
связей представители Камарильи способны
несколькими телефонными звонками отрезать
убежища членов Шабаша от электросети,
узнать, где они приобрели дома и экипировку,
задержать выезд пожарной бригады на тушение
«внезапного» пожара или организовать очистку
канализации (или ее затопление).
Церковь
Посреди войны с Шабашем всякому, кто
добился определенного статуса в религиозном
сообществе, нужно соблюдать особую
 Подготовка почвы
из альманаха Людо Джованни
Однажды в Хьюстоне мне удалось
переговорить с Носферату, который рассказал
о своем столкновении с особенно назойливой
группой бродячих шабашитов. Все они
обладали способностью сливаться с землей, а
потому с восходом солнца исчезали напрочь.
Ему удалось узнать, что последние несколько
ночей эти каиниты проводят на пустой
городской парковке. После этого он связался
со знакомыми смертными из городского
совета. За сутки он получил все необходимые
разрешения на организацию полноценной
автостоянки на месте заброшенной. Хотя он
не уточнил, пробудились ли эти шабашиты
до того, как ему удалось залить цементом
фундамент поверх их временного (наверное,
теперь уже постоянного) укрытия, я точно
знаю, что он берет пять долларов за каждую
машину, оставленную на парковке на ночь, а
в выходные – по семь.

осторожность, поскольку Сородичи играют с

огнем всякий раз, когда подталкивают духовенство
к активным действиям. Тем не менее, миру
Сородичей известны истории о представителях
Камарильи, которые во время вторжения
позволяли выпускать в город охотников на
нежить, с которыми, разумеется, им придется
разобраться после того, как те справятся с
Шабашем, или просто слегка усилить религиозные
настроения толпы. Даже не используя охотников,
опытные Сородичи способны с помощью церкви
чтобы оказывать влияние на сотни простых
людей. Одно-два тщательно продуманных
изменения в интонациях воскресной проповеди
способны сподвигнуть паству на организацию
добровольческих патрулей, которые следили бы
за благополучием их района. Слова об адских
муках могут весьма эффективно заставить людей
остаться дома следующей ночью. На самый
крайний случай, местная церковь способна стать
для вампиров удобным убежищем на пару ночей
– если, конечно, само здание не является одной
из немногих оставшихся в мире опор Истинной
веры, (и если в ее подвале не обустроено казино).
Рассказывают, что в одном из самых
показательных случаев вампиру клана Тремер
из Портленда, штат Мэн, удалось буквально
преподнести каинита из Шабаша в дар
Инквизиции. Он сумел создать нужное настроение
в среде религиозных фанатиков, после чего целую
Глава 1: Башня из слоновой кости
47
неделю город просто наводняли охотники. Еще
несколько месяцев – пока охотники не убрались
– местным вампирам Камарильи приходилось
вести себя тише воды, ниже травы, однако за
это время уцелевшие члены Шабаша поняли,
что лучше будет ретироваться, чем иметь дело с
городом, переполненным опытными охотниками.
Финансы
Когда Камарилья решает перейти в наступление,
те, кто обладает наибольшим весом в финансовой
среде, становятся костяком подготовки к войне.
Желаете скрытно переправить в город Шабаша
дюжину наемных убийц-вампиров? Сородичи,
обладающие связями в городском казначействе,
обычно имеют на примете компанию,
занимающуюся грузоперевозками, готовую
оказать свои услуги. Вам требуется безопасная
квартира, где они смогут разместиться до момента,
когда будут готовы к нападению? К вашим
услугам пустое хранилище супермаркета, ключи
от которого есть у вон того Малкавиана. Нужно
лишить сбережений высокопоставленного члена
вражеской группировки? Кредитную историю
местного епископа только что спустили в унитаз.
Обладание прочными связями в финансовом
сообществе способно смазать колеса и в иных
сферах влияния. Местному профсоюзу может
не понравиться вкалывать по восемнадцать
часов в день ради возведения новых уровней
защиты вокруг вашего убежища, однако трудяги
с удовольствием поработают сверхурочно, если
к договору будет приложен кейс, набитый
хрустящими бумажками. Что еще важнее,
влияние на финансовый мир способно облегчить
что угодно. Сметливый Сородич с доступом к
деньгам может сдвинуть с мертвой точки даже
самую безнадежную операцию. По этой причине
Сородичи, готовые поставить подпись на чеке,
часто пользуются спросом тех, кто обладает
могуществом в иных сферах общественной
деятельности.
Здравоохранение
Кровь – ключ к выживанию каждого
Сородича («Придерживайтесь красного!»).
В самом разгаре боя члены Камарильи часто
испытывают затруднения с тем, чтобы найти
время и безопасное место для охоты. Именно в
эти времена стремительный рейд в местный банк
крови может обеспечить обитающим в городе
вампирам еще несколько ночей не-жизни.
Те, кто располагает связями в сфере
здравоохранения, не занимаются одними лишь
поставками крови. Камарилья нередко использует
Полуночная осада
48
упырей и смертных для непосредственного
участия в стычках с Шабашем, и тем, кто уцелел
в драке, обычно требуются врачи, согласные
не задавать ненужных вопросов. Добавьте к
этому возможность объявить врага психически
неустойчивым или опасным для общества, и
вам станет ясно, почему обладатели связей
в сфере здравоохранения пользуются особой
популярностью в военное время.
Согласно одной легенде, в психиатрической
клинике Сиэттла, штат Вашингтон, под тщательной
охраной до сих пор содержатся несколько членов
Шабаша невысокого ранга. Пары телефонных
звонков от влиятельного Малкавиана хватило,
чтобы объявить их величайшей угрозой обществу,
а с помощью со стороны его приятеля - Тореадора
с кучей полезных связей – полицейские узнали,
где можно схватить этих опасных, хотя и довольно
слабых шабашитов.
Высшее общество
Во времена (относительного) мира
Сородичи, обладающие влиянием на различные
сферы искусства, культуры и общества в целом,
приобретают значительный вес в залах элизиума,
поскольку именно они способны прививать
свои малейшие прихоти человеческой моде.
Когда наступает время осады, эти Сородичи
могут обнаружить себя отодвинутыми на второй
план, поскольку в этой ситуации способны на
меньший, чем остальные, вклад в общее дело.
И тем не менее, социальная гадюка не лишена
своих клыков.
Одна из самых жутких методов социальной
войны была придумана Наташей Дюбуа, членом
клана Тореадор из Атланты. Она застряла в
осажденном городе и подверглась преследованию
со стороны могущественного старейшины
Шабаша и его стаи. Она не могла даже выследить
его, тогда как шабашит, казалось, мог находиться
в трех местах одновременно. Решение своей
проблемы она нашла в том, чтобы оказать ему
«услугу», которую она никогда не оказала бы ни
одному из своих недругов в Камарилье: она сделала
его популярным. За неделю доктор Джулиус
Сатфен стал главной темой пересудов городского
сообщества, и, куда бы он ни пошел, об этом
неизменно начинали писать в газетах и говорить в
клубах. По прошествии двух недель Наташа уже
хорошо представляла, где ее противник устроил
убежище, и отправила своих упырей, чтобы
те устроили жуткую ловушку. Она до сих пор
показывает друзьям видеозапись, сделанную ее
слугами: на ней видно, как они в самый разгар
дня проломили тонированное стекло окна и
подвесили к раме дискотечный шар, и потомок
старейшины встретил свою Окончательную
Смерть. Хотя эта ловушка и не уничтожила
самого старейшину, этот потенциальный епископ
лишился единственного дитя. Что касается мисс
Дюбуа, сегодня она известна по реплике, которую
повторяет на вечеринках, когда посещает
Нью-Йорк: «Не забывай, золотце: искусство –
смертоносная штука».
Промышленность
Еще одной рабочей лошадкой в мире влияния
служит промышленность, недооцененная, но
приобретающая все большую полезность во
времена конфликтов. За одну-две ночи вампир,
обладающий весом в промышленных кругах,
сделав несколько телефонных звонков, может
достать обширный ассортимент расходных
материалов и инструментов для работы с
ними, начиная от тяжелых двутавровых балок,
которыми можно укрепить убежище князя, и
заканчивая газовыми резаками, используемыми
для выламывания стальных дверей в укрытиях
Шабаша.
Излюбленный фокус Бруха, обитающих
в Нью-Джерси, заключается в том, чтобы
заказать несколько автоцистерн с цементом и
попросить своих союзников подогнать их днем
к предполагаемому убежищу Шабаша. Подгоняя
цистерны по очереди к окну подвала, союзники
выливают вниз сотни галлонов цемента, после чего
подставляют к щели высокомощный нагреватель,
чтобы просушить «смесь». Обычно подобная
тактика не позволяет поймать в ловушку многих
вампиров, зато лишает шабашитов экипировки
и оружия, а также приводит в ярость вампиров,
ведь те пробуждаются, покрытые слоем цемента.
После этого члены Шабаша предпочитают спать
на первых этажах зданий, где они куда более
уязвимы.
Закон
Вампирам Камарильи часто приходится
выбирать кратчайший путь в борьбе с Шабашем,
и иногда полицейские обнаруживают их с
дробовиком в руке, неспособных внятно
объяснить, откуда взялась кровь на полу. В таких
случаях способность отвертеться от обвинений
может стать важнейшим условием выживания.
Наличие «своих» представителей закона также
помогает устранить следы боев с Шабашем уже
по окончании конфликта. Союзники, попавшие
в неприятности, помогая Камарилье, с куда
меньшей вероятностью отвернутся от членов
секты, если та поможет им заменить тюремный
Глава 1: Башня из слоновой кости
49
Боже, храни адвокатов
из альманаха Людо Джованни
Потребность в юридической помощи
лучше всего может быть проиллюстрирована
группой смертных. Даже если кому-нибудь
из нас и удается Обратить многообещающего
потомка, адепты этой науки способны научить
нас многим тонкостям манипулирования и
бесчестности.
В ходе гангстерских войн 1920-х годов все
стороны, участвовавшие в этом конфликте,
располагали собственным штатом судей и
окружных прокуроров, каждый из которых
получал плату за свою деятельность. Благодаря
этим юристам «люди с положением в
обществе» перемещались из камер в «тихие»
бары в течение не то что нескольких дней
– часов! Согласно одной легенде, кое-кто из
боссов мафии побывал в камере трижды за одну
ночь и к рассвету все равно успел добраться до
собственной постели. Легко и удобно во всем
полагаться на друзей, обладающих связями в
полиции, но на самом деле они ничего не
«контролируют». Они незаметно внушают
полицейским, чтобы те смотрели в другую
сторону, но всегда найдется какой-нибудь
неподкупный служака, который не поймет
«намеков» своего сержанта. Именно тогда
в дело вступают адвокаты. Когда до рассвета
остается всего два часа, а ты застрял в камере
с окном, иметь друзей, знакомых с судьей
куда лучше, чем просто сидеть и ждать...
срок несколькими неделями общественных
работ. Если смертные союзники будут знать, что
Камарилья не оставит их в беде, они с большей
охотой окажут вампирам похожую услугу в
будущем.
СМИ
Во времена войны с Шабашем влияние на
средства массовой информации может стать
настоящим Священным Граалем. Тот, кто
способен диктовать свою волю СМИ, обладает
властью над умами всего смертного населения.
Требуются минимальные усилия, чтобы история,
которая принесла бы Камарилье массу вреда,
затерялась где-то на задних страницах газет. А
после нескольких скандальных званых ужинов
она забудется совсем. Когда члены Шабаша
проносятся по тоннелям метро на мотоциклах,
стреляя в прохожих наугад, убрать такой лакомый
кусок новостей со страниц печатных изданий –
настоящее средство спасения не-жизней.
Транспорт
Влияние на полицию или средства массовой
информации может обладать ключевым значением
в период вторжения Шабаша, однако способность
ненадолго изменить хотя бы небольшую часть
транспортной системы города способна стать
залогом успеха в тех редких случаях, когда
Камарилья наступает сама.
Современный город практически невозможно
заблокировать, поскольку множество магистралей
и скоростных дорог проходят через его центр,
не говоря уже о железнодорожных станциях
и аэропортах. Тем не менее, в наше время все
еще можно затруднить передвижение врагу и
облегчить его союзникам. В разгар конфликта
этот метод воздействия выглядит самым явным и
грубым. Практически во всех других видах влияния
тонкие приемы обеспечивают успех; воздействие
же на транспортную систему отличается
заметной решительностью и настораживающей
очевидностью. Когда по городу мчится поезд
метро, и известно, что в нем перемещается стая
шабашитов, одного звонка может быть достаточно,
чтобы превратить грядущее поражение в победу.
Каиниты Шабаша быстро сообразят, что поезд
не просто так остановился посреди тоннеля, но
ставка делается на то, что к этому моменту делать
что-либо будет уже поздно.
Если верить слухам, пожар в Евротоннеле,
произошедший несколько лет назад, возник вовсе
не беспричинно. Тогда в Англию направлялась
группа особо опасных наемных убийц Шабаша,
и Сородичи, обитавшие на другом конце туннеля,
не испытывали особого желания делиться
нажитым добром с Шабашем (не говоря уже о
том, что это был французский Шабаш). Еще во
Франции к грузовику, в котором передвигались
ассассины, подцепили зажигательное устройство.
В тоннеле грузовик загорелся, но, когда поезд
начал тормозить, диспетчер получил один
чрезвычайно убедительный телефонный звонок.
Состав набрал обычную скорость, что раздуло
огонь еще сильнее. К тому моменту, как диспетчер
набрался духу и все-таки остановил поезд посреди
туннеля, убийцы Шабаша уже обратились в
пепел вместе с грузовиком. Следующие три года
Камарилье пришлось играть в кошки-мышки
со следователями, устраняя улики по мере их
выявления, но Сородичи, участвовавшие в деле,
чувствовали, что дело того стоило.
Полуночная осада
50
Неведомые союзники
Из альманаха Людо Джованни
Однажды мне довелось оказаться по своим делам
в Далласе в самый разгар нападения Шабаша. О, вы
ни разу не слышали, чтобы Шабаш атаковал Даллас?
Это лишь потому, что практически все наше общество
убеждено: подобного нападения не было. Но позвольте
мне объяснить.
Шабаш проник в город достаточно маленькой
группировкой, полностью убежденный в своей победе.
Князь был в панике, потому что в его распоряжении было
лишь около пары дюжин Сородичей, обосновавшихся в
городе, среди которых числилось изрядное количество
Бруха, которым трудно было бы затаиться, чтобы спасти
свои не-жизни. В сущности, большую часть своего
правления князю приходилось спасать Маскарад от них
самих.
Как только Шабаш вломился в город, его бойцы
начали нарушать Маскарад так резво, как ирландцы
разбираются с непочатыми бочонками пива за обедом.
Князь обратился ко мне с мольбой о помощи. Я не
мог открыто поддержать его, поскольку технически
это считалось бы вмешательством в политику, а вы
сами знаете, как члены моей семьи относятся к этому
вопросу. И вот, когда мы уже решили, что конец близок,
произошло самое странное, что только могло случиться.
Ни в печати, ни на телевидении так и не появилось
ни одного сообщения об аномалиях в городе. Ни
слова о вампирах. Как будто все репортеры временно
перебрались в какое-нибудь параллельное измерение.
Я решил, что кто-то намеренно фильтрует
информацию, а потому порекомендовал князю не
смотреть в зубы дареному коню. Тогда он отправил на
улицы своих громил Бруха, но, пока они в какой-то
кофейне в центре города разбирались с шабашитами,
чей дробовик круче, газеты рассуждали на тему
необычно жаркой погоды для этого времени года.
Затем кто-то из ведущих радиопередачи объявил, что в
один из кварталов города перекрыт из-за утечки газа, и
мы, недолго думая, направились по указанному адресу.
Разумеется, штаб-квартира Шабаша была обнаружена
нами прямо в подвале кафе, расположенного в этом
здании. Несколько часов спустя в городе не осталось
ни одного шабашита, однако ни один вампир во всем
Далласе так и не смог сказать, кто контролирует средства
массовой информации. Обычно мы лишь подталкиваем
учреждения смертных к нужному образу мыслей,
но в данном случае речь шла о таком качественном
диктате, какого я еще не видел. А я повидал многих
могущественных старейшин, налегавших на все
свои рычаги влияния с куда менее впечатляющими
результатами.
Две ночи спустя я выписывался из отеля, и
неожиданно меня чуть не сбила с ног группа парней
в костюмах, сопровождавших какого-то иссохшего
человека в инвалидном кресле, который также собирался
покинуть гостиницу. По пути он поднял глаза, мы
встретились взглядами – и я замер, как вкопанный.
Он был неописуемо стар – старше, чем любой, с
кем я когда-либо встречался. Я простоял неподвижно
почти полчаса, потея кровавыми каплями, после
чего собрал вещи и покинул город настолько быстро,
насколько мог. Сейчас, возвращаясь к этому событию,
я подозреваю, что атака Шабаша была для него скорее
отвлекающим фактором, чем угрозой, поэтому он
просто махнул рукой и изменил реальность посредством
СМИ. Конечно, умение подчинять себе мертвецов или
пробивать кулаком кирпичную стену – это круто, но
такие вещи в сравнении со способностью прекратить
любые процессы коммуникации в городе – ерунда.
Преступный мир
Среди самых мощных – и притом самых
очевидных – орудий войны против Шабаша не
последнюю роль играет влияние Сородичей на
организованные преступные группировки. Оно
может обеспечить Камарилью множеством новых
союзников как раз в тот момент, когда на счету
оказывается всякий способный спустить курок.
Убийцы, работающие на мафию, привыкли
выполнять поручения, не задавая вопросов,
поэтому большинство Сородичей, имеющих
связи с местной мафией, заносят киллеров в одну
графу с «упырями и др.». Иными словами, если
смертные не болтают об увиденном, вреда от них
не будет.
Большинство нападений Шабаша на города
Камарильи зиждется на использовании молодых
вампиров, которые только выбрались из могил и
еще не привыкли драться с другими Сородичами,
да и вообще – быть вампирами. Напротив, для
смертного, послужившего мафии в качестве
костоломов, нет ничего необычного в том, чтобы
убивать или калечить людей за деньги. Прибавьте
к этому умение добывать оружие, взрывчатку и
бронежилеты, и вам станет очевидно, что Сородич,
глубоко запустивший когти в преступный мир,
способен стать серьезным противником для
Шабаша. Разумеется, иногда по окончании
очередного кризиса оказывается трудно
вернуться к незаметному поведению. Не один
Сородич попал в переплет из-за неспособности
отказаться от «игрушек», большая часть которых
была приобретена незаконно и при этом легко
отслеживается по серийным номерам.
Университеты
Трудно даже представить себе более
бесполезный ресурс в борьбе с Шабашем, чем
влияние на студентов и учителей, не так ли?
Но нет, некоторые даровитые Сородичи
нашли удивительно удачные способы применения
этой незаслуженно позабытой сферы влияния.
Большинство Сородичей сосредотачиваются на
людях, вовлеченных в образовательный процесс,
и упускают из виду возможность использования
собственно учреждений, где этот процесс имеет
место.
Любой университет, а также некоторые
крупные колледжи, подобны городу в городе.
Здесь есть собственные жилые корпуса, кафе,
органы правопорядка и многие другие удобства
небольших городков. Все это и обнаруживают
те редкие Сородичи, которым хватает терпения
глубоко укорениться в структуре университета.
Глава 1: Башня из слоновой кости
51
Смерть может быть полезной
из альманаха Людо Джованни
Не так давно в Бостоне у меня появилась
небольшая проблема со стаей только что
Обращенных громил Шабаша, которые
терроризировали мою семью, полагая, что
избавиться от нас будет легче, чем воевать с
городской Камарильей. Нам уже осточертела эта
маленькая война, и мы пригласили главу местной
мафии на ужин – назначив его на дату, которую
бойцы Шабаша выбрали для нападения.
Они не заставили себя долго ждать. Через
какое-то время после начала ужина во дворе
появился большой глухой фургон, из которого
выскочила группа людей. Всех, кто сидел в тот
момент за столом, расстреляли. Мы специально
не дергались, пока нас не увезли в морг. Наши
люди сделали так, чтобы работники морга
смотрели в сторону, пока мы смывались оттуда,
чтобы подсчитать потери. Каждому из нас
пришлось обзавестись новым удостоверением
личности, поскольку мы были «убиты» на глазах у
множества людей. Но куда важнее был сам факт
гибели мафиозного босса. Было ли это хорошо или
плохо? В данном случае – хорошо.
Члены местного мафиозного клана прямо-
таки обезумели от отчаяния и ярости. Бостонская
мафия все еще сильно привержена семейным
традициям, отчасти потому, что это помогает
поддерживать огонь «старых времен». Поэтому
мафиози быстро собрали всех своих костоломов
и отправили их по следам убийц Шабаша. В
конце концов, им удалось прижать шабашитов в
каком-то байкерском клубе. Если вы не видели
бойцов мафии в день, когда «все идет не так»,
значит, вы не знаете, что такое настоящая огневая
мощь. Конечно, некоторые Сородичи до сих пор
утверждают, что пули нас, вампиров, не берут,
однако в действительности просто имеется в виду,
что огнестрельные раны с трудом разрушают
структуру нашего тела. Но если обрушить на нас
целый град пуль, они нанесут урон, и еще какой!
К несчастью для каинитов, нервные окончания
все еще реагируют на боль. Как бы то ни было,
костоломы последовали одному из советов,
которые мы дали им перед операцией, взяли с
собой ножовки и отпилили головы шабашитам,
которых приняли за байкеров. Такой способ,
конечно, не кол и не святая вода, однако этого
оказалось достаточно. Мафия отомстила за
смерть босса, мы сбросили с хвоста целую стаю
Шабаша, и все чувствовали себя победителями.
За исключением, разумеется, тех обезглавленных
придурков из Шабаша...
Когда бойцы Шабаша врываются в домен
Камарильи, образовательные учреждения
оказываются в их «слепой зоне» – где они,
впрочем, пребывали и для хозяев города. При
этом многие Сородичи получают возможность
переждать налет Шабаша, забившись в нору
в своем крохотном «городке», откуда они
наблюдают за драмой, разыгрывающейся в
городских джунглях. Единственная опасность
подобной тактики заключается в том, что
иногда шабашиты берут верх в бою, и немногие
затаившиеся Сородичи Камарильи оказываются в
ловушке в самом центре вражеской территории.
Однако таков риск любой диверсии.
Совершенно иная тактика была избрана
Брюсом Питтманом, служителем из клана Бруха,
Обращенным вскоре после окончания колледжа
Пайнтри в Олимпии, штат Вашингтон. Молодой
вампир остался обитать на территории родного
колледжа и значительно упрочил свое влияние
на это учреждение, пока в 1984 году Шабаш
не осадил город. Местные Вентру длительно и
славно сражались против захватчиков, поскольку
город являлся столицей штата и вследствие
этого представлял собой желанный приз для
шабашитов. Последние же вынуждены были
атаковать город столь долго (и в результате уйти
ни с чем) именно благодаря Питтману.
Колледж Пайнтри был выстроен в бурные
шестидесятые-семидесятые годы двадцатого века.
Как и во многих других колледжах, возведенных
в тот период, его кампус был снабжен системой
тоннелей, связывавших между собой подвалы всех
крупных зданий. Тоннели обладали достаточным
просветом для того, чтобы по ним можно было
проехать на машине, а строили их именно на
случай возможных студенческих бунтов. Тоннели
позволили бы Национальной гвардии эвакуировать
персонал колледжа, не продираясь сквозь толпу
бунтующих студентов на поверхности. Самим
студентам говорили, что огромные траншеи,
вырытые в ходе строительства, предназначались
для «системы парового отопления» кампуса.
Брюс Питтман давно уже оценил удобство
этих тоннелей. Когда в Олимпии появились
первые бойцы Шабаша, он позволил князю и
его сторонникам создать убежища «на крайний
случай» в подвалах нескольких зданий кампуса,
выход из которых вел бы за пределы колледжа.
Имея секретный бункер там, где шабашиты
просто не додумались искать, князь и его
союзники из числа Вентру смогли отбиваться от
Шабаша и в конце концов выставить его бойцов
из города.
Полуночная осада
52
В других случаях присутствие вампиров
Камарильи в храмах науки может оставаться
незамеченным на протяжении весьма долгого
времени. Почти что два столетия Нью-Йорк
считался городом Шабаша, хотя по меньшей
мере половину этого времени в нем действовала
Капелла Пяти районов , размещенная поначалу
на территории Колумбийского университета,
а позже – в Барнард-колледже . Шабаш
практически никогда не обращает внимания на
такие «тихие омуты», по этой причине вампиры
Камарильи могут с легкостью в них укрыться.
Влияние и
контроль
Сородичи, еще не поднаторевшие в тонкостях
ведения Джихада, погружаются в ту или иную
сферу влияния, с трудом представляя себе, как
правильнее ее использовать. Их представления
зиждутся на теориях заговора и телевизионных
шоу, где всемогущие гении сидят за огромным
столом в полутемном зале, отдавая приказы
своим слугам и выкуривая сигареты пачку за
пачкой. Старейшины часто находят подобные
представления довольно забавными в своей
детской наивности и журят неофитов за глупость.
Им прекрасно известно, что подлинное влияние
основывается на демонстрации смертным того,
насколько выгодно им будет предпринять те или
иные действия, а затем стребовать с них должок
за эту поддержку. Способность убедить адвоката
солгать в здании суда куда полезнее, чем умение
промыть ему мозги Доминированием. Если
взамен вам придется, допустим, организовать
ему членский билет в загородном клубе –
ничего страшного. Как правило, бессмертному
манипулятору не так уж и трудно отплатить своему
помощнику добром за добро. Тем не менее, ,
когда Шабаш появляется на пороге домена, те же
старейшины при всей своей сообразительности
и широте познаний часто допускают столь же
наивные ошибки, что и обычные неонаты.
Члены Шабаша редко уделяют время
налаживанию контактов со смертными, однако
те немногие «исключения из правила» обычно
весьма искусны в этом. В глазах стороннего
наблюдателя, старейшины Черной руки не
испытывают угрызений совести и выглядят
холодными, бесстрастными участниками игры
во власть. Старейшины Камарильи, напротив,
эмоциональны, страшатся Окончательной смерти
и опасаются идти на риск. В разгар войны – пусть
и незримой – старейшины Камарильи часто
оказываются столь же неуклюжими, как молодые
вампиры, которых они высмеивают в «мирные»
времена. Они прибегают к подчинению смертных
вместо того, чтобы мягко подталкивать их в
нужном направлении, надеясь свести к минимуму
элемент случайности в Джихаде. В масштабной
шахматной партии против бесчеловечных и
бесстрастных оппонентов подобные метания
могут поставить крест на судьбе всего города.
В ойнапредлагает ...
возможности
Для многих вампиров конфликт между
сектами становится полем скорби, но для
небольшого их числа война зажигает зеленый
свет на пути к новым возможностям. Камарилья
подобна огромному, неповоротливому чудищу,
в чреве которого редко появляется шанс для
молодого вампира обрести власть и признание.
Но когда князь понимает, что его загнали в
угол, любая помощь домену может стать для
него спасительной – даже если она приходит
со стороны рядового неофита. Для старейшин
непрекращающаяся война с Шабашем служит
источником величайших проблем и опасностей,
однако для сообразительного новичка или
хитроумного служителя она лишь внешние
потрясения, которые можно использовать, чтобы
подняться еще на несколько ступеней по лестнице
политической вертикали.
В сущности, Шабаш выигрывает много
сражений, но почти гарантированно проигрывает
войну. Каждая победа над силами Камарильи
убирает со сцены нескольких старейшин
и тем самым создает политический вакуум
внутри кланов, в то время как каждая победа
самой Камарильи почти всегда опирается на
сообразительность какого-нибудь молодого
Сородича, обладающего к тому же отличным
чувством времени. Не будь у Камарильи такого
врага, секта давно начала бы пожирать себя
изнутри – и куда энергичнее, чем делает это
сейчас. Однако перед лицом бесконечной
угрозы со стороны Шабаша и движения анархов
Камарилья остается сплоченной организацией.
К акубивать врагов и
зарабатывать на этом
репутацию
Неонаты, желающие взобраться вверх по
социальной лестнице Камарильи, обычно следуют
следующим пяти простым принципам:
Глава 1: Башня из слоновой кости
53
Прагматичный фанатизм
из альманаха Людо Джованни
Однажды мне довелось спросить одного
неоната Бруха, почему он готов в любую
минуту сорваться и проехать через всю
страну, чтобы драться с шабашитами во славу
кучки старейшин, воплощающих все, что он
ненавидит. Его удивительно прагматичный
ответ объяснил мне причину, по которой
Камарилья никогда не проиграет Шабашу.
Он сказал: «Я ненавижу старейшин и их
эгоцентричные игры в политику. Но, видишь
ли, еще больше я ненавижу старейшин
Шабаша. Вентру хотя бы оставляют меня в
покое, когда я брожу по городским улицам. А
Шабаш, они вроде тех ребят, что готовы убить
врача из абортария, потому что аборт – это
убийство. У меня руки чесались придушить
таких идиотов еще в те годы, когда я был
смертным. Теперь я могу это сделать, и наши
старички еще и спасибо скажут».
Избегайте насилия. Классическая «война»
против Шабаша мало чем напоминает прямое
столкновение войск наподобие тех, которые
проходили между британскими и американскими
войсками времен Войны за независимость США. В
ней куда чаще встречаются перестрелок по схеме
трое-на-одного или подкладывания самодельных
бомб в чужое убежище наряду с паническим,
отчаянным манипулированием в сферах влияния
смертного общества, нити которого едва держатся
в руках Сородичей. Только самые грозные и
свирепые представители клана Бруха способны
окунуться в кровавый конфликт без оглядки –
но лишь потому, что они рождены для сражений.
Раньше к ним присоединялись некоторые
Гангрел, хотя они делали это только в обмен на
деньги или ради спасения своих Проклятых шкур.
Сообразительный неонат избегает открытого
противостояния, если есть хотя бы небольшой
шанс встретить Окончательную Смерть, вместо
этого направляя ход сражений из-за кулис или
из-за кромки поля.
Координируйте сферы влияния. Если
одному вампиру удалось приобрести влияние
на городскую больницу, и при этом он знает
другого неоната, заработавшего определенную
репутацию среди байкерских группировок, им
обоим следует объединиться для формирования
своеобразной «синергии», как любят говорить
Вентру. Если байкеры смогут получить быстрое
лечение в местной больнице, их куда легче
 будет убедить разобраться с «конкурентами»,
как можно поименовать бойцов Шабаша. Когда
бой закончится победой, оба неоната заслужат
одобрение князя.
Постоянно передвигайтесь. Шабаш имеет
не так уж и много общего с шайкой безумных
головорезов, какими их любят описывать
старейшины Камарильи. Его Каиниты ведут
против Камарильи священную войну. Среди его
членов хватает одаренных тактиков, способных
выследить убежище Сородича и уничтожить
его в собственной постели. Не погрязайте в
самодовольстве – передвигайтесь постоянно.
Используйте наличные вместо кредитной
карточки и ложитесь отдыхать каждый день в
новом месте.
Избегайте шаблонов поведения. Большинство
смертных следуют одной и той же модели
поведения изо дня в день, лишь иногда слегка
изменяя своим обыкновениям. Сородичи,
будучи существами еще более статичными и
приверженными привычкам, в большинстве
своем ходят в одни магазины и по тем же улицам
каждую ночь. Для опытного убийцы-шабашита
(или смертного охотника) однообразное
поведение жертвы дает возможность завершить
охоту легко и предсказуемо. Избегайте шаблонов,
действуйте разнообразно. Малкавиан заработали
репутацию опасных Сородичей именно из-за
своей непредсказуемости. Берите с них пример –
разумеется, речь не идет об их безумных воплях
и убиению младенцев.
Принимайте оправданный риск. Если хорошо
обученная группа религиозных фанатиков
выбрала ваш город в качестве своего пастбища,
вас практически неизбежно уничтожат в течение
месяца. Для умного Сородича нет времени
лучше, чем пойти на некоторый риск в надежде
сорвать банк. Он также знает, что, если в мирное
время молодые вампиры способны достичь в
местном сообществе лишь крупиц влияния, то
период кризиса – это зачастую время больших
возможностей. Когда на одной стороне монетки
написано «смерть», а на другой – «шанс обрести
власть», многие неофиты с радостью подбросят
эту монетку и будут надеяться на лучшее.

Т ушим пожар огнем

Орды Шабаша практически не берут
пленников, игнорируют Маскарад, когда это
им удобно, и Обращают смертных, играючи
разрушая чужие жизни и влияя на окружающий
мир. Сородичи Камарильи часто оказываются
в сильнейшем затруднении, расхлебывая

Полуночная осада
54
заваренную противниками кашу, и лидеров секты
не раз обвиняли в том, что они слишком медленно
меняют тактику войны с Шабашем, и пора бы
вести драку на условиях соперников. В сущности,
многие неонаты и даже служители пришли к
выводу, что если старейшины Камарильи не смогут
их защитить, у них не будет иного выбора, кроме
как самим спасать свои не-жизни. Используя
современные способы коммуникации, которые
стали доступны вместе с появлением дешевых
мобильных телефонов и Интернета, эти молодые
Сородичи уже совершили несколько нападений
на отдельные стаи Шабаша.
Содружество
Это содружество неонатов и служителей
выросло из одной бостонской котерии, члены
которой решили изменить всю парадигму войны
с шабашитами. Вместо того чтобы ждать, пока
Шабаш нападет на домен и затем ждать указаний
от старейшин Камарильи, Содружество приняло
решение тушить пожар огнем и получше
изучить сам Шабаш. Возможно, с этой сектой
оказалось бы легче бороться, зная ее собственную
стратегию, взяв на вооружение ее же методы.
Благодаря опытному Носферату, состоявшему в
котерии, члены Содружества в качестве пробных
шаров разослали многим молодым Сородичам,
обитающим вдоль Восточного побережья
электронные письма, в которых спрашивали, будет
ли тем интересно резко отойти от стандартной
тактики Камарильи. Ответную реакцию можно
было бы описать как лавину энтузиазма.
Теперь Содружество – это уже целая
сеть Сородичей, работающих на территории
США и некоторых регионов Европы. Члены
этой разрозненной группы исследуют Шабаш,
иногда серьезно рискуя ради того, чтобы добыть
информацию о тактике, верованиях и слабостях
врага. Отдельные ячейки этой организации
распространяют сведения, чтобы все ее члены
владели накопленной информацией. Масштабы
Содружества впечатляют, особенно потому, что
обычно Сородичи считаются беспомощными
пешками Башни слоновой кости. Сеть
информаторов Содружества включает в себя
множество вампиров: анархов, выходцев из
независимых кланов, агентов Шрекнет, и даже,
по слухам, сверхъестественных исследователей
Арканума.
Этот союз молодых Сородичей привлек
внимание и «верхов» Камарильи. Старейшины
уже заслали в ряды Содружества шпионов,
чтобы получить как можно больше сведений, не
рискуя при этом своим положением. Некоторые
Глава 1: Башня из слоновой кости
55
князья знают об обмене информацией по Сети,
но не придают значения тому, что молодняк
обменивается давно всем известными фактами.
Ходят слухи о том, что даже юстициары знают
Содружестве, но если это так, они не стали
вмешиваться в происходящее. Тем не менее,
определенные аспекты деятельности этой
группы Сородичей заставили бы старейшин
побеспокоиться, если бы те попробовали поглядеть
на их дела пристальнее.
Открытые тайны
Содружеству удалось накопить множество
интересных фактов о Шабаше. Более влиятельным
членам Камарильи большинство этих сведений
давно известны, однако для юных игроков
Джихада каждое новое откровение становится
свежим и удивительным.
Сегодня членам организации уже известно
о массовых Обращениях, к которым Шабаш
прибегает, чтобы быстро обзавестись пушечным
мясом в борьбе с Камарильей. Также им известно,
что в трудные времена Шабаш игнорирует
Маскарад, особенно когда нападает на Камарилью.
Еще члены Содружества получили сведения о
том, что отдельные котерии Шабаша называются
стаями и, как правило, проживают в общих
убежищах. Знают они и о пренебрежительном
отношении шабашитов к смертным и об их слабой
заинтересованности в культивации отношений
или влияния в смертном обществе. У них имеется
общее представление о религиозном рвении
вампиров Шабаша, хотя искренна ли эта вера или
это лишь фасад, прикрывающий от посторонних
истину, членам Содружества пока не известно.
Они пока еще мало что знают и о Братани, а
их теории касательно подоплеки Шабаша иногда
далеки от подлинного положения дел. Тем не
менее, Содружеству известно уже достаточно
для того, чтобы убедиться: в борьбе с Шабашем
необходимо отказаться от реакционной тактики,
завязанной на человеческом поведении, которую
Камарилья обычно применяет, переживая
нападение врагов.
Двигайся как они, разговаривай как они
После целого года, проведенного за сбором
информации, основатели Содружества объединили
накопленные сведения. Этот документ вместе
со сведениями о необходимых структурных
изменениях в ячейках Содружества был разослан
по всей сети. Список изменений приведен в
конце документа.
7. Продолжайте собирать информацию.
У нас до сих пор огромные пробелы в знаниях
о Шабаше, и о большей части недостающего
 Шабаш не уделяет особого внимания ущербу, который его бойцы причиняют
смертным, что затрудняет борьбу с ними цивилизованными методами. Опираясь
на эти сведения, мы рекомендуем всем ячейкам Содружества внести следующие
изменения в тактику поведения при столкновении с Шабашем. Конкретнее суть
каждого предложения будет раскрыта далее.
1. Организуйте коллективные убежища. Каждой ячейке следует обзавестись
собственным зданием в бедном районе городе или в промышленной зоне. Оснастите
убежище противопожарной системой и затяните окна проволочной сеткой. При
начале атаки Шабаша на домен все члены ячейки должны собраться в коллективном
убежище за первые несколько ночей после обнаружения активности Шабаша. На
протяжении всего конфликта всей ячейке следует пережидать дневное время
только в этом убежище.
2. Запаситесь оружием. Всеми правдами и неправдами накопите запас оружия
в коллективном убежище. Достаньте бронежилеты или иное защитное снаряжение,
способное останавливать пули: это еще важнее, чем накупить себе «стволов».
3. Используйте мобильные телефоны. Каждому члену ячейки следует
обзавестись наушниками с гарнитурой «хэндс-фри». В случае нападения на
домен эта техника позволит членам ячейки находиться на постоянной связи друг
с другом. Почему так необходим гарнитур? Потому что люди, которые управляют
автомобилем одной рукой, а в другой держат телефон, – редкие сволочи.
4. Объединяйте свои мистические способности. Насколько нам известно,
шабашиты не придают никакого значения принципу взаимных услуг, зато
свободно делятся друг с другом мистическими умениями. Следуйте их примеру и
обучайте других членов ячейки знаниям своих кланов.
5. Укрепляйте свое влияние. Старейшины нашей секты наверняка поделили
между собой влияние в высших кругах, но предполагается, что каждая ячейка
должна иметь возможность, сделав несколько телефонных звонков, собрать вокруг
себя хотя бы небольшую группку наркоманов, громил-мафиози и любых других
смертных, привыкших к насилию. Шабаш практически никогда не использует для
выполнения грязной работы смертных, поэтому они – ценный ресурс, который
можно использовать против нашего врага.
6. Выберите лидера. Шабашиты путешествуют стаями, которыми руководит
лидер; он не столько отдает приказы, сколько координирует действия своей стаи
и вдохновляет ее на атаку. Такой лидер называется «священником стаи». Каждая
ячейка должна выбрать своего «священника», а также его помощника, на случай
беды. Его задача – только лишь координация действий членов ячейки, и ничего
более.
6.а. В телефонном разговоре никогда не называйте священника «священником».
У меня до сих пор клыки обратно не отросли. Дебилы!
Марсель

Полуночная осада
56
 В случае нападения Шабаша рекомендуется предпринять следующие шаги:
1. Немедленно сообщить об атаке в убежище.
2. Священнику надлежит опросить всех членов ячейки в целях составления общей
картины действий Шабаша. После этого ему следует выложить полученные данные в
сеть, чтобы остальные члены Содружества в других городах узнали об атаке и тактике,
примененной врагом.
3. Священнику необходимо собрать членов ячейки в боевой отряд по заранее
разработанной схеме. Отряд должен обладать боевыми навыками, способностью
«отбрехаться» от представителей смертных властей, а также умением прятаться и
смываться. Не пренебрегайте последними двумя требованиями. Если вы разгуливаете с
оружием в руках, вам нужно быть готовым объяснить свое поведение всем любопытствующим
или удрать. Каждый застреленный вами смертный – это шабашит, выживший потому,
что у вас не хватило пули на контрольный выстрел. Половину времени ударный отряд
должен уделять поиску признаков активности Шабаша, а другую половину – отдыху и
прослушиванию новостей и полицейской волны. Если ударный отряд ввязывается в бой
с шабашитами во время патрулирования, его члены должны игнорировать возможные
жертвы среди прохожих и соблюдение Маскарада на протяжении всей схватки. Шабаш не
утруждает себя такими ограничениями, значит, мы должны действовать так же, чтобы
победить. С последствиями разберутся старейшины. Не забудьте надеть маски, и вас не
накажут после окончания атаки.
4. Собирайте ресурсы. Если вы знаете кого-нибудь из Гангрел, еще оставшихся в
домене, свяжитесь с ними. Они лучше, чем даже Носферату собирают местных животных. Во
время войны вам лишь изредка посчастливится покормиться смертными. Чувство голода
придаст вам сил в битве, а для поддержания мощи и скорости сгодится и кровь животных.
5. Разыщите убежище Шабаша. Эта задача трудна, но в ней ключ к успеху. Скорее
всего, шабашиты укрываются в коллективном убежище. Отыщите это место, но не атакуйте
его.
6. Воспользуйтесь своим влиянием на мир смертных. Соберите как можно более
крупный отряд из громил, низкопробных убийц или психопатов. Обратите их и объясните
им ситуацию. Дайте им несколько часов на подготовку, а также карту с указанием
возможных целей. Поставьте их под начало кого-нибудь из своей ячейки.
7. Атакуйте убежище Шабаша. Сначала пошлите вперед новообращенных, затем
входите сами. Уничтожайте всех, кого встретите внутри, даже если жертва выглядит,
как смертный. Каждый, кто находится в убежище Шабаша, является либо врагом, либо
жертвой, а убить жертву Шабаша – проявление милосердия.
8. Поручите одному из членов ударной группы захватить одного из шабашитов живьем
для допроса. Это расширит объем наших сведений о секте на будущее. Остерегайтесь членов
Шабаша, способных к ментальному контролю. Они способны обратить наших братьев против
нас самих. За Сородичем, которому был поручен захват пленника, следует наблюдать
в течение нескольких месяцев после вторжения, чтобы своевременно выявить в нем
склонность к предательству.
9. Членам ударного отряда недопустимо самим попадать в плен. Если над кем-то из
участников группы нависла угроза пленения, его друзьям и даже ему самому необходимо
сделать все, чтобы его убили. Шабашиты не должны понять, что мы знаем что-либо об их
приемах.
10. По окончании операции очистите место схватки. Сожгите здание дотла вместе с телами
друзей и врагов. Покиньте место пожара прежде, чем прибудут смертные правоохранители.
Возвращайтесь в собственное убежище для обсуждения произошедшего и дальнейших
действий по уничтожению оставшихся членов Шабаша. Выживших новообращенных следует
либо устранить, либо обучить основам самостоятельного существования в ночном мире.
11. Священнику надлежит составить отчет об операции и распространить его по сети.
Это позволит Содружеству узнать, какая тактика сработала, и использовать ее как основу
для будущих операций.

Глава 1: Башня из слоновой кости

57
старейшины Камарильи пока еще не соглашаются
рассказать «ради нашего собственного блага».
Продолжайте наблюдать и делитесь выводами
с товарищами по Содружеству. Нам нужно
расширять объемы своей информации. Помните:
знание – сила.
Смятение и беспокойство
Содружеству удалось сорвать подготовку
нашествия Шабаша на Сиэтл, нанеся точный
удар по логову каинитов, где те готовились ко
второму этапу осады. Сейчас эти Сородичи
продолжают собирать информацию о своих
врагах, а в некоторых городах появились неонаты
с черными сотовыми телефонами – неонаты,
которые выглядят куда более уверенными в
себе и в самой не-жизни, чем большинство
пешек, пресмыкающихся перед старейшинами
Камарильи.
Реакцию Шабаша на это событие можно
описать как смятение. Один предводитель стаи
в Сан-Диего сумел поймать представительницу
Содружества, в одиночку отправившуюся в его
домен на разведку. Загнав ее в угол, он применил
свои неординарные психические силы в попытке
заставить ее открыть свою подлинную цель.
Она бормотала что-то о том, что подвела своего
священника, и о предательстве Содружества,
прежде чем появились ее друзья и открыли огонь.
К удивлению шабашита, девушка сознательно
бросилась под пули, чтобы впасть в оцепенение
или даже погибнуть. Убедившись, что в округе
больше нет ни одной стаи, кроме его собственной,
предводитель пустил слухи о появлении какой-то
новой идеологии анархов, приверженцы которой
отличаются крайним фанатизмом. Более того, он
отметил, что эта группа, очевидно, в прошлом
была как-то связана с Шабашем.
Но, невзирая на все успехи, Содружество
обладает одним серьезным недостатком.
Методы этих Сородичей аналогичны методам
самого Шабаша за вычетом двух важнейших
частей идеологии шабашитов, без которых
Содружество почти наверняка обречено на
поражение. Содружеству не хватает ритуала
Братания, который наделяет его участников
чувством единения. Что важнее, им не хватает
нравственных Путей, которым иногда следуют
лидеры секты. Шабашиты с такой легкостью
совершают бесчеловечные поступки потому, что
они бесчеловечны по своей природе: ведь они
следуют нравственным кодексам, недоступным
пониманию смертных. Члены Содружества,
напротив, идут на подобные преступления,
пытаясь следовать нормам этики, непригодным
Полуночная осада
58
Как прижать Шабаш к ногтю
из альманаха Людо Джованни
Я не раз замечал, что Камарилья действует
подобно лошади в шорах. Тем не менее,
я также видел немало изобретательных
Сородичей, которые прилагали заметные
усилия к спасению своих не-жизней.
Способность манипулировать смертными
бесценна, но если ты оказался лицом к лицу
с тремя шабашитами где-нибудь в котельной
заброшенного здания твое спасение в дарах
Каина. Ниже я коротко описал самые
интересные и изобретательные приемы,
которые мне довелось увидеть в исполнении
вампиров Камарильи в стычках с Шабашем.
Для удобства я распределил их по категориям
наших таинственных сил. Наслаждайтесь!
в ночном мире. Те, кто сознательно или
инстинктивно следует так называемому Пути
Человечности, не способны убивать из прихоти
или по любой иной причине, не рискуя при
этом в конце концов поддаться Зверю. Из-за
своей нравственной дезориентации Содружество
обречено на распад. Его участники напоминают
детей, которые пытаются подражать поведению
взрослых, не понимая, почему убивать плохо,
и почему шабашитам это может казаться
нормальным.
Анимализм
В глазах бездумных и беспечных Сородичей
эта Дисциплина – лишь трата драгоценного
времени. Тем не менее, многие сторонники
Камарильи буквально молятся на нее и ценят
ее за разнообразие. Я знал одного представителя
клана Гангрел, который призвал к себе целую
орду крыс и запер их в деревянном ящике.
Он собирал себе команду, проливал немного
своей крови в ящик, после чего искал убежище
высокопоставленных членов Шабаша и просил
своего приятеля-Бруха швырнуть ящик в окно со
всей силы. Он иронически называл эту тактику
«крысятничеством», и она здорово доставала
хозяев убежища. В конце концов, крысы – такие
изобретательные и выносливые создания...
У того же Гангрела было еще одно, лучшее
применение этой дисциплине, подходящее для
еженощного использования. Всякий раз перед
входом в новое здание он засылал внутрь крысу
или какую-нибудь птицу. Это можно назвать
паранойей, но мой знакомый не раз запускал
птицу в помещение и тотчас же слышал свист
пуль, которые явно предназначались ему.
Прорицание
Неувядающая классика. Одна моя довольно-
таки старомодная подруга из Бруклина произвела
на своих приятелей сильное впечатление, разведав
сквозь астральный мир расположение каинитов,
ждавших компанию в засаде в пяти кварталах от
них, и телепатически сообщив друзьям, где залег
каждый из противников. Ее приятели, готовые
к встрече с врагом, отправились вперед, а наша
героиня обошла шабашитов со спины. Эти
несчастные кровососы, считавшие, что фактор
неожиданности на их стороне, быстро отправились
на тот свет. После того, как с атакой Шабаша
было покончено, больше уже никто и никогда не
подшучивал над кожаными штанами и розовыми
ковбойскими шляпами моей приятельницы.
Стремительность
Не слишком свежая мысль, верно? Я имею в
виду: что оригинального может быть в том, чтобы
бегать и лупить врага с молниеносной скоростью?
Так вот, один мой знакомый из Чикаго рассказал
мне о случае, когда его преследовали трое
шабашитов, явно собиравшихся выместить на
нем всю свою злость. Он не мог оторваться от
них, ведь нельзя же ускорять свой бег в несколько
раз на глазах у испуганных смертных, не так
ли? Поэтому он свернул в переулок, который
хорошо знал, и прежде чем шабашиты успели
среагировать, взбежал вверх по стене. Точнее, не
по одной стене, а сразу по двум, потому что это
был один из тех узких переулков в несколько шагов
шириной, которые разделяют два близко стоящих
здания. И наш герой использовал обе стены как
лестницу, по которой взобрался наверх – так,
как это делается в фильмах о кун-фу. Только что
он был куском дохлятины, в следующий миг уже
находился на уровне четвертого этажа, а потом
нырнул в открытое окно и был таков.
Доминирование
Позвольте сказать по личному опыту, что
существует немного вещей, которых нельзя
достичь с помощью этой Дисциплины. Позвольте
мне приоткрыть завесу тайны над одним из самых
тонких способов ее применения против Шабаша.
Время от времени я оставляю в головах
некоторых смертных одну мысль. В основном я
проделываю это с людьми, которые вынуждены
постоянно смотреть на дорожное движение,
например продавцы хот-догов на перекрестках.

Глава 1: Башня из слоновой кости

59
Конечно, он будет помнить, что я как-то странно
на него посмотрел, однако люди вообще часто
косо смотрят на продавцов хот-догов. Я же
закладывал в его разум список фокусов, которые
глупые шабашиты любят вытворять на публике –
вроде бессмысленной стрельбы, создания сгустков
темноты из ничего и обнажения клыков. Затем я
говорил своему невольному информатору: «Если
увидишь что-нибудь подобное, позвони мне». К
тому моменту, когда в моем городе появляется
стая Шабаша, по улицам ходит порядка сотни
людей с моей просьбой, все еще теплящейся где-
то в подкорке их мозга. Мне позвонил развозчик
пиццы, который видел в центре города каких-
то идиотов на лошадях, стрелявших друг в
друга из пистолетов. Я собрал вещи и покинул
город. После я услышал, что через три ночи
все местные вампиры, не принадлежавшие
к Шабашу, попрощались с не-жизнью.
Именно с помощью таких простых
трюков я рассчитываю никогда
не встретить свою Окончательную
смерть. Конечно, я понимаю, что
некоторые из моих помощников
оказываются в кабинете
психиатра, однако такова цена за
использование своих мистических
сил на чужом разуме. Так что
некоторые вещи весьма деликатны,
и в работе с ними лучше действовать
осторожно.
Стойкость
Как и большая часть физических
способностей, Стойкость мало
располагает к изобретательным
тактикам. Но давайте оставим
поиск применения всему на свете
представителям клана Вентру.
Я знавал бизнесмена из Праги,
который как-то раз делал вид, что
ужинает в доме своего смертного
партнера, и в этот момент на
него набросилась банда громил
из Шабаша. Убийцы уже
расправились с его другом и теперь
направлялись к нему. Вокруг не
было ни души – дело происходило
в частных апартаментах где-
то на двенадцатом этаже. Мой
знакомый, отчаявшись, решил
рискнуть. Он схватил одного из
бойцов Шабаша, проломил им
стекло и использовал этого громилу
в качестве подушки безопасности.
Полуночная осада
60
Тот рассыпался в прах сразу после приземления в
переулке, а что касается моего знакомого, он был
едва в состоянии шевелиться из-за множества
сломанных костей. Тем не менее, прежде чем
двое остальных шабашитов успели спуститься на
лифте вниз, моему знакомому удалось уползти.
По его словам, до этого случая он жалел, что так
много сил тратил на развитие своей физической
сопротивляемости.
Затемнение
Одна моя знакомая из клана Носферату по
несчастливому стечению обстоятельств отличалась
огромным ростом. После Обращения ее тело
разрослось до семи футов в высоту, поэтому
ей практически всегда приходилось носить
специальный корсет. Когда ее город захватил
Шабаш, и почти всем пришлось бежать или
залечь на дно. Проблема моей знакомой
Носферату заключалась в том, что
она следила за благополучием
своей смертной семьи. Без
особых трудов ей удалось
применить свои способности к
гипнотическому внушению для
того, чтобы придать себе вид самого
жуткого из скульпторов плоти клана
Цимисхи. Ей удалось провести в таком
облике около двух недель, прежде
чем Камарилья сумела наконец
отбить город. По горькой иронии, ее
убили вместе с настоящими бойцами
Шабаша. Только когда она рухнула
на землю мертвой, воины Камарильи
поняли, что совершили ошибку. Что
ж, видимо, она действительно вжилась
в образ...
Могущество
Ну, самым очевидным применением
этой Дисциплины всегда оставалось
умение бить шабашитов очень и
очень сильно, но изобретательные
Сородичи могут найти множество
способов использования чересчур
развитой мускулатуры. Один мой
собрат по клану был большим
специалистом по применению
грубой физической силы.
Однажды нам вместе пришлось
в спешке покидать одно игорное
заведение. По пути мой приятель
остановился возле машины
наших преследователей и пинком оторвал от нее
протектор. Да, именно так: сдернул покрышку с
колеса ударом ноги.
Также он славился тем, что постоянно носил
при себе чемоданчик, о содержимом которого
он никому не рассказывал, даже мне. Однако
я точно знал, что чемоданчик был просто
неподъемный. Как-то он поставил чемодан на
складной табурет, и тот развалился. Однажды
вечером мы направлялись ко мне в убежище
и неожиданно встретили группу примерно из
шести вампиров, которые на первый взгляд
показались анархами. Позже мы выяснили, что
на деле это были агенты Шабаша, посланные в
город выдворить всех нейтральных Сородичей,
чтобы их секта могла нанести основной удар.
Мы остановились, Тони посмотрел на меня и
сказал: «Иди дальше, Людо. Я догоню тебя через
минуту». Я начал пятиться, а Тони на моих глазах
поставил чемодан на землю и раскрыл его. Внутри
оказалась целая куча металлических стержней.
Он взял по одной в каждую руку, прикинул их
вес, а затем развернулся на месте и швырнул их
в двух вампиров, которые оказались ближе всех.
Стержни были не заостренные, однако Тони
швырнул их с такой силой, что первый пробил
шабашиту голову, а второй сбил его приятеля
с ног. Прежде чем я рванул прочь, я услышал
мерзкие хлюпающие звуки, с которыми первый
пытался вырвать торчащий из середины лица
кусок металла. А Тони достал еще пару стержней,
но я уже бежал; приятель же навестил меня
только перед самым рассветом. Он вошел в мое
убежище, хромая, залитый кровью и покрытый
следами ударов, но с нехорошей ухмылкой на
лице. «Напомни мне заглянуть завтра ночью в
литейный цех», – проговорил он и швырнул
чемоданчик на мой диван. Тот закачался, легкий
как перышко.
Присутствие
Тонкие эффекты таких социальных форм
воздействия, как Присутствие, иногда заставляют
Сородичей думать, что они вообще не работают.
Одна миниатюрная представительница клана
Бруха по имени Никки, обитавшая на Западном
побережье, столкнулась однажды ночью с этой
проблемой. Она оказалась в чужом городе, не
имея ни малейшего представления о том, кто
здесь правит. Замечу, что такова проблема всех
Бруха: как правило, они не имеют привычки
думать наперед. Как бы то ни было, она заметила
группу Сородичей, которые даже не старались
скрывать бледность кожи и отсутствие рефлекса
моргания. Когда они зашли в бар в конце переулка,
Глава 1: Башня из слоновой кости
61
Никки последовала за ними. Она протащилась
через общий зал в частный кабинет, провожаемая
пристальным взглядом Сородича-швейцара. И
только тогда поняла, что попала в какой-то не
тот.
С ее слов, по всей комнате были развешаны
тела смертных, из которых сочилась кровь. Какие-
то парни в костюмах стояли в углу над детской
кроваткой и тыкали в младенцев вилочками для
фондю, слушая, как они плачут и смеясь. Никки
говорила, что видела даже Сородича, прибитого
к стене, с табличкой на шее с надписью «Лакей
Камарильи». Естественно, ее начало тошнить,
и в комнате немедленно воцарилась тишина.
Какой-то омерзительный Носферату проковылял
к ней через все помещение, хитро прищурился
и проговорил: «М-м-м, может, ты ошиблась
комнатой, дорогая?», а окружающие захихикали.
Носферату все приближался к ней, вытягивая
из кармана своего пиджака небольшие черные
плоскогубцы. И вот тогда маленькая Никки
доказала, что жизненная позиция Бруха иногда
весьма полезна.
Она выпрямилась и посмотрела Носферату в
глаза. «Да, похоже, я действительно ошиблась»,
– ответила она. – «Спасибо, что поправили
меня. Я, пожалуй, пойду». После этого она
включила «помпу и пафос», как она называет
свои социальные силы, и уставилась на вампира,
подзадоривая его к тому, чтобы кинуться на
нее. Остальные отшатнулись, и даже Носферату
поначалу заколебался, но потом снова пошел в
наступление. И тогда Никки выкинула фокус,
на который у меня, наверное, не хватило бы
духу: она зарычала, обнажив клыки. Ей повезло.
Вампир заскулил и бросился прочь. Она очень и
очень медленно обвела комнату взглядом. Никто
не шелохнулся. Затем она вышла из комнаты,
медленно проследовала к дверям клуба, а за ними
рванула прочь и бежала, как скаковая лошадь,
пока не добралась до машины.
Превращение
Я знал одного чокнутого Гангрела в Мехико,
который руководил целой стаей Сородичей,
постоянно сражавшихся с Шабашем в отместку
за некое событие, имевшее место больше ста лет
назад. Полагаю, некогда они были бандитами с
Дикого Запада. В Мехико они обитали потому, что
там всегда хватало шабашитов, и у них имелось
несколько шикарных методов проникновения в
убежища старейшин Шабаша. Однажды Гангрел
и его друзья обнаружили убежище со склепом
размерами с фургон, обшитым сталью. Сам
Августус, наверное, не смог бы пробиться сквозь
эту броню. Поэтому ребята ушли, а ближе к утру
отправили упыря в магазин скобяных изделий.
С наступлением темноты они вернулись к
убежищу с сумкой инструментов и опрыскивателем,
какой используют для распыления инсектицидов.
С помощью алмазного сверла они проделали
небольшое отверстие в стальной обшивке и
вставили в него трубку опрыскивателя, после чего
мой товарищ превратился в туман, а приятели
засосали его в бак. Затем они воспользовались
опрыскивателем и «впрыснули» его внутрь.
Оказавшись в стенах убежища, Гангрел принял
свою обычную форму. Гангрелы видят в темноте,
как если бы вокруг сумерки, и ему не составило
труда добраться до двери и открыть ее изнутри.
Я хохотал до упаду, услышав эту историю,
однако теперь я держу все свои долгосрочные
убежища под давлением изнутри, чтобы ни один
из Гангрелов Шабаша не применил такой трюк
против меня.
Тауматургия
Тремер редко ладят с Джованни – главным
образом потому, что их магия и наши ритуалы
достаточно схожи, чтобы порождать трения.
Но как-то раз я оказался нежеланным гостем в
святилище одного Тремера, в то время как по
улицам рыскали вампиры Шабаша, а кроме нас в
убежище был только подмастерье моего невольного
союзника, охраняющий вход. Приближался
рассвет, и мы знали, что шабашиты до восхода
солнца попытаются хотя бы проникнуть внутрь.
Тремер отвел меня в помещение прямо
напротив парадного входа в здание. Это был
длинный зал с крупными световыми люками
в потолке, сквозь которые уже были заметны
первые намеки на светлое время суток. Тремер
начал что-то напевать. Продолжая сосредоточенно
бормотать, он жестом показал мне на лестницу,
прислоненную к стене. Я метнулся и схватил ее,
и следующие двадцать минут переставлял ее в
те места, на которые Тремер указывал мне. В
Полуночная осада
62
каждой точке он, не прекращая петь, взбирался
по ступеням и оставлял на каждом световом люке
пятно своей крови. Когда он закончил свое дело
и оборвал пение, все люки мгновенно потемнели.
Мы оказались в полной темноте, если не считать
огоньков свечей в настенных бра. Еще полчаса мы
стояли в конце зала, прилагая огромные усилия,
чтобы не уснуть прямо там. Мы слышали, как
шабашиты прикончили ученика, стоявшего у
дверей, и бросились дальше. Наконец, дверь в
другом конце зала открылась, и в помещении
появилась группа вампиров, последний из
которых еле волочил ноги, усталый, вот-вот
готовый уснуть. Они приближались размашистым
шагом, а я и мой товарищ Тремер все стояли на
месте; я даже подумал, что этот Колдун все-таки
заснул. Но когда вампирам Шабаша осталось
пройти не более двадцати футов, он выпрямился,
посмотрел вниз на порог в дверном проеме и
весьма решительно шагнул в комнату позади нас.
Внезапно все световые люки разом
прояснились, и солнечный свет полился внутрь,
как будто ждал именно этого момента. Вампир,
оказавшийся ближе всех к нам, оторопел, а затем
буквально взорвался, пламя и пепел взметнулись
во все стороны. Мне кажется, я услышал, как
верещала его душа, спеша прочь из погибающего
тела. После этого я захлопнул дубовые двери
и рухнул на пол рядом с Тремером, который
уже спал. Погружаясь в непреодолимый сон,
я все еще слышал крики и рев пламени в
зале. Только тогда я понял, какими нас видят
другие Сородичи. Как и мы, Тремер обладают
способностями и приемами тактики, которые
попросту неудобоваримы для других Сородичей
или недоступны их пониманию; даже другие
Проклятые страшатся Колдунов и не доверяют
им. После этого инцидента я начал чувствовать к
Тремер некоторое родство, и не только потому,
что я теперь многим обязан моему знакомому.
 Гл а в а 2: М е ч
К аи н а
Что бы ты сделал в такой ситуации?..
Всё, что происходит сейчас между нами,
что мы привыкли приписывать братской
крови, – всё это не стоит и выеденного
яйца. Ты просто делаешь то, что должен,
и ничего больше.
— Адам Ллойд Бейкер, «Атлантик-
сити».

В глазах последователей Шабаша война Стоит какой-нибудь стае устроить ад в одном

представляет собой не столько задачу, сколько образ
загробной жизни. Большинству из них она кажется
естественной манерой существования. Стаи
регулярно сталкиваются с котериями Камарильи,
независимыми каинитами, смертными и даже
друг с другом. Многие представители Шабаша –
особенно из числа тех, кто переметнулся в секту
из Камарильи – буквально упиваются насилием
и разрушениями, не говоря уже об отсутствии
нравственных рамок. И именно это становится
основным образом действия членов Шабаша. Эти
повадки и характеристики делают стаи Шабаша
грозными бойцами в открытых схватках, где
границы четко очерчены, а врага ни с кем не
спутаешь.
Тем не менее, в современные ночи войны
всё меньше напоминают сражения славного
прошлого. Линии фронтов сдвигаются и
размываются с такой же скоростью, с которой
информация распространяется по земному шару.
Полуночная осада
64
городе, и к тому моменту, когда отряды Шабаша
доберутся до соседнего домена, там их уже будут
ждать местные мужланы. Союзы и социальные
связи меняют характер вместе с экономическими
рынками – то достигают пика силы, то
ослабевают до предела; враги, с которыми стаи
Шабаша до остервенения сражались ещё прошлой
ночью, сегодня объявлены союзниками, а завтра
легко могут стать сторонними наблюдателями.
Неудивительно, что многим воинам Каина глубоко
плевать на всю эту политическую неразбериху: они
хотят просто проламывать головы, пить горячую
кровь и разрушать всё, что стоит у них на пути.
Предводителю нужно лишь дать им цель, дать
им повод – и убраться с их дороги. При всей
своей неспособности определять развитие секты
и действовать с хитростью большинство бойцов
Шабаша с лихвой компенсируют эту тактическую
безграмотность неописуемой силой и яростью.
 Тем не менее, обычные члены секты
придерживаются иных принципов существования.
Если бы они вели тот же образ не-жизни, секта
давно бы устроила одну последнюю, легендарную
и совершенно фатальную для Маскарада – если
даже не для всего мира – битву, которая, тем
не менее, не привела бы ни к каким реальным
последствиям. Старейшины Шабаша тщательно
следят за своими стаями так, как наблюдает
за своими питомцами хозяин бойцовых псов.
Они испытывают навыки своих подопечных,
вычисляют их уязвимые точки и недостатки,
с тем чтобы отсеивать слабых и сохранять по-
настоящему искусных. И именно последним
доверяют наносить по врагу настоящие удары.
Пока новообращенные вампиры кипят от ярости,
старейшины спокойно ведут подсчёты боевых
потерь, осторожно подводя баланс побед и
поражений. Они стремятся поддерживать пламя
ненависти к противнику на должном уровне –
достаточно горячем, чтобы оно могло опалить
Камарилью, но не настолько сильном, чтобы
языки огня вырвались из-под контроля. Согласно
распространённому мнению, Шабаш занимает
в обществе Проклятых нишу сумасшедшей
машины смерти, которая едва удерживает своих
приверженцев вместе. Старейшины Шабаша
не спорят с этим заблуждением, поскольку им
выгодно, чтобы прихвостни Камарильи верили в
его правдивость.
Шабаш в наступлении
Большинство старейшин Шабаша
разрабатывают стратегию наступления, решая,
каких результатов они желают добиться,
и затем отталкиваясь от этого замысла для
создания непосредственного плана атаки. В
рядах шабашитов не используется ни одного
руководства по ведению боевых действий,
поскольку его старейшинам это попросту не
требуется. Создание строгой, последовательной
стратегии играло бы на руку лишь Камарилье.
Если бы каждое наступление Шабаша начиналось с
появления нескольких разведывательных отрядов
в окрестностях города, Камарилья быстро бы
поняла, что ей достаточно дождаться настоящей
атаки вместо того, чтобы растрачивать силы на
защиту от ложных нападений.
Приверженцы Шабаша действуют по
законам партизанской войны. В начале осады
они наносят череду быстрых и сильных ударов,
заставляя Камарилью теряться в догадках, какова
вообще была цель атаки. Например, если епископ
Атланты решает совершить рейд на Саванну , ему
нужно избежать упреждающих встречных ударов
Глава 2: Меч Каина
65
со стороны местных Сородичей. Лучший способ
достичь этого заключается в том, чтобы попросту
не предоставлять Камарилье реальных целей.
Хаотический и дезорганизованный характер
Шабаша сам диктует эту стратегию. Поскольку
действия стай и так трудно контролировать, то не
имеет смысла вообще тратить время и силы на их
переобучение методам, к которым они попросту
не приспособлены.
Камарилья уже давно и глубоко укоренилась
в мире политики и финансов, что дает им
доступ к таким ресурсам, на которые епископам
Шабаша остается только облизываться. Они не
могут позволить себе вступать с Камарильей в бой
на ее условиях – это было бы равносильному
самоубийству. Вместо этого Шабаш вынуждает
Камарилью перейти к стратегии вечной обороны,
с тем чтобы постоянно лишать её равновесия. Если
бы Шабаш начал действовать предсказуемыми и
цивилизованными методами, секта давно исчезла
бы под давлением Камарильи.
Кнуты и пряники
Осады и крестовые походы на города
Камарильи служат хлебом насущным любым
скоординированным действиям Шабаша.
Разумеется, в сообществе Шабаша «координация»
– понятие относительное. Старейшины не
настолько глупы, чтобы разрабатывать строгие
планы с жестким расписанием встреч отдельных
исполнителей, замысловатые тактические
операции и исчерпывающую систему
взаимодействия стай. Сами по себе стаи Шабаша в
достаточной степени ненадёжны, чтобы подобное
планирование утратило всякий смысл. Всего
одного верного последователя Каина с шилом в
мягком месте может оказаться достаточно, чтобы
развалить даже самый организованный план.
Вместо этого старейшины Шабаша предпочитают
заменять приказы запросами, испытаниями или
даже обещаниями солидного вознаграждения.
Мало какие стаи получают буквальный приказ
отправиться побуянить в городской парк в
определённую ночь. Вместо этого они могут
услышать от надёжных информаторов, что
архиепископ разыскивает стаю энергичных
шабашитов, готовых принять участие в
готовящейся Боевой вечеринке. Информатор
может добавить, что, продемонстрировав своё
превосходство над смертными в общественном
месте, они смогут проявить свою склонность
к злобе. Именно это дополнение приводит в
действие планы архиепископа и при этом не
ущемляет чувство независимости самой стаи.
 Большинство старейшин Шабаша достаточно
коварны, чтобы понимать: в секте, столь высоко
ценящей свободу (как с идеологической, так
и с практической точек зрения), убеждение
молодняка в том, что они делают что-либо по
собственной воле, – это долгий путь к достижению
нужных результатов. Конечно, епископ может
запугать тех, кто отказывается исполнять его
приказы или даже просто преклоняться перед
ним, или натравить на них паладинов. Однако
лучше такому епископу готовиться к появлению
соперника, который вот-вот постучится в его дверь
в компании всех каинитов, которых епископ успел
разозлить, готовых показать, куда ему следует
засунуть свои высочайшие требования. А уж если
епископ отправил храмовников насаждать свою
волю – хотя они были приданы ему для защиты,
– тем лучше для своры его врагов.
Конечно, эта система неявных приказов в
форме предположений и слухов мешает Шабашу
надежно управлять сектой. Старейшинам
приходится играть в эту игру скорее потому, что
особого выбора у них нет. Вместо того чтобы
переживать по поводу проблем, неотделимых
от природы самого Шабаша, они пытаются
превратить одержимость молодых вампиров
свободой и правом выбора в преимущество.
Старейшины высоко ценят те стаи, членов
которых не приходится подолгу подталкивать
к выполнению просьб, в действительности
служащих лишь замаскированными приказами.
Стая, способная самостоятельно спланировать,
организовать и успешно провести операцию,
которую она считает продуктом собственных
замыслов, представляет собой более ценный
инструмент войны, чем банда новобранцев,
выполняющая непонятные им приказы. Если
епископ Майами хочет устроить заварушку
в Тампе руками нескольких своих стай, ему
достаточно сделать выбор между двумя методами
действий: он может заставить их действовать
из-под кнута, а может подманить их к себе
пряником. В случае применения кнута он может
подтащить к себе за клыки парочку наиболее
свирепых новичков и разъяснить им, чего
именно он хочет и как им следует выполнить
ему указания, что потребует от него приложения
массы бесполезных усилий. При этом он рискует
отправить в домен Камарильи группу вампиров,
которые испытывают куда больше гнева к самому
епископу, чем к её врагам. Если ему повезёт и
стая окажется не столь вспыльчивой, ее члены
спустят пар, выполнив поручение с полной
отдачей, после чего вернутся обратно в домен
за похвалой. Такая стая может сделать все, как
Полуночная осада
66
было сказано, но куда более вероятно, что они
испортят все, что смогут – в конце концов, если
стая не обладает достаточным самомнением для
того, чтобы возмутиться ролью «мальчиков на
посылках», то, скорее всего, у ее членов нет и
опыта грамотного проведения мероприятий.
Подгоняемая «кнутом» стая добирается до Тампы,
возможно, поднимет там небольшой переполох,
а затем либо прибежит обратно с тщательно
вычеркнутыми пунктами списка поручений,
либо закончит свое существование; вероятно,
перед уничтожением ее члены поведают все, что
знают о планах епископа шерифу или архонту
Камарильи. Если говорить кратко, принуждение
стай к выполнению приказов редко даёт хорошие
результаты.
Напротив, обещание вознаграждения часто
оказывается чрезвычайно действенным методом.
Группа вампиров, решившая наведаться в Тампу,
чтобы немного поразвлечься, а еще потому, что
ходили какие-то слухи: дескать, епископ будет
доволен, если кто-нибудь возьмется поработать
с этим доменом, скорее всего, проявит
максимум тех садистских талантов, которыми
славится Шабаш. Такая стая ворвётся в город,
готовая разбивать головы всем встречным. Её
представители сами захотят находиться там,
поскольку они будут знать, что смогут подняться
на чужом горе и разорении, и что они не
просто задиры, которых послал сюда очередной
придурок-Ласомбра. Такие вампиры вольны
сами составить план действий, который будет
учитывать их таланты и мотивации, про которые
епископ наверняка забудет, если будет составлять
подробные инструкции самостоятельно. Они
будут импровизировать и использовать малейшие
подвернувшиеся возможности, вместо того, чтобы
обиженно подчиняться великолепному плану. И
если они увидят какую-нибудь соблазнительную
цель, они бросятся за ней потому, что у них не
будет приказа от какого-то тупого осла сделать
иначе.
Наконец, если они не смогут осуществить
этот план, то, скорее всего, это произойдёт из-
за их собственной попытки откусить больше,
чем они могут проглотить. А это значит, что их
красочная, жертвенная гибель всё равно послужит
целям Епископа. Если же стая попадёт в плен,
ее члены попросту не будут знать достаточно
обо всей картине событий, чтобы обронить
ненужное слово. Они могут рассказать только
об общей цели Боевой вечеринки, однако если
вампиры Камарильи настолько бестолковы,
что ещё не успели самостоятельно вычислить
смысл этой «вечеринки», то, скорее всего, эта
информация их уже не спасёт. В ситуациях,
требующих секретности, епископу даже выгоднее
не раскрывать стае цели тех или иных действий.
Группе вампиров необязательно даже знать, что
именно они делают на самом деле, если эту
информацию возможно от них скрыть.
Таким образом, операции Шабаша
всегда отличаются хорошо продуманным и
спланированным на высшем уровне характером,
однако тщательное планирование превращается в
цепь случайностей и хаос на уровне простых стай.
Епископ Майами может иметь целый список
конкретных целей, которых он собирается достичь
в Тампе, включая даже отдельных вампиров
Камарильи, от которых он хочет избавиться. Для
этого ему будет необходимо отправить в город
несколько надёжных стай и прислужников с
четкими поручениями, исполнение которых
задаст общий тон всей осады, но во всем
остальном он положится на количество, а не на
качество. Если послать в Тампу достаточное число
стай шабашитов, с трудом представляющих, что
они вообще должны здесь делать, существует
немалая вероятность, что какая-нибудь из них в
конце концов добьется успеха.
Разведка
Разведка служит основной частью любой
осады Шабаша. Сородичи Камарильи ведут
одинокий и зачастую изолированный образ не-
жизни. В городе, где проживает более миллиона
смертных, достаточно легко просмотреть даже
сравнительно могущественного вампира. На
многих военных советах Шабаша вспоминают
историю Дэнни О’Брайена, бывшего епископа
Бостона. Согласно этой истории, Дэнни посетила
блестящая идея распространить своё влияние
на север, а конкретно – на город Портленд в
штате Мэн. Первые разведывательные группы
выявили наличие в городе только нескольких
анархов и нескольких одиночек-Проклятых,
симпатизирующих Камарилье. Привлечённый
столь лёгкой добычей, Дэнни поспешно приказал
своим подопечным уничтожить всю прочую нежить
в городе. Уже празднуя победу, епископ лично
отправился на север, чтобы проинспектировать
свой новый домен – и по пути был разорван на
части группой вампиров клана Гангрел, тогда ещё
принадлежавшего к Камарилье; те были крайне
недовольны, обнаружив каинитов Шабаша,
резвящихся на застроенной территории, которая
уродовала их любимую глушь. Других Сородичей
Дикари еще терпели, но появление шабашитов
переполнило чашу их терпения. Вспоминая эту

Глава 2: Меч Каина

67
историю наряду с другими похожими пугающими
рассказами, Шабаш стремится проводить
тщательнейшую разведку по всем фронтам.
Помимо традиционной разведки и шпионажа,
опирающихся на скрытное и чуткое наблюдение,
члены Шабаша разработали определенные
уловки, применяемые во время исследования
укрепленного района Камарильи. Один из таких
методов предполагает сеяние замешательства
и дезориентацию всего местного общества,
одновременно подтачивая силы защитников
города. Метод предполагает внедрение в
город никчёмной стаи или группы агитаторов,
которых можно позволить себе потерять, или
тех, кого подозревают в предательстве, или же
просто чрезмерно усердных шабашитов. Этим
«ненужным» стаям поручают (или подстрекают)
обосноваться в городе и устроить там череду
проблем (которые чаще всего попадают под
категорию Обрушения Маскарада, описанную
ниже). После того как стая выполнит своё
поручение, её оставляют безо всякой поддержки,
обрекая на гибель.
Хитрость состоит в том, что сама стая об этом
не знает. По связи с епископом они получают
важную – и полностью неверную – информацию
о планируемых массовых наступательных
операциях, подкреплениях, которые могут
прибыть «уже следующей ночью», и вычурными
проектами сбора приверженцев Шабаша со
всех уголков страны для одного грандиозного
решающего сражения. Когда же злополучная
стая наведет в городе шороху и Камарилья
обрушит на неё свою ярость, попавшие в плен
шабашиты вываливают ее Сородичам мешок
сказок об ужасающей катастрофе, которая вот-
вот настигнет последних.
По мере того как обманутая Камарилья
начинает готовиться к обороне, настоящие
шпионы – одиночные оперативники,
наблюдавшие за развитием всей операции с
самого начала, тщательно изучают шаги городских
старейшин по подготовке к войне. Они узнают,
кто из старейшины кого собирается устранить
в стычках, разыскивают Сородичей, готовых
оказать помощь самому Шабашу, определяют
будущие линии фронта, а затем докладывают
обо всем своим предводителям. Когда наступает
час настоящей осады, Шабаш уже хорошо
понимает, к каким ресурсам и методам прибегнут
защитники города. Изначальный финт также
выставляет местного Князя в неприятном образе
Цыпленка Цыпы , когда он ищет поддержки и
помощи своих собратьев в борьбе против атаки,
которая, как и в прошлый раз, может оказаться
Полуночная осада
68
не более чем обманом. Само собой, если епископ
не использует для осуществления этой стратегии
стаю вампиров, подозреваемых в предательстве,
ему следует надеяться, что её члены не слышали
о подобной тактике раньше.
Вариантом описанной выше тактики служит
усыпление бдительности Камарильи так, чтобы ее
сторонники уверовали в свою несокрушимость.
Первые разведывательные отряды Шабаша
отправляются в город, наделённые несколько
отличающимися, но неизменно ложными
сведениями: они проходят своего рода
испытание. Тем стаям, которые добьются
наибольших успехов в нагнетании обстановки в
городе, посчастливится поучаствовать в атаке на
другой домен. Когда Камарилья начнёт наконец
реагировать на присутствие шабашитов на ее
территории, она, во-первых, продемонстрирует
свою реальную силу, а во-вторых, получит порцию
ложной информации о сути нападения; все это
может вылиться в любой из двух плачевных
результатов. Сородичи Камарильи в первом
городе проникнутся обманчивым чувством
безопасности, зная, что целью атаки является
другой домен, либо Сородичи второго города
начнут наращивать укрепления и готовиться к
обороне – выдавая свои намерения и расходуя
заметную часть ресурсов.
Обрушение маскарада
Маскарад служит краеугольным камнем, на
котором воздвинута вся Камарилья – эта истина
в глазах Шабаша непреложна. Чтобы привлечь
внимание смертных властей, вампирам секты
достаточно просто прогуляться по улицам города,
принадлежащего Камарилье и сделать всё, к чему
их подталкивают (не)естественные инстинкты.
Основная цель подобного мероприятия состоит
в том, чтобы последствия побольнее ударили по
Камарилье. Тем не менее, глупая стая, пытаясь
нарушить Маскарад, привлечет к себе слишком
много внимания. Например, банда может
ограбить несколько мелких магазинчиков, с
лёгкостью оправляясь от огнестрельных ранений
и используя свои Дисциплины, и столкнуться на
выходе с полицейским отрядом – а с полицией
шутки плохи. Между тем, Камарилье будет
достаточно потянуть за свои ниточки в прессе,
и весь инцидент будет списан на подвиги кучки
вандалов, обнюхавшихся «ангельской пыли».
Камарилья уже давно научилась заметать следы
после очевидных нарушений Маскарада. А потому
Шабаш видит свою ключевую задачу в том, чтобы
подтачивать городской Маскарад, совершая
неуместные (в глазах Камарильи) поступки по-
умному.
Любимая тактика Шабаша созвучна
методам Джека-Потрошителя. Стая выбирает
определённый тип смертных, которыми местные
Сородичи питаются на регулярной основе –
например, молодых посетителей ночных клубов,
проституток или бездомных, – после чего
начинает систематически убивать по одному из
подобных смертных раз или два в неделю. Когда
эта история попадает на страницы местных
газет, кормиться такими смертными становится
необычайно трудно, поскольку ищейки и
журналисты наводняют общественные места,
где Сородичи взаимодействуют со смертными. В
качестве дополнительного бонуса ситуация создает
городу плохую рекламу, которая отпугивает
бизнесменов, туристов и даже может вынудить
местное население покидать дома – все это,
разумеется, подрывает ресурсную базу Камарильи.
Вариантом этой стратегии может стать убийства
мелких чиновников или бизнесменов с явными
свидетельствами применения Дисциплин:
например, отступник Носферату может
использовать свой талант к скрытности, чтобы
пройти мимо охранников и убить кого-нибудь в
офисе, аккуратно «засветившись» на видеозаписи,
но скрыв черты лица, которые позволили бы
опознать его в дальнейшем. Такое убийство
наносит удар по верхнему и среднему классу
деловой части города и привлекает внимание
СМИ к существованию чего-то необъяснимого
– что нарушает Маскарад беспроигрышным для
Шабаша образом.
Разделяй и властвуй
Общая тактика Шабаша по уничтожению
Камарильи зиждется на ослаблении её
сплочённости и организованности. Самый
простой способ достичь этой цели заключается
в охоте на молодых вампиров Камарильи. Хотя
неонаты не представляют особой угрозы для
операций Шабаша, они служат достаточно
лёгкими целями, уничтожение которых чаще
всего не требует много времени и ресурсов.
Медленно создавая брешь в плотности рядов
Камарильи, Шабаш сеет страх в сердцах своих
вечных врагов, насаждая при этом сомнения и
недоверие в умах городских Сородичей.
Многие каиниты до сих пор рассказывают
легенды о шабашите, известном как Сладкоголосый.
Согласно легендам, рассказываемым у камелька,
личность Сладкоголосого удерживается в тайне,
чтобы сохранить эффективность его действий
Глава 2: Меч Каина
69
против Камарильи. Представляясь членом
Камарильи, он проникает в сообщество городских
вампиров и завоёвывает доверие окружающих
при помощи своих блестящих актёрских навыков
– суть которых каждый рассказчик описывает
по-своему. Будучи принят в сообщество
Камарильи, он быстро налаживает связь с
местными молодыми Сородичами, помогая им
советами и одновременно собирая сведения об
их повадках. На тех, кто собирается держаться
за Камарилью до конца, он натравливает убийц
Шабаша. Остальных он располагает к себе речами,
направленными против старейшин; его слова
балансируют на грани между целенаправленной
критикой и открытым призывом к восстанию.
После того, как Шабаш начинает своё
наступление, каиниты, приговоренные
Сладкоголосым к ликвидации, погибают. С этой
минуты Сладкоголосый усиливает свою риторику,
побуждая «беззащитных» неонатов покинуть
князя, который, очевидно, не может, да и не
собирается защищать их от хищников Шабаша.
Если всё проходит по плану, Шабаш отнимает у
Камарильи важный ресурс и усугубляет скудость
ее рядов, заставляя более опытных представителей
Камарильи самостоятельно выполнять задачи,
которые иначе были бы перепоручены менее
ценным вампирам.
Деятельность Сладкоголосого также
обладает непредвиденным, но чрезвычайно
полезным побочным эффектом. Многие князья
Камарильи, чувствуя надвигающуюся атаку на
свой домен или хотя бы обнаружив пробные
вылазки шабашитов, обрушивают свой гнев на
всех, кто открыто критикует их политику, и
расправляются с недовольными; это способствует
дальнейшему расслоению местного общества и
заражает многих городских Сородичей страхом
и паранойей. Хотя в существовании Золотого
языка никто не сомневается – его деятельность
приносила свои плоды Шабашу на протяжении
долгих десятилетий, – личность этого вампира
всё ещё порождает споры. Меняющиеся от
версии к версии детали рассказов могут указывать
на существование целой сети «кротов», сеющих
неудовлетворенность в рядах Камарильи, или на
то, что «Сладкоголосый» суть не имя, а всего лишь
псевдоним каинита, применяющего эту тактику.
Обнаженный меч
Прямое, физическое нападение на Сородичей
Камарильи служит плотью и кровью любой
осады – во всяком случае, в глазах младших
вампиров Шабаша. Рядовые члены организации
могут считать нападение на убежища местных
 Сородичей оправданием убийству смертных,
разрушению зданий, уничтожению имущества, но
более опытные каиниты знают, что это ещё один
элемент большой картины. Тем не менее, простая
драка есть не более чем физическая расправа
с врагом. Если стая Шабаша обнаруживает
одинокого, но заметного в обществе Камарильи
вампира, они часто решают расправиться с
ним, не задаваясь лишними вопросами. Иногда
единственным способом выбить Камарилью из
города становится принесение Окончательной
смерти всем местным Сородичам, одному за
другим. А уж если эта одинокая мишень не
вовлечена в дела Камарильи, то дополнительная
тренировка сделает последующую атаку гораздо
более лёгкой.
Когда речь заходит о схватке, Шабаш
старается использовать как можно больше
физической силы. Во многих случаях основную
массу армии, движущейся на домен Камарильи,
составляют Тупицы – новообращённые каиниты,
на скорую руку напичканные пропагандой
против Камарильи, в большинстве своём полной
чушью даже с точки зрения хоть что-то знающих
вампиров самого Шабаша. Тупицы составляют
первую волну, которая разрушает наружные слои
обороны противника и поглощает контратаки.
После того как они берут на себя достаточно
огневой мощи Камарильи, настоящим бойцам
остаётся просто подчистить всё, что осталось за
ними.
Тупицы занимают в Шабаше неопределённую
нишу. Не получив настоящего посвящения в дела
секты, они рассматриваются лишь как одноразовые
инструменты, едва ли превышающие по статусу и
полезности простых смертных. Такие одноразовые
каиниты появляются в арсенале Шабаше одним
из нескольких способов. Помимо обыкновенного
удара лопатой по голове, шабашиты используют
и другие методы, позволяющие привязать нового
каинита к идеологии секты. Некоторых доверчивых
смертных обманывают, обещая им бессмертие и
силу. Увидев стойкость вампиров – например,
их спокойное отношение к огнестрельным или
ножевым ранениям, – некоторые смертные
сами умоляют дать им шанс присоединиться
к Шабашу. Таким неонатам промывают мозги
пропагандой, направленной против Камарильи
– прежде всего описывая, как она угнетает и
контролирует окружающий мир, не показывая
своего лица – или обещают «завершить»
процесс Обращения или сделать произошедшие
перемены постоянными в обмен на какую-
нибудь услугу. Иногда члены Шабаша прибегают
и к откровенной лжи, рассказывая Тупицам, что
Полуночная осада
70
те отныне совершенно неуязвимы, тем самым
разжигая в них кураж и самоуверенность.
Тупицы, ничего не знающие об истинном лице
ночи, становятся ценным инструментом в руках
членов Шабаша – они покорны воле секты, из
чего та извлекает максимум выгоды.
Последней, отчаянной мерой Шабаша по
устранению своих врагов становится применение
подрывников-смертников – эта тактика
подчеркивает бросовое отношение секты к
только что Обращённым каинитам. Перед лицом
особенно решительного противника стая может
обвешать своих новых союзников взрывчатыми
устройствами перед тем, как закопать их в землю
(если члены стаи используют именно такой метод
посвящения в секту), но до того, как они очнуться
и впадут в бешенство. Когда изголодавшиеся
и ничего не понимающие Тупицы наконец
прокапывают себе путь на свободу, большинство
из них даже не замечают взрывчатых устройств,
которыми опутаны их тела. Трагическое
осознание приходит позже, когда они бросаются
в бой и на их телах детонирует взрывчатка, унося
несколько никчёмных не-жизней вместе с каким-
нибудь важным, могущественным вампиром
Камарильи, которому нелегко будет подыскать
замену. Некоторые стаи рассказывают легенду
о нескольких молодых вампирах Цимисхи, сир
которых вставил в плоть потомков бомбы так, что
никто, включая самих птенцов, этого не понял.
Тем не менее, зачастую насилие членов
Шабаша обрушивается не только на Камарилью.
Активное разрушение зданий, вандализм и
поджоги – нескрываемые акты насилия, которые
позволяют занять новообращённых вампиров
делом, побуждая их действовать на территории
Камарильи. Подобные мероприятия сказываются
на местной экономике и пробивают дыру в
финансовых или социальных ресурсах хозяев
города. Особенно члены Шабаша любят подставлять
под удар важные гражданские и культурные
функции города, срывая художественные
выставки и спортивные мероприятия, размещая
критические и оскорбительные статьи в прессе и
повреждая социально-экономический ландшафт
города Камарильи. Привычные неудобства,
такие, как аварии на автострадах в часы пик или
подбрасывание крысиного помета в суп в местном
четырёхзвёздочном ресторане, осуществить
сравнительно просто, а усмотреть в них следы
деятельности Шабаша крайне трудно, но они
оказывают огромное влияние на сообщество
смертных и, как следствие, на Камарилью. Во
многих происшествиях на Олимпийских играх
1996 года в Атланте можно с уверенностью
Глава 2: Меч Каина
71
Кусай руку, убившую тебя
еШабаш обожает подставлять своих
пешек и отправлять их на самоубийственные
задания, однако порой дела принимают
неожиданный оборот – как, например, это
произошло одной ночью в Хьюстоне. Осада
уже началась, и Шабаш, как всегда, отчаянно
нуждался в свежих рекрутах. Некоторые
стаи перегнули палку и Обратили целую
свору новичков – чересчур крупную, чтобы
Шабаш смог контролировать их дальнейшие
действия. После этого среди шабашитов стали
ходить истории о фанатичной группе анархов,
имеющей зуб на секту и расправляющейся
с каинитами Шабаша при помощи – вот
ирония судьбы! – ударов лопатой. Вот это
дерзость! Еще больше мутил воду отчет моего
информатора о стае Шабаша, попавшей
в засаду и уничтоженной в короткой, но
яростной схватке неподалёку от кладбища.
Заметной деталью в этой истории вновь
стали лопаты – на этот раз они были в
руках погибших шабашитов. И это случилось
практически сразу после сообщений о банде
анархов, вооруженных лопатами.
Если между этими двумя инцидентами
действительно существует связь, и на
свободе разгуливает банда несостоявшегося
«пушечного мяса» Шабаша, обратившегося
против бывших хозяев, это подчёркивает
возможную слабость в стратегии секты.
Массовое Обращение, как правило, опирается
на промывку мозгов и создание нужного
эмоционального фона, чтобы пробудить в
новообращённых определенную степень
фанатизма. Если Камарилья сумела бы каким-
то образом выработать способ притормозить
формирование отрядов таких новобранцев,
или подорвать сами массовые Становления,
она сможет превратить одно из сильнейших
преимуществ Шабаша в его слабость.
проследить работу стай Шабаша, стремившихся
повредить репутации города, а следовательно, и
образу Камарильи, в то время доминировавшей
в городе. Подобные операции направлены не
столько на противостояние лицом к лицу с
Камарильей, сколько на превращение мира в
дрянное место для смертных и для вампиров
Камарильи, которые с ними взаимодействуют.
Сердце врага
Одним из важнейших этапов осады как с
военной, так и с политической точки зрения
служит нападение на элизиум, которое
некоторые шабашиты называют «рейдом по
модникам», намекая на видимую мягкость и
слабость Камарильи. Будучи символическим
сердцем и душой социального строя Камарильи,
элизиум – в случае разрушения – знаменует
разгромную победу Шабаша сразу на нескольких
уровнях. С тактической точки зрения элизиум
чаще всего хорошо защищён, а потому успешная
атака оканчивается гибелью множества верных
и могущественных заступников Камарильи. С
политической стороны, с падением элизиума
по власти Камарильи в городе начинает звонить
похоронный колокол. Как только элизиум покорен,
оставшиеся в городе вампиры Камарильи обычно
рассеиваются в поисках безопасных убежищ
(иногда персональных), увеличивая свои потери,
понесённые в результате неудачной обороны.
Нападение на элизиум также служит ударом
по социальной структуре Камарильи, которая,
фактически, и удерживает Сородичей секты
вместе. Элизиум всегда оставался важнейшим
символом, олицетворяющем Камарилью
на множестве уровней бытия, нечто вроде
Кремля, Тадж-Махала или Версаля для местных
Сородичей. Он воплощает собой крепость
политической власти, социальную сплочённость
и художественные достижения. А потому удар
по элизиуму поражает сразу несколько целей и
мало кого из городских Проклятых оставляет
равнодушным.
Из всех действий, происходящие во время
осады, только нападение на элизиум выглядит
именно так, как и должна выглядеть настоящая
осада. Сторонники Камарильи дерутся как черти
за сохранность элизиума, иногда даже подходя
к грани нарушения Маскарада ближе, чем когда
бы то ни было. Шабаш предпочитает постепенно
разрушить целостность элизиума, перед тем как
снести его одним последним рывком. Первые
удары по зданию разрушают его внешнюю
сторону. Излюбленной уловкой Шабаша является
авария, каким-либо образом затрагивающая
здание. Новообращённый член секты может
угнать автоцистерну с химическими реагентами и
впечатать его в стену предполагаемого элизиума,
разрушив его физическую защиту, а заодно
привлекая к месту событий нежелательное
внимание смертных. Другие приверженцы
Шабаша могут нарушить электро- и войны. Элизиум становится целью из-за своего
водоснабжение здания, повредив трубы и линии
Полуночная осада
72
Окончательная смерть с небес
из альманаха Людо Джованни
Меня всегда крайне интересовало, что
получится, если фанатизм и готовность
к самопожертвованию объединятся в
одном индивиде. В одной из недавних
схваток за город членам Шабаша удалось
Обратить летчика гражданской авиации.
Пользуясь неосведомлённостью пилота о
его новом состоянии, они убедили молодого
вампира в том, что приобретенные им
способности позволят с лёгкостью выжить в
авиакатастрофе. Идея Черной Руки состояла
в том, чтобы обрушить легкомоторный
самолёт на элизиум. Должен признаться,
это был единственный известный мне план
атаки, действительно приблизившийся к
идеалу успешного упреждающего удара по
элизиуму. Шабашу эта хитрость казалась чем-
то вроде Святого Грааля, особенно учитывая
стремительность и эффективность такого
удара. Всего один самолёт – и превосходящие
ресурсы Камарильи исчезнут бесследно.
Представляю, как епископы секты строили
воздушные замки, предвкушая осаду города,
которая началась с гибели князя и нескольких
архонтов. Амбиции, что поделать.
Если я правильно помню, частный самолет
пришлось посадить на землю: его взлет без
конца откладывался из-за череды внезапных
проверок безопасности и бестолковых
маршрутов полета. Как это свойственно
Шабашу, его члены забыли, что обычный
смертный, занимающий, например, высокий
пост в администрации аэропорта, способен
в два счёта свести на нет осуществление
их весьма хитроумного плана. А жаль – я
бы с удовольствием понаблюдал за осадой,
начавшейся с такого эффектного вступления.
электропередачи, напоминая Камарилье, что
даже если осада не всегда выливается в открытые
сражения на улицах, она все равно становится
тяжким испытанием.
Чем дальше заходит осада, тем активнее
становятся нападения на элизиум. Само слово
«нападение» не всегда означает, что атака должна
проходить на прямом, материальном уровне.
В сущности, большинство осад напоминают
скорее состязание в выдержке, чем уличные
социального и политического значения, а не по
причине необходимости сноса занимаемой им
бетонной коробки; а потому Шабаш нисколько
не снизит сплочённости и решимости Камарильи,
просто взорвав здание или ворвавшись внутрь
и переломав мебель в кабинетах. Нападение
на элизиум служит ударом по духу и единству
местных Сородичей, а не простым актом
вандализма.
Частота и характер атак на Элизиум могут
служить хорошей шкалой измерения прогресса
всей осады. Если Шабаш нагнетает давление на
защитников элизиума и угрожает разрушить
его в любую минуту, его положение в городе
можно считать достаточно прочным, так как его
члены сумели подорвать влияние Камарильи на
смертных и её способность к защите собственного
домена. Если атаки пустячны и не выходят
за пределы нанесения граффити, отключения
электроэнергии или эффектного, но абсолютно
бесполезного акта вандализма, атака Шабаша
захлебнется на подступах к крепким линиям
обороны противника. Подобно тому, как элизиум
во многих отношениях олицетворяет сообщество
местных Сородичей Камарильи, так и действия
Шабаша против него отражают мощь секты в
спорном городе.
Тщательный выбор темпа атаки на Элизиум –
весьма коварная задачка. Некоторые старейшины
утверждают, что никакая тактика не превзойдёт
по эффективности прямое и быстрое нападение,
поскольку оно позволяет застать Камарилью
врасплох, и та окажется в невыгодном положении.
Аргумент противников этого подхода состоит
в том, что сбор сил, необходимых Шабашу
для эффективного удара по элизиуму, даже
неподготовленному к обороне, вероятнее всего
привлечёт внимание Камарильи, тем самым
обесценив всю суть подобного нападения. Более
распространённым мнением является то, что
удар по элизиуму должен поставить жирную
точку во всём противостоянии. Иначе говоря,
этим следует заниматься уже после разрушения
капеллы Тремеров, а также нейтрализации связей
Вентру и Тореадор с возможными союзниками.
Разумеется, сокрушительная потеря элизиума
– это, в некотором роде, неизбежность. Если
положение Камарильи в городе безнадежно, ее
защитники вряд ли в состоянии отбить последнюю,
решающую атаку. Основные преимущества
удачного удара по элизиуму не имеют никакого
смысла, если он нанесен после победы.
Глава 2: Меч Каина
73
Конец игры
Как только Шабашу удаётся переломить хребет
местному сообществу Камарильи, последователям
секты остаётся только разобраться с оставшимися
очагами сопротивления и разделаться с
выжившими вампирами. Нередко случается
так, что Шабаш сталкивается даже с большим
числом проблем уже после победы, чем до неё.
Недобитки, спрятавшиеся в разных уголках города,
начинают мстить, обращая тактику партизанской
войны Шабаша против самой секты. Беженцы,
независимые каиниты, одиночки или анархи
могут затевать стычки с вампирами Шабаша,
вторгшимися на их территории, что порождает
новый виток конфликта. Хаотичный и подвижный
характер Шабаша, великолепно подходящий для
выведения цели из равновесия, после победы
становится огромным недостатком. Канализация,
трущобы и другие укромные уголки и щели
города могут избежать тщательного осмотра
просто из-за отсутствия грамотного руководства
недостатка опытных каинитов или даже простой
лени шабашитов, упивающихся плодами своей
осады. Учитывая агрессивный и беспокойный
характер секты, даже исчезновение нескольких
членов секты может пройти незамеченным, а
остальные даже не озаботятся расследованием.
Смертные, разъярённые ростом преступности
и насилия, часто сопровождающего правление
Шабаша, также могут начать действовать против
новых обитателей домена, осознанно или невольно
помогая выжившим представителям Камарильи
восстановить былые позиции и работая против
Шабаша в дневное время. Бдительные горожане
могут выйти на улицы в качестве добровольных
наблюдателей и охранников. В город начнут
стекаться охотники. Учитывая повадки шабашитов,
оставляющих после себя экономическую и
социальную пустошь, федеральное правительство
может выступить с идеей об увеличении числа
полицейских ли направлении дополнительных
денежных средств из казны на восстановление
региона. Приток финансов способен приманить
в город жаждущих представителей Камарильи
и усилить их преимущества на гражданской и
политической аренах перед следующим раундом
схватки.
Лидеры Шабаша должны бы позаботиться
о том, чтобы избежать чрезмерного
рассредоточения своих ресурсов и политического
влияния, но зачастую не справляются с этой
задачей. Многие новообращённые представители
секты, испытав азарт и возбуждение осады,
испытывают проблемы с возвращением (даже
временным) к тихой, не наполненной драками
не-жизни. Епископ, столкнувшийся с бешеной
стаей, рвущейся продолжить поход на другие
города Камарильи, должен обуздать ее и на время
удержать состояние хрупкого мира. Самым
распространённым решением, помогавшее секте
выживать бесчисленное количество раз, является
переключение внимания шабашитов на другую
цель. Шабаш печально известен неумением
удержать завоеванные им города. Нередко
вампиров, поднаторевших в ведении осады,
вновь посылают в самое пекло, поддерживая
бесконечный цикл войны ценой достижения
хоть какого-нибудь прогресса. Камарилья уже
давно заметила, что Шабаш тратит на захват
города такой объём сил и ресурсов, что простой,
короткой контратаки хватает для того, чтобы
выбить вчерашних завоевателей из домена. Как
только шабашевцы занимают город, в их рядах
начинаются постоянные распри и междоусобицы,
и епископам хорошо известно, что успешная осада
– лишь более легкая половина дела. Способность
удержать приз – вот подлинное испытание
для Шабаша. А учитывая расщеплённость их
внутренней иерархии, общую неспособность
рядовых членов Шабаша подчиняться приказам
руководителей и извечную философию секты,
изображающую смертных всего лишь как
источник пропитания, неудивительно, что
старейшинам подолгу приходится примирять
необходимость удерживать город и надобность
удовлетворять желания своих подопечных.
На каждую победу Шабаша приходятся
десятки отмененных набегов и откровенных
катастроф. В истории секты с пугающим
постоянством складываются ситуации, когда
Шабаш начинает атаку на город и полностью
проваливает её, а Камарилья даже не догадывается
о том, что вообще происходит на её территории.
Вкус поражения для Шабаша более горек,
чем можно подумать. Безуспешное наступление
оставляет секту практически без бойцов, да еще
город, послуживший базой для атаки, остается
без защиты из-за растраты ресурсов. В таком
случае Камарилья может в отместку перейти в
наступление на земли самого Шабаша.
К огда обрушивается
молот
Шабаш легко уподобить прекрасно
выкованному мечу. Он способен принести
смятение и ужас туда, куда будет направлен,
подчиняя жертв своей воле подавляющей силой
или обычной бравадой. Однако, как большинство
Полуночная осада
74
задир, вампирам Шабаша трудно завладеть тем,
что они так любят раздавать. Разболтанность и
пламенный энтузиазм, характеризующий секту,
сильно препятствует ее способностям к защите
своих владений. В то время как старейшины секты
с горечью осознают, что оборонительные действия
представляют собой важнейшую составляющую
стратегического планирования, неонатов и тех
вампиров, что еще слишком молоды, чтобы занять
положение в секте, это просто не беспокоит. Для
молодых каинитов столкновения с Камарильей
выражаются лишь в том, чтобы наброситься
на врага и не только удержать позицию, но и
двигаться вперед. Причина раскола лежит глубоко
в общественной структуре самого Шабаша.
Как уже упоминалось ранее, наступательные
операции секты опираются на деятельные стаи,
обладающие четким чувством независимости и
самоуправления. Вынужденные держать оборону,
лидеры Шабаша пытаются прыгнуть выше головы
и принять гораздо более деспотичную позицию.
Они, в отличие от неонатов, в случае обороны
потеряют гораздо больше, чем при нападении.
Когда ставки отдельных вампиров в этой игре
достигают таких высот, Проклятым свойственно
принимать все близко к сердцу. Мало кому из
молодых каинитов придется по нраву идея отдать
свою не-жизнь во имя сохранения драгоценных
доменов какого-нибудь Цимисха или Ласомбра.
Кучка радикально настроенных каинитов мало
заботится о том, чтобы удержать захваченные
города в качестве чего-то большего, чем плацдарм
для подготовки к следующей осаде. В конце
концов, они не затем стали вампирами, чтобы
беспокоиться о том, как бы оплатить ипотеку.
Если Шабаш не атакует противника, его
члены заняты разработкой нового плана атаки;
именно это – основная часть их защитной
стратегии. Шабаш постоянно поддерживает
военное положение, а потому в городах Шабаша
редко можно найти постоянные точки сбора
наподобие элизиума, по которым могли бы
ударить представители Камарильи. Подготовка
Шабаша к следующей осаде не заходит дальше
сбора оружия и создания вторичных и даже
третичных укреплений, но о них стоит упомянуть.
Если Камарилья наносит удар, вампиры Шабаша,
поддаваясь хаотическому характеру всей своей
секты, ударяются в панику. Но если первым
ударом Камарилье не удаётся нанести достаточно
вреда, Шабаш быстро возвращает свои позиции
и переживает нападение.
Эффективная оборонительная тактика
Шабаша опирается прежде всего на чувство
свободы и независимости отдельных стай.
Молодым каинитам необходимо верить, что для
них на кону стоят не меньшие блага, чем для их
старейшин. Чаще всего успеха при защите города
Шабаш достигает благодаря тем же качествам,
которые он использовал для проведения осады:
децентрализованной власти, высокому боевому
духу и тактикам, которые сбивают противника с
толку и заставляют его защищаться.
Интересный пустячок из моей
коллекции
из альманаха Людо Джованни
12 августа
Выходит, теперь я предводитель стаи. Этот
тупоголовый Вигглс преподал мне один ценный
урок: знай своих врагов. Я завел этот маленькую
чёрную книжечку, список тех, кто меня достает.
Всякий, кто перейдёт мне дорогу, окажется на этих
страницах. Для начала: Энни Кимбл, и Ласомбра
Люси – стерва, которую я встретил в клубе
в том месяце, и, конечно, все эти Камарильские
прихвостни. На носу я их всех вертел.
14 августа
Прошлой ночью Кенни так и не добрался до
точки сбора. Вот сукин сын! Грег считает, что
именно я должен заботиться о том, чтобы такого
больше никогда не случилось. Кенни, наверное,
просто проворачивает какое-нибудь дельце с
нашими братьями по Руке.
16 августа
Задача на ночь: грохнуть несколько копов.
Эти уроды вломились в наш подвальчик, где мы
варили дурь – без ордера, без предупреждения,
просто выбили дверь и стали крушить всё вокруг.
Спригс чуть не обложился со страху.
21 августа
Кенни опять не появился, Ди тоже пропала.
Грег зол как чёрт. Да чтоб их! Если бы они ошивались
поблизости, всей этой истории с метамфетаминовой
лабой вообще бы не было. Спригс и Фрэнк загремели
на нары, нам теперь нужно искать других
информаторов среди копов. Тупые мешки с кровью!
Подводят тебя именно в тот момент, когда они
реально нужны.
26 августа
Я чего-то упустил. Те два копа были слишком
уж шустрыми для смертных. В любом случае, в
мой список они уже попали. Назову их Грёбаная
свинья-один и Грёбаная свинья-два. Завтра ночью
они станут трупами.
28 августа
Грег пропустил встречу на этой неделе. Кенни
и Ди все еще нет. Какого чёрта вообще происходит?
Где все?
Глава 2: Меч Каина
75
30 августа
Дорогой дневник! Я неудачник из Шабаша, который держит свой
дневник при себе. Я бы внес в список врагов Джизен Мосс, только –
упс! – она добралась до меня первой.
– Дж.
Дневник шабашита? Какая ПРЕЛЕСТЬ! Надо срочно
рассказать об этом Уинстону!
– Т.
Милый идиот, твой дневник почти так же
смешон, как был ты сам в драке. Жаль, что
твоей мёртвой заднице этого уже не сказать.
– С.
Перехват инициативы
Поскольку нападать у вампиров Шабаша
получается лучше, чем защищаться, секта чаще
всего перехватывает инициативу у противника и
навязывает ему драку. Пока Камарилья преследует
отдельных шабашитов, лидеры Шабаша высылают
вперед стаи разведчиков, чтобы определить, откуда
начнется атака, кто ею руководит и где прячутся
бойцы, уже прибывшие в город. Получив эту
информацию, Шабаш переходит к беспощадной
контратаке, бросая на соседний домен целые
орды Тупиц или используя поддержку Чёрной
руки либо Боевых команд, чтобы положить конец
угрозе, исходящей от Камарильи. Само собой,
Шабашу приходится собирать информацию о
противнике, уже отбиваясь от направленной
атаки. Секта зачастую бежит наперегонки со
временем: шпионы секты отчаянно пытаются
раздобыть хоть какую-нибудь информацию о
врагах, в то время как старейшинам нужно еще
найти практическое применение полученным
сведениям.
Накал страстей
Пока шпионы собирают информацию о
нападающих, остальные шабашиты также не
сидят сложа руки, затачивая клыки. Любимая
оборонительная тактика Шабаша заключается
в запугивании смертных горожан с помощью
открытого насилия. Действуя на знакомой
территории, члены секты располагают более
надёжными укрытиями и убежищами, чем
нападающие. Бандитские стычки и загадочные
убийства на улицах города побуждают местные
правоохранительные органы бдительно следить
за любыми актами насилия и подозрительными
субъектами, в число которых попадают и
вторгшиеся вампиры Камарильи. Оторванные от
привычной сети влияния и контроля, Сородичи
Камарильи не могут подергать за пару ниточек
и тем самым спустить пар общественного
напряжения. Конечно, подобная тактика
 часто наносит небольшой сопутствующий
ущерб и самим шабашитам, ограничивая их
способность развернуть контрнаступление на
основе свежих разведданных, однако она дает
Мечу Каина необходимое время, заставляя
Камарилью убалтывать сообщество смертных и
организовывать собственный походный штаб
контроля над местными.
Время служит ключевым фактором для
оборонительной тактики Шабаша. Чем дольше
Шабашу удаётся продержаться в домене, тем
выше его шансы на выявление слабых сторон
Камарильи и проведение успешной контратаки.
Тактика выжженной земли
Одна из успешных тактик Шабаша
заключается в том, чтобы лишить Камарилью
любых стратегических преимуществ путём
систематического разрушения экономической и
социальной базы города. Параллельно с кампаниями
по запугиванию и убийствам смертных, стаи
шабашитов атакуют все ключевые социальные и
экономические институты, тщательно планируя
свои нападения. В ночь торжественного
открытия торгового центра в нем происходит
стычка бандитских группировок. В канун
новогодних праздников ломается центральный
трансформатор, и тьма окутывает город, мешая
провести официальные торжества и нанося ущерб
туристической индустрии домена на ближайшие
годы. Шабаш мало беспокоится о благополучии
смертных. Они для членов секты - развлечение,
игра или пища, и не более того. Тем не менее,
шабашиты достаточно сообразительны, чтобы
понимать: влияние Камарильи уходит корнями
в мир смертных. Лишая её экономических или
политических выгод, Шабаш рассчитывает, что
любые прибыли, которые Камарилья выжмет
из завоеванного домена, не смогут покрыть
потраченных на атаку средств.
Обманные маневры
Отчасти подготовка Шабаша к возможной
осаде (как упоминалось выше) включает в
себя создание ложных убежищ и применение
других хитростей, способных сбить нападающих
вампиров Камарильи с верного пути. Епископ
или архиепископ могут отправить имеющиеся
у них в распоряжении стаи отвлекать основное
внимание Камарильи в начале осады, тогда
как сами они отступают в укромное логово,
расположение которого известно лишь самому
епископу и его паладинам. Если нападение
Камарильи оказывается пробой сил или всего лишь
небольшим набегом, Шабаш возвращается к своей

Полуночная осада
76
обычной деятельности. Если же атака развивается
в полноценную осаду, секта может принять
решение удрать из домена, чтобы сократить
потери. Когда Камарилья начинает сложный
процесс культивации постоянных источников
влияния в городе, Шабаш подсылает обратно в
город своих шпионов, поручая им отслеживать
успехи врагов и определять расположение их
убежищ, элизиума и других важных точек новой
инфраструктуры Камарильи. Как только враги
окончательно устраиваются в городе, Шабаш
контратакует, используя свое превосходное
знание города, чтобы разрушить новорожденное
сообщество Камарильи до того, как его члены
сумеют укрепить свою власть. Как и в случае с
другими стратегиями Шабаша, эта уловка требует
от каинитов секты стиснуть зубы и приготовиться
к большим потерям. В сущности, если Камарилья
приложит особые усилия к возвращению былых
позиций, Шабаш может даже не получить шанса
вырваться из города, не говоря уже том, чтобы
вернуть его.
Война на изнурение
Как и в случае с наступлением, при обороне
Шабаш возлагает немалые надежды на своих
новообращённых. Когда Камарилья только
начинает проникновение в домен Шабаша,
одним из первых действий шабашитов
становится раздувание своих рядов. Большее
число новообращённых означает больше работы
для Камарильи, а значит, осада затянется на более
долгий срок. Кроме того, из птенцов получаются
отличные подсадные утки, бесполезные цели,
оттягивающие на себя силы Камарильи и
открывающие возможности для ответных ударов.
Наконец, внезапный рост числа каинитов может
пошатнуть Маскарад; под ударом оказывается
Камарилья, ведь ее сторонникам приходится
удваивать усилия, чтобы скрыть свою деятельность
в городе, где уровень ее влияния, можно сказать,
призрачный.
Тем не менее, новобранцы – далеко не
единственный ресурс, которым старейшины
Шабаша пользуются для нападений на Камарилью.
Непринуждённый характер деятельности
шабашевцев, столь непохожий на глубоко
формальную не-жизнь Сородичей Камарильи,
нередко подталкивает свободных вампиров и
даже Анархов к вступлению в ряды Шабаша.
Даже те каиниты, которым ранее приходилось
бороться с Шабашем, могут обнаружить, что
прежние враги предлагают им объединиться
«для общего блага». Опытные и старательные
новобранцы участвуют в основных операциях, в
Глава 2: Меч Каина
77
то время как из новичков или откровенно слабых
вампиров вместе с только что Обращёнными
рекрутами сколачивают отряды, отправляемые в
самоубийственное наступление.
Разумеется, зная о склонности Шабаша
к применению тактик в стиле камикадзе,
немногие независимые каиниты откликаются на
предложение встать в ряды секты. Однако те,
кто проигнорировал призыв, не смогут открыто
обитать в городе, если хозяевами ночи станет
Шабаш. Секта помнит своих союзников (даже
если все они встретили Окончательную смерть),
а тем, кто отвергает предложение вступить с нею
в союз, устраивает показательную порку. Но все
же Шабашу время от времени удаётся заручиться
поддержкой вполне достойных бойцов вне
собственной секты, а иногда, наоборот, случается
так, что отдельные каиниты решают обосноваться
в городе Шабаша именно затем, чтобы избежать
вмешательства Камарильи в свои дела.
Подрыв боевого духа
Руководители Шабаша хорошо понимают,
что наступающие войска должны отличаться
хорошей мотивацией, без которой они не
смогут действовать с эффективностью. Одним
из любимых занятий Цимисхов, отточивших
искусство Изменчивости, становится ее
применение к пленным агентам Камарильи.
После того как Изверги заканчивают развлекаться
с ними, изуродованным и искалеченным жертвам
позволяют вернуться назад в убежище в качестве
ужасающего напоминания об иной – помимо
Окончательной смерти – судьбе, которая
может ждать вампиров Камарильи, напавших
на Шабаш. Воздействие этой тактики на боевой
дух сторонников Камарильи разрушительно,
ведь они в полной мере понимают цену
пленения. Котерии начинают проявлять
нерешительность и чрезмерную осторожность,
утрачивая эффективность и предоставляя
Шабашу ещё больше времени, чтобы перейти к
контрнаступлению. Отступники клана Тореадор
также любят участвовать в этих жестоких
практиках, с той лишь разницей, что они создают
«подлинные шедевры» из иссохших органов и
других частей тел уничтоженных сторонников
Камарильи.
Эта тактика не всегда срабатывает. Примерно
в половине случаев она, наоборот, вселяет особую
ярость и решимость в бойцов Камарильи,
заставляя их удвоить свои усилия во имя
мести. Издевательства над пленными считаются
рискованной тактикой, которая хорошо работает
только тогда, когда смелость Камарильи уже

Иди в бой или умри
из альманаха Людо Джованни
Постоянное сосредоточение Шабаша на
атаке вместо укрепления своих позиций в
уже занятых городах делает их уязвимыми,
когда им самим приходится защищать
домен. Многие представители секты пытались
разработать стратегию по обхождению
таких препятствий и даже добивались
определённых успехов. Так, одна из самых
оригинальных (но эффективных) стратегий
была разработана епископом, к тому времени
занимавшим этот пост немногим более
десяти лет. Столкнувшись с чрезвычайно
целеустремленной атакой Камарильи на его
домен, разрушившей его связи с преступным
миром и истощившей его казну, епископ
сделал естественную для любого шабашита
вещь: он направился в соседний город,
не затронутый дракой. Учитывая, что тот
домен номинально принадлежал Камарилье,
подобное решение было крайне рискованным.
Епископ оказался в чрезвычайно уязвимом
положении, но его отвага окупилась с
лихвой. Узнав о столь наглом ответном ходе,
Камарилья отозвала взволнованных бойцов и
прекратила наступление, чтобы разобраться
с новой угрозой стабильности секты. Князь,
ответственный за вторжение, подвергся
жёсткой критике за необдуманные действия,
приведшие к ненужному раздуванию ярости
Шабаша, и потерял значительную часть своего
авторитета в кругах Камарильи.
подточена какими-либо другими действиями.
Чаще всего такой шаг предпринимается после
реализации прочих планов Шабаша, усиливая их
эффект. Тем не менее, известны случаи, когда
фанатичные каиниты самовольно прибегали к
этой тактике, вымещая на несчастном пленном
вампире свой гнев, скуку или простую тягу к
извращениям.
О тношения со смертными
То, что члены Шабаша считают себя выше
обычных людей, не означает, что секта полностью
игнорирует смертных. Старейшины сообразили,
что смертные могут быть «пристроены к делу»,
особенно при взаимоотношениях с Камарильей,
члены которой не часто ожидают от Шабаша
привлечения человеческих ресурсов иным
способом, кроме быстрого пополнения своих
Полуночная осада
78
рядов. Старейшины Шабаша считают смертных
еще более подходящими на роль расходного
материала, чем свежеобращенных каинитов,
не принадлежащих к их секте. Хотя смертных
легко победить в рукопашной, они могут
атаковать Камарилью на тех полях сражений,
число которых куда больше: в средствах
распространения информации, залах суда и даже
советах директоров крупных компаний Америки.
Шабаш предпочитает использовать наименее
приятные прослойки человеческого общества:
преступники, наркоторговцы, члены культов на
грани дозволенного, и вообще люди, которых
Камарилья считает слишком ненадежными или
опасными, чтобы вести с ними дела регулярно.
Преступления
Преступления – обычный для Шабаша
источник рекрутов и прибыли. Преступность
указывает смертным на их место, перемалывая
население в безнадежном круговороте пристрастия
к наркотикам, насилия и бедности, выход из
которого отыскивают лишь поистине яростные,
жестокие и коварные; они достигают вершин
этого болота и, как следствие, обращают на себя
внимание Шабаша. Рентабельность торговли
дурью чрезвычайно высока, а участие в этой
деятельности открывает дорогу ко всем прочим
ресурсам: нелегальному оружию, смертным
наемным убийцам и прочим инструментам,
которые можно направить против Камарильи, но
которые нельзя приобрести в обычном магазине.
Многие уличные преступники связывают
свою судьбу с успехами Шабаша, знают они
об этом или нет. Возросшее число вампиров
Камарильи в каком-либо регионе обычно
влечет за собой более активную и вдумчивую
деятельность полиции, поскольку эта секта,
поигрывая политическими мускулами, заставляет
правительственные организации снимать
покровы с источников дохода и ресурсов Шабаша
(а после быстренько присваивать эти контакты).
Множество членов банд заканчивают свою
жизнь, получив Становление и отправившись на
самоубийственное задание, но кто-то же должен
стеречь логово в дневное время суток. Вместо того
чтобы плодить упырей, стая нанимает нескольких
членов банды, чтобы те днем шатались рядом с
базой и стерегли ее.
Шабаш предпочитает выбрать послушную,
но высокопоставленную фигуру в криминальной
среде и набрать влияние с помощью такого
бандита и его подчиненных, приобретая
устойчивый источник оружия, «отмытых» денег
и бойцов. Поскольку большая часть каинитов
Шабаша все-таки отличаются от людей, им не
хватает нужной социальной бдительности и
хитрости, чтобы использовать смертных иначе, чем
обычных мордоворотов. Поэтому пока правильно
выбранный смертный живет в постоянном
страхе, как бы не взбесить членов Шабаша,
секта удерживает свое влияние на преступную
деятельность и в то же время остается предельно
скрытой от посторонних глаз. Отдельные
стаи могут организовывать лаборатории по
производству наркотиков и непосредственно
обосновываться на той или иной территории,
но старейшины предпочитают не марать рук,
позволяя своей части предприятия течь самой
по себе, без особых затрат энергии. Общение со
скотом, особенно с отбросами общества, – это
грязная работа ниже достоинства гордых лидеров
Шабаша.
При наступлении Шабаша члены банд
зачастую сопровождают стаи в новый город с
целью расширить свое влияние и застолбить
рынки для сбыта своих нелегальных товаров и
услуг. Такой ход выгоден для Шабаша по двум
причинам. Во-первых, неизбежная война банд
между криминалитетом атакуемого города и
пришлыми преступниками дестабилизирует
обстановку в городе и подрывает основы власти
Глава 2: Меч Каина
79
Камарильи. Во-вторых, насилие служит отличной
ширмой для шпионов и стай Шабаша, позволяя
тем проскользнуть в город, пока Камарилья
временно отвлекается на проблемы смертных.
Наконец, влияние на криминальные круги дает
Шабашу весьма удобное орудие для уничтожения
ключевых смертных, которых прикармливает
Камарилья. Если Шабаш слышит об увлечении
некоего политика или выдающегося бизнесмена
наркотиками или девицами легкого поведения,
они в лепешку разобьются для того, чтобы этот
человек нюхал или кололся дурью, приобретенной
у членов Шабаша и спал со шлюхами, чьи сутенеры
подчиняются членам Шабаша. Если Камарилье
потребуются возможности этого человека, пачка-
другая компрометирующих фотографий появится
в каждой доступной газетенке, и эффективность
услуг нашего героя резко упадет.
Информационные каналы
Камарилья обычно пользуется достаточным
влиянием в средствах массовой информации, чтобы
побить любые усилия Шабаша на этом поле. Если
какой-то яростный шабашит грозится обрушить
Маскарад, несколько аккуратно затронутых
нитей заставят редакторов теленовостей умолчать
об этом происшествии. Можно списать событие
на стычку банд, всплеск общественных протестов
или применить любое другое из бесчисленного
множества объяснений, которыми обычно
прикрывают Джихад в мешанине смертной
преступности. Статьи в новостях редактируются
так, чтобы придать оттенок юмора или бреда
сумасшедшего любой заметке о появлении чего-
либо сверхъестественного. Поскольку Шабаш
считает угрозу Маскараду важным оружием в
борьбе против Камарильи, требуется отыскать пути
в обход ее влияния. Лучший для Шабаша способ
оспорить влияние Камарильи на этом поприще
– это мелкие операторы интернет-сайтов на
задворках всемирной сети или альтернативная
пресса, новые игроки на медиа-сцене, а также
те, кто держится тише воды, ниже травы и пока
– пока! – недоступен для Камарильи.
Интернет – это огромный поток
информации, слишком хаотичный для
неповоротливой Камарильи, чтобы выстраивать
в нем эффективные разграничения. Несколько
снимков, размещенные на определенном веб-
сайте, способны обрушить Маскарад. Хотя
Интернет далек от того, чтобы называться
проверенным источником сведений, если люди,
которые ищут в нем именно «жареные» факты
и нестандартный взгляд на события. И Шабаш ,
и Камарилья используют Сеть, чтобы прикрыть
свои делишки, раздувая истории, которые могут
принести пользу противоположной стороне, до
таких пределов, что никто уже не воспримет их
всерьез.
Еще один излюбленный медиа-инструмент
Шабаша – это бульварные газетенки и
уличная пропаганда. Первые издаются теми же
организациями, что и веб-сайты, и обладают
не большей законностью, но апеллируют
к географически более узкой аудитории, в
основном молодежь, ошивающаяся по ночным
клубам, и прочие типичные стада Камарильи.
Что касается уличной пропаганды, она – самое
грубое из медиа-оружия Шабаша. Как только
Камарилья завладевает местными средствами
массовой информации, Шабаш отвечает
интенсивной пропагандой, состряпанной с
целью поднять шумиху в обществе смертных,
избегая «раскрученных» изданий Камарильи
и концентрируя усилия на газетах и сайтах,
подвластных незначительным каинитам, надавить
на которых гораздо легче. Вампиры Шабаша,
играя на увлеченности смертных теорией
заговора, сочиняют и распространяют памфлеты
и листовки, в которых содержится намек на
то, что основная масса новостных источников
не открывает всей правды о «том странном
происшествии в парке пару ночей назад».
Полуночная осада
80
Шабаш использует такие вот грязные
кампании, чтобы дискредитировать и ослабить
политиков, находящихся под контролем
Камарильи, а в качестве дополнительного
бонуса секта получает возможность разрушить
прикрытие господствующего общественного
мнения, что способно подвести уровень влияния
противника к критической черте. Расходясь по
городу, листовки таинственного происхождения,
содержащие обвинения в коррупции, поклонении
Сатане, а еще рассказывающие о деятельности
в городе неких мистических сил, дают пищу
репортерам и сами становятся новостями.
Разумеется, такие вещи удостаиваются лишь
осмеяния от деятелей мейнстрима, но, поскольку
такой способ информирования дешев и прост, он
привлекает членов Шабаша.
Семена нестабильности
Шабаш работает с информационными
изданиями, находящимися на отшибе индустрии
или чересчур скромными для того, чтобы быть
замеченными Камарильей, и практически в той же
манере расширяет свое влияние на политические
группировки того же «калибра». Экстремисты и
радикалы хорошо соответствуют предпочтениям
Шабаша – работе с отчаявшимися и фанатичными
смертными, а также теми, кто способен выбрать
иной путь, если им не понравится склонность секты
к насилию. Террористы и прочие политические
отбросы отвечают планам Шабаша точно так же,
как и прочие преступники; членам секты нужно
просто подобрать правильные кнуты и пряники,
чтобы достичь своих политических целей
руками этих смертных. Иногда Шабаш просто
пользуется планами группировки и находится
рядом с ее членами, используя организованные
ею политические митинги, чтобы организовать
беспорядки, не привлекая ненужного внимания.
Периферийные политические группировки,
которые используют не только неправомерные
методы работы, такие, как, например, «Земля
прежде всего!» или PETA , гораздо более
полезны Шабашу в целях раздувания хаоса и
ограничения доступа Камарильи к власти. Если
Шабаш слышит о неких действиях (предприятий
или определенных лиц), нарушающих планы
радикальной группировки, секта с радостью
обнародует доказательства этого и таким образом
закрепляет союз с этой группировкой, заодно
добавляя очередную ложку дегтя в бочку меда
Камарильи. В Соединенных Штатах, где свобода
слова обычно тщательно охраняется, радикальные
группировки заставляют Камарилью тратить
время и ресурсы – как на политической, так и
экономической аренах.
Также периферийные группировки могут
обеспечить быстрый доступ к более законным
социальным и политическим связям. Некоторые
знаменитые личности принимают активное
участие в управлении группами с политических
окраин, особенно тех, кто занимается легализацией
легких наркотиков, например, марихуаны. Более
того, интересы радикальных крыльев более
традиционных политических организаций часто
пересекаются с интересами умеренных слоев
радикальных групп. Хитроумный шпион Шабаша
может не торопясь пройти по всем ступеням
политической системы и заполучить в свои руки
методы управления представителями основных
политических сил, нацеливая внезапный удар
кинжала в сердце властной системы Камарильи.
Культы и сторонни военные
группировки
Изолированные группы вооруженных
бойцов, таких, как приверженцы культов или
сторонники философии выживания, становятся
великолепными инструментами Шабаша.
Обращение лидера культа предоставляет секте
команду сверхфанатичных, сплоченных смертных,
готовых переносить различные унижения во славу
своих верований. Такие союзники весьма ценны.
Шабаш использует их в качестве дневной стражи
и задействует их во многих своих операциях –
все это, разумеется, для пользы их культа.
Группа предельно преданных людей становится
весьма полезным ресурсом для Шабаша, способным
соперничать с упырями Камарильи и ее связями
с местными полицейскими структурами. Культ
также может стряхнуть ищеек Камарильи со
следа Шабаша, особенно на ранних стадиях атаки
на город. Радикальная группировка ополчения
может провести антиправительственный митинг,
который закончится вспышками насилия и
беспричинным вандализмом, который рассеет
внимание полиции и Камарильи; а тем временем
настоящая опасность - Шабаш – проникает в
город. Камарилья может потерять драгоценное
время, устанавливая связь между двумя
событиями, оставляя себя уязвимой для похожих
акций, требующих координации действий якобы
обычных, хоть и опасных, протестующих и
Шабаша.
Шабаш также обращает участников
подчиненных ему культов и организованных
им протестных акций, когда секта нуждается
в добровольцах для самоубийственных миссий.
Глава 2: Меч Каина
81
Прими это как мужчина
из альманаха Людо Джованни
Участие Шабаша в деятельности культов
и радикальных групп смертных часто
оказывается неожиданностью для Камарильи.
В прошлом году один князь оказался в довольно
неприятной ситуации, когда выдающийся
юрист консервативных взглядов был среди
бела дня убит сторонником леворадикальных
взглядов. Убежденный в причастности
Шабаша к происшествию, князь заглянул под
каждый камень в городе, пытаясь разыскать
настоящих преступников, раздавая подарки
налево и направо, только чтобы добраться до
подоплеки преступления. Он ничего так и не
добился.
Самое поразительное в этой истории в
том, что князь до сих пор не знает наверняка,
была ли это работа радикала-одиночки или
подготовка к чему-то более дурному. Весьма
умный ход, о Черная Рука – если это вы
нанесли удар.
Выставляя в нужном (в зависимости от того,
чего добивается культ) свете конфликт между
Камарильей и Шабашем, придав ему религиозный,
оккультный или политический смысл, шабашиты
могут рассчитывать на стабильный приток
болванов, готовых положить жизни на алтарь
культа. Если некий противник глобализации
убежден, что местный элизиум – на самом
деле укромное местечко сбора агентов ООН
всех национальностей, он может организовать
пикет здания и привлечь к нему внимание, чего
Камарилья предпочла бы не допускать. Такая
акция позволяет членам Шабаша не утруждаться
самим, одновременно оставляя Камарилью хотя
бы ненадолго в неведении относительно истинной
природы источника угрозы. За то время, которое
противник потратит на расследование действий
протестующих и проследит их связь с Шабашем,
осада города может быть уже завершена.
Тактика Меча
Каина
Шабаш располагает столь же широким
набором тактик, сколь обширны его ряды, от
безумных планов Малкавиана-отступника до
тщательно сочиненных эпиграмм тактика из клана
Ласомбра. Вынужденные драться с врагом на его
территории, окруженные враждебными силами,
находящиеся под беспрестанным дарвинистским
давлением войн между вампирами, шабашиты
заставили себя разработать новые способы
причинить вред Камарилье и ее активам.
В ызываем мертвецов по
телефону
Одна из основных проблем, с которой
сталкиваются силы вторжения Шабаша – это
способы связи, особенно притом, что стаи секты
предпочитают подвижную тактику. Формальная
иерархия Камарильи помогает координировать
ее усилия в борьбе с врагом. Шабаш, напротив,
перемещается отдельными стаями. Внутри самих
стай координация действий превосходна, но
для различных групп частые встречи во время
вторжения трудны, а еще и опасны. Телефонные
линии могут прослушиваться, посланников
можно перехватить и убить, а связь через
Интернет случайно обрывается во время атаки
Шабаша (члены Камарильи, мыслящие на шаг
вперед, останавливают деятельность провайдеров
и других поставщиков сетевых услуг так, чтобы
быть уверенными: Интернет будет доступен
только тем, чье присутствие в сети нужно
Камарилье). Итак, как же Шабаш обменивается
сообщениями перед основной фазой нападения?
Секта использует платные телефонные
линии и секретные шифры. Сети сообщения,
использующиеся вне сражений, работают сносно,
поскольку Камарилья не может отслеживать
прибытие и отъезд каждого, кто посещает ее
город. Часто стаям Шабаша, которые, возможно,
будут участвовать в драке, сообщают пароли.
Как только каиниты Шабаша оказываются
внутри атакуемого города, они ищут таксофоны,
заранее снабженные особыми отметками,
звонящие примерно каждый час случайным
образом. Возьмите трубку, назовите пароль,
и вы услышите ваше следующее задание или
координаты места, где хранится дополнительная
информация. Некоторые из таксофонов являются
ловушками, выдающими ложные сведения, если
кто-то назовет верное кодовое слово случайно.
Шабашиты также располагают несколькими
телефонными номерами, по которым можно
отчитаться о сделанном, поскольку личная связь
между стаями и вышестоящими вампирами
поощряется. В вышеупомянутых локациях, о
которых можно узнать из сеанса связи, находятся
сведения, другие шабашиты, или вообще ничего
Полуночная осада
82
нет. Такая тактика применяется нечасто, но
позволяет стаям выполнить не одно поручение во
время атаки на город.
На чем же все это держится? В некоторых
случаях – на скоординированных усилиях
сметливых епископов и предводителей стай.
Во время осады Майами «мозгом» операции
был чудовищное существо-Цимисх, до сих пор
обитающее в одном из складов в городе, где, как
считается, хранятся товары из стран Карибского
бассейна. На самом же деле это строение –
тщательно обустроенный центр коммуникаций
Шабаша. Шесть вампиров из клана Цимисхи,
не считая множества упырей, с помощью
изменения плоти слиты в одну сущность.
Поверхность этого создания усыпана ртами и
рудиментами рук, которых, впрочем, достаточно,
чтобы набрать номер или удержать телефонную
трубку. Общий разум внутри этой громадины
может сосредоточиться в достаточной мере,
чтобы отслеживать передвижения каждой стаи
Шабаша, вовлеченной в атаку на город, и хранить
информацию о том, что передать той или иной
группе вампиров.
Иногда Шабаш вообще не пользуется
телефонной связью, предоставляя Камарилье
вычислять возможный смысл то и дело звонящих
таксофонов, а также решать, стоит ли полученная
ею информация того, чтобы направить в район
своего следователя. Кроме того, если Камарилья
каким-либо образом сумеет выключить
телефонную сеть – например, «подмазав» пару
сотрудников местной телефонной компании
– она вообще потеряет шанс выяснить, чем
заняты члены Шабаша. Временами Шабаш даже
посылает своих головорезов – из числа тех, кого
можно и потерять – шататься около таксофонов.
Убийство таких бандитов порождает чувство
достижения цели и самоуспокоенности в рядах
Камарильи, а настоящие шабашиты могут делать
то, что им нужно.
Возможно, такая тактика покажется
обросшей ненужными сложностями. До
некоторой степени – так и есть, но возможность
сбить агентов Камарильи с толку в нужный
момент приобретается всего лишь ценой обмана
нескольких участников военной кампании
Шабаша, потеря которых ничего не будет значить.
Идеи для историйе
• Персонажи получают задание отправиться
в город, принадлежащий Камарилье, в качестве
агентов-разведчиков и отметить местоположение
исправных таксофонов. Нечто следует за ними,
пока они передвигаются от аппарата к аппарату.
Решат ли они прикончить это существо, или
захотят завершить свою миссию, зная, что их
преследуют?
• Некий упырь сумел вырваться из «сети»
Цимисхов и вскоре был схвачен местными властями.
Персонажам игроков предстоит вытащить упыря
из плена, не привлекая ненужного внимания.
Возможно, им придется еще и подчистить следы
его пребывания в заключении. Выбравшись,
упырь сообщает своим спасителям об ужасном
создании, частью которого он был. Обнаружение
«твари-на-телефоне» объясняет, каким образом
Шабаш обеспечивает передачу сведений. Но как
с ней поступить дальше?
• Телефонные связи каким-то образом
оказываются подпорчены. Информация, которую
Шабаш передает своим членам, оказывается
искаженной – и ее адресатов убивают.
Персонажам игроков поручено выяснить, кто
виноват в произошедшем. Возможно, внутри
секты есть предатель, или же Камарилья сумела
разузнать важные сведения?
Э пидемия
Вампиры обычно не придают значения болезням
смертных. Они могут стать переносчиками
некоторых болезней, передающихся с помощью
контакта с кровью, таких, как СПИД или гепатиты,
но самих вампиров эти недуги не поражают.
Некоторые особенно древние вампиры вообще
забывают, что такое болезнь. Шабаш иногда
решает воспользоваться этим неведением, правда,
такая хитрость может бумерангом вернуться и
довольно чувствительно огреть самих шабашитов
по затылку.
Одна из таких тактик заключается в
сознательном создании «чумных псов».
Возьмите какого-нибудь балбеса из недавно
обращенных, предпочтительно того, кто выглядит
сообразительнее прочих (если пожелаете,
это может быть персонаж игрока). Пусть
потренируется недельку-другую, а его мозги
пропитаются пропагандой и тому подобным.
Пусть он поучаствует в церемонии Братания
своей стаи – первый и последний раз. Затем
накачайте его легко передающимся заболеванием,
известным смертным врачам, и запустите на
территорию Камарильи, поручив ему «отравить
колодцы».
Что такой «чумной пес» будет делать, неважно,
но произойти может много чего. Вот некоторые
варианты развития событий.
Глава 2: Меч Каина
83
1) Большую отару трудно стеречь. С другой
стороны, сосредоточенные в одном месте
стада смертных легко заразить. И то, и другое
– основные цели для «чумных псов». Все, что
нужно, чтобы инфицировать целое стадо –
наградить болезнью единственного смертного.
Многие шпионы Шабаша концентрируют усилия
на определении излюбленных сосудов сообществ
Вентру и Тореадоров, или предпочитаемом
источнике пищи конкретного вампира.
2) Главная уязвимость вампиров клана
Вентру – в их избирательности в пище. Стоит
заразить или убить «сосуды», попадающие в
группу избранных (если она достаточно мала,
чтобы избавиться от ее членов наверняка), или
удержать других смертных от попадания в ее ряды,
и правящая верхушка Камарильи обнаружит, что
запасы крови иссякают. Отчаявшийся Вентру
может не почувствовать, что является носителем
туберкулеза, пока не заразит новое стадо.
Эта уловка работает и против самих каинитов
Шабаша. Некоторые члены секты довольно-таки
неразборчивы в плане добычи, но те, чьи стада
могут стать целью атаки, также могут пострадать
от подобной тактики.
3) Угроза эпидемии может привести к
объявлению карантина в городе и привлечь
внимание всей страны, что осложняет не-жизнь
вампиров Камарильи. В критических ситуациях
недуг может заставит власти ввести карантинное
положение, чтобы сдержать распространение
болезни (настоящей или мнимой). Некоторые
вампиры кланов Цимисхи и Ласомбра с
научным складом ума даже взялись за разработку
смертельных штаммов заразных болезней, чтобы
использовать их при следующих атаках.
Так почему эту тактику нельзя назвать
непогрешимой? Во-первых, сами шабашиты
могут пострадать от заразы. Одна-единственная
церемония Братания может наградить болезнью
всю стаю, что означает превращение каждого ее
члена в «чумного пса», а это приведет к внезапной
вспышке смертельного недуга среди сосудов самого
Шабаша. Члены секты могут, конечно, убивать
свои жертвы на периодических Кровавых Оргиях
или в результате неумного поведения, но резкий
рост убийств (даже в городе, которым владеет
Шабаш) или случаев заражения СПИДом и тому
подобными заболеваниями еще более ослабляет
власть Шабаша в подвластном ему городе. Никто
не захочет жить в городе, где людям режут глотки
без причины, или где можно запросто подцепить
ВИЧ.
 Как только Камарилья оказывается выдворена
из города, «чумной пес» докладывает о том, кого
он успел заразить. Затем его аккуратно протыкают
колом и отправляют куда-нибудь в Мехико,
где и погребают как одного из безымянных
героев Шабаша. Людей, о которых он сообщил,
безжалостно убивают или оставляют умирать от
болезни.
Идея для истории
После удачного вторжения местный епископ
выдает персонажам пару ящиков. Их требуется
доставить в Мехико, и остановки по какой бы то ни
было причине не предусмотрены. Вести автомобиль
будут упыри, умеющие управлять машиной на
скорости, тогда как вампиры будут периодически
сменять их и обеспечивать безопасность доставки.
В качестве вишенки на торте в погоню за
автомобилем героем практически сразу пускается
машина, битком набитая бродячими анархами.
Затем у грузовика лопается колесо, и персонажи
остаются «на мели» в пустыне, где кровь достать
негде. Наконец, один из ящиков разбивается,
и внутри герои обнаруживают тело хорошо
известного героя Шабаша, проткнутое колом.
Что происходит? Чего хотят анархи? Почему они
не нападают? Где найти кровь? Приправьте эту
ситуацию перестрелками, гонками и кажущимся
бесконечным путешествием на юг в Мехико, и
скормите это блюдо своим игрокам, как пулю 45-
го калибра. Такой сюжет будет резко отличаться
от обычной игры по системе «Вампир», но ведь
всем время от времени нужно спускать пар.
П окорение оборотней
Шабаш относится к оборотням так же, как
некоторые смертные могут отреагировать на
появление огромной разумной белой акулы. Что бы
вы ни делали – попытались убежать, попробовали
драться – скорее всего, вы умрете прежде, чем
справитесь с противником. Поскольку некоторые
члены секты ведут кочевые не-жизни, они, как
правило, чаще натыкаются на Люпинов, чем
вампиры Камарильи. Их знакомство с обычаями
оборотней привело к неясной форме презрения,
сквозь призму которой Люпины выглядят
безумными машинами для убийства, которые не
любят вампиров. Поскольку эти звери не видят
разницы между сектами каинитов, их можно
использовать в качестве орудий.
В самой простой форме это означает, что,
когда члены Шабаша во время отступления
обнаруживают преследование, они иногда
направляются в территории, где, как им известно,
обитают оборотни. Оказавшись там, шабашиты
Полуночная осада
84
делают вид, что собрались обороняться и от
Люпинов, и от преследователей. Если вампиры
Камарильи продолжают погоню, они попадают в
лапы к оборотням, а уж те рады будут оторвать
голову любому каиниту, оказавшемуся в их
когтях. Если преследователи останавливаются,
тогда вампиры Шабаша могут где-нибудь
перегруппироваться, собрав всех бойцов,
выживших в зубах Люпинов.
Не нужно упоминать о том, что подобная
тактика связана с безумным риском. Как и
шабашиты, оборотни исповедуют философию
войны. Когда группа заносчивых вампиров
решает ступить на земли Люпинов, те будут
только счастливы откусить пару горячих голов.
Трюк состоит в том, чтобы переключить
внимание оборотней на более шумных членов
Камарильи или стаю балбесов, что позволит
вампирам Черной Руки проскользнуть мимо
Люпинов. Если подставная стая сумеет пережить
эту ночь, ее членам практически гарантирован
статус вампиров Истинного Шабаша. Если этого
не произойдет, оборотни проведут выбраковку
негодных – а еще, вероятно, разорвут кого-
нибудь из Камарильи.
Если каиниты Шабаша прибегают к
этой тактике, они готовятся к ней загодя.
Разведчики размещают временных шпионов во
владениях Люпинов, жертвуют несколькими
новообращенными, чтобы определить силу
хозяев территории, и вычисляют расположение
безопасных местечек, где можно укрыться, если
дойдет до худшего. Местные епископы могут
также клеймить отдельные стаи как «жертвенные»
и приказывать им драться с любым вампиром
Камарильи, который будет гнаться за ними
по лесам. Если не говорить им об оборотнях,
ждущих впереди, их решимость усилится; в конце
концов, там же нет никого, кроме мягкотелых
«Сородичей» Камарильи, а те слишком заняты
своим маникюром и шелковыми костюмами,
чтобы представлять собой реальную угрозу.
Д емонстрация мертвых
Маскарад является одновременно и сильной,
и слабой стороной Камарильи. Весьма вероятно,
что манера скрываться среди смертных поможет
секте пережить возможный коллапс, если
таковой случится, но в настоящее время Шабаш
не стесняется использовать этот обычай против
врага, которого желает уничтожить. Но члены
Шабаша могут сделать большее, чем просто
нарушить Маскарад и ждать, пока Камарилья
подчистит за ними. Многие шабашиты относятся
к смертным не лучше, чем к тарелкам с едой – но
они способны использовать структуры смертных
вслепую для нападок на своих идеологических
противников.
Одна из проверенных техник предполагает
использование городских аварийных служб.
Небольшая стая шабаша, предпочтительно
состоящая из наиболее дисциплинированных
членов секты, угоняет карету «скорой помощи»
или полицейский автомобиль. Как только это
сделано, они начинают разъезжать по городу
с включенной на полную громкость сиреной
и горящими маячками, ожидая сигнала к
дальнейшим действиям. Камарилья редко
обращает внимание на таких хулиганов, пока
они не представляют угрозу, с которой бы
смертные не справились сами. Такая стая может
перемещаться куда угодно по городу, и трогать
ее не будут.
Однако Шабаш использует аварийные
автомобили не только для перемещений.
Секта выбирает своей целью некоего
высокопоставленного вампира, предпочитая
кого-либо из старейшин, с удовольствием
появляющегося на публике. Поскольку Шабаш
обычно не ведет себя настолько безрассудно, чтобы
атаковать свою цель посреди толпы горожан,
избранный им член Камарильи, к их надежде,
становится самоуверенным – как раз к тому
времени, когда его атакует стая новообращенных
рекрутов.
Смысл тактики таков: нужно убедиться,
чтобы цель получила пулю или удар ножом на
глазах окружающих, причем ранение должно
предполагать мгновенную смерть. После
этого член Камарильи может либо нарушить
Маскарад, начав отбиваться – что означает
целый шлейф проблем впоследствии – или
сымитировать смерть и позволить своим упырям
и прихлебателям отогнать стаю шабашитов. Как
только стая уничтожена, купленные Шабашем
псевдоэксперты, находящиеся в толпе, собираются
вокруг внешне мертвого старейшины, заботясь о
том, чтобы все окружающие знали: тот или уже
мертв, или при смерти.
А затем начинается главный акт спектакля.
Подъезжает управляемая членами Шабаша
«скорая помощь» с воющей сиреной, выпрыгивают
каиниты, переодетые фельдшерами, и затаскивают
старейшину в карету. Попытки остановить их
воспринимаются окружающими как истерия, и
свидетели, скорее всего, вмешаются, добиваясь
того, чтобы раненый побыстрее получил помощь.
Пока старейшина отдыхает, размышляя, что будет
Глава 2: Меч Каина
85
выгоднее – сымитировать смерть или перебить
экипаж «неотложки», как только машина
отъедет подальше, боец Черной Руки загоняет
кол ему в сердце. Обездвиженный, старейшина
оказывается обречен на любую судьбу, которую
уготовил ему Шабаш.
Подобное представление живет одним
моментом – оно основывается на общем мнении
толпы о том, что раненый получил опасное
ранение и должен оказаться в карете «скорой
помощи». Если свита старейшины сможет унести
его прочь, или цель достаточно могущественна,
чтобы справиться с четырьмя тренированными
членами Черной Руки, весь сценарий рушится. Он
рискован, но, в то же время служит великолепным
способом убить двух зайцев: убрать со сцены
союзников старейшины, а его самого изолировать
от возможной помощи. Помимо этого, такое
представление повышает уровень паранойи
внутри Камарильи. Ее члены начинают косо
смотреть на кареты «скорой помощи», поскольку
никогда не знают, что внутри.
Такой прием работает и в отношении менее
влиятельных вампиров Камарильи, особенно
в ситуациях, когда только что отгремела
обыкновенная перестрелка – с его помощью
Шабаш с легкостью забирает «мертвые» тела
с поля боя в машинах-»неотложках» на глазах
всего народа – только для того, чтобы внутри
всадить в их сердца колы.
Идеи для истории
• Камарилья развернула ситуацию в свою
пользу; старейшина Шабаша поймал целую
пулеметную очередь и сбежал на глазах дюжины
людей, нарушив, таким образом, Маскарад.
Однако один из свидетелей побега был избран
архиепископом из клана Ласомбра для Обращения,
и должен быть схвачен до того, как Камарилья
уничтожит его, как нежеланного свидетеля. Стая
игроков должна проследить, чтобы этот свидетель
не общался с представителями прессы или с
кем-либо из своих друзей, а заодно персонажам
нужно также убедиться, что стражи Маскарада
из Камарильи не Доминируют (или не убьют)
его первыми.
• Фельдшер кареты «скорой помощи»
каким-то образом умудряется отбиться от атаки
Черной Руки. Теперь этот мужик деловито
ходит по городским улицам, сопровождаемый
импровизированной ударной бригадой из тех,
кто хочет послушать его рассказ. Можно ли его
остановить, не привлекая излишнего внимания
к его «крестовому походу»? Успел ли он
побеседовать со своими коллегами? Смог ли он
войти в контакт с Инквизиторами или новым
поколением охотников? Как будто персонажам
мало забот, кроме как появления новых врагов с
каждым ходом...
Д ом , сожженный дотла
Отношения Шабаша с огнем – это смесь
любви и ненависти. Каиниты Шабаша вполне
осознают, что пламя может убить их; им знакомо
инстинктивное чувство недоверия, которая
приводит к бешенству, если огонь не ограничен
каким-либо образом. Однако вампиры Шабаша
стараются подчинить себе то, что они не способны
уничтожить, и огонь – одна из таких вещей. Они
никак не защищены от него в процессе своих
ритуалов. Со временем шабашиты привыкают
к пламени. Более того, огонь часто является
символом секты в речах их лидеров. Однако их
противники – вампиры Камарильи – такого
опыта не имеют, и в результате огонь является
их слабым местом.
Во время вторжения в город Шабаш
практически не испытывает сложностей с тем,
чтобы послать кого-либо из наименее ценных
членов секты в какое-либо важное строение,
чтобы поджечь его. Каиниты убеждаются в
том, что пожар распространяется, используя
для этого все способы, вплоть до блокирования
первой приехавшей команды огнеборцев внутри
горящего здания. Каиниты боятся огня, но
гнева своих лидеров они страшатся еще больше,
несмотря на популистскую риторику Шабаша.
После того, как битва за город окончена, пожар
можно и затушить. Если же Шабаш проиграл
сражение, Камарилья может остаться в своих
доменах, испещренных шрамами пожарищ.
Идея для истории
Стае персонажей поручили организовать
пожар, но герои, сделав половину работы,
осознают, что инструкции, выданные им, явно
подделаны: на территории нет вампиров, только
смертные – множество смертных. Их одурачили,
или поджог – это лишь часть гораздо более
масштабной диверсии?
К ровь и лож
Шабаш медленно начинает осознавать долгий
процесс, который происходят, когда Камарилья
дает Становление новому каиниту. Одним из
наиболее важных этапов приобщения к секте
становится необходимость убедиться в том, что
новообращенный вампир знает о Традициях,
о происхождении вампиров, о необходимости
Полуночная осада
86
соблюдать Маскарад и так далее. Каинит,
не ведающий этих принципов, может стать
источником бесконечных проблем для своих
собратьев.
Об этом, собственно, не так давно догадались
и члены Шабаша.
Обыкновенный метод, используемый в таком
случае – это схватить кого-то, кто выглядит
беспечным – ребенка, только что созданного
упыря, кого-то, не приспособленного к жизни
в социуме или противопоставляющего себя
обществу – и Обращать их, обычно в показной
манере. Как только это сделано, шабашит,
совершивший Становление, объясняет жертве
особенности бытия вампиром, не говоря при
этом ни единого слова правды. Обычно в этих
россказнях вампиры – падшие ангелы, чья задача
состоит в очищении улиц от бездомных, так
как те уже мертвы, просто еще не знают этого.
Способности, которые приобретает жертва,
являются результатом высокоорганизованного
паразита, живущего в крови и требующего убивать
любого, чей крови испил вампир-»хозяин».
Лучшим вариантом поведения для жертвы будет
создать культ поклонения своей персоне, члены
которого понесут слово лидера в народ. Ведь на
самом деле вампиры – это боги.
Нарушения Маскарада, происходящие в
результате, становятся проблемой для Камарильи;
пронзить вампира колом и оставить его дожидаться
рассвета легко; если же дезинформация, которую
скормили жертве, достаточно убедительна, она
может дойти до тех, кто в курсе истинного
положения дел, и им придется тратить свое
время на то, чтобы развеять эти полуграмотные
теории. А если такой птенец является персонажем
игрока, процесс выслеживания такого птенца
станет для Камарильи еще сложнее (иначе же
неинтересно!). Подобный неонат может стать
источником раздражения и беспрестанных
неприятностей, которые можно организовать в и
без того непростые для Камарильи времена.
П отайная железная
дорога
Перемещение каинитов внутрь определенной
локации и из нее может стать одним из наиболее
трудных этапов вторжения. Если князь города
страдает паранойей, автомобили, набитые
неизвестными Сородичами, могут нарваться на
встречу с Чистильщиком, поймать бутылку с
«коктейлем Молотова» в окно или просто застрять
в пробке. Члены Шабаша поняли, насколько
они уязвимы в ходе начального проникновения
в город. Благодаря действиям одного особенно
неряшливого Пандера по имени Джозеф Крус
– позже получившего прозвище «Вонючка» -
шабашиты обнаружили новый способ влезть в
город так, чтобы их не обнаружили.
Исходный способ был использован Джозефом,
чтобы оторваться от архонта клана Гангрел,
который непосредственно перед этим переебил
всю стаю Круса и даже не вспотел; запаниковав,
Джозеф нашел грузовик, осушавший содержимое
уличных туалетов. Он залез внутрь цистерны.
Не желая гоняться за этой гадостью, архонт
прекратил преследование. Через несколько часов
Джозеф вылез из цистерны связался со своими
предводителями. Хотя трусость самого Круса и
источаемый им «аромат» их не обрадовали, его
действия подсказали отличную идею.
Вскоре после этого в город прибыл
железнодорожный поезд, состоящий в основном
из нефтеналивных цистерн, и его пропустили без
помех. Когда наступила ночь, бойцы Шабаша
выпрыгнули из баков (которые на деле были
заполнены водой), подкрепились несколькими
ночными сторожами и привокзальными бродягами
и отправились в город. Камарилья, ожидавшая
прибытия шабашитов пассажирским поездом
или на автомобилях, внезапно обнаружила, что
город просто наводнен храмовниками Шабаша и
агентами Черной Руки. Каким образом противник
смог проникнуть в город, вампиры Камарильи
так и не узнали.
Несмотря на успешность этой тактики,
Шабаш не так уж доволен ею. С одной стороны,
железнодорожные склады – популярная
«столовая» для бесправных Сородичей. Эти
несговорчивые вампиры не смогут выстоять
против мощного атакующего отряда шабашитов,
но предупредить остальной город о вторжении
Шабаша сумеют. А новообращенные члены
Шабаша еще не освоились с мыслью о том, что они
могут длительное время оставаться под водой, да
и некоторые старейшины секты внутри цистерны
испытывают жесточайшую клаустрофобию.
Наконец, худшее из всех зол состоит в том,
что Камарилья начала использовать способы
передвижения Шабаша против него самого.
После первого вторжения по железной дороге
секта пристально следила за соседними городами.
Смертные, работавшие на железной дороге,
получали от нее взятки. С их помощью Камарилья
остановила очередной поезд в определенной
точке маршрута. Когда состав остановился,
вампиры Шабаша оказались в западне – они
застряли посреди владений оборотней, не имея
Глава 2: Меч Каина
87
поблизости источника витэ, кроме белок и оленей.
Из пятидесяти шабашитов ускользнули только
трое отступников Гангрел. Кого-то разорвали на
части внутри цистерн свои же собратья по секте,
охваченные бешенством из-за нехватки крови.
Другие стали жертвой оборотней или обратились
в прах под лучами солнца, пробивавшимися
между деревьями. Некоторые шабашиты все
еще находятся в цистернах поезда, впавшие в
оцепенение, все еще ждущие, что кто-нибудь
освободит их из стального чрева вагонов.
Идея для истории
Некоторые жестокие шабашиты стали
использовать «танкерную тактику» в качестве
способа Обращения новых бойцов в военное
время. Они швыряют пятерых жертв массового
Становления в нефтяную цистерну, заполненную
водой, и тот, кто выберется, становится новым
членом Шабаша. Очевидно, что этим кем-то
должен оказаться персонаж одного из игроков,
но кто знает, какая вражда зародится в нем после
такого адского перерождения?
А виабилет в один конец
Членам Шабаша известна ценность
стремительной атаки, ведь такая тактика
замечательно работает против осторожных
структур Камарильи. Для этих целей годится и
массовое Обращение, позволяющее набрать отряд
«пушечного мяса», но на то, чтобы согнать скот,
тоже нужно время; особенно это важно летом,
когда ночи коротки. Когда шабашитам кровь из
носу нужно завладеть каким-либо городом, они
могут прибегнуть к рисковой тактике.
Один из таких методов, известных по
слухам, предполагает использование небольшого
самолета, полного пассажиров, следующего
по короткому маршруту с поздним временем
вылета. Поместить на борт троих способных
членов секты достаточно просто. Как только они
оказываются в самолете, они выбирают одно
из служебных помещений и ждут. Поначалу
они Обращают по одному пассажиру, причем
действуют с осмотрительностью, предоставляя
новообращенным предостаточное количество
крови, чтобы те не впали в бешенство. Затем они
выжидают, хватая всех, кому не посчастливится
привлечь их внимание. Первый этап операции
в крайней степени зависит от обстоятельств,
и в это время шабашиты часто используют
различные Дисциплины. К концу первого часа
полета все пассажиры салона становятся членами
новообращенной стаи.
 Как только достигнута эта критическая масса,
вампиры-лидеры перемещаются в отсек пилотов.
Там они запугивают или Доминируют весь экипаж,
с тем чтобы его члены сообщили диспетчеру,
что на борту все в порядке. При малейшем
сопротивлении каиниты разгерметизируют отсек.
Вампиры способны выжить в разреженном
воздухе и при крайне низких температурах, а вот
большая часть смертных на это не способны.
Как только самолет полностью контролируется
стаей, изначально проникшие на борт шабашиты
приводят в действие оставшуюся часть плана.
Воздушное судно пролетает на бреющем
полете над берегом или водоемом поблизости с
городом, и каиниты выпрыгивают из аварийных
выходов. Последний из оставшихся на борту член
Шабаша (один из тех, кто проник туда сначала)
направляет самолет на какую-нибудь удобную
цель, уничтожая ее, в результате чего начинается
сильный пожар, а воздушное сообщение в городе
останавливается. Тем временем спасшиеся
вампиры собираются на окраине города и
продвигаются вглубь – два десятка голодных и
сильных птенцов, стремящихся опробовать свое
новое проклятие.
Полуночная осада
88
В одном из вариантов такого плана каиниты
Шабаша позволяют самолету приземлиться и
высадить пассажиров, как обычно, собирая стаю
только после того, как все покинут аэропорт.
Еще одна вариация подразумевает убийство всех
находящихся на борту, кроме пилотов, после
чего самолет совершает посадку, а Камарилье
приходится разбираться в том, является ли
результат нарушением Маскарада. Любая из
перечисленных ситуаций предоставляет Шабашу
широкие возможности для использования
нерешительности Камарильи.
Н очной город
Познание города – имеется в виду,
тщательное его изучение – это процесс, который
может растянуться на всю жизнь, а иногда и
дольше. Обыкновенно каинит не многое знает
о городе за пределами своего домена и мест
охоты, и Шабаш часто плутает, углубившись в
незнакомую территорию. Вторжение Шабаша в
Кливленд в 1980-х годах захлебнулось, когда три
стаи шабашитов удалось заманить в пригородные
трущобы. Запутавшиеся в лабиринте проулков
и тупиков между типовыми домами вампиры
стали легкой добычей для упырей Носферату,
которые знали район досконально. Если не знать
географию города-цели, атака обречена.
Учитывая это, разведчики Шабаша перед
вторжением могут, по здравом рассуждении,
прибегнуть к Обращению нескольких смертных.
Одной из наиболее популярных целей для
применения Дисциплин и даже для Становления
являются городские таксисты, обычно знающие
город и его особенности. Если требуется атака
на элизиум с неожиданной стороны, можно
подобраться к нему с проулка, по которому
никто не ходит, а единственным препятствием
станет забор из металлической сетки, оплетенным
плющом. Нужно хорошее место, куда можно
выкинуть труп? Таксисты знают, где это можно
сделать. Хотите найти кого-то, кто знает об
оккультном подполье? Каких только странных
вещей не слышат водители такси от своих
пассажиров! Необходимо быстро уехать? Да кто
будет останавливать такси только потому, что
машина «кажется подозрительной»? Помимо
очевидной выгоды от знания территории,
обычный таксист за свою жизнь видит много чего
непонятного. А некоторые из них встречались
и даже разговаривали со сверхъестественными
существами или с людьми, имеющими с ними
дела.
Идеи для истории
• Персонажи ловят такси и обнаруживают,
что водитель машины – тоже каинит, желающий
немного подкрепиться. Когда таксист начинает
действовать, удивленные герои могут открыть
ему свою истинную природу. Что произойдет в
результате: стая приобретет нового союзника,
новый знакомый станет членом стаи или встретит
Окончательную Смерть – зависит от самой стаи.
• Стая организует собственный таксопарк,
собирая плату за проезд, а заодно – информацию
о городе и его тайных обитателях. Находясь на
постоянной связи по радио, члены стаи могут
позвонить друг другу или прийти на помощь, если
в салоне окажется особенно важный пассажир.
П робки на дорогах
Шабаш отлично знает цену информации о
точном местоположении противника. А еще они
все больше осознают, как полезна способность
ограничить возможности конкретной цели к
передвижению. Если некий старейшина не владеет
каким-либо сверхъестественным методом бегства,
ему приходится использовать самые обычные
средства перемещения: автомобили, самолеты,
Глава 2: Меч Каина
89
вертолеты и прочую технику. Излюбленный
транспорт состоятельной нежити – лимузины,
а вот многие молодые Сородичи предпочитают
неприрученную животную мощь «Харлея». Но
путешествовать так же, как смертные, означает и
претерпевать те же неудобства, с которыми люди
сталкиваются каждую ночь.
В качестве примера рассмотрим лимузин. Его
легко преследовать, он неповоротливый, занимает
много места на дороге и не так уж быстро едет.
«Харлей» же, наоборот, развивает большую
скорость, имеет меньшие габариты и гораздо
более маневренный, но при этом его легче угнать,
а еще у мотоцикла нет никакого устройства
безопасности, которое бы не позволило вам
пролететь шесть метров головой вперед, если
попадете в аварию. В любом случае шабашиты
очень любят запутывать движение, особенно так,
чтобы сыграть на паранойе старейшин. Если две
машины столкнутся в нужном месте, перекресток
окажется заблокирован. Проехать по нему еще
можно, но автомобиль затратит на это достаточно
времени, чтобы стая Шабаша успела разорвать
пассажиров в клочья.
Мотоциклы еще более уязвимы к нападению,
если выбрать нужную тактику. Атакующие
берут провод, выкрашенный в черный цвет,
и натягивают его поперек дороги, примерно
на уровне человеческой шеи. Затем начинают
дразнить проезжающую мимо банду Сородичей,
стоя за преградой, и ждут, пока те начнут их
преследовать. Напороться шеей на натянутый
провод на скорости шестьдесят миль в час – это
означает мгновенно лишиться головы. Требуется
подготовка, но ловушку из провода не так уж
сложно изготовить, а после ее применения
вампиры Камарильи уже не смогут оказаться
там, где они нужны.
П ротивостояние магии
крови
Если и есть у Камарильи преимущество,
которое члены Шабаша просто мечтали бы
уничтожить, это вампиры клана Тремер и их
искусство Тауматургии. Клан, который в ранние
ночи своего существования устоял против
постоянного натиска Цимисхов, уже не говоря о
партизанских атаках Носферату и Гангрелов, уж
точно может противиться нападкам нескольких
стай Шабаша. По этой причине иерархия
клана подразумевает, что они могут с легкостью
направить атаку, или сами быть направленными
в драку, которая произойдет в нужное время
в нужном месте. Тауматургия не имеет четко

Какова цена познания?
К несчастью для Шабаша будущие
тауматурги секты, вероятно, разевают рот на
кусок больший, чем они смогут проглотить.
За последние полгода Инквизиция Шабаша
отметила увеличение числа каинитов,
использующих темную Тауматургию, причем
их количество, как правило, растет в городах,
ставших объектом спора между Камарильей
и Шабашем. Инферналисты, которых Шабаш
не сумел выкорчевать окончательно, дорого
обошлись секте; в одном из случаев епископа
вместе с целой ударной бригадой Черной
Руки засосало в непонятный визжащий
водоворот из черных мусорных пакетов,
опавших листьев и копыт. Единственный
уцелевший, оборванец из числа отступников
Носферату по прозвищу Зубок, признавался,
что епископа и всю его охрану утащил демон.
Сам Зубок сейчас находится где-то в Мехико,
где его пытками доводят до Окончательной
Смерти.
Однако злополучный Носферату – не
единственный свидетель. Одна из копий
гримуара, который использовал он и его
собратья по несчастью, всплыла в Монреале;
это распечатанный на матричном принтере
документ без названия, запачканный пятнами
крови и еще чего-то, пахнущего кофе.
Несколько Инквизиторов, которым известно
о происшествии, называют ее Учебником
Проклятий, и обладание книгой – достаточное
основание для смертного приговора всей стае.
Однако у этой монеты две стороны. Иногда
каинит, знакомый с Тауматургией, может
обратить мощь гримуара на пользу Шабашу.
Каинит, способный сделать это, обретает
союзников, которые могут защитить его
от несправедливых ударов добродетельной
Инквизиции. Поэтому Учебник Проклятий
все еще существует.
Учебник состоит из листков обычной
писчей бумаги с текстом, отпечатанным на
матричном принтере. Немногочисленные
иллюстрации небрежно разбросаны
по страницам и по большей части
представляют собой самоклеющиеся записки
или рисунки на полях, выполненные
шариковой ручкой от руки. Книгу нельзя
переписать или откопировать. Попытки
сделать это оканчиваются целым ворохом
случайных событий, все результаты которых
обрушиваются на голову виновника: гаснет
свет, в дверь стучатся незнакомцы, потолки
обрушиваются, а сама книга воспламеняется.
Полуночная осада
90
очерченного списка эффектов; перспективный
молодой Тремер может предложить оригинальное
проклятие, которое положит Шабаш на обе
лопатки. Даже хитроумный трюк, например,
магический маячок, «повешенный» на группу
вампиров, становится источником смятения
и паники. На вопрос «Они что, действительно
могут это сделать?» те, кто знает суть вопроса,
отвечают: «Да».
Наиболее могущественные соперники
Тремерам – отступники этого же клана –
уже уничтожены, и против магии Тремеров у
Шабаша осталось лишь два инструмента. Один
из них – это нелегальные ячейки секты, которые
распространяют знание о кровавой магии.
Тауматургия все еще процветает в изолированных,
но могущественных группках, где маги передают
сведения о тайных обрядах членам своих стай.
Второй инструмент, которым Шабаш владеет
себе на радость и себе же на беду, это искусство
колдовства, которое является профессиональным
навыком колдунов клана Цимисхи. Возрождение
этого искусства вызвало интеллектуальный раскол
в рядах Цимисхов. Небольшая, но увеличивающая
свою численность группа Извергов утверждает,
что дисциплина Изменчивости привела к
ослаблению клана, поскольку все больше его
членов заинтересованы в основном собственными
экспериментами и в гораздо меньшей степени –
выживанием Шабаша. Сторонники этого мнения
говорят, что Изменчивости должно найтись
место, но эта дисциплина способна отвлечь
Цимисхов от их обязанностей перед сектой.
Более консервативные члены клана встретили
эти речи без особой радости; они чувствуют, что
Изменчивость – это философский процесс и
одновременно великолепный метод исследования
пределов возможностей плоти. Если ты не
можешь освободиться от оков плоти, в которой
был рожден, считают они, как можешь ты стать
свободным в каком-либо ином смысле?
Обсуждение стремительно приобретает все
большую важность. Цимисхи редко ввязываются
в открытые конфликты, если их масштаб больше,
чем личная месть – этот спор сродни вопросу, что
было раньше – яйцо или курица; но уязвимость
шабашитов к магии Тремеров вынуждает
немногих колдунов клана Цимисхи действовать.
Теперь некоторое количество новообращенных
(их немного, но число растет) наряду с
Изменчивостью изучают основы Колдовства.
В настоящее время Шабаш старается
взаимодействовать с Тремерами очень аккуратно.
Если нет возможности прибегнуть к помощи
Цимисха-колдуна (а совсем немногие члены
клана вообще знают о существовании этих
созданий), шабашитам приходится быстро
менять свою тактику. Шабаш предпочитает
поддерживать выгодное соотношение числа своих
бойцов к каждому Тремеру, раздирая каждого
их собрата, которого могут найти, подобно стае
диких псов, откладывая более важные задачи
ради того, чтобы убрать Тремера со своего пути.
Шабашиты не берегут сил в надежде упредить
тауматургические атаки. Суть их действий в
скорости; если действовать медленно, у Колдунов
будет время для подготовки атаки.
М олодняк
Камарилья обычно тщательно отбирает
кандидатов на Становление: для вампира
обычным делом будет разузнать образ мыслей
потенциального дитя и представить его сообществу
вампиров еще до Обращения. С точки зрения
Шабаша все это – впустую потраченное время.
Если новообращенный каинит не годится в члены
Шабаша, он, по крайней мере, умрет, хотя бы на
короткий миг осознав все великолепие не-жизни.
Разумеется, лишь определенное количество
смертных жителей города можно превратить в
каинитов. В нашем обществе сильны моральные
запреты на убийство, а лидеры обеих сект знают,
что перенаселение может уменьшить и без того
скудные ресурсы Проклятых.
Поэтому Шабаш применяет альтернативный
план: массовое Обращение детей, которых после
натравливают на Камарилью.
Подобная тактика наносит чрезвычайный урон
Камарилье. Во-первых, для драки между двумя
взрослыми людьми можно найти десяток причин,
а если взрослый дерется со стайкой детей – это
уже привлекает внимание; в такой ситуации даже
самый тупой Сородич поостережется использовать
Дисциплины. Другой аспект опасности менее
заметен. Хотя предводители Камарильи проявляют
относительный недостаток сострадания, многие
новообращенные все еще цепляются за свой
ощутимый уровень человечности. Убийство
ребенка – пусть даже это будет ребенок-вампир
– может стать достаточно сильным толчком,
чтобы пошатнуть мораль неоната. Если ситуация
располагает, Шабаш может предложить вампиру
нечто вроде искупления: фабрикует доказательства
вины его собрата из Камарильи. Если Камарилья
дает приют чудовищу, способному использовать
ребенка в качестве оружия в войне, молодой
вампир присоединится к Шабашу только ради
того, чтобы бороться с подобными выродками.
Глава 2: Меч Каина
91
Тактика используется весьма редко, поскольку
некоторые новообращенные не столь легковерны,
но в прошлом она переманила отдельных рекрутов
на сторону Шабаша.
Существуют и иные положительные аспекты
Обращения детей. Вампиры не часто обращают
внимание на детей, особенно на группы детей.
Выбирая между наблюдением за женщиной
в запятнанной кровью одежде – подставной
фигурой – и за стайкой играющей малышни,
вампир Камарильи обратит внимание, разумеется,
на женщину, и оставит себя беззащитным перед
толпой детишек, а те внезапно погрузят свои
клычки в его тело. Дети способны спрятаться
там, где взрослому в голову не придет искать,
могут получить защиту полиции так, что их ни
в чем не заподозрят: «Дядя, мне страшно!»,
а если произойдет что-нибудь гнусное, на
ребенка подумают в последнюю очередь.
Хотя дети физически слабы, ребенок-нежить
обладает такими же нечестивыми силами,
как любой другой Проклятый. В одной из
стай, прозывающейся Кровавыми Сиротами,
было трое ребят, которым каким-то образом
посчастливилось обрести сверхъестественно
высокую скорость перемещения. Однажды эта
троица уничтожила двух паладинов, пользуясь
только Стремительностью и опасными бритвами.
Однако некоторые члены секты считают
Обращение детей чем-то выходящим за пределы
жестокости самого Шабаша. Другие попросту
не желают приобщать к секте по-настоящему
невинных существ, веря, что процесс перехода
слишком резок; к тому же уговорить ребенка
соблюдать хотя бы облегченную, «шабашевскую»
версию Маскарада будет чересчур трудно. Поэтому,
хоть дети и способны стать эффективной ударной
силой, они, скорее всего, будут испытывать
трудности с адаптацией к оцепенелому образу
существования нежити.
Тем не менее, подобная тактика находит
все большее применение в Последние Ночи, и
некоторым тонкокровым шабашитам уже видятся
орды крохотных ребятишек, сражающихся с
восставшим Патриархом.
С таи щенков
Младшие члены Шабаша, иногда презрительно
именуемые «сопляками» или «щенками»,
занимают в иерархии секты обособленное место.
Одна из главных проблем, связанных с ними,
состоит в их высокой живучести по сравнению
с другими наспех Обращенными новобранцами.
Если крестовый поход на город увенчался
успехом, «щенков», как правило, признают
членами Шабаша «с испытательным сроком»,
но их малоопытность в политике, особенно в
политических дрязгах нежити, а также природная
горячность, свойственная молодым, порождает
в них, в отличие от взрослых шабашитов,
недовольство своим политическим статусом.
Неосторожные действия «щенков», такие, как
безрассудные убийства, нарушения собственных
принципов самосохранения Шабаша, стычки с
другими шабашитами часто приводят этих жалких
монстров к печальному концу. Тем не менее
несколько Пандеров – отступников кланов Бруха
и Носферату – питают к «щенкам» нечто вроде
извращенного чувства симпатии и используют свое
политическое влияние на то, чтобы молодняку
гарантированно оставляли хотя бы один шанс
на выживание. Иногда опытному шабашиту,
например, священнику стаи или храмовнику,
располагающему свободным временем, поручают
помочь стае «щенков» адаптироваться в не-
жизни, а также рассказать им о более тонких
материях существования вампиров.
Те, кто сумел пережить первые ужасные
ночи своего существования, обычно становятся
кем-то вроде Пандеров. Как правило, Шабаш
предоставляет их самим себе, чтобы члены стаи
«окрепли», питая надежды, что со временем
детишки превратятся в чахлое подобие взрослых
вампиров.
Поскольку молодняк не имел достаточно
времени, чтобы акклиматизироваться к укладу
жизни смертных, подтолкнуть их на тот или
иной Путь не так трудно, как новообращенного
взрослого: у них нет «вредных привычек», от
которых нужно избавляться. Многие «щенки», не
привыкшие к ужасающим потребностям Зверя,
засевшего внутри, ступают на путь Дикого Сердца,
только чтобы выжить: они могут превратиться
в чрезвычайно непослушных мальчиков и
девочек или стать настоящими извергами в
обличье подростка. Некоторые же «щенки»
обнаруживают, что легче всего поддаться Зверю
– если верить рассказам безликих, объеденных
червями подобий людей, скитающихся по
наводненным шабашитами городам.
«Щенки», как правило, наслаждаются
образом существования вампиров в первые
несколько лет не-жизни. Многие устраиваются
в общих убежищах и сосредотачиваются на
оказании услуг стае. Те, кто испытывает проблемы
с существованием отдельно от родителей,
пытаются найти им замену, вламываясь в дома
и Доминируя взрослых обитателей так, чтобы те
считали «щенков» своими детьми, или находя
Полуночная осада
92
черты родителей в лидерах секты. Разумеется,
наказывать существо, владеющее Дисциплинами,
сложно, и многие приемные родители долго не
выдерживают. Те, у кого это получается, иногда
становятся упырями, или получают Становление
от своих «отпрысков» - ведь те обладают не
настолько сложной моралью, чтобы оценить свои
действия.
Кроме того, ходят слухи о том, что «щенкам»
Шабаша помогают некие злобные духи. Одно
из предположений, высказанных вампирами
Джованни, состоит в том, что призраки мертвых
детей помогают «щенкам», но с чего бы умершим
малышам поддерживать этих нечеловеческих
существ? Возможно, кое-кто в посмертии не
видит ничего дурного в том, чтобы невинное
создание оказалось за гранью жизни...
К ак вам будет угодно
Некоторые группировки нежити имеют
устоявшуюся репутацию существ, способных
достать что угодно, лишь бы у клиента были деньги,
чтобы расплатиться. Но ореол неблагонадежности
окружает их с самого их появления на сцене, и
многие Сородичи знают, что якшаться со столь
сомнительной компанией означает обрести то,
что желаешь, и потерять все остальное, что у тебя
есть. Сетиты, Джованни, многочисленные мелкие
линии крови и группировки – все это актеры
на независимой сцене, которые предпочли
отстраниться от политики сект и вместо этого
заключать сделки с отдельными индивидуумами.
Шабаш, наоборот, никогда не считался
организацией, готовой сделать что угодно и для
кого угодно. Если секта обращается к какому-
нибудь вампиру, его естественной реакцией будут
не подозрения относительно скрытых мотивов
Шабаша, а изумление. Зачем обычно эгоистичной
организации появляться и преподносить некоему
вампиру предмет, за которым тот гонялся всю
свою не-жизнь? Притом все, что требуется,
чтобы получить эту вещь – крохотная услуга,
например, сведения о том, где именно князь
города предпочитает встречаться со своим
«ужином». Помимо обретения желаемого,
Сородич-предатель получает шанс выжить в атаке
на город без особых проблем – конечно, если он
не окажется настолько глупым, чтобы остаться в
пределах города.
Так что же предпринимает Шабаш? Не
многое сверх того, о чем сказано выше. Членам
секты известно, что их считают не стоящими
доверия, поэтому они, разумеется, сделают все,
что смогут, чтобы с вампирами-перебежчиками
обращались хорошо; иначе в будущем тактика
станет неэффективной. У этого правила крайне
мало исключений, а предметы, предлагаемые в
качестве награды, всегда подлинные. Разумеется,
от тех, кто принял предложение Шабаша, в ответ
ждут также полноценной услуги; в противном
случае секта будет преследовать их до конца их
существования.
Взращение предателей требует значительных
усилий, но члены Шабаша обнаружили, что
плоды этих операций стоят того. Например,
местный Тремер желает получить доступ к
определенному фрагменту всеми забытого
гримуара. Секта посылает стаю, чтобы выкрасть
фолиант, и тем самым решает сразу три задачи:
отвлекает внимание Камарильи, избавляет
местного епископа от еще одного источника
проблем, а членам самой стаи дает возможность
попрактиковаться в применении своих
Дисциплин. Если стаю уничтожат, значит, они
все равно принесли бы не слишком много пользы
при следующем военном начинании Шабаша.
Что еще важнее, секта сама первой получает то,
что нужно ее «клиенту». Чего он хочет – порцию
крови старейшин? Пусть получит желаемое, а еще
одну шабашиты оставят себе. Если ему требуется
взглянуть на список «Книги Нод» – пускай
забирает оригинал, зато Шабаш оставит для
себя копию. Ему нужен артефакт? В этом случае
шабашиты положат в карман еще что-нибудь
подобное, найденное неподалеку. Он желает
убить своего сира и разрушить кровавые узы? Да
пожалуйста, только Шабаш заберет что захочет
из имущества жертвы, после того, как разберется
с ней. Секта никогда так не преуспеет в искусстве
искушения, как Сетиты – ее членам есть чем
заняться помимо соблазнения, – а методы их
подхода к потенциальным должникам зачастую
выглядят неуклюже, но шабашиты постепенно
набираются в этом опыта. А несколько измен
или просто отсутствия нужных персон на месте в
нужное время – это все, что требуется Шабашу,
чтобы его чаша весов опустилась.
П од прикрытием времени
года
Многие Сородичи не обращают особого
внимания на сезонные события – смену времен
года, праздники смертных, выходные и так далее
– если только все это не оказывает влияние на них
самих. Освобожденные от необходимости бояться
жары или мороза, избавленные от подсознательного
знания о том, что через несколько десятков лет
придет смерть, большинство Сородичей просто
Глава 2: Меч Каина
93
не считают нужным придерживаться принятых
смертными стандартов исчисления времени. Это
простительно, ведь у них так много других забот.
Лишь немногие вампиры, привыкшие к вечному
лету американского Юга, были по-настоящему
поражены видом падающего снега; им оставалось
надеяться лишь на какого-нибудь сочувствующего
Сородича, который объяснил бы им, что это за
белая дрянь падает с неба.
В то время как большинство вампиров
используют зимние ночи для исследований и
восстановления сил – ведь зима дарит гораздо
больше времени для завершения проектов,
– многие шабашитыпревратили это время в
сезон яростных атак на владения Камарильи.
Зима предоставляет путешествующим вампирам
десятки новых возможностей. Например,
появляется дополнительный способ скрыть
нарушения Маскарада, поскольку вьюга может
замести что угодно, а нечеловеческие черты и части
тела легко спрятать под куртку и лыжные брюки.
В отличие от отчаянных летних атак, которые
превращаются в улепетывание наперегонки от
рассвета, нападения зимой можно и растянуть.
Иногда в одну ночь можно предпринять две атаки
на одну и ту же территорию; кроме того, бывает,
что нападающий изменяет темп своих действий,
чтобы держать жертву в напряжении. Наконец,
плотный снежный покров позволяет шабашитам
создавать так называемые «ледяные убежища»:
вторгшиеся в город стаи находят автомобиль и
зарывают его в сугроб. Небольшая маскировка
и обогреватель, ненадолго включаемый раз в
полчаса, обеспечивают вампирам практически не
поддающиеся обнаружению укрытие. Разумеется,
внезапная оттепель или внимание полиции может
привести к печальному развитию событий для
всех их участников. Известны случаи, когда члены
Шабаша просто зарывались в сугробы, если им
срочно требовалось укрытие; они отсыпались там
в течение дня, а с приходом ночи пробуждались
и стряхивали с себя снег.
У порядоченность хаоса
Наступательные операции Шабаша
разворачиваются в полную силу исходя из того,
что неизвестно Камарилье, будь это расположение
базы шабашитов, мотивы, движущие
старейшиной клана Ласомбра, или количество
убежищ, выявленных шпионами секты. Ничто
так не усладит сердца епископа, как весть о
дюжине различных теорий о сущности Шабаша
и его методах ведения войны, излагаемых теми
вампирами Камарильи, которые уже завтра
ночью будут обороняться от бойцов секты на
передовой. Если Камарилья пойдет по ложному
пути, исследуя цели Шабаша, значит, шабашиты
смогут сконцентрироваться на своих подлинных
устремлениях с меньшими помехами.
Поэтому Шабаш часто пытается как
можно сильнее запутать своего противника.
Стая отправляется в город, чтобы выполнить
совершенно самоубийственные поручения;
обычно их убеждают в том, что проведенный перед
атакой тайный ритуал (абсолютно бесполезный)
дарует им неуязвимость. Других посылают
пометить определенный фонарный столб знаком
«Х» с помощью липкой маскировочной ленты и
сбежать оттуда. Наконец, третья группа должна
нарисовать мелом как можно больше силуэтов
мертвых тел на асфальте указанной им улицы, а
также на стенах домов вдоль нее. Итогом всего
этого становится полное непонимание, с которым
вампиры Камарильи встречают необъяснимые
действия разрозненных стай, которые должны
бы складываться в единый замысел. Очевидным
следствием этого становится некий чудовищный
ритуал, кульминация которого приводит к гибели
всех вампиров в городе или к пробуждению
некоего ужасающе старого вампира – по крайней
Полуночная осада
94
мере, так полагают члены Камарильи. А пока они
идут по ложному следу, Шабаш наносит удар где-
нибудь еще.
М ертвецы в воздухе
Сражения в воздухе никогда не пользовались
популярностью в бесконечном Джихаде: в этом
просто не было нужды. Разумеется, наблюдателей
на земле можно убить, полагаться на шпионов
Носферату рискованно, а в итоге нет возможности
получить единую картину происходящего во время
непосредственной атаки на город, если самому не
оказаться посреди стычки. Некий вампир Шабаша
предложил использовать воздушные шары для
того, чтобы отслеживать ситуацию сверху. Увы,
почти сразу же возникло несколько проблем. Во-
первых – и об этом кричали громче всего – ни
один уважающий себя каинит не допустит, чтобы
его увидели в корзине воздушного шара, тем
более раскрашенного, как на поздравительной
открытке. Другой момент состоит в том, что
яркое пламя, нагревающее воздух в шаре,
может вызвать приступ Алого Ужаса в самое
неподходящее время. В-третьих, воздушный шар
легко заметить, и он передвигается с шумом.
Наконец, нет способа спастись из корзины
в случае экстренной ситуации, что заставило
вампиров Шабаша еще сильнее разочароваться в
самой идее.
Тем не менее, именно в рядах Меча
Каина зародился один из самых причудливых,
отвратительных и, возможно, ведущих к
нарушению Маскарада тактических методов
современных ночей. Идея использования
воздушных шаров была бы попросту сброшена
со счетов, если бы не поступок одного из
Цимисхи, называвшего себя Органистом,
которому потребовалось наказать одного из своих
упырей. Несчастный боялся высоты, и поэтому
Органист отрезал ему ноги и вплел его плоть в
ткань погодного зонда, который сразу же после
запустил в небо над своим убежищем. Пока
упырь на высоте боролся со своими страхами,
самому Органисту пришла в голову мысль: а что,
если снабдить его биноклем и рацией? И, если уж
на то пошло, почему бы не запустить несколько
таких зондов над городом? Органист немедленно
представил свой план местному епископу, за что
вскоре получил нечто вроде похвалы. Нескольким
новообращенным Цимисхам доверили создание
воздушных упырей в качестве поденной работы.
Во время следующей атаки эти воздушные
шары взлетели ввысь. Каждого из почти двух
десятков упырей снабдили рацией, небольшим
пистолетом и мощным биноклем. Упыри свисали
вниз головой с черных матовых шаров, которые
были закреплены в определенных точках – в
основном на крышах невысоких зданий, где они
не привлекали бы особого внимания.
Несколько раз за ночь упырям удалось
предупредить вампиров Шабаша о подступающих
бойцах Камарильи, распространяющихся пожарах
и передвижениях полиции. Из шестнадцати
шаров были потеряны три: одного отнесло на
линию электропередач, другого спустили на землю
с помощью вроде бы тауматургического ритуала,
а шар третьего сорвался с якоря. Несчастного
упыря унесло на две сотни миль, от чего он в конце
концов и погиб. Его тело было обнаружено, что
привело к небольшому нарушению Маскарада и
нескольким статьям на первых полосах желтых
газетенок; возможно, это натолкнуло вампиров
Камарильи на мысль о существовании «воздушных
трупов», а может и нет. Сам Органист принял
чрезвычайно мучительную Окончательную Смерть
от рук союзного Камарилье мага по имени Джек
Робат, но наследие Цимисха осталось. То тут, то
там во время атаки над городом взмывает черный
воздушный шар с уродцем, прикрепленным к
днищу...
Глава 2: Меч Каина
95
В заимное уважение
Ласомбра всегда были лучшими в вопросах
управления Шабашем – в организации атак,
обучении подчиненных и наблюдении за тем,
что делает Камарилья. У кормила почти каждой
атаки на владения Камарильи стояли члены клана
Стражей. Многие новообращенные Ласомбра
становятся шпионами и разведчиками, но лишь
немногие увлекающиеся натуры добровольно
рискуют своей шкурой в бою. Молодые вампиры
считают: раз их сиры не сражаются бок о бок с
простой шушерой, значит, и сами они не должны
так поступать.
Разумеется, демонстрация такого отношения
аукнулась клану. Хотя старейшины Ласомбра
вовсе не прочь подраться на улицах, действия
и реакции некоторых молодых вампиров клана
породили в остальных Ласомбра ощущение того,
что они находятся выше всей табели о рангах
Шабаша. Это, в свою очередь, привело к довольно
ядовитым перепалкам; несколько новичков,
ставивших себя выше других, тихо исчезли, скорее
всего, не без помощи собственных сиров. Гордость
обычно оставляет мало места для трусости.
Для того, чтобы заделать образовавшуюся
брешь, некоторые старейшины Ласомбра приняли
решение занять освободившиеся места на фронте.
Вместо того, чтобы планировать следующую
атаку за столом, они лично ведут стаи Шабаша
в бой. Кое-кто из старейшин клана даже взял
под начало стаи «пушечного мяса», с жестокой
эффективностью повергая своих подопечных в
бешенство. Котерии Камарильи обычно ожидают
некоторого вызова от бушующей стаи Шабаша,
но, как только кого-нибудь из членов котерии
отправляет в оцепенение вампир, Обращенный
какие-то минуты назад, их уверенность падает.
Как только вампиры Камарильи осознает, что не
могут больше быть уверены в однообразии стай
Шабаша, они оказываются вынуждены тратить
больше ресурсов на массовые Обращения, в
которых иначе не было бы необходимости. При
этом Власть над тенью – это мощная боевая
Дисциплина, особенно эффективная в темных
городских закоулках.
Однако Шабаш признает определенные
недостатки путешествий старейшин Ласомбра
вместе со своими стаями. Во-первых, старый
вампир часто превосходит всех прочих членов
стаи, если не по положению в секте, то уж
точно по возрасту, и без стеснения пожертвует
одним из более слабых шабашитов ради спасения
собственной не-жизни. Затем, он, скорее всего,
не знаком с тактикой стаи. Узы между ним и
остальными членами стаи могут быть слабыми, а членов стаи, сопровождавших его в момент
поскольку он принял участие лишь в одной-двух гибели, без труда можно обвинить в его смерти
церемониях Братания, если вообще снизошел до или вообще устранить как ненужных свидетелей.
этого. Его причастность к достижению целей стаи
может оказаться несущественной: если шабашиты
имеют дело с Камарильей, старейшина силен и
стоек, но когда ему нужно спасать собственные
пожитки из-под удара Камарильи, старый вампир
запросто может откланяться и предоставить стаю
своим заботам.
Если присутствие старейшины в составе
стаи Шабаша будет обнаружено, гарантирует
внимание к ней как со стороны Камарильи, так
и со стороны недругов этого старейшины из
числа прочих шабашитов. В пылу сражения легко
осуществить покушение на старого вампира,

Священный элизиум
из альманаха Людо Джованни
Я знаю, что вампиры Шабаша обожают атаковать элизиумы. Где, как не там, удастся проткнуть
сердце влиятельного члена Камарильи? А где еще застать врасплох весь цвет благородных лидеров
секты, неподготовленных к внезапной вспышке насилия? Подобная тактика беспроигрышна.
Однажды ночью, разыскивая в Милане одну реликвию, я был приглашен посетить элизиум
почтенного Джангалеаццо. Он ожидал атаки Шабаша, но тем не менее проводил прием в элизиуме.
Тогда я счел такое поведение чрезвычайно глупым. Я предпочел не идти на прием, поскольку
мне было чем заняться. Час спустя я нашел палец святого, за которым, собственно, и гонялся, и
обнаружил, что хочу посетить прием исключительно ради самообразования.
Лишь потом я понял, почему меня так тянуло туда.
Подходя к месту, я увидел, как вампиры Шабаша собирались нанести удар. Широкие одежды,
скрывавшие отметины нечестивого изменения плоти, их сигнальные граффити, нацарапанные в
обычных местах, открытый огонь, который никому не был подвластен. Сам элизиум представлял
собой маленькое палаццо, пустое, кроме меня и еще двух персон – вконец запуганной девчушки
лет четырнадцати и второго, сидевшего на корточках у стены, сливавшегося с тенями. Поначалу
я подумал, что он принадлежит к крови Ласомбра, но последующие события заставили меня
изменить мнение в лучшую сторону.
Шабаш начал свою атаку. Я помню, как девушка начала петь – сначала бессмысленные слоги,
после они слились в слова. Ее пение потонуло в выстрелах, свисте и боевых кличах. Фигура в тенях
поднялась на ноги. Думаю, именно тогда я осознал, почему мне захотелось прийти, почему я не
видел его лица, наконец, почему Камарилья не позаботилась вооружить его. Он прошел мимо меня.
Я смотрел на девушку, слушал, что она поет. Снаружи выстрелы стали доноситься реже. Взревела
сигнализация автомобиля, затем замолчала. Что-то плюхнулось на ступеньки палаццо, и я смог
оторвать свой взгляд от девушки на достаточное время, чтобы заметить: это было тело каинита.
Когда в песню девушки наконец вкрались слова, темная фигура вернулась. Я мог проследить
ее передвижения только лишь по кровавому следу на полу. Девушка – уже не выглядевшая
напуганной – пела незнакомые мне строфы из «Книги Нод». Я слушал до самого конца, а затем
вышел на улицу. Единственный участник атаки, который еще шевелился, был каинит, разорванный
почти пополам. Я окончил его страдания – надо сказать, потешил себя – и ушел.
Оказалось, что я наблюдал работу одного-единственного старейшины в ярости. А если бы их
было двое или больше? Внезапно элизиум показался мне очень даже безопасным местом. Европа
– весьма интересное место.

Полуночная осада
96
 Гл а в а 3:
С т ра н н ые
к о м п а н ь он ы

Ай, ай, ай, собачий лай!

В город пришли бродяги,
Кто в тряпье, а кто в рванье,
А кто-то в бархатном платье.
  Народная песенка

В западном мире борьба Камарильи и Шабаша Взаимоотношения с посторонними

– это то, что придает ночи импульс движения.
Обе секты используют ресурсы, течения моды,
культурные наносы с интенсивностью, какую
смертные не могут себе даже представить, и
этот процесс в порядке вещей. Разумеется,
при столкновении двух сторон человеческие,
финансовые и культурные ресурсы неизбежно
теряются, как объедки, которые вылетают из
пастей двух львов, дерущихся за добычу. И тогда
посторонние всех мастей сознательно рискуют
быть раздавленными в попытке урвать что
получится у двух дерущихся чудовищ.
Эта глава раскрывает роль, которую играют
независимые кланы и прочие нейтральные
участники великой войны сект. Вы найдете
здесь подсказки, как нанять убийцу-Ассамита,
подлизаться к Сетиту, или просто заключить некое
подобие мира с этими чертовыми Анархами.
При заключении договоров с независимыми
вампирами члены Камарильи имеют одно
серьезное преимущество перед Шабашем,
а именно многочисленные взаимные
обязательства, связывающие их. Если вкратце,
вампиры Камарильи склонны помнить о своих
долгах (разумеется, открыто признанных), и
независимые об этом знают. Князь Камарильи,
публично пообещавший домен и место в совете
Первородных людеру местных каитиффов в обмен
на помощь в борьбе с местными членами Шабаша,
скорее всего – хоть и неохотно – сдержит свое
обещание. Таким образом, вампиры Камарильи
могут запросто оказать услугу сейчас в обмен на
взаимное благодеяние когда-нибудь потом.
Шабаш, наоборот, не чувствует угрызений
совести по поводу того, чтобы обхитрить
стороннего Сородича. И все бы ничего, но этот
обманутый может знать о жульничестве. Поэтому

Полуночная осада
98
большинство услуг должны быть оплачены
немедленно и подобным же образом, а то и
напрямую деньгами или кровью (см. главу 2).
Ниже описаны несколько групп нежити
(и прочие создания), которые, находясь вне
непосредственного поля борьбы сект, тем не
менее располагают обширными возможностями
принять участие в осаде, сознательно или невольно.
Анархи
Анархи – группировка, с которой и
Камарилье, и Шабашу приходится соперничать
в первую очередь в ходе обыкновенной осады.
В доменах Камарильи самое обычное дело –
организованные банды анархов, а на территориях
Шабаша сохранились несколько могущественных
котерий, принадлежащих к этому движению.
В отличие от многих других нейтральных
социальных групп каинитов, анархи редко
стремятся остаться в стороне во время осады.
Анархи, обитающие поблизости, без колебаний
влезут в войну сект, если, конечно, все их местное
потомство не состоит из хныкающих лицемерных
трусов – что, нужно заметить, вполне вероятно.
Единственные вопросы, которыми они зададутся
– это когда, каким образом и на чьей стороне.
В городах, принадлежащих Камарилье,
взаимоотношения князя, Первородных или
прочих властных фигур с местными анархами,
равно как и отношение к ним, определяют, в каком
качестве власть имущие будут рассматривать их
при осаде. В некоторых доменах старейшины
терпят болтовню и делишки анархов, считая,
что этап «блудных детей» должны пройти все
молодые Засранцы с горячей кровью перед тем,
как впитать настоящие уроки не-жизни. На
других территориях анархов воспринимают как
вероломных бродяг, и взаимодействие между
ними и местными князьями характеризуются
крайней степенью напряженности, словами
ненависти и иногда – пролитой кровью.
Однако провозглашаемая нелюбовь
старейшине никоим образом не означает
автоматического союза с любой силой, которая
угрожает этому старейшине. Анархи слышали все
мерзкие сплетни об ужасном Шабаше, и вдобавок
запустили в оборот несколько собственных
параноидальных историй, и не очень-то рады
приветствовать глотающих огонь монстров-
демонопоклонников в своих владениях. Если
князь, Первородный или лидеры кланов пошли на
какие-либо уступки в отношении домена и прочего
подобного, большинство анархов, обладающих
рациональным чувством самосохранения, окажут
помощь в защите домена, а не будут наблюдать,
Глава 3: Странные компаньоны
как его захватывают вампиры с неизвестными
способностями, зато с очевидными сатанистскими
наклонностями.
В случаях, когда сами анархи страшатся
Шабаша, они часто разыгрывают великолепное,
шумное представление с заключением перемирия
со старейшинами противников; при этом мудрые
старейшины заигрывают с их гордостью ровно
настолько, чтобы прочнее скрепить союз против
врага, которого и те, и другие по-настоящему
боятся.
Даже в доменах, где стычки анархов со
старейшинами – обычное дело, первые в конечном
счете встают на сторону последних, объединяясь
со своими недругами перед перспективой
вторжения Черной Руки. Хотя анархи открыто
поддерживают идеалы перемен и всеобщего
равенства, они все же вампиры, и они так же,
как и любой смертный, склонны выбирать из
двух зол меньшее. Когда же отношения между
ними и старейшинами отдают прохладцей,
анархи затевают яростный торг, выбивая себе
значительные послабления в отношении домена
и добычи в обмен на помощь против Шабаша.
Неудачные переговоры могут и не отправить
анархов в объятия Шабаша, но такие сторонники
этого движения обыкновенно заявляют публично
о том, что пальцем не шевельнут в защиту
конкретного домена.
Разумеется, некоторые анархи испытывают
к местным князьям и Первородным настоящую
ненависть (иногда вполне обоснованную), и
заключили бы сделку с самим дьяволом, чтобы
уничтожить их. Другие увлечены Шабашем,
уважая членов секты за их энергию и
настойчивость. В любом случае, даже если влияние
и силы этих Сородичей незначительны, их знания
о территории неоценимы, и только самые тупые
члены Шабаша не воспользуются помощью таких
бродяг при захвате домена. Взамен захватчики
могут позволить анархам остаться в городе после
к того, как баланс сил изменится. Наконец, после
того, как осядет пыль, Шабаш может заставить
анархов убраться куда подальше из своего домена
на счет «десять», придав им ускорение хорошим
пинком.
Одна из ироничных улыбок не-жизни состоит
в том, что, если с анархами обращаться правильно,
они могут стать для домена спасительной силой.
Молодые, буйные Засранцы, если их успокоить,
потом могут быть легко натравлены против другой
цели, выбранной кем-то еще. Князь, обладающий
достаточным хитроумием, может спихнуть
большую часть грязной работы – включая драки
99
 на улицах – на тех самых Засранцев, которые
восстают против него в более мирные времена.
Так случилось в Чикаго, Лос-Анджелесе и Милане.
Князь, который способен не только отбить
атаку Шабаша, но и использует эту самую атаку,
чтобы ослабить внутренних врагов, приобретает
огромный вес в глазах своих коллег, и скорее
всего, о его победе буду говорить на следующем
конклаве.
Князьям, однако, следует помнить, что,
лидеры анархов не будут блистать особым умом
ради их блага. Известны случаи, когда хитрый
главарь анархов приходил к соглашению с
местными старейшинами, стравить князя и
Шабаш и таким образом ослабить обе стороны,
чтобы потом очистить домен и от тех, и от других
противников.
Однажды, перед лицом вторжения Шабаша,
двое прежде соперничавших лидеров анархов
втайне объединили свои силы, оставив прежнюю
вражду. Один из них заключил союз с Шабашем
против Камарильи, а второй предложил помощь
своих «ребят» князю на время конфликта.
Оба лидера анархов тщательно следили за тем,
чтобы не навредить друг другу в грядущей
битве, вместо этого направляя свои усилия на
борьбу с объявленными врагами, мешая обеим
сторонам конфликта и вовлекая обе секты в
дорогостоящие, кровопролитные стычки. Когда
и Камарилья, и Шабаш в значительной мере
выдохлись, два якобы противника объединили
силы, набросились на остатки тех и других и
захватили домен. Разумеется, их перемирие
продержалось чуть более полугода, а затем оба
главаря вцепились друг другу в глотки, но это уже
не имеет отношения к вопросу.
На территориях Шабаша анархи встречаются
относительно редко, но те, кто может существовать
там, вероятно, достаточно могущественны, чтобы
отстоять свой заявленный домен, и вполне
сообразительны, чтобы не заглатывать пропаганду
секты. Эти характеристики заставляют считаться
с ними как нападающих, так и защитников.
Наверняка любой представитель движения
анархов, устроившийся на территории Шабаша,
достиг некоего взаимопонимания со своими
соседями в отношении обоюдной защиты
территории; но опять же, учитывая хаотичный
характер Шабаша и бесконечную смену лидеров,
вполне возможно, что дело вовсе не в этом. Что
бы ни происходило, такие анархи, скорее всего,
достаточно сильны, чтобы их силой втянули во
что-либо. Те агенты Камарильи, кому удалось
привлечь таких анархов на сторону своей секты

Полуночная осада
100
– обещанием домена или места в будущем совете
Первородных – воистину заполучили стоящих
союзников.
Каитиффы
В этой части главы мы обсудим касту
вампиров, оставшихся вне кланов, которая
обитает на задворках доменов Камарильи. В то
время как пандеры Шабаша считаются (хоть и
нечасто) полноправными членами секты, и их
участие в том или ином деле планируется, как
участие группы Шабаша любого другого уровня,
каитиффов Камарильи зачастую игнорируют
члены обеих сект до тех пор, пока события осады
не пойдут полным ходом. Увы, как только это
случается, каитиффам недолго остается прозябать
в забвении.
Вообще мало что в не-жизни оказывается
хорошим для каитиффов само по себе, а осада
города наносит им наибольшую травму. Каитифф,
оказавшийся в центре осады, очень напоминает
заключенного-новичка, только что доставленного
в тюрьму строгого режима. Лишенное союзников,
это существо может лишь ожидать нападения,
которое неизбежно произойдет. Для Камарильи
каитиффы – пушечное мясо; для их врагов –
относительно беззащитная провизия. Трудно
сказать, какая из альтернатив ужаснее.
Для вапиров, лишенных клана, удобнее всего
укрыться от бури осады до ее начала. Разумный
каитифф умудрен в искусстве оставаться
незаметным. Часто им случается заметить одного
или двух неаккуратных новичков-анархов,
пытающихся сделать то же самое. Если местное
сообщество каитиффов сможет верно вычислить
разведчиков Шабаша среди вновь прибывших,
они смогут заключить упреждающее соглашение
с силами, стоящими за подступающей атакой.
Смысл любого договора, разумеется, один – пакт
о ненападении: «Делайте то, что вы (Шабаш)
пожелаете, цельтесь в кого хотите, и оставьте
нас (каитиффов) в покое вне зависимости от
результата. Мы не помешаем вам, а если вы
победите, признаем вашу власть». Конечно,
такие договоры редко заключаются и еще реже
соблюдаются. Однако в процессе осады члены
Шабаша охотятся на крупную дичь, и вряд ли им
нужно, чтобы всякие моськи хватали их за пятки.
Были наивные каитиффы, пытавшиеся
схватить таких шпионов и привести на
справедливый суд князя, веря, что таким
способом они удалят раковую опухоль Шабаша
до того, как она разрастется, и заодно заслужить
благосклонность правителя. Такой план действий
логичен, умен, благороден и именно поэтому
Глава 3: Странные компаньоны
101
зачастую губителен для змеиного гнезда, то есть
сообщества Сородичей. Большая часть князей
презрительно кривятся при мысли о том, как
простаки без клана, без племени притаскивают
«одного из своих» к ним, чтобы они рассудили
какую-то их жалкую свару, без конца бормоча при
этом какую-то параноидальную чушь о заговоре
Черной Руки. Если эти вампиры преуспеют
в том, чтобы разгневать князя, тот, весьма
вероятно, накажет всех сразу – и обвиняемого,
и его обвинителя, а заодно любого каитиффа,
оказавшегося поблизости. Более того, если Шабаш
пронюхает о действиях каитиффов, секта скорее
всего отрядит одного-двух паладинов, чтобы
показательно – или просто назло – вырезать
местное «сообщество» каитиффов.
Но как только прозвучат раскаты грома войны,
местные каитиффы могут рассчитывать на визит
шерифа, сенешаля или другого представителя
местной вампирской власти. Множество лишенных
клана находят некое подобие удовольствия в том,
что старейшины, которые только что говорили
о них (да и с ними), используя исключительно
бранные слова, теперь удостаивают каитиффов
медовых фраз вроде «сообщество Проклятых» или
«наш город». Тем не менее, каитиффы обычно
обнаруживают себя в положении, когда они не
могут отвергнуть такой неискренней помощи, и с
очень тяжелым и ненужным вздохом приступить
к выбору стороны в конфликте.
Единственное слабое преимущество
вампиров, лишенных клана, – это то, что в
изменениях, которые несет с собой война, они с
большей готовностью могут перейти на сторону
противника. В общем случае лидеры Шабаша
считают каитиффов лишь в самой малой степени
союзными своим врагам.
При увеличившейся частоте атак на города
в прошедшие десять или около того лет было
мало примеров того, как хитроумный каитифф
использовал осаду города Шабашем для того, чтобы
занять определенное положение в Камарилье, в
стиле произведений Горацио Элджера . Гораздо
большее число каитиффов закончили свое
существование в качестве разменных фигур,
которые то тут, то там приносятся в жертву в
наиболее самоубийственных и безнадежных
гамбитах. Лучшее, что может сделать каитифф,
чтобы выжить – это изобразить сотрудничество с
той стороной, представитель которой появится в
его убежище, требуя содействия, играть за каждую
сторону конфликта против всех остальных, и, если
получится, найти себе новую берлогу. Иногда
такой план действий означает немедленное
переселение в кишащую оборотнями сельскую
местность. Но это – лишь одна из многих
печалей, досаждающих вампирам вне клана.
Тонкокровные
В общих чертах положение тонкокровых во
время осады напоминает положение каитиффов,
за исключением того факта, что их слабая связь
с обществом делается еще более шаткой вкупе с
недостатком вампирических сил. Проще говоря,
любую котерию тонкокровых вампиров, которая
окажется достаточно глупой, чтобы перебежать
путь участникам военных действий, наверняка
разорвут в клочья.
Однако тонкокровые каиниты имеют два
основных преимущества, недоступных прочим
Засранцам. Многого об этих чертах не скажешь,
но они дают хотя бы ничтожную возможность
выжить в пустыне. Во-первых, тонкокровые
вампиры даже не стоят того, чтобы беспокоиться
о них во время осады. Они – блохи, которых
раздавят сразу после окончания атаки на город,
а достаточно мудрая блоха хорошо знает,
что сменить собаку нужно задолго до того,
как эти события придут к своей развязке. Во-
вторых, некоторые тонкокровые вампиры могут
скрыться под личиной смертных. Это качество
используется обычно, чтобы залечь на дно и
избежать внимания, но умные и отчаянные
тонкокровые вампиры могут использовать эту
способность и предложить свои услуги в качестве
шпионов. Станет ли Сородич с сильной кровью
выполнять условия сделки, заключенной со
слабым вампиром, зависит от обстоятельств, но с
этим каждый конкретный тонкокровый должен
побороться сам.
Одиночки
Китайское проклятие «желаю, чтобы ты жил в
интересное время» – пожелание прихода войны,
голода, политических беспорядков и прочих
несчастий в ранее спокойную, безмятежную
жизнь. Для Одиночек – Сородичей, которым
практически нет дела до Джихада и сект,
участвующих в нем – осада города почти всегда
близка к наступлению тех самых «интересных
времен».
Поскольку в войне сект предполагается, что
Одиночки выдерживают нейтралитет, из них
получаются превосходные козлы отпущения,
виновные почти в любом проступке шпионов
противника, а заодно и более заметных
Каинитов. Если некий лицемер из Камарильи
планирует использовать осаду города в качестве
оправдания своему предательству ради выгоды,
Полуночная осада
102
захвату домена или преступному диаблери,
первым делом он инстинктивно обрушится на
ближайшего Одиночку. В конце концов, даже
если, «к нашему стыду, наш сосед-Сородич был
жестоко убит ужасными шабашитами во время
их преступного вторжения в великолепный
домен нашего князя», несчастный исключительно
«по своим соображениям не принимал мер
предосторожности, присущих нашему обществу»,
и сам в этом виноват.
С другой стороны, Одиночки,
просуществовавшие несколько десятков лет,
не могут быть дураками, и осада приносит не
только вероятность, что кто-то будет «поступать
с ними», но и дает им шанс «поступать по
отношению к другим». На любого Одиночку,
предпочитающего относительное спокойствие и
тишину во владениях Камарильи, найдется другой
такой же «отшельник», который с готовностью
продаст Шабашу сведения об инфраструктуре
города, его политическом устройстве и доменах
– особенно о доменах тех старейшин, кто выгнал
этого Одиночку на окраины территорий, где тот
обычно охотился.
Ассамиты
При мысли об осаде города вампирами
сразу представляешь себе врйну, кровопролитие,
убийства и насилие. Поэтому неудивительно,
что из всех линий крови, якобы нейтрально
относящихся к войнам сект, именно воины клана
Ассамитов наиболее явно разыскиваются ввиду
назревающего конфликта.
Разумеется, клану есть что предложить
вампирам, заманивающим его членов на свою
сторону в качестве военной помощи. Клан
Ассамитов обладает доступом к обширной сети
торговцев оружием, шпионов и прочей агентуры,
и может предоставить все это за достойную плату.
Обосновавшиеся главным образом на Ближнем
Востоке, вампиры клана сплели целую паутину
доверенных лиц, бюро и посредников вокруг
всего земного шара. Представитель клана может
продать оружие или набрать отряд наемников,
допустить вас к шпионской сети или военной
аппаратуре, наконец, предоставить вам команду
военных специалистов; большинство князей к
такому богатству доступа не имеют, а чаще всего
обо всем этом и не знают. Ассамиты в общих
чертах осведомлены о большинстве крупных (и
множестве мелких) ходов участников Джихада
и могут порекомендовать технические средства и
человеческие ресурсы, идеально подходящие для
решения тех или иных задач. Система наблюдения,
устройство дешифровки или неосведомленный о
положении дел смертный шпион, размещенные
правильным образом, могут добиться столь же
успешных результатов, как и вампир шестого
поколения, умеющий дышать огнем. Если же
слуги Шабаша смотрят свысока на жалкие
попытки вовлечь смертных в величайшую из
битв, им следует оглянуться назад и вспомнить
ночи Инквизиции.
В составе клана присутствуют выдающиеся
тактики и стратеги, как из числа вампиров, так
и среди упырей. Несмотря на то, что клан имеет
репутацию скорее исполнителей, чем мыслителей,
с его членами часто советуются именно из-за
их знаний. Старейшина Камарильи, чей опыт
в военной тактике остановился на применении
шеренги пикинеров в битве при Азенкуре,
приложит все усилия, чтобы договориться с
Ассамитами, если столкнется с Черной Рукой. В
частности, Ассассинам занкомы специфические
военные хитрости отступников их клана. Не
единожды Ассамит становился временным
визирем при князе или Совете Первородных,
которые сами мало что смыслят в военном деле.
Глава 3: Странные компаньоны
103
Ассамиты и сами показывают себя знающими
шпионами и саботажниками, особенно
если местный князь не доверяет Носферату,
обитающим в его домене (или имеет против них
предубеждения). Хотя лан Ассамитов не имеет
столь полной информации, как сеть Носферату,
одинокий Ассассин может проскользнуть в
охраняемое убежище с той же легкостью, что
и любая из Канализационных крыс; если же его
обнаружат, сверхъестественная скорость и боевые
умения дадут ему куда больше шансов вернуться
к заказчику с результатом.
В современные ночи Ассамиты-шпионы
высоко ценятся князьями Камарильи. Разрушение
проклятия Тремеров, вне всякого сомнения, стало
горестной вестью для Внутреннего Круга, но
имело и положительный эффект: Ассамиты могут
теперь гораздо легче «сойти» за их соплеменников
из Шабаша. До тех пор, пока они могут избегать
церемонии Братания (а поскольку Ассамиты
являются «диаблеристами по экономическим
мотивам», они весьма искусны в способах
уклонения от нежелательных кровавых связей),
члены клана, не принадлежащие к Шабашу, без
труда затеряются в рядах, скажем, Черной Руки. В
то время как стаи Шабаша и отдельные каиниты
секты просачиваются туда-сюда по театру
военных действий, изобретательному князю будет
до нелепости легко внедрить Ассамита-шпиона в
стан врага.
Говоря самым простым языком, обыкновенный
Ассамит гораздо больше делает для Джихада
в качестве бойца, в особенности учитывая
энтузиазм, который многие из них выказали в
желании стать седьмым столпом для Камарильи.
Именно эта секта наиболее часто не дает клинкам
Ассассинов затупиться, поскольку лидеры
Шабаша отказываются нанимать посторонних
для участия в их священной войне. Не считайте
это хоть в какой-то степени уравнивающими
действиями со стороны Камарильи: большинство
представителей этой секты старших поколений с
тем же успехом можно заподозрить в диаблери,
как и членов Шабаша. И все же, когда планы
составлены, пешки расставлены, и выбраны
экстенсивные и интенсивные методы развития,
настоящая битва часто должна быть выиграна
за счет тщательно отмеренного насилия – а в
этом Ассамиты-воины не знают равных среди
Сородичей.
Даже в мире нежити, искаженном и склонном
к манипуляциям, поражает тот факт, насколько
грубая сила может уравнять чаши весов. Если
обобщить ситуацию, обыкновенный вампир
Камарильи менее искусен в непосредственном
насилии, чем рядовой вампир Шабаша, просто
благодаря разным путям, избранным им в не-
жизни. При этом в том же шабашите, привыкшем
к периодическим стремительным стычкам в
перерывах между одурманивающими ритуалами-
оргиями, гораздо меньше от крутого громилы,
чем в дисциплинированном профессионале-
Ассамите. Проницательный старейшина умеет
грамотно разместить все имеющиеся у него
ресурсы – в том числе и Ассассинов – так, чтобы
сбалансировать силы воюющих сторон.
Что еще более важно, присутствие Ассамитов
на стороне Камарильи (которая, однако,
привлекает их неохотно и осторожно) посылает
противнику четкое сообщение: «Мы сделаем все,
что угодно, чтобы удержать наш домен». Учитывая
пестроту прошлых отношений клана и многих
лидеров Камарильи, сам факт того, что князь и
Первородные соглашаются пустить Ассамитов
в свои домены (на что собирают необходимые
налоги и пошлины), ясно показывают силу и
единство членам Шабаша, наблюдающих за
доменом.
Атакующие силы Шабаша, напротив, редко
нанимают Ассамитов. Как только завязывается
драка, Ассасин становится просто еще одним
Полуночная осада
104
(хотя и дорогим) бойцом, а Шабаш редко
раскошеливается на пушечное мясо. Большинство
целей могут быть поражены просто толпой
новообращенных вампиров. А вот масштабная
осада неизменно приводит к участию Черной Руки,
многие члены которой – Ассамиты-отступники.
Предрасположенность Ассамитов к диаблери
может лишить сторонников Шабаша их прибыли
– а старейшины Шабаша прекрасно осведомлены
о том, что обещание капли витэ старого вампира
(на словах или подкрепленное делом в будущем)
– самый верный способ распалить войска.
Наконец, наем Ассамита может быть расценен
как проявление сомнений в способности самих
отрядов Шабаша достигнуть цели – что способно
ослабить скрепленное Братанием товарищество
и дать надежду окруженным жертвам из числа
вампиров Камарильи.
Возникают, однако, и исключения. Некоторые
ключевые цели (например, старейшины клана
Тремер) превосходно защищены. Если атака
Шабаша опирается на небольшое количество
искусных, закаленных в боях воинов (например,
храмовников и паладинов), а не банды созданных
с помощью Ритуалов маньяков, то посылать
лишнего слугу на столь опасное задание может
чересчур увеличить ставки в игре. В этом случае
мудрый архиепископ или примас может принять
решение и потратиться на наем Ассамита, вместо
того, чтобы рисковать не-живыми ресурсами.
К услугам Ассамитов гораздо интенсивнее
прибегают на начальных стадиях осады, когда
Шабаш стремится уничтожить основные угрозы,
не обозначая своего присутствия в городе.
В идеале секта направит Ассамита в город,
принадлежащий Камарилье, даст ему возможность
совершить необходимые убийства, затем свалить
эти преступления на Первородного клана, к
которому принадлежит жертва, врагов его клана,
или списать все на предательство Ассамитов,
затесавшихся в сообщество Камарильи. Таким
образом, секта не только уничтожает важные
цели в стане противника, но и бросает тень
сомнений и недоверия на выживших.
Некоторые лидеры Шабаша, стремясь
пробудить жестокость в своих подопечных,
заключают контракт с Ассамитом на участие в
непосредственном сражении, причем доводят до
всеобщего сведения, что тому предписывается
диаблеризовать любого встречного старейшину
Камарильи. Боевые стаи секты, видя, что их шансы
на добычу убывают, в результате сражаются
яростнее в попытке завалить старейшину-жертву
до того, как это сделает их бывший союзник.
 Разумеется, и сами Ассамиты - далеко не
пассивные наблюдатели типичной атаки на город.
Как большинство так называемых «нейтральных»
вампиров, Ассамиты, не колеблясь, вмешиваются
в схватку нежити, если это послужит их
собственным интересам.
Некоторые независимые Ассамиты активно
выискивают конфликты между сектами.
Возможно, они пытаются ослабить обе стороны,
чтобы завершить все собственным гамбитом.
Вероятно, у них имеются некие непостижимые
причины для такого поведения. Но скорее
всего, они просто охотятся за максимальным
количеством денег и крови. Эти создания
летят с ветром войны, появляясь как раз в
то время, когда в их услугах нуждаются все
глубже погружающиеся в отчаяние вояки с
обеих сторон. Один Ассассин известен тем, что
принимает контракты исключительно во время
осад городов, только от вампиров-одиночек,
и берется за убийство одного-единственного
врага своего заказчика. Он объявляется во время
атаки на город и предлагает свои услуги тому,
кто первый окажется в состоянии оплатить его
заоблачный тариф; после этого вампир аккуратно
и беспощадно уничтожает свою единственную
цель. После выполнения контракта, доказав
таким образом, что он стоит уплаченных денег,
этот вампир снова объявляет о готовности к
сделке – зачастую с кем-то с противоположной
стороны фронта.
Другие Ассамиты предпочитают шнырять
вокруг границ осажденного города, подобно
гиенам. В хаосе насилия они легко смогут
выследить жертву и утолить жажду крови, зная,
что в убийстве обвинят атакующих.
Отдельные гордые члены клана убийц,
помня слова пренебрежения, бросаемые в их
адрес «собратьями» из Шабаша во времена
унизительного пребывания под проклятием клана
Тремер, перед лицом вторжения Черной Руки
обыкновенно предлагают свои услуги князьям
Камарильи. Получив плату, такие Ассассины с
радостью бросают вызов отступникам клана,
воюющим на другой стороне: они стремятся
собрать неполученный урожай мести за каждое
оскорбление, отвешенное в их адрес за последние
пятьсот лет. Большинство князей в своем уме (да
и некоторые Малкавианы тоже) с удовольствием
воспользуются услугами таких созников.
Глава 3: Странные компаньоны
105
Последователи
Сета
Следующей строкой в табели о рангах
переговоров в рамках Джихада идут
Последователи Сета. Хотя, по общему мнению,
клан не склонен к военным действиям, любой
относительно крупный конфликт, без сомнения,
является основой для сделок, услуг и влияния, чем
Змеи и упиваются.
Главное преимущество Сетитов, как
потенциальных союзников, – это их вкрадчивая
готовность помочь. Необремененные
потомственной ненавистью или межклановой
враждой, Сетиты всегда готовы послужить
«жилеткой» любому потенциальному клиенту.
Если вы не готовы выложить плату за услуги
Ассамита вперед, он, скорее всего, свернет
переговоры. Последователь Сета же, наоборот,
настоит на дальнейшей работе с вами, чтобы
заключить осуществимую сделку. Причем чем в
большем отчаянии и нужде пребывает клиент,
тем большую готовность помочь ему выразят
Змеи.
Другим важнейшим вкладом, Сетитов в
Джихад является их ошеломляющая сеть долгов
и обязательств. Это в особенности проявляется в
доменах Камарильи, где чтят столь изысканные
обычаи. Однако Сетиты располагают способами
заставить даже наиболее одурманенных кровью
шабашитов держать свои обещания. Сетит,
особенно действующий в домене уже некоторое
время, обычно организует сеть взаимоотношений
и благодеяний с прочими Сородичами домена.
Во время нападения Шабаша это оружие
достигает своей предельной мощи. Вампир
Шабаша, заключивший деловое соглашение с
Последователем Сета, прочно обосновавшимся
в домене Камарильи, может использовать долги
вампиров Камарильи перед Змеем, чтобы в
буквальном смысле превратить их в пешки
своей секты. Это особенно верно в отношении
членов статусных, ведущих кланов вроде Вентру,
которые вынуждены будут выбирать между
своими притязаниями на «сохранение чести» и
действиями, целесообразными в данной ситуации.
Существует сомнительное повествование
о том, как Шабаш осадил европейский город
(название которого варьируется от рассказчика
к рассказчику), князь которого был стольким
обязан местному Сетиту за услуги в прошлом, что
не расплатился бы вовек. Шабаш заплатил этому
Сетиту, чтобы тот стребовал с князя весь долг
разом; в результате правитель домена отрекся от
престола, объявил город территорией Шабаша и
ушел в рассвет, чтобы не бесчестить свое слово.
Естественно, подобная тактика используется
вампирами Шабаша. Члены секты насмехаются
над самим принципом взаимных услуг и редко
чтят подобные обязательства, данные ими кому-
либо. Зная это, Сетиты стремятся требовать оплату
сделок с Шабашем в материальном выражении
(кровь, деньги, территория) взамен обещаний от
последних. Свои же условия договора они готовы
обсуждать бесконечно.
Если рассматривать чисто финансовые
отношения, то здесь Сетиты заходят даже за
ту грань, которую не трогают члены более
благородных кланов. Многие толстосумы
Камарильи толкутся возле очевидных источников
богатства, а обитатели экономического «дна» секты
коротают ночи возле нищих и лишенных влияния;
Последователи Сета же часто закладывают свои
структуры влияния в многообразных рыночных
нишах, расположенных в сообществах городской
бедноты и готовых к извлечению средств.
Каждая личинка термита требует не более
капли питания, однако целая колония этих
насекомых может прокормить гораздо большее
животное – например, муравьеда. Так и
современные Сетиты узнали все секреты того, как
нажиться на мириадах неприглядных, но сочных
кусочках, попадающихся в компостной куче
городской экономики. Торговля наркотиками в
низших слоях общества, доходы от проституции,
дошедшие (или не дошедшие, в зависимости
от необходимого эффекта) социальные
пособия, гранты, выданные мошенникам на
муниципальное жилищное строительство, а
также (особенно популярные в социалистических
или околосоциалистических странах) вездесущие
дотации – все это становится соблазнительными
источниками дохода для Змеев.
Многие Сетиты весьма искусны в организации,
перенаправлении и перерезании таких денежных
потоков. Эта власть становится всеобъемлющей в
том случае, когда слуги другого вампира полагаются
прямо или косвенно на подобные источники
дохода, чтобы поддержать свое существование.
Простейший пример: доверенные сторонники,
союзники или стадо, допустим, некоего анарха,
обескураженные недостатком барышей, остаются
дома вместо того, чтобы идти в «загон», где с ними
легко контактировать. Не стоит дополнительно
говорить о том, что денежные ресурсы в такой
Полуночная осада
106
Дар с раздвоенным языком
из альманаха Людо Джованни
Одна... как бы это сказать, интересная
особенность Последователей Сета – это их
пунктик насчет змей. Это могло бы быть
просто интересным, хотя и отталкивающим,
дополнением к омерзительной истории
интересного, хотя и отталкивающего клана,
если бы эта черта не была использована в
высшей степени выдающимся князем около
шестидесяти лет назад. Домен этого князя
осадил отряд Черной Руки, возглавляемый
примасом Шабаша, злобной предательницей
из рядов Камарильи, по совместительству
являвшейся сестрой князя по крови, дочерью
его сира. В объятия Шабаша ее толкнули
безумная ревность и гнев, направленные
на князя (его священница мелодраматично
обвиняла в том, что тот настроил их общего
сира против нее), и она ждала около
двух веков, чтобы свергнуть своего брата.
Ситуация, конечно, выглядела мрачно; мадам
примас была явно могущественнее князя,
без сомнения, яростнее, да вдобавок собрала
войско, которое превосходило отряды князя
как по силе, так и по количеству. Однако
с самых ранних ночей своего Становления
князь помнил, что сестрица страшно боялась
змей – наследие смертной жизни.
Князь без колебаний заключил договор
с котерией Сетитов, попросив относительно
небольшую услугу: нескольких змеек-упырей,
шелест ползания которых по храмам так
обожают Последователи Сета. Ошеломленные,
Сетиты согласились, взамен потребовав для
себя скромных привилегий в домене князя,
и князь отправил курьера-упыря, чтобы тот
тайком доставил посылку в лагерь врага.
В самом скором времени мадам примас
сыграла главную роль в весьма недостойном
шоу, впав в чрезмерно разрушительное
безумие. За свою трусость и предательство она
была разорвана на части. Дезорганизованные
остатки ее армии были изгнаны из домена.
форме более ликвидны (и менее заметны), чем
портфели активов, с которыми предпочитают
иметь дело некоторые другие кланы.
А вот сами Сетиты стараются не быть столь
же полезными напрямую, как их слуги; тем не
менее, они – противники, с которыми стоит
считаться. Способности Змеев к шпионажу
почти столь же велики, как у Ассамитов и
Носферату – но в деле провокаций Сетиты
непревзойденны. Дисциплины Затемнения и
Присутствия позволяют им обустроиться среди
смертных прислужников врага, а затем подчинить
последних своей воле. В частности, если одна
из сект желает смягчить подчиненных своего
противника с помощью пропаганды и ослабить
организационные связи в их среде, Последователь
Сета – идеальная кандидатура для решения этих
задач.
Основная же опасность найма Сетита в
ходе Джихада – это немалая вероятность
того, что сам Сетит плетет свои сети и вокруг
вас, и вокруг вашего противника. Заключить
договор с Сетитами, как правило, легче всего, а
вот вырваться из их пут – труднейшая задача.
Ассамит может запросить высокую кровавую цену
до того, как вообще делать что-то для просителя,
но, по крайней мере, цена и оговоренные услуги
будут четко оговорены и зафиксированы. Многие
Сетиты, напротив, просто улыбнутся и предложат
свободное сотрудничество – а затем подстроят
события так, что их «союзники» с развитием
борьбы будут нуждаться в помощи Змеев все
больше и больше. А когда битва будет «выиграна»,
ее последствие – целый домен, оказавшийся в
долгу у Сетита – может оказаться хуже, чем
целый домен, разграбленный Шабашем.
Джованни
Вполне естественно, что вампиры Джованни
стараются проворачивать свои дела с помощью
многоголовой гидры своего смертного семейства;
как свидетельствует любой исторический отчет о
них, их семья является первоочередным средством
и основой всех действий, предпринимаемых
для достижения своих разнообразных целей.
Таким образом, как один из игроков Джихада,
клан Джованни часто сталкивается с дилеммой,
подобной тому, с чем сталкиваются играющие
за Англию или за Турцию в игре «Дипломатия»
: сильные в непосредственно контролируемых
ими частях игрового поля, но терпят неудачу,
продвигаясь в области, еще не находящихся в
сфере их влияния.
Разумеется, семья, контролирующая все,
начиная от политики на уровне сенатора и
заканчивая южноамериканскими шаманами,
весьма и весьма разносторонняя. И все же
влияние Джованни, хоть и обширное, временами
заканчивается довольно-таки внезапно. То,
Глава 3: Странные компаньоны
107
чем Джованни занимаются, они делают очень
хорошо, а то, чего они хорошо делать не умеют,
они, скорее всего, не умеют делать вообще.
Поскольку все их действия теоретически
касаются Камарильи, клан Джованни связан
взаимным соглашением с сектой о невмешательстве
в ее дела, и, следовательно, в дела Шабаша. На
практике этот договор чтится не более, чем
большинство соглашений Сородичей – то есть
его буква важнее, чем дух.
Несмотря на это, Джованни редко сознательно
встревают в Джихад, пожалуй, только со скуки.
Если в некоем домене кто-либо из Джованни
вообще обустроил себе убежище, их число
невелико. Скромны и магические интересы
семейства, обеспечиваемые торговлей властью
в обыкновенной стычке сект. В большинстве
случаев проще воспользоваться семейными
связями, чтобы упаковаться и переехать в другое
место, вместо того, чтобы остаться и рисковать,
ведя бизнес в зоне военных действий.
Войны сект могут, тем не менее, послужить делу
Джованни, если масштаб конфликта достаточно
велик. Чем больше размах и ярость сражений, тем
больше участников погибает; чем больше смертей,
тем больше душ Джованни могут заполучить для
своих некромантических целей. Таким образом,
Джованни могут проявлять правомерный интерес
к крупным, запутанным конфликтам, при этом
тщательно избегая небольших стычек (без конца
ссылаясь на договор о ненападении). С годами это
стало сигнализировать об одном: если Джованни
снисходят до вмешательства в войну сект, значит,
заваривается знатная каша.
Как предполагает многоликая натура их
огромной семьи, клан Джованни может многое
предложить своим потенциальным союзникам.
Вовлеченность семьи в систему организованного
криминала позволяет им принимать участие во
многих уловках, обычных для Джихада, от угроз
смертным до отмывания денег и гангстерских
убийств. Политические связи семьи, хоть и
довольно рассеянные, расположены в самых верхах;
воздействие на принятие билля в конгрессе требует
тщательного планирования и заблаговременного
уведомления. Упыри Джованни – в высшей мере
искусные и бессердечные наемники, а не-живые
члены семейства иногда соглашаются одолжить
своих упырей для помощи «извне», отдавая их
тому, кто предложит лучшую цену за услуги, за
исполнение которых взялись бы немногие из
вампиров Джованни.
 Тем не менее, наилучшим образом Джованни
действуют в неприглядной, но необходимой роли
ростовщиков. В любой осаде города, пожалуй, есть
только одна вещь, более важная, чем стабильное
поступление крови, – это звонкая монета. Семья
Джованни может обеспечить отчаявшегося князя
или архиепископа необходимыми ему средствами
(которые нужно будет возвращать с процентами)
почти в той же манере, как и любое банковское
предприятие смертных – с тем значительным
преимуществом, что почти не нужно объяснять,
куда и на какие цели будут направлены деньги.
Из всех независимых кланов Джованни –
наименее почитаемый любой из сторон конфликта.
Некромантам открыто не доверяют (больше, чем
какому-либо иному клану Сородичей), а они к
тому же берутся за заключение очевидно трудных
соглашений. Последователи Сета предпочитают,
чтобы вы остались довольны заключенной сделкой,
Ассамиты согласятся на относительно честный
договор (и будут его придерживаться), а Равнос
просто станут торговаться так, как придет им в
голову; Джованни же без зазрения совести будут
закручивать гайки и только смеяться, наблюдая,
как содрогаются их должники. В некотором
смысле эти договоры можно называть честными
– но мало кто из Сородичей уважает честность,
предпочитая иметь дело с Сетитами, которые
говорят своим партнерам то, что те хотят слышать.
Разумеется, любой из Джованни может
вступить в контакт с одной из сторон конфликта по
собственным мотивам. Говоря самыми простыми
словами, тот, кто поддерживает победителей,
получает возможность урвать кусочек трофеев,
когда осядет пыль схватки. Джованни так же
заинтересованы в крови, власти, влиянии и
богатстве, да и в товарах, которые свободно
передвигаются во время величайших битв,
как и любой другой Сородич. В общем случае,
Джованни в таких ситуациях предпочитают
оказывать услуги Камарилье, если такой альянс
кажется рациональным. Просто вести бизнес в
относительно спокойном регионе значительно
легче. Тем не менее, некоторые молодые
Некроманты перешли на сторону Шабаша в
обмен на магические секреты или просто ради
омерзительных развлечений.
Равнос
Лидеры и выдающиеся личности сект
считают вампиров клана Равнос капризными и не
поддающимися контролю даже в мирное время.
Тогда зачем, во имя Каина, может потребоваться
Полуночная осада
108
Горе от денег
Несмотря на предполагаемое
«манипулирование в стиле Маккиавелли»,
которое вампиры демонстрируют в
отношении сообщества смертных, для них
далеко не так просто собрать огромные суммы
денежных средств, как можно подумать.
Сценарий, когда «князь заходит в банк и
Доминирует президента, чтобы тот выдал ему
мешок денег», откровенно говоря, смешон.
Дисциплины там или не Дисциплины,
немногие смертные с радостью совершают
действия, пагубно отражающиеся на их
свободе и заработке. Даже если один или
несколько высокопоставленных банковских
должностных лиц или руководителей
являются беспомощными рабами кровавых
уз некоего вампира, он может сделать лишь
столько для движения капитала, сколько
способны сделать один или группа смертных.
Исполнительный директор или финансовый
директор отвечают перед советом директоров;
президент банка обычно отчитывается перед
шишками из центрального отделения этого
банка. Наконец, если говорить о банках,
существуют ограничения Федеральной
корпорации страхования банковских вкладов
(или ее эквивалентов в других странах),
осуществляющих распределение банковских
фондов и контроль над ними.
С игромеханической точки зрения,
немногие силы способны дать персонажу
возможность заставить другого действовать
против своей Натуры – если главной чертой
характера служащего кредитного отдела
не является глупость или доверчивость,
он не станет подписывать документы на
выдачу крупных сумм денег без достаточных
поручительств, которыми можно было бы
потом прикрыть себе задницу.
прибегать к их помощи в столь хаотичном
предприятии, как война вампиров? По большей
части именно таково отношение к этому клану в
обеих сектах. Тем не менее и Камарилья, и Шабаш
то и дело ищут расположения Обманщиков, или,
по крайней мере, принимать их предложения и
помощь, если ситуация к тому располагает (или
если положение отчаянное).
Равнос с их хитроумными повадками и
странными иллюзиями тоже находят свое место
в схватке. Нападающий из любой секты может
ослабить организацию своего противника, его
мораль, или и то, и другое, послав одного или
нескольких вампиров Равнос в домен задолго
(иногда за годы) до того, как начнется настоящая
осада. Такой план действий довольно-таки
непредсказуем – привередливые Равнос обычно
запрашивают высокую цену за риск свернуть
свои бесценные шеи, а их помощь – это скорее
эгоистичное «устроение всеобщего хаоса», чем
достижение некоего конкретного результата.
Соответственно, о такой помощи чаще просит
Шабаш, поскольку она вписывается в их стиль
борьбы за домен лучше, чем в манеру военных
действий Камарильи.
Равнос весьма искусны и в другой уловке,
которая может быть использована обеими
сторонами. Члены клана печально известно своими
способностями к воровству. Кража предметов
обычно не находит широкого применения в
Джихаде, а вот «кража» ключевого персонала
противной стороны – то есть похищение людей
– может оказаться ценной услугой. Во многих
случаях тщательно спланированное похищение,
организованное вампирами клана, может оказаться
лучшим вариантом по сравнению с боевым
отрядом Шабаша; таким способом не только
силы противника лишаются ценного каинита, но
и сам этот каинит. А также все, что ему известно,
попадает совершенно невредимым в руки врага.
Разумеется, похищение занимающих важное
положение смертных, например, отборного стада
Вентру или доверенного финансового советника
также вкладывает в руки Шабаша потенциально
разрушительное оружие. И, конечно, кланы и
линии крови, более крепко связанные традициями
– например, Вентру и Цимисхи – после такого
события могут и прислушаться к предложениям
о выкупе за персону, отличающуюся как
положением в обществе, так и значительным
возрастом.
Пожалуй, уже не нужно упоминать о том, что
инсценировка похищения – это превосходный
способ устранить двойного агента любой из сект
из руководства противника. Более того, многие
Равнос будут счастливы поучаствовать в таком
двуличии и по этой причине могут оказать услугу
по сниженной цене.
Одна из самых привлекательных особенностей,
которой Равнос могут похвастаться, это
мобильность, корни которой лежат в их кочевом
образе не-жизни. Равнос могут предложить себя в
качестве посредников снабжения (для осаждающих
город), или стать спасительной ниточкой для
черного рынка. Даже в мирное время немногих
Сородичей любого уровня заботит направление
действий и передвижения Обманщиков, а уж во
Глава 3: Странные компаньоны
109
время войны и подавно. Умный вампир клана
Равнос сумеет проскользнуть из центра города
на его задворки и даже в соседний домен,
нелегально приторговывая необходимой кровью
или похищая Сородичей, пердавая послания и
другие необходимые товары. Во время осады Сан-
Антонио один предприимчивый Равнос сорвал
куш на убийствах, поставляя мексиканцев из
доменов Шабаша прямо в распростертые когти
голодных стратегов Камарильи.
Подобным же образом Равнос могут
переправить партизан или других тайных агентов
через посты и охраняемые домены, чтобы те
атаковали врага в такой ситуации, когда этого
меньше всего ожидают. Естественно, взамен
они потребуют существенную услугу, но такие
действия могут превратить победу в поражение
и наоборот.
Кочевые вампиры Равнос могут, конечно, еще
и разрушать чужие цепи поставок и затруднять
доходы и расходы своих целей. Мудрые (или
отчаявшиеся) князья временами вступают в
сделки с Равнос, нанимая Обманщиков, чтобы
те остановили или, по крайней мере, замедлили
приток кочевых пополнений Шабаша в регион,
где разворачивается осада.
Независимые Равнос не ограничивают свои
передвижения, согласовывая их с причудами
военачальников Камарильи или Шабаша.
Одинокий вампир Равнос с той же вероятностью,
а может быть и охотнее других, просочится в
разрываемый войной домен в надежде набить
карманы. Домен в состоянии хаоса предлагает
обширные, хоть и опасные, возможности для
извлечения прибыли, выгод и витэ.
Наконец, Равнос могут сами предложить свои
услуги любой из воюющих сторон. Как правило,
наемники Равнос предпочитают действовать в
качестве шпионов, саботажников или агентов-
провокаторов вместо того, чтобы участвовать в
драках на улицах – но, как и во всем, связанным
с Сородичами, это зависит от конкретного
вампира.
В целом же Обманщики стараются избегать
войн между сектами, предпочитая вести свой
бизнес в более удобных условиях. Война – дело
суматошное, и в ее гуще легко превратиться из
охотника в жертву. Зачем мучиться, прокрадываясь
через зону боевых действий, думают Равнос, если
наживиться с легкостью можно и в более мирных
регионах?
Инконню
Не поддающиеся описанию вампиры
возрастом старше обеих сект, Инконню редко
снисходят до участия в драках своего потомства.
По меньшей мере, именно так говорят себе
старейшины Камарильи. Члены Шабаша,
наоборот, заражают свои стаи параноидальными
слухами о чудовищных кукловодах-Инконню,
скрывающихся в сумраке любого города
Камарильи.
На самом деле Инконню редко располагают
объединенной сетью прислужников, которая
бы поддерживала их во время осады. Любой
Инконню, обустроившийся в некоем домене, в
первую очередь постарается укрыться и переждать
атаку. Если такой план действий нереален, многие
Инконню тихонько, по воможности помогают
защитникам, не желая, чтобы их убежище было
разрушено обезумевшими юнцами.
Но иногда Инконню может раздувать огонь
осады или поощрять ее начало. Отрекшись в свое
время от беспорядочного кровопролития, такой
Инконню должен иметь веские основания для
своих действий. Возможно, ему нужна помощь
в устранении неких чрезмерно жестоких или
коварных Сородичей в осажденном домене; и
тогда вся осада организована ради достижения
одной этой цели. В любом случае, Инконню,
причастные к действиям одной из враждующих
сторон, практически никогда не участвуют в
конфликте непосредственно, и обычно пытаются
прийти к соглашению, а затем выполнить
условия этого договора с помощью слепых,
неосведомленных союзников и беспомощных
марионеток.
Если Инконню будет обнаружен во время
осады города – весьма и весьма маловероятное
событие – местный Шабаш наверняка сделает
своей первоочередной целью уничтожение
«дьявольского отродья Патриархов», поставив ее
даже выше захвата домена.
Вводя Инконню в историю осады домена,
Рассказчику следует помнить, что эти древние
вампиры, чей возраст настолько старше сект,
обычно имеют гораздо более подробную картину
любого сражения, чем сами лидеры этих сект. Как
боги в драмах вроде «Илиады», Инконню должны
помогать или мешать отдельным действиям
вампиров по собственным мотивам, которые,
скорее всего, имеют мало общего с кажущимися
целями самой драки. Было бы странным для
Инконню затеять целую осаду ради того, чтобы
просто помочь некоему Сородичу сделать шаг
Полуночная осада
110
на пути к Голконде – но Инконню и сами по
себе существа странные, и с ними никогда ничего
нельзя сказать наверняка.
Катаяны
Война сект вампиров – предприятие опасное
и странное, но насколько же сильнее эти качества
проявляются в регионах, которые, по слухам,
населены странной и таинственной нежитью
– Катаянами! Эти азиатские вампиры с их
необъяснимыми способностями и странными
методами ведения войны, могут изменить баланс
сил в сражении или превратить битву в кровавое
соревнование трех группировок. Единственное,
что можно сказать о них наверняка, это то, что
их присутствие сулит недоброе одной, а может
быть, и обеим воюющим сторонам.
Лишь немногие конфликты Камарильи
и Шабаша разворачиваются поблизости от
территории Катаян. Однако сами Катаяны все
чаще заставляют ощущать свое присутствие в
стычках сект, происходящих в Северной Америке
и Европе.
Заручиться помощью этих существ –
чрезвычайно трудная задача для любой из сторон.
Во-первых, они, похоже, недолюбливают, если не
сказать – презирают членов обеих сект, считая
их принципы абсурдными и незрелыми. Во-
вторых, многие Катаяны не похожи на вампиров
в том смысле, как этот термин расшифровывают
Каиниты; некоторые могут маскироваться под
обычных смертных, а кое-кто из них, кажется,
отказался от способов охоты и кормления,
которые объединяют всех потомков Каина
вне зависимости от секты, к которой они себя
причисляют.
Каиниту, который вопреки общепринятому
мнению имеет дело с Катаянами, можно
посоветовать пару уловок. Для начала, он должен
изучить язык, которым пользуются стада этих
созданий, а если не получится – язык, родной
для их Мандарина (поскольку многое из того,
что говорят эти существа, исходит именно от
Мандарина). Кроме того, наш Каинит должен
осознать, что социальная структура Катаян не
похожа ни на что, виденное им ранее, и он должен
признать, что любой Катаяна, с которым он
имеет дело, явно не тот, кто принимает решения
(при этом с такими посыльными, разумеется,
следует обращаться с должным уважением). В
лучшем случае Каиниту следует рассчитывать на
договор о ненападении; попытка нанять Катаян в
качестве бойцов для войн вампиров – типичная
иллюстрация поразительного безрассудства и
явной глупости. Наконец, в идеальном случае
вампиру следует вообще избегать прямого
контакта, пытаясь уловками заставить своих врагов
разозлить Катаян, и смотреть на последующий
фейерверк с безопасного расстояния.
Подробную информацию о методах ведения
войны Катаянами можно найти в разделе «Война
в сумраке» книги «Восточные Собратья».
Оборотни
Как хорошо известно всей нежити, вервольфы
и прочие оборотни всех мастей населяют пустоши
за пределами городов. Один из плюсов осады как
раз и состоит в том, что ее руководство, скорее
всего, будет осуществляться откуда-то из пределов
города или, по меньшей мере, из пригородного
домена. Несмотря на то, что были случаи, когда
оборотни вступали в игру Джихада с намерением
поразить бойцов обеих сторон без разбора, такое
происходит довольно нечасто.
Опасность, исходящая от оборотней, больше
всего грозит членам кочевых стай Шабаша. Эти
дикие бродяги, преследующие свои жертвы
вдоль границ осажденного города, иногда сами
становятся жертвами охоты.
Глава 3: Странные компаньоны
111
На протяжении всей истории Сородичей
отношения Проклятых и Люпинов были окрашены
взаимными обвинениями и подозрениями. Один
из кланов подозревается в некоем подобии договора
с оборотнями, а все остальные принимаются ими
за смертельных врагов. В большинстве случаев
это неправда – Люпины, кажется, относятся ко
всем Сородичам с равной ненавистью, будь это
чудовищный Гангрел или несравненный Тореадор.
В большинстве осад, в которых каким-либо
образом участвовали Люпины, они становились
равной угрозой обеим сектам, как это было,
например, в стычке в Чикаго несколько лет назад.
Для многих Сородичей оборотни представляют
собой нечто лишь немногим большее, чем
когтисто-клыкастые вихри, возможно, их даже
не считают за животных – ведь звери способны
контролировать свою ярость.
В исключительно редких случаях, однако,
заключались слабые соглашения между
некоторыми Сородичами и Люпинами. Несмотря
на то, что построение общества оборотней
похоже на социальную структуру расы каинитов,
вервольфы доказали свою способность к
самостоятельному мышлению так же, как любой
вампир. Любой рядовой боец с любой и воюющих
сторон, если он способен вычислить, чего хотят
эти проклятые твари, сможет заключить договор,
пусть и временный.
Очевидный способ использования наемного
Люпина – это драка, но некоторые выдающиеся
шаманы этой расы демонстрировали мистические
способности. Не менее могущественные,
чем силы Тремеров. В целом, иметь дело с
Люпинами всегда крайне рискованно. Две расы
с незапамятных времен ненавидели друг друга
и упрямо отказывались узнавать хоть что-либо,
кроме самых грубых предрассудков, сложившихся
за это время. Пиры во время чумы – всего лишь
сноска на полях истории расовой вражды этих
созданий.
Маги
В некоторых доменах вампиров обитают
смертные маги, а иногда даже целые их группы.
Сородичи обычно стараются избегать этих
созданий; от них немало бед и в мирное время,
а в хаосе войны сект их присутствие грозит
ненужными осложнениями. Временами князья
Камарильи контактируют с колдунами через их
союзников из клана Тремер. Тем не менее вампир
должен пребывать в крайней степени отчаяния,
чтобы предпринять такие действия. Если нет
иных вариантов, гордость князей не позволяет
им во время кризиса обратиться за помощью к
простым смертным – какими бы талантливыми
те ни были.
Некоторые старые члены Шабаша имеют
личные союзы с магами, а некоторые группы
колдунов известны своим сотрудничеством
с отдельными шабашитами. В общем случае
подобные договоры индивидуальны и даже
уникальны, и рассчитывать на них уж точно не
стоит.
Наиболее общий, если так можно сказать,
способ вовлечения магов в борьбу каинитов –
это втягивание их в сделки против желания, что
Полуночная осада
112
неудивительно. То ли из недовольства бесконечным
грабежом воюющих не-живых выскочек, то ли из
желания извлечь выгоду из отношений с той или
другой стороной, маг делает то, что пожелает, по
собственным мотивам.
Не то чтобы колдуны ставят себя выше связей
мира Сородичей, как раз наоборот. Многие
маги – пытливые создания, и в их природе
заложено стремление раскрыть тайну, которую
представляют себя потомки Каина. Многие из них
выходят из-за стола переговоров с Проклятыми,
лишившись всех иллюзий, а возможно, и
разочарованными теми мелочными сварами, на
которые столь многие Сородичи растрачивают
свои вечные не-жизни.
Призраки
Общеизвестно, что клан Джованни может
контактировать с духами умерших. Время от
времени сражения вампиров в местах, которые,
по слухам, населены призраками, порождали
жуткие события, превосходящие даже то, чего
можно было бы ожидать в войне каинитов. По
большей части, однако, мертвые не вмешиваются
в дела нежити.
Феи
Если феи вообще существуют, им известно
достаточно, чтобы не высовываться во время войны
не-живых. Разумеется, в драке сверхъестественных
существ, длящейся веками, будет своя доля
странных и необъяснимых событий. Возможно,
некоторые из них можно списать на проделки
мстительных фей. Стоящих доверия доказательств
этому пока не предвидится.
 Гл а в а 4:
П ов е с т в ов а н и е
о п ри ли в а х
в ой н ы
«Цель войны состоит не в том, чтобы
умереть за свою страну, а в том, чтобы
заставить другого придурка умереть за
свою».
  генерал Дж. С. Паттон (Джордж
Смит Паттон младший

Уинстон Черчилль называл войну «временем проверяли на прочность убеждения персонажей

испытания для человеческих душ» , и эту фразу
с таким же успехом можно отнести к борьбе
группировок нежити. Заметьте, что Черчилль
даже не упоминал о главном – физическом
ужасе, который вражеские силы могли навеять
на защитников Британии. Истинным мерилом
конфликта является то, что происходит внутри
вовлеченных в него персонажей – остаются ли их
души неизменными, проходя сквозь испытания
войны и разрушений, или персонажи поддаются
и силы подводят их?
Сердце повествования – это настоящее
горнило, череда событий, которая проверяет
протагонистов на прочность в физическом и
духовном смыслах, заставляя их упорно продолжать
бороться, адаптироваться или потерпеть позорное
поражение. Немногие ситуации ощущаются
столь тяжко, как война, поэтому именно войны
становились фоном историй от мифов о титанах
до «Трех королей» . Превратности войны
Полуночная осада
114
от библейских царя Савла и Давида до капитана
Уилларда из «Апокалипсиса сегодня», укрепляли
из или разбивали вдрызг.
Столкновения группировок вампиров не
должны сильно отличаться от всего упомянутого.
Осада города какой-либо сектой, когда дело
доходит до реальных действий, должна стать
подлинным испытанием, в котором все персонажи
игроков и рассказчика меняются безвозвратно.
Слишком часто словесные ролевые игры о
вампирах представляют конфликт просто как
механическое действо – сколько бросков кубика
требуется, чтобы порубить в капусту группу
безымянных врагов, стоящих перед персонажем
– и тут же забыть о них? Такой подход принижает
великолепие эпических повествований до
одномерной резни, вроде компьютерной игры-
»стрелялки» от первого лица: да, кому-то и такие
экзерсисы приносят удовольствие, и этот кто-
то в своем праве, но конфликт в системе книг
«Вампир: Маскарад» может быть гораздо более
волнующим и значимым.
Эта глава помогает рассказчикам сочинить
историю с большим охватом событий –
так, чтобы повествование об осаде Детройта
или освобождении Майами стало столь же
динамичным, как падение Трои, битва за
Британию или осада Гондора. Надеемся, что вы
сочините сказку, о которой ваши игроки будут
говорить годами.
Особенности жанра
Загляните в магазин, торгующий
видеофильмами небольших студий, и вы
наверняка увидите целый стеллаж картин «о
войне». Как и в отношении других жанров –
вестерна, мелодрамы и даже готической истории
ужасов – в фильмах о войне существуют свои
каноны, некоторые общие черты, присущие всем
подобным произведениям, начиная от сказаний
вавилонян и жителей Микен, без которых история
будет давать ощущение «неправильности».
Данная глава познакомит вас с некоторыми из
этих особенностей.
Разумеется, включение вампиров в эту
мешанину означает, что некоторые ограничения
мы можем просто вышвырнуть за окно.
Вообразите: Каитифф, умирающий на руках
друга-анарха, шепчет окропленными кровью
губами свою последнюю просьбу, «задай им за
наших парней», и подумайте, как несуразна эта
сентиментальная картина. И все же война – это
ад даже для Проклятых, и просто удивительно,
сколько поистине вечных стилей повествования
можно применить к описанию Джихада.
М одели хаоса
До того, как начать планирование
собственной хроники, описывающей
эпический конфликт, рассказчику настоятельно
рекомендуется провести пару недель, изучая
манеру повествования сказочников и писателей с
давних времен, а также журналистов всех мастей.
Однако неизменной общей характеристикой
таких историй является не сама борьба, а скорее
способность рассказчика к созданию персонажей,
способных к сопереживанию, и к демонстрации
того, как ужас и напряжение войны влияют на
перспективы героев произведения.
Для примера возьмем шедевр Акиры
Куросавы «Семь самураев». Фильм по существу
является историей «осады» и разворачивается
вокруг по-детски простого сюжета: семь
Глава 4: Повествование о приливах войны
115
бродячих воинов наняты для защиты деревни
от рыщущих вокруг бандитов. Попади такая
история в руки множества других «мастеров»,
она была бы рассказана в стиле низкопробного
кино. Но Куросава превращает эту повесть во
сокровище вне времени, просто сосредотачиваясь
на характерах персонажей и на том, как события
битвы взаимодействуют, зачастую трагично, с
личным мировоззрением каждого. Кацуширо,
энергичный ученик самурая, обнаруживает, что
его радужные иллюзии о благородном сражении
– именно что лишь иллюзии. Кикучийо,
плутоватый крестьянин низкого происхождения,
умирает геройской смертью, и его хоронят с
почестями, как самурая. Кюзо, величайший
мастер меча своего времени, бесславно погибает
от рук бандита с ружьем. Куросава потратил
время на то, чтобы основательно проработать
своих героев и заставить зрителей сочувствовать
им, их успехам и неудачам в оке бури, что
выглядит гораздо правдоподобнее.
Одним из ключевых элементов в этом деле
состоит то, что персонажи и события, приводящие
к сражению, выстраиваются задолго до игры.
Именно в этом состоит положительная сторона
разыгрывания осады города по системе «Вампир»:
обычно сам конфликт – результат годов, а то и
десятилетий или веков шпионажа, дипломатии,
продвижения союзов и политических интриг.
Таким образом, когда атака на город наконец
начинается, этот момент является кульминацией
хроники. Все, что произошло в мирное время,
отражается, искажается или становится с ног на
голову в котле войны.
Начало осады – это великолепный фон для
трагических порывов и эффективный способ
развить побочные сюжетные линии и скрытые
напряжения до драматических высот. По своей
природе война сект – это зачастую Самая
Важная Вещь в не-жизнях местной нежити.
Как только начинается драка, все менее важные
нити повествования должны быть оборваны
или расплетены – обычно все разом. Если
Первородный клана более всего боится огня –
оставьте его запертым в горящем убежище, сделав
это либо поэтическим завершением рассказа, либо
способом взглянуть в лицо своему страху. Лидер
анархов состоит в любовной связи одновременно
с главой местных Бруха и паладином Шабаша?
Пусть сделает окончательный выбор или шагнет
навстречу солнцу в отчаянии. Возможно, у
сопливого заместителя лидера стаи руки чешутся
в ожидании случая устранить своего начальника.
Отлично, лучшего времени, чем дикая,
беспорядочная драка, для этого не найти.
 Война также является чрезвычайно удобным
местом для внезапного соприкосновения
обыкновенных людей с насилием и смертью;
этот прием срабатывает гораздо лучше с
проработанными персонажами, у которых
насилие вступает в противоречие с их
собственными слабостями. Хилый, трусливый
князь-Тореадор после немыслимых мучений
встречает свою Окончательную Смерть в когтях
стаи Шабаша – ну и кому какое дело? Более
интересным и пробуждающим эмоции будет
выглядеть трусливый и хилый князь-Тореадор,
сумевший пленить своего врага, которого он
страшился на протяжении столетий, и жестоко
покарать его, отдав в руки ужасного Шабаша.
Трусливый и хилый князь-Тореадор, убитый
в своих покоях собственным любовником,
скованным Кровавыми узами, который оказался
глубоко законспирированным убийцей Черной
Руки – такой сюжет тоже захватывает. Наконец,
когда трусливый и хилый князь-Тореадор,
столкнувшись с врагом, которого он боялся
веками, находит в себе смелость сдержать Меч
Каина некоторое количество ходов, чтобы его
дитя смогло ускользнуть из битвы – вот и еще
один сюжет для вашей истории.

Т ехника повествования
Ниже приведен перечень различных техник
повествования. Некоторые можно применить к
любой истории, но большинство их в особенности
полезно для использования в рассказах об осадах.
С ног на голову
В профессиональной борьбе (которая сама
представляет собой непрекращающийся эпичный
миф) этот прием известен как «ставим с ног на
голову» - ситуации, когда самый целомудренный
из положительных героев внезапно «переходит на
сторону тьмы», отвергая своих бывших собратьев
и поклонников, а злобнейший из злобных
внезапно испытывает прилив совести или чести и
приходит на помощь хорошим парням. Любящие
классику читатели могут вспомнить сцену из
«Возвращения джедая», в которой Дарт Вейдер
предал Императора.
В любом случае прием «с ног на голову»,
или что-то в этом духе, станет ключевым
моментом в рассказе о войне и может оказаться
эффективным инструментом повествования.
Верный слуга противника, потерявший голову
от любви к персонажу игрока, решает перейти
на его сторону, или же, наоборот, защитник
веры, внезапно оказавшийся предателем –
это неотъемлемый элемент повествований,
Полуночная осада
116
ориентированных на конфликт, поскольку он
добавляет капельку человеческих отношений к
тому, что иначе стало бы обычным маханием
кулаками. Давайте скажем прямо: отступник
Гангрел, принадлежащий к Шабашу, который
идет и по пути разрывает всех своих врагов на
куски, как и ожидалось, – это скучно. Но тот
же Гангрел, внезапно поворачивающийся спиной
к своей секте из-за многовековой обиды на
властолюбивого доминиона Черной Руки, который
объявился, чтобы лично командовать осадой; или
тот же Гангрел, внезапно узнавший в шерифе
осажденного домена свое давно потерянное
дитя... это уже интереснее.
Разумеется, подобные перемены лояльности
должны быть столь же тщательно продуманы
и продуманно исполнены, как это делается
в кинофильмах, книгах и – да, как приемы в
профессиональной борьбе. «Резкие перемены»,
происходящие лишь потому, что вампиры –
существа уж-ж-жасно злые, порождают в игроках
сомнения в логичности повествования, что, в
свою очередь, разрушает драгоценную атмосферу
реальности происходящего.
Входи во двор!
Осада домена – затея грандиозная. Для лордов
Камарильи атака на город является катастрофой.
И даже среди самых закаленных в боях стай
Шабаша атака на город – это весомый аргумент,
навсегда меняющий баланс мощи группировок
вампиров. Относиться к такому мероприятию
нужно соответственно. Нельзя позволить хоть
одному персонажу – принадлежащему игроку
или рассказчику – выйти из осады невредимым.
Это момент, когда можно отпустить «личный»
ужас на все четыре стороны и взяться за эпическое
произведение.
В такие моменты умирают важные персонажи,
а безвестный вампир, который болтался на
задворках вашей планируемой котерии, внезапно
оказывается глубоким мыслителем. И именно
сейчас отчаянные анархи выбивают себе место
в городской властной структуре, а гордые
Первородные падают с пьедестала.
Все эти драматические моменты не обязательно
означают, что все вампиры сходятся лицом к лицу
и отрабатывают друг на друге приемы Джета
Ли. Высшая точка драматического напряжения
может оказаться и проще: например, когда
совет Первородных голосует за вотум недоверия
авторитетному князю.
Глава 4: Повествование о приливах войны
117
Тьма и рассвет
Вообще говоря, часть повествования,
непосредственно предшествующая кульминации,
обычно пропитана отчаянием. Людям свойственно
не любить истории, описывающие свершившиеся
факты. Армия вторжения, вдесятеро превышающая
числом противника, достигнет... победы, конечно
– это правдоподобно, но вовсе не то, что мы, с
нашей любовью к неудачникам, желаем видеть.
Нам хочется наблюдать за разношерстной,
отчаянной командой, безнадежно разбитой и
подведенной на грань отчаяния, а затем, каким-
то невозможным образом, вернувшейся и
вышедшей из боя с победой.
Такой подход особенно созвучен сюжету
осады. Даже в системе игр о вампирах иногда
бывает полезно позволить «хорошим парням»
- или по крайней мере тем, кто представляет
собой меньшее зло – восторжествовать вопреки
всему. Хочется верить, что катализатором
таких чудесных возвращений станут персонажи
игроков. Пусть ситуация выглядит для героев
безнадежной, пусть им покажется, что они стоят
на краю бездны, а затем нужно, чтобы блеснул
легчайший лучик надежды на то, что все еще
можно исправить. Затем, если нужно, подтасуйте
несколько бросков кубика и подтолкните сюжет
в нужном направлении, чтобы все разрешилось
благополучно. Только не позволяйте персонажам
догадаться о вашей помощи.
Разумеется, можно сосредоточиться и
на отчаянных попытках героев вырваться из
обстоятельств, предвещающих непременную
победу противнику и последующую резню.
Доблестная, но бессмысленная борьба против
неизбежного в умелых руках может стать в один
ряд с самыми захватывающими, рвущими сердце
историями. В некоторых выдающихся и волнующих
рассказах о войнах, начиная Фермопилами и
заканчивая восстанием в варшавском гетто,
речь идет об обреченных бойцах, которые несут
потери, но дают возможность своим собратьям
продвинуться на еще один залитый кровью дюйм
вперед.
Схватка лучших из лучших
На протяжении почти всей этой книги
мы убеждали вас не вести хроники войны
сект по броскому сценарию, как-то: крутые
громилы Камарильи и не менее крутые громилы
Шабаша встречаются лицом к лицу в самом
центре города и начинают махать Когтями
Зверя, раскидываться Призванным Огнем, а
заодно пользоваться реактивными ракетными
установками, выхватывать из-под плащей катаны
и Бог знает что еще. Тем не менее, иногда бывает
отличным ходом заставить сверхъестественных
смертоносных хищников действительно сражаться
друг с другом. Нет, правда, такое случается.
Если в вашей истории об осаде участвуют
Гангрел шестого поколения с семью уровнями
Превращения с одной стороны и отступник-
Ассамит, оттачивавший искусство обращения с
мечом со времен Крестовых походов, не будет
смертным грехом свести этих двоих вместе и
понаблюдать за их дракой. Как и с многими
другими аспектами повествования, только от вас
зависит, как будет выражено то, что отличает
эпическую легенду от дешевой книги комиксов.
Нужно также помнить, что большинство
старейшин были смертными в те времена,
когда дуэли были обычным делом. В некоторых
древних культурах противоборствующие армии
обыкновенно высылали своих лучших бойцов,
чтобы сразиться один на один. Такие дуэли, как
правило, служили лишь прелюдией к массовому
побоищу, но позволяло одной или другой
стороне получить значительным психологическим
преимуществом. Одна-другая предварительная
дуэль может поднять моральный дух «войск»,
особенно если одна из сторон уступает другой
в численности, но располагает несколькими
великолепными бойцами – разумеется, что
ставленник этой стороны победит.
В некоторых случаях – в особенности, если
атака на город обошлась или еще обойдется
обеим сектам весьма дорого – дуэль «чемпионов»
может определить исход всей осады. Эта ситуация
чрезвычайно драматична, если персонаж игрока
стал одним из таких представителей. Вообразите
напряжение игры, если результат всей осады
покоится исключительно на ваших плечах (и
зависит от Черт персонажа). Опять же, если
один из ваших игроков до предела развил своему
вампиру Бруха дисциплины Могущества и
Стремительности, физические Атрибуты, Борьбу,
Уворот, обращение с Холодным и Огнестрельным
оружием и проносится бешеным вихрем сквозь
всю хронику (все мы знаем одного-двух таких
парней, не так ли?), тут-то и наступает отличный
момент для него попытаться использовать деньги
там, где он раньше использовал клыки.
Такая ситуация может стать великолепным
способом выделить различия между
старейшинами и новообращенными вампирами.
В драматическом безвыходном положении, когда
князь-Вентру и мечтать не может о том, чтобы
вмешаться в единоборство между своим шерифом
и храмовником Шабаша, персонажи игроков
Полуночная осада
118
могут лихорадочно планировать нападение
на обезумевших бойцов из проезжающего
автомобиля. Такой бездумный поступок может
с большой вероятностью обеспечить персонажам
ярлык невежд, на которых нельзя полагаться, даже
если их действия дадут их стороне преимущество.
Но, с другой стороны, рациональность поступков
обычно предшествует почестям в войне, а уж в
войне вампиров – и подавно.
Герой есть в каждом
Мы уже говорили, что война – это
большое предприятие. Даже в относительно
ограниченном пространстве горнила города,
атакованного нежитью, случается все что угодно.
Новообращенные вампиры шляются туда-сюда
по улицам в поисках пропитания или убежищ;
служители и старейшины размещают человеческие
и финансовые ресурсы, орудуя социальными
слоями и экономическими инструментами,
как рапирами, в стремлении одержать победу.
Поэтому в кутерьме схватки рассказчики часто
забывают, что главный компонент истории –
персонажи игроков, вне зависимости от размаха
того, что происходит вокруг.
Атака на город больше, чем какой-либо
другой момент игры по системе «Вампир», дает
персонажам возможность проверить себя и
пределы своих возможностей. Что еще важнее,
эта ситуация позволяет героям приобрести
значимость. В игре, которая подчеркивает, сколь
незначительны сами персонажи в великой партии
между Старцами и Мафусаилами, это может
стать освежающей переменой.
Пусть для любого героя найдется свой
момент, когда нужно победить или погибнуть
– точка, в которой персонаж должен подняться
и бросить вызов своим недругам, или еще что-
нибудь в этом же духе. Предпочтительнее,
чтобы герой столкнулся с неким персональным
источником страха – например, врагом, не
знавшим поражений, личной слабостью, фобией.
Персонаж со значением Отваги 2 может спасти
главу капеллы, которому известен ритуал
отпугивания упырей Шабаша – но только если
сможет заставить себя войти в горящее здание,
где держат старейшину. Другой вынужден
встретиться лицом к лицу с врагом, от которого
до сих пор улепетывал... или со своим сиром,
который обучил нашего героя всему, что тот
знает... или со своим бывшим возлюбленным,
обращенным теперь вампиром вражеской секты.
Ах да, раз уж мы обсуждаем правила войны, а
не собственно жанра ужасов, мы должны сказать
нечто из того, что мелодраматичные авторы
компании «White Wolf» советуют редко: герой-
протагонист наверняка должен победить. К
черту трагичность и броски кубиков. Это просто
принесет больше удовлетворения.
Превосходный пример можно найти во
«Властелине колец», в описании битвы на полях
Пеленнор. На протяжении всей серии Толкиен
самым тщательным образом доводил до сознания
читателя, насколько ужасающ этот полководец
Темного Властелина, предводитель Назгулов.
Монстр уклонялся от встреч с протагонистами с
самого начала истории. Все в нем – от черного
плаща и красных глаз до ядовитого дыхания и
отвратительного птеродактиля в качестве скакуна
– было создано, чтобы выразить исключительную
мощь и злобу создания. Его присутствие на поле
боя повергало целые армии в бегство и панику. И
поэтому, когда скромный хоббит Мерри Брендибак
помогает уничтожить это чудовище (что является
кульминацией его сюжетной линии), значение
момента намного выше по сравнению с тем,
как если бы Назгула убил Арагорн или Гэндальф.
Хотя это событие само по себе не завершило
Войну Кольца и даже не переломило ход битвы,
оно обозначило решающий момент развития
характера Мерри. Именно в этот момент, вне
зависимости от исхода самой войны, маленький
хоббит выиграл собственную битву.
Глава 4: Повествование о приливах войны
119
Разумеется, мы играем по системе «Вампир»,
поэтому вам нельзя позволять персонажам
побеждать за бесценок. Принцип «пирровой
победы», когда герои выигрывают битву высокой
ценой, стар, как сама история военного дела.
Даже в скандинавских легендах Тор убивает змею
Мидгард на исходе времен – но, в свою очередь,
погибает от ядовитого укуса твари.
Насколько далеко вы можете зайти,
планируя «пиррову победу», зависит, конечно,
от вкусов ваших игроков и их опытности.
Кто-то из играющих смакует мысль о том,
как их обреченный на гибель Тремер будет
противостоять чудовищному Инконню, затягивая
себя в магическую дуэль; персонаж, конечно,
будет уничтожен, но и древнее существо будет
фатально ослаблено, что кардинальным образом
изменит баланс битвы. Другие игроки чувствуют,
что их скрутили в бараний рог и поставили в
положение, когда победить просто невозможно.
Заметьте, что, так же как большая часть
«действия» в процессе осады не предусматривает
непосредственного физического насилия, так же
и не любой «магический момент» персонажа
должен нести для него непосредственную угрозу
на поле битвы. Герой, который заключает
практически невозможный альянс с оборотнем
или опустошает счета врагов в швейцарском
банке, достиг столь же многого – если не
большего – как и вампир, который потратил
пять пунктов Силы воли на то, чтобы всадить кол
в грудь Архиепископа.
Антагонисты
Некоторые истории о войнах
противопоставляют героям легионы безликих
нацистов, турок, человекоподобных жуков или
прочих головорезов. В небольшой их части это
даже сделано удачно – особенно если книга
передает скорее взгляд протагониста на самого
себя, чем описывает реальные сюжетные события.
Однако в хрониках об осадах городов по системе
книг «Вампир», наверное, наилучшим будет
представить персонифицированных антагонистов
– парней, стоящих по другую сторону изгороди,
которых персонажи игроков смогут возненавидеть
всеми фибрами своих неживых душ.
Как уже упоминалось ранее, лучше всего,
вероятно, составить образ подходящего врага для
каждого персонажа, или, по крайней мере, того,
кто сможет бросить ему вызов. Если герой игрока
– анарх, занявший выжидательную позицию,
пусть он встретится с бывшим собратом по
крови, присоединившимся к Шабашу и теперь
стремящимся перетянуть персонажа на свою
сторону. Если герой взялся устанавливать
порядок и поддерживать стабильность на
протяжении всей хроники, его будет поджидать
обезумевший Малкавиан, испытывающий радость
от уничтожения всего, что создал персонаж
игрока. Предпочтительно, чтобы эти недруги
уже прочно обосновались в сюжете хроники,
хотя возможно и появление некоего особенно
мерзкого противника, энергично вторгающегося
в не-жизни персонажей прямо посреди осады.
Фамильные враги
В мире вампиров, полном интриг, устроить
по-настоящему шокирующую осаду – трудная
задача. В этой точке все проблемы, до поры
сдерживаемые, прорываются наружу. Поэтому
обычным делом в подобной ситуации становится
появление непричастных ранее Сородичей,
которые, как стервятники, атакуют давних
врагов, если те оказались ослаблены или увязли в
борьбе. Например, если князь Балтимора нажил
себе изрядное количество врагов за столетия
не-жизни, и в определенный момент Шабаш
пытается выставить его из его домена, то сюда
же сбегутся все когда-либо обиженные князем
Полуночная осада
120
вампиры – члены Шабаша, независимые и всех
прочих мастей – в надежде заполучить клочок
правителя в качестве сувенира.
Такой сюжет подходит – надо сказать, даже
весьма подходит – персонажам игроков. Если
герои обзавелись врагом, и их город оказался в
осаде, не найдется лучшего момента для появления
этого врага; участвуя в осаде, гораздо легче
добраться до персонажей – ведь их внимание
приковано к другим проблемам. Так может
получиться, даже если недруг принадлежит к той
же секте, что и герои: большинство Сородичей
терпеливо ждут, пока враг не окажется предельно
слаб, чтобы в этот момент появиться рядом и
нанести смертельный удар.
Огонь дружбы
Вне зависимости от обстоятельств осады,
можно делать ставки на то, что с обеих сторон
найдутся пройдохи, рассчитывающие просто
нажиться на чужом несчастье. Именно так
Джованни превратились в клан вампиров. Во
время осады вампиры появляются и исчезают,
Традиции домена соблюдаются не слишком
тщательно, тут и там имеет место насилие, а власти
чересчур заняты отслеживанием действий врага,
не говоря уже о всевозможном крючкотворстве
внутри самих сект.
А крючкотворам есть где развернуться. Любой
вампир, не зря отрастивший клыки, несомненно,
использует атаку на город как возможность
свести междоусобные счеты или устранить
соперников в собственной котерии, клане или
секте. В домене Камарильи, управляемом твердой
рукой, осада может стать единственным шансом
для амбициозного неоната, чтобы убрать с дороги
эту старомодную (а может, очаровательную)
гарпию, или вот того соседа, чей домен приносит
высокий доход. Учитывая, что персонажи игроков
– не единственные, кто позволяет себе подобные
действия, на них самих в какой-то момент
осады может, без сомнения, нацелиться кто-то
помимо их врагов. В конце концов, большинство
преступлений мира смертных, связанных с
насилием, совершаются людьми, знакомыми с
жертвой лично. Почем в мире нежити должно
быть по-другому?
Благородный злодей
В мире нежити с его неоднозначной моралью
(а то и просто бесчестном), возможно, было бы
правильнее использовать термин «благородный
антагонист». В любой хронике благородный
антагонист – это персонаж, обычно отыгрываемый
рассказчиком, принадлежащий к стану
противника и обладающий чертами личности,
которые ценятся персонажами игроков. Обычно
он честен, отважен и обладает чувством долга;
он великолепный боец, волею судьбы играющий
фигурами другого цвета. Иногда благородного
антагониста и героя даже тянет друг к другу:
вспомните эротическое влечение Джеймса Бонда
к Пусси Галор или Бэтмена к Женщине-Кошке .
Случается, персонажи игроков и благородный
антагонист могут найти точки соприкосновения и
разрешить свои разногласия, но обычно этого не
происходит. В Мире Тьмы герои и благородный
антагонист, как правило, должны столкнуться и,
хоть и неохотно, драться до смерти одного из
них.
Хладнокровная месть и бесславное
поражение
Полной противоположностью
взаимоотношений с благородным антагонистом
является возможность надрать вот этому
ублюдку его вонючую задницу, залить кровью
его жалкую физиономию и заставить его реветь
как девчонка. В «Илиаде» Ахилл не просто убил
своего противника Гектора; он раздел его труп
донага, привязал к своей колеснице, протащил
по грязному полю битвы на глазах его семьи,
а затем бросил останки собакам. Этот могучий
прием – месть в стиле «все твое поганое лицо за
око» - со времен мифов стал солью бесчисленного
множества произведений, от комиксов до
кинолент вроде «Крестного отца» и «Нью-Джек-
Сити».
Хотя игра по системе «Вампир» не оправдывает
погрязание в садизме – пусть и отраженное
на бумаге – люди все равно инстинктивно
реагируют на мстительность. То же самое
происходит и в мире нежити, где участники
Джихада веками ждут, чтобы отплатить врагу
за третирование на протяжении жизни. Когда
же, наконец, предоставляется случай отомстить,
большинство Сородичей вряд ли станут проявлять
милосердие. Потерпевшие поражение в драке
за город обычно заканчивают свои не-жизни в
качестве тошнотворных экспонатов в назидание
выжившим. Иными словами, хотя жестокая
и необычная месть настигает не каждого, она
является эффективным инструментом для тех
котерий, кто способен ее перетерпеть.
Вовсе необязательно подвергать персонажа
жестокому возмездию – но если нужно, чтобы
игроки ненавидели своего врага всю оставшуюся
хронику. То напугать или унизить их, особенно
публично – вот отличный способ разжечь такую
ненависть. Кроме того, таким интересным
Глава 4: Повествование о приливах войны
121
способом можно дать вампиру с высокой
Человечностью возможность обрушить яростное
возмездие на самых достойных врагов. Игроки,
которые скорее растратят весь запас Силы Воли,
чем навредят невинному, иногда могут зайти
удивительно далеко в наказании для пойманного
врага, который не давал им покоя на протяжении
всей хроники – и будут делать это с радостью.
Злой двойник
Особой забавой для рассказчика может
стать внедрение в историю об осаде двойника
– персонажа, отыгрываемого рассказчиком,
чья личность, Черты и общая «роль» повторяют
героя одного из игроков, но который предан
противнику. После того, как двойник проявит
свою «зеркальную» сущность персонажу игрока,
он начинает неуклонно искать способа уничтожить
того героя или, по крайней мере, стать угрозой
его превосходству. Для примера возьмите Дока
Холлидэя и Джонни Ринго из фильма «Тумстоун».
Что касается историй о вампирах, пусть
сторонников персонажа игрока, занимающего
определенное положение среди анархов, начнет
сманивать харизматичный, сообразительный
Пандер Шабаша. Потомок князя может обрести
свою Немезиду в лице смертельно опасного
паладина, второго по статусу в личной стае
Архиепископа. Маг-Тремер может обнаружить,
что на него нацелился колдун-Цимисх, столь же
(а может быть, и чуть более) одаренный, чем сам
персонаж.
Двойники могут стать источником веселья в
игре; они не только равномерно противопоставлены
персонажам, но их способность впитывать
особенности героев заставит последних прилагать
больше усилий к тому, чтобы прикончить этих
несчастных соперников.
Предатели и им подобные
Невозможно читать историю войн,
происходивших в какой-либо период времени,
и не наткнуться хотя бы на один рассказ о
предательстве – а уж военных конфликтов в
мире нежити это касается вдвойне. Хроники
по системе книг «Вампир» прямо-таки кишат
вероломством всех сортов; основой может стать не
только традиционные мотивы (власть, жадность,
зависть), но и магические элементы, такие, как
Кровавые Узы, дисциплины Доминирования и
Присутствия. Все это предлагает бесчисленные
способы всевозможных измен, приемлемых и
невозможных.
 Что касается хроник о вампирах, в них
персонажи, способные на предательство, могут
ждать столетиями, прикрываясь личинами
выдающихся членов некоего сообщества нежити.
Другой вариант: член секты, некогда ей верный,
внезапно выворачивает мундир непосредственно
во время осады, соблазненный обещаниями
могущества или попросту испытавший
отвращение к действиям своих собратьев.
Разумеется, не всякое предательство
становится результатом вражеских действий.
Классическая побочная ветвь темы вероломства –
это когда вышестоящие персонажи отправляют
протагонистов на заведомо провальное задание.
Этот сюжетный ход, будучи мощным и
эффективным инструментом, использовался в
произведениях, начиная «Шпионом, пришедшим
с холода» и заканчивая второй частью фильма
«Рэмбо: первая кровь». В таких повествованиях
персонажи тратят большую часть сюжетного
времени, пытаясь достичь чего-то, по их мнению,
важного или необходимого, чтобы в конце
обнаружить, что само поручение изначально было
диверсией, задуманной ради достижения кем-то
совершенно иной цели.
Чтобы эта тематика сработала с максимальной
эффективностью, героям, разумеется, следует
дать возможность обнаружить предательство
старших персонажей и ответить на него. В
противном случае всем игрокам будет известно,
что их рассказчик наверняка запланировал для
них печальный конец.
Если персонажи выживут в переделке, этот
прием также служит способом повернуть сюжет
хроники: вообразите гнев котерии или стаи
Шабаша, которая внезапно обнаружит, что князь
(или, соответственно, епископ), перед кем они
пресмыкались всю хронику, и кто послал их на
выполнение «важнейшего поручения», на самом
деле отправил их на заведомо невыполнимое
задание и верную смерть. Подобные персонажи
могут при атаке на город сознательно перейти
на сторону противника, или, самое меньшее,
проигнорировать схватку, прикончив взамен ту
скотину, которая их подставила.
Наконец, мы с вами разыгрываем хроники о
вампирах. Персонажи и сами могут с черствым
сердцем предать собственную секту, чтобы
застолбить местечко в рядах победителей. Особого
героизма здесь нет, но ведь и сами персонажи
по сути – пьющие кровь мертвецы. Поэтому
группе предателей, только что примкнувшей к
партии победителей, есть чем заняться: в глазах
их бывшей секты они стали «врагами номер
Полуночная осада
122
один», а их новые сотоварищи смотрят на них
с подозрением. Таким вампирам нужно решить
множество проблем, и при этом они вряд ли
могут рассчитывать на серьезную поддержку
новых союзников.
Т ипы повествования
Повествования об осадах могут рассказывать о
напряженных сражениях в течение единственной
ночи или об эпичных битвах, продолжающихся
веками. Вот несколько примеров того, как
могут быть выстроены игры различной
продолжительности.
• «Одноразовое» повествование обычно
сосредотачивается на конкретных действиях
в рамках осады. В этом случае котерия, как
правило, собирается вместе ради определенной
цели: проникнуть в противоборствующую секту,
пленить врага Х, уничтожить источник дохода
недруга Y.
• Более протяженная игра может охватывать
ход осады от начала до конца. Персонажи могут
быть агентами-провокаторами, заброшенными на
вражескую территорию, чтобы подготовить ее к
началу атаки. Они могут оставаться там годами и
даже десятками лет, втираясь в доверие к членам
местного общества, и все это время поддерживая
контакт с союзниками. Наконец начинается сама
осада, и персонажи должны занять свое место
в рядах атакующих... или, возможно, они уже
прониклись обычаями не-жизни города-цели и
решили дезертировать?
• Наконец, осада может оказаться
событием, которое венчает текущую хронику
или кардинально меняет направление ее сюжета.
В некоторых случаях борьба сект становится
окончанием хроники, которая началась еще
до формирования самих сект: двое старейшин,
возненавидевших друг друга еще в ночи эпохи
Каролингов, теперь – уже в Новом Времени –
чувствуют себя готовыми к последней схватке. В
других случаях осада способна резко развернуть
сущность хроники: например, персонажи
начинают игру в качестве членов Шабаша, в
ходе сюжета оказываются в ловушке, оставшись
в тылу противника после неудачной осады, и
вынуждены существовать в качестве одиночек до
конца повествования.
 П ри ло ж е н и е :
Арсен а л
Но эти [люди] способны думать только
об одном. Они словно завороженные, и
когда они произносят определенные слова,
то у них дрожит подбородок, горят глаза, а
пальцы ласкают затвор
 Итало Кальвино, «Тропа паучьих
гнезд»

Это приложение представляет собой оказывается заметно сильнее (или слабее),

разрозненную коллекцию идей для создания
историй о конфликтах между Камарильей
и Шабашем. Здесь вы найдете некоторые
соображения – ими могут заинтересоваться и
рассказчики, и игроки (из-за чего мы не поместили
этот раздел в главе, посвященной исключительно
рассказчикам). Здесь же вы обнаружите общие
сюжетные направляющие, которые помогут
как игрокам, так и рассказчикам лучше понять
хронологию полуночной осады. Кроме того,
приложение включает в себя несколько шаблонов,
которые могут послужить рассказчику отправной
точкой для создания персонажей, а игрокам дать
намек на то, с чем им придется столкнуться во
время осады. Тем не менее, игрокам следует
помнить, что рассказчик вправе слегка изменять
характеристики приведенных здесь образов: если
игрок создает персонажа лишь для того, чтобы
достичь определенной цели, и такой персонаж
чем ожидал игрок – что ж, вспомните старую
поговорку: «на войне все средства хороши».
Единство взглядов
Возможно, сама возможность общего взгляда
на происходящие события смотрится несколько
необычно в книге, описывающей особенности
противодействия двух крупных военных блоков,
однако не забывайте, что вы, как и ваши игроки,
садитесь за игровой стол, чтобы получить
удовольствие. Именно персонажи игроков должны
участвовать в драках, интригах и предательствах.
Если вы с друзьями собираетесь вместе, чтобы
как следует отколотить друг друга, возможно, вам
следует подыскать себе другое хобби.
Одним из ведущих принципов рассказчика
при изложении хорошей истории всегда должно
оставаться предварительное обсуждение стиля

Полуночная осада
124
игры со всеми участниками. Зритель неизбежно
испытает разочарование, если рекламный ролик к
кинофильму обещал обилие экшена, а сама лента
оказалась неспешной любовной историей; так
же и игроки почувствуют себя обманутыми, если
рассказчик заявит что-нибудь вроде: «Речь пойдет
о бескомпромиссной войне с Шабашем!», после
чего начнет длительную хронику, расцвеченную
предательством и интригами.
Следует сразу отметить, что мы не пытаемся
указать вам, как именно водить ваши истории
или играть в них. Вы честно заплатили за свой
экземпляр книги «Вампир», и кому как не вам
знать, что именно вы хотите увидеть в игре. Когда
мы составляли книги системы «Вампир», мы
держали в уме совершенно определенные темы и
образы, однако мы вовсе не собираемся заставлять
вас основывать свои истории исключительно на
них. Учитывая широту темы конфликта между
сектами, будет справедливо предположить, что
каждый игрок и каждый рассказчик хочет увидеть
в этой истории что-то свое, и разумная компания
будет готова к такой ситуации.
Вместе с тем, важно еще раз подчеркнуть,
что игра должна приносить удовольствие.
Краеугольным камнем любой игры служит
своевременное избежание недопонимания.
Разумеется, это можно сказать и любой другой
хронике по системе «Вампир», однако в историях
о таких открытых конфликтах озвученный подход
обладает особой значимостью. Это не обязательно
будет сеанс коллективного самоанализа в попытке
выяснить, кто из игроков – предатель; скорее игра
превратится в открытое столкновение идеологий
вплоть до того, что по улицам города потекут реки
крови. Опять же, возможно, ваша история обладает
и второстепенными конфликтами, и предатели
могут скрываться среди самих персонажей, а
власть имущие будут ждать до последнего, а потом
переметнутся на сторону противника. Однако все
это решаете вы. Подобная атмосфера паранойи
– главное оружие игровой системы «Вампир».
Прежде чем вы начнете свою первую игровую
сессию – а возможно, и прежде чем игроки
возьмутся за создание персонажей, – дайте
им знать, чего ожидать. Персонаж, созданный,
чтобы угаснуть из-за падения человечности в
результате ожесточенных сражений, окажется
не к месту в дипломатической хронике, а герой,
отличающийся красноречием, едва ли найдет, чем
заняться в хронике, где персонажам предстоит
смелый рейд по городу Шабаша, чтобы оценить
подлинное могущество Черной Руки.
Приложение: Арсенал
125
Природа конфликта
Одним из ключевых элементов игры, которые
вам следует обдумать заранее и о которых
рассказывалось ранее в книге, это тип конфликта
вашей хроники. Можно ли назвать открытое
столкновение самой распространенной формой
конфликта? Если так, игроки – что вполне
справедливо – решат создать персонажей,
искусных в применении насилия. Или, может быть,
физическое насилие в вашей хронике – привычная
вещь, но именно его герои будут изо всех сил
стараться избежать? Такой подход может внести
что-то новое в историю сражения, однако учтите,
что это требует от рассказчика определенного
опыта. Постоянное бегство от физических угроз
не может приносить удовольствие вечно, и такая
история рискует быстро скатиться в тягомотину,
в которой ни один из поставленных вопросов не
получит ответа. Если же развязкой хроники станет
гибель главных героев, игроки почувствуют, что
в игре не было никакого смысла, а смерть их
персонажей не имела драматического значения.
Возможно, столкновения и драки служат лишь
прикрытием для сложной политики двух сект?
Если так, игроки постараются создать более
интеллектуальных и общительных персонажей, а
возможность столкнуться с реальным насилием
лишь подчеркнет их способность противостоять
серьезной угрозе.
Очевидно, что правильного ответа на подобные
вопросы не существует. Можно рассказать
фантастическую историю, в основе которой будет
лежать насилие. Другие игры могут бесхитростно
сочетать все три озвученных способа, используя
физическое насилие (или угрозу такового) для
того, чтобы подчеркнуть весь ужас сложившейся
ситуации, тогда как сам конфликт будет
разрешаться с изяществом и остроумием в
украшенных бархатом залах Элизиума.
Более важным является то, что такие
вопросы необходимо прояснять до игры.
Игроки, создавшие несоответствующих хронике
персонажей, почувствуют себя обманутыми,
заскучают или станут источниками проблем.
Рассказчик, объявляющий об одном стиле игры,
но склоняющийся к другому, неизбежно вызывает
у игроков возмущение, а то и остается без них.
Обсудите предстоящую игру с вашей группой.
Решите, чего именно вы ждете от истории, и не
меняйте своего решения. Нет ничего плохого
в том, чтобы изменить динамику конфликта в
определенных моментах просто для интереса,
однако не обманывайте свою группу. Такой же
совет можно дать и игрокам. Если вы как игрок
обнаруживаете, что ваш герой, такой спокойный и
хладнокровный, неожиданно ломается под гнетом
обстоятельств – ничего страшного. Установите
цену, которую он должен заплатить за нарушение
своих моральных принципов, и покажите, что
Сородичи – настоящие личности, и что у каждого
есть свои пределы. Это же касается персонажей
рассказчика. Не имеет смысла придумывать один
образ и отыгрывать его принципиально иначе.
Такой герой будет безжизненным, а вы лишите
себя шанса ввести в игру правдоподобный образ.
Существует всего несколько исключений из
этого последнего правила. Некоторые персонажи
вполне обоснованно переступают границы
приличий и идут по роковому пути – все
время, пока игрок осознает конечную природу
своего героя, который, в конце концов, сгорит
в сиянии жестокой славы. Другой стороной
монеты можно назвать отыгрыш закаленных в
боях ветеранов, которые уже сполна хлебнули
страданий и несчастий за свою не-жизнь. Если
игроки смогут преодолеть желание отыграть их
так, как будто читают проповедь, они смогут
создать весьма убедительных протагонистов с
трагической судьбой. Как всегда, бремя создания
правдоподобного образа ложится на игрока,
однако лучшие рассказчики никогда не запрещают
своим игрокам импровизировать по ходу игры.
Если вы доверяете игроку – прекрасно; если же
нет, возможно, стоит предложить ему отыграть
другой образ.
Характер конфликта
Как только вы решите, какую форму конфликт
примет в вашей истории, следующим шагом вам
необходимо определить методы его введения в
игру.
Повествовательные и ролевые игры выросли
из военных учений, и многие из них до сих пор
отражают эту связь обилием боевых ситуаций.
Рассказчику важно определить не только
значение боевых ситуаций для его истории, но и
стиль подобных конфликтов. Активное развитие
событий – вовсе не плохое дело, даже невзирая
на то, что открытое физическое противостояние
редко встречается в контексте системы «Вампир».
Некоторые игровые группы предпочитают
изображать бой «как в кино», другие любят
более реалистичное изображение насилия, а
третьи разрешают конфликты исключительно
социальными методами, не опускаясь до
того, чтобы пачкать свои руки чем-то столь
примитивным, как рукопашный бой.
Полуночная осада
126
Важно отметить, что мы, авторы этих строк
– просто игровые дизайнеры и писатели, и вы
не обязаны нас слушать. Мы, конечно, хотели бы
изобразить систему «Вампир» как возвышенную
игру, пронизанную изяществом, сложной
политикой, паранойей и ужасом, но это вовсе
не означает, что вы не сможете отыграть по ней
хронику в том ключе, который нравится лично
вам. Если вам нравится вести по игре воина-
ниндзя с катаной за спиной и огнеметом в руках,
бросающегося Дисциплинами направо и налево
и в клочья разрывающего посланный вдогонку
взвод спецназа, ничто вам не помешает. Игровая
система плохо подходит для такой игры, но жанр
наших книг отвечает и таким идеям, а вкусы у
всех разные.
И все же, данная книга посвящена главным
образом «тайной войне», каждую ночь идущей
за фасадом явно не имеющих отношения к
вампирам элементов реального мира. Войны
уличных банд, этническая рознь, соперничество
между государствами – любой из этих
элементов может служить моделью незримого
противостояния нежити. Мы не хотим сказать,
что потворствуем конфликтам подобного рода –
однако до тех пор, пока вы ограничиваете эти
конфликты воображаемыми хрониками и не
выходите на улицы города, провозглашая себя
воинственной нежитью, все это остается лишь
сотрясанием воздуха.
С этой целью насилие в хронике может стать
жутким и нечеловеческим, а не фантастическим
или обыкновенным. Вспомните сцены насилия, но
не такое каким его изображают в комиксах или
фильмах Джона Ву . Вспомните о шоке и ужасе,
который вызывают в нас военные репортажи
CNN, или о чувстве опустошения и страдания,
которым дышит сцена высадки на Омаха-бич в
фильме «Спасти рядового Райана» , где доблестные
солдаты буквально держат руками вываливающиеся
внутренности и бросаются в бой даже после того,
как шрапнель изорвала их плоть. В этом смысле
насилие само становится частью ужаса. Речь
идет не о жанре «сплаттерпанк» , если только
вы не превращаете насилие в дешевый способ
запугивания игроков. Мы говорим о страшной
правде, когда угроза расправы приводится
в действие, о мучительных последствиях,
постигших героев за «неправильный» выбор –
какой бы выбор ни являлся «неправильным» в
вашей хронике. Именно такую роль насилие по
умолчанию играет в книгах системы «Вампир»:
оно заставляет трепетать в предвкушении начала
действия и повергает в ужас по его завершении. В
руках опытного Рассказчика, который не забывает
о таких характеристиках, как Человечность,
Самоконтроль и Сознательность, подобный
образ насилия также служит для подкрепления
центральных тем игры: нравственности и
противостояния Зверю.
С другой стороны, вы можете описать насилие
как что-то далекое и, в общем-то, незначительное.
Этот вариант прекрасно подходит историям о
пресытившихся не-жизнью старейшинах или
рассказам, которые разворачиваются вокруг
приемов и уловок закулисной политики вместо
рассуждений о цене отдельных жизней или не-
жизней в ходе боевых действий. При таком подходе
герои могут никогда даже не стать свидетелями
насилия, или, по крайней мере, не ощутить
его на своей шкуре. В таких историях чья-то
Окончательная Смерть – лишь очередная запись
в гроссбухе трибуна Камарильи или примечание
на полях горького донесения доминиона Черной
Руки с просьбой об очередном подкреплении.
Как говорил Иосиф Сталин, «Одна смерть – это
трагедия. Миллион смертей – это статистика».
Между тем, это еще один фон, на котором
отлично будет видна деградирующая человечность
Сородичей, внутренняя опустошенность
старейшин и их готовность пожертвовать своей
способностью к состраданию ради достижения
личных целей.
Важно отметить, что при таком подходе к
насилию рассказчику чрезвычайно трудно вызвать
у игроков чувство ужаса – во всяком случае, в
привычном смысле этого слова. Когда смерть
становится чем-то повсеместным, а списки
погибших обеих воюющих сторон растут с каждой
ночью, игроки не только привыкают к смерти, но
и начинают испытывать к ней пренебрежение.
История, отличающаяся подобным подходом к
изображению насилия и военных трагедий, должна
обрести иное средоточие ужаса и фокусироваться
на нем. Без этого вы не сможете сохранить тему
игры и рискуете получить нигилистическую и
совершенно безвкусную хронику (хотя ничто
не мешает акцентировать историю на поистине
циничных Сородичах).
Важность последствий
Вопрос о роли насилия в игре идет рука об
руку с вопросом о последствиях, которые оно
порождает. Речь идет даже не о последствиях
вроде восстановления потерянных очков здоровья,
а о столкновении с не столь материальными
последствиями агрессии.
Все просто: насилие считается недопустимым
и аморальным практически во всех уголках
Земли. Бесспорно, ваш персонаж может обладать
Приложение: Арсенал
127
девятью пунктами в характеристике «Вышибить
дух из любого встречного», но когда наряд полиции
прибывает на вызов о нарушении порядка и видит
вашего персонажа с окровавленной клюшкой для
гольфа в руках, ему придется отвечать за свои
действия.
Если ваша игра предполагает наличие хотя бы
элементарных нравственных принципов, любые
действия должны всегда приносить свои плоды.
Персонаж может и не предвидеть результат
своих поступков, но если рассказчик проглядит
возможные последствия шагов игрока, это только
навредит хронике.
Все эти вопросы уже поднимались ранее, и
повторять их лишний раз означает втолковывать
вам очевидные факты. В «Настольной книге
Рассказчика по Вампирам» вопрос о последствиях
даже назван Законом здравого смысла. В двух
словах, именно рассказчик обязан справедливо, но
строго определять последствия любых поступков
персонажей. Герои, убивающие окружающих из
прихоти, отправляются в тюрьму. Персонажи,
привыкшие сжигать убежища своих врагов,
отправляются в тюрьму. Персонажи, убегающие
от полиции, отравляются в тюрьму. А тюрьма –
не лучшее место для вампиров.
Однако в ходе хроники рассказчику придется
взять на себя труд определять последствия любых,
а не только насильственных действий. В частности,
публичные оскорбления, особенно других
каинитов, – это превосходный способ нажить себе
уйму врагов. А если вампир завел вражду с дукс
беллорум, он, скорее всего, крепко влип. Отказ
от соблюдения ритуалов или взаимного обмена
услугами, оскорбление Тремеров – вообще любое
нарушение обычаев, принятых в сообществе
смертных или Сородичей – обязательно
имеет свои последствия. И в этом нет ничего
неправильного. Не забывайте, что некоторые
Сородичи сделали себе имя как раз с помощью
попрания традиций, а в сообществе анархов
это – разменная монета. Но эти индивидуумы
приняли последствия своих действий и пережили
их. Такие персонажи получатся интересными,
если согласятся пострадать за принятые решения.
Испорченные типы, не желающие расхлебывать
собственноручно заваренную кашу, редко
западают в душу.
Рассказчики, помните: вы обязаны без
колебаний определить последствия и привнести
их в игру. Игнорируйте их, только если в ином
случае истории будет нанесен ущерб. И даже
тогда взвешивайте варианты своих решений.
Например, истории может навредить эпизод,
в котором свирепый Гангрел-контрабандист
встретит рассвет с колом в груди, но куда хуже
будет, если он будет оскорблять и игнорировать
приказы могущественных старейшин, чей
авторитет порождает в остальных членах котерии
чувство долга. Здесь действует старый принцип
«убийство не должно остаться безнаказанным» –
даже если речь идет не об убийстве. Если персонаж
говорит или делает что-то неподобающее, что
может повлечь за собой пусть даже самые слабые
последствия (или вызвать преследования),
обратите на это внимание (даже если это пустяк)
и опишите последствия этого поступка тогда,
когда это украсит хронику.
Хронология
конфликта
Ниже описаны четыре последовательности
событий, отражающие ход действий Камарильи
и Шабаша как в наступлении, так и при защите
собственного домена. Пожалуйста, обратите
внимание, что это лишь общие тенденции, а не
планы сражений. Ни одна из сект не ведет борьбу,
руководствуясь универсальным «уставом», да и
порядок действий также не оговорен жестко. Так,
стая разведчиков Шабаша может сымитировать
убийство еще до вторжения в город просто затем,
чтобы проверить оборону врага.
Тем не менее, приведенные здесь сведения
должны дать рассказчику общие представления
о действиях сект, когда те готовятся к драке за
чужой или свой домен.
К амарилья
Наступление
Иногда очень хочется сравнить Шабаш
со стаей тараканов. Они быстро плодятся,
их невозможно передавить всех до единого, не
блещут умом, зато отлично умеют выживать,
ну и так далее. Вот все и думают, что можно
просто взять пушки и уничтожить их всех. Ну,
удачи вам с этим
— Нат Грейсон, наемный убийца Тремер
Хотя это и нельзя назвать универсальным
правилом, в большинстве случаев Камарилья
куда эффективнее защищает свои владения, чем
захватывает чужие. Тем не менее, иногда она
устает от простой реакции на вторжения Шабаша
и переходит к активным действиям (как это было
Полуночная осада
128
не так давно, когда секта захватила Нью-Йорк).
Когда Камарилья переходит в наступление, схема
ее действий выглядит приблизительно так.
Планирование
• Решения: Принятие решения о
«выдвижении» на чужую территорию может
занять долгие годы. Старейшины Камарильи
могут подождать, пока мэра города сменит на
посту другой человек, не желая марать руки
смещением его с этой должности. В конце
концов, время само, тем или иным путем,
приводит к власти новых лидеров. Кроме того,
определенные события предоставляют вампирам
секты прикрытие и дополнительные возможности:
фестиваль или юбилей города может на несколько
ночей прервать рутинную жизнь горожан – и
этого будет достаточно, чтобы секта сделала свой
первый ход.
• Услуги: Взаимные обязательства всегда были
средством расчетов в сообществе Камарильи.
Когда секта решает перейти в наступление, те,
кто возглавил атаку, требуют возвращения всех
долгов, привлекая к делу Дисциплины, знания,
ресурсы, слуг своих должников – все, что
может принести хоть какую-то выгоду. Помимо
очевидных преимуществ, которые могут им
предоставить такие союзники, лидеры секты
могут задействовать чужие ресурсы, иногда не
жертвуя собственными накоплениями. На этапе
планирования атаки старейшины, отвечающие за
ее проведение, могут также пообещать видное
место и всевозможные блага тем, кто поможет им
в захвате вражеского домена (или, что вероятнее,
тем, кто будет сражаться вместо них).
• Подготовка окрестностей: Нет никакого
смысла уничтожать шабашитов в Детройте,
весь остальной штат Мичиган кишит голодными
каинитами. Прежде чем начинать спектакль,
старейшины Камарильи удостоверяются наличии
хоть сколько-нибудь значимой поддержки
вампиров в окружающих городах.
• Подкуп независимых кланов: Не все
вампиры принадлежат к Камарилье или Шабашу.
Внушительное число вампиров преследуют
собственные цели, и их вполне можно подкупить
– хотя бы для того, чтоб они не путались под
ногами. Шабаш не обладает такой материальной
базой, какой может похвастаться Камарилья, и
уж тем более не собирается оказывать ответные
услуги в обмен на сотрудничество. Если в городе,
контролируемом Шабашем, обитает множество
Джованни, Камарилья наверняка постарается
гарантировать, что Некроманты не станут
продавать шабашитам информацию или оружие
в ходе назревающего конфликта.
Первые шаги
• Политика: Местная полиция может получить
добавочное финансирование или пополнение
из новобранцев, чтобы вывести на дежурство
больше сотрудников. Приюты для бездомных
могут получить неожиданную денежную помощь
для организации дополнительных коек – и по
ночам на улицах города становится меньше
бродяг, которых Шабаш мог бы использовать
для прокорма или массовых Обращений.
Камарилья может сделать не-жизнь шабашитов
просто невыносимой тысячью способов путем
незаметного влияния на городскую политику.
• Слухи: Вампиры Шабаша до сих пор верят
в глупости вроде Геенны и Патриархов, бдительно
выглядывая признаки приближения конца
времен. Камарилья более чем способна создавать
подобные «знаки». Слухи о таинственном
артефакте или могущественном Патриархе,
спящем буквально «на окраине города», могут
не обмануть старейшин секты, зато вполне
подходят, чтобы заинтересовать и отвлечь
молодых каинитов. А еще это испытание для
тщеславия членов Шабаша: если такие создания,
как Патриархи, действительно существуют,
что могло заинтересовать их в Нью-Йорке?
Уж наверняка их планы направлены на что-то
более грандиозное, чем мелкие заботы вроде
приобретения здесь квартиры...
Атаки
• Убийства: Вампиры Камарильи не любят
махать кулаками направо и налево – в их
намерения входит, чтобы город устоял в ходе
конфликта. Однако Шабаш сильно зависит от
своих ритуалов, и Камарилья может использовать
эту слабость, устраняя жрецов и других мелких
предводителей секты. Как правило, Камарилья
использует эту тактику весьма аккуратно, пока
шабашиты вплотную не займутся преследованием
воображаемых старейшин и решением проблем
со смертными. Конечно, гибель вампира
чрезвычайно трудно представить следствием
несчастного случая, поэтому, организовывая
заказное убийство, Камарилья выдает свои
намерения.
• Удар по убежищам: Строительное ядро
обрушивается на общественное убежище
каинитов – днем, разумеется. В состав
таких бригад «уборщиков» входят обычно
несколько упырей или смертных под действием
Доминирования, которые не запаникуют (или не
Приложение: Арсенал
129
начнут все фотографировать) при виде горящих
каинитов. Камарилья старается сделать все,
чтобы разрушение этих зданий имело законные
основания. Случаи поджога и акты терроризма
могут привести к расследованиям на федеральном
уровне, которые секте вовсе не нужны.
• Солдаты: Камарилья сознательно не прибегает
к методам партизанской войны, которыми
действует Шабаш. В некотором отношении,
все шабашиты – воины. Следовательно, бойцы,
отправленные на вражескую территорию, а)
совершают переходы отрядами, б) являются
опытными вояками, в) обычно сопровождаются
вампиром, сведущим в Тауматургии, чтобы
запугивать противника, поскольку сами шабашиты
практически не имеют доступа к мистическим
умениям, и г) всегда располагают путями для
отступления. Боевые отряды Камарильи редко
ищут приключений на свою голову. Вместо этого
они стараются изолировать стаи Шабаша и
перебить их членов. Они лишь изредка пытаются
вычислить и уничтожить старейшин Шабаша; так
происходит по причинам, описанным ниже.
Окончание
• Перекрытие путей к отступлению: Одна
из причин, по которым Камарилья прилагает
столько усилий к тому, чтобы гарантировать
себе помощь окружающих городов, заключается
в том, что, спасаясь бегством, изгнанные из
домена-цели шабашиты направятся именно
туда. В ходе наступления отряды Камарильи
оставляют в окружающих городах своих часовых
и агентов, которые пополняют ряды местных
шерифов и чистильщиков, пока они не убедятся
в уничтожении всех врагов в зоне бегства (на что
вполне могут уйти годы).
• Заключение сделок: Камарилья редко
нацеливается на устранение лидеров Шабаша,
ожидая от них поведения, подобающего
старейшинам. Члены секты предполагают, что те
пойдут на сделку или покинут домен в попытке
спасти свою шкуру. Чаще всего так и происходит.
Ведь епископ Шабаша, уступивший город
Камарилье, уже не имеет шансов обзавестись
союзниками и вполне может понести заслуженное
наказание от собственной секты. Камарилья же
осознает, насколько сложно найти и уничтожить
старейшин любой из сект, а еще высоко ценит
возможность узнать их секреты взамен на
обещание сохранить в тайне их имена.
• Распределение должностей: Вопрос о том,
кто станет князем (займет посты Первородных,
и так далее) в новом домене, чаще всего успешно
решается задолго до начала атаки. Некоторого
количества интриг, разумеется, не избежать, но,
имя будущего князя нового домена становится
известно еще до того, как прозвучит первый
выстрел. Малейшее колебание или междоусобица
предоставляет Шабашу шанс. Тем не менее, это
правило игнорируется практически при любых
обстоятельствах, поскольку Камарилья не любит
придерживаться иерархии общества, которого
еще не существует.
• Подготовка: Камарилья никогда не ожидает,
что Шабаш сдастся без боя. Как только князь
приступает к исполнению своих обязанностей
и назначает себе помощников и служащих,
следующим его шагом становится запрет на
создание потомства для своих подданных и на
посещение домена – для Сородичей-чужаков.
Сородичи Камарильи желают знать в лицо всех,
кто обитает в новом городе секты перед тем,
как пускать туда новичков. Естественно, Шабаш
будет подсылать своих шпионов и террористов,
и запросто может попытаться вернуть город «по
горячим следам». Камарилья же не собирается
потерять только что завоеванную территорию из-
за собственной мягкотелости или лени.
Оборона
Увидишь кого-нибудь, кого не знаешь, –
стреляй. Не так уж и сложно, правда?
— Бучо, Десперадо
Естественной деятельностью Камарильи
всегда оставалась защита, неважно, защищается
ли она от нападения или пытается отстоять
только что захваченную территорию. Вампиры
в осажденном городе Камарильи, как правило,
предпринимают следующие действия.
Первые признаки неприятностей
• Подсчет душ: Князь и его помощники
проводят быструю перепись Сородичей города.
Представители независимых кланов получают
требование предоставить полный список своих
агентов (подчинятся ли они этому требованию
– другой вопрос). Любой Сородич, проведший в
городе непродолжительное время (то есть менее
десяти лет), предстает перед лицом князя или
хотя бы шерифа и подвергается допросу.
• Подготовка смертных властей: Камарилья
предупреждает всех смертных представителей
властных структур, связанных с сектой, о
предстоящих тяжелых временах. Это сообщение
редко передается по телефону, помощник князя
вряд ли будет звонить в полицию со словами
«Скоро в город прибудут несколько вампиров и
устроят на улицах кровавую баню». Вместо этого
для сотрудников полиции могут организовать
Полуночная осада
130
семинар на тему преступлений, совершаемых на
почве всякой мистики, или об эффекте наркотика,
делающего преступников сильнее и агрессивнее.
• Поддержание Традиций: Очевидно,
что сохранение Маскарада является вопросом
первой значимости – особенно учитывая, что
Шабаш принципиально старается нарушать эту
Традицию во время осады. Князь города часто
предлагает награду Сородичам, докладывающим
о случаях нарушения Маскарада в домене, а
также ужесточает наказание за нарушение
Первой Традиции. Соблюдение Второй, Третьей
и Пятой Традиций также насаждается с особой
строгостью. Создание потомства во время войны
– одна из тактик Шабаша, поэтому сама просьба
о разрешении создать потомка в такое время
может вызвать вопросы.
• Контроль над молодняком: Упыри,
птенцы и новообращенные – все эти существа
располагают достаточным объемом сведений,
чтобы представлять опасность для Камарильи.
Если сир чувствует, что его дитя недостаточно
знает о том, как вести себя во время конфликта,
он может отослать его из города (или, если
родитель страдает паранойей, воткнуть потомку
в сердце кол и спрятать тело где-нибудь) на то
время, пока конфликт не уляжется. Некоторые
вампиры забивают своим потомкам и упырям
голову ложными воспоминаниями с помощью
Доминирования, но, поскольку два ключевых
клана Шабаша – Ласомбра и Цимисхи – также
регулярно пользуются этой Дисциплиной, такой
способ весьма ненадежен. Единственный верный
способ не позволить молодняку ненароком
выболтать что-нибудь заключается в том, чтобы
заткнуть им рты навеки; в случае с наименее
ценными упырями так и происходит. Тем не
менее, шабашитам, похоже, иногда удается
наладить контакт с мертвыми, а значит, и крайние
меры не всегда избавляют от риска.
Ведение боевых действий
• Припасы: Поскольку Сородичи Камарильи
не убивают свои потенциальные источники крови
с такой частотой, как шабашиты, Камарилье
приходится весьма тщательно следить за своими
стадами во время осады. В конце концов,
просто невозможно держать Шабаш подальше
от смертных, и враг всегда сможет найти себе
пропитание. Самые осмотрительные Сородичи
Камарильи воспитывают в себе особую манеру
питаться, применяемую в период кризиса: они
никогда не охотятся в одном месте дважды,
выбирают жертв из разных социальных кругов и
так далее. Особенно проблематичной эта тактика
может стать для вампиров клана Вентру, однако
хороший лидер всегда должен быть готов чем-то
пожертвовать.
• Ложные цели: Князь считается важной
фигурой в любом домене, и, поскольку большинство
вновь прибывших в город Сородичей должны
представиться правителю, попытка скрыть
личность князя считается неэффективной или
вообще бессмысленной. Но в ходе осады князья
прилагают усилия, чтобы показаться врагам
уязвимыми в тех сферах, в которых они обладают
наибольшим могуществом (и наоборот), а также
дистанцируются от самых способных своих
союзников ради их собственной безопасности.
Если шабашиты не найдут себе достойной цели
для удара, они сосредоточатся на решении других
проблем, оставив князя и его наиболее сильных
помощников в покое (пример этой тактики
можно увидеть в литературном прологе к книге
«Руководство по Камарилье»).
• Громоотводы: Отвлекая внимание своих
врагов от целей, связанных с подлинным
могуществом домена, Камарилья выманивает
их из нор. Князь может разрешить шерифу
«представлять» молодых, но способных
Сородичей, которые уже могут говорить за себя,
но еще достаточно зелены, чтобы считать, будто
выделиться среди окружающих – это большая
честь. Шериф может обучить молодую котерию
Дисциплинам, вооружить ее членов и натаскать их
в тактике и приемах открытого боя. Разумеется,
потери среди Сородичей неизбежны, если они
столкнутся с опытными бойцами Шабаша,
однако они вполне смогут выстоять против
ударных бригад – плодов массового Обращения.
Когда пыль осядет, Сородичи, пережившие это
испытание, наверняка заслужат определенное
уважение в сообществе Камарильи.
Контрнаступление
• Припасы Шабаша: Поскольку участники
Шабаша могут употребить в пищу всякого, кто
попадется им на глаза, отрезать их от поставок
крови непросто. Вместе с тем, представители
Камарильи, обладающие связями в криминальном
мире, часто следят за торговлей оружием в городе
с тем, что позволяет секте не дать Шабашу
наложить лапу на хорошее снаряжение.
• Пресечение массовых Обращений: Князь
и Первородные поручают своим подданным
(особенно молодым вампирам) немедленно
сообщать о любых признаках массового
Обращения. Если Камарилья сможет обнаружить
и пресечь этот процесс, Шабаш потерпит крупную
неудачу.
Приложение: Арсенал
131
• Использование Элизиума: Шабашиты
верят, будто члены закоснелой Камарильи скорее
примут Окончательную Смерть, чем рискнут
подставить под удар Элизиум. Разумеется, они
ошибаются. В ходе осады в общеизвестных зонах
Элизиума действительно усиливается защита,
организуется круглосуточная охрана. Поскольку
Шабаш часто наносит удары как раз по этим
местам, имеет смысл сконцентрировать боевые
действия там, где они будут наиболее эффективны.
Окончание
• Преследование врага: Если позволить
шабашитам отступить, они легко переходят к
своей излюбленной игре в партизанскую войну,
в которую готовы играть очень немногие князья
Камарильи. Вместо этого правители доменов
объявляют Кровавую Охоту на налетчиков и
активно призывают князей соседних владений
Камарильи сделать то же самое. Отгоняя бойцов
Шабаша как можно дальше, князь заботится о
том, чтобы их следующая попытка не повторилась
через какую-нибудь неделю.
• Переманивание противников: Присутствие
какого-нибудь выдающегося каинита, некогда
принадлежавшего к Шабашу, а ныне с гордостью
служащего князю Камарильи, творит чудеса: оно
способно кардинально ослабить решимость его
бывших собратьев. Организовать такое непросто,
но время и искусство убеждения вполне могут
развернуть приверженности вампира на сто
восемьдесят градусов, если тот склонен верить
тому, что пишут на заборах. Разумеется, такие
предатели наживают себе нескольких злейших
врагов, однако если уж эти враги не смогли
защитить даже собственные интересы...
• Подготовка: После успешной защиты
домена от нападения Шабаша лидеры
Камарильи предпринимают те же шаги, что и
после собственного успешного захвата новой
территории. Вводится запрет на посещение
домена чужаками и создание потомства,
насаждается строгое соблюдение Маскарада и
так далее – ведь никогда нельзя сказать точно,
перенес ли домен настоящее нападение или это
был обманный ход шабашитов.
Ш абаш
Наступление
Даже о святых нам интереснее думать как о
людях, сражающихся с самим Дьяволом
— Роберт Линд, Голубой лев
 Меч Каина всегда жаждет новых сражений
и завоеваний. Когда Шабаш отправляется на
войну, их кампания может прогрессировать
(«прогрессировать» с их точки зрения)
следующим образом:
Планирование
• Стремительность действий: Шабаш редко
затягивает с атакой на достаточный срок для того,
чтобы слухи о готовящемся нападении дошли до
ушей Камарильи. Атака на город планируется и
начинается за какие-то недели.
• Сильные мира сего: Шабаш предпочитает
заранее узнавать, кто правит бал в домене
врага. Князь и Первородные являются самыми
очевидными мишенями, но шериф, чистильщик,
гарпии и любой другой могущественный или
уважаемый вампир также могут очутиться
в перекрестье вражеского прицела, когда
начинается драка.
• Разведка: Как правило, агент Шабаша,
способный скрыть свое истинное «я» (как
правило, притвориться последователем Пути
власти и внутреннего голоса или Пути дикого
сердца, либо каинитом, придерживающимся
своей человечности), получает задание проникнуть
на территорию Камарильи для наблюдения
за Сородичами. Он может «подружиться» с
местными вампирами и вести себя так же, как
остальные городские Сородичи. Но как только
наступает время революции, ожидается, что он
немедленно примкнет к прочим каинитам.
Первые шаги
• Уничтожение или подмена Носферату: Как
гласит Книга Нод, «Носферату – первые, кому
суждено умереть в любом Джихаде». Причина
этого – простой тактический прием: разрушение
информационной сети противника. Тот факт, что
большая часть Носферату охотно шатаются по
пустырям (или по другим причинам не желают
просить о помощи членов других кланов),
означает, что целеустремленная стая Шабаша
вполне может за несколько ночей сократить
местную популяцию Канализационных крыс
едва ли не вдесятеро – особенно если застанет
их врасплох. Делу помогает и то, что Носферату
Шабаша и Камарильи неотличимы друг от друга.
• Пропаганда: По сообществу Камарильи
начинают ходить слухи о судьбе, постигшей
прежних друзей и союзников князя.
Любой проступок, когда-либо совершенный
старейшинами и другими важными персонами
города, вновь вытаскивается на свет. Шабашиты
начинают рассказывать о тирании и лицемерии
Камарильи любому неонату, готовому (или нет)
Полуночная осада
132
слушать их. Шабашу редко удается переманить
вампиров на свою сторону, но цель использования
этой тактики заключается в том, чтобы
подтолкнуть к бегству из города тех Сородичей,
которые иначе встали бы на его защиту.
• Методический хаос: Примерно раз в
неделю в городе начинают совершаться ужасные,
выходящие за рамки обыкновенной жестокости
убийства с налетом сверхъестественности. На
парковке у элизиума вспыхивают машины. По
выходным разгораются стычки между бандами.
На этом этапе шабашиты редко нападают на
Сородичей – они просто проверяют могущество
местного князя. Нападающие подмечают,
насколько быстро и эффективно реагирует
Камарилья на их действия. Выявляя слабейшие
стороны князя, шабашиты намечают цели для
ударов. Кроме того, атакуя места, имеющие
особое, личное значение для князя города, и
дорогих ему людей, Шабаш подталкивает его
ближе к Зверю, делая уязвимым к поспешным
суждениям и ошибкам.
Атаки
• Массовое Обращение: Эта печально
известная тактика иногда служит первым
реальным признаком вторжения Шабаша в
город. К этому моменту для Камарильи может
быть уже слишком поздно налаживать оборону.
Большинство новообращенных тупиц редко
переживают войну, зато образуют прекрасные
штурмовые отряды.
• Нарушение Маскарада: Хотя шабашиты
чаще всего не одобряют открытого нарушения
Первой Традиции, привлечение внимания
местной полиции (и прессы) создает проблемы
и для Камарильи, и для самого Шабаша.
Приманивая охотников на вампиров в город,
Шабаш заставляет менее лояльных (но более
эгоистичных) Сородичей покинуть домен. И
потом, если полицейские начнут искать «серийного
убийцу, повернутого на вампирской тематике»,
они вполне могут связать его подвиги в одну
цепь с другими преступлениями, совершенными
вампирами Камарильи в этом городе.
• Фиктивные убийства: Если вампир старается
выглядеть подобно смертным, Шабаш может
содрать с него эту маску, просто сделав несколько
выстрелов и позвонив в полицию. Если человека
изрешетили пулями на глазах у целой толпы,
медики признали его мертвым, а тело увезли в
морг, он уже не сможет просто так появиться
на публике следующей же ночью. Эта тактика
не просто уменьшает влияние и известность
«убитого» (понизив или даже обнулив значения
соответствующих Дополнений), а значит, на
некоторое время оставляет его беззащитным.
Известно, по крайней мере, об одной стае
Шабаша, угнавшей карету скорой помощи и
появлявшейся в нужных местах после первых же
выстрелов. Другие примеры использования этой
тактики можно найти во Второй главе.
Окончание
• Истребление: Хотя Шабаш поощряет
переход противников на свою сторону, он не
заключает с ними сделок. Как правило, шабашиты
убивают всех Сородичей Камарильи, которых
обнаружат, разграбляют убежище князя, а
пленников держат, лишь пока не выяснят, готовы
ли те стать каинитами или нет. Старейшины и
служители редко выживают в удачных осадах,
если только не спасаются бегством, ведь молодые
представители Шабаша так жаждут их древней
крови.
• Ритуалы: Ритуалы Шабаша приобретают
особое значение после осады. Кровавый пир
является празднованием победы, а Братание
укрепляет лояльность новых рекрутов.
Наставления Каина позволяют жрецу узнать,
кто понимает риторику Шабаша, а кто – нет, и
выявить тех, кто, возможно, и вовсе не следует
идеологии Шабаша.
• Политический вакуум: Хотя в целом Шабаш
изображает себя как структуру, господствующую
над миром смертных, горькая истина не-жизни
заключается в том, что как раз смертные правят
миром. Получить в свои руки власть над их
институтами правления может быть чрезвычайно
полезно. Владыки Шабаша из кланов Ласомбра и
Цимисхи столетиями тайно направляли смертных.
Поэтому, когда шабашитам удается устранить
(и, вероятно, без промедления диаблеризовать)
князя, старейшины Шабаша стараются прибрать
к рукам его источники дохода. В случае осады,
после которой властная структура мира смертных
существенно не изменяется, вероятность реакции
соседних городов Камарильи уменьшается, не
говоря уже о внимании смертных охотников.
Оборона
В войне побеждает не тот, кто прав, а тот,
кто остался в живых
— Бертран Рассел
Шабашу редко приходится защищать
свои территории, ведь Камарилья вынашивает
планы атаки годами. Но если воинам Каина
все же приходится обороняться, события могут
развиваться по следующему сценарию.
Приложение: Арсенал
133
Первые признаки неприятностей
• Обращение пушечного мяса: Если
Камарилья будет занята борьбой с целыми сворами
новообращенных вампиров, она, вероятно,
не сможет засечь более опытных каинитов,
пробирающихся ей в тыл. Эта задача облегчается
тем, что Шабаш воюет на собственной территории,
поскольку его члены знают, где можно было бы
организовать массовые Обращения, не привлекая
к себе внимания.
• Риторика: Священники и епископы весьма
тщательно наставляют молодых воинов Каина
в их «обязательствах перед Шабашем», «борьбе
за сохранение убежищ», а также, если это
необходимо, в том, что «врага нужно забирать с
собой». Частое проведение церемонии Братания,
иногда – выявление и казнь предателей
(вспомните сцену жестокой «исповеди» из
«Скотного двора» Джорджа Оруэлла ) и
бесконечные Наставления Каина, описывающие
примеры воинской доблести и другие образы,
достойные подражания – все это побуждает
бойцов секты сражаться стойко.
• Хаотичная тактика: На улицы города
выплескивается война банд. Местный смертный
шериф убит в собственной машине рядом с
его домом. Важный исторический памятник
сжигают дотла. Шабаш вполне может, так
сказать, ампутировать себе палец, чтобы спасти
руку. Все, что Камарилья может использовать в
качестве преимущества, стоит уничтожить, если
тем самым шабашиты смогут застать врасплох
своего врага или деморализовать его.
Ведение боевых действий
• Уличные бои: Как правило, в искусстве
открытых схваток шабашиты превосходит бойцов
Камарильи, особенно когда они вынуждены
биться на собственной территории. Если Шабашу
приходится защищать свой домен, он делает это
по собственным правилам – то есть кулаками.
Каиниты секты пытаются заманить котерии
Камарильи в засады, поймать отчаявшихся
Сородичей в ловушку вдали от их убежищ и
исчезнуть прежде, чем на месте преступления
появляется полиция.
• Исчезновение старейшин: Будет ошибкой
утверждать, что Шабаш состоит из фанатичных
варваров, готовых отдать свои не-жизни во имя
возвышенных идеалов секты. Это отчасти верно
в отношении молодняка секты, но мало кто из
ее старейшин действительно желает встретить
Окончательную смерть, благородную или
позорную. Как правило, старейшины прячутся под
землей при усилении столкновений, связываясь
со своими подчиненными через доверенных
посланников или при помощи других методов,
отследить которые еще сложнее.
• Самопожертвование: Как уже говорилось
выше, вампиры Шабаша вполне могут пойти
на самопожертвование ради высшей цели.
Речь может идти о предрассветной погоне, все
участники которой отчаянно ищут укрытие,
пока солнце выползает из-за горизонта, или о
безумном каините, обвешавшемся взрывчаткой и
бросившемся в дерущуюся толпу; так или иначе,
иногда отданная не-жизнь одного каинита стоит
того, чтобы на шаг приблизиться к победе Меча
Каина.
Контрнаступление
• Пережидание шторма: По большей части
Шабаш не переходит в контрнаступление,
пока не убедится, что атака завершилась.
Поскольку Шабашу не хватает умения добывать
информацию, которым отличается Камарилья,
его члены редко обладают достаточным объемом
сведений, чтобы организовать грамотный
ответный удар непосредственно в ходе обороны.
Вместо этого Шабаш скорее будет отбивать атаки
врага, накапливать силы, а сразу по окончании
осады отомстить противнику.
• Осадная тактика: Разумеется, все
перечисленное не означает, что Меч Каина
лениво ждет, дожидаясь, пока пешки Патриархов
нападут на них! Некоторые тактики, описанные
выше в разделе НАСТУПЛЕНИЕ, прекрасно
работают и в качестве защитных уловок.
• Призыв к оружию: Поскольку старейшины
Шабаша проводят активные Обращения в
ходе войны, в городах, проведших под властью
секты долгие годы, обычно обитает куда больше
вампиров, чем эти домены могут прокормить.
Во времена нужды шабашиты в осажденном
городе призывают к оружию своих собратьев из
других доменов. Поскольку осада предоставляет
отличные возможности для кровопролития и
диаблери, недостатка в подобной поддержке не
ощущается.
Окончание
• Укрепление стен: Отбив атаку, Шабаш не
преследует врагов за пределами своих владений.
Бойцы секты знают, что, разделив силы, они
оставят брешь, через которую враг снова
просочится в город. Вместо этого Шабаш просто
стареется укрепить свои владения.
• Объявление победы: По окончании осады
на сцене вновь возникают старейшины с головами
видных бойцов Камарильи и другими трофеями в
руках. Их подчиненные тем временем распускают
Полуночная осада
134
слухи о том, что лидеры секты не смогли
присоединиться к своим братьям на передовой,
потому что боролись с реальной опасностью из-за
кулис. Обычно это сопровождается различными
торжественными ритуалами и некоторыми
осязаемыми плодами выигранной битвы.
• Пути отступления: Если дела пошли плохо,
и Шабаш вытеснен из города, старейшины и
самые сообразительные из неонатов отступают по
заранее намеченным маршрутам. Зачастую они
разбегаются по другим городам, принадлежащим
Шабашу или спорным, используя свое поражение
от рук Камарильи, чтобы вдохнуть в товарищей
гнев и отвагу – именно то, что требуется,
чтобы самим осадить захваченный домен. Так
начинается новый виток борьбы...
Готовые
персонажи
Ниже описаны персонажи, которые могут
стать основой для создания образов участников
конфликта, и пригодятся как рассказчикам, так
и игрокам. Некоторые из этих архетипов уже
появлялись в различных воплощениях в других
книгах, но приведенные далее версии этих
образов, созданные специально для сюжетов
войны между сектами. Но это не всегда означает,
что они окажутся сильнее в бою...
Рассказчики, не стесняйтесь адаптировать
этих персонажей к нуждам своей истории.
Нужно сопротивляться желанию напустить на
котерию «обычного храмовника», но если вам
срочно потребуется типовой персонаж, один
из перечисленных здесь подойдет. Вы можете
по желанию изменить его характеристики для
лучшего отражения уязвимых и сильных сторон
котерии. Кроме того, учитывая, что игроки часто
хитрят и читают ролевую литературу, вы можете
придержать их на случай, если игроки заглянули
и в эту книгу.
Что касается игроков, на протяжении этой
книги мы уже не раз говорили: в игре резкое
изменение взглядов – честный ход. Если хотите,
вы можете прочитать и следующий раздел,
однако держите в уме три важных рекомендации.
Первое: не изучайте возможных антагонистов,
чтобы создать героя, который сможет справиться
именно с ними, вместо этого считайте эти образы
примерами того, какие особенности персонажей
работают в контексте полночной осады. Во-
вторых, знайте, что у вашего рассказчика на руках
карт-бланш на изменение любой информации в
своих целях. Сеттинг Vampire относится к жанру
хоррор, и значительная часть хоррора образуется
от столкновения с неизвестным. Если вы будете
рассматривать этих персонажей исключительно
как врагов, с которыми вам предстоит схлестнуться,
вы нанесете смертельный удар атмосфере игры и
стараниям своего рассказчика. В-третьих, если вы
привыкли вычитывать все секреты из доступной
литературы для того, чтобы использовать в
ходе игры все возможные преимущества, ваш
рассказчик наверняка уже это знает и ожидает,
что вы проделаете этот трюк и в случае с текущим
разделом – а значит, готов обрушить на вас свой
карающий меч. Удачи.
П редставители
К амарильи
Когда дело доходит до осады, Камарилья чаще
всего выбирает консервативную стратегию. Если
нет крайней необходимости в принципиально
иной реакции, секта занимается своими
обычными делами, полностью доверяя своим
закостенелым властным структурам и паутине
влияния, чтобы перенести вторжение Шабаша.
Как правило, Камарилья назначает кого-либо
из своих рядов на военные должности, чтобы
держаться на плаву стоя и позволить Черной Руке
порвать саму себя на куски. Когда же Камарилья
все-таки вынуждена перейти в наступление, она
становится по-настоящему неумолимым врагом.
В дополнение к своим связям со смертным миром
секта отличается несравненной готовностью
пострадать ради того, чтобы измотать оппонента.
В наступлении Камарилья предпочитает
действовать скорее скрытно, чем грубо – во
всяком случае, поначалу. Как только секта пускает
корни в инфраструктуру города, она прилагает
значительные усилия, чтобы выкорчевать
оппозицию изнутри. Из числа Сородичей-бойцов
выходят превосходные чистильщики, советники и
шерифы. В конце концов, как еще доказать, что
ты – лучшая кандидатура на пост Первородного,
как не в горниле войны?
Обратите внимание, что описанные ниже
персонажи могут использоваться как при
описании наступательной операции Камарильи,
так и при обороне домена.
Трибун
Биография: Трибуном в Камарилье называется
вестник разворачивающегося конфликта. Он
делает формальное заявление о начале войны,
председательствует на советах старейшин и
Первородных и поддерживает каналы связи
Приложение: Арсенал
135
между всеми Сородичами, находящимися на
«правильной» стороне конфликта. Трибуна
назначают довольно часто, хотя не каждый князь
и не каждый дукс беллорум (см. ниже) делает это.
В Старом Свете этой должностью практически
никогда не пренебрегают, а вот в городах
Нового Света князья иногда не удосуживаются
выделить трибуна из рядов своих подчиненных.
Чаще всего трибунами становятся служители,
рассматривающие свою должность скорее как
шанс на продвижение, чем как обременительный
пост.
Образ: Трибун занимается в первую очередь
социальными вопросами, а потому выглядит
соответствующе. Безукоризненный внешний
вид, изящный гардероб и солидное поведение
вместе заставляют воспринимать его слова со
всей серьезностью. Он окружен атмосферой
важности и формальности, намекающей на то,
что пренебрежение его советами равноценно
примыканию к Шабашу.
Советы по отыгрышу: На Вас лежит
огромная ответственность, и ничто не помешает
вам довести свое дело до конца. Вы должны
пожертвовать очень и очень многим: отныне кто-
то видит в вас чванливого лизоблюда, а другие
и вовсе готовы бросились бы в бой вместо того,
чтобы выслушивать призывы к сплочению рядов
от какого-то придурка в костюме. И все же,
ваша должность весьма важна, и окружающим
придется принять это как данность еще до конца
осады.
Клан: Тореадор
Натура: Победитель
Маска: Архитектор
Поколение: 9
Физические Атрибуты: Сила 3, Ловкость 2,
Выносливость 3
Социальные Атрибуты: Харизма 4, Манипулирование
4, Внешность 3
Ментальные Атрибуты: Восприятие 3, Интеллект 3,
Сообразительность 4
Таланты: Бдительность 2, Атлетика 1, Эмпатия 4,
Экспрессия 4, Изящество 2, Запугивание 2, Лидерство
3, Стиль 2, Хитрость 4
Навыки: Ремесло 2, Вождение 1, Этикет 3,
Огнестрельное оружие 2, Холодное оружие 1,
Исполнение 2, Скрытность 1
Познания: Академические знания 2, Бюрократия
3, Знание Камарильи 1, Компьютер 2, Финансы 2,
Расследование 3, Лингвистика 1, Политика 3
Дисциплины: Прорицание 3, Стремительность 2,
Доминирование 1, Стойкость 2, Присутствие 4
Дополнения: Союзники 2, Связи 2, Стадо 1, Влияние
1, Наставник 2, Ресурсы 3, Слуги 1, Статус 2
Добродетели: Сознательность 2, Самоконтроль 3,
Храбрость 3
Нравственность: Человечность 6 нет места для приспособленцев, желающих
Сила воли: 6 сохранить нейтралитет. Ваша задача как раз и
Старший сержант заключается в том, чтобы объединить Сородичей
Биография: В определенном смысле старший против внешней угрозы вне зависимости от того,
сержант – нечто вроде боевого трибуна, и Князь признают они ее наличие или нет.
Клан: Вентру
даже может назначить его вместо трибуна. Сержант
Натура: Директор
выполняет те же обязанности, что и трибун,
Маска: Судья
но часто принимает непосредственное участие Поколение: 10
в сражениях. Большинство князей назначают Физические Атрибуты: Сила 4, Ловкость 4,
старших сержантов неохотно, поскольку это Выносливость 4
разделяет Сородичей Камарильи на политические Социальные Атрибуты: Харизма 2, Манипулирование
страты, и домен с его чистильщиками, шерифами 2, Внешность 2
и сержантами напоминает хунту, даже если сам Ментальные Атрибуты: Восприятие 3, Интеллект 2,
конфликт разрешается очень быстро. И все же, Сообразительность 4
в определенных случаях назначение старшего Таланты: Бдительность 3, Атлетика 4, Рукопашный бой
4, Уклонение 3, Эмпатия 1, Запугивание 4, Лидерство
сержанта – именно то, что подтолкнет городских 2, Знание улиц 3
Сородичей к решительным действиям (иногда Навыки: Ремесло 3, Вождение 3, Огнестрельное оружие
под угрозой Окончательной смерти). Как и 3, Холодное оружие 4, Безопасность 3, Скрытность 3,
трибуны, сержанты часто избираются из числа Выживание 3
служителей, хотя некоторые князья назначают Познания: Академические знания 1, Знание Камарильи
на эту должность сразу нескольких неонатов, 1, Компьютер 2, Расследование 3, Правоведение 3,
особенно если речь идет об отчаянных ситуациях. Медицина 2
Дисциплины: Прорицание 1, Доминирование 3,
Образ: Сержант должен обладать внешностью Стойкость 4, Могущество 3, Присутствие 2
настоящего руководителя, внушающего Дополнения: Союзники 4, Стадо 1, Наставник 2,
одновременно и почтение и страх. Если уважение Ресурсы 3, Слуги 1, Статус 1
к трибуну вызвано его связями в высших Добродетели: Сознательность 2, Самоконтроль 3,
эшелонах власти, сержант вселяет трепет в сердца Храбрость 5
окружающих своей способностью перейти к Нравственность: Человечность 5
решительным действиям. Сила воли: 6
Советы по отыгрышу: Власть принадлежит Дукс беллорум
сильным – именно это князь просил вас
Биография: Дукс беллорум – это
разъяснить всем окружающим. Кто не с вами, тот
«главнокомандующий» или «мастер военных
против вас, а тем, кто против вас, пора надрать
церемоний» в городах Камарильи. Чаще всего
задницу. В городе, которому угрожает Шабаш,
эту роль играет сам князь, однако в некоторых

Полуночная осада
136
случаях Камарилья посылает кого-то из своих
высокопоставленных членов, чтобы главенствовать
над князем на этом посту. Подобное случается
редко и по весьма мрачной причине: город
должен оказаться на грани захвата Шабашем. Но
тогда, как только Камарилья посылает в город
юстициара или кого-нибудь вроде военачальника
Карша, князю редко удается восстановить свою
былую власть в домене. Если тот оказался так слаб,
что ему потребовалась поддержка со стороны, его
право на владение городом – лишь «бумажный
тигр». По этой причине секта назначает вампиров
на должность дукс беллорум неохотно, опасаясь,
что стабильность в городе не восстановится после
того, как с угрозой Шабаша будет покончено.
Образ: Дукс беллорум должен быть ветераном
как в сфере переговоров, так и в сфере боевых
действий. Его шрамы – предмет гордости, они
рассказывают всем окружающим о том, что
этот вампир в бою завоевал право властвовать.
Его одежда совмещает современное изящество и Дисциплины: Прорицание 2, Стремительность 4,
Доминирование 1, Стойкость 3, Затемнение 2,
сдерживаемую силу – негоже попасться в руки Могущество 4, Присутствие 4, Превращение 2
к охотникам на ведьм в ночь своей величайшей Дополнения: Союзники 4, Связи 2, Стадо 3,
победы. Вооруженные силы 2, Ресурсы 5, Слуги 3, Статус 4
Советы по отыгрышу: Вы - заслуженный Добродетели: Сознательность 1, Самоконтроль 4,
эксперт во всех вопросах войны, а если другие этого Храбрость 5
не видят, им придется узнать это на своей шкуре. Нравственность: Человечность 4
Должность дукс беллорум – это не какой-нибудь Психозы: Невроз навязчивых состояний
консультант, и подразумевается, что остальные Сила воли: 7
ему подчиняются. Когда вы закончите свое дело Военный советник
и вернетесь в убежище, о вас могут рассказывать Биография: Обязанности князя лежат
все, что угодно, но пока вы при исполнении, они главным образом в мирной плоскости. В доменах,
должны быть готовы последовать за вами в адское существующих в условиях беспрерывной войны,
пламя без малейших колебаний. Если они к этому эта позиция редко бывает занята, зато имеется
не готовы, вы знаете, как научить их дисциплине. целая плеяда вампиров, готовых претендовать на
Клан: Бруха
пост князя. По этой причине война – не всегда
Натура: Победитель
Маска: Мазохист
сильная сторона князя, и многие правители доменов
Поколение: 8 окружают себя помощниками, советниками и
Физические Атрибуты: Сила 5, Ловкость 4, даже наставниками. Военный советник один из
Выносливость 5 таких консультантов: это может быть сир князя,
Социальные Атрибуты: Харизма 4, Манипулирование приятель, с которым он знаком сотни лет, или
2, Внешность 3 простой наемник, продающий свой опыт тому,
Ментальные Атрибуты: Восприятие 4, Интеллект 3, кто больше заплатит. Что бы ни происходило в
Сообразительность 4 домене, военный советник консультирует князя
Таланты: Бдительность 4, Атлетика 2, Рукопашный (или дукс беллорум) по вопросам тактики,
бой 5, Дипломатия 3, Уклонение 4, Экспрессия 3,
Допрос 3, Запугивание 4, Интуиция 2, Лидерство 4, стратегии, техники ведения партизанской войны
Хитрость 3 и чрезвычайных ситуаций. Разумеется, наиболее
Навыки: Ремесло 3, Вождение 4, Огнестрельное оружие активные из военных советников могут и сами
4, Холодное оружие 5, Безопасность 2, Скрытность 1, принимать участие в сражениях с Шабашем.
Выживание 5 Образ: Военный советник чаще всего
Познания: Академические знания 1, Знание оказывается убеленным сединами старым
Камарильи 2, Компьютер 2, Финансы 2, Расследование
4, Правоведение 3, Лингвистика 3, Медицина 2, управляющим. Будучи ветераном куда большего
Политика 3, Знание Шабаша 1 числа конфликтов, чем многие Сородичи
могут вообще надеяться пережить, военный

Приложение: Арсенал
137

советник отличается закаленным характером и
потрепанным внешним видом. Цена поражения
высока, и многие князья готовы заплатить
немалую сумму, чтобы его избежать. И вот
военный советник, поскрипывая древними
суставами, спешит, чтобы дать правителю домена
совет по очередному вопросу.
Советы по отыгрышу: Взаимные обязательства,
охотничьи угодья, дурная слава и даже деньги –
все это может мотивировать вас на то, чтобы
поставить все на карту и помочь князьям,
нуждающимся в вашей поддержке. Конечно, вы
уже неоднократно испытывали свою судьбу и
знаете, что в одну ночь фортуна от вас отвернется.
Но когда эта ночь настанет, вы утащите за собой
в Окончательную Смерть столько вопящих от
ужаса шабашитов, сколько вам окажется по
силам.
Клан: Малкавиан
Натура: Фанатик
Маска: Мученик
Поколение: 8
Физические Атрибуты: Сила 3, Ловкость 3,
Выносливость 5
Социальные Атрибуты: Харизма 4, Манипулирование
4, Внешность 1
Ментальные Атрибуты: Восприятие 5, Интеллект 4,
Сообразительность 4
Таланты: Бдительность 2, Рукопашный бой 3,
Уклонение 3, Эмпатия 3, Экспрессия 2, Запугивание
4, Интуиция 4, Лидерство 5, Знание улиц 1, Хитрость
4
Навыки: Знание животных 3, Ремесло 5, Вождение 1,
Этикет 3, Огнестрельное оружие 1, Холодное оружие
4, Исполнение 3, Скрытность 1, Выживание 3
Полуночная осада
138
Познания: Академические знания (гуманитарные
науки) 4, Знание Камарильи 3, Финансы 3,
Расследование 4, Правоведение 4, Лингвистика 3,
Политика 4, Знание Шабаша 3
Дисциплины: Анимализм 2, Прорицание 5,
Помешательство 2, Доминирование 3, Стойкость 4,
Затемнение 4, Могущество 2, Присутствие 3
Дополнения: Союзники 4, Связи 5, Наставник 3,
Вооруженные силы 3, Ресурсы 3, Слуги 1, Статус 4
Добродетели: Сознательность 2, Самоконтроль 2,
Храбрость 4
Нравственность: Человечность 5
Психозы: Диссоциативная фуга , Суицидальные
наклонности, Произвольная трата крови
Сила воли: 6
Визирь
Биография: Перечень преимуществ Камарильи
перед Шабашем достаточно субъективен: в то
время как Башня из слоновой кости превозносит
свой консерватизм, Меч Каина в той же мере
оберегает свой радикальный уклон. Камарилья
гордится своим сложным общественным
устройством, а Шабаш тем временем отстаивает
права своих членов на свободу. Но есть одна вещь,
на которую у Шабаша нет достойного ответа: это
практический опыт Сородичей Камарильи (а если
точнее, клана Тремер) в кровавой магии. Визирем
называется военный советник, искушенный
в теории и практике Тауматургии. Это может
быть согбенный прорицатель, использующий
искусство ясновидения для изучения вражеских
секретов, или алхимик, отравляющий запас крови
противника, а то и могущественный заклинатель,
способный испепелить бойцов Шабаша в столпах
пламени. Поскольку мало кто из этих колдунов
проживает хоть сколько-нибудь длительное
время, один лишь факт их существования Сила воли: 8
многое говорит о непостоянстве кровавой
магии – а заодно о ее крайней полезности в
Повелитель своры
осаде. Чародеи, работающие по найму, могут Биография: Носферату считаются
заламывать неслыханную цену за свои услуги, повелителями царства животных, но остальные
а тауматурги, действующие в интересах своих вампиры слишком часто упускают эту способность
доменов, без сомнения, зарабатывают уважение из виду. В этом смысле дрессировщики из
и высокий статус в обществе, соответствующие числа Канализационных крыс могут проявить
той бесценной роли, которую они играют в ходе удивительную многогранность, выступая в качестве
осады. разведчиков и солдат. Мухи летают туда-сюда в
Образ: Ночи, помнящие мерзкое хихиканье залах, где проходят военные собрания Шабаша,
ведьм, давно ушли в прошлое. Современные принося «на крылышках» обрывки информации.
визири носят деловые костюмы и разъезжают по Стаи заразных крыс пресекают деятельность
городу на роскошных седанах, столь обожаемых чересчур самоуверенного шпиона, поселившегося
смертными. Тауматургия по своей природе – в заброшенном здании. Преданный мастифф-
теоретическое искусство, поэтому визирь часто упырь выгоняет убийцу-шабашита из его
выглядит так, как будто сошел с профессорской укрытия в особняке князя. Выполняют ли ночные
кафедры или поднялся из-за стола красного звери подобные поручения по собственной воле?
дерева в директорском офисе. Разумеется, нет, и опытные бойцы Камарильи
Советы по отыгрышу: Не-жизнь в соответствии отблагодарят дрессировщика из числа Носферату
с идеологией Шабаша была бы просто за его усилия.
бессмысленной тратой времени. Последователи Образ: Жуткий и изувеченный, этот
этой секты мало чем отличаются от варваров, Носферату, кажется, еще меньше похож на
залитых с ног до головы кровью. Ваше утонченное человека, чем его животные слуги. Его спина
искусство и стабильность, несомая социальным увенчана огромным горбом, а волосы клоками
порядком Камарильи, позволяют современным торчат из деформированной головы. Самые
Сородичам не беспокоиться об этих дикарях. омерзительные фрагменты своей плоти он
Нет, конечно, кое-кто стал вашим должником во скрывает под заплесневелой мантией – хотя
время осады – но неужели этот кто-то ожидал возможно, что там он прячет гнездо копошащихся
иного в ситуации, когда вы рисковали своей не- вшей.
жизнью? Советы по отыгрышу: Пускай эти хилые трусы
Клан: Тремер высмеивают вас на каждом шагу – кому-то же
Натура: Мастер выживания нужно защищать город от когтей Шабаша! Черт,
Маска: Перфекционист да после того, как вся эта заварушка уляжется, вы
Поколение: 9 вполне сможете натравить ваших очаровательных
Физические Атрибуты: Сила 2, Ловкость 2,
Выносливость 3
Социальные Атрибуты: Харизма 2, Манипулирование
4, Внешность 2
Ментальные Атрибуты: Восприятие 5, Интеллект 5,
Сообразительность 3
Таланты: Уклонение 1, Эмпатия 2, Лидерство 1,
Хитрость 1
Навыки: Знание животных 1, Ремесло 3, Вождение 1,
Этикет 2, Огнестрельное оружие 1, Безопасность 1,
Выживание 1
Познания: Академические знания 4, Компьютер 1,
Финансы 2, Расследование 3, Лингвистика 3, Медицина
2, Оккультизм 5, Политика 1, Наука 2
Дисциплины: Прорицание 4, Доминирование 2,
Стойкость 2, Тауматургия 4
Пути Тауматургии: Путь крови 4, Путь сотворения 3,
Путь проклятий 3, Путь домашнего очага 2
Дополнения: Союзники 2, Ресурсы 4, Статус 1
Добродетели: Сознательность 3, Самоконтроль 3,
Храбрость 3
Нравственность: Человечность 6

Приложение: Арсенал
139
зверушек на этих придурков. Вы влезли в это дело
ради себя и своих питомцев – и это единственная
причина, по которой вы не хотите, чтобы Шабаш
захватил этот город. Шабашиты вылакают вашу
кровь до последней капли или сожгут ваше
убежище дотла... Сородичи Камарильи, по
крайней мере, вас не трогают.
Клан: Носферату
Натура: Брюзга
Маска: Асоциал
Поколение: 12
Физические Атрибуты: Сила 3, Ловкость 2,
Выносливость 3
Социальные Атрибуты: Харизма 1, Манипулирование
4, Внешность 0
Ментальные Атрибуты: Восприятие 4, Интеллект 2,
Сообразительность 4
Таланты: Атлетика 2, Рукопашный бой 2, Уклонение
2, Эмпатия 1, Экспрессия 1, Запугивание 3, Знание
улиц 2, Хитрость 1
Навыки: Знание животных 4, Ремесло 2, Скрытность
4 бессонной ночи работы над историей для первой
Познания: Расследование 2, Медицина 2, Оккультизм
2, Политика 1
Дисциплины: Анимализм 4, Затемнение 2
Дополнения: Стадо 3, Слуги 3
Добродетели: Сознательность 3, Самоконтроль 3,
Храбрость 4
Нравственность: Человечность 7
Сила воли: 4
Политтехнолог
Биография: Вы можете точно определить, что
в домен вторгся Шабаш. Пожарное управление
неожиданно начинает работать на износ,
государственные больницы получают целый приток
пациентов без конечностей, а белые подростки
из предместий внезапно подсаживаются на
наркотики. Политтехнологи специализируются
на том, чтобы держать потенциально опасную
для Сородичей информацию вне газетных листов
и вечерних новостей – или, по крайней мере,
придавать репортажам такой оттенок, чтобы
люди не воспринимали эти сведения всерьез.
В наступательной операции политтехнологи
проталкивают на первые полосы истории, ведущие
к обновлению всего общества и систем охраны
правопорядка в частности – но не настолько,
чтобы самой Камарилье потом оказалось трудно
обустроиться в городе.
Образ: Политтехнологов можно увидеть
за столом перед журналистами на всех пресс-
конференциях (точнее, на всех тех пресс-
конференциях, которые проходят после
наступления темноты). Это, как правило,
неброского вида женщина с немного утомленным
лицом, какое бывает у редактора газеты после
полосы, чтобы та включала все, что необходимо
– и в которой все «ненужное» было бы опущено.
Советы по отыгрышу: Ваш телефон все время
трезвонит, а пейджер без конца подает сигналы о
новых сообщениях. Отчеты вашего мессенджера
представляют собой шквал цитат знаменитостей
и емких вопросов. С самого вашего пробуждения
и вплоть до погружения в глубокий сон вы
совещаетесь, редактируете факты, опускаете
«преувеличения» так, чтобы местные газеты не
превратились в желтые листки, про которые
люди говорят: «Эти ребята журналисты или
бульварные писаки? Какой еще обезглавленный
труп? Если нужны будут такие подробности, мы
почитаем городские архивы!»
Клан: Тремер
Натура: Конформист
Маска: Традиционалист
Поколение: 11
Физические Атрибуты: Сила 2, Ловкость 2,
Выносливость 3
Социальные Атрибуты: Харизма 3, Манипулирование
3, Внешность 2
Ментальные Атрибуты: Восприятие 3, Интеллект 3,
Сообразительность 4
Таланты: Бдительность 2, Уклонение 3, Эмпатия 3,
Экспрессия 2, Знание улиц 2, Хитрость 3
Навыки: Вождение 3, Этикет 1, Огнестрельное оружие
2, Исполнение 1, Безопасность 2, Скрытность 1
Познания: Академические знания 3, Компьютер 2,
Расследование 2, Правоведение 1, Политика 2
Дисциплины: Прорицание 3, Доминирование 3
Дополнения: Связи 5, Слава 1, Влияние 1, Ресурсы 4,
Статус 1
Добродетели: Сознательность 3, Самоконтроль 4,
Храбрость 2

Полуночная осада
140
Нравственность: Человечность 6
Сила воли: 4
Светский лев
Биография: Сейчас уже не темные века, и
люди не работают в поле весь день, не разгибая
спины, с закатом ложась в постели для подготовки
к следующему дню. Люди выходят в свет, и все
знают, что с одними людьми проводить время
интереснее, чем с другими. Светский лев всегда
остается «в теме» любых мероприятий – как
правило, потому, что он сам их устраивает.
Этот вампир одевается по последнему слову
моды, знает все о самых новых синтетических
наркотиках, всегда появляется на открытиях
выставок и зажигательных шоу, разъезжает на
новейших немецких автомобилях, встречается с
самыми классными фотомоделями. Он способен
заблокировать ничего не подозревающему неонату
доступ в клуб или распорядиться, чтобы охрана
выкинула того за порог. И наоборот, светский
лев может обратить внимание целого города на
очередное воплощение стиля (в мужском или
женском обличье), а такое отношение публики
будет крайне неудобным, если его объект
принадлежит к когорте Проклятых.
Образ: Обитая где-то на полпути между
сточной канавой и звездным небом, светский
лев может быть на короткой ноге с лучшими
представителями общества или якшаться с его
отбросами. Вне зависимости от того, чем он
занимается в текущую минуту, светский лев всегда
действует и выглядит так, будто готов попасть на
обложку глянцевого журнала. Он всегда кажется
самоуверенным и невозмутимым и движется
Приложение: Арсенал
141
так, словно выполняет указания невидимого
фотографа. Что бы светский лев ни делал с той
девчонкой – а она, ну точно, вот-вот грохнется
в обморок – он проделывает это с грацией и
изяществом.
Советы по отыгрышу: Вы – король вечеринок,
а вечеринки нравятся всем. Если кто-то не может
себе позволить посещать ваши мероприятия –
пусть катятся ко всем чертям. Зато любой ваш
гость может сам ощутить себя будто бы на сцене.
Ах да, вопрос о том, кто попадет к вам, а кто нет,
решаете именно вы.
Клан: Вентру
Натура: Бонвиван
Маска: Щеголь
Поколение: 10
Физические Атрибуты: Сила 3, Ловкость 3,
Выносливость 2
Социальные Атрибуты: Харизма 4, Манипулирование
4, Внешность 4
Ментальные Атрибуты: Восприятие 2, Интеллект 2,
Сообразительность 3
Таланты: Эмпатия 4, Экспрессия 3, Запугивание
(унижение) 4, Знание улиц 3, Хитрость 2
Навыки: Вождение 2, Этикет 3, Огнестрел. оружие 1,
Исполнение 3
Познания: Академические знания 1, Финансы 3,
Политика 2
Дисциплины: Доминирование 4, Присутствие 4
Дополнения: Союзники 5, Связи 5, Слава 2, Стадо 4,
Ресурсы 4, Статус 2
Добродетели: Сознательность 1, Самоконтроль 2,
Храбрость 2
Нравственность: Человечность 4
Психозы: Обжорство
Сила воли: 4
П редставители Ш абаша
Вряд ли кто-то будет приветствовать возможное
противостояние с Шабашем. Солдаты этой секты -
сплошь фанатики, воплощения ночных кошмаров,
которые с радостью расстаются с кровавыми
остатками своей смертной жизни ради победы в
священной войне, которая вот-вот охватит весь
мир. Бесчеловечные и жестокие, члены Шабаша
с готовностью приносят себя – или хотя бы
часть себя – в жертву ради достижения высшей
цели. Что касается высших эшелонов власти, то
старейшины Шабаша мало чем отличаются от
интриганов из Камарильи, по крайней мере, в
отношении их методов и стремлений. Может
быть, Шабаш открыто и отрекается от своей
человечности, но, лидеры Шабаша в этом смысле
весьма похожи на старейшин Камарильи, чей
древний возраст и отдаленность от реалий мира
смертных часто приводят к одному результату.
 На передовой, однако же, Меч Каина вырывает
победу когтями и клыками, готовый биться до
тех пор, пока не встретит Окончательную смерть.
Каиниты Шабаша – мастера партизанской войны,
неважно, развернется ли перестрелка на ночных
улицах или в залах обреченного Элизиума. В секте
можно встретить как кровожадных убийц, так и
набожные пророки, готовые вцепиться зубами в
малейший шанс разорвать противника на части.
На бой с Камарильей поднимаются даже те,
кто не глотает пропаганду, служащую основой
идеологии секты. Для некоторых каинитов
кровавая схватка важна сама по себе.
Безусловно, такая ожесточенность гораздо
больше годится для наступления, чем для обороны.
Действительно, оказываясь в безвыходной
ситуации, бойцы Шабаша сражаются с
остервенением, но, обороняясь, они забывают о
глобальных целях секты. Стаи, охраняющие те или
иные территории, легко могут броситься вслед за
врагом, а отдельных индивидов, слепо верящих
в свое превосходство, можно легко одурачить
или заманить в западню. Сражаясь с Шабашем,
хитроумные воины Камарильи часто растягивают
силы противника, изолируя их и подталкивая к
совершению самоубийственных шагов.
Военный герой
Биография: Бич Камарильи, истребитель
врагов и любитель испить вампирской крови,
военный герой несет знамя на гребне атаки
Шабаша, следуя за ней, как за волной, от
схватки к схватке. Он не столько владеет
тактиками ведения боевых действий, сколько
специализируется на хитрых, коварных техниках,
позволяющих обратить планы Камарильи против
нее самой. Пусть обитатели отдельных кабинетов
продумывают маневры и планы! Все это не будет
значить ни черта, когда военный герой выставит
их из убежищ, ворвавшись туда с топором в одной
руке и головой какого-нибудь самодовольного
старейшины – в другой. Немалую часть своих
успехов Шабаш вывез на горбу именно таких
воинов Истинного Шабаша, но их жизни
зачастую оказываются достаточно короткими,
чтобы старейшины не мучились вопросом, что
им делать с необходимостью признания заслуг.
Образ: Военный герой своим видом буквально
источает угрозу. Его одежда представляет собой
лоскутное одеяло из плотной ткани и кожи,
которые служат ему броней. Также он может
таскать на себе все, что показалось ему достойным
трофеем, или то, что ему просто захотелось
нацепить на себя, как на бельевую веревку.
Его лицо бледно, а глаза глубоко запали: такова
Полуночная осада
142
цена его сниженной человечности. Когда-то он,
возможно, был симпатичным – или некрасивым,
– однако теперь он выглядит как кошмар,
выкарабкавшийся из могилы.
Советы по отыгрышу: Вы просто делаете то,
что от вас хотят лидеры секты. Оказывается, что
вы прекрасно справляетесь с исполнением их
желаний, а именно, с разбиванием чужих голов.
Теперь, когда вы немного освоились в не-жизни
вампира, для вас перестало быть секретом то, что
вас просто использовали, однако это не слишком
вас раздражает. Ну, какие могут быть проблемы
– они получают то, что нужно им, а вы – то, что
нужно вам, и все счастливы, не так ли?
Клан: Ласомбра
Натура: Победитель
Маска: Наемный убийца
Поколение: 10
Физические Атрибуты: Сила 4, Ловкость 4,
Выносливость 4
Социальные Атрибуты: Харизма 2, Манипулирование
2, Внешность 1
Ментальные Атрибуты: Восприятие 2, Интеллект 2,
Сообразительность 3
Таланты: Атлетика 3, Рукопашный бой 4, Уклонение
2, Запугивание 3, Знание улиц 2, Хитрость 1
Навыки: Знание животных 2, Ремесло 2, Вождение
1, Огнестрельное оружие 1, Холодное оружие 3,
Скрытность 2, Выживание 4
Познания: Лингвистика 1, Оккультизм 3
Дисциплины: Анимализм 1, Доминирование 1, Власть
над тенью 1, Могущество 3, Превращение 1
Дополнения: Связи 1, Ресурсы 1, Статус в Шабаше 1
Добродетели: Сознательность 2, Самоконтроль 2,
Храбрость 4
Нравственность: Человечность 3
Сила воли: 5
Полевой маршал
Биография: Полевому маршалу довелось
увидеть уже немало конфликтов. Сведущий в
изящных приемах осады, маршал провел не
одну дюжину схваток за свою долгую не-жизнь.
Возможно, при жизни он возглавлял отряд в чине
капитана в битве при Садове или командовал
танковым полком в ходе Второй мировой войны.
Возможно даже, он освоил военную тактику
уже после Становления, учась искусству войны у
опытного сира. Вне зависимости от обстоятельств,
маршал не знает себе равных в непосредственном
проведении схваток. Пусть его война теперь
проходит под покровом ночи, и управлять маршалу
приходится лишь кучкой вампиров вместо тысяч
солдат – однако принципы-то остаются теми же.
Ну, и ставки в этой войне куда выше.
Образ: Полевой маршал отличается
внешностью настоящего лидера. У него густые
брови, тяжелая челюсть и решительный взгляд
глаз. Он хорошо одевается, как и положено
всякому, кто ведет каинитов, по-видимому, на
Окончательную смерть. Он держится прямо и
твердо, как столп, на который могут опереться
солдаты, нуждающиеся в образце настоящего
воина на поле боя.
Советы по отыгрышу: Ваше бремя тяжко, но
вы несете его с гордостью. Не каждый каинит
может повести своих людей в бой против
Патриархов и притом надеяться на победу.
Единственная слабость ваших подчиненных – это
их неспособность к планированию, временами
вызванная страхом. Они привыкли просто
набрасываться на врага, не задумываясь о том,
Приложение: Арсенал
143
что будет после боя. Поэтому вы разбавляете
свои тактические замыслы обещаниями трофеев
и порций могущественной крови. И вам остается
лишь надеяться, что ваши последователи смогут
сосредоточенно идти по пути к обещанной
награде.
Клан: Ласомбра
Натура: Автократ
Маска: Директор
Поколение: 8
Физические Атрибуты: Сила 4, Ловкость 2,
Выносливость 5
Социальные Атрибуты: Харизма 4, Манипулирование
2, Внешность 3
Ментальные Атрибуты: Восприятие 3, Интеллект 3,
Сообразительность 4
Таланты: Бдительность 2, Атлетика 1, Рукопашный бой
2, Уклонение 3, Эмпатия 1, Экспрессия 1, Запугивание
1, Лидерство 4, Хитрость 1
Навыки: Ремесло 1, Вождение 2, Этикет 1,
Огнестрельное оружие 3, Холодное оружие 4,
Выживание 2
Познания: Академические знания (военная тактика)
4, Лингвистика 1, Оккультизм 1, Политика 3, Наука 1
Дисциплины: Стремительность 1, Доминирование
4, Стойкость 3, Власть над тенью 2, Могущество 4,
Очарование 3
Дополнения: Союзники 2, Наставник 2, Вооруженные
силы 1, Ресурсы 3, Ритуалы 1, Статус в Шабаше 3
Добродетели: Убежденность 2, Инстинкты 2,
Храбрость 4
Нравственность: Путь власти и внутреннего голоса 6
Психозы: Вера в одушевленность крови, невроз
навязчивых состояний
Сила воли: 7
Ведьма
Биография: Никогда не доверяйте Тремерам
– это знают все представители Шабаша. Однако
среди оккультных сообществ секты эта максима
еще более строга: никогда не позволяйте Тремерам
проснуться следующей ночью. Вскормленная
на постоянной диете из недоверия и ненависти
в начале своей не-жизни, ведьма получила
способности нечестивых колдунов и даже знает
пару-тройку трюков, могущих помешать им. Хотя
любой опытный Тремер с легкостью расстроит
ее чахлые попытки колдовства, именно старания
ведьмы так поражают воинов Камарильи. Это
предоставляет Шабашу немного драгоценного
времени либо в гуще схватки, либо как следствие
нарушения ритуалов противника.
Образ: Взаимодействие с оккультизмом
неизбежно накладывает отпечаток на заклинателя,
и ведьма уже не осознает границ «нормального»
– как в понимании смертных, так и своих
собратьев-каинитов. Ее лицо покрывает сеть
шрамов и татуировок – символов ее сделок с
духами. Она сгорбленная и костлявая, а одеждой
ей служат поношенные вещи, которые она
подбирает тут и там.
Советы по отыгрышу: Окружающие боятся
вас потому, что видели, что вы способны сделать
с другими вампирами. Они опасаются, что когда-
нибудь вы проделаете то же самое и с ними. Но
это не важно, поскольку вы все равно занимаете
важную позицию в иерархии Меча Каина. Пусть
окружающим некомфортно чувствуют рядом с
вами, но они нуждаются в вас; а вы нуждаетесь
в них, чтобы поддерживать в себе ощущение
полезности.
Клан: Цимисхи
Натура/Маска: Капиталист/ Асоциал
Поколение: 12
Физические Атрибуты: Сила 1, Ловкость 2,
Выносливость 2
Социальные Атрибуты: Харизма 2, Манипулирование
2, Внешность 2
Ментальные Атрибуты: Восприятие 5, Интеллект 4, их на погибель. Сторонники этого метода
Сообразительность 3
утверждают, что лопатоголовых вообще нельзя
Таланты: Бдительность 2, Уклонение 1, Запугивание
1, Интуиция 3 отнести к каинитам, поскольку они не еще
Навыки: Знание животных 4, Ремесло 3, Скрытность принадлежат к рядам Истинного Шабаша. Стоит
2 лопатоголовому доказать, что он полезен секте, и
Познания: Академические знания 3, Загадки 3, его больше никогда не назовут лопатоголовым.
Расследование 1, Лингвистика 3, Оккультизм 4 Образ: Лопатоголовый только что Обращен и
Дисциплины: Анимализм 3, Прорицание 4, все еще покрыт кровью и грязью после испытания,
Тауматургия 3
которое ему уготовила судьба. Его глаза широко
Пути Тауматургии: Путь крови 3, Зеленый путь 1,
Тауматургическая контрмагия 1 распахнуты от ужаса и ощущения нечестивой
Дополнения: Ритуалы 3 силы в своем теле. Он умер? Он выжил в какой-то
Добродетели: Убежденность 2, Самоконтроль 3, ужасной катастрофе? Его лицо выдает смятение
Храбрость 3 и удивление, вызванное сознанием своего нового
Нравственность: Путь смерти и души 5 состояния.
Сила воли: 5 Советы по отыгрышу: Господи, как же у вас
Лопатогеоловый болит голова! Только что вы были с этой девчонкой
на заднем сиденье кабриолета (хотя, если
Биография: Независимо от того, огрел ли подумать, сама она была какой-то странной, а ее
сир будущего птенца лопатой по голове перед кожа – холодноватой на ощупь), а в следующую
Обращением или нет, именно так вампиры минуту вы уже просыпаетесь в морозилке для
Истинного Шабаша называют этих почти что мяса с шестью другими парнями на разных
обреченных новичков. Будучи результатом стадиях бешенства. И, черт возьми, вы разорвали
быстрого и грязного Обращения, тлопатоголовые двоих из них на куски, а потом пробили себе путь
существуют лишь для того, чтобы раздувать хаос. наружу в компании оставшихся четырех. Теперь
Меч Каина отправляет их на самоубийственные вам велели напасть на того парня и еще на этого, и
задания, натравливает на могущественных это кажется вам совершенно нормальной идеей...
вампиров, и просто спускает их с поводка в но постойте, вы действительно только подумали
надежде, что они натворят дел, а Камарилье об этом?
придется восстанавливать порядок. Некоторые Клан: Ласомбра
члены Шабаша выступают против использования Натура: Дитя
лопатоголовых, называя эту тактику Маска: Дитя
лицемерной. Такие вампиры не понимают, Поколение: 12
как можно, учитывая противостояние Шабаша Физические Атрибуты: Сила 3, Ловкость 3,
манипулированию со стороны старейшин, Выносливость 2
обращать смертных и сознательно отправлять

Полуночная осада
144
Социальные Атрибуты: Харизма 3, Манипулирование
1, Внешность 2
Ментальные Атрибуты: Восприятие 3, Интеллект 3,
Сообразительность 3
Таланты: Рукопашный бой 1, Уклонение 1, Эмпатия
2, Запугивание 1
Навыки: Ремесло 1, Вождение 1, Выживание 2
Познания: Академические знания 1, Компьютер 1,
Правоведенье 1, Медицина 1, Наука 1
Дисциплины: Власть над тенью 1, Могущество 3
Дополнения: Союзники 2, Ресурсы 2
Добродетели: Сознательность 3, Самоконтроль 4,
Храбрость 3
Нравственность: Человечность 7
Сила воли: 3
Грабитель
Биография: Для грабителя дело Шабаша отходит
на второй план, уступая место его собственной
не-жизни. Технически он принадлежит к секте,
но его преданность простирается лишь до тех пор,
пока она не начинает угрожать его комфортному
существованию. До этого времени он выступает
в качестве наемника, сознательно покупаясь на
риторику Черной Руки за достойную награду.
Его знакомые называют грабителя «продажной
душонкой», но сам он знает, что один отвечает за
собственную судьбу. К выгоде Шабаша, грабитель
способен на многое.
Образ: По грабителю видно, что он привык
к долгой дороге. Его лицо обветрено; под глазом
тянется шрам – памятка о рискованной экскурсии
далеко в домен одного чокнутого Гангрела. Его
грозный вид не лишен привлекательности – но
это обусловлено его умениями, а не внешностью.
Приложение: Арсенал
145
Советы по отыгрышу: Весь этот «крестовый
поход» волнует вас только до тех пор, пока вам
платят. Да, номинально вы – член Шабаша, но
лишь потому, что вам позволяют заниматься
собственными делами. Тем не менее, вы берете
деньги за выполненное поручение и никогда не
возьметесь за непродуманное задание. Если такое
случится, руководство секты уже не сможет
нанять вас в будущем.
Клан: Отступник Бруха.
Натура: Жулик
Маска: Монстр
Поколение: 10
Физические Атрибуты: Сила 4, Ловкость 3,
Выносливость 5
Социальные Атрибуты: Харизма 3, Манипулирование
2, Внешность 3
Ментальные Атрибуты: Восприятие 3, Интеллект 3,
Сообразительность 5
Таланты: Бдительность 3, Атлетика 1, Рукопашный бой
4, Уклонение 3, Запугивание 3, Лидерство 1, Знание
улиц 3, Хитрость 1
Навыки: Ремесло (починка мотоциклов) 4, Взрывчатка
3, Вождение (мотоциклы) 4, Огнестрельное оружие 3,
Холодное оружие 4, Безопасность 2, Скрытность 2,
Выживание 3
Познания: Языки 1, Медицина 1, Политика 1
Дисциплины: Стремительность 3, Стойкость 3,
Могущество 3, Присутствие 2, Превращение 2
Дополнения: Связи 2, Слуги 3
Добродетели: Убежденность 4, Инстинкты 2,
Храбрость 5
Нравственность: Путь Катари 5
Сила воли: 5